1
00:03:22,509 --> 00:03:23,709
Thanks, partner.

2
00:03:33,067 --> 00:03:37,067
- You've got anything?
- She hasn't been dead too long.

3
00:03:37,091 --> 00:03:38,591
Two days, maybe.

4
00:03:40,515 --> 00:03:43,515
- What about her work?
- I can't tell.

5
00:03:45,239 --> 00:03:47,539
Anything else?

6
00:03:47,563 --> 00:03:49,063
Okay.

7
00:03:49,487 --> 00:03:50,987
Okay.

8
00:03:56,511 --> 00:03:58,311
Hi, Charlie Bronski.

9
00:03:59,935 --> 00:04:01,935
Hi, kid.
Call Morgan.

10
00:04:01,959 --> 00:04:04,959
- Bumper Morgan?
- Yeah.

11
00:04:06,883 --> 00:04:08,883
I've got a guess that
she might have been a hooker.

12
00:04:08,907 --> 00:04:10,607
You're right.

13
00:04:10,631 --> 00:04:12,631
Her name is Millie Haskins.

14
00:04:12,655 --> 00:04:15,255
Some people used to call her bunny,
I never know why.

15
00:04:16,579 --> 00:04:19,979
Now, all those names are people
that knew her in one way or another.

16
00:04:20,003 --> 00:04:22,403
Millie moved around quite a bit.

17
00:04:22,427 --> 00:04:25,927
Maybe she was shot and
thrown upon those bridges up there?

18
00:04:25,951 --> 00:04:29,751
No, she'd been busted up a lot more than
she is and that's the way it happened.

19
00:04:32,575 --> 00:04:34,775
Now, wait a minute, Morgan.

20
00:04:34,799 --> 00:04:36,299
Let's check this.

21
00:04:42,223 --> 00:04:48,023
Roughly 28 years old, partially clothed,
no purse, no jewelry.

22
00:04:48,047 --> 00:04:51,247
Several facial and bodily bruises.

23
00:04:51,271 --> 00:04:54,571
And discovered 07:48 a.m. this date.

24
00:04:54,595 --> 00:04:57,095
- Is that about it?
- Right.

25
00:04:58,519 --> 00:04:59,919
See you.

26
00:05:08,043 --> 00:05:09,643
Morning, Your Honor.

27
00:07:38,591 --> 00:07:40,791
I can't.
I'm all muddy.

28
00:07:40,815 --> 00:07:42,815
Don't change the subject!

29
00:07:52,239 --> 00:07:55,039
I told you right from the start...

30
00:07:55,063 --> 00:07:59,863
that you don't even exciting, we have nothing
in common, not one thing on this Earth.

31
00:07:59,887 --> 00:08:01,887
So would I'd like to know
Officer Morgan that just...

32
00:08:01,911 --> 00:08:03,911
What the hell are you
doing in my bedroom?

33
00:08:04,811 --> 00:08:09,511
I could've changed at the station but I got
a hot tip that I could get some help here.

34
00:08:09,535 --> 00:08:12,535
I don't know what you're talking about.
But supposing I say that you can't.

35
00:08:13,559 --> 00:08:15,659
Have to search the neighborhood
for another apartment...

36
00:08:15,660 --> 00:08:18,582
with a nice lady
and an ironing board.

37
00:08:18,583 --> 00:08:22,983
Are you here to use me
or my ironing board?

38
00:08:23,007 --> 00:08:26,507
Hey, wait a minute.
Mud...you said something about muddy.

39
00:08:27,531 --> 00:08:29,531
Oh...okay.

40
00:08:31,555 --> 00:08:32,755
Come here.

41
00:08:39,279 --> 00:08:40,479
Hey.

42
00:08:54,503 --> 00:08:56,503
Cassie?

43
00:08:56,527 --> 00:08:57,927
You called?

44
00:09:00,351 --> 00:09:04,551
I don't know how I was
ever lucky enough to meet you.

45
00:09:04,575 --> 00:09:07,075
Or why you have anything
to do with me.

46
00:09:08,099 --> 00:09:09,599
But I'm glad.

47
00:09:32,647 --> 00:09:35,647
See that man?
That's a policeman.

48
00:09:35,671 --> 00:09:37,971
He'll come and get and
put you in jail if you're bad.

49
00:09:37,995 --> 00:09:39,395
That's really clever, lady.

50
00:09:39,419 --> 00:09:42,619
Make him scared of the law.
Then he'll grow up to hate cops...

51
00:09:42,643 --> 00:09:44,343
because you scared him to death.

52
00:09:46,867 --> 00:09:48,767
I'm not a cop lover, Bumper,
but I...

53
00:09:48,791 --> 00:09:50,591
Hardly anybody is.

54
00:09:50,615 --> 00:09:53,915
- What's happening, Frankie?
- Nothing's happening.

55
00:09:53,939 --> 00:09:56,339
Heard you got your
feet wet this morning.

56
00:09:56,363 --> 00:09:58,563
Sounded kinda hairy
with the ropes and all.

57
00:09:58,587 --> 00:10:01,687
You know, some guys are real freaks
when it comes to broads.

58
00:10:01,711 --> 00:10:03,411
Works both ways.

59
00:10:35,035 --> 00:10:38,535
- Wrong street.
- How's that, sheriff?

60
00:10:38,559 --> 00:10:40,559
I said you're on the wrong street.

61
00:10:40,583 --> 00:10:44,083
I don't want you catching any squares
in a coin smack on my beat.

62
00:10:46,507 --> 00:10:47,907
Now, move out!

63
00:10:47,931 --> 00:10:51,431
If I see you around here again I'll send
you down there right where your money went.

64
00:11:41,355 --> 00:11:43,555
Hello, Bumper.

65
00:11:43,579 --> 00:11:46,579
Hello, Harry.
How's the betting business?

66
00:11:46,603 --> 00:11:48,603
Betting business?

67
00:11:48,627 --> 00:11:50,827
I just wrote my mother
a nice long letter.

68
00:11:50,851 --> 00:11:53,051
Well, she ought to be
real proud of you...

69
00:11:53,075 --> 00:11:56,275
the way you know
how to use the United States Mails.

70
00:11:56,275 --> 00:11:59,075
Well, for her the sun rises
and sets on me, Morgan.

71
00:12:01,599 --> 00:12:05,099
I'm sorry if I inconvenienced you...

72
00:12:05,123 --> 00:12:06,623
because of your mother.

73
00:12:39,547 --> 00:12:42,947
Here he is.
The finest cop money could buy.

74
00:12:43,671 --> 00:12:45,671
Bumper is here.
Get busy!

75
00:12:47,695 --> 00:12:50,095
Hey, Bumper.

76
00:12:50,119 --> 00:12:53,819
That Millie Haskins on the
news this morning.

77
00:12:53,843 --> 00:12:57,643
Now, is that the same Millie used to
come in here and drink coffee all the time?

78
00:12:57,667 --> 00:12:59,067
Yeah.

79
00:12:59,091 --> 00:13:00,090
Awful.

80
00:13:00,091 --> 00:13:02,991
The same kinda thing happened
last month in the Valley.

81
00:13:03,015 --> 00:13:06,915
Beat up, tie up, shouter.
I remember reading about it.

82
00:13:06,939 --> 00:13:09,539
- Scrambled eggs and lachs?
- And a bagel.

83
00:13:09,563 --> 00:13:11,063
The usual!

84
00:13:12,087 --> 00:13:13,887
Bumper Morgan?

85
00:13:16,011 --> 00:13:19,011
- Yeah.
- I am glad to know you.

86
00:13:19,035 --> 00:13:21,335
Parker...Avery Parker.

87
00:13:22,559 --> 00:13:24,059
Nice to meet you.

88
00:13:25,083 --> 00:13:27,583
Somehow I think you'd be
a bigger man.

89
00:13:29,207 --> 00:13:31,207
I am.

90
00:13:31,231 --> 00:13:32,130
Oh...

91
00:13:32,131 --> 00:13:34,431
He sure is, Mr. Parker.

92
00:13:34,455 --> 00:13:38,955
Couple of years ago he jumped three bums
who are tried to jump on me.

93
00:13:38,979 --> 00:13:41,779
I call him my hero, don't I?

94
00:13:43,003 --> 00:13:46,103
I've just opened my offices
in the Roxman Building.

95
00:13:46,127 --> 00:13:50,827
Diamonds, all the arts.
Fine watches, fine rings.

96
00:13:50,851 --> 00:13:54,551
Why don't you stop around
for a special discount?

97
00:13:55,575 --> 00:13:57,075
Thank you.

98
00:14:02,199 --> 00:14:04,699
- Well, the thump, you.
- I'm would.

99
00:14:23,623 --> 00:14:25,123
Hold it! Hold it!

100
00:14:25,947 --> 00:14:28,447
All right, Noodles.
Get over there on the sidewalk, will you?

101
00:14:28,471 --> 00:14:30,471
- You alright?
- Yeah, I think.

102
00:14:30,495 --> 00:14:32,895
- Need an ambulance?
- No.

103
00:14:32,919 --> 00:14:34,519
You get that thing
out of here.

104
00:14:42,543 --> 00:14:46,543
- You almost got yourself killed, Noodles.
- What's the difference?

105
00:14:46,567 --> 00:14:50,067
I don't mind about you. I just don't
want a heart attack on my beat.

106
00:14:53,991 --> 00:14:57,591
1-X-L-40-5's requesting a B-wagon
on the Fifth and Main.

107
00:14:58,915 --> 00:15:02,415
- Now, your right name is Craig Milton, ha?
- Negative.

108
00:15:02,439 --> 00:15:06,639
Craig Millard. Two L's.
I ain't that drunk, am I?

109
00:15:10,263 --> 00:15:13,563
- No but you're dying.
- No crime in that.

110
00:15:13,587 --> 00:15:15,587
That's not pass the law.

111
00:15:18,511 --> 00:15:22,011
Eyes bloodshot, gait staggering...

112
00:15:22,035 --> 00:15:27,735
Condition stuporous, resident transient.
Period.

113
00:15:27,759 --> 00:15:29,759
- Thanks.
- Well...

114
00:15:31,283 --> 00:15:33,683
You left out the most important part.

115
00:15:35,007 --> 00:15:37,207
Unable to care for himself.

116
00:15:38,531 --> 00:15:39,731
Check.

117
00:15:40,855 --> 00:15:42,355
Check.

118
00:15:50,279 --> 00:15:52,779
You see that meathead there?

119
00:15:52,803 --> 00:15:55,503
Just made a buy.

120
00:15:55,527 --> 00:15:58,727
He's wearing long sleeves
to cover the hype marks.

121
00:15:58,751 --> 00:16:01,551
God knows what he's
got in his pockets.

122
00:16:01,575 --> 00:16:05,575
He just got out of the joint.
I can spot those cardboard shoes from here.

123
00:16:05,599 --> 00:16:09,099
I tell you something.
If I'd go over there and make a pinch...

124
00:16:09,123 --> 00:16:11,723
and we went before judge...

125
00:16:11,747 --> 00:16:13,747
be case dismissed.

126
00:16:14,871 --> 00:16:17,571
Insufficient probable cause.

127
00:16:17,595 --> 00:16:19,795
Stopping the searching and pertaining.

128
00:16:21,819 --> 00:16:25,019
Just flag the wagon down
when it shows up, ha?

129
00:16:25,043 --> 00:16:29,043
- I'm arresting myself again, ha?
- That's right.

130
00:16:29,067 --> 00:16:30,467
Thanks.

131
00:18:25,500 --> 00:18:28,500
- Does Alice is in?
- Yes, she's in.

132
00:18:28,524 --> 00:18:31,024
- Hey, she's somethin' else than the others.
- Really?

133
00:18:32,448 --> 00:18:34,448
Especially in the mornin'.

134
00:18:34,472 --> 00:18:37,472
Alice's got this thing
about daywork.

135
00:18:37,496 --> 00:18:39,696
- Let's go.
- Just a minute, bum.

136
00:18:39,720 --> 00:18:43,520
- Where are you from, man?
- Libya.

137
00:18:43,544 --> 00:18:46,844
Well, I never heard of that but I think you
better get yourself a locker and key.

138
00:18:46,868 --> 00:18:49,968
- I don't want no trouble.
- I guess that suit you, dude.

139
00:18:49,992 --> 00:18:53,592
Alice's fine, you know.
But she's a stone thief, man.

140
00:18:53,616 --> 00:18:56,616
She clean you out
if she gives the chance.

141
00:18:56,640 --> 00:18:59,040
- You got a safe here?
- Yes, man. Right over there.

142
00:18:59,064 --> 00:19:02,564
Why don't you leave your wallett
with the desk clerk here?

143
00:19:02,588 --> 00:19:05,088
He put it in safe.
Okay?

144
00:19:05,112 --> 00:19:08,612
- I don't want no trouble.
- Give it to him, man. Be safe.

145
00:19:08,636 --> 00:19:11,736
All this. Give this in.
Be safe, man.

146
00:19:16,760 --> 00:19:19,060
Now, can I have my
five dollars now, please?

147
00:19:22,984 --> 00:19:26,484
And five for the desk clerk here.

148
00:19:26,508 --> 00:19:28,508
And three for the room.

149
00:19:31,532 --> 00:19:33,532
Be safe, man.

150
00:19:34,856 --> 00:19:39,556
Go right up to the 237. I'll buzz Alice.
She'll be there about two minutes.

151
00:19:40,880 --> 00:19:43,080
Hey, bum...

152
00:19:43,104 --> 00:19:45,704
I don't know how they do it
over there in Libya...

153
00:19:45,728 --> 00:19:47,928
but you're in for a whole "Lucia".

154
00:19:53,552 --> 00:19:55,052
Yes, yes.

155
00:19:55,076 --> 00:19:57,576
Yeah and don't you work too hard.
Work easy, baby.

156
00:20:00,800 --> 00:20:02,300
Don't work too hard.

157
00:20:05,124 --> 00:20:08,524
You know it yourself.
Work easy, man. Work easy.

158
00:20:20,848 --> 00:20:22,648
Freeze!

159
00:20:25,072 --> 00:20:28,272
- Where you come from?
- Down the chimney.

160
00:20:28,296 --> 00:20:30,296
Now, both of you
over there on the floor.

161
00:20:30,320 --> 00:20:32,820
Face down, spread-eagle.

162
00:20:39,844 --> 00:20:41,644
Face down!

163
00:20:50,568 --> 00:20:52,568
Is anything wrong?

164
00:20:53,592 --> 00:20:56,092
I'm trying to stop you
from being flimflammed, sucker.

165
00:20:56,116 --> 00:20:58,116
Now, get your clothes on!

166
00:21:00,540 --> 00:21:02,040
Look out!

167
00:22:02,564 --> 00:22:06,564
Get up to that telephone. Call the
operator, tell him to get the police.

168
00:22:06,588 --> 00:22:10,588
And that an officer needs assistance
at the Bixby Hotel at Wall and Winston.

169
00:22:10,612 --> 00:22:14,612
Bixby Hotel, officer needs assistance,
Wall and Winston. Yes, sir.

170
00:22:20,836 --> 00:22:23,336
Now, what will you
going to do with this?

171
00:22:42,460 --> 00:22:45,060
- You're going in this car here.
- Are you going with me, right?

172
00:22:45,084 --> 00:22:47,084
No, I got a lot of paperwork to do.

173
00:22:47,108 --> 00:22:49,108
Oh, Officer...Thanks.

174
00:22:49,132 --> 00:22:50,531
Look...

175
00:22:50,532 --> 00:22:53,032
My father and I have
a very fine restaurant.

176
00:22:53,056 --> 00:22:55,956
Please, I want you to come
and meet my father and...

177
00:22:57,080 --> 00:23:00,080
Be my guest for
a very fine meal, okay?

178
00:23:03,504 --> 00:23:06,004
He's handy with an ashtray
once he gets the picture.

179
00:23:14,528 --> 00:23:17,628
It's okay, mamacita.
All in one piece.

180
00:23:17,652 --> 00:23:21,152
You know how many times
I wake up in the night sweating over you?

181
00:23:21,176 --> 00:23:25,876
Seeing you trying to duke it out with a couple
like this, getting your head bashed in.

182
00:23:25,900 --> 00:23:28,700
It could happen, you know,
like it almost happened now.

183
00:23:30,024 --> 00:23:32,524
We're getting too old
for this kind of stuff.

184
00:23:32,548 --> 00:23:34,848
Too old.

185
00:23:34,872 --> 00:23:38,072
Did you ever think
about retirement?

186
00:23:38,096 --> 00:23:41,096
Sure, Cruz.
Every time you bring it up.

187
00:24:22,820 --> 00:24:24,320
Alright, alright, alright.

188
00:24:46,544 --> 00:24:49,744
The fan-belt.
The lousy fan-belt that keeps coming off.

189
00:24:50,268 --> 00:24:53,568
- Move it!
- Go on around! There's plenty of room.

190
00:24:53,592 --> 00:24:55,092
Thanks.

191
00:24:55,116 --> 00:24:56,516
All fixed now.

192
00:24:56,540 --> 00:24:59,840
Happens all the time.
All fixed now.

193
00:24:59,864 --> 00:25:02,064
I know how to fix good.

194
00:25:02,088 --> 00:25:04,788
All fixed. In the car now.
We go.

195
00:25:04,812 --> 00:25:07,512
Okay, we can go further.
Get in the car.

196
00:25:07,536 --> 00:25:10,036
Come on, everybody in the car.
We go.

197
00:25:10,060 --> 00:25:12,560
- Wait a minute.
- What for, Officer?

198
00:25:12,584 --> 00:25:16,284
There is no problem here.
No problem at all.

199
00:25:16,308 --> 00:25:20,508
Gypsy boy.
I'm just a gypsy boy.

200
00:25:20,532 --> 00:25:24,532
My babies, the mother of my babies.

201
00:25:24,556 --> 00:25:26,556
We go now, ha?

202
00:25:26,580 --> 00:25:28,580
What are you doing
in this part of town?

203
00:25:28,604 --> 00:25:32,504
Shopping.
Just a little shopping, that's all.

204
00:25:32,528 --> 00:25:35,728
Just a little shopping.
No harm in that.

205
00:25:35,752 --> 00:25:38,552
Any packages in there?

206
00:25:38,576 --> 00:25:42,576
We didn't see nothin' we liked. We ain't
got much money. You can see that...

207
00:25:42,600 --> 00:25:45,500
- What's your name?
- Ben Marcos.

208
00:25:45,524 --> 00:25:47,524
Driver's licence?

209
00:25:48,848 --> 00:25:50,848
Sure.

210
00:25:50,872 --> 00:25:52,872
I don't do nothing
against the law.

211
00:25:53,896 --> 00:25:56,496
There is no problem here, Officer.

212
00:25:56,520 --> 00:25:59,520
You know I'm just
a gypsy boy.

213
00:25:59,544 --> 00:26:02,044
You know me, don't you, Officer?

214
00:26:02,068 --> 00:26:04,068
I talked with you before, ain't I?

215
00:26:05,992 --> 00:26:07,992
You know we've talked before.

216
00:26:08,816 --> 00:26:13,516
You used to work downtown
with a dame on a pigeon drop.

217
00:26:13,540 --> 00:26:16,140
Occasionally it's you're makin' switch.

218
00:26:16,164 --> 00:26:18,664
Well, I just wanna tell you...

219
00:26:18,688 --> 00:26:20,688
You not gonna have
much luck around here.

220
00:26:27,512 --> 00:26:33,912
We can go now, Officer? It's very hot
for the mother of my babies in the car.

221
00:26:33,936 --> 00:26:36,736
Please, sir,
can we go now?

222
00:26:41,160 --> 00:26:42,660
Yeah, go on.

223
00:26:45,184 --> 00:26:47,584
All right, we can get
the ice cream now.

224
00:27:53,808 --> 00:27:55,608
That's telling him, Blinky.

225
00:28:22,332 --> 00:28:24,332
<i>Hey, are you guys got
the hog road last night?</i>

226
00:28:24,356 --> 00:28:26,556
We got him all right. We combed
the whole place and the car.

227
00:28:26,580 --> 00:28:29,180
Yeah but he's been busted
three times or four in seven days.

228
00:28:29,204 --> 00:28:31,604
- Sounds like he has a library card.
- Come on.

229
00:28:32,828 --> 00:28:34,828
- Hi, Bumper.
- Hi, Morgan.

230
00:28:34,852 --> 00:28:36,352
Hello, Morgan.

231
00:28:37,576 --> 00:28:39,576
Are you made those reports on that?

232
00:28:39,600 --> 00:28:41,400
No, we went some place
to get hamburger.

233
00:28:43,576 --> 00:28:45,076
Kids.

234
00:28:58,500 --> 00:29:01,500
- Well, well, it's still there.
- What?

235
00:29:01,524 --> 00:29:03,524
Well, that thing in the
middle of the dashboard.

236
00:29:03,548 --> 00:29:06,048
What do they call that?
A radio?

237
00:29:06,072 --> 00:29:07,872
Do you mind try
tuning it in?

238
00:29:07,896 --> 00:29:10,296
Do you mind try listen to it
and every once in a while...

239
00:29:10,320 --> 00:29:11,919
handle some of the calls
that come in?

240
00:29:11,920 --> 00:29:13,920
Cruz, you're beginning to
sound like a sergeant.

241
00:29:14,944 --> 00:29:17,544
I am your sergeant
and don't forget it.

242
00:29:17,568 --> 00:29:19,868
Anybody else would have
your horns trimmed by now.

243
00:29:19,892 --> 00:29:22,092
Why?

244
00:29:22,116 --> 00:29:23,816
Because some of the guys
in the district...

245
00:29:23,840 --> 00:29:25,640
are complaining that
they're handling the calls...

246
00:29:25,640 --> 00:29:28,540
because you're off the radio
walking around so much.

247
00:29:28,564 --> 00:29:31,004
- What guys?
- Bradley, McKegg, Serriany,

248
00:29:31,064 --> 00:29:32,664
want me to go on with them?

249
00:29:34,388 --> 00:29:35,588
Look at them.

250
00:29:35,612 --> 00:29:39,512
They wouldn't know a snake in the grass
 if it jumped up and bit them on the nose.

251
00:29:39,536 --> 00:29:42,836
Every one of them came out the Academy
like you Bumper,

252
00:29:42,860 --> 00:29:45,560
like me, every last one of them.

253
00:29:45,560 --> 00:29:47,560
They're babies, mano.

254
00:29:48,784 --> 00:29:51,584
Only because they haven't been
out yet long enough.

255
00:29:57,808 --> 00:30:00,008
- Charlie.
- Be seeing you, Cruz.

256
00:30:05,832 --> 00:30:07,332
Morgan.

