1
00:00:09,041 --> 00:00:11,840
إنه رأيي أن هاجسك
في قضية أدينا إليتش،

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,320
لقد ثبت أنها باهظة
إلى تعافيك.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,361
- خطوة واحدة خارج الباب.
-سيل، أريد ذلك كثيرًا.

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,361
-ما الذي يمنعك؟
-جيني!

5
00:00:19,440 --> 00:00:22,041
الربو الخاص بك، فإنه يشعر
وكأن شخص ما يخنقك، أليس كذلك؟

6
00:00:22,120 --> 00:00:22,960
إنها ترشدنا.

7
00:00:23,041 --> 00:00:24,440
أنا لم أرها مثل هذا من قبل.

8
00:00:24,521 --> 00:00:25,400
هناك خطأ ما.

9
00:00:25,481 --> 00:00:26,280
جونا؟

10
00:00:26,361 --> 00:00:28,841
ماما؟
عليك أن تشاهد الشريط. الآن.

11
00:00:28,920 --> 00:00:31,481
ربما حاول الوصول إليها
على الجانب الآخر.

12
00:00:31,561 --> 00:00:34,680
انتظر، لقد تغير شيء ما
منذ العام الماضي.

13
00:00:35,240 --> 00:00:37,000
أنت مؤمن الآن، أليس كذلك؟

14
00:00:37,081 --> 00:00:39,761
-نحن بحاجة للخروج!
-أريدها أن تصل إلي.

15
00:00:40,680 --> 00:00:41,920
سأقتلك من أجل المتعة.

16
00:00:43,640 --> 00:00:46,280
أعرف كيف أبقيك على قيد الحياة،
ولكن عليك أن تثق بي.

17
00:02:33,401 --> 00:02:35,040
ترك فريق EMT خزانًا احتياطيًا.

18
00:02:35,961 --> 00:02:36,920
ينبغي أن يساعد.

19
00:02:48,961 --> 00:02:50,240
هل يمكنني الوثوق بك؟

20
00:02:51,521 --> 00:02:52,521
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

21
00:02:52,600 --> 00:02:54,561
حصلت على موافقة من جيد

22
00:02:54,640 --> 00:02:56,600
وهم في طريقهم
التقاط زوي الآن.

23
00:02:56,680 --> 00:02:58,680
تريد وضع علامة على الفريق
مع لوفيل على هذا واحد؟

24
00:03:01,600 --> 00:03:03,001
لا، لا تبدو مثل هذا.

25
00:03:03,080 --> 00:03:05,480
نعم، أنت تبدو شاحباً نوعاً ما.

26
00:03:06,441 --> 00:03:08,320
حسنا، هذه تبدو دائما
ليقلك.

27
00:03:15,040 --> 00:03:17,760
تمام. أوه...

28
00:03:17,841 --> 00:03:20,721
أنا فقط سأتحقق
أين هم مع زوي.

29
00:03:23,721 --> 00:03:25,600
لماذا أشعر أنني لا أستطيع أن أثق بك؟

30
00:03:29,281 --> 00:03:30,200
يا للقرف.

31
00:03:35,441 --> 00:03:36,760
ماذا فعلت لها؟

32
00:03:38,561 --> 00:03:39,680
أين بيسي؟

33
00:03:40,441 --> 00:03:41,800
فقط اهدأ أيها المحقق.

34
00:03:42,920 --> 00:03:45,081
إنها هنا، تنظر إليك

35
00:03:45,161 --> 00:03:45,961
من خلالي.

36
00:03:46,561 --> 00:03:50,121
وإذا كنت تريد أن تعود لها،
ثم... سيكون عليك مساعدتي.

37
00:03:50,200 --> 00:03:51,320
أحتاجك لمساعدتي.

38
00:03:52,121 --> 00:03:54,721
لكن...أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

39
00:03:55,640 --> 00:03:57,360
ليس بعد ما فعلته
لبيسي وأنا.

40
00:03:57,920 --> 00:03:58,961
لا أنا لا.

41
00:04:00,520 --> 00:04:02,480
تواصل Pici معي.
أرادت هذا.

42
00:04:02,561 --> 00:04:05,401
لقد خاطرت بحياتها
حتى أتمكن من أن أكون هنا معك.

43
00:04:05,961 --> 00:04:07,080
لا.

44
00:04:09,320 --> 00:04:12,721
والربو الخاص بك... لقد ذهب.
لقد فعلت ذلك.

45
00:04:12,800 --> 00:04:14,881
لا، أنا لا أساعدك.

46
00:04:33,560 --> 00:04:35,000
أتمنى حقا أن تفعل ذلك.

47
00:04:49,040 --> 00:04:53,281
حسنًا، ربما إذا جلست
وتحدثت مع شخص ما..

48
00:04:53,360 --> 00:04:55,721
من أين أتيت،
نحن لا نختار الجرب.

49
00:04:55,800 --> 00:04:57,560
أنت طريق طويل
من المنزل الآن، جيد.

