1
00:00:09,000 --> 00:00:11,441
-هل تتكلم الصربية؟
-ما علاقة ذلك

2
00:00:11,521 --> 00:00:14,760
-مع مقتل زوجي؟
-ربما لا شيء. ربما كل شيء.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,361
أولاً، لقد حصلت على "9 إلى 5"،
وهذا أنا.

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,440
ثم حصلت
المحقق شارون بيتشي.

5
00:00:19,521 --> 00:00:21,001
ملكة الصندوق.

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,521
لقد حصلت على الزوجة و
الطفل والمهنية.

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,280
أشعر أنه كلما ذهبنا إلى العمق،

8
00:00:25,361 --> 00:00:28,120
إنه رأيي أن هاجسك
في قضية أدينا إليتش

9
00:00:28,201 --> 00:00:30,240
يثبت أنه محظور
إلى تعافيك.

10
00:00:30,321 --> 00:00:33,401
وقفت على الكرسي ونظرت
في الأنبوب. هذا كل ما فعلته.

11
00:00:33,481 --> 00:00:35,040
لا أستطيع التوقف عن النظر إلى الأنبوب.

12
00:00:35,121 --> 00:00:39,000
مقابلة المحقق شارون بيسي
جوي كوكس للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل.

13
00:00:39,081 --> 00:00:41,000
صدقني، أنت لا تريد
سجل هذا الجزء.

14
00:00:41,081 --> 00:00:44,240
تريد أن تعقد لي صفقة.
أحتفظ بكل هذا الشاي لوحدتي.

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,081
-وبالمقابل؟
-أنت ضربة لي.

16
00:00:46,161 --> 00:00:48,521
-مثل العاهرة أنت.
-عليك أن تتوقف عن فعل ذلك.

17
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
-توقف ماذا؟
-دعوة النساء العاهرات!

18
00:00:52,881 --> 00:00:53,881
ارحمني.

19
00:02:01,600 --> 00:02:03,120
أحتاج بندقيتك أولا.

20
00:02:11,841 --> 00:02:14,360
نعم، حسنا. هذا ليس حول
تعليقي، أليس كذلك؟

21
00:02:14,441 --> 00:02:16,161
هذا عن...

22
00:02:16,240 --> 00:02:17,561
تقييم الثلج.

23
00:02:17,640 --> 00:02:20,721
-لا تقلق بشأن ذلك.
-أنت تعلم أنني صالح للواجب.

24
00:02:22,240 --> 00:02:23,760
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

25
00:02:24,441 --> 00:02:25,561
تمام.

26
00:02:25,640 --> 00:02:27,961
ثم اشرح لي
كيف بحق الجحيم جوي كوكس

27
00:02:28,040 --> 00:02:30,480
انتهى به الأمر بشق حنجرته
في حمامي.

28
00:02:30,561 --> 00:02:33,640
لأنني بحاجة إلى بيانكم
قبل أن يذهب إلى IA.

29
00:02:33,721 --> 00:02:35,121
حسناً، لقد كان دفاعاً عن النفس.

30
00:02:36,240 --> 00:02:37,721
ماذا؟ الطب الشرعي سوف يدعم ذلك.

31
00:02:39,360 --> 00:02:41,721
هل ستخبرني عن تقييمي؟
ماذا قالت؟

32
00:02:43,640 --> 00:02:46,480
-جيد، ماذا قالت؟ أريد أن أعرف.
-أنا آسف، بيكى.

33
00:02:47,441 --> 00:02:48,800
أنا بحاجة إلى شارتك أيضا.

34
00:02:53,040 --> 00:02:53,841
شارتك.

35
00:03:32,760 --> 00:03:35,640
يا. هل تحركت هذا
الأدلة بن outta التخزين؟

36
00:03:36,200 --> 00:03:38,360
اه لا.
لقد جعلني (جيد) أمزق الملفات القديمة.

37
00:03:38,920 --> 00:03:40,001
تمام.

38
00:03:41,320 --> 00:03:43,721
العار اللعين أنهم يهدمون
هذا المكان، أليس كذلك؟

39
00:03:46,521 --> 00:03:48,640
تلك الأنابيب النحاسية
تستحق ثروة.

40
00:04:04,480 --> 00:04:06,240
شارون، هل أنت بخير؟

41
00:04:09,561 --> 00:04:13,600
هل تريد ربما
تشغيل بيان الخاص بك من قبلي؟

42
00:04:13,681 --> 00:04:14,640
لا.

43
00:04:15,760 --> 00:04:19,281
أفضّل زيارتي
مع ابني يتم استعادته.

44
00:04:19,360 --> 00:04:21,360
نحن بحاجة لمناقشة ذلك
مع القاضي.

45
00:04:21,440 --> 00:04:23,800
أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
الإدلاء ببيان لجيد.

46
00:04:23,880 --> 00:04:25,040
ليس بدون محام.

47
00:04:25,120 --> 00:04:27,721
لأن هذا الرجل الجديد في IA،
Saperstein، سوف يكون في كل مكان.

48
00:04:27,800 --> 00:04:29,841
شكرا لاهتمامك،
ولكن أنا جيد.

49
00:04:30,721 --> 00:04:32,240
أنت جيدة أو أنت طيب؟

50
00:04:32,321 --> 00:04:33,600
هل أنت متأكد؟ لأن...

51
00:04:33,680 --> 00:04:35,961
سأشعر بتحسن كبير
إذا أخذت هذا على محمل الجد..