257
00:30:11,856 --> 00:30:14,856
- Find yourself a killer yet?
- Not yet.

258
00:30:14,880 --> 00:30:17,180
I've been sorting out
all those names you gave me.

259
00:30:17,204 --> 00:30:18,804
Running down every one of them.

260
00:30:18,828 --> 00:30:22,628
But weren't yet any idea
that Millie Haskins work for a guy or not.

261
00:30:22,652 --> 00:30:24,952
You gonna have to
ask around, Sergeant.

262
00:30:24,976 --> 00:30:27,576
I'm not ask around.
I'm asking you.

263
00:30:27,600 --> 00:30:29,700
The pimp just money
got out of that last date.

264
00:30:29,724 --> 00:30:31,724
Does usually work that way.

265
00:30:31,748 --> 00:30:34,548
Pimps don't get the dates.
They just take the money.

266
00:30:35,772 --> 00:30:39,472
Have you some kind of hang about
cooperating with homicide, Morgan?

267
00:30:39,496 --> 00:30:40,596
No. Why?

268
00:30:40,620 --> 00:30:44,020
Because somebody shot Millie Haskins
three times with a 38.

269
00:30:44,044 --> 00:30:48,544
We all know she had to ask
some kind of contact to meet the guy.

270
00:30:48,568 --> 00:30:52,068
You keep on working around
with no stopping for twenty years.

271
00:30:52,092 --> 00:30:54,092
If you're getting around or
across somebody you think...

272
00:30:54,116 --> 00:30:56,216
I have to know,
you call me, okay?

273
00:30:56,240 --> 00:30:57,740
Sure.

274
00:31:00,064 --> 00:31:01,564
Thanks.

275
00:31:09,588 --> 00:31:11,788
Boy oh boy!

276
00:31:11,812 --> 00:31:15,512
You really have a wing disposition.
What do you got against this guy?

277
00:31:15,536 --> 00:31:18,536
He doesn't know his rear end
from a burnt biscuit either.

278
00:31:18,560 --> 00:31:21,060
He's only one of the
best man in the department.

279
00:31:21,084 --> 00:31:25,584
And there's nothing you can do
because he's fifteen years younger.

280
00:31:25,608 --> 00:31:28,508
Just keep the radio on
and stay on the air.

281
00:31:28,532 --> 00:31:30,532
Okay, Cruz.

282
00:31:30,556 --> 00:31:33,756
But I never made a good
pinch yet from a radio call.

283
00:31:33,780 --> 00:31:38,180
All the good bust come from walking
and talking and looking on the beat.

284
00:31:38,228 --> 00:31:40,228
Walking and talking and
looking on the beat...

285
00:31:40,252 --> 00:31:42,852
and the next thing you know
you're not doing police work anymore.

286
00:31:42,876 --> 00:31:44,876
You're just some kind of
character out there.

287
00:31:44,900 --> 00:31:47,500
- Well, somebody's got to do it!
- You don't!

288
00:31:47,524 --> 00:31:49,724
You've been out too long already.
You would've been a captain...

289
00:31:49,748 --> 00:31:51,247
if it wasn't for that lousy beat.

290
00:31:51,248 --> 00:31:53,548
It's nothing but a "puta".
Can't love you back.

291
00:31:53,572 --> 00:31:55,572
It can only use
your laugh at you.

292
00:31:59,896 --> 00:32:02,096
And you've been on that
beat for twenty years.

293
00:32:03,820 --> 00:32:06,220
By the end of the month...

294
00:32:06,244 --> 00:32:08,244
you can pull the pin.

295
00:32:09,868 --> 00:32:13,568
Vacation time...

296
00:32:13,592 --> 00:32:15,892
could be offered by Friday forever.

297
00:32:17,716 --> 00:32:19,716
You can't love on that beat.

298
00:32:21,040 --> 00:32:23,340
And you listen to your friend, Cruz.

299
00:32:24,864 --> 00:32:27,364
Your soul's in danger
if you don't love.

300
00:32:29,188 --> 00:32:31,588
Hear and watch your "mano".

301
00:32:31,612 --> 00:32:33,212
Come on.

302
00:34:36,060 --> 00:34:40,860
<i>The problem is that the left was unwilling
to come to agree these conceptions.</i>

303
00:34:40,884 --> 00:34:46,584
<i>In earlier times the contest between
radical and conservative and liberal...</i>

304
00:34:46,608 --> 00:34:49,508
<i>was more clearly delineated.</i>

305
00:34:49,532 --> 00:34:52,532
<i>Those on the left like Rousseau...</i>

306
00:34:52,556 --> 00:34:56,556
were prepared to assert
that manners's basically good.

307
00:34:56,580 --> 00:35:00,580
Or like John Stuart Mill
that it's essentially rational.

308
00:35:00,604 --> 00:35:04,604
Or like Thomas Jefferson who...

309
00:35:04,628 --> 00:35:08,828
was capable of ordering his own
and society's destiny.

310
00:35:08,852 --> 00:35:11,552
Now, the left still holds
to this outlook.

311
00:35:11,576 --> 00:35:14,976
<i>Even though...in spite of
plans and proposals to...</i>

312
00:35:15,000 --> 00:35:16,800
<i>remedy the maladies our time.</i>

313
00:35:16,824 --> 00:35:19,024
Alcoholism slips through.

314
00:35:20,548 --> 00:35:22,748
We'll stop on that
and pick it up tomorrow.

315
00:35:29,872 --> 00:35:32,572
- So you're cutting out of us.
- Oh, yes.

316
00:35:32,596 --> 00:35:34,696
Going on the faculty
at Bainbridge next year...

317
00:35:34,720 --> 00:35:37,020
so I have to go to San Francisco
and case dismissed.

318
00:35:37,044 --> 00:35:39,644
Mr. Richard will be
taking over for me.

319
00:35:39,668 --> 00:35:42,668
Go on now. Beat it.
I'll say my goodbye some other time.

320
00:35:44,592 --> 00:35:47,092
You are going to be
a hard egg to follow, Cass.

321
00:35:47,116 --> 00:35:49,516
Final exam.
She'd never breeze.

322
00:35:49,540 --> 00:35:53,540
You don't want to forget the whole thing
and stick around and marry me or something?

323
00:35:53,564 --> 00:35:57,564
No. You already have a wife
and I almost have a husband.

324
00:35:58,888 --> 00:36:01,788
Did you ever notice they get to park
anyplace they want to?

325
00:36:01,812 --> 00:36:03,612
If we do it we get a ticket.

326
00:36:03,636 --> 00:36:06,136
Old Dick Tracy had a farm...

327
00:36:06,160 --> 00:36:07,660
E-I-E-I-O.

328
00:36:19,184 --> 00:36:21,684
I'm going to hit the gym
first thing in the morning.

329
00:36:26,508 --> 00:36:29,108
And I'll be there to drink you
a long long goodbye

330
00:36:29,132 --> 00:36:30,932
It's not that far away.

331
00:36:31,656 --> 00:36:32,756
- Hey!
- Hi.

332
00:36:32,780 --> 00:36:33,880
Hi.

333
00:36:34,804 --> 00:36:36,604
What long goodbye?

334
00:36:37,628 --> 00:36:41,528
Well, for my going away. Seven o'clock
tonight for students and faculty.

335
00:36:41,552 --> 00:36:44,152
- You are invited.
- Thank you.

336
00:36:44,176 --> 00:36:46,176
Hello!

337
00:36:46,200 --> 00:36:47,600
What have you been doing?

338
00:36:47,624 --> 00:36:50,524
Making the streets safe
for women and babies.

339
00:36:51,548 --> 00:36:54,848
- I'm retiring.
- Maybe we ought to lock the door.

340
00:36:54,872 --> 00:36:57,872
- Hey, what did you say?
- I'm retiring.

341
00:36:59,196 --> 00:37:00,596
Oh...

342
00:37:00,596 --> 00:37:02,596
- Cruz got to you.
- Yep.

343
00:37:04,220 --> 00:37:05,820
Well...

344
00:37:05,844 --> 00:37:09,244
- You never could look him in the eye.
- Well, I can now.

345
00:37:09,268 --> 00:37:13,568
I'm leaving Friday and time to go to San
Francisco with you and time to marry you.

346
00:37:17,792 --> 00:37:19,592
Can you just do that?

347
00:37:19,616 --> 00:37:21,416
Not can.
I'm going to.

348
00:37:23,840 --> 00:37:26,140
You sure you can leave it?

349
00:37:26,164 --> 00:37:28,164
I'm not married to the beat, Cassie.

350
00:37:32,888 --> 00:37:34,588
Lock that damn door.

351
00:37:40,812 --> 00:37:44,512
Officer.
These people are bothering me.

352
00:37:45,836 --> 00:37:47,436
Get lost!

353
00:39:15,700 --> 00:39:18,500
Hey, I see you took
the training wheels off.

354
00:39:18,524 --> 00:39:20,224
Yeah, a long time ago.

355
00:39:21,848 --> 00:39:25,348
Big handsome fella like you
ought to try to get an honest job.

356
00:39:25,372 --> 00:39:27,672
Did you ever think about
joining the Police Department?

357
00:39:27,696 --> 00:39:32,296
Yeah, I did. I was afraid
I might get a partner like you.

358
00:39:32,320 --> 00:39:36,020
Yeah but I have to teach you not to
walk around my beat with those boots on.

359
00:39:36,044 --> 00:39:38,244
You'll be kicking up sparks
and starting fires.

360
00:39:41,568 --> 00:39:47,868
<i>1-X-L-40-5, 1-X-L-40-5,
call 1-4-2-4.</i>

361
00:39:47,892 --> 00:39:49,792
1-4-2-4.

362
00:39:49,816 --> 00:39:51,516
<i>1-X-L-40-5, roger.</i>

363
00:39:51,540 --> 00:39:53,540
1-X-L-40-5, roger.

364
00:40:09,264 --> 00:40:12,564
Some other people I've been talking to
telling that Millie had a pretty big habit.

365
00:40:12,588 --> 00:40:13,688
Big enough.

366
00:40:13,712 --> 00:40:16,912
Those are the funniest looking
hype marks I've ever seen.

367
00:40:16,912 --> 00:40:20,812
They're holes. She got them
in a joint about two-three years ago.

368
00:40:20,836 --> 00:40:23,036
Up there they kind of improvise.

369
00:40:23,060 --> 00:40:26,060
They use a lightbulb filament
and they heat it with matches...

370
00:40:26,084 --> 00:40:29,884
drop a hole in it with
a needle and stretch it out.

371
00:40:29,908 --> 00:40:32,908
Then they attach it
to a plastic spray ball.

372
00:40:32,932 --> 00:40:35,532
Millie told me all about it
and now I told you.

373
00:40:35,556 --> 00:40:37,056
We get off it now.

374
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
We don't like each other
too much, do we, Morgan?

375
00:40:50,704 --> 00:40:52,704
Did you find your pimp yet?

376
00:40:52,728 --> 00:40:55,028
I look for a guy
name Zoot Lafferty.

377
00:40:57,552 --> 00:41:00,552
- Zoot Lafferty...
- Can't seem to get a line on him.

378
00:41:00,576 --> 00:41:03,376
- Do you know where he's these days?
- No.

379
00:41:03,400 --> 00:41:06,500
- Anything else?
- Yeah.

380
00:41:06,524 --> 00:41:08,524
Did you ever bust her?

381
00:41:12,548 --> 00:41:14,548
No, I never did.

382
00:41:16,872 --> 00:41:18,872
Never had the chance.

383
00:41:21,896 --> 00:41:24,796
Well, let's just put it this way.

384
00:41:24,820 --> 00:41:26,920
Every now and then
Millie Haskins assisted me...

385
00:41:26,944 --> 00:41:29,944
in my official duties
as a Los Angeles policeman.

386
00:41:29,944 --> 00:41:31,844
For small fee, of course.

387
00:41:31,868 --> 00:41:34,068
She was one of my snitches.

388
00:41:34,092 --> 00:41:36,792
I don't know how he
played these things, Charlie, but...

389
00:41:36,816 --> 00:41:40,516
I never bust a snitch
if I can help it.

390
00:42:05,840 --> 00:42:09,340
1-X-L-40-5 code six.
Six on Wall.

391
00:42:18,064 --> 00:42:20,064
What's this all about?

392
00:42:21,588 --> 00:42:23,588
This is Dr. Haskins.

393
00:42:23,612 --> 00:42:25,612
Officer Morgan, doctor.

394
00:42:25,636 --> 00:42:28,536
How do you do?
I'm Mildred's father.

395
00:42:28,560 --> 00:42:29,860
Mildred Haskins.

396
00:42:29,884 --> 00:42:32,084
Dr. Haskins came to claim the body.

397
00:42:32,108 --> 00:42:34,308
- We wait for you in the car, sir.
- Thank you.

398
00:42:39,832 --> 00:42:41,832
You're the man of father?

399
00:42:43,856 --> 00:42:46,056
Yes, sir.
I'm father.

400
00:42:46,080 --> 00:42:47,504
What can I do for you, doctor?

401
00:42:47,580 --> 00:42:50,080
Would I be wrong assuming
that you knew Mildred?

402
00:42:51,504 --> 00:42:53,504
No, sir.
I knew her.

403
00:42:55,128 --> 00:42:57,928
I thought I knew her one time.

404
00:42:57,952 --> 00:42:59,952
I guess I never did.

405
00:43:03,076 --> 00:43:04,876
She was a prostitute, wasn't she?

406
00:43:07,000 --> 00:43:09,800
- I really don't know, sir.
- You do know.

407
00:43:09,824 --> 00:43:12,024
Let me explain something.

408
00:43:12,048 --> 00:43:14,448
When I leave you
I have to go to my wife...

409
00:43:14,472 --> 00:43:16,772
and tell her that
Mildred is dead.

410
00:43:16,796 --> 00:43:19,296
Mrs. Haskins is not a well woman.

411
00:43:19,320 --> 00:43:22,520
And prosaic is it may sound.

412
00:43:22,544 --> 00:43:25,544
She has kept a life buried
into herself all these years.

413
00:43:26,668 --> 00:43:28,468
What about yourself, doctor?

414
00:43:29,892 --> 00:43:33,092
I loved Mildred more
than I can say.

415
00:43:37,016 --> 00:43:39,516
When you see her mother...

416
00:43:39,540 --> 00:43:43,440
you tell her that Millie...
I mean Mildred...

417
00:43:43,464 --> 00:43:46,564
was the victim
of a street crime...

418
00:43:46,588 --> 00:43:49,988
and that the Police Department
is doing everything in his power...

419
00:43:50,012 --> 00:43:52,512
to find out who committed it.

420
00:43:55,212 --> 00:43:57,212
But don't tell her anything else.

421
00:43:59,536 --> 00:44:01,536
Of course I'll do that.

422
00:44:02,360 --> 00:44:07,560
They say that man proposes
and God disposes.

423
00:44:07,584 --> 00:44:10,484
I get very little comfort
out of those words myself.

424
00:44:11,508 --> 00:44:14,908
Considering you bring
a child into the world.

425
00:44:14,932 --> 00:44:18,032
You love her.
You educate her.

426
00:44:18,056 --> 00:44:20,556
You see her change
from a child to a woman.

427
00:44:22,880 --> 00:44:26,680
Then one day a man from
the coroners office calls...

428
00:44:26,704 --> 00:44:29,504
and tells you it's all over.

429
00:44:29,528 --> 00:44:31,528
None of it worked.

430
00:44:35,752 --> 00:44:37,752
It doesn't make much sense, does it?

431
00:44:39,576 --> 00:44:41,076
No, sir.
It doesn't.

432
00:44:44,500 --> 00:44:46,000
Thank you.

433
00:45:53,200 --> 00:45:54,200
- Oh, no.
- Oh, yes.

434
00:45:54,224 --> 00:45:56,224
- Oh, no. Not this time.
- Oh, yes. Yes, this time.

435
00:45:56,248 --> 00:45:57,548
Oh, no.

436
00:46:25,272 --> 00:46:28,872
Beautiful people, Marvin.
Just beautiful.

437
00:46:31,596 --> 00:46:35,596
- You're looking good these days, Roxie.
- Thank you. I'm sure.

438
00:46:36,620 --> 00:46:39,520
- What's your name, son?
- Stanley Daberough.

439
00:46:39,544 --> 00:46:43,944
- New playmate?
- Yes...as a matter of fact.

440
00:46:43,968 --> 00:46:45,468
Gorgeous.

441
00:46:45,492 --> 00:46:47,092
I smell pig.

442
00:46:51,216 --> 00:46:53,416
You look bit off your beat,
aren't you, Harry?

443
00:47:00,240 --> 00:47:03,640
Look, I'm moved clear over just to
get away from you and your beat.

444
00:47:03,664 --> 00:47:05,864
How much action you
got bitten down today?

445
00:47:08,888 --> 00:47:12,088
- Other time, Harry.
- You would like if I'm gone.

446
00:47:12,112 --> 00:47:14,512
Oh, I'll go.
Marvin here likes your business.

447
00:47:19,536 --> 00:47:21,136
Marvin.

448
00:47:21,160 --> 00:47:23,960
Why don't you break down
to buy Officer Morgan a little drink?

449
00:47:23,984 --> 00:47:26,984
I wouldn't buy Officer Morgan
a glass of slop!

450
00:47:27,008 --> 00:47:30,508
Now, when do you stop comin' in here
and rousing my customers, Morgan?

451
00:47:39,632 --> 00:47:40,932
I said I smell pig.

452
00:47:40,956 --> 00:47:43,756
Never I can get Mr. Rovitch
out of my mind.

453
00:47:46,580 --> 00:47:49,180
Marvin and I go back
a long way, don't we, Marvin?

454
00:47:53,104 --> 00:47:56,404
You see, little Sam Rovitch got behind
in some interest payments...

455
00:47:56,428 --> 00:47:58,428
to a guy by the name of Stapleton.

456
00:47:59,528 --> 00:48:02,028
Marvin here did the job for him.

457
00:48:02,052 --> 00:48:05,752
Used leather gloves with
wrist pins on the palms on Sam.

458
00:48:07,576 --> 00:48:11,776
Poor guy like that. You know, his bones
never did heal and he finally died.

459
00:48:13,800 --> 00:48:15,600
Marvin's a big man now.

460
00:48:15,624 --> 00:48:17,624
Doesn't have to do
jobs like that anymore.

461
00:48:19,548 --> 00:48:22,048
Course he's sore at me 'cause I...

462
00:48:22,072 --> 00:48:24,572
closed this place down twice.

463
00:48:24,596 --> 00:48:27,196
Got his licence suspended.

464
00:48:27,220 --> 00:48:29,520
That was sixty days a piece,
wasn't it, Marvin?

465
00:48:31,544 --> 00:48:33,544
You know somethin'?

466
00:48:33,568 --> 00:48:36,568
Now I really do smell
a lot of pig in here.

467
00:48:45,992 --> 00:48:47,992
I heard you the other times too, son.

468
00:48:50,516 --> 00:48:52,316
What's the matter with you, Morgan?

469
00:48:53,640 --> 00:48:55,440
You're a psycho, Morgan!

470
00:48:58,864 --> 00:49:00,664
You shouldn't allow them
to get so drunk.

471
00:49:00,688 --> 00:49:02,088
I'm not drunk
and you know it.

472
00:49:02,112 --> 00:49:04,412
Ah, you had to be drunk
to say those things.

473
00:49:04,436 --> 00:49:06,536
- I'm taking you in.
- These people will testify.

474
00:49:06,560 --> 00:49:08,560
I'll sue you for false arrest!

475
00:49:10,884 --> 00:49:12,884
Take your best shot.

476
00:49:12,908 --> 00:49:15,808
There isn't one of these slimeballs that
it'll give you a break time of the day...

477
00:49:15,832 --> 00:49:17,832
if they had a crate
full of alarm clocks.

478
00:49:19,832 --> 00:49:22,432
Now, Marvin!
You better get out of my way...

479
00:49:22,456 --> 00:49:26,555
or I'm liable to get the crazy idea
you're trying to interfere with my arrest.

480
00:49:32,880 --> 00:49:35,080
Morgan!
Morgan!

481
00:49:35,604 --> 00:49:37,604
I'm gonna have you dropped!

482
00:49:39,628 --> 00:49:42,028
You just might to hang
a target on your back.

483
00:49:49,652 --> 00:49:52,752
Are you prepared to swear before God
that I was drunk in there?

484
00:49:52,776 --> 00:49:54,776
No God on this beat, son.

485
00:49:58,800 --> 00:50:01,700
Suppose you know the Supreme Court
decision on cops to go around...

486
00:50:01,724 --> 00:50:03,724
Well, that doesn't work
down here either.

487
00:50:04,748 --> 00:50:06,748
- Hi, Grogan.
- How are you doin', Bumper?

488
00:50:07,572 --> 00:50:09,972
You see, I'm forced to
write my own decisions.

489
00:50:09,996 --> 00:50:12,196
And you just violated
one of my laws.

490
00:50:12,220 --> 00:50:14,620
Which is contempt of cop.

491
00:50:14,644 --> 00:50:17,144
You can't hold me in and you know it.
I'll be out in an hour.

492
00:50:17,168 --> 00:50:20,668
Yeah but you gonna have to ride around
this thing for a couple hours.

493
00:50:20,692 --> 00:50:22,692
Might just change your mind.

494
00:51:18,240 --> 00:51:20,240
Take up your short, dog.

495
00:51:20,364 --> 00:51:24,164
I'm sorry, Officer.
I didn't do anything.

496
00:51:24,188 --> 00:51:25,688
Go on.

497
00:51:39,712 --> 00:51:41,212
Hey, come out of there!

498
00:51:44,236 --> 00:51:46,236
Come on out!
I'm not gonna bite you.

499
00:51:59,060 --> 00:52:00,560
Hi, Bumper.

500
00:52:00,584 --> 00:52:02,784
How's your parole going, Arthur?

501
00:52:02,808 --> 00:52:05,408
Good as gold.
A month of program...Hey!

502
00:52:05,432 --> 00:52:07,032
You're on a program, ha?

503
00:52:07,056 --> 00:52:10,056
I'm not the strongest individual
in the world, Bumper.

504
00:52:10,080 --> 00:52:13,880
You're not gonna bust me
for a lousy marks case, are you?

505
00:52:13,904 --> 00:52:17,504
The whole Union Pacific Railroad
could run on those tracks.

506
00:52:17,528 --> 00:52:20,528
- Come on.
- I couldn't spend the night in jail, Bumper.

507
00:52:20,552 --> 00:52:22,352
I'd have to kill myself.

508
00:52:22,376 --> 00:52:24,376
I know you got a hole
on new snitches.

509
00:52:24,400 --> 00:52:28,800
But I roll over anybody for you
if you just give me a break.