50
00:04:57,641 --> 00:04:59,560
-نعم بالتأكيد.
-حسنا لن أضغط

51
00:04:59,641 --> 00:05:02,841
ولكن إلا إذا كنت تريد أن يتدخل هذا
بترقيتك إلى رتبة نقيب..

52
00:05:02,920 --> 00:05:06,000
من فضلك، توري، توقف عن الحديث
حول ترقيتي.

53
00:05:06,081 --> 00:05:08,040
لقد سمعت للتو
يتجه Saperstein.

54
00:05:08,120 --> 00:05:10,841
اسمع، في حالة بيسي،
السماح لها بالجلوس مع هذا الرجل،

55
00:05:10,920 --> 00:05:14,761
إنها مخاطرة عالية جدًا،
لها، لك، لنا.

56
00:05:16,440 --> 00:05:18,360
سابرستين
الطفل الجديد على الكتلة.

57
00:05:18,440 --> 00:05:19,961
إنه يحاول أن يصنع
اسما لنفسه.

58
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
تجلس معه، نحن مارس الجنس!

59
00:05:22,841 --> 00:05:24,161
لن يصل الأمر إلى ذلك،

60
00:05:24,240 --> 00:05:27,841
ليس إذا حصلت على يديك
على هاتف Saperstein أولاً.

61
00:05:29,201 --> 00:05:32,401
حسنًا، نعم، تقصد
كما هو الحال مع الجنود في رينو؟

62
00:05:32,480 --> 00:05:33,521
-نعم.
-نعم؟

63
00:05:34,441 --> 00:05:36,721
تأكد من حصولك على أندرسون على متن الطائرة.

64
00:05:37,321 --> 00:05:38,721
وقال انه سوف تبقي فمه مغلقا.

65
00:05:39,281 --> 00:05:40,201
استلمت هذا.

66
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
أنت تفعل هذا من أجلها.

67
00:05:44,560 --> 00:05:45,521
ليس بالنسبة لنا.

68
00:05:45,600 --> 00:05:48,240
اسمع، عندما بدأت لأول مرة،

69
00:05:49,201 --> 00:05:51,521
لقد بدأت لأنني أردت
لفعل شيء جيد.

70
00:05:51,600 --> 00:05:54,521
أردت أن أكون على الجانب الأيمن.
أنت تفهم؟

71
00:05:55,161 --> 00:05:56,281
ولكن، توري، أنا...

72
00:05:57,120 --> 00:05:58,120
لا أعرف.

73
00:05:58,920 --> 00:06:00,680
أعتقد أنني فقدت طريقي.

74
00:06:00,761 --> 00:06:03,721
على الأقل، بيسي بخير،
لأنه لا يوجد أحد بريء.

75
00:06:04,641 --> 00:06:06,600
إذن ما الذي حدث بالضبط في رينو

76
00:06:06,680 --> 00:06:08,440
من شأنها أن تساعدنا
الخروج من هذه الفوضى؟

77
00:06:08,521 --> 00:06:10,680
أنت لا تريد حتى أن تعرف،
ثق بي.

78
00:06:25,560 --> 00:06:27,641
كما تعلمون، كنت أؤمن دائما

79
00:06:28,920 --> 00:06:30,721
إذا فعلت هذا لفترة كافية،

80
00:06:32,081 --> 00:06:34,281
الله سوف يأتي في حياتي.

81
00:06:36,161 --> 00:06:37,401
لكنه لم يظهر قط.

82
00:06:39,401 --> 00:06:40,401
أتعلم؟

83
00:06:42,761 --> 00:06:43,841
أنا لا ألومه.

84
00:06:45,360 --> 00:06:48,680
هذا... روحاني جدًا منك.

85
00:06:50,961 --> 00:06:56,721
في الواقع، تومي لي جونز قال ذلك،
في فيلم رأيته منذ وقت طويل.

86
00:06:57,240 --> 00:06:59,081
أعتقد أنني وضعت دورتي الخاصة على ذلك.

87
00:07:00,480 --> 00:07:01,721
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

88
00:07:01,800 --> 00:07:05,321
حتى لو ذهبت من وراء ظهري
وأنت لعبت معي

89
00:07:05,401 --> 00:07:08,600
لم أفقد ثقتي فيك أبدًا.

90
00:07:09,721 --> 00:07:10,521
لان

91
00:07:11,761 --> 00:07:13,600
أنت على الجانب الصحيح من الأشياء.

92
00:09:10,801 --> 00:09:11,880
-لا!
-قف!

93
00:09:11,961 --> 00:09:13,520
أنت تعرف ماذا ستفعل بي!

94
00:09:13,600 --> 00:09:15,280
-سأخذها إلى الزنزانة.
-دعني أذهب!

95
00:09:15,360 --> 00:09:17,120
سأعود، نعم؟ تعال!

96
00:09:17,201 --> 00:09:18,441
-لا!
- اهدأ!

97
00:09:18,520 --> 00:09:20,120
-إنها شريرة!
-قف!

98
00:09:26,041 --> 00:09:28,161
أنا آسف لجرك إلى هذه الفوضى.

99
00:09:28,721 --> 00:09:29,841
أوه، هيا.