52
00:04:36,040 --> 00:04:39,040
لا يوجد الشريط.
إنه مجرد -قال/قالت و...

53
00:04:39,641 --> 00:04:40,800
لقد مات.

54
00:04:45,600 --> 00:04:47,161
فقط لا تنسى أنا..

55
00:04:48,120 --> 00:04:49,521
أنا هنا لأنني أحبك.

56
00:04:50,161 --> 00:04:51,721
حسنًا، لا تخبرني، أرني.

57
00:05:07,761 --> 00:05:09,560
لقد أسقطت هذا...

58
00:05:10,961 --> 00:05:14,201
في السيارة
في طريق العودة من المستشفى.

59
00:05:18,081 --> 00:05:19,081
وانظر أنا...

60
00:05:20,000 --> 00:05:23,081
أنا أعرف كم هذه الحالة
يعني لك، ولكن ربما...

61
00:05:25,600 --> 00:05:27,480
ربما حان الوقت لندعها تذهب.

62
00:06:08,521 --> 00:06:10,440
يا رب يسوع ارحمني.

63
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
آثم.

64
00:06:54,800 --> 00:06:56,880
لماذا كان عليك ذلك؟
أذلها هكذا؟

65
00:06:56,961 --> 00:06:58,401
بعد كل ما فعلته من أجلك؟

66
00:06:58,480 --> 00:07:01,761
لا يمكنك الانتظار حتى نهاية
اليوم الذي ستأخذ فيه بندقيتها وشارتها؟

67
00:07:01,841 --> 00:07:03,081
أنت مثير للشفقة.

68
00:07:05,761 --> 00:07:07,800
أندرسون، هل يمكنك القدوم إلى هنا؟

69
00:07:09,000 --> 00:07:11,081
-إنها حقا بحاجة لإجراء مكالمة.
- اه .

70
00:07:11,161 --> 00:07:14,521
أندرسون، دعها تجري مكالمة، و
ثم أعدها إلى جيني هنا.

71
00:07:15,360 --> 00:07:18,201
ربما ينبغي لي
اتصل بك المحقق بلوك.

72
00:07:19,201 --> 00:07:21,761
كنت أتساءل، هل أنت مستعد ل...

73
00:07:22,600 --> 00:07:24,641
شواء لها منفردا؟

74
00:07:25,761 --> 00:07:26,761
نعم.

75
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
-تمام.
-إذا حصلت على اعتراف...

76
00:07:30,040 --> 00:07:34,480
أنا فقط قد يكون لديك استبدال
المحقق Pici كشريك لوفيل.

77
00:07:34,560 --> 00:07:36,161
إلا إذا كان ذلك سيكون مشكلة.

78
00:07:36,240 --> 00:07:38,600
- لا يا سيدي أنا جاهز .
-أوه، أنت؟

79
00:07:38,680 --> 00:07:40,641
هذه أحذية كبيرة جدًا يجب ملؤها.

80
00:07:40,721 --> 00:07:42,521
أوه، أعرف، ولكن...

81
00:07:43,401 --> 00:07:46,480
- نحن في الواقع نرتدي نفس المقاس.
-أنا لا أعتقد ذلك.

82
00:07:46,560 --> 00:07:49,081
جيد؟ هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

83
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
نعم.

84
00:08:07,120 --> 00:08:09,880
لماذا لا تتخلص من ذلك
شيء قديم؟ لقد تم ضبطه دائمًا.

85
00:08:09,961 --> 00:08:14,560
شهد هذا الشيء القديم
والدي يشوي ابن سام.

86
00:08:14,641 --> 00:08:15,920
رائع!

87
00:08:16,000 --> 00:08:17,641
لذا...

88
00:08:17,721 --> 00:08:19,641
أنت وأبوك. هل أنت ضيق؟

89
00:08:19,721 --> 00:08:21,000
كنا.

90
00:08:21,961 --> 00:08:23,161
حتى خرجت.

91
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
الآن...

92
00:08:26,761 --> 00:08:28,161
لدي هذه الساعة فقط

93
00:08:30,201 --> 00:08:31,000
انها تعمل.

94
00:08:33,159 --> 00:08:34,519
كيف تصمد؟

95
00:08:34,600 --> 00:08:35,561
أنا بخير.

96
00:08:37,441 --> 00:08:39,360
نعم. شكرا لك على ملاحظتك.

97
00:08:43,039 --> 00:08:45,840
لذلك، جيد أخيرا...
لقد جعلك تعزف بمفردك، هاه؟

98
00:08:45,921 --> 00:08:48,921
نعم، لكنه يعلم أنني لست مستعدة.

99
00:08:49,000 --> 00:08:50,681
أعتقد أنه يريدني فقط أن أخرج.

100
00:08:51,240 --> 00:08:53,240
حسنا، هو واحد
الذي قام بتجنيدك، أليس كذلك؟

101
00:08:53,321 --> 00:08:55,640
نعم. لأنه كان لديه حصة لملءها.

102
00:08:56,561 --> 00:08:58,400
اتصل بي الفتاة السوداء المميزة.

103
00:08:58,480 --> 00:09:00,721
رمز الفتاة السوداء بالفعل
العزف المنفرد في الصندوق.

104
00:09:00,801 --> 00:09:01,880
هذا ليس سيئا.

105
00:09:02,441 --> 00:09:05,120
ربما هو من المدرسة القديمة،
لكنه ليس غبيا.