510
00:52:28,824 --> 00:52:31,024
Except your best connection.

511
00:52:31,048 --> 00:52:34,748
That's God you've just
introduced in the conversation, Bumper.

512
00:52:35,072 --> 00:52:38,872
I may not bust you, Arthur,
if you can do me some help.

513
00:52:38,896 --> 00:52:42,596
We're talking about
a tootsie named Millie Haskins.

514
00:52:42,620 --> 00:52:44,620
She had big habit.

515
00:52:44,644 --> 00:52:47,144
But she's dead now.
They killed her.

516
00:52:47,168 --> 00:52:50,168
Now, she just might
have used your connection.

517
00:52:50,192 --> 00:52:55,592
I'll ask for you. I'll ask. But, see,
my connections got tender doorbell.

518
00:52:55,616 --> 00:52:58,016
- Maybe I can get someone else...
- Arthur.

519
00:52:59,140 --> 00:53:00,940
I'm gonna be fifty years old
in two weeks...

520
00:53:00,964 --> 00:53:03,864
and I'm starting celebrate
my birthday right now.

521
00:53:03,864 --> 00:53:06,564
I'm not interested in any
two or three lid punk.

522
00:53:06,588 --> 00:53:10,588
Oh, no! This is big. This is...
Oh, this is real big.

523
00:53:10,612 --> 00:53:14,612
This guy did me bad once
and I wouldn't mind pop on him.

524
00:53:14,636 --> 00:53:18,136
There's only one thing:
don't get me ratchet.

525
00:53:18,160 --> 00:53:22,660
You see if he thinks I fink
and he slips acid in my spoon and...

526
00:53:22,684 --> 00:53:24,684
he laughs while I splash.

527
00:53:28,508 --> 00:53:31,808
You work with me.
Nobody knows.

528
00:53:31,832 --> 00:53:33,332
Nobody.

529
00:53:44,556 --> 00:53:46,856
Okay.

530
00:53:46,880 --> 00:53:49,080
I'll bring this guy
and another guy.

531
00:53:49,104 --> 00:53:50,904
This course of week.

532
00:53:50,928 --> 00:53:52,928
When he unloads cargo
to the guy.

533
00:53:52,952 --> 00:53:57,052
So cargo's out and
he gets some friends.

534
00:53:57,076 --> 00:53:59,876
And when they spend the whole
afternoon after meal in a hotel...

535
00:53:59,900 --> 00:54:01,900
Get on with it, Arthur.

536
00:54:01,924 --> 00:54:04,524
He's up there and
the dealer down.

537
00:54:04,548 --> 00:54:08,548
He's a big man. His name is
Marvin Heywood and he runs...

538
00:54:08,572 --> 00:54:12,072
Arthur, I know all about Marvin
and the Pink Dragon.

539
00:54:12,096 --> 00:54:14,596
And he's the kind of a guy
that's got to be set up!

540
00:54:14,620 --> 00:54:17,620
I said Marvin.
Yeah, I said Marvin.

541
00:54:17,644 --> 00:54:19,544
It's no good, Arthur.

542
00:54:19,568 --> 00:54:21,468
You just haven't got the
equipment these days...

543
00:54:21,492 --> 00:54:23,792
to handle a guy like Marvin.

544
00:54:23,816 --> 00:54:26,016
He'd see through you
like a hole in the sock.

545
00:54:27,240 --> 00:54:31,240
Bumper, I'm in awful shape today.
You understand?

546
00:54:31,264 --> 00:54:36,564
I'm gonna find something for you.
Something good. I swear I will.

547
00:54:36,588 --> 00:54:39,588
But you just got to help me.

548
00:54:39,612 --> 00:54:41,412
You would give me...?

549
00:54:56,536 --> 00:54:58,536
Get out of here.

550
00:55:52,260 --> 00:55:56,960
Sign it here, here and here.
On all three copies.

551
00:55:56,984 --> 00:55:59,084
Full name.
Use a permanent mailing address.

552
00:55:59,108 --> 00:56:01,608
And be sure your appointment date
is accurate. All right?

553
00:56:01,632 --> 00:56:04,232
One copy goes to the captain,
one copy goes to personnel...

554
00:56:04,256 --> 00:56:06,356
and the third copy
goes to yourself.

555
00:56:06,356 --> 00:56:08,656
Here is your book with all the
retirement and benefit information.

556
00:56:08,680 --> 00:56:10,579
Be sure to look it over carefully.

557
00:56:10,580 --> 00:56:12,580
Bumper, old pal.

558
00:56:12,604 --> 00:56:16,004
I laid a lot of money with big odds
that they'll have to carry you out.

559
00:56:16,028 --> 00:56:19,228
Kicking, still holding on
to the radiator.

560
00:56:19,252 --> 00:56:20,852
Hey!

561
00:56:20,876 --> 00:56:22,076
If I've run into you...

562
00:56:22,100 --> 00:56:25,000
you can be a witness
to my last official act.

563
00:56:25,824 --> 00:56:27,924
Like to tell the chief what
he can do with that thing.

564
00:56:27,948 --> 00:56:30,048
- Got an ID?
- ID?

565
00:56:32,572 --> 00:56:35,972
Aren't you gonna congratulate me?
As of today I'm a private citizen.

566
00:56:36,796 --> 00:56:38,296
Congratulations.

567
00:56:40,020 --> 00:56:43,020
- How does it feel?
- How does it feel? It feels great.

568
00:56:43,044 --> 00:56:46,544
It's a rotten job and
I was begin to feel rotten with it.

569
00:56:46,568 --> 00:56:48,868
You learn too much
in the streets.

570
00:56:48,892 --> 00:56:50,992
Changes the way of thinking,
the way of feel.

571
00:56:51,016 --> 00:56:52,516
Okay.

572
00:56:59,040 --> 00:57:00,540
Beautiful.

573
00:57:01,064 --> 00:57:04,864
Well, good luck, kid. I leave you to
the high-flyers, the flimflammers.

574
00:57:04,888 --> 00:57:07,588
All those funny fellas
with their long jackknifes.

575
00:57:07,612 --> 00:57:09,112
I start a new job tomorrow.

576
00:57:12,736 --> 00:57:14,236
See you.

577
00:58:11,584 --> 00:58:14,584
They think I'll never make
the best while I can.

578
00:58:14,608 --> 00:58:17,508
Nope but they might find
the town dirty enough for it.

579
00:58:17,532 --> 00:58:19,432
Come here.

580
00:58:19,456 --> 00:58:21,556
I missed you.
Really missed you.

581
00:58:21,580 --> 00:58:23,580
They got to put
you back on nights.

582
00:58:25,104 --> 00:58:28,604
- Well, how's business?
- My business is always good.

583
00:58:30,828 --> 00:58:32,828
Do you hear about Millie H.?

584
00:58:35,552 --> 00:58:38,152
Beautiful, ha?

585
00:58:38,176 --> 00:58:40,176
Not very.

586
00:58:41,500 --> 00:58:43,000
Who did it?

587
00:58:43,024 --> 00:58:46,324
Some kinky freak who
likes to savage a broad.

588
00:58:47,548 --> 00:58:50,548
Well, we got a town full of those.
Believe me, I know.

589
00:58:51,572 --> 00:58:53,072
Scary.

590
00:58:56,896 --> 00:58:59,196
Maybe one of those bustle
bumpers out there.

591
00:59:03,620 --> 00:59:08,520
Did you know Millie came to me once
tried to get a job dancing?

592
00:59:10,144 --> 00:59:13,044
I told her to go out and
find some guy and get married.

593
00:59:15,068 --> 00:59:17,768
Instead she went out
and found Zoot Lafferty.

594
00:59:18,692 --> 00:59:20,392
That creep!

595
00:59:22,016 --> 00:59:25,616
You vice guys ought to pick him up
and put him away.

596
00:59:25,640 --> 00:59:28,140
Kills woman.

597
00:59:28,164 --> 00:59:30,064
No, he uses them.

598
00:59:30,088 --> 00:59:32,188
He led some killing himself.

599
00:59:33,712 --> 00:59:35,712
- Have you seen him around?
- No.

600
00:59:37,236 --> 00:59:38,936
I don't know where
he is these days.

601
00:59:42,660 --> 00:59:44,460
I'd like to talk to him.

602
00:59:46,584 --> 00:59:48,784
I've always wanted to
ask you something.

603
00:59:48,808 --> 00:59:52,508
- Is this come out of your own pocket?
- It's my own.

604
00:59:55,032 --> 00:59:59,832
You've been a cop all these years and you still
don't know you can't save this rotten world.

605
00:59:59,856 --> 01:00:03,556
I'm not trying to, Glenda.
I just love the battle.

606
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
Ask a little bit, will you?

607
01:00:10,504 --> 01:00:14,004
Every dollar you've ever given me
is gone into a bank account for Sissy.

608
01:00:17,128 --> 01:00:19,028
I'd go ape to find it never.

609
01:00:20,052 --> 01:00:22,552
There's nothing like
having a kid on your own.

610
01:00:24,576 --> 01:00:26,776
I know.

611
01:00:26,800 --> 01:00:29,800
Mine would have been
26 years old by now.

612
01:00:31,524 --> 01:00:34,524
With Mutton Chop sideburns
and a lot of long hair.

613
01:00:35,048 --> 01:00:36,548
Possibly.

614
01:00:38,572 --> 01:00:40,572
You ever hear from your wife?

615
01:00:40,596 --> 01:00:42,596
Not in fifteen years.

616
01:00:42,620 --> 01:00:45,320
Never seen my exes either.

617
01:00:45,344 --> 01:00:47,344
Not that I want to.

618
01:00:48,768 --> 01:00:51,568
You and Sissy...

619
01:00:51,592 --> 01:00:53,092
are the only ones.

620
01:00:54,516 --> 01:00:56,816
You are what's happening, baby.

621
01:00:56,840 --> 01:00:59,340
Do you mind not doing that?

622
01:01:00,964 --> 01:01:03,064
- What? This?
- Yeah.

623
01:01:04,088 --> 01:01:05,088
Okay?

624
01:01:06,412 --> 01:01:08,512
You know what?

625
01:01:08,536 --> 01:01:11,336
You're beginning to be
a real character.

626
01:01:12,860 --> 01:01:15,060
You're not even look
like a cop right now.

627
01:01:15,784 --> 01:01:19,584
Next thing I know you'd be taken those
bums out of jail instead of put them in.

628
01:01:25,008 --> 01:01:27,008
Got enough time.

629
01:01:27,032 --> 01:01:28,732
I haven't, Glenda.

630
01:01:29,656 --> 01:01:31,656
I'm retiring.

631
01:01:31,680 --> 01:01:33,680
From everything.

632
01:01:33,704 --> 01:01:35,704
- When?
- Friday.

633
01:01:37,628 --> 01:01:40,328
Then you won't go out
with a big shine on your badge.

634
01:01:40,952 --> 01:01:42,952
Something like that.

635
01:01:45,276 --> 01:01:48,776
You'll never quit the street.
You can't get away.

636
01:01:48,800 --> 01:01:52,000
You'll be in till they kick you out
or till you die.

637
01:01:54,724 --> 01:01:56,524
Just like me.

638
01:01:59,548 --> 01:02:00,748
Yeah.

639
01:02:02,572 --> 01:02:04,072
Hey, Bumper.

640
01:03:18,560 --> 01:03:22,460
I fill this out and mail it back
to you from San Francisco.

641
01:03:22,484 --> 01:03:25,584
You can have my badge
and ID card before I leave.

642
01:03:32,508 --> 01:03:34,008
With Cassie?

643
01:03:35,532 --> 01:03:37,732
Damn, how I glad for you, mano!

644
01:03:37,756 --> 01:03:39,856
Even though you
don't believe in God.

645
01:03:39,880 --> 01:03:42,680
I believe in the gods,
Cruz, you know that.

646
01:03:42,704 --> 01:03:46,004
When you're gonna learn
that there's only one God?

647
01:03:46,028 --> 01:03:48,028
Even your God's
got three faces.

648
01:03:48,052 --> 01:03:51,052
Morgan, that crazy chili picker's
trying to dance with you?

649
01:03:51,076 --> 01:03:53,176
He's gonna pull the pin, Lieutenant.

650
01:03:53,200 --> 01:03:56,300
My twentieth's up to
the end of the month.

651
01:03:56,324 --> 01:03:57,524
Right.

652
01:03:57,548 --> 01:04:01,948
And by stringing my vacation days together
I can be through on Friday.

653
01:04:01,972 --> 01:04:03,572
Right.

654
01:04:03,596 --> 01:04:05,896
- Cups.
- Right. Yes, sir.

655
01:04:07,520 --> 01:04:10,820
He can get a security job for
a lot more money than he's getting here.

656
01:04:27,844 --> 01:04:29,344
I'll be damned.

657
01:05:05,116 --> 01:05:07,816
Who invented that stuff?

658
01:05:07,840 --> 01:05:09,540
I don't know, Bumper.
Why?

659
01:05:09,564 --> 01:05:11,564
I'd like to bust him.

660
01:05:37,088 --> 01:05:41,588
<i>Then the chairman is promised
city council action by Friday of this week.</i>

661
01:05:41,612 --> 01:05:44,012
<i>Well, we'll see what
happens with that.</i>

662
01:05:44,836 --> 01:05:49,036
<i>Los Angeles Police Department
homicide officers are investigating...</i>

663
01:05:49,060 --> 01:05:52,560
<i>the brutal murder of
Mildred "Bunny" Haskins...</i>

664
01:05:52,584 --> 01:05:55,584
<i>whose body was discovered
yesterday morning.</i>

665
01:05:55,608 --> 01:06:01,008
<i>They're pondering the possibility that she was
victimized by the same unknown assaulter...</i>

666
01:06:01,032 --> 01:06:06,032
<i>who beat and shot to death
a young Northwich housewife last month.</i>

667
01:06:06,056 --> 01:06:08,856
<i>According to investigators that assault...</i>

668
01:06:08,880 --> 01:06:10,680
- Harry.
- Comin' up.

669
01:06:10,704 --> 01:06:12,504
<i>...resemblance with the circumstances
of the Millie Haskins case.</i>

670
01:06:12,528 --> 01:06:14,528
And turn that thing off, will you?

671
01:06:23,152 --> 01:06:25,152
One buck.

672
01:06:25,576 --> 01:06:27,776
I wish Irma get here.
She's late!

673
01:06:28,700 --> 01:06:31,100
Yeah?
Who's she?

674
01:06:31,124 --> 01:06:33,724
A goofy barmaid I hired last week.

675
01:06:34,548 --> 01:06:37,548
She'd steal your eyes right out
your head if you let her.

676
01:06:37,572 --> 01:06:40,972
But, oh, does she have
a crazy, great body.

677
01:06:42,096 --> 01:06:44,396
A beaut.

678
01:06:44,420 --> 01:06:46,520
God, I wish she were
here right now.

679
01:06:46,544 --> 01:06:48,744
I just love to look at her.

680
01:06:49,568 --> 01:06:51,568
But all I can do these things.

681
01:06:52,292 --> 01:06:54,792
If she looks that good
I'd like to look at her too.

682
01:06:56,516 --> 01:06:59,516
You're not gonna take her
away from me, are you, Bumper?

683
01:07:01,540 --> 01:07:03,340
'Course not, Harry.

684
01:07:05,564 --> 01:07:07,564
Make it you pay for a drink,
huh, Bumper?

685
01:07:09,588 --> 01:07:10,988
I don't know.

686
01:07:11,012 --> 01:07:13,512
He's forgetting a lot lately.

687
01:07:13,536 --> 01:07:17,036
Last week he forgot
to lock up twice.

688
01:07:17,060 --> 01:07:19,760
Yeah, just walked away.

689
01:07:19,784 --> 01:07:22,584
I don't know how long he's
gonna be able to run this joint.

690
01:07:22,608 --> 01:07:25,508
You know what really
makes my flesh crawl?

691
01:07:25,532 --> 01:07:27,732
The way you getting old
is happening to hit.

692
01:07:27,756 --> 01:07:29,956
I mean a mile a minute.

693
01:07:29,980 --> 01:07:34,080
This crazy old cook is starting to
die and he doesn't even know it.

694
01:07:34,804 --> 01:07:36,804
I'm gonna tell you something, Freddie.

695
01:07:37,528 --> 01:07:40,028
Do you know why I do
all my drinking in this place?

696
01:07:41,052 --> 01:07:43,852
Because the conversation
is always so cheerful.

697
01:07:46,876 --> 01:07:48,376
Hey, Bumper.

698
01:07:49,300 --> 01:07:52,500
I guess everybody runs from a man
when he starts to die.

699
01:08:00,824 --> 01:08:04,024
- Hi. Irma?
- Hi.

700
01:08:07,048 --> 01:08:08,548
See you all later.

701
01:08:50,800 --> 01:08:53,800
Oh, I thought you
would've chicken out.

702
01:08:53,924 --> 01:08:55,924
Not me.

703
01:08:55,948 --> 01:08:59,548
- We are celebrating what?
- Us.

704
01:08:59,572 --> 01:09:00,972
Us...yeah.

705
01:09:00,996 --> 01:09:03,896
- Well I...stopped on the way.
- I tell Cruz.

706
01:09:03,920 --> 01:09:05,620
Oh, you wouldn't do that.

707
01:09:05,644 --> 01:09:07,544
- Oh, this is Sheela.
- Hi, Sheela.

708
01:09:07,568 --> 01:09:10,068
And this is Mr. Morgan.

709
01:09:10,092 --> 01:09:12,892
No it's not.
This is sheriff John.

710
01:09:12,916 --> 01:09:15,716
- Right on.
- Where is your uniform?

711
01:09:15,740 --> 01:09:17,540
I guess I forgot it.

712
01:09:17,564 --> 01:09:20,864
Well, some people feel those uniforms
are a little comical on you.

713
01:09:20,888 --> 01:09:22,688
I feel the same way sometimes.

714
01:09:23,412 --> 01:09:25,112
Come on.

715
01:09:28,636 --> 01:09:30,636
Ah, scotch on the rocks.

716
01:09:30,660 --> 01:09:33,560
Our host:
Dr. Demond's with our history department.

717
01:09:33,584 --> 01:09:36,884
- And Mr. Morgan...
- He's with our Police Department.

718
01:09:36,908 --> 01:09:39,508
- Really?
- True.

719
01:09:41,532 --> 01:09:44,532
- Must be very interesting work.
- Aha.

720
01:09:45,556 --> 01:09:47,556
Well...

721
01:09:47,580 --> 01:09:49,980
- Have a ball.
- Thank you.

722
01:09:55,504 --> 01:09:58,504
You know, before you
charge into my life...

723
01:09:58,528 --> 01:10:02,028
I used to love waddling around
with a gang of kids like these.

724
01:10:02,052 --> 01:10:04,552
You never waddled in your life.

725
01:10:04,576 --> 01:10:06,776
But now nothing
seems the same.

726
01:10:06,800 --> 01:10:08,500
Good for you.

727
01:10:08,524 --> 01:10:12,024
Hey, we have a thousand things
to plan between now and Friday.

728
01:10:12,048 --> 01:10:15,848
Well, I'm sort of planing
on planing later.

729
01:10:15,872 --> 01:10:17,872
- Your place or mine?
- Yours.

730
01:10:17,896 --> 01:10:19,396
Don't beat around the bush.

731
01:10:20,020 --> 01:10:21,520
Champagne?

732
01:10:21,544 --> 01:10:23,544
Police discount of course.

733
01:10:24,568 --> 01:10:26,568
You're gonna miss
all those police discounts.

734
01:10:27,892 --> 01:10:29,692
I don't think I'm losing a discount.

735
01:10:29,716 --> 01:10:31,516
I think I'm gaining a wife.

736
01:10:32,840 --> 01:10:36,040
You're my Blue Knight
in a black-and-white charger...

737
01:10:36,064 --> 01:10:38,564
and you joust and
live off the land.

738
01:10:38,588 --> 01:10:40,988
- Try roust.
- Roust.

739
01:10:41,012 --> 01:10:42,212
Better.

740
01:10:44,536 --> 01:10:47,736
You think you gonna be able
to handle me on a full time basis?

741
01:10:49,560 --> 01:10:51,360
I'm sure gonna try.

742
01:10:55,384 --> 01:10:56,884
Be careful, huh?

743
01:11:07,608 --> 01:11:10,708
- Scotch?
- Fair exchange.

744
01:11:11,832 --> 01:11:14,432
You're not one of those
unnatural pseudoprofessionals...

745
01:11:14,456 --> 01:11:16,056
that look through people, are you?

746
01:11:16,080 --> 01:11:19,080
No, sir.
Right into the baby browns every time.

747
01:11:19,104 --> 01:11:21,304
Somebody we just can't get mad?

748
01:11:22,528 --> 01:11:25,628
Neighborhood cop.
Not even a secret weapon.

749
01:11:25,652 --> 01:11:28,552
- Refreshing.
- Thank you.

750
01:11:29,576 --> 01:11:32,876
- What do you patrol?
- Neighborhood.

751
01:11:32,900 --> 01:11:35,000
How do you feel about
street demonstrations?

752
01:11:36,524 --> 01:11:39,224
Oh, I like a little demonstration
now and then.

753
01:11:39,248 --> 01:11:41,548
- How about pot?
- Got any?

754
01:11:41,572 --> 01:11:44,572
- I mean how do you feel about it?
- Bad.

755
01:11:44,596 --> 01:11:46,596
- Why?
- It's a depressant.

756
01:11:46,620 --> 01:11:50,520
- But it's harmless.
- Not the way I see it. It...

757
01:11:50,544 --> 01:11:53,044
It brings out the beast
in us too quick.

758
01:11:53,068 --> 01:11:55,268
I prefer this.

759
01:11:55,292 --> 01:11:56,792
I noticed.

760
01:11:58,016 --> 01:12:00,516
Why would anyone
want to be a cop?

761
01:12:00,540 --> 01:12:02,540
I'm not putting you on.
I really wanna know.

762
01:12:03,564 --> 01:12:05,564
Really?

763
01:12:05,588 --> 01:12:07,088
Really.

764
01:12:10,512 --> 01:12:12,812
Well, believe it or not...

765
01:12:12,836 --> 01:12:16,036
In life there are certain things
that mama's not gonna do for you...

766
01:12:16,060 --> 01:12:18,760
and papa's not gonna
do for you...

767
01:12:18,784 --> 01:12:21,484
and sure as hell teachers
not gonna do for you.

768
01:12:21,508 --> 01:12:22,808
And somebody's got to do them.

769
01:12:22,832 --> 01:12:24,402
Do you really get satisfaction

770
01:12:24,462 --> 01:12:27,532
- when you put a man away for ten years?
- Sometimes.