100
00:09:29,921 --> 00:09:33,760
أنت حقا تتوقعها
للتوقيع على نموذج نقل ليونان؟

101
00:09:33,841 --> 00:09:34,681
في ولايتها؟

102
00:09:34,760 --> 00:09:36,681
لقد فقط...
لقد حاولت كل شيء آخر.

103
00:09:38,161 --> 00:09:42,000
لقد فقدتها
لهذه... المرأة، أدينا.

104
00:09:42,520 --> 00:09:43,721
أعني، انظر إليها.

105
00:09:43,801 --> 00:09:46,561
انظر، أود أن أساعدك، سيل،
لكنها ضبطتني.

106
00:09:49,360 --> 00:09:50,721
أهلاً.

107
00:09:50,801 --> 00:09:51,600
يا.

108
00:09:51,681 --> 00:09:53,801
أحمر الشفاه الأحمر، ذلك...

109
00:09:55,760 --> 00:09:57,000
إنها نظرة مختلفة.

110
00:09:57,081 --> 00:09:58,400
هل يعجبك ذلك يا توماس؟

111
00:09:59,880 --> 00:10:01,400
نعم سو... نعم.

112
00:10:01,480 --> 00:10:02,681
أفعل.

113
00:10:03,360 --> 00:10:05,480
أم ... استمع يا شارون.

114
00:10:05,561 --> 00:10:06,801
هذا، اه...

115
00:10:06,880 --> 00:10:10,921
هذه هي استمارة النقل ليونان
التي أخبرتك عنها.

116
00:10:11,000 --> 00:10:12,120
إنها أساسية جدًا.

117
00:10:12,201 --> 00:10:15,280
-يمكنك الحصول على محام و...
-نعم، سألقي نظرة.

118
00:10:21,120 --> 00:10:22,520
هل يمكنني الحصول على لحظة، توماس؟

119
00:10:23,480 --> 00:10:24,280
نعم.

120
00:10:25,480 --> 00:10:26,360
بالتأكيد.

121
00:10:27,441 --> 00:10:28,240
حسنًا.

122
00:10:50,801 --> 00:10:52,721
هل يمكنك مساعدتي في معالجة زوي؟

123
00:10:52,801 --> 00:10:55,400
أنا... أنا بحاجة للعودة إلى بيتشي.

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,520
كما تعلمون، أود أن، ولكن، اه...

125
00:10:59,081 --> 00:11:01,000
أنا في مهمة تغطية عميقة
مع لوفيل، لذلك...

126
00:11:01,081 --> 00:11:01,880
حسنا.

127
00:11:02,480 --> 00:11:03,880
إنه رائع، لا يهم.

128
00:11:03,961 --> 00:11:04,760
يا.

129
00:11:05,961 --> 00:11:08,841
لماذا تفعل هذا من أجل Pici؟
أعني أنها تخسره.

130
00:11:11,640 --> 00:11:13,280
نعم، ولكن، اه...

131
00:11:14,240 --> 00:11:19,441
إنها ليست نفسها،
لكن... هي تتحسن وأنا...

132
00:11:21,520 --> 00:11:22,600
لا أعرف. أنا...

133
00:11:26,921 --> 00:11:29,041
أعتقدت أن هذه ستصنعها
تشعر بتحسن.

134
00:11:29,880 --> 00:11:31,561
لم أكن أعلم أنك ساحر.

135
00:11:31,640 --> 00:11:33,000
لقد حصلنا على واحدة فقط.

136
00:11:33,081 --> 00:11:34,400
وافق على أن يعلمني خدعة

137
00:11:34,480 --> 00:11:37,000
إذا حصلت على بعض الجزر
بالنسبة للأرانب، ففعلت ذلك.

138
00:11:38,000 --> 00:11:40,841
-إنه الكركديه.
- نعم هاواي .

139
00:11:40,921 --> 00:11:44,040
إنهم يصنعون تلك، اه...
تلك الأشياء الزهرية،

140
00:11:44,120 --> 00:11:46,280
الليز معهم.

141
00:11:46,360 --> 00:11:47,201
نعم.

142
00:11:47,280 --> 00:11:50,280
إنها زهرة الميلاد
لشهر أغسطس،

143
00:11:50,360 --> 00:11:51,841
و اه...

144
00:11:52,801 --> 00:11:56,760
وذلك عندما سأنجب طفلي،
لذلك أعتقد أنها علامة.

145
00:11:58,760 --> 00:11:59,600
اللعنة أم ...

146
00:12:00,961 --> 00:12:03,240
-حسنا.
- لا، أعني... أعني، عظيم.

147
00:12:04,280 --> 00:12:05,160
عظيم.

148
00:12:05,721 --> 00:12:06,961
هل سترزقين بطفل؟

149
00:12:08,520 --> 00:12:09,880
نعم اه...

150
00:12:12,681 --> 00:12:13,640
نعم.

151
00:12:13,721 --> 00:12:18,000
وسوف أنجب هذا الطفل
في هاواي,

152
00:12:18,081 --> 00:12:20,120
أو في مكان ما
مع الغابات المطيرة والهواء النقي...