106
00:09:06,640 --> 00:09:09,201
إذا كان لديك الوقت،
ربما أستطيع أن أشتري لك الغداء.

107
00:09:10,441 --> 00:09:11,441
شكرًا.

108
00:09:12,081 --> 00:09:14,240
يجب أن أعطي (جيد) بيانًا أولاً.

109
00:09:14,321 --> 00:09:16,600
القرف! يا إلهي!

110
00:09:17,640 --> 00:09:19,760
قلت لهم ألا يحصلوا
أرخص الصناديق.

111
00:09:21,561 --> 00:09:24,280
أعني أننا سنخسر
نصف المكتب في هذه الخطوة.

112
00:09:25,721 --> 00:09:27,201
مهلا، أعطني هذا الشريط.

113
00:09:29,961 --> 00:09:31,360
ها نحن ذا...

114
00:10:15,081 --> 00:10:16,041
بوم!

115
00:10:17,280 --> 00:10:19,561
لذا... أخبرت جيد بذلك

116
00:10:19,640 --> 00:10:22,841
إما أنك تمشي خارجاً من هنا
ببندقيتك وشارتك،

117
00:10:22,921 --> 00:10:24,201
أو سأخرج معك.

118
00:10:31,561 --> 00:10:34,240
كل هذه السنوات
وأنت لم تفقد القرف الخاص بك.

119
00:10:34,321 --> 00:10:37,561
أنا لا أعرف ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه. لقد فقدت زوجتي للتو.

120
00:10:38,081 --> 00:10:39,480
لديك الكثير من القلب، توم.

121
00:10:44,161 --> 00:10:46,360
ماذا نشاهد؟

122
00:10:47,520 --> 00:10:50,040
مقابلة أدينا,
مباشرة قبل أن تشنق نفسها.

123
00:10:51,760 --> 00:10:53,921
يجب أن تركز
على بيانك لجيد.

124
00:10:54,000 --> 00:10:56,120
لماذا لا تزال
الهوس على أدينا؟

125
00:10:58,400 --> 00:11:01,240
جلالة الملك؟
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

126
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
أنا...

127
00:11:09,400 --> 00:11:12,240
أنا... سمعتها. تمام؟

128
00:11:14,520 --> 00:11:15,921
أستطيع سماعها.

129
00:11:18,321 --> 00:11:19,321
حسنًا.

130
00:11:22,280 --> 00:11:24,520
جيد سوف يريد أن يكون
قصة سخيف بسيطة

131
00:11:24,600 --> 00:11:27,480
حول كيفية قطع الصندوق الأصفر
دخلت إلى ذلك الحمام

132
00:11:27,561 --> 00:11:30,841
وماذا لو كانت تلك القصة البسيطة
أليس هذا سخيف بسيط؟

133
00:11:36,000 --> 00:11:38,801
-أنتم بحاجة إلى الصندوق؟
-لا.

134
00:11:41,081 --> 00:11:42,280
لا، نحن جميعا جيدة هنا.

135
00:11:42,360 --> 00:11:45,561
لأنها تبدو مذنبة،
لكن لديها عذر غياب قوي.

136
00:11:45,640 --> 00:11:49,561
هل هذا هو المجرم الذي طعن
ظهير فريق تشيفز، ويل شيلدز؟

137
00:11:49,640 --> 00:11:52,600
مم-هممم. وعثرت على الجثة،
يدعي أنهم أصدقاء قدامى، ولكن...

138
00:11:53,520 --> 00:11:54,801
لست متأكدا من ذلك.

139
00:11:57,600 --> 00:11:59,841
إذا شممت هذه القضية،
أنا مارس الجنس جدا مع جيد.

140
00:12:00,880 --> 00:12:03,360
ليس إذا كان كلب شيلدز
يحصل على نفحة منها.

141
00:12:04,441 --> 00:12:07,400
ماذا؟ أنت لا تشاهد "أمة الكلب"؟

142
00:12:07,480 --> 00:12:10,640
هذا صحيح! كان شيلدز على ذلك
مع كلبه الروت وايلر.

143
00:12:10,721 --> 00:12:11,760
مم-هممم.

144
00:12:11,841 --> 00:12:14,201
لذا، إذا شيلدز والسيدة
ضيقة،

145
00:12:14,280 --> 00:12:17,360
يشمها ويمشي.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يعض مؤخرتها.

146
00:12:17,441 --> 00:12:19,000
فكرة جيدة! شكرًا!

147
00:12:20,441 --> 00:12:23,801
حسنًا، ها هو شريكك الجديد.

148
00:12:26,841 --> 00:12:29,120
حسنا، نحن لم نصل إلى هناك بعد. استمع...

149
00:12:29,201 --> 00:12:32,520
ماذا كنت تقصد عندما قلت
الأمر ليس بهذه البساطة؟

150
00:12:35,081 --> 00:12:38,000
جاء جوي ورائي.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

151
00:12:38,081 --> 00:12:39,520
الطب الشرعي عاد للتو.

152
00:12:39,600 --> 00:12:42,321
تقول النتيجة الأولية
بصماتك هناك.

153
00:12:42,400 --> 00:12:45,321
وهم تحت جوي، لذلك هو
لا يمكن أن يكون قد هاجمك أولا.

154
00:12:45,400 --> 00:12:48,000
فكيف قطع هذا الصندوق الأصفر
ادخل الحمام

155
00:12:48,081 --> 00:12:50,480
عندما تركتها جيني بالخارج؟

156
00:13:15,041 --> 00:13:16,041
ماذا؟

157
00:13:26,841 --> 00:13:29,201
انها لا معنى لها.