771
01:12:27,556 --> 01:12:30,556
Wouldn't you wanna do something
for the people rather than to them?

772
01:12:30,580 --> 01:12:34,580
I think I'm doing something for people
every time I make a good bust.

773
01:12:34,604 --> 01:12:36,904
Why?

774
01:12:36,928 --> 01:12:40,028
Well, there are some people
that can't afford to be victims.

775
01:12:40,052 --> 01:12:42,052
Who are you planning
to bust tomorrow?

776
01:12:43,576 --> 01:12:46,176
The guy who murdered Millie Haskins.

777
01:12:46,200 --> 01:12:47,800
Who's Millie Haskins?

778
01:12:47,824 --> 01:12:52,024
A junkie, a hooker.
But she's got her rights too.

779
01:12:52,048 --> 01:12:56,548
- What do you? Social science, major?
- Hardly.

780
01:12:56,572 --> 01:12:58,872
- English?
- Wrong. I'm a law student.

781
01:12:58,896 --> 01:13:01,896
Someday I expect to be
your adversary in a courtroom.

782
01:13:03,020 --> 01:13:04,520
Can't win them all.

783
01:13:04,544 --> 01:13:08,044
- Where do you know all those cops?
- Century City.

784
01:13:08,868 --> 01:13:09,968
Were you there?

785
01:13:10,468 --> 01:13:12,768
Yeah, me and the president
of the United States.

786
01:13:12,792 --> 01:13:16,592
With your white helmet
and your nightstick and your gun.

787
01:13:16,616 --> 01:13:18,116
Well, I needed them all, bastard.

788
01:13:18,140 --> 01:13:20,540
You didn't see any needless brutality?

789
01:13:20,564 --> 01:13:23,564
No, just about 5000 screaming people.

790
01:13:27,088 --> 01:13:29,088
I was wrong.

791
01:13:29,612 --> 01:13:32,012
You're not like
every other cop.

792
01:13:33,036 --> 01:13:34,536
You're worse.

793
01:13:56,060 --> 01:13:58,560
Now you're going to get roust
tomorrow because of me?

794
01:14:00,884 --> 01:14:05,084
Anything you said to them or
they said to you doesn't matter to me.

795
01:14:06,808 --> 01:14:10,108
Look, for twenty years you've been
doing a job for a lot of people...

796
01:14:10,132 --> 01:14:12,932
who don't cheers to appreciate it.

797
01:14:15,032 --> 01:14:18,032
I'll be so glad when you
get that uniform off for good.

798
01:14:21,056 --> 01:14:23,456
You'll beginning a has-been,
you know that?

799
01:14:25,480 --> 01:14:27,280
I know what I'll beginning.

800
01:15:59,104 --> 01:16:01,104
What do you want?

801
01:16:02,028 --> 01:16:03,728
Your phone.

802
01:16:06,552 --> 01:16:09,552
Have you gone crazy?
Have you gone crazy?

803
01:16:10,176 --> 01:16:11,876
Do you know what
I can do to you for this?

804
01:16:11,900 --> 01:16:15,500
I think we'll just keep this thing
between the two of us tonight.

805
01:16:16,224 --> 01:16:19,124
You don't have any witnesses.

806
01:16:19,148 --> 01:16:21,148
Neither did Sam Rovitch
and neither did I...

807
01:16:21,172 --> 01:16:23,372
when I got your
little message tonight.

808
01:16:24,296 --> 01:16:26,996
You're in the same boat as me.

809
01:16:27,020 --> 01:16:30,720
Nobody around.
I never did think you could take it.

810
01:16:32,244 --> 01:16:34,544
Oh, there's one other
little thing, Marvin.

811
01:16:35,068 --> 01:16:38,868
You're not gonna see me
on this beat after Friday.

812
01:16:38,892 --> 01:16:42,092
So before you're going to
the john get yourself cleaned up...

813
01:16:42,916 --> 01:16:44,916
you better call your pals.

814
01:16:47,840 --> 01:16:49,540
And tell them they're
as good as dead...

815
01:16:49,564 --> 01:16:52,064
if they ever get within
five miles of me.

816
01:18:08,580 --> 01:18:11,580
All right, guys.
Hold it. Break it up.

817
01:18:13,504 --> 01:18:15,004
Get that line up!

818
01:18:17,528 --> 01:18:19,528
Keep halt!

819
01:18:19,552 --> 01:18:22,752
The old man is seeming a little bit
in a wrong meat this morning.

820
01:18:22,776 --> 01:18:27,076
So I advise anybody if you got a ham
sandwich or banana in your rare pocket...

821
01:18:27,100 --> 01:18:28,900
get rid of it!

822
01:18:28,924 --> 01:18:30,424
Keep halt!

823
01:18:52,548 --> 01:18:55,248
I can make an announcement
right now, Bumper.

824
01:18:55,272 --> 01:18:57,872
I'd rather you didn't, sir.

825
01:18:57,896 --> 01:18:59,096
Okay.

826
01:19:02,220 --> 01:19:04,020
- Sir.
- Oh, yeah.

827
01:19:08,844 --> 01:19:13,444
Homicide has asked me to have you
familiarize yourself with this Haskins case.

828
01:19:13,468 --> 01:19:16,768
We're looking for a guy that
likes to beat 'em before he kills 'em.

829
01:19:16,792 --> 01:19:18,092
No description.

830
01:19:18,116 --> 01:19:21,516
If you're getting any information
that looks like a lead you call...

831
01:19:23,040 --> 01:19:27,540
Sergeant Charles Bronski.
Extension 4022.

832
01:19:29,564 --> 01:19:30,964
That's all.

833
01:19:35,588 --> 01:19:36,788
Dismissed!

834
01:19:47,212 --> 01:19:50,712
I don't know. I still think that you should
let the lieutenant make the announcement.

835
01:19:50,736 --> 01:19:54,036
I don't want any announcement.
I just want to fade away.

836
01:19:54,060 --> 01:19:55,960
I'll take my regular
two days off...

837
01:19:55,984 --> 01:19:58,284
and when I don't show up on Monday,
there'll be that.

838
01:19:58,284 --> 01:20:01,584
- Why keep it a secret?
- Because I'm secretive.

839
01:20:01,608 --> 01:20:04,708
Well, he had an inspection for you
to make the announcement.

840
01:20:04,732 --> 01:20:07,932
I don't want any announcement.
I just wanna go.

841
01:20:07,956 --> 01:20:10,556
You think if they don't make
the announcement I won't go?

842
01:20:10,580 --> 01:20:13,080
Yeah...
Well, maybe.

843
01:20:16,604 --> 01:20:19,504
Can't the guys are trying to
make any coppers these days?

844
01:20:20,528 --> 01:20:23,928
Never check to see what
the prisoners might have stashed.

845
01:20:23,952 --> 01:20:26,952
Someday I'm gonna find
a kilo of hash, a hand grenade...

846
01:20:26,976 --> 01:20:28,976
or I might even
find a dead horse.

847
01:20:36,000 --> 01:20:40,000
What the hell is it with you, Cruz?
Get those eyes off me.

848
01:20:40,024 --> 01:20:42,524
I don't want anything to
go wrong with you, mano.

849
01:20:42,548 --> 01:20:43,748
Nothing's gonna go wrong.

850
01:20:43,772 --> 01:20:48,572
I'm just spending my time saying goodbye
to my friends and my enemies.

851
01:20:48,596 --> 01:20:51,596
Would you say goodbye to Glenda?

852
01:20:51,620 --> 01:20:53,620
Well, I did sort of.
Why?

853
01:20:53,644 --> 01:20:56,044
I don't know.
She called, left an address.

854
01:20:56,068 --> 01:20:58,068
Said you'll understand.

855
01:21:24,192 --> 01:21:25,492
Here are your fare.

856
01:21:35,216 --> 01:21:37,716
- Grogan.
- Hey, Bumper.

857
01:21:40,040 --> 01:21:43,540
It...comes with the work here.

858
01:21:43,564 --> 01:21:46,864
See, if you've got a lot of
catswipers around here and...

859
01:21:46,888 --> 01:21:49,288
What the hell is it you up?

860
01:21:49,312 --> 01:21:51,312
What are you here to swag?

861
01:21:53,236 --> 01:21:55,036
One of your fancy tenants, maybe.

862
01:21:55,060 --> 01:21:57,560
I've got a tip
he use in 713.

863
01:21:58,884 --> 01:22:01,984
Look, if...
If you plan on rousting the guy,

864
01:22:02,008 --> 01:22:04,708
try to hold on the noise because
we don't like a lot of noise around here.

865
01:22:04,732 --> 01:22:06,732
Ah, you there...Grogan!

866
01:22:09,556 --> 01:22:11,356
Yeah, that punk is my boss.

867
01:22:13,880 --> 01:22:15,880
Well, let's have dinner
some night, huh?

868
01:22:15,904 --> 01:22:18,504
Yeah, yeah.
What night?

869
01:22:21,028 --> 01:22:23,028
- Well, you like arab food?
- Love it.

870
01:22:24,552 --> 01:22:27,052
- How about tonight?
- Good.

871
01:22:27,076 --> 01:22:30,076
- Right here about 7 o'clock, huh?
- Yeah. You're on.

872
01:22:31,400 --> 01:22:32,700
See you.

873
01:22:39,224 --> 01:22:41,524
This isn't your beat.

874
01:22:41,548 --> 01:22:43,548
No more beat after Friday, Zoot.

875
01:22:44,272 --> 01:22:47,372
I didn't want to go
without saying goodbye.

876
01:22:47,396 --> 01:22:48,896
Now open up!

877
01:23:03,820 --> 01:23:05,820
Middle of the month...

878
01:23:05,844 --> 01:23:08,544
Taken the day off
to catch up with some bills.

879
01:23:10,568 --> 01:23:14,568
Last time I saw you,
you didn't have a pot or a window.

880
01:23:14,592 --> 01:23:19,592
The last time as I recall
you had quite a bit of fun arresting me.

881
01:23:19,616 --> 01:23:21,716
Would you care for something?

882
01:23:21,740 --> 01:23:23,740
Tell me about Millie Haskins.

883
01:23:23,764 --> 01:23:27,564
Now, just start anywhere
and I sort it out later.

884
01:23:27,588 --> 01:23:31,588
I heard about it, of course.
I'm terribly shaking.

885
01:23:31,612 --> 01:23:35,512
At one time we had some
fine times together, Millie and myself.

886
01:23:35,536 --> 01:23:37,536
Some really fine times.

887
01:23:37,560 --> 01:23:42,660
Let's start with the name of the guy or the
guys that she was with that last night.

888
01:23:42,684 --> 01:23:45,584
I can't help you.
Millie had a wrong contacts lately.

889
01:23:45,608 --> 01:23:47,508
That's a croak.

890
01:23:47,532 --> 01:23:51,832
No. That is not a croak.
That is the truth.

891
01:23:51,856 --> 01:23:54,656
Millie and I parted the company
several months ago.

892
01:23:54,680 --> 01:23:56,180
Why?

893
01:23:57,504 --> 01:23:59,704
She became unreliable.

894
01:23:59,728 --> 01:24:02,828
Blew a little jealous
of the other cows.

895
01:24:02,852 --> 01:24:04,852
Girls...

896
01:24:04,876 --> 01:24:08,076
Frankly she was grooved out
most of the time. Zonked.

897
01:24:08,100 --> 01:24:12,600
And she began taken things.
My things. Selling them for horse.

898
01:24:18,524 --> 01:24:20,924
When was the last time
you talk to her?

899
01:24:20,948 --> 01:24:23,548
Two or three months ago.

900
01:24:23,572 --> 01:24:27,172
It's just before I went to
Europe on a little vacation.

901
01:24:27,196 --> 01:24:29,696
She was working at the Round Table.

902
01:24:29,720 --> 01:24:33,520
She came down so far even that place
was out of her class. It's pitiful.

903
01:24:33,544 --> 01:24:36,044
I...I felt sorry for her.
I really did.

904
01:24:39,068 --> 01:24:40,568
I bet.

905
01:24:41,592 --> 01:24:44,792
You should remember that
when you started her out.

906
01:24:44,816 --> 01:24:46,616
Now, that's unfair!
Unfair!

907
01:24:46,640 --> 01:24:49,240
Let me make something
perfectly clear to you.

908
01:24:49,264 --> 01:24:51,964
I don't go after a girl.
A girl comes to me.

909
01:24:51,988 --> 01:24:53,588
Her own choice.

910
01:24:56,612 --> 01:24:59,012
You're an old man.
You ought to start acting like one.

911
01:24:59,036 --> 01:25:01,836
- Now, get out of my home!
- Just one little second, Zoot.

912
01:25:01,860 --> 01:25:04,860
Hey, you have no right
to search this place!

913
01:25:09,684 --> 01:25:11,884
I didn't have to search it.
It was right here in front of me.

914
01:25:13,508 --> 01:25:16,808
What are you trying to do?
Go out sergeant before you walk the plank?

915
01:25:16,832 --> 01:25:20,532
There's a homicide dick downtown
who wants to talk to you.

916
01:25:20,556 --> 01:25:22,556
Homicide or narcotics?

917
01:25:22,580 --> 01:25:24,080
Mainly homicide did they.
Come on!

918
01:25:31,004 --> 01:25:34,204
Mr. Lafferty here is
decided to give himself up.

919
01:25:34,228 --> 01:25:36,028
I haven't done anything.

920
01:25:36,052 --> 01:25:40,252
Well, let's just say that Mr. Lafferty is a
good citizen and he's come down here...

921
01:25:40,276 --> 01:25:44,576
to cooperate with the Police Department and
in the investigation of the homicide.

922
01:25:44,600 --> 01:25:46,800
You're the rottenest creep I know.

923
01:25:46,824 --> 01:25:50,824
Now, after you cooperate
with Sergeant Bronski here...

924
01:25:50,848 --> 01:25:52,848
you can go back to
your slimy business.

925
01:25:54,072 --> 01:25:57,472
And I give you my word
on never roust you again.

926
01:25:57,496 --> 01:26:00,096
That is not personally.

927
01:26:00,120 --> 01:26:03,820
'Course I can't guarantee that some other
cop won't shag you sometime.

928
01:26:03,844 --> 01:26:08,544
I'll set up for you'll never rousting me
anymore. I can't stand to be rousted.

929
01:26:13,568 --> 01:26:15,568
Sit tight, Zoot.

930
01:26:15,592 --> 01:26:17,292
I want to talk to you a minute.

931
01:26:20,816 --> 01:26:22,116
Diaz.

932
01:26:25,640 --> 01:26:27,140
Take the handcuffs off him, will you?

933
01:26:30,564 --> 01:26:34,064
- How far did you go with him?
- He's got a little persecution complex.

934
01:26:34,088 --> 01:26:36,888
I want information out
that bum, Morgan.

935
01:26:36,912 --> 01:26:39,412
I don't want them so tight
and so mad and so...

936
01:26:39,436 --> 01:26:41,736
He's a scum and he has been
one all of his life.

937
01:26:41,760 --> 01:26:43,860
He's fractured every law in the book.

938
01:26:43,884 --> 01:26:47,584
Now, you wanted him here and got him.
I brought him in. What else do you want?

939
01:26:47,608 --> 01:26:50,008
What do you want Morgan?

940
01:26:51,532 --> 01:26:55,832
I wanna leave here Friday
with a piece of this bust if it goes down.

941
01:26:55,856 --> 01:26:58,256
Are you pulling the pin?

942
01:26:58,280 --> 01:26:59,780
Yeah.

943
01:27:41,304 --> 01:27:42,604
Hey.

944
01:27:48,528 --> 01:27:51,528
- Are you going to give me a ticket?
- Not really.

945
01:27:51,552 --> 01:27:55,652
If you are there must be something
I can do to change your mind.

946
01:27:58,176 --> 01:28:01,576
About seven o'clock tonight.

947
01:28:01,600 --> 01:28:04,500
Up there.
You can get...

948
01:28:04,524 --> 01:28:08,824
food, drink, aid, comfort...

949
01:28:08,848 --> 01:28:10,848
and some other stuff.

950
01:28:12,072 --> 01:28:14,372
- Sounds good.
- Oh, it's good.

951
01:28:18,596 --> 01:28:20,896
I think I just bribed a cop.

952
01:28:21,820 --> 01:28:23,820
I think you did, too.

953
01:28:24,844 --> 01:28:28,044
- This has expired.
- I'll be waiting for you.

954
01:28:28,068 --> 01:28:29,568
Oh, Cassie.

955
01:28:30,592 --> 01:28:33,892
I'm sorry I forgot, I've got to have
dinner with a guy tonight.

956
01:28:33,916 --> 01:28:35,916
Well, then come over afterwards.

957
01:28:35,940 --> 01:28:37,940
Yes but it may be late.

958
01:28:37,964 --> 01:28:39,964
I want to see you tonight.

959
01:28:41,588 --> 01:28:43,588
Okay.

960
01:28:43,612 --> 01:28:45,612
Now, give me my ticket.
I'll be late for class.

961
01:28:47,836 --> 01:28:49,836
I think I've forgotten
how to write one.

962
01:29:00,560 --> 01:29:02,560
Bumper...

963
01:29:03,784 --> 01:29:05,584
I want a boy.

964
01:29:09,708 --> 01:29:12,008
There.
I said it.

965
01:29:13,132 --> 01:29:14,432
You sure did.

966
01:29:16,056 --> 01:29:18,556
Cassie...

967
01:29:18,580 --> 01:29:20,580
I hadn't thought about
having a family.

968
01:29:22,204 --> 01:29:24,004
Now think about it.

969
01:29:24,028 --> 01:29:27,128
In ten or fifteen years...

970
01:29:27,152 --> 01:29:29,552
you and I gonna be old.

971
01:29:29,576 --> 01:29:31,576
And we've got to think about it.

972
01:29:33,200 --> 01:29:36,200
Two years ago Nancy Vogler and
her husband in our history department...

973
01:29:38,324 --> 01:29:40,624
Hey, you look funny.
Are you listening to me?

974
01:29:40,648 --> 01:29:41,848
Yeah, every word.

975
01:29:41,872 --> 01:29:44,972
Well, they took a boy into their home.
He's fifteen years old now.

976
01:29:44,996 --> 01:29:48,596
- They adopted him?
- No, no. They became foster parents.

977
01:29:50,520 --> 01:29:52,720
She said...

978
01:29:52,744 --> 01:29:56,544
She said they almost missed out
on knowing what living is...

979
01:29:56,568 --> 01:29:58,568
until they got that boy.

980
01:30:02,592 --> 01:30:04,592
Bumper...

981
01:30:04,616 --> 01:30:09,516
A white, black, brown, yellow,
parti-coloured. Well, I don't care.

982
01:30:09,540 --> 01:30:12,540
But there must be a lot of them
around who needs someone to...

983
01:30:12,564 --> 01:30:14,864
look up to and
to learn from.

984
01:30:18,588 --> 01:30:20,588
And when you and I...

985
01:30:20,612 --> 01:30:23,612
We have someone for both of us
when we were old.

986
01:30:28,536 --> 01:30:30,136
Better get this renewed.

987
01:30:45,560 --> 01:30:48,560
<i>1-X-L-40-5
1-X-L-40-5</i>

988
01:30:51,584 --> 01:30:54,084
1-X-L-40-5, go.

989
01:30:54,108 --> 01:30:57,908
<i>Meet the plainclothes officer at the
southeast corner of Beverly and Vermont.</i>

990
01:30:57,932 --> 01:31:00,532
<i>This call was approved
by your watch commander.</i>

991
01:31:31,656 --> 01:31:34,256
I didn't like the way you
brought Zoot Lafferty in, Morgan.

992
01:31:34,280 --> 01:31:37,080
We both know that's no case
on possesion of narcotics, don't we?

993
01:31:38,804 --> 01:31:40,704
Anyway I just took Zoot home.

994
01:31:40,728 --> 01:31:43,628
He told me a hell of lot more
than he thinks he did.

995
01:31:43,652 --> 01:31:46,652
Seem to some girls specialised to
handling the kind of freaks...

996
01:31:46,676 --> 01:31:47,876
we're looking for.

997
01:31:47,900 --> 01:31:50,900
I'm gonna be talking all of them
that we can find.

998
01:31:50,924 --> 01:31:54,824
Or Zoot's gonna tell me a lot more
before I'm finished with him.

999
01:31:54,848 --> 01:31:57,548
In the meantime, Morgan,
I want you to stay away from him.

1000
01:31:57,572 --> 01:31:59,672
I'm gonna handle him my way.

1001
01:31:59,696 --> 01:32:01,796
And I don't want any interference.

1002
01:32:01,820 --> 01:32:03,320
Is that clear?

1003
01:32:07,244 --> 01:32:09,544
I don't know what
you're bucking for.

1004
01:32:09,568 --> 01:32:11,968
Maybe you want to be captain
or chief of police...

1005
01:32:11,992 --> 01:32:13,992
or some junk job like that.

1006
01:32:14,016 --> 01:32:17,016
But if that's what you want, Charlie.
You better start thinking yourself...

1007
01:32:17,040 --> 01:32:19,840
that the guys like me out on the street
are making you look good...

1008
01:32:19,864 --> 01:32:22,164
by keeping barfbags like Zoot...

1009
01:32:22,188 --> 01:32:23,988
from taking over the town.

1010
01:32:26,712 --> 01:32:28,212
Anything else?

1011
01:37:12,836 --> 01:37:15,136
I'm sorry.
I played it wrong, lady.

1012
01:37:16,560 --> 01:37:17,760
I beg you pardon?

1013
01:37:17,860 --> 01:37:20,560
Other five seconds
he would've grabbed that...

1014
01:37:20,584 --> 01:37:22,584
and I'd had him.

1015
01:37:23,208 --> 01:37:26,108
- How did you know?
- It's no scum in this neighborhood.

1016
01:37:26,432 --> 01:37:31,232
You sit on the porch like you live there
and then you run out and grab a purse.

1017
01:37:31,256 --> 01:37:33,956
He's probably on the next street
into his car by now.

1018
01:37:33,980 --> 01:37:36,380
Why don't you get him?

1019
01:37:36,404 --> 01:37:38,304
Because he didn't do anything.

1020
01:37:38,328 --> 01:37:41,028
But you did.
Wearing your purse like that.

1021
01:37:42,852 --> 01:37:45,552
- You know this neighborhood, huh?
- Yes.

1022
01:37:45,576 --> 01:37:50,776
Well, next time leave your bag at home.
Carry your lipstick in your pocket...

1023
01:37:50,800 --> 01:37:52,900
and tuck your money
right in there.

1024
01:37:53,624 --> 01:37:56,824
- Can you remember what I told you?
- I think so.