153
00:12:20,201 --> 00:12:21,480
-ليس هنا.
-هاواي.

154
00:12:22,201 --> 00:12:23,000
رائع.

155
00:12:24,360 --> 00:12:25,201
هذا بعيد.

156
00:12:31,240 --> 00:12:32,441
أنظر، أم...

157
00:12:34,040 --> 00:12:35,600
لقد وصلت للتو إلى هنا.

158
00:12:36,801 --> 00:12:38,400
ولماذا تريد الرحيل الآن؟

159
00:12:40,240 --> 00:12:41,081
أنا...

160
00:12:43,000 --> 00:12:44,161
لا أعتقد أنني...

161
00:12:45,480 --> 00:12:49,081
أريد أن أحضر هذا
كل المنزل معي، هل تعلم؟

162
00:12:50,441 --> 00:12:51,240
نعم.

163
00:12:51,841 --> 00:12:52,721
إنه كثير.

164
00:12:57,520 --> 00:12:58,321
شكرًا.

165
00:13:00,280 --> 00:13:01,321
شكرًا لك.

166
00:13:06,280 --> 00:13:08,321
أنا آسف لأنني لعبت معك. يمين؟

167
00:13:08,400 --> 00:13:12,721
و...أعلم أنك غاضب،
ولكن... لم يكن المقصود أن يكون...

168
00:13:14,120 --> 00:13:16,240
هناك شيء واحد فقط
أريدك أن تعرف.

169
00:13:16,321 --> 00:13:17,201
حسنًا.

170
00:13:18,240 --> 00:13:19,600
ما هذا؟

171
00:13:19,681 --> 00:13:21,280
أدينا تلك، لم تكن قاتلة.

172
00:13:21,360 --> 00:13:22,441
إنها مجرد امرأة

173
00:13:24,201 --> 00:13:25,480
في الحب و...

174
00:13:27,280 --> 00:13:28,441
كانت في الحب.

175
00:13:31,640 --> 00:13:34,441
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
عيسى!

176
00:13:36,280 --> 00:13:37,081
ماذا...؟

177
00:13:40,801 --> 00:13:41,961
هذا أنا.

178
00:13:46,441 --> 00:13:47,360
هذا أنا.

179
00:13:49,921 --> 00:13:50,721
يا.

180
00:14:14,760 --> 00:14:15,721
يسوع، اللعنة!

181
00:14:16,360 --> 00:14:17,240
لا!

182
00:14:17,321 --> 00:14:19,520
لماذا؟ هل هناك شخص آخر؟
هل هناك؟

183
00:14:19,600 --> 00:14:21,721
لأنك قلت
أنك تحبني فقط.

184
00:14:21,801 --> 00:14:23,000
نعم!

185
00:14:23,081 --> 00:14:25,081
نعم! أحبك.

186
00:14:25,161 --> 00:14:26,360
وأنت شريكي.

187
00:14:27,120 --> 00:14:29,801
لكنك لست بخير!

188
00:14:31,640 --> 00:14:33,961
من فضلك، فقط... دعني أساعدك.

189
00:14:34,040 --> 00:14:35,240
ثم أحبني، توماس.

190
00:14:36,921 --> 00:14:39,161
كل ما عليك فعله هو أن تحبني.
من فضلك، أحبني.

191
00:14:40,520 --> 00:14:41,520
أنا...

192
00:14:42,600 --> 00:14:44,321
حصلت على الخاص بك...

193
00:14:44,400 --> 00:14:47,441
زوي... إنهم يحضرونها الآن.

194
00:14:53,681 --> 00:14:55,161
ما هي اللعنة الخطأ معها؟

195
00:14:56,801 --> 00:14:58,441
بيسي، هي فقط...

196
00:15:00,120 --> 00:15:03,280
لقد أخبرتني للتو
أن... أنها أدينا.

197
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
قالت للتو...

198
00:15:05,600 --> 00:15:08,081
أليس كذلك...؟
كنت لا ترى أي شيء من هذا؟

199
00:15:08,841 --> 00:15:09,961
-هاه؟
-أنا...

200
00:15:10,041 --> 00:15:13,240
"أنا..." ماذا؟ يتحدث!

201
00:15:16,841 --> 00:15:17,681
بخير.

202
00:15:21,240 --> 00:15:22,161
يا للقرف.

203
00:15:23,801 --> 00:15:24,801
حسناً، أم...

204
00:15:28,721 --> 00:15:29,520
أنا آسف.

205
00:15:33,040 --> 00:15:34,280
-يا.
-نعم.

206
00:15:34,360 --> 00:15:36,081
-Saperstein هنا.
-حسنًا.

207
00:15:36,161 --> 00:15:37,240
هل أنت متأكد من هذا؟

208
00:15:37,321 --> 00:15:38,841
-أعني أنه آي أي!
-أنا أعرف.

209
00:15:38,921 --> 00:15:40,841
هل أقوم بزرع مواد إباحية للأطفال على هاتفه؟

210
00:15:40,921 --> 00:15:42,681
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

211
00:15:43,640 --> 00:15:45,841
انظروا، هذه هي الطريقة التي نمتلكه!