158
00:13:29,280 --> 00:13:32,280
حسنًا، إذا كانت لا تستطيع تفسير ماذا
حدث في ذلك الحمام...

159
00:13:32,921 --> 00:13:35,120
-لدي فكرة.
-يمين. فقط...

160
00:13:39,321 --> 00:13:41,081
مهلا، جيروم! ما الأمر يا أخي؟

161
00:13:41,161 --> 00:13:43,321
إنه لوفيل. نعم. استمع...

162
00:13:43,400 --> 00:13:46,201
هل قمت بتسجيل قاطعة الصندوق الأصفر تلك؟
في الطب الشرعي حتى الآن؟

163
00:13:50,321 --> 00:13:51,801
من فضلك، من فضلك...

164
00:15:13,600 --> 00:15:16,120
شارون؟ شارون!

165
00:15:28,921 --> 00:15:29,921
لا!

166
00:15:31,721 --> 00:15:32,721
لا!

167
00:15:51,321 --> 00:15:55,321
إنه فقط... لا أستطيع... أنا...
ليس هناك عذر، كما تعلمون.

168
00:15:55,400 --> 00:15:56,961
ليس هناك عذر سخيف.

169
00:15:59,600 --> 00:16:02,921
إذا قمت بالتبليغ عن هذا،
لن ترى يونان مرة أخرى.

170
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
أبدًا.

171
00:16:05,280 --> 00:16:06,400
هل هذا ما تريد؟

172
00:16:07,201 --> 00:16:11,120
لأن هذا الهراء
سخيف مجنون!

173
00:16:11,681 --> 00:16:14,801
يمين؟ وهذا جنون حتى
من أجلك يا شارون! انظر إليَّ!

174
00:16:19,120 --> 00:16:21,841
في الواقع، لم أكن سأشنق نفسي.

175
00:16:21,921 --> 00:16:23,721
كنت أنتظر أن تراني.

176
00:16:25,120 --> 00:16:27,600
نسام أوبيلا موزا.

177
00:16:27,681 --> 00:16:30,000
اللعنة يا شارون! ننسى أدينا!

178
00:16:30,081 --> 00:16:31,880
هذا ما كانت عليه
يهمس لي.

179
00:16:31,961 --> 00:16:34,520
سمعت ذلك بوضوح
عندما كنت أختنق.

180
00:16:34,600 --> 00:16:37,040
وهذا يعني "أنا لم أقتل زوجي".
إنها بريئة.

181
00:16:38,321 --> 00:16:40,520
إذن أنت الآن تتحدث
إلى الموتى؟

182
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
جلالة الملك؟

183
00:16:43,081 --> 00:16:44,081
نعم...

184
00:16:47,640 --> 00:16:50,280
لا يزال لا يعمل.

185
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
القرف.

186
00:16:52,441 --> 00:16:55,441
بما هو موجود في ملاحظاتي، يمكنني الحصول عليه
لها ملتزمة بالعقد النفسي.

187
00:16:56,561 --> 00:16:59,561
إذا قالت أي شيء
هذا يضعك في ضوء سيء.

188
00:17:01,681 --> 00:17:03,520
جنونها هو عذرك

189
00:17:04,401 --> 00:17:08,480
لا أعرف. إنها بيسي
وهي تستحق خروجاً أفضل.

190
00:17:10,119 --> 00:17:11,519
نعم...

191
00:17:11,599 --> 00:17:13,119
كنت سأمسحه نظيفًا.

192
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
كنت.

193
00:17:16,319 --> 00:17:19,839
كنت سأفعل ذلك.
فقط من أجل عدم طرح أي أسئلة سخيف.

194
00:17:19,921 --> 00:17:22,040
كنت سأفعل ذلك فحسب، لكن بعد ذلك...

195
00:17:22,119 --> 00:17:26,039
لم تعبر هذا الخط أبدا.
لم تعبر هذا الخط اللعين.

196
00:17:27,119 --> 00:17:30,440
أبداً. لكنني سأفعل. وأود أن.
وسأفعل ذلك من أجلك.

197
00:17:31,641 --> 00:17:33,800
سأفعل ذلك من أجلك،
لأنني أحبك.

198
00:17:37,840 --> 00:17:39,641
لكنني أدركت الآن أن هذا خطأ.

199
00:17:40,480 --> 00:17:44,840
لأنني إذا كنت أحبك، إذا كنت حقا
أحبك، ثم أنا بحاجة لمساعدتكم.

200
00:17:44,921 --> 00:17:47,080
حسنًا.
حسنا، ثم لا تتخلى عني.

201
00:17:47,161 --> 00:17:49,681
هاه؟ من فضلك لا تتخلى عني.

202
00:17:49,760 --> 00:17:51,921
أنا لست كذلك، ولكن عليك أن تفعل ذلك
شرح قطع الصندوق .

203
00:17:53,000 --> 00:17:55,240
لا تسمح لهم بتلفيق تهمة القتل لي.

204
00:17:55,800 --> 00:17:57,000
اسمع، إنهم لا يستطيعون ذلك.

205
00:17:58,000 --> 00:18:00,401
ولن يفعلوا ذلك. يمين؟

206
00:18:00,480 --> 00:18:03,800
الآن، كل ما عليك فعله
هو ادعاء الجنون.