1025
01:37:56,848 --> 01:38:00,048
You take a lot of worries of my mind
if you do what I told you.

1026
01:38:00,072 --> 01:38:04,572
I will. And I'm terribly grateful
there's an officer like you on the street.

1027
01:38:04,596 --> 01:38:06,396
Thank you.

1028
01:40:41,000 --> 01:40:44,000
Stop the pull, Harry.
Just give me the ID.

1029
01:40:49,524 --> 01:40:51,724
- All right. Where is it?
- Where is what?

1030
01:40:53,548 --> 01:40:55,548
Knobby, how long you
know this punk?

1031
01:40:55,572 --> 01:40:57,872
This guy?
I don't know him.

1032
01:40:57,896 --> 01:41:00,596
- I don't believe you.
- I don't care what you believe, Bumper.

1033
01:41:03,720 --> 01:41:06,520
Now, the way I see it...

1034
01:41:06,544 --> 01:41:10,244
You had your choice:
the mailbox or this joint.

1035
01:41:10,268 --> 01:41:13,668
I had the mailbox covered
so you took this joint.

1036
01:41:23,792 --> 01:41:25,792
No action today, ha?

1037
01:41:27,516 --> 01:41:29,516
You better lock up, Knobby.
You're going in with im.

1038
01:41:29,540 --> 01:41:31,540
For what?

1039
01:41:31,564 --> 01:41:33,564
Further investigation.

1040
01:41:33,588 --> 01:41:35,588
You just sit here and
drink your coffee.

1041
01:41:39,212 --> 01:41:41,212
I don't know him.

1042
01:41:41,236 --> 01:41:43,136
I really don't know him.

1043
01:41:43,160 --> 01:41:46,060
He has been in my place a couple of times
and we've talked about. That's all.

1044
01:41:46,084 --> 01:41:47,784
1-X-L-40-5.

1045
01:41:47,808 --> 01:41:49,508
Damn it, Bumper!
I'm not gonna let you push me around.

1046
01:41:49,532 --> 01:41:51,532
Knobby, you're not gonna
give me any trouble, are you?

1047
01:41:51,556 --> 01:41:53,056
<i>1-X-L-40-5, come in.</i>

1048
01:41:53,080 --> 01:41:59,580
1-X-L-40-5 request any unit in the area
for transportation at 375 East second.

1049
01:41:59,604 --> 01:42:02,004
Bumper...
I've got certain other things.

1050
01:42:02,028 --> 01:42:06,728
Now, I can't afford to take time off
and go down and wait to get rid it out.

1051
01:42:06,752 --> 01:42:09,252
You know I don't
work with him.

1052
01:42:09,276 --> 01:42:11,076
I swear I talked to the guy...

1053
01:42:11,100 --> 01:42:14,000
- I want a good one, Knobby.
- What?

1054
01:42:14,024 --> 01:42:16,524
I want a good bust this week.

1055
01:42:16,548 --> 01:42:19,548
- This week?
- By Friday.

1056
01:42:22,072 --> 01:42:26,072
He's a punk. I want something bigger.
I want something with hair on it.

1057
01:42:28,896 --> 01:42:31,296
Wait a minute!

1058
01:42:31,320 --> 01:42:34,320
There is this girl I know.
She told me she turned a trick...

1059
01:42:34,344 --> 01:42:36,844
- Sorry, no hookers.
- Now, wait a minute.

1060
01:42:36,868 --> 01:42:40,468
The guy she was with was packing a piece.
Under the pillow.

1061
01:42:40,492 --> 01:42:42,092
- She told me.
- 38?

1062
01:42:42,116 --> 01:42:44,916
- I don't know.
- When did happen?

1063
01:42:44,940 --> 01:42:47,540
- Last night.
- What's the guy's name?

1064
01:42:48,864 --> 01:42:51,064
What he look like?

1065
01:42:51,088 --> 01:42:54,088
- Where?
- I don't know.

1066
01:42:54,112 --> 01:42:56,112
But I can find out.

1067
01:43:06,236 --> 01:43:08,536
He goes to vice.
I'll be with you in a minute.

1068
01:43:09,360 --> 01:43:11,260
Make your call and
make it quick.

1069
01:43:59,584 --> 01:44:01,084
What have you got, hon?

1070
01:44:02,708 --> 01:44:04,508
What else?

1071
01:44:04,532 --> 01:44:06,532
That's sounds okay.

1072
01:44:06,556 --> 01:44:08,956
I'm on the 907 number.
Can you get it?

1073
01:44:08,980 --> 01:44:11,480
Good.
Okay, I'll...

1074
01:44:12,504 --> 01:44:14,504
Wait.

1075
01:44:14,528 --> 01:44:17,828
I'll be through here in just a minute,
Officer. I'm expecting a call right back.

1076
01:44:17,852 --> 01:44:19,852
Is it some emergency?

1077
01:44:19,876 --> 01:44:22,276
I hope you wait
for your call, Laila.

1078
01:44:25,300 --> 01:44:29,800
Police officers aren't supposed
to smoke in public.

1079
01:44:29,824 --> 01:44:34,524
Oh, this is just shock uniform that
I've rented to an underground movie.

1080
01:44:34,548 --> 01:44:36,948
It self-destructs
when I press a button.

1081
01:44:36,972 --> 01:44:39,872
Okay. What is it?
A roust?

1082
01:44:39,896 --> 01:44:43,596
What's the case on me?
You're having a conversation with a loser.

1083
01:44:43,620 --> 01:44:45,620
L-O-...Whatever it is.

1084
01:44:45,644 --> 01:44:47,844
I just don't have it.

1085
01:44:47,868 --> 01:44:52,568
If I were taking calls full time would I've been
taken them in a public telephone booth?

1086
01:44:52,592 --> 01:44:56,592
It's just one little question about
a trick you turned with a guy.

1087
01:44:56,616 --> 01:44:58,616
Oh, Bumpy, you are kidding!

1088
01:45:00,540 --> 01:45:02,340
No, I'm not.

1089
01:45:03,464 --> 01:45:05,464
No, you're not.

1090
01:45:06,788 --> 01:45:09,088
Okay.
What guy?

1091
01:45:09,112 --> 01:45:14,512
70 years old whose wife's been dead for two
years? He likes to watch me take off my shoes?

1092
01:45:14,536 --> 01:45:17,536
Or was it a sixteen years old
who cried and ran?

1093
01:45:19,760 --> 01:45:21,560
How about yourself?

1094
01:45:21,584 --> 01:45:24,484
You could have fun.
I could have fun.

1095
01:45:25,808 --> 01:45:28,208
If you don't like me
I've got some terrific friends.

1096
01:45:28,232 --> 01:45:30,032
Wild.

1097
01:45:30,056 --> 01:45:32,456
Are we all finished?

1098
01:45:32,480 --> 01:45:35,780
Yeah we are all finished and
we never even got started.

1099
01:45:35,804 --> 01:45:39,504
Because I just gotta tell you
one schlub looks just like another to me.

1100
01:45:41,028 --> 01:45:43,628
This schlub might have
looked a little different.

1101
01:45:44,852 --> 01:45:46,852
Got a gun under his pillow.

1102
01:45:49,576 --> 01:45:51,876
- Timmy.
- Timmy who?

1103
01:45:51,900 --> 01:45:54,300
- How would I know?
- What's he look like?

1104
01:45:54,324 --> 01:45:59,924
Male, caucasian, 5'10", 170.

1105
01:45:59,948 --> 01:46:02,448
Sandy hair.
Thinning here and here.

1106
01:46:03,872 --> 01:46:05,572
Raunchy dressed.

1107
01:46:05,596 --> 01:46:06,896
I'm good, eh?

1108
01:46:06,920 --> 01:46:11,520
Any scars, conversations, phone calls?
He mentioned any friends?

1109
01:46:11,544 --> 01:46:14,544
I went in and
I scramed out fast.

1110
01:46:14,568 --> 01:46:16,868
He was one I didn't want to
get to know too well.

1111
01:46:16,892 --> 01:46:18,592
He was a freak.

1112
01:46:18,616 --> 01:46:20,515
Oh?

1113
01:46:20,516 --> 01:46:21,816
A way-out pervert.

1114
01:46:21,840 --> 01:46:24,840
One of those guys who gets
the kicks pretending to tie you up...

1115
01:46:24,864 --> 01:46:26,864
and whip you
with a cloth belt.

1116
01:46:27,564 --> 01:46:29,464
Usually it's a fake-out.

1117
01:46:29,488 --> 01:46:33,488
Timmy boy was a real article
on the perverse kick.

1118
01:46:33,512 --> 01:46:36,312
When he pulled out the clothesline
I knew it was a bad trip.

1119
01:46:40,936 --> 01:46:42,536
You happy?

1120
01:46:42,560 --> 01:46:43,760
Okay?

1121
01:46:46,284 --> 01:46:47,784
Your phone's ringing.

1122
01:46:57,308 --> 01:46:58,708
Hello?

1123
01:47:01,532 --> 01:47:04,532
'Course I remember Paul van Chack.
How's Paul?

1124
01:47:06,456 --> 01:47:08,456
Thank you very much.

1125
01:47:08,480 --> 01:47:12,380
But maybe the next time
you're in town, hmm?

1126
01:47:12,404 --> 01:47:15,504
No, I just love Paul.
I'd love to meet you too.

1127
01:47:15,528 --> 01:47:17,828
You're such a nice boys.

1128
01:47:17,852 --> 01:47:19,952
But at the moment I...

1129
01:47:19,976 --> 01:47:22,476
But I'm very busy right now.

1130
01:47:22,500 --> 01:47:26,500
I'm having a very nice chat
with a very nice man.

1131
01:47:26,524 --> 01:47:28,724
Actually he's more of a cop.

1132
01:47:28,748 --> 01:47:30,848
A big-footed, fat...

1133
01:47:36,072 --> 01:47:39,872
That's the way you get most of your dates?
Someone gives your name to someone else?

1134
01:47:39,896 --> 01:47:42,196
Most of them.

1135
01:47:42,220 --> 01:47:45,020
- Did you meet Timmy that way?
- Yes.

1136
01:47:45,044 --> 01:47:49,644
- Did he phone you here?
- No, I have another number.

1137
01:47:49,668 --> 01:47:52,268
- Let's have it.
- What for?

1138
01:47:52,292 --> 01:47:54,492
For me.

1139
01:47:54,516 --> 01:47:56,516
Now, do you happen to remember
where you met him?

1140
01:47:59,440 --> 01:48:01,440
The Orchid Hotel.

1141
01:48:01,464 --> 01:48:04,564
- What room?
- 313.

1142
01:48:04,588 --> 01:48:06,588
I hope you two
get along fine.

1143
01:48:06,612 --> 01:48:08,612
You're more his type.

1144
01:49:33,536 --> 01:49:36,636
- Who are you?
- Elmer Johnston, sir.

1145
01:49:36,660 --> 01:49:39,260
- I work here.
- Good for you.

1146
01:49:40,184 --> 01:49:44,584
- I want an extra key for room 313.
- 313...

1147
01:49:44,608 --> 01:49:49,508
- Mr. Landry is in his room right now, sir.
- Whose with Mr. Landry?

1148
01:49:49,532 --> 01:49:51,832
No one, sir.
No one.

1149
01:49:51,856 --> 01:49:53,856
Well, just give me
the key then.

1150
01:49:54,880 --> 01:49:58,580
- You can just knock on his door.
- Come on, come on. Give me the key.

1151
01:49:58,604 --> 01:50:00,804
I'm afraid, sir,
I just...I...I...

1152
01:50:00,828 --> 01:50:02,408
I want to see every register

1153
01:50:02,458 --> 01:50:04,828
- for this hotel for the last five years.
- Sir?

1154
01:50:04,876 --> 01:50:08,876
I wanna know what kind of customers
are using this writing academy.

1155
01:50:08,900 --> 01:50:12,400
Come on, Elmer. Half these rooms
are rented four times a night.

1156
01:50:16,024 --> 01:50:17,524
Is anything wrong, sir?

1157
01:50:19,048 --> 01:50:20,548
No, sir.

1158
01:51:18,372 --> 01:51:19,872
Freeze it!

1159
01:51:19,896 --> 01:51:21,896
Stay right there!

1160
01:51:22,820 --> 01:51:24,620
All right, now turn around!

1161
01:51:39,544 --> 01:51:41,544
Elmer, come in here
and make yourself useful.

1162
01:51:42,568 --> 01:51:44,068
Yes, sir.

1163
01:51:45,792 --> 01:51:47,792
Read that to him.

1164
01:51:54,316 --> 01:51:55,816
Admonition of rights.

1165
01:51:55,840 --> 01:51:58,240
Just get down to number one.

1166
01:51:58,264 --> 01:51:59,964
Number one:

1167
01:51:59,988 --> 01:52:01,988
"You have the right
to remain silent."

1168
01:52:02,012 --> 01:52:03,012
Two:

1169
01:52:03,036 --> 01:52:05,236
"If you give up
the right to remain silent,

1170
01:52:05,260 --> 01:52:09,760
anything you say can and will be used
against you in a court of law."

1171
01:52:09,784 --> 01:52:10,884
Three:

1172
01:52:10,908 --> 01:52:12,908
"You have the right to speak
with an attorney...

1173
01:52:12,932 --> 01:52:16,532
and to have the attorney
present during questioning."

1174
01:52:16,532 --> 01:52:19,732
Four: "If you so desire
or you can't afford one...

1175
01:52:19,756 --> 01:52:24,556
an attorney will be appointed for you
in charge before questioning."

1176
01:52:24,580 --> 01:52:29,580
"Do you understand each of these rights
I have explained to you?"

1177
01:52:30,904 --> 01:52:33,704
- Answer him, stupid!
- Yeah.

1178
01:52:33,728 --> 01:52:37,128
"Do you wish to give up
the right to remain silent?"

1179
01:52:37,152 --> 01:52:38,552
No.

1180
01:52:38,576 --> 01:52:41,276
"Do you wish to give up the right
to speak to an attorney...

1181
01:52:41,300 --> 01:52:43,099
and have him present
during questioning?"

1182
01:52:43,100 --> 01:52:44,500
No.

1183
01:52:44,524 --> 01:52:49,624
Now, is that just about cover all his rights as
the citizen of the United States of America?

1184
01:52:49,648 --> 01:52:51,648
Every one of them, sir.

1185
01:52:53,572 --> 01:52:55,572
All right. Let's go.

1186
01:53:04,596 --> 01:53:08,096
Hey, mano! Howard tells me that
you turned over a possible murder suspect.

1187
01:53:09,820 --> 01:53:13,420
His name is Tim Landry.
Now, this guy is just kinky enough...

1188
01:53:13,444 --> 01:53:16,244
- to be the freak that killed Millie Haskins.
- Yeah?

1189
01:53:16,268 --> 01:53:20,868
We're holding him on a low-grade felony.
Ex-convict, gun...

1190
01:53:20,892 --> 01:53:23,292
But he's got all
the right credentials.

1191
01:53:23,316 --> 01:53:27,816
Two years ago he served time for nearly
malling some dame to death in Hollywood.

1192
01:53:27,840 --> 01:53:32,540
And he fits to description of the guy
that was seen with Millie that last night.

1193
01:53:32,564 --> 01:53:35,264
The way you got
homicide all worked up.

1194
01:53:35,288 --> 01:53:38,088
- Has the PO place the hold on him yet?
- No.

1195
01:53:40,812 --> 01:53:42,312
Thanks, Frank.

1196
01:53:43,536 --> 01:53:46,436
Scum's got a rabbit foot
in his pocket.

1197
01:53:46,460 --> 01:53:49,460
Finished parole two weeks ago.

1198
01:53:51,584 --> 01:53:53,784
How would you like to
work with homicide on this?

1199
01:53:55,508 --> 01:53:57,508
- Me?
- You.

1200
01:53:58,932 --> 01:54:01,232
What can I do?
I'm a patrol officer.

1201
01:54:01,256 --> 01:54:03,756
Charlie Bronski asked for you.

1202
01:54:03,780 --> 01:54:06,580
- Charlie?
- That's right, mano.

1203
01:54:06,604 --> 01:54:09,604
Cruz, Charlie and me
don't get along too good.

1204
01:54:09,628 --> 01:54:12,028
Well, isn't about the
time you started?

1205
01:54:12,752 --> 01:54:16,752
After all you are talking to people
that you know and he doesn't know at all.

1206
01:54:16,776 --> 01:54:20,276
It will save time.
It will help him.

1207
01:54:20,300 --> 01:54:22,400
I spoke to the lieutenant already.

1208
01:54:22,424 --> 01:54:25,024
- Yeah?
- He said go right ahead.

1209
01:54:25,048 --> 01:54:27,048
It's all police work,
homicide or not.

1210
01:54:28,272 --> 01:54:30,272
Charlie will see you
about an hour.

1211
01:54:46,896 --> 01:54:48,396
Oh, miss!

1212
01:54:50,520 --> 01:54:53,520
Will you kindly tell me
what you meant this morning about that...

1213
01:54:53,544 --> 01:54:55,944
"Better get it renewed" stuff?

1214
01:54:55,968 --> 01:54:57,968
Oh, Cassie, I didn't mean to have it
come out like that...

1215
01:54:57,992 --> 01:55:01,592
Well, that's how it came out.
Made me feel like a kid with bad skin.

1216
01:55:01,616 --> 01:55:04,716
You think maybe you just hide behind
that thing every once in a while?

1217
01:55:04,740 --> 01:55:08,540
Let's not get into that, Cassie.
We've got everything worked out.

1218
01:55:08,564 --> 01:55:10,564
We've got nothing worked out.

1219
01:55:12,788 --> 01:55:14,588
Tickets.

1220
01:55:14,612 --> 01:55:17,412
Our plane leaves tomorrow night
at seven o'clock.

1221
01:55:17,436 --> 01:55:21,036
And while you're having the best dinner
you've ever had in San Francisco...

1222
01:55:21,060 --> 01:55:24,060
we will decide where and
when we're gonna be married.

1223
01:55:24,084 --> 01:55:26,684
Now, on Saturday and Sunday
we got a real estate agent...

1224
01:55:26,708 --> 01:55:28,708
and then find us
a place to live.

1225
01:55:28,732 --> 01:55:30,832
You better hold on to these.

1226
01:55:30,856 --> 01:55:35,356
And future-former Officer Morgan just may
get himself a classy recommendation...

1227
01:55:35,380 --> 01:55:36,880
before he walks distant.

1228
01:55:38,204 --> 01:55:39,804
Now, look...

1229
01:55:39,828 --> 01:55:42,028
I've got a lot of
police work to do so...

1230
01:55:43,452 --> 01:55:45,452
I'll tell you all about it tonight, huh?

1231
01:55:45,476 --> 01:55:47,876
Before or after dinner?

1232
01:55:47,900 --> 01:55:49,800
Cassie, I've still got
this police work...

1233
01:55:49,824 --> 01:55:53,024
Okay, okay. Just thought you
might get cancel it or something.

1234
01:55:55,648 --> 01:55:57,648
We'll spend the rest
of our lives together.

1235
01:55:59,472 --> 01:56:02,072
You just wait until
I get you tonight.

1236
01:56:02,896 --> 01:56:04,896
After your important dinner.

1237
01:56:08,920 --> 01:56:12,120
We do a lot better when there aren't a
couple of thousand people hanging around.

1238
01:56:17,544 --> 01:56:19,344
Gee, the fuzz.

1239
01:56:21,268 --> 01:56:23,768
Why don't you get yourself
some new material?

1240
01:57:11,192 --> 01:57:15,092
<i>Okay, gentlemen. Let's just move it
right in here and line up with me.</i>

1241
01:57:15,916 --> 01:57:17,516
<i>That's it.</i>

1242
01:57:17,540 --> 01:57:19,040
<i>Move it right in
and line up.</i>

1243
01:57:19,064 --> 01:57:20,864
<i>Okay, hold it right there.</i>

1244
01:57:22,888 --> 01:57:26,188
Okay, gentlemen. Let's give us
a little turn around to the left.

1245
01:57:28,512 --> 01:57:29,712
<i>That's good.</i>

1246
01:57:30,636 --> 01:57:32,136
Number four man.

1247
01:57:32,160 --> 01:57:36,560
Would you trying watch what the other
people are doing and try to stay with them?

1248
01:57:36,584 --> 01:57:37,784
That's good.

1249
01:57:38,808 --> 01:57:42,508
<i>Number six man.
You wanna take the hat off?</i>

1250
01:57:42,532 --> 01:57:44,032
<i>It's that okay for you, Charlie?</i>

1251
01:57:44,056 --> 01:57:45,956
<i>Let's see them in a red, John.</i>

1252
01:57:45,980 --> 01:57:47,380
Fred!

1253
01:57:49,404 --> 01:57:51,104
Ladies and gentlemen.

1254
01:57:51,128 --> 01:57:55,928
If you recognise any of these gentlemen
up here, don't indicate it anyway but...

1255
01:57:55,952 --> 01:57:58,452
<i>tell the investigating officer quietly.</i>

1256
01:58:00,276 --> 01:58:02,276
You're looking good, Celia.

1257
01:58:03,300 --> 01:58:06,000
He's a gentleman that man.
I just love him.

1258
01:58:07,224 --> 01:58:09,824
How about it, Celia?
You recognise any of those guys?

1259
01:58:09,848 --> 01:58:13,248
Yeah.
That one is a vice cop.

1260
01:58:13,272 --> 01:58:15,272
Busted me three years ago.

1261
01:58:16,196 --> 01:58:17,696
Try it again.

1262
01:58:20,320 --> 01:58:23,520
<i>When we ask you where you live, we want
the address of the last place you slept.</i>

1263
01:58:24,044 --> 01:58:27,244
Is him or me going to play
"Eeny, meeny, miny, moe" or something?

1264
01:58:29,368 --> 01:58:31,068
Celia...

1265
01:58:31,092 --> 01:58:36,592
Couple of nights ago you worked
in Round Table Bar with Millie Haskins.

1266
01:58:36,616 --> 01:58:39,216
And she left with a john.

1267
01:58:39,240 --> 01:58:41,140
Now, this is important.

1268
01:58:41,164 --> 01:58:45,564
The last guy...
the last guy you saw her with...

1269
01:58:46,988 --> 01:58:48,188
Now, is he up there?

1270
01:58:48,212 --> 01:58:50,012
<i>Tell us where you live.</i>

1271
01:58:50,036 --> 01:58:51,536
<i>I can't see the back of the room.</i>

1272
01:58:52,960 --> 01:58:54,960
If he's up there
I don't see him.

1273
01:58:55,884 --> 01:58:58,584
But I've got to tell you
I was so stoned that night...

1274
01:58:58,608 --> 01:59:01,308
Millie could've walked out carrying
a full grown elephant...