212
00:15:45,921 --> 00:15:49,240
هذه هي الطريقة التي ننقذ بها Pici، أليس كذلك؟
هذا...

213
00:15:49,321 --> 00:15:51,240
قلت أنك تريد
مهام التغطية العميقة.

214
00:15:51,321 --> 00:15:52,161
-هل أنا على حق؟
-نعم.

215
00:15:52,240 --> 00:15:53,120
-هل أنا على حق؟
-نعم.

216
00:15:53,201 --> 00:15:55,240
هذا هو الدرس الأكثر قيمة
سوف يعلمك من أي وقت مضى.

217
00:15:55,321 --> 00:15:56,360
ماذا؟

218
00:15:56,441 --> 00:15:58,360
أن الشؤون الداخلية
هي الفئران سخيف؟

219
00:15:58,441 --> 00:15:59,841
نعم. نعم هذا أيضا.

220
00:16:00,400 --> 00:16:01,201
ولكن، أيضا،

221
00:16:02,201 --> 00:16:05,240
لن يحبك أحد أبداً..
مثل شريك حياتك.

222
00:16:06,841 --> 00:16:07,721
-نعم؟
-نعم.

223
00:16:07,801 --> 00:16:09,321
جيد. قفز إلى.

224
00:16:09,400 --> 00:16:10,441
قم بإنجاز الأمر.

225
00:16:18,561 --> 00:16:19,961
لا!

226
00:16:21,321 --> 00:16:22,921
أيمكنك سماعي؟

227
00:16:29,041 --> 00:16:31,000
لماذا أنت اثنين تفعل هذا
لبعضهم البعض؟

228
00:16:31,081 --> 00:16:32,561
زوجي اه...

229
00:16:33,240 --> 00:16:34,081
هو مؤرخ...

230
00:16:34,961 --> 00:16:36,240
لقد واعدها أولاً.

231
00:16:36,841 --> 00:16:39,280
قبل أن يقابلني، كان يعتقد...

232
00:16:39,360 --> 00:16:40,681
كان يعتقد أنها كانت واحدة.

233
00:16:40,760 --> 00:16:43,120
تمام. لذلك تم تداوله؟

234
00:16:43,201 --> 00:16:44,201
حسنا، أليس كذلك؟

235
00:16:46,480 --> 00:16:47,921
اعتادت أن تسرع

236
00:16:49,000 --> 00:16:50,760
وطحن القوابض

237
00:16:50,841 --> 00:16:52,681
للتأكد
أننا عرفنا أنها كانت هناك.

238
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
مثير للشفقة جدا.

239
00:16:55,841 --> 00:16:57,000
إنها هنا!

240
00:16:57,081 --> 00:16:58,760
أنت العاهرة سخيف!

241
00:17:00,961 --> 00:17:03,441
لقد دمرته
وأنت دمرتني!

242
00:17:10,520 --> 00:17:11,800
صورة!

243
00:17:13,000 --> 00:17:14,560
بيتشي! بيسي، هل أنت بخير؟

244
00:17:16,560 --> 00:17:18,161
بيسي، هل يمكنني التحدث معك؟

245
00:17:20,921 --> 00:17:23,961
دكتور سنو، اه...
هل يمكنك فعل هذا مرة أخرى؟

246
00:17:24,040 --> 00:17:25,401
سوف تكون مجرد دقيقة واحدة.

247
00:17:27,881 --> 00:17:28,681
تمام.

248
00:17:30,641 --> 00:17:31,760
شكرا جيني.

249
00:17:41,121 --> 00:17:43,601
أعلم أنني فقدت ثقتك
كمعالج،

250
00:17:44,721 --> 00:17:46,480
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

251
00:17:52,040 --> 00:17:54,401
أنا أبحث
لشارون بيتشي، المحقق.

252
00:17:54,480 --> 00:17:57,681
أنا، اه، حيرام سابيرستين،
الشؤون الداخلية.

253
00:17:58,240 --> 00:17:59,641
الفئران اللعينة ، أم ...

254
00:18:00,441 --> 00:18:02,840
لا، أعني، أم...
لا، لم أقل ذلك.

255
00:18:02,921 --> 00:18:04,080
يو!

256
00:18:04,161 --> 00:18:05,520
-أنا آسف. أنت بخير؟
-نعم.

257
00:18:05,601 --> 00:18:06,520
نعم. ربطة عنق لطيفة.

258
00:18:06,601 --> 00:18:08,121
-شكرًا لك.
-أنا آسف لذلك.

259
00:18:08,201 --> 00:18:10,520
اه، المحقق بيتشي
هو استجواب الجرمي.

260
00:18:10,601 --> 00:18:12,800
-لكن ملازمي يريد رؤيتك.
-حسنًا.

261
00:18:13,881 --> 00:18:14,840
آسف بشأن...

262
00:18:18,401 --> 00:18:19,201
حسنا.

263
00:18:19,961 --> 00:18:20,881
أوه، هيا.