207
00:18:05,280 --> 00:18:07,320
أوه، وهذا ما
الثلوج مستمرة، أليس كذلك؟

208
00:18:07,401 --> 00:18:10,921
لا، الثلج يسلمك
شريان الحياة سخيف.

209
00:18:11,000 --> 00:18:11,800
خذها!

210
00:18:14,240 --> 00:18:15,681
وبعدها سأخسر..

211
00:18:16,601 --> 00:18:17,921
سوف أفقد جونا!

212
00:18:21,480 --> 00:18:24,480
ربما. مؤقتا.
لكنك ستستعيده.

213
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
شارون...

214
00:18:28,080 --> 00:18:29,280
إذا لم تفعل...

215
00:18:30,201 --> 00:18:32,721
إذا لم تفعل ذلك،
سوف يسحبونك إلى السجن...

216
00:18:33,641 --> 00:18:36,080
لقتل جوي.
هذا ما سيفعلونه.

217
00:18:37,280 --> 00:18:38,520
-حسنًا؟
-أوه...

218
00:18:51,080 --> 00:18:52,961
إنها تعلم أنها ليست على ما يرام.

219
00:18:53,040 --> 00:18:56,201
جيد. أعني أنها سوف توافق
للادعاء بالجنون.

220
00:18:56,961 --> 00:18:59,320
نعم. سوف تفقد الحضانة
من طفلها ولكن...

221
00:18:59,961 --> 00:19:02,760
- ما هو الخيار الذي لديها، أليس كذلك؟
-لا أحد.

222
00:19:14,840 --> 00:19:18,881
بمجرد التوقيع على هذا،
أنت توافق على سلسلة من الاختبارات،

223
00:19:18,961 --> 00:19:23,921
التقييمات، لتحديد
انخفاض القدرة،

224
00:19:24,000 --> 00:19:26,961
والتي سأكون قادرًا على دعمها
مع ملاحظات من جلساتنا.

225
00:19:33,520 --> 00:19:34,520
بيتشي.

226
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
أنا أعرف...

227
00:19:42,361 --> 00:19:44,040
أعلم أن هذا التوقيع...

228
00:19:45,961 --> 00:19:47,161
الفوز.

229
00:19:48,320 --> 00:19:50,280
والدة جونا المجنونة تحصل على...

230
00:19:51,201 --> 00:19:54,721
يحصل على المساعدة، IA لا المسيل للدموع
هذا المكان إلى أشلاء و...

231
00:19:55,280 --> 00:19:58,520
سوف تحصل على الانتقال إلى
المبنى الجديد الخاص بك، هو...

232
00:19:59,240 --> 00:20:02,161
انه من السهل جدا.
إنها الطريقة السهلة لنا جميعًا.

233
00:20:02,240 --> 00:20:04,000
يمكنك الاحتفاظ بجميع فوائدك.

234
00:20:04,080 --> 00:20:05,840
حسنًا، شكرًا لك، هذا جيد. شكرًا.

235
00:20:06,560 --> 00:20:09,280
-وأريد التوقيع عليه. أفعل.
-حسنا، جيد.

236
00:20:09,361 --> 00:20:13,641
ترى، ما هو الأكثر أهمية
بالنسبة لك الآن هو تجنب السجن.

237
00:20:14,441 --> 00:20:16,641
نعم أريد التوقيع عليه
ولكن لا أستطيع.

238
00:20:17,881 --> 00:20:20,601
لا أستطيع التوقيع عليه، لأنني إذا فعلت...

239
00:20:20,681 --> 00:20:22,560
ثم أنا فقط...

240
00:20:24,520 --> 00:20:27,240
أنا مجرد شرطي آخر
التي فقدت عقلها وأدينا...

241
00:20:27,320 --> 00:20:28,760
هو آخر ...

242
00:20:28,840 --> 00:20:31,080
شخص بريء أننا خذلنا.

243
00:20:31,161 --> 00:20:32,560
تمام. لا توقع عليه.

244
00:20:33,480 --> 00:20:38,080
هل يمكنك شرح كيفية بصمات أصابعك
انتهى به الأمر على قاطع الصندوق هذا؟

245
00:20:38,161 --> 00:20:41,161
لأن IA في جميع أنحاء هذه القضية.

246
00:20:41,240 --> 00:20:42,760
لا أعرف، لا أستطيع أن أشرح ذلك.

247
00:20:42,840 --> 00:20:45,441
حدث شيء لي
يوم شنقت نفسها و...

248
00:20:46,601 --> 00:20:48,280
لقد رأيت أسوأ.
هيا، لدينا جميعا.

249
00:20:48,361 --> 00:20:51,121
ولكن هذا كان مختلفا،
حتى بعد سنة من اللعنة..

250
00:20:51,201 --> 00:20:55,800
سنة من العلاج. لقد فقدت زوجتي.
لقد فقدت ابني. لا أستطيع أن أشرح...

251
00:20:58,480 --> 00:21:01,480
لا أستطيع أن أشرح كيفية قطع الصندوق
دخلت الحمام.

252
00:21:03,961 --> 00:21:05,560
وأنا طعنت جوي

253
00:21:05,641 --> 00:21:07,520
لأنه كان يحاول اغتصابي

254
00:21:07,601 --> 00:21:08,961
و، أم ...

255
00:21:09,800 --> 00:21:10,881
كان...

256
00:21:11,480 --> 00:21:13,441
لقد كان دفاعاً عن النفس، والآن...

257
00:21:13,520 --> 00:21:17,560
أنظر إليها، أنا جالس... هنا.
أنا جالس هنا مقابلك.