1275
01:59:01,332 --> 01:59:03,532
I wouldn't still have seen her.

1276
01:59:03,556 --> 01:59:06,856
Celia, as you might go on upstairs. Damian
wants to get a little more information.

1277
01:59:06,880 --> 01:59:09,580
Man, you've tied me up
long enough.

1278
01:59:10,504 --> 01:59:14,504
But you tell the man
I got to have my rest.

1279
01:59:17,528 --> 01:59:20,228
Celia's got to have a rest.

1280
01:59:20,252 --> 01:59:23,552
As a matter of fact you can
stretch out on his desk upstairs.

1281
01:59:24,576 --> 01:59:27,576
- Right, Charlie?
- Yeah, sure...

1282
01:59:28,100 --> 01:59:30,100
Make yourself at home, Celia.

1283
01:59:34,224 --> 01:59:36,824
I'm glad I've got you
behind me on this thing, Morgan.

1284
01:59:38,448 --> 01:59:41,548
- I thought she'd peg him for us.
- Me too.

1285
01:59:41,572 --> 01:59:43,572
- <i>Can you hear me all right in there?</i>
- <i>Yeah.</i>

1286
01:59:43,572 --> 01:59:45,772
Where do you come from?
Where do you live?

1287
01:59:48,920 --> 01:59:52,720
Today if we...we crack this thing...

1288
01:59:54,144 --> 01:59:55,944
You're gonna be
on it all the way.

1289
02:00:14,068 --> 02:00:16,968
- Where do you live?
- Bay View, Oregon.

1290
02:00:17,892 --> 02:00:21,592
When we ask where you live we want
the address of the last place you slept.

1291
02:00:22,516 --> 02:00:25,516
Okay, Ambrose.
Where do you live?

1292
02:00:25,540 --> 02:00:28,740
I don't remember.
Some fleabag down to Alameda.

1293
02:00:28,764 --> 02:00:31,064
What have you been doing
when you were arrested?

1294
02:00:31,088 --> 02:00:32,888
I was having a beer
with a friend.

1295
02:00:32,912 --> 02:00:34,812
And what was his name?

1296
02:00:34,836 --> 02:00:36,936
His name?

1297
02:00:36,960 --> 02:00:39,160
Miriam Murphy.

1298
02:00:39,184 --> 02:00:42,084
<i>All right, all right.</i>

1299
02:00:42,108 --> 02:00:44,408
<i>Let's terminate all
the hilarity there.</i>

1300
02:00:45,532 --> 02:00:46,832
<i>Step back.</i>

1301
02:00:46,856 --> 02:00:48,356
Hold it, gentlemen.

1302
02:00:50,880 --> 02:00:53,580
You want to hear
anything more, Lily?

1303
02:00:53,604 --> 02:00:55,604
No, not from those clowns.

1304
02:00:55,628 --> 02:00:57,628
Do you recognise anybody at all?

1305
02:01:06,952 --> 02:01:08,452
No.

1306
02:01:10,276 --> 02:01:12,276
Okay, Lily.
Thank you.

1307
02:01:12,300 --> 02:01:13,300
You can go.

1308
02:01:20,024 --> 02:01:21,124
There was another girl...

1309
02:01:21,148 --> 02:01:22,948
This is Mr. Sights
from the D.A.'s office.

1310
02:01:22,972 --> 02:01:25,772
Officer Morgan.
Sergeant Bronski.

1311
02:01:25,796 --> 02:01:27,996
Morgan. Bronski.

1312
02:01:28,020 --> 02:01:29,420
Mr. Sights.

1313
02:01:29,444 --> 02:01:32,644
Mr. Sights tells me he has
just joined the D.A.'s staff.

1314
02:01:32,668 --> 02:01:36,268
Yes, I'm handling the Kerrigan case.
The John B. Kerrigan.

1315
02:01:36,292 --> 02:01:40,592
I believe you arrested him
three months ago...robbery suspect.

1316
02:01:41,716 --> 02:01:43,916
I remember, sort of.

1317
02:01:43,940 --> 02:01:46,540
- Yes. Well, that's why I'm here.
- I see.

1318
02:01:46,564 --> 02:01:48,564
This is Mr. Sights's first case.

1319
02:01:50,888 --> 02:01:52,888
Morgan, may have a moment
with you, please?

1320
02:01:54,712 --> 02:01:57,112
Well, when is this
come up in court?

1321
02:01:57,136 --> 02:01:59,636
Two o'clock in division 34.

1322
02:01:59,660 --> 02:02:01,660
You were notified, weren't you?

1323
02:02:02,884 --> 02:02:05,484
Yeah...yeah, I forgot.

1324
02:02:05,508 --> 02:02:09,008
Well, look, Mr. Sights. If you just take a
seat back there I'll be right with you, ha?

1325
02:02:11,532 --> 02:02:15,532
So the girl's name was Gloria Fastess,
Forstess...something like that.

1326
02:02:15,556 --> 02:02:17,756
She used to work in
the Round Table too.

1327
02:02:17,780 --> 02:02:21,080
Frank, get Gloria Fasten
down here, will you?

1328
02:02:21,104 --> 02:02:22,604
Fasten, that's right.

1329
02:02:24,628 --> 02:02:27,128
What's with him?
Is he trying to start a movement?

1330
02:02:28,852 --> 02:02:31,552
You know how it is?
He's young.

1331
02:02:31,576 --> 02:02:34,576
Be nice! Go back there
and hold his hand a little bit.

1332
02:02:37,000 --> 02:02:39,000
How is it going?

1333
02:02:39,824 --> 02:02:42,224
Landry's gun didn't kill
Millie Haskins, Cruz.

1334
02:02:43,548 --> 02:02:46,448
Yeah but it doesn't mean that
he couldn't have used another gun.

1335
02:02:46,472 --> 02:02:48,572
I know.

1336
02:02:48,596 --> 02:02:51,596
- He really pulling the pin?
- Yeah, tomorrow.

1337
02:02:53,520 --> 02:02:55,520
Beaumont, Texas.

1338
02:02:55,544 --> 02:02:57,544
Hands out the pockets.

1339
02:02:59,168 --> 02:03:02,568
- I forget.
- Stand in attention, please.

1340
02:03:02,592 --> 02:03:05,192
- Just like if you're in the army, huh?
- I wish I was.

1341
02:03:05,216 --> 02:03:08,516
When I entered the lobby
there were three men there.

1342
02:03:08,540 --> 02:03:11,240
You'll got it all
in your report and...

1343
02:03:11,264 --> 02:03:14,564
one of them split.
He ran upstairs.

1344
02:03:14,588 --> 02:03:16,888
I became suspicious
so I followed him.

1345
02:03:16,912 --> 02:03:18,912
And he ducked into room 212.

1346
02:03:18,936 --> 02:03:20,936
Did you accustom?

1347
02:03:22,560 --> 02:03:24,960
No.
I know better than that.

1348
02:03:24,984 --> 02:03:28,284
So I went back down to the lobby
and saw the room clerk.

1349
02:03:28,308 --> 02:03:30,208
Charles Lubice.

1350
02:03:30,232 --> 02:03:32,732
Yeah, I guess.
I can't remember his name.

1351
02:03:32,756 --> 02:03:38,556
And found out that this fella,
Kerrigan was registered in 212.

1352
02:03:38,580 --> 02:03:40,680
So I called RandI and...

1353
02:03:40,704 --> 02:03:44,504
found out that also that
 there was a warrant out for his arrest.

1354
02:03:44,528 --> 02:03:49,628
It's a vehicle code violation 21453A
and a failure to appear.

1355
02:03:49,652 --> 02:03:51,152
Yes, that one.

1356
02:03:52,052 --> 02:03:54,552
Hey. Now there's my man.

1357
02:03:55,876 --> 02:03:57,876
Keep your hands off me!

1358
02:03:58,500 --> 02:04:00,500
- Hi, Bumper.
- Hi, baby.

1359
02:04:00,524 --> 02:04:03,024
- What's this all about?
- Look, I'd appreciate it...

1360
02:04:03,048 --> 02:04:07,148
if you'd go over there and talk to
Sergeant Bronski for a little bit, ha?

1361
02:04:07,172 --> 02:04:08,372
Yeah.

1362
02:04:09,896 --> 02:04:13,096
Hey, Grady Arlington Wacker!

1363
02:04:13,920 --> 02:04:17,520
So that's a lousy vice cop don't
know up there all those nice citizens.

1364
02:04:17,544 --> 02:04:20,544
Look, sweetheart. Just go on.
He'll explain the whole thing.

1365
02:04:20,568 --> 02:04:22,568
Little alone to do it?

1366
02:04:25,092 --> 02:04:28,092
Charlie!
Now, who's the hell want you around here...

1367
02:04:30,516 --> 02:04:34,816
Did you tell him that Kerrigan's lawyer was
here for his personal notes?

1368
02:04:34,840 --> 02:04:36,640
Do you have any?

1369
02:04:36,664 --> 02:04:39,364
No, I never keep notes, Mr. Sights.

1370
02:04:39,388 --> 02:04:43,088
But I can tell you that Kerrigan's gun
was right there on top of the dresser...

1371
02:04:43,112 --> 02:04:47,012
in plain sight next to the money
that he'd stolen from the market.

1372
02:04:47,036 --> 02:04:49,836
As a matter of fact the money still had
the bank wrappers on it.

1373
02:04:49,860 --> 02:04:53,560
- So you didn't have to search the room?
- No.

1374
02:04:54,884 --> 02:04:56,884
Okay, getting back to this.

1375
02:04:59,008 --> 02:05:02,608
Well, when I found out that
there was a warrant for Kerrigan I...

1376
02:05:02,632 --> 02:05:06,932
went back to the desk clerk
and asked him for a key, a pass key.

1377
02:05:06,956 --> 02:05:12,756
And then I went back upstairs and I knocked
on the door, identified myself and...

1378
02:05:12,780 --> 02:05:15,880
when I thought I heard
a window opening I...

1379
02:05:15,904 --> 02:05:18,004
let myself in.

1380
02:05:18,028 --> 02:05:23,528
Okay, so you entered the room legally
and then attempt to serve the warrant?

1381
02:05:23,552 --> 02:05:27,052
Well, I didn't have the warrant
but I knew of it's existence.

1382
02:05:27,076 --> 02:05:29,076
Same thing.

1383
02:05:29,100 --> 02:05:32,300
- Oh, beautiful probable cause.
- I thought so.

1384
02:05:32,324 --> 02:05:35,824
- And no problem with 844 of the penal code.
- No.

1385
02:05:35,848 --> 02:05:39,548
- And no search procedure problem.
- No.

1386
02:05:39,572 --> 02:05:42,572
Now, look, Mr. Sights. You've got
the full report right in front of you.

1387
02:05:42,596 --> 02:05:46,596
We're not in court yet.
So just tell me why are you here?

1388
02:05:48,820 --> 02:05:52,020
Morgan.
Look, I'm interested in the facts.

1389
02:05:52,044 --> 02:05:55,544
I don't know how those other guys
at the D.A.'s office operate...

1390
02:05:55,568 --> 02:05:59,568
but I want to be on the firmest kind of
ground every chance I get to get there.

1391
02:06:00,792 --> 02:06:02,992
Just a couple of more questions,
that's all.

1392
02:06:03,516 --> 02:06:06,016
Well, bust me for tellin' it
to someone else, sweetheart.

1393
02:06:08,540 --> 02:06:11,940
Anything else that I...
can do for you?

1394
02:06:11,964 --> 02:06:12,763
No.

1395
02:06:12,764 --> 02:06:15,064
We want you to drop by and see us.
We miss you.

1396
02:06:15,088 --> 02:06:17,088
Yeah, I'll try to do that, Lorraine.

1397
02:06:23,012 --> 02:06:26,012
Well...
The best witnesses are always dead.

1398
02:06:28,736 --> 02:06:31,336
Hey, Bumper, old buddy!
Long time no see.

1399
02:06:31,360 --> 02:06:33,360
How have you been, huh, good friend?

1400
02:06:33,384 --> 02:06:36,484
- Hey, what do you say, Swifty?
- Oh, a little here a little there.

1401
02:06:36,508 --> 02:06:38,508
That homicide dick would
like to talk to you.

1402
02:06:39,532 --> 02:06:41,732
I...I ain't killed anybody.

1403
02:06:41,756 --> 02:06:44,156
No but I'll kill you unless you
give him a straight-laced.

1404
02:06:44,180 --> 02:06:46,180
- Go on, huh?
- Okay, okay.

1405
02:06:47,004 --> 02:06:48,904
See you later, Bum.

1406
02:06:50,528 --> 02:06:55,028
All right, Morgan. For what reason
did you go to Garrigan's Hotel?

1407
02:06:56,352 --> 02:07:00,252
To check the lobby for winos.
I've made a few arrest there.

1408
02:07:00,276 --> 02:07:02,276
Yes but for what reason?

1409
02:07:02,800 --> 02:07:04,600
To...

1410
02:07:04,624 --> 02:07:08,524
protect the premises from
possible damage from vandalism.

1411
02:07:09,248 --> 02:07:11,248
That's right.

1412
02:07:11,872 --> 02:07:15,672
- Do you want to look at that again?
- No.

1413
02:07:15,696 --> 02:07:18,796
- Do you want to make any changes?
- No.

1414
02:07:19,620 --> 02:07:22,920
Mr. Sights, I've given testimonials
a few thousand times.

1415
02:07:22,944 --> 02:07:25,944
I think I'm a good,
sincere, honest witness.

1416
02:07:25,968 --> 02:07:28,568
And I worked hard at
my courtroom demeanor.

1417
02:07:28,592 --> 02:07:30,792
So don't worry.
This'll be okay.

1418
02:07:32,216 --> 02:07:33,716
Satisfied?

1419
02:07:34,840 --> 02:07:36,840
Not unless you tell me don't worry.

1420
02:07:38,064 --> 02:07:41,564
Don't worry, counsel.
You've got a dead-bang case.

1421
02:07:42,888 --> 02:07:44,688
All right, satisfied.

1422
02:07:45,712 --> 02:07:48,412
Well, gentlemen, I...

1423
02:07:48,436 --> 02:07:50,136
Sorry to take so much
of your time.

1424
02:07:51,060 --> 02:07:54,360
Well, thank you very much
and I do appreciate it.

1425
02:08:00,784 --> 02:08:04,584
If it isn't some tight pants public
defender trying to make a sack of all...

1426
02:08:04,608 --> 02:08:06,608
and make a case
out of everything.

1427
02:08:06,608 --> 02:08:08,808
It's a guy like him.
He's got to check the calendar...

1428
02:08:08,832 --> 02:08:11,532
and the navy department
to tell you what day it is.

1429
02:08:12,456 --> 02:08:14,256
What really happened?

1430
02:08:17,380 --> 02:08:18,780
Well...

1431
02:08:18,804 --> 02:08:21,404
Percy Qodoo was my snitch.
You know him.

1432
02:08:22,528 --> 02:08:26,828
And I promised him twenty bucks
if he'd bring me in something good.

1433
02:08:26,852 --> 02:08:28,952
And he put me on
to this Kerrigan.

1434
02:08:28,976 --> 02:08:31,776
So I went over there,
busted in the door...

1435
02:08:31,800 --> 02:08:34,500
and got the guy and
the gun and the dough.

1436
02:08:34,524 --> 02:08:36,824
Sure, Sergeant.
No trouble at all.

1437
02:08:36,848 --> 02:08:38,848
Anytime.
Anytime at all.

1438
02:08:40,872 --> 02:08:43,672
Gee, Bumper.
I could've phoned this one in.

1439
02:08:43,696 --> 02:08:45,696
I didn't see Millie
all that night.

1440
02:08:46,520 --> 02:08:47,820
Okay, Swifty.

1441
02:08:47,844 --> 02:08:50,644
- Querido!
- Hi, Tootsie.

1442
02:08:51,868 --> 02:08:53,568
Now, look...

1443
02:08:53,592 --> 02:08:55,392
Why don't you just
go upfront there?

1444
02:08:55,416 --> 02:08:57,416
You see that good-looking guy,
Sergeant Bronski?

1445
02:08:57,440 --> 02:08:59,940
You sit with him and
I'll be with you in a few minutes, huh?

1446
02:09:00,864 --> 02:09:03,664
- Hasta Luego!
- Sí.

1447
02:09:05,788 --> 02:09:09,388
I didn't find out about the traffic warrant
until couple hours later...

1448
02:09:09,412 --> 02:09:12,512
so I just slipped it
into my arrest report...

1449
02:09:12,536 --> 02:09:14,036
as probable cause.

1450
02:09:17,560 --> 02:09:20,260
Cruz, get those eyes off me.

1451
02:09:24,084 --> 02:09:26,084
So I tidied it up a bit.

1452
02:09:26,108 --> 02:09:28,308
Listen, this Kerrigan is a no good...

1453
02:09:29,532 --> 02:09:32,532
Robberies got him figured
for six more jobs.

1454
02:09:32,556 --> 02:09:35,556
Two in Rampart and
then four in Centro.

1455
02:09:35,580 --> 02:09:37,780
Mom and Dad market kind of stuff.

1456
02:09:37,804 --> 02:09:40,504
He pistol-whipped a 71 year old clerk...

1457
02:09:40,528 --> 02:09:42,528
and the poor old guy's blind now.

1458
02:09:48,852 --> 02:09:50,852
You know what I think?

1459
02:09:50,876 --> 02:09:53,876
I think you're one lucky copper.

1460
02:09:53,900 --> 02:09:56,200
That there was a
traffic warrant out the guy.

1461
02:10:28,100 --> 02:10:29,500
Hello, Harry.

1462
02:10:29,524 --> 02:10:33,524
The less conversations I have with you from
now on the better off I'm gonna like it.

1463
02:10:35,048 --> 02:10:37,148
Now, Harry...

1464
02:10:37,172 --> 02:10:39,672
You know, we got to do
what we got to do.

1465
02:10:41,296 --> 02:10:45,096
- I see you get rid it out real quick.
- It took long enough.

1466
02:10:45,120 --> 02:10:47,820
You know something?
This stuff is too big.

1467
02:10:47,844 --> 02:10:50,244
You ain't gonna bother
nobody rousting me.

1468
02:10:50,268 --> 02:10:54,568
Morgan, you don't understand.
People want us in this business.

1469
02:10:54,592 --> 02:10:57,692
What's a guy get for bookmaking?
Even a big guy?

1470
02:10:57,716 --> 02:10:59,916
A lousy fine.
That's what he gets.

1471
02:10:59,940 --> 02:11:01,740
Who does time, ha?

1472
02:11:01,764 --> 02:11:04,564
You ever see a book get joint time?
You name one.

1473
02:11:04,588 --> 02:11:06,988
Hell no, you ain't!

1474
02:11:07,012 --> 02:11:09,512
Everybody bets with bookies.

1475
02:11:09,536 --> 02:11:11,836
And those that don't.
They like some other kind of vice.

1476
02:11:11,860 --> 02:11:13,460
Morgan, give up!

1477
02:11:13,484 --> 02:11:17,484
You've been a cop all these years and you
still don't know enough to give up fighting.

1478
02:11:17,508 --> 02:11:19,008
You finished, Harry?

1479
02:11:19,032 --> 02:11:22,032
Yeah, except I'd like to know
why are you keep wasting your time?

1480
02:11:23,556 --> 02:11:25,656
Very good question.

1481
02:11:25,680 --> 02:11:28,180
Now, let's see if I have
a romantic answer.

1482
02:11:29,504 --> 02:11:32,004
You know years ago
there was a guy in New York...

1483
02:11:32,028 --> 02:11:34,428
that kept writing funny
stories about bookies.

1484
02:11:35,552 --> 02:11:39,552
I used to read them and I thought that
they were funny, laughable and loveable.

1485
02:11:41,776 --> 02:11:44,776
Until I met sleazy punks like you.

1486
02:11:45,800 --> 02:11:50,500
Then I realized that if
little things could go wrong...

1487
02:11:50,524 --> 02:11:53,724
sure as hell big things
could go wrong.

1488
02:11:53,748 --> 02:11:57,548
And there's nothing laughable or
loveable or funny about you.

1489
02:11:58,572 --> 02:12:02,572
Because you're in a sleazy,
slimy, lousy business.

1490
02:12:02,596 --> 02:12:04,896
As Mr. Winehouse lawyer
I would like to inform you...

1491
02:12:04,920 --> 02:12:06,420
Oh, shut up!

1492
02:12:32,192 --> 02:12:33,992
When you returned
to the manager's apartment,

1493
02:12:34,016 --> 02:12:37,716
did you look at the name on the register or
did you ask Mr. Lubice who live there?

1494
02:12:37,740 --> 02:12:41,240
- I asked for the register.
- Did you read the name on the register?

1495
02:12:41,264 --> 02:12:42,964
- Yes, sir.
- What was the name?

1496
02:12:42,988 --> 02:12:44,688
As I've testified, sir,

1497
02:12:44,712 --> 02:12:48,712
it was the defendant's name,
John B. Kerrigan, room 212.

1498
02:12:48,736 --> 02:12:51,636
Did you then asked Mr. Lubice the name
of the man in room 212?

1499
02:12:51,660 --> 02:12:53,660
No, I read the name myself.

1500
02:12:53,684 --> 02:12:57,384
You read the name for yourself.
Okay.

1501
02:12:57,408 --> 02:13:00,408
When did you find out
about the warrant?

1502
02:13:00,432 --> 02:13:03,532
Right away.
I called RandI and they...

1503
02:13:03,556 --> 02:13:06,756
They told me of
the vehicle code violations.

1504
02:13:06,780 --> 02:13:08,780
Did you use Mr. Lubice's phone?

1505
02:13:10,504 --> 02:13:13,504
No, sir.
I used the payphone down the hall.

1506
02:13:13,528 --> 02:13:15,528
I have no further questions
for this witness.

1507
02:13:16,552 --> 02:13:18,052
You may step down.

1508
02:13:18,076 --> 02:13:19,876
Call your next witness.

1509
02:13:19,900 --> 02:13:21,900
Call José Lubice.

1510
02:13:30,824 --> 02:13:34,524
Mr. Lubice, when Officer Morgan came to you
on the day in question...

1511
02:13:34,548 --> 02:13:38,748
to ask to see the hotel register.
Did he ask you who lived in 212?

1512
02:13:38,772 --> 02:13:41,072
Nope.
He just asked to see the register.

1513
02:13:42,096 --> 02:13:45,096
- What's he trying to do?
- I don't know.

1514
02:13:45,120 --> 02:13:47,520
Mr. Lubice, do you remember
whose name appeared on the register?

1515
02:13:47,544 --> 02:13:49,944
Sure. Him.