264
00:18:27,840 --> 00:18:30,121
أعلم أنك تشعر
أنت لا تدين لجيد بأي شيء،

265
00:18:30,201 --> 00:18:33,080
لكن المشكلة هي
يشعر أنه مدين لك.

266
00:18:33,161 --> 00:18:37,240
أنت تعرف مدى أهمية ذلك
لجيد لجعل الكابتن.

267
00:18:37,320 --> 00:18:38,560
أي عيب في سجله

268
00:18:38,641 --> 00:18:40,921
الآن يعرقل كل شيء
لقد عمل من أجل.

269
00:18:41,000 --> 00:18:43,121
والآن أنا كسر
مع البروتوكول، ولكن...

270
00:18:45,641 --> 00:18:46,560
أنا أحبه.

271
00:18:52,641 --> 00:18:54,840
-هل تحبينه؟
-نعم.

272
00:18:55,361 --> 00:18:56,961
-أنت تفعل؟
-نعم.

273
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
أنت تحبه؟

274
00:18:58,121 --> 00:19:00,681
نعم، أفعل ذلك كثيرًا.

275
00:19:02,681 --> 00:19:06,280
ولهذا السبب أنا أسألك
للتنحي جانبا.

276
00:19:07,320 --> 00:19:10,040
قبل أي ضرر آخر
يتم لأي واحد منا.

277
00:19:10,121 --> 00:19:15,121
هناك، أم...
دكتور سنو، نصيحة للرجال، أم...

278
00:19:16,320 --> 00:19:18,480
عليك...
أبقي الأمر سراً، لأنه...

279
00:19:19,560 --> 00:19:21,320
الرجال مثل...

280
00:19:23,121 --> 00:19:23,921
أحمر.

281
00:19:39,040 --> 00:19:41,520
دعني أخرج!

282
00:19:52,441 --> 00:19:54,681
ربما يحتاج بيسي
للذهاب إلى هذا الحد لحل هذه المشكلة.

283
00:19:54,760 --> 00:19:56,961
رقم ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

284
00:19:57,040 --> 00:19:57,881
هل نستطيع...؟

285
00:19:58,921 --> 00:20:00,840
-هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة فقط؟
-لا.

286
00:20:00,921 --> 00:20:03,681
أعني أنني لا أستطيع.
لدي شيء لأفعله، أليس كذلك؟

287
00:20:03,760 --> 00:20:04,721
-أنا آسف.
-لوفيل!

288
00:20:05,641 --> 00:20:06,441
نعم.

289
00:20:08,681 --> 00:20:09,560
انها لك.

290
00:20:13,601 --> 00:20:15,560
ماذا، هذا مي...؟ انها لي؟

291
00:20:16,840 --> 00:20:19,201
هل أنت متأكد؟
لماذا لم تخبرني؟

292
00:20:20,480 --> 00:20:21,641
إنه طفلك.

293
00:21:04,520 --> 00:21:05,401
مهلا أم ...

294
00:21:06,760 --> 00:21:09,121
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

295
00:21:10,121 --> 00:21:11,201
شكرا اه...

296
00:21:11,280 --> 00:21:13,401
ربما ينبغي لي اللحاق بالركب
مع جيد الآن على أي حال.

297
00:21:13,480 --> 00:21:14,961
نعم. يا للقرف.

298
00:21:15,681 --> 00:21:17,320
انتظر!

299
00:21:17,401 --> 00:21:19,000
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

300
00:21:22,121 --> 00:21:23,040
أنظر، أنا...

301
00:21:23,121 --> 00:21:25,721
يسوع شري... أي شيء آخر
أنت لا تخبرني، جيني؟

302
00:21:25,800 --> 00:21:26,881
لا، لا شيء.

303
00:21:26,961 --> 00:21:29,201
بيسي أراد فقط
لإعادتها إلى الداخل، هذا كل شيء.

304
00:21:29,961 --> 00:21:31,121
حسنًا، اذهب فحسب. يذهب.

305
00:21:46,840 --> 00:21:48,280
هذا الهاتف ملك لي.

306
00:21:49,921 --> 00:21:51,441
لا، لا، لا.

307
00:21:52,881 --> 00:21:54,480
أنا حيرام سابيرستين.

308
00:21:56,441 --> 00:21:57,601
الشؤون الداخلية.

309
00:21:59,240 --> 00:22:02,240
حيرام سابيرستين
هو مع ملازم بلدي الآن.

310
00:22:02,320 --> 00:22:03,161
ليس تماما.

311
00:22:03,240 --> 00:22:08,161
انظر، الرجل الذي يجلس مع رئيسك في العمل،
نفس الرجل الذي رفعت منه هذا الهاتف،

312
00:22:08,240 --> 00:22:09,040
انه يعمل بالنسبة لي.

313
00:22:09,121 --> 00:22:11,040
لقد أرسلته إلى الأمام للتحقق منك.

314
00:22:11,641 --> 00:22:14,560
وأنت لم تخيب ظني
قليلاً، أيها المحقق لوفيل.

315
00:22:14,641 --> 00:22:16,201
هذا فخ.