258
00:21:18,240 --> 00:21:19,560
أنا على هذا الجانب.

259
00:21:20,320 --> 00:21:23,121
وأنا لا أفهم ذلك،
ولا أستطيع أن أشرح ذلك

260
00:21:23,201 --> 00:21:26,201
لكني أعرف شيئًا واحدًا.
أنا لست مجنونا.

261
00:21:26,280 --> 00:21:28,520
تمام؟ أنا لست مجنونا.

262
00:21:29,480 --> 00:21:32,201
وأنت تستمر في إخباري
أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا

263
00:21:32,280 --> 00:21:33,961
هو إسقاط القضية، والمضي قدمًا،

264
00:21:34,040 --> 00:21:37,000
ولكن أعتقد أن الطريقة الوحيدة
هو الوصول إلى الجزء السفلي منه.

265
00:21:37,080 --> 00:21:39,040
تمام. الآن استمع لي.

266
00:21:39,121 --> 00:21:43,721
نحن هنا لمناقشة جوي كوكس
حادثة وليست قضية أدينا.

267
00:21:44,240 --> 00:21:46,721
عليك أن تفهم
هذه القضية تبقى مختومة.

268
00:21:46,800 --> 00:21:48,641
لا! لا أعرف كيف، ولكن...

269
00:21:49,240 --> 00:21:51,760
أعتقد أنهم متصلون.
ربما سوف...

270
00:21:52,320 --> 00:21:53,760
اشرح ما حدث لجوي.

271
00:21:53,840 --> 00:21:56,721
بيتشي! إذا كنت لا تأخذ
نداء الجنون...

272
00:21:58,961 --> 00:22:00,961
أنت لا تعطيهم أي خيار...

273
00:22:02,480 --> 00:22:03,800
ولكن ليحبسك.

274
00:22:20,240 --> 00:22:21,601
إنها فكرة سيئة حقا.

275
00:22:25,480 --> 00:22:27,520
لأنه حينها سأضطر إلى ذلك
قل الحقيقة.

276
00:22:27,601 --> 00:22:30,401
الحقيقة؟ الآن ماذا
الجحيم هو الحقيقة؟

277
00:22:31,520 --> 00:22:34,240
الحقيقة...الحقيقة هي
أن أدينا إيليتش أتت إلينا

278
00:22:34,320 --> 00:22:37,000
لمساعدتنا في العثور على قاتل زوجها،
وبدلا من ذلك...

279
00:22:37,080 --> 00:22:40,560
قمنا بتأطيرها بتهمة القتل
التي نعلم جميعا أنها لم ترتكب!

280
00:22:40,641 --> 00:22:43,201
-اعترفت!
-لا! لم تعترف!

281
00:22:43,280 --> 00:22:45,560
لقد قبضنا عليها بالكذب
عن التحدث باللغة الصربية،

282
00:22:45,641 --> 00:22:49,240
وبعد ذلك قمت بإصلاح النصوص
لجعلها تبدو وكأنها اعترفت.

283
00:22:49,320 --> 00:22:50,800
حسنًا، حسنًا!
حسنًا.

284
00:22:50,881 --> 00:22:52,721
-لم يكن ذلك... لم يكن جيد.
-ماذا؟

285
00:22:52,800 --> 00:22:54,681
لقد كان أنا. حسنًا؟

286
00:22:55,240 --> 00:22:57,560
لقد كان أنا، لقد فعلت ذلك،
وأنا فعلت ذلك لإنقاذ مؤخرتك.

287
00:22:57,641 --> 00:23:00,721
لأن أدينا ماتت، بيسي،
وكان ذلك على ساعتك.

288
00:23:01,681 --> 00:23:02,681
نعم.

289
00:23:04,161 --> 00:23:05,800
نعم. وأنا أعيش مع ذلك.

290
00:23:05,881 --> 00:23:08,681
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

291
00:23:08,760 --> 00:23:11,161
إذن، ما هو الآن؟ الصحافة؟

292
00:23:11,240 --> 00:23:12,240
لا.

293
00:23:14,121 --> 00:23:15,280
أريد اسبوع...

294
00:23:16,480 --> 00:23:20,161
-لإعادة فتح القضية.
-حسناً أعدك..

295
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
هذا لن يحدث أبدا!

296
00:23:29,121 --> 00:23:30,921
أعطني أسبوعاً أو...

297
00:23:36,721 --> 00:23:39,040
حسنًا. سأقول
الرجل IA الجديد كل شيء.

298
00:23:42,240 --> 00:23:43,240
كل شئ.

299
00:23:47,840 --> 00:23:49,121
لقد انتهت مسيرتك المهنية.

300
00:24:16,921 --> 00:24:20,161
-يستمع. هذا من أجل نفسك...
-لا! أتعلم؟ انا...

301
00:24:21,080 --> 00:24:22,280
لقد انتهيت.

302
00:24:22,361 --> 00:24:25,560
لقد انتهيت من الاستماع إليك.
ولقد انتهيت من أخذ هذه.

303
00:24:27,000 --> 00:24:28,320
أندرسون.

304
00:24:33,921 --> 00:24:35,320
لقد توقفت عن أدويتها.

305
00:24:35,401 --> 00:24:38,401
توقفت عن أخذهم. فجأة.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

306
00:24:38,480 --> 00:24:41,601
انها سوف تبدأ في التأرجح
من الهوس إلى الاكتئاب.