1516
02:13:49,968 --> 02:13:52,568
Do you mean the defendant in this case?
The man on my left?

1517
02:13:52,592 --> 02:13:54,692
- Yes, sir.
- And what's his name?

1518
02:13:54,716 --> 02:13:57,316
John C. Currigan.

1519
02:13:57,340 --> 02:14:00,040
Would you repeat that name,
please, and spell it?

1520
02:14:00,064 --> 02:14:02,064
John C. Currigan.

1521
02:14:02,088 --> 02:14:06,888
- J-O-H-N...
- Spell the last name, please.

1522
02:14:06,912 --> 02:14:12,312
Currigan.
C-U-R-R-I-G-A-N.

1523
02:14:12,336 --> 02:14:15,136
And the middle initial was C
as in Charlie?

1524
02:14:15,160 --> 02:14:16,860
Yes, sir.

1525
02:14:16,884 --> 02:14:22,284
Did you ever see the name Kerrigan, John B.
Kerrigan on the hotel records?

1526
02:14:22,308 --> 02:14:26,008
That's K-E-R-R-I-G-A-N.

1527
02:14:26,032 --> 02:14:27,132
No, sir.

1528
02:14:27,542 --> 02:14:29,832
Did you ever see the name
Kerrigan anywhere?

1529
02:14:29,856 --> 02:14:30,856
No.

1530
02:14:30,880 --> 02:14:33,080
Did you anytime tell Officer Morgan...

1531
02:14:33,104 --> 02:14:36,504
that the man in 212
was named John B. Kerrigan?

1532
02:14:36,528 --> 02:14:38,928
K-E-R-R-I-G-A-N.

1533
02:14:38,952 --> 02:14:42,252
No. Because that's not his name
as far as I know.

1534
02:14:42,276 --> 02:14:44,776
What happened?

1535
02:14:44,800 --> 02:14:46,500
Well, this...

1536
02:14:46,524 --> 02:14:50,224
Kerrigan used an alias when
he checked into the place.

1537
02:14:50,248 --> 02:14:54,748
- But if that is he on the make she...
- But you saw what was on that register!

1538
02:14:54,772 --> 02:14:57,472
Morgan, what else did you
perjure yourself on?

1539
02:15:00,896 --> 02:15:02,996
No way to call
anybody on it.

1540
02:15:03,020 --> 02:15:07,420
- Has it been fixed?
- Oh, yes. Sure. They sent a repairman.

1541
02:15:07,444 --> 02:15:10,344
- But it wasn't working then?
- No.

1542
02:15:10,368 --> 02:15:11,968
Did Officer Morgan use your phone...

1543
02:15:11,992 --> 02:15:13,792
to calling about the warrant?

1544
02:15:13,816 --> 02:15:15,716
He didn't call anybody.

1545
02:15:15,740 --> 02:15:17,740
That's what I'm trying to say.

1546
02:15:19,764 --> 02:15:21,864
I have a question, Mr. Hughes.

1547
02:15:21,888 --> 02:15:23,888
Of course, Your Honor.

1548
02:15:23,912 --> 02:15:27,212
Who was in the lobby that morning
when Officer Morgan came in?

1549
02:15:27,236 --> 02:15:31,536
Nobody but me.
There was nobody else there, Judge.

1550
02:15:34,360 --> 02:15:36,360
The counsel please
approach the bench.

1551
02:15:41,884 --> 02:15:43,884
She's gonna dismissed the case.

1552
02:15:45,708 --> 02:15:47,708
I don't know what to advise you.

1553
02:16:04,832 --> 02:16:06,732
Sit down.

1554
02:16:06,756 --> 02:16:08,756
No calls.

1555
02:16:12,680 --> 02:16:15,880
Behind all my years on the bench
I've never had that happen.

1556
02:16:16,804 --> 02:16:18,804
I'd like to know
why you did it.

1557
02:16:21,528 --> 02:16:24,528
Well, I...
I wanted him off the street, Your Honor.

1558
02:16:25,952 --> 02:16:30,552
You know what the search and procedural
arrest rules are like these days...

1559
02:16:30,576 --> 02:16:34,876
I know all about them, Officer Morgan.
I'm on my bench five days a week.

1560
02:16:34,900 --> 02:16:37,800
Well, I'm on my beat
five days a week and...

1561
02:16:37,824 --> 02:16:42,324
I'd hardly ever get a conviction
if I didn't embellish it a little bit...

1562
02:16:42,348 --> 02:16:44,048
when these crooks
come into court.

1563
02:16:44,072 --> 02:16:47,372
There are degrees of truth
and untruth, Officer Morgan.

1564
02:16:47,396 --> 02:16:51,596
But in this particular instance
it was something more than a little bit.

1565
02:16:52,520 --> 02:16:54,520
But, Your Honor, I knew
what kind of a punk he was...

1566
02:16:54,544 --> 02:16:56,544
We're talking about lying.

1567
02:16:57,268 --> 02:16:59,968
I've seen witnesses lie
thousand times.

1568
02:16:59,992 --> 02:17:03,892
And I know every defendant lies
to a greater or lesser degree.

1569
02:17:03,916 --> 02:17:08,516
But if a policeman stretched the hell out
of the truth in probable cause situations.

1570
02:17:08,540 --> 02:17:11,040
That even giving them
the benefit of the doubt.

1571
02:17:11,964 --> 02:17:17,564
But I never, never thought a Los Angeles
policeman would sit in my court...

1572
02:17:17,588 --> 02:17:20,788
and falsify his entire testimony.

1573
02:17:20,812 --> 02:17:22,612
Sickening!

1574
02:17:24,536 --> 02:17:27,736
Well, I didn't falsify
all of it, Your Honor.

1575
02:17:27,760 --> 02:17:30,260
Currigan had the gun.
The money was right there.

1576
02:17:30,284 --> 02:17:33,084
I didn't figure he had
that gun to stir his soup with.

1577
02:17:33,108 --> 02:17:37,008
- I tell you he's a dangerous man.
- And I tell you that means nothing!

1578
02:17:38,232 --> 02:17:40,232
But I think it means somehting.

1579
02:17:41,256 --> 02:17:43,556
I know the man.
I know what he's done.

1580
02:17:43,580 --> 02:17:45,580
The people that he's hurt.
What he's liable to do.

1581
02:17:45,604 --> 02:17:48,004
It's infinitesimal compare to the harm...

1582
02:17:48,028 --> 02:17:50,227
a man like you can do.

1583
02:17:50,251 --> 02:17:52,551
You aren't an enforcer of the law.

1584
02:17:52,575 --> 02:17:54,285
You acted with honour disregard

1585
02:17:54,345 --> 02:17:55,575
- for the law.
- But, Your Honor...

1586
02:17:55,599 --> 02:17:58,399
We have court decisions that presume
the goodness of people...

1587
02:17:58,423 --> 02:18:01,523
behind all logical presumption.

1588
02:18:01,547 --> 02:18:05,647
But these laws the higher courts
will handle are still law.

1589
02:18:05,671 --> 02:18:06,971
Judge, that guy...

1590
02:18:06,995 --> 02:18:13,495
That guy is a free man right now
because of the way you arrested him.

1591
02:18:13,519 --> 02:18:16,519
And the way you lied
about it in my court.

1592
02:18:16,543 --> 02:18:18,943
I find that unconscionable.

1593
02:18:20,867 --> 02:18:24,367
I'm going to have the district attorney
issue a perjury complaint.

1594
02:18:26,591 --> 02:18:29,591
And that, Officer Morgan, is it.

1595
02:18:37,815 --> 02:18:41,415
Your Honor, there's something
I've got to tell you.

1596
02:18:44,239 --> 02:18:48,539
I know what I've done wrong.
I know what kind of trouble I'm in.

1597
02:18:49,863 --> 02:18:52,563
And we both know
I'll be convicted.

1598
02:18:54,187 --> 02:18:58,187
I'm not afraid of that.
I'm not afraid of losing my pension either.

1599
02:18:59,311 --> 02:19:02,311
But I want to ask you...

1600
02:19:02,335 --> 02:19:04,335
to give me a chance, please.

1601
02:19:05,859 --> 02:19:07,859
Why should I?

1602
02:19:09,583 --> 02:19:12,783
Because I'm one hell
of a cop, Your Honor.

1603
02:19:12,807 --> 02:19:14,707
Out there on the beat there're...

1604
02:19:14,731 --> 02:19:16,931
people who really look up to me.

1605
02:19:17,855 --> 02:19:19,855
They think I'm something special.

1606
02:19:21,279 --> 02:19:25,579
They know that most cops
put in their nine hours and...

1607
02:19:25,603 --> 02:19:27,803
then they go home
to their families.

1608
02:19:27,803 --> 02:19:30,003
But guys like me do
our living on the beat.

1609
02:19:30,027 --> 02:19:32,027
That's are family.

1610
02:19:32,051 --> 02:19:34,051
That's me.
That's the way I am.

1611
02:19:37,675 --> 02:19:40,075
Don't get down on all of us, Judge.

1612
02:19:41,699 --> 02:19:43,699
Most cops don't lie at all.

1613
02:19:44,623 --> 02:19:47,523
And others just lie
a little bit like you said.

1614
02:19:50,047 --> 02:19:54,547
And only a...
few like myself would do...

1615
02:19:54,571 --> 02:19:56,571
What I did in your courtroom.

1616
02:20:00,095 --> 02:20:01,595
And there's something else.

1617
02:20:03,019 --> 02:20:06,519
I'm leaving the Police Department
tomorrow after twenty years.

1618
02:20:08,243 --> 02:20:09,743
My last day.

1619
02:20:13,567 --> 02:20:17,067
And damn it! If I've been able to read
that man's name on the register...

1620
02:20:17,115 --> 02:20:19,015
I wouldn't be in the fix
that I'm in!

1621
02:20:19,039 --> 02:20:22,039
I'm fifty lousy years old, Your Honor!

1622
02:20:22,063 --> 02:20:24,263
And farsighted.

1623
02:20:24,287 --> 02:20:27,987
And I've been kidding myself
that I'm still thirty.

1624
02:20:28,011 --> 02:20:30,511
And can do a young man's job.

1625
02:20:30,535 --> 02:20:33,735
When I can't cut it.

1626
02:20:33,759 --> 02:20:36,559
I just can't cut it anymore.

1627
02:20:49,583 --> 02:20:51,083
All right.

1628
02:20:52,507 --> 02:20:54,907
I'm going to request
the deputy district attorney...

1629
02:20:54,931 --> 02:20:58,031
to say nothing of your
perjured testimony in his report.

1630
02:21:01,255 --> 02:21:02,755
Now get out of here.

1631
02:21:03,779 --> 02:21:06,379
If I'd wonder if I've done
the right thing about you.

1632
02:21:35,003 --> 02:21:36,603
Earnie.

1633
02:21:38,827 --> 02:21:40,427
Shine?

1634
02:21:42,151 --> 02:21:43,751
No. Not today.

1635
02:21:43,775 --> 02:21:45,275
Why not?

1636
02:21:46,099 --> 02:21:48,699
You've got a real tight job
for such a skinny kid.

1637
02:21:48,723 --> 02:21:50,723
I'm trying to do it for buck.
What's the matter with that?

1638
02:21:50,747 --> 02:21:52,747
Nothing as long as
you do it honest.

1639
02:21:53,271 --> 02:21:55,571
There you go again.
Put me down.

1640
02:21:55,595 --> 02:21:58,595
Tell me something.
What do you do for fun?

1641
02:21:58,619 --> 02:22:00,619
Go to ball game now and then.

1642
02:22:00,643 --> 02:22:03,843
- What ball game?
- Dodgers, Rams.

1643
02:22:03,867 --> 02:22:06,567
When was the last time
you saw the Dodgers?

1644
02:22:06,591 --> 02:22:09,591
- A couple of years ago.
- With friends?

1645
02:22:09,615 --> 02:22:12,015
My business if I don't
have any friends.

1646
02:22:13,739 --> 02:22:16,539
I know what you mean, kid.
You can be tougher all alone.

1647
02:22:17,863 --> 02:22:20,563
But it's no good going through
this world all by yourself.

1648
02:22:21,987 --> 02:22:24,087
- See you around, Officer.
- Hey.

1649
02:22:24,911 --> 02:22:26,711
Why don't you call me Bumper?

1650
02:22:27,835 --> 02:22:29,835
Why not?
See you around, Bumper.

1651
02:22:31,159 --> 02:22:32,459
So long, Rudy.

1652
02:22:44,883 --> 02:22:48,583
From you?
Don't be silly, Officer Morgan.

1653
02:23:29,007 --> 02:23:30,507
Having a good time?

1654
02:23:31,731 --> 02:23:34,931
In my country that dance
is called "sprinkling the salt".

1655
02:23:34,955 --> 02:23:38,855
If the dancer had bags of salt
on each hip with little hole in it.

1656
02:23:38,879 --> 02:23:43,179
She would make a perfect white ring
around herself by the time the dance ended.

1657
02:23:47,903 --> 02:23:49,903
Pretty salty, ha?

1658
02:23:49,927 --> 02:23:51,927
What happens after that?

1659
02:23:51,951 --> 02:23:53,651
Yeah.

1660
02:23:53,675 --> 02:23:57,475
After that my sister puts on a uniform,
goes back to the kitchen...

1661
02:23:57,499 --> 02:23:59,799
and serves our customers.

1662
02:23:59,823 --> 02:24:01,423
Enjoy yourself.

1663
02:24:30,947 --> 02:24:33,047
How much do you figure she'd cost?

1664
02:24:34,271 --> 02:24:36,571
Who knows?

1665
02:24:36,595 --> 02:24:38,595
Don't you wanna ask?

1666
02:25:10,819 --> 02:25:12,519
Is that all.

1667
02:25:12,543 --> 02:25:15,643
He gets mad on me.
He takes a swing at me.

1668
02:25:15,667 --> 02:25:17,967
So I just stumble.

1669
02:25:21,391 --> 02:25:22,891
Did you kill him?

1670
02:25:32,515 --> 02:25:34,015
Mary gave me that.

1671
02:25:39,539 --> 02:25:41,539
I don't know.
I...I...

1672
02:25:41,563 --> 02:25:43,563
I miss Mary.

1673
02:25:44,587 --> 02:25:46,587
The kids grown up and gone.

1674
02:25:49,011 --> 02:25:55,911
Now thirty years ago I took Mary to
dance downtown to the old Marigold Hotel.

1675
02:25:55,935 --> 02:26:01,335
Remember the old Marigold with
the wood and curtains of...?

1676
02:26:01,359 --> 02:26:03,659
Sure it's on my beat I...

1677
02:26:03,683 --> 02:26:07,083
Well, there was a night
we decided to get married.

1678
02:26:10,507 --> 02:26:13,507
Once every year usually
on our anniversary I'd...

1679
02:26:13,531 --> 02:26:17,231
take Mary down to the Marigold
and we check in.

1680
02:26:17,255 --> 02:26:23,255
And we usually staying a little suite
up there on the top floor.

1681
02:26:24,579 --> 02:26:29,079
And it overlooked the lousiest view
of the alley you ever saw but...

1682
02:26:30,003 --> 02:26:32,003
But I don't know.
Mary liked it.

1683
02:26:36,027 --> 02:26:38,027
I don't know. I...

1684
02:26:39,251 --> 02:26:42,051
I liked Mary.
I did.

1685
02:26:43,575 --> 02:26:47,575
She was a...

1686
02:26:47,599 --> 02:26:49,599
She was a great dame, Bumper.

1687
02:26:52,223 --> 02:26:53,723
Yeah.

1688
02:27:18,647 --> 02:27:20,647
I never liked you.

1689
02:27:22,271 --> 02:27:27,771
I don't know why I come to this rotten,
crummy place with you.

1690
02:27:31,195 --> 02:27:33,795
- I know.
- Yeah?

1691
02:27:33,819 --> 02:27:35,319
Yeah.

1692
02:27:36,643 --> 02:27:40,143
Eight years ago...

1693
02:27:40,167 --> 02:27:42,667
New Year's Eve at your house...

1694
02:27:44,591 --> 02:27:47,391
I'd tried to jump on your wife.

1695
02:27:47,415 --> 02:27:50,815
I was stoned and
you were stoned.

1696
02:27:50,839 --> 02:27:52,839
She was stoned.

1697
02:27:54,363 --> 02:27:58,563
She hit me on the head with a stew pot.
Threw me out.

1698
02:27:59,387 --> 02:28:01,887
Mary...Mary told me about that.

1699
02:28:04,111 --> 02:28:06,711
We had a laugh about it.

1700
02:28:07,835 --> 02:28:09,935
No.

1701
02:28:09,959 --> 02:28:11,959
She didn't tell you about it.

1702
02:28:13,583 --> 02:28:16,083
That's what's been bothering you.

1703
02:28:17,807 --> 02:28:19,807
I told you about it.

1704
02:28:21,831 --> 02:28:23,331
Just now.

1705
02:28:26,755 --> 02:28:28,255
You know what?

1706
02:28:31,479 --> 02:28:33,479
You're worse officer
than I am.

1707
02:28:35,503 --> 02:28:37,703
God knows I'm...

1708
02:28:37,727 --> 02:28:39,727
miserable enough for ten man.

1709
02:28:41,751 --> 02:28:43,751
But you sit there...

1710
02:28:45,175 --> 02:28:49,175
You tell me how you busted
Millie Haskins's killer.

1711
02:28:51,099 --> 02:28:53,999
How you're gonna look so great
when you quit the department.

1712
02:28:54,023 --> 02:28:55,223
Yeah.

1713
02:28:56,847 --> 02:28:58,647
Let me tell you something.

1714
02:28:59,971 --> 02:29:02,271
You're not quitting the department.

1715
02:29:03,895 --> 02:29:05,695
You're not quitting.

1716
02:29:07,519 --> 02:29:09,519
Cruz is quitting for you.

1717
02:29:11,343 --> 02:29:13,543
Cruz does everything for you.

1718
02:29:16,567 --> 02:29:18,567
You haven't got the guts.

1719
02:29:21,591 --> 02:29:24,791
You haven't got the guts
to live all those free meals.

1720
02:29:26,815 --> 02:29:31,515
Or that rotten...discount booze.

1721
02:29:33,339 --> 02:29:36,239
All those guys pressing
your pants for nothing.

1722
02:29:38,763 --> 02:29:40,063
For nothing.

1723
02:29:40,587 --> 02:29:42,087
For nothing.

1724
02:29:44,511 --> 02:29:46,511
Cruz...

1725
02:29:46,535 --> 02:29:52,635
Cruz's carrying your conscience around for
you ever since he got on the department.

1726
02:29:52,659 --> 02:29:54,859
Why he adopted you
I'll never know.

1727
02:29:57,807 --> 02:30:01,707
You'll never left if
it wasn't for Cruz.

1728
02:30:01,731 --> 02:30:04,231
All those guys sayin':

1729
02:30:04,255 --> 02:30:07,855
"Hi, Bumper!
Hello, Bumper!"

1730
02:30:07,879 --> 02:30:09,979
All those rotten crums.

1731
02:30:10,003 --> 02:30:12,703
Because all you ever wanted
was the gutter.

1732
02:30:13,827 --> 02:30:15,427
The gutter.

1733
02:30:16,351 --> 02:30:19,551
All those hookers.

1734
02:30:21,875 --> 02:30:23,875
Somebody else's wife.

1735
02:30:26,999 --> 02:30:28,999
As long as it'll be for free.

1736
02:30:49,923 --> 02:30:51,523
I'm sorry.

1737
02:30:54,547 --> 02:30:56,147
You're young.

1738
02:30:58,071 --> 02:30:59,871
Everybody's so young.

1739
02:32:11,095 --> 02:32:12,895
"Mr. Wonderful" is here.

1740
02:32:16,519 --> 02:32:21,019
I don't know what you do
out on that street all day...

1741
02:32:21,043 --> 02:32:22,843
or what it's done to you.

1742
02:32:22,867 --> 02:32:27,367
What is makes you want
or think you want.

1743
02:32:27,391 --> 02:32:29,391
Maybe I never asked.

1744
02:32:29,415 --> 02:32:32,515
Maybe I never even
wanted to ask.

1745
02:32:32,539 --> 02:32:36,339
Or maybe, God forbid,
I never even wanted to know!

1746
02:32:39,263 --> 02:32:41,663
Well, talk to me! Damn it!
Talk to me!

1747
02:33:05,787 --> 02:33:07,487
Cassie...

1748
02:33:10,811 --> 02:33:12,811
How do you like the name Rudy?

1749
02:33:21,535 --> 02:33:27,735
Overnight just the matter come up
with a perfect kid for us.

1750
02:33:37,859 --> 02:33:40,559
He's all alone.
He's...

1751
02:33:40,583 --> 02:33:42,583
practically takes care of himself.

1752
02:33:45,407 --> 02:33:48,507
But he's a real boy.
He's...

1753
02:33:48,531 --> 02:33:52,931
strong, gutsy.

1754
02:33:52,979 --> 02:33:55,779
Doesn't let anyone
push him around.

1755
02:33:58,503 --> 02:34:01,703
Kinda like he was made
to order for you and me.

1756
02:34:07,627 --> 02:34:09,627
But...

1757
02:34:09,651 --> 02:34:11,951
13-14 years old.

1758
02:34:17,175 --> 02:34:20,575
What I was thinking was that...

1759
02:34:20,599 --> 02:34:22,799
maybe tomorrow night
we could...

1760
02:34:24,523 --> 02:34:26,523
get a later airplane, you know.

1761
02:34:28,347 --> 02:34:33,147
And then I bring him over here
and we could have dinner and...

1762
02:34:33,171 --> 02:34:34,771
get acquainted.

1763
02:34:39,595 --> 02:34:41,095
You know I...

1764
02:34:42,819 --> 02:34:46,619
I've never really
felt whole since I...

1765
02:34:46,643 --> 02:34:48,643
lost my own boy.

1766
02:34:53,667 --> 02:34:56,567
I don't know.
Maybe you won't believe this but...

1767
02:34:58,891 --> 02:35:02,791
When Billy was four years old...

1768
02:35:02,815 --> 02:35:05,715
he read and print.

1769
02:35:05,739 --> 02:35:08,739
And he had this little kitten.

1770
02:35:12,063 --> 02:35:15,463
He wrote me a Valentine's card.

1771
02:35:17,587 --> 02:35:19,587
Tied it around the kitten's neck.

1772
02:35:20,811 --> 02:35:23,611
And he said:

1773
02:35:23,635 --> 02:35:25,635
"Dear Dad!"

1774
02:35:26,859 --> 02:35:28,959
"I love you."

1775
02:35:28,983 --> 02:35:32,583
"Love:
Billy Morgan."