316
00:22:16,760 --> 00:22:19,040
لا تتردد في تقديم شكوى.

317
00:22:19,121 --> 00:22:20,280
الآن، سأقدر ذلك

318
00:22:20,361 --> 00:22:23,201
إذا كنت أخطر
شارون بيتشي سيئ السمعة

319
00:22:23,280 --> 00:22:25,800
أن حيرام سابيرستين
ينتظر في مجالها.

320
00:22:25,881 --> 00:22:28,441
نعم، حسنا. سابيرستين، أليس كذلك؟

321
00:22:28,520 --> 00:22:29,881
اسمع يا رجل اه...

322
00:22:30,840 --> 00:22:33,320
فقط أعطها فترة راحة، حسنًا؟
إنها ليست بخير.

323
00:22:34,641 --> 00:22:35,921
لا أحد منا كذلك.

324
00:22:47,280 --> 00:22:48,840
هل هذا شيء مهم؟

325
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
-تخلص منها. أحتاج الغرفة.
-تمام.

326
00:23:12,800 --> 00:23:14,441
-هل هذا قميص أدينا؟
-نذل.

327
00:23:18,240 --> 00:23:21,601
انظر، لديك IA في انتظارك.

328
00:23:21,681 --> 00:23:22,881
أنت مدين لي بتفسير.

329
00:23:22,961 --> 00:23:23,961
أنا... ماذا؟

330
00:23:24,641 --> 00:23:28,240
-أنت مدين لي بتفسير!
-أنا لا أدين لك بالقذارة!

331
00:23:46,401 --> 00:23:47,240
إله.

332
00:23:49,601 --> 00:23:51,721
كان من المفترض أن تنجب طفلي.

333
00:23:53,520 --> 00:23:55,161
كان من المفترض أن ننجب طفلاً.

334
00:24:20,040 --> 00:24:23,320
حيرام سابيرستين، الشؤون الداخلية.
شغل مقعدا.

335
00:24:29,641 --> 00:24:32,361
حسنًا، أيها المحقق (بيسي)،
يتم إجراء هذه المقابلة

336
00:24:32,441 --> 00:24:35,361
تحت القسم 6.2/5
من قانون العقوبات...

337
00:24:36,240 --> 00:24:37,760
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

338
00:24:37,840 --> 00:24:40,480
اه، اه... في مع Saperstein.

339
00:24:40,560 --> 00:24:42,601
اللعنة، اعتقدت أن لدينا هذا الرجل.

340
00:24:44,721 --> 00:24:46,320
هل نعتبرها مقروءة؟

341
00:24:46,401 --> 00:24:48,480
التي تم قراءتها
ميراندا الخاص بك؟

342
00:24:48,560 --> 00:24:50,641
والفقرة 5.7/2...

343
00:24:55,721 --> 00:24:58,121
حسنًا. أي بيان كاذب
سيتم النظر فيها

344
00:24:58,201 --> 00:24:59,161
جنحة من الدرجة الأولى

345
00:24:59,240 --> 00:25:01,921
تحت القسم 2.0.5
من قانون العقوبات.

346
00:25:02,000 --> 00:25:03,441
التوقيع هنا من فضلك.

347
00:25:08,760 --> 00:25:11,560
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى تقوم بالتوقيع على هذه الوثيقة.

348
00:25:14,681 --> 00:25:15,520
اللعنة!

349
00:25:18,000 --> 00:25:19,560
ابن العاهرة!

350
00:25:41,201 --> 00:25:42,401
لماذا يغادر قريبا جدا؟

351
00:25:42,480 --> 00:25:44,361
لا أعرف.
لا بد أنها عقدت صفقة.

352
00:25:44,441 --> 00:25:47,361
اسمع، أنا أتحمل السقوط
لهذا العرض القرف، حسنًا.

353
00:25:48,080 --> 00:25:49,641
لا، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

354
00:25:50,480 --> 00:25:52,361
كما تعلم، المحققة جيني بلوك

355
00:25:52,441 --> 00:25:54,441
يفكر في التسليم
استقالتها.

356
00:25:54,520 --> 00:25:57,560
سألتها لماذا.
قالت إنها تريد بداية جديدة.

357
00:25:57,641 --> 00:26:01,601
ثم قالت إنها تريد الهرب
من كل هذا الظلام .

358
00:26:02,161 --> 00:26:04,280
فقلت: "ألسنا جميعاً؟"

359
00:26:08,040 --> 00:26:11,961
هل تستطيع أن تجعل جيني تحضر أختي؟
العودة إلى هنا، من فضلك؟

360
00:26:12,040 --> 00:26:14,721
نعم، ما حدث للتو
هناك مع Saperstein؟

361
00:26:16,201 --> 00:26:17,121
العنكبوت.

362
00:26:20,161 --> 00:26:20,961
العنكبوت.

363
00:26:21,040 --> 00:26:22,800
-أختها؟
-نعم.

364
00:26:22,881 --> 00:26:25,280
(بيكي) أخبرتني للتو أنها (أدينا).

365
00:26:25,881 --> 00:26:27,681
انها مختلة.