307
00:24:41,681 --> 00:24:44,441
سلوكها سوف يتغير حقاً
هذا ليس جيدًا يا (جيد)!

308
00:24:44,520 --> 00:24:46,681
أنا أعرف. أنا أعرف.

309
00:24:46,760 --> 00:24:50,000
شكرًا لك. لذا...
سوف أعتني بالأمر.

310
00:24:52,921 --> 00:24:55,040
وما هذا بحق الجحيم؟

311
00:24:55,121 --> 00:24:57,121
فقط بعض الملفات القديمة
للتحقيق مع Pici.

312
00:25:01,320 --> 00:25:03,921
فقط احصل على شريك حياتك
للتوقيع على تلك الأوراق اللعينة.

313
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
نعم.

314
00:25:06,601 --> 00:25:07,601
نعم...

315
00:25:36,201 --> 00:25:39,800
بعد كل ما كنا عليه
من خلال، كنت حقا أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

316
00:25:39,881 --> 00:25:40,881
تعال.

317
00:25:42,401 --> 00:25:44,401
كأنك لم تراني
خدعة من قبل.

318
00:25:44,480 --> 00:25:45,441
نعم...

319
00:25:47,240 --> 00:25:48,681
نعم.

320
00:25:48,760 --> 00:25:51,721
مهلا، ما كانت تلك الكلمات
التي أخبرتك بها (أدينا)؟

321
00:25:53,161 --> 00:25:55,601
أنا لم أقتل زوجي.

322
00:25:55,681 --> 00:25:57,401
-نعم؟
-يمكنك البحث عنه.

323
00:25:57,480 --> 00:25:58,760
-ن-س-...
-يمين.

324
00:25:58,840 --> 00:26:00,800
أنا لم أقتل زوجي.

325
00:26:00,881 --> 00:26:02,121
إن-آي-إس...

326
00:26:03,480 --> 00:26:05,280
مم. هنا.

327
00:26:06,240 --> 00:26:08,681
-سأظهر لك شيئا.
-لماذا ننظر إلى هذا؟

328
00:26:08,760 --> 00:26:10,601
لا، نحن لا نبحث.
نحن نستمع.

329
00:26:11,921 --> 00:26:13,881
أنا لم أقتل زوجي.

330
00:26:18,601 --> 00:26:20,881
أنا لم أقتل زوجي.

331
00:26:21,441 --> 00:26:23,361
كانت هذه كلمات أدينا الأخيرة.

332
00:26:23,441 --> 00:26:26,520
شنق نفسك لم يعلمك
أي شيء لم تكن تعرفه بالفعل!

333
00:26:26,601 --> 00:26:28,921
أدينا لا تتحدث إليك
من الموتى.

334
00:26:29,000 --> 00:26:31,800
إنها لا ترسل لك رسالة.
هل تريد مني أن ألعبها مرة أخرى؟

335
00:26:31,881 --> 00:26:32,840
سألعبها مرة أخرى.

336
00:26:32,921 --> 00:26:35,560
لقد سمعتها تقول هذا
بينما كانت تختنق حتى الموت.

337
00:26:35,641 --> 00:26:36,681
مهلا، مهلا، مهلا!

338
00:26:36,760 --> 00:26:39,921
-ساعدني! يساعد!
-هذا أنا، حسنًا؟ يمين؟ أنا...

339
00:26:40,000 --> 00:26:43,280
وأريد مساعدتك. أريد أن
مساعدتك. هل تسمح لي بمساعدتك؟

340
00:26:43,361 --> 00:26:44,520
-نعم.
-نعم؟

341
00:26:44,601 --> 00:26:47,201
حسنًا. لذا أعطني...
فقط أعطني دقيقة واحدة.

342
00:26:47,280 --> 00:26:50,601
سأخرجك من هذا.
حسنًا؟ أعدك.

343
00:27:12,520 --> 00:27:14,800
لقد أنقذت مؤخرتي على هذا واحد
وقت كبير، بيسي.

344
00:27:14,881 --> 00:27:18,240
لوسي بت مؤخرة شارلين.
وحصلنا على اعتراف.

345
00:27:20,201 --> 00:27:22,121
أنت تعرف أنني طلبت ذلك
التدريب تحتك، أليس كذلك؟

346
00:27:23,240 --> 00:27:26,681
أعني أنه لم يكن هناك أي تفكير، ولكن جيد
أصر على أن لوفيل هو الرجل، لذا...

347
00:27:26,760 --> 00:27:28,520
نعم، إنه... إنه شرطي جيد.

348
00:27:28,601 --> 00:27:29,800
ليس كما أنت.

349
00:27:31,641 --> 00:27:34,681
أعني، كان يجب أن أتراجع
على ذلك، ولكن، كما تعلمون.

350
00:27:34,760 --> 00:27:36,480
الكثير من التراجع
وأنت العاهرة.

351
00:27:36,560 --> 00:27:38,480
نعم، والقليل جدا
وأنت مهمة سهلة.

352
00:27:38,560 --> 00:27:41,201
نعم. أعتقد أن هذا هو السبب
أنا أمتطى السياج.

353
00:27:41,280 --> 00:27:44,000
حسنا، قالوا أننا نستطيع
احصل على كل شيء، أليس كذلك؟

354
00:27:45,800 --> 00:27:47,560
من "هم"...

355
00:27:47,641 --> 00:27:50,721
وأنا متأكد من ذلك
حفنة من الرجال البيض...

356
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
لقد كذبوا.

357
00:27:54,840 --> 00:27:55,641
شكرًا لك.