366
00:26:27,760 --> 00:26:30,000
النامية
اضطراب الشخصية المتعددة؟

367
00:26:30,080 --> 00:26:31,161
كافٍ!

368
00:26:31,240 --> 00:26:33,560
حاولت أن أعطيها منحدرًا.
لم تأخذها.

369
00:26:37,280 --> 00:26:38,881
هذا سيجعلها تتخلى عن القضية.

370
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
أوه، هيا.

371
00:26:41,161 --> 00:26:43,080
هل هذه نفس الحبوب
أعطينا لأدينا؟

372
00:26:46,000 --> 00:26:48,560
هل أنت خارج عقلك سخيف؟
إنها شريكتي.

373
00:26:48,641 --> 00:26:51,280
لذلك أنا، توم،
ولا تنساه.

374
00:27:07,961 --> 00:27:08,800
تمام؟

375
00:27:16,480 --> 00:27:18,881
إذن أنت فقط ستستيقظ
ومغادرة هذا المكان؟

376
00:27:19,800 --> 00:27:23,240
لقد شعرت بذلك منذ فترة،
ولكن اليوم فقط جعلني أدرك،

377
00:27:23,320 --> 00:27:25,280
لا أعتقد
أنا قطعت للغطاء العميق.

378
00:27:26,040 --> 00:27:27,080
الكثير من القلق.

379
00:27:27,881 --> 00:27:30,161
الى جانب ذلك، من يقول
أنت فقط تحصل على علامة، أليس كذلك؟

380
00:27:33,121 --> 00:27:34,201
حسنًا، حسنًا.

381
00:27:34,280 --> 00:27:38,641
لذا... ربما
يمكننا، لا أعلم، تناول العشاء،

382
00:27:39,881 --> 00:27:41,480
-مناقشة أفضل طريق؟
-نعم.

383
00:27:41,560 --> 00:27:43,080
أعني، بارد.

384
00:27:44,641 --> 00:27:45,441
الليلة؟

385
00:27:45,520 --> 00:27:47,080
اه غدا.

386
00:27:47,161 --> 00:27:50,280
أنا... أنا فقط يجب أن أنهي هذا الشيء
مع بيسي، لذلك...

387
00:27:50,361 --> 00:27:51,480
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

388
00:27:52,121 --> 00:27:54,240
لماذا؟ أرسل الرئيس زوي إلى المنزل.

389
00:27:54,320 --> 00:27:56,441
-ماذا؟
-نعم.

390
00:27:57,520 --> 00:27:59,881
لذلك نحن في الغد، أليس كذلك؟
سوف نأخذ سيارتي.

391
00:27:59,961 --> 00:28:01,080
إنها سيارة تشيفي نوفا بيضاء.

392
00:28:01,161 --> 00:28:02,681
كما تعلمون، ثلاثة على الشجرة.

393
00:28:04,560 --> 00:28:06,560
سأغادر
قبل أن تغير رأيك.

394
00:28:14,080 --> 00:28:16,080
تيك، تيك...

395
00:28:52,921 --> 00:28:54,441
لقد كنت أنتظرك يا جيني.

396
00:28:55,401 --> 00:28:59,921
آسف...ولكنني سمعت للتو
ما حدث مع المحقق IA.

397
00:29:02,840 --> 00:29:04,320
إنه أمر مؤسف للغاية.

398
00:29:04,401 --> 00:29:07,280
نعم، وكان علينا أن نسمح لزوي بالعودة إلى المنزل،

399
00:29:07,361 --> 00:29:09,760
ولكنني سأذهب
وأرجعها إلى هنا

400
00:29:09,840 --> 00:29:11,961
حتى تتمكن من الجلوس معها الليلة.

401
00:29:12,040 --> 00:29:12,961
تمام؟

402
00:29:17,480 --> 00:29:18,520
القرف!

403
00:29:19,721 --> 00:29:20,520
جيني...

404
00:29:25,800 --> 00:29:29,000
كما تعلمون، فإنه لا يتوقف أبدا عن إدهاشي

405
00:29:30,000 --> 00:29:34,361
كيف يمكن أن يكون الحب أكثر من ذلك
من الزناد للقتل من الكراهية.

406
00:29:38,480 --> 00:29:39,361
أنت، اه...

407
00:29:39,441 --> 00:29:41,921
أنت لم تخبرني أبدا
الذي كنت تحبه، أدينا.

408
00:29:42,721 --> 00:29:44,840
نفس الرجل الذي أنجب طفلك

409
00:29:50,000 --> 00:29:51,320
إنه الصليب، أليس كذلك؟

410
00:29:51,401 --> 00:29:54,441
-هكذا خدعت بيكى.
-اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك.

411
00:30:25,480 --> 00:30:26,840
أدينا، اسمحوا لي أن أذهب!

412
00:31:15,921 --> 00:31:16,721
لا.

413
00:31:17,480 --> 00:31:18,881
لا!

414
00:31:20,681 --> 00:31:24,401
لا!

415
00:31:25,681 --> 00:31:29,840
ترجمة : ليا اسبيكتور
www.plint.com