358
00:28:07,401 --> 00:28:10,240
لذا. قم بالتوقيع على نموذج الموافقة الطبية هذا.

359
00:28:10,800 --> 00:28:13,800
وإذا أنفقت
في أي وقت مغلق...

360
00:28:14,480 --> 00:28:16,681
سيكون في المستشفى،
ليس في السجن.

361
00:28:17,240 --> 00:28:18,480
و...

362
00:28:18,560 --> 00:28:19,921
والأهم...

363
00:28:21,080 --> 00:28:25,080
هذا الكابوس الذي كنت تعيشه،
يذهب بعيدا.

364
00:28:25,601 --> 00:28:28,641
وتتوقف عن التفكير
أدينا وتتحسن حقًا.

365
00:28:29,201 --> 00:28:30,201
نعم؟

366
00:28:35,201 --> 00:28:36,201
هناك حق.

367
00:28:37,800 --> 00:28:39,361
هل سأفقد ابني؟

368
00:28:39,881 --> 00:28:43,201
ربما، ولكن الأهم من ذلك،
تتحسن.

369
00:28:51,161 --> 00:28:52,161
أنت تتحسن.

370
00:28:57,361 --> 00:28:58,961
وبعد ذلك يمكنك العودة إليه.

371
00:29:08,601 --> 00:29:09,601
تعال.

372
00:29:22,721 --> 00:29:25,080
مهلا... مهلا.

373
00:29:25,161 --> 00:29:26,560
يا إلهي.

374
00:29:33,201 --> 00:29:34,201
انظر إلى الوقت!

375
00:29:40,681 --> 00:29:42,520
الق نظرة على هذا. انها عالقة.

376
00:29:42,601 --> 00:29:45,881
الساعة 11:23:17.

377
00:29:45,961 --> 00:29:47,721
هذا هو الوقت المناسب
أنها شنقت نفسها.

378
00:29:47,800 --> 00:29:51,121
وهذا الصباح عندما دخلت
كانت الساعة عالقة في ذلك الوقت.

379
00:29:51,201 --> 00:29:55,560
ثم الشريط، بالضبط نفس الشيء.
11:23:17. إنها تحاول التحدث معي.

380
00:29:55,641 --> 00:29:57,800
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
ماذا تحاول أن تقول؟

381
00:29:57,881 --> 00:29:59,721
-ماذا تريد منك؟
-الحقيقة.

382
00:29:59,800 --> 00:30:01,681
الحقيقة هي
كنا جميعا في هذه القضية.

383
00:30:01,760 --> 00:30:03,601
ما الذي يجعلك سخيف خاص جدا

384
00:30:03,681 --> 00:30:05,560
إنها تريد الدردشة معك
من القبر؟

385
00:30:05,641 --> 00:30:09,201
لا أعرف. ربما هي أنثى
الحدس أو ربما لأنني...

386
00:30:10,681 --> 00:30:12,641
ربما أنا الوحيد الذي يستمع.

387
00:30:17,320 --> 00:30:19,560
فقط... أنا... لا أستطيع.

388
00:30:20,601 --> 00:30:22,000
لا أستطيع الذهاب إلى هناك معك.

389
00:30:23,840 --> 00:30:26,080
-توماس؟
-هاي أم...

390
00:30:26,161 --> 00:30:27,441
هنا فكرة...

391
00:30:27,520 --> 00:30:31,000
لماذا لا تسأل أدينا
حول قطع مربع؟

392
00:30:32,480 --> 00:30:33,601
نعم؟

393
00:30:33,681 --> 00:30:36,800
-إنها تحاول التواصل معي.
-أنا... أراك غدا؟

394
00:30:57,961 --> 00:30:59,721
يبدو أن لديك
يوم مثمر.

395
00:31:01,121 --> 00:31:02,121
نعم...

396
00:31:04,320 --> 00:31:05,320
ماذا عنك؟

397
00:31:06,840 --> 00:31:09,240
-هل حصلت لنا على موعد المحكمة؟
- اه...

398
00:31:09,840 --> 00:31:11,681
رقم ليس بعد.

399
00:31:13,201 --> 00:31:14,800
لكن أنا...لدي...

400
00:31:15,520 --> 00:31:18,240
لدي جونا ينتظر في الطابق العلوي.

401
00:31:18,320 --> 00:31:23,121
يريد رؤيتك يا شارون
وأنا لا أريد أن آخذ ذلك بعيدا.

402
00:31:26,320 --> 00:31:28,520
هل تريد... أن تأتي؟

403
00:31:29,721 --> 00:31:32,840
-هل هو في السيارة؟
-سنلتقي بالقاضي.

404
00:31:32,921 --> 00:31:36,681
وسوف نحصل على
جدول زمني محدد ل...

405
00:31:36,760 --> 00:31:40,040
في مثل هذا الوقت من الاسبوع القادم
أقسم أنك ستغير رأيك

406
00:31:41,560 --> 00:31:42,641
سوف تفعلها.

407
00:31:45,441 --> 00:31:47,040
أحبك.

408
00:31:47,121 --> 00:31:48,681
المحقق شارون بيتشي؟

409
00:31:49,520 --> 00:31:50,840
-ماذا تفعل؟
-تعال!

410
00:31:50,921 --> 00:31:53,320
عقد نفسي؟ عقد نفسي؟
هل تمزح معي؟

411
00:31:55,201 --> 00:31:59,201
ترجمة: انغريد العاصفة
www.plint.com