1776
02:35:34,707 --> 02:35:37,807
You won't believe it
but he was only four years old.

1777
02:35:43,531 --> 02:35:45,431
Cassie...

1778
02:35:45,455 --> 02:35:47,055
I'd like to have Rudy.

1779
02:35:48,579 --> 02:35:50,579
I want to have a boy again.

1780
02:35:52,503 --> 02:35:54,103
For us.

1781
02:36:14,927 --> 02:36:17,527
All right. Hold it.

1782
02:36:17,551 --> 02:36:18,951
Hold it down.

1783
02:36:18,975 --> 02:36:21,975
Let's go out and make our streets
safe for our citizens.

1784
02:36:21,999 --> 02:36:23,499
Dismissed.

1785
02:36:25,823 --> 02:36:27,523
Hold on one minute.

1786
02:36:27,547 --> 02:36:32,547
Like all of you guys are keep your eyeballs
peeled for a daytime burglar and vandalism.

1787
02:36:32,571 --> 02:36:36,571
He's gonna have a returning on a water
vows in a house when he finishes with it.

1788
02:36:37,595 --> 02:36:39,195
Why he does it?
I don't know.

1789
02:36:39,219 --> 02:36:43,619
But there's a woman on Pearl Street
with a lot of soggy carpeting.

1790
02:36:43,643 --> 02:36:49,743
That promises to deliver it to the lieutenant
personally if we don't nail the bird.

1791
02:36:49,767 --> 02:36:52,167
So guys keep your eyes open.

1792
02:37:11,191 --> 02:37:12,891
Hey, mano...

1793
02:37:12,915 --> 02:37:16,315
- What are you gonna do for lunch today?
- Nothing. Why?

1794
02:37:16,339 --> 02:37:19,139
I want you to pick the best,
most expensive place in town...

1795
02:37:19,163 --> 02:37:21,863
somewhere that don't
bounce for a bluecoat.

1796
02:37:21,987 --> 02:37:24,687
You mean you're actually gonna
pay for a meal on duty?

1797
02:37:25,511 --> 02:37:28,511
Well, it's about time.
It's my last day.

1798
02:37:28,535 --> 02:37:31,535
- Where do you want to eat?
- Well, you can take me to Seymours.

1799
02:37:31,559 --> 02:37:33,559
Oh, no.
Nothing on my beat.

1800
02:37:34,583 --> 02:37:36,583
Look, I'l meet you there
at one o'clock.

1801
02:37:36,607 --> 02:37:39,107
There's a place in Beverly Hills
I want you to go to.

1802
02:37:43,031 --> 02:37:47,031
- You gonna be able to make it, mano?
- Yeah. I'll be in good shape by then.

1803
02:37:48,055 --> 02:37:52,055
Meantime I just gonna cruise around
and think how great it's gonna be...

1804
02:37:52,079 --> 02:37:55,079
not to have to look anymore,
not to have to do it anymore.

1805
02:37:56,503 --> 02:37:59,103
- Any luck, Charlie?
- Not yet. I'm still working on that.

1806
02:37:59,127 --> 02:38:02,127
- I was hoping that today we might...
- I know, Bumper. I know.

1807
02:38:03,551 --> 02:38:05,551
Today isn't over.
Something still might happen.

1808
02:38:08,575 --> 02:38:10,075
Cruz?

1809
02:38:17,899 --> 02:38:20,599
I want to thank you
for arranging things and...

1810
02:38:21,623 --> 02:38:23,623
letting me on my own.

1811
02:38:24,547 --> 02:38:29,547
I know it was you that put the word
in the lieutenant's here and Charlie's.

1812
02:38:30,571 --> 02:38:34,071
And all these years I've packed in
every kind of scum that you can think of.

1813
02:38:34,795 --> 02:38:37,295
But I've never torn off
a killer like this one.

1814
02:38:39,319 --> 02:38:41,019
Looks like I never will.

1815
02:38:42,543 --> 02:38:45,343
But it did sure feel good
to dance off knowing that...

1816
02:38:45,367 --> 02:38:48,767
you got a guy like Landry's
sweating under for murder and rape.

1817
02:38:48,791 --> 02:38:50,691
But you flashed off
his half mask.

1818
02:38:50,715 --> 02:38:52,715
You know you still
got me around.

1819
02:38:54,639 --> 02:38:56,639
I'll see you at one.

1820
02:39:02,563 --> 02:39:04,063
More coffee.

1821
02:39:13,487 --> 02:39:15,087
What's with the cat, pal?

1822
02:39:15,511 --> 02:39:17,011
He's a baby.

1823
02:39:17,935 --> 02:39:20,435
Hey, this is an eatin' place.
Get him out of here.

1824
02:39:22,759 --> 02:39:26,059
Hey, you! Officer!
Tell him to get that dirty cat out of here!

1825
02:39:26,083 --> 02:39:28,083
I run over every cat I see.

1826
02:39:29,707 --> 02:39:32,407
You little off your route
this morning, don't you?

1827
02:39:32,431 --> 02:39:36,631
- What's that mean?
- That means you don't belong here.

1828
02:39:36,655 --> 02:39:40,055
You just passing through
only not fast enough.

1829
02:39:41,979 --> 02:39:43,779
Come on!
Get out!

1830
02:39:44,503 --> 02:39:47,503
If I ever get you run over a cat
I'll break your neck!

1831
02:40:00,827 --> 02:40:02,627
Looks like it's working.

1832
02:40:03,551 --> 02:40:05,551
Feel like I know
that man already.

1833
02:40:07,575 --> 02:40:09,775
Do you ever think why
they call this pigs?

1834
02:40:11,599 --> 02:40:13,599
- More?
- No. No more.

1835
02:40:14,023 --> 02:40:15,523
Thanks, Bumper.

1836
02:40:16,847 --> 02:40:18,146
Por nada.

1837
02:40:18,147 --> 02:40:19,647
How much do I owe you?

1838
02:40:20,571 --> 02:40:22,271
Don't mention it.

1839
02:40:23,995 --> 02:40:25,495
Come see us anytime.

1840
02:40:25,519 --> 02:40:28,819
<i>1-X-L-40-5.</i>

1841
02:40:29,543 --> 02:40:31,543
<i>1-X-L-40-5.</i>

1842
02:40:36,267 --> 02:40:37,567
1-X-L-40-5.

1843
02:40:37,591 --> 02:40:42,591
<i>1-X-L-40-5 go to the corner
of Sixth and Main for a possible DB.</i>

1844
02:40:42,615 --> 02:40:44,615
1-X-L-40-5, roger.

1845
02:40:57,539 --> 02:41:01,239
You've been the manager
of this hotel for a long time, no?

1846
02:41:01,263 --> 02:41:03,063
Yes. Yes, I have.

1847
02:41:05,087 --> 02:41:09,487
- Used to be quite a place, ha?
- Yes. Yes, it did.

1848
02:41:12,211 --> 02:41:14,011
How do you know he jumped?

1849
02:41:14,835 --> 02:41:16,735
He saw it happened.

1850
02:41:17,359 --> 02:41:19,359
Anyone else's seen it?

1851
02:41:19,383 --> 02:41:20,883
I don't know.

1852
02:41:22,207 --> 02:41:25,207
- Aren't you going to look at him?
- In a minute.

1853
02:41:26,731 --> 02:41:31,131
- Do you have an electrician here?
- Not these days. Not anymore.

1854
02:41:32,555 --> 02:41:35,555
Well, you better call somebody.
Those lines look hot to me.

1855
02:41:54,879 --> 02:41:56,679
Why, it's Officer Grogan!

1856
02:41:57,603 --> 02:41:59,603
And he did even register.

1857
02:42:13,027 --> 02:42:15,327
Hey, Bumper, we just got
a code two call.

1858
02:42:15,551 --> 02:42:17,251
You go to headquarters, right now.

1859
02:42:17,275 --> 02:42:18,775
We handle this.

1860
02:42:33,099 --> 02:42:34,699
Landry's got a lawyer.

1861
02:42:34,723 --> 02:42:38,323
He'll be rid it out in a couple of hours
unless we can make the murder charge.

1862
02:42:38,347 --> 02:42:40,847
Once he's out, Bumper.
That ideas are gonna be tough to make.

1863
02:42:42,271 --> 02:42:44,271
We still got a shot.

1864
02:42:44,395 --> 02:42:46,495
You just got to hold something good.

1865
02:42:46,519 --> 02:42:48,119
Do you know her?

1866
02:42:49,543 --> 02:42:51,143
Yeah.

1867
02:42:51,167 --> 02:42:54,467
Her name is Phyllis Van
or something.

1868
02:42:54,491 --> 02:42:56,191
She used to be
a pal of Millie Haskins.

1869
02:42:57,115 --> 02:42:59,415
Well, they were pals
at that last night.

1870
02:42:59,439 --> 02:43:03,139
She and Millie left the Round Table
together with the same guy.

1871
02:43:03,163 --> 02:43:05,363
Do you know
where she hangs out?

1872
02:43:05,587 --> 02:43:08,787
I know her old man lives
down to Long Beach somewhere.

1873
02:43:08,811 --> 02:43:11,511
She goes down to spend her time
when the things get slow.

1874
02:43:14,135 --> 02:43:15,735
Willy Styles.

1875
02:43:15,759 --> 02:43:18,558
Used to be a boxer.
Not a bad guy.

1876
02:43:18,582 --> 02:43:20,982
Main Street Gym's gonna be able
to tell you where you find him.

1877
02:43:21,006 --> 02:43:23,006
Okay, Bumper.
This may be it.

1878
02:43:48,230 --> 02:43:49,730
Hi, Officer Morgan.

1879
02:45:09,900 --> 02:45:11,700
Garcia?

1880
02:45:14,624 --> 02:45:16,724
- Are you Miss Garcia?
- Yeah.

1881
02:45:16,748 --> 02:45:18,748
- <i>Is that him?</i>
- No.

1882
02:45:25,572 --> 02:45:28,572
I was looking for Rudy Garcia.
Is he here?

1883
02:45:28,596 --> 02:45:30,096
No.

1884
02:45:30,120 --> 02:45:33,720
- Do you know where he is?
- I don't know.

1885
02:45:34,644 --> 02:45:36,644
Are you his sister?

1886
02:45:38,268 --> 02:45:42,268
Look, lady. That's a simple question.
You don't have to go to jail to answer it.

1887
02:45:42,592 --> 02:45:44,892
Do you know whether
you're his sister or not?

1888
02:45:44,916 --> 02:45:46,416
Oh, yeah.

1889
02:45:47,240 --> 02:45:48,740
She is.

1890
02:45:49,564 --> 02:45:51,864
You're name's Slim?

1891
02:45:51,888 --> 02:45:53,188
Yeah...

1892
02:45:53,212 --> 02:45:54,712
Thank you.

1893
02:45:55,336 --> 02:45:58,136
I went by the school.
They said he wasn't there.

1894
02:45:58,360 --> 02:45:59,860
You know where he is?

1895
02:45:59,884 --> 02:46:01,884
- What's he done?
- Nothing.

1896
02:46:01,908 --> 02:46:03,508
I'm a young woman.

1897
02:46:03,532 --> 02:46:06,232
I've got a lousy job.
The lousiest!

1898
02:46:06,256 --> 02:46:09,056
Nobody should expect me
to raise a kid brother.

1899
02:46:11,180 --> 02:46:13,780
I even been turned down for welfare.

1900
02:46:14,004 --> 02:46:17,604
If I was some swag cat
they'd give me all I wanted.

1901
02:46:24,228 --> 02:46:26,028
Is he in some kind
of trouble, isn't he?

1902
02:46:26,752 --> 02:46:28,752
No. I told you that
he's in no trouble.

1903
02:46:29,576 --> 02:46:33,076
When he comes back tell him
that Officer Morgan would like to see him.

1904
02:46:33,700 --> 02:46:35,700
Morgan.

1905
02:46:35,724 --> 02:46:37,724
He didn't come home last night.

1906
02:46:39,048 --> 02:46:41,948
- Where did he go?
- I don't know.

1907
02:46:42,472 --> 02:46:45,372
Young kid like that out
all night and you don't know.

1908
02:46:45,596 --> 02:46:48,096
He likes to run away
now and then.

1909
02:46:48,420 --> 02:46:50,020
They ought to take him
away from you...

1910
02:46:50,044 --> 02:46:53,444
and put him with a family
that knows where he is and what he does.

1911
02:46:54,544 --> 02:46:56,544
That's okay with me.

1912
02:46:56,568 --> 02:46:58,068
Do you got anything in mind?

1913
02:46:59,892 --> 02:47:01,392
I might.

1914
02:47:02,616 --> 02:47:04,616
But that will be okay with you?

1915
02:47:05,740 --> 02:47:07,740
Oh, yeah. Sure.

1916
02:47:10,464 --> 02:47:12,164
I thought so.

1917
02:48:48,800 --> 02:48:50,600
Let me go!

1918
02:48:56,524 --> 02:48:58,324
Bennies.

1919
02:49:02,848 --> 02:49:07,048
- How much did those heroes charge you?
- Seven bucks.

1920
02:49:12,572 --> 02:49:15,572
Do you have to put those things on me?
I ain't gonna hurt you.

1921
02:49:22,596 --> 02:49:24,596
I thought you're a smart kid.

1922
02:49:25,320 --> 02:49:27,020
But you've got taken.

1923
02:49:27,144 --> 02:49:29,144
They'd way too much.

1924
02:49:29,768 --> 02:49:33,968
I know you won't believe this but
it's the first time I ever bought them.

1925
02:49:33,992 --> 02:49:35,492
Oh, sure.

1926
02:49:36,516 --> 02:49:38,816
I don't know what
it supposed to cost.

1927
02:49:38,840 --> 02:49:41,040
Didn't you ever do
anything wrong?

1928
02:49:41,064 --> 02:49:42,864
Just keep movin'.

1929
02:49:44,088 --> 02:49:48,488
What could I expect. How could I ever
except that a cop to be human being.

1930
02:49:49,312 --> 02:49:52,312
I wouldn't except a human being
to be a human being.

1931
02:49:54,936 --> 02:49:57,536
You should stay to home last night.

1932
02:49:57,560 --> 02:49:59,960
- You were my place?
- Yeah.

1933
02:49:59,984 --> 02:50:01,884
Great place, ha?

1934
02:50:01,908 --> 02:50:05,508
- What did you think of my sister?
- Fine personality.

1935
02:50:05,932 --> 02:50:08,032
How long you've been
dropping bennies?

1936
02:50:08,056 --> 02:50:11,056
I tried it a couple of times.
I don't know why.

1937
02:50:12,780 --> 02:50:14,580
How many tubes a day
do you sniff?

1938
02:50:14,604 --> 02:50:17,504
I'm no glue head.
It makes guys crazy.

1939
02:50:17,528 --> 02:50:19,028
I've never sniffed paint either.

1940
02:50:19,952 --> 02:50:23,452
- Where did you run away to last night?
- Oh, some crummy movie.

1941
02:50:23,476 --> 02:50:26,776
I was alone and I felt right and
I wanted to see some people.

1942
02:50:26,800 --> 02:50:29,500
Guys with the green shirt
and the yellow shirt?

1943
02:50:29,524 --> 02:50:31,724
I met them this morning
when I came out from the movie.

1944
02:50:36,548 --> 02:50:38,548
Black-and-white fever, kid.

1945
02:50:39,572 --> 02:50:42,372
People do dumm things
when they see a police car.

1946
02:50:46,096 --> 02:50:49,096
Don't run on me because
I don't want to excercise.

1947
02:50:56,920 --> 02:50:59,720
You should have stucked
to your shoe shine business.

1948
02:51:12,744 --> 02:51:14,844
What do you got there, Bumper?

1949
02:51:14,868 --> 02:51:16,868
A fella that was doin'
pretty good in business...

1950
02:51:16,892 --> 02:51:19,392
until he decided to get
into another business.

1951
02:51:22,516 --> 02:51:24,016
Stay put.

1952
02:51:30,540 --> 02:51:31,840
No big thing.

1953
02:51:31,864 --> 02:51:34,564
Just might teach him a lesson.

1954
02:51:34,588 --> 02:51:37,588
I'll book him and then pencil out
a quick arrest report.

1955
02:51:37,612 --> 02:51:38,912
Worthwhile for me
talking to him?

1956
02:51:38,936 --> 02:51:42,336
First time, he claims.
I'll take care of it.

1957
02:51:42,360 --> 02:51:44,060
When should I cite him in?

1958
02:51:47,584 --> 02:51:49,584
We're up to here with cite-ins.

1959
02:51:51,008 --> 02:51:52,808
Make it Tuesday, Bumper.

1960
02:51:54,032 --> 02:51:55,832
You know something?

1961
02:51:57,756 --> 02:52:00,556
He let out one yelp.
Just one.

1962
02:52:01,880 --> 02:52:03,480
Gutsy kid.

1963
02:52:55,004 --> 02:52:56,504
Drink up.

1964
02:53:04,528 --> 02:53:06,528
He knew your name.

1965
02:53:07,352 --> 02:53:08,552
Him.

1966
02:53:12,876 --> 02:53:15,476
Probably he knows all about you.

1967
02:53:15,500 --> 02:53:17,500
I figure you're famous or something.

1968
02:53:21,624 --> 02:53:25,424
You and your sister are gonna have to
come back here on Tuesday and...

1969
02:53:25,425 --> 02:53:27,547
meet with an investigator...

1970
02:53:27,548 --> 02:53:31,548
who decides whether to C and R you
or send you to court.

1971
02:53:31,572 --> 02:53:33,572
What's C and R?
Crush and Rupture?

1972
02:53:39,696 --> 02:53:41,696
Counsel and Release.

1973
02:53:41,820 --> 02:53:45,220
Now, if this is the first time
that's all that will happen.

1974
02:53:45,444 --> 02:53:47,444
Otherwise he'll have to
send you to court.

1975
02:53:49,068 --> 02:53:53,868
- What's your telephone number?
- 5-5-5-3-0-3-3.

1976
02:53:55,392 --> 02:53:57,592
I've got busted once before
for running away.

1977
02:53:59,816 --> 02:54:02,516
Don't worry.

1978
02:54:02,540 --> 02:54:04,440
They're not gonna send you to court.

1979
02:54:04,464 --> 02:54:07,864
- How do you know?
- They will do what I ask.

1980
02:54:08,588 --> 02:54:10,788
You'll let me go?

1981
02:54:10,812 --> 02:54:14,512
- What's your sister's first name?
- She calls herself Sarah.

1982
02:54:14,536 --> 02:54:16,336
Hello, Sarah Garcia?

1983
02:54:17,560 --> 02:54:21,560
This is Officer Morgan, Los Angeles Police.
I was there before.

1984
02:54:21,584 --> 02:54:25,884
I've just arrested your brother
for possession of dangerous drugs.

1985
02:54:25,908 --> 02:54:28,808
I want you to come down
to the police building and pick him up.

1986
02:54:28,832 --> 02:54:31,432
That's at the corner of
First and Los Angeles Street.

1987
02:54:34,356 --> 02:54:38,756
Miss Garcia, you're going to have to
come down and pick him up...

1988
02:54:38,780 --> 02:54:41,680
and then you and your brother are going to
have to come back here on Tuesday...

1989
02:54:41,704 --> 02:54:43,704
and talk to an investigator.

1990
02:54:43,728 --> 02:54:45,728
Maybe he can help you
with some of your troubles.

1991
02:54:50,552 --> 02:54:53,452
If you don't pick him up I'm gonna
have to put him in Juvenile Hall...

1992
02:54:53,476 --> 02:54:55,476
and I don't think
you'd like that.

1993
02:54:57,276 --> 02:54:59,276
Lady, I am only
the arresting officer...

1994
02:54:59,300 --> 02:55:03,000
and I want you down here to pick him up
in fifteen minutes. Do you understand?

1995
02:55:05,724 --> 02:55:08,124
Yes. That'll be all right.

1996
02:55:08,148 --> 02:55:09,348
All right.

1997
02:55:12,072 --> 02:55:14,572
She doesn't want me,
does she, Bumper?

1998
02:55:14,596 --> 02:55:16,596
Your Uncle Jake'll pick you up.

1999
02:55:31,520 --> 02:55:33,120
Finish your drink.

2000
02:55:35,544 --> 02:55:37,544
Well, I've got to
tell you something, Myles.

2001
02:55:37,568 --> 02:55:40,568
I've already got one cross in my life
and I don't need another.

2002
02:55:41,592 --> 02:55:43,792
Kid's uncle is gonna pick him up.

2003
02:55:43,816 --> 02:55:45,816
I've informed his sister
of the arrest.

2004
02:55:46,840 --> 02:55:50,040
I've got to meet a guy downtown
and I'm late.

2005
02:55:50,064 --> 02:55:53,564
You take care of him and
I'll finish my report later.

2006
02:55:53,588 --> 02:55:55,588
Sure, Bumper.
I'll take care of it.

2007
02:55:57,912 --> 02:55:59,912
Hey, Bumper.
Where are you going?

2008
02:56:00,736 --> 02:56:02,236
Hit the streets.

2009
02:56:02,760 --> 02:56:05,460
But you were really
at my place.

2010
02:56:05,484 --> 02:56:07,584
You were really looking for me.

2011
02:56:07,608 --> 02:56:09,408
You really wanted to see me.

2012
02:56:12,532 --> 02:56:14,132
I can't help it, kid.

2013
02:56:14,856 --> 02:56:16,856
I don't have what you need.

2014
02:56:18,980 --> 02:56:22,180
Damn you!
Damn you!

2015
02:56:22,204 --> 02:56:26,204
You just a cop!
Nothing but a lousy, stinking cop!

2016
02:56:53,828 --> 02:56:56,128
Hey, look at this.

2017
02:56:56,152 --> 02:56:58,052
It's for a very good friend.

2018
02:56:58,076 --> 02:57:01,576
- What do you have?
- Ah. Just coffee.

2019
02:57:07,000 --> 02:57:08,800
How you doin', Ruthie?

2020
02:57:13,224 --> 02:57:14,624
Thank you.

2021
02:57:27,548 --> 02:57:29,848
- Hey, Bumper.
- Hi, Charlie.

2022
02:57:29,872 --> 02:57:33,572
- Look who we got right in the neighborhood.
- Who's that?

2023
02:57:33,596 --> 02:57:35,896
Florence William Spangler.

2024
02:57:35,920 --> 02:57:38,820
Mr. Spangler killed a woman
in Denver three weeks ago.

2025
02:57:38,844 --> 02:57:41,844
Same M.O. he used on Millie Haskins.

2026
02:57:41,868 --> 02:57:44,568
We just got a confession.
The whole thing just broke for us, Bumper.

2027
02:57:44,592 --> 02:57:45,892
We...

2028
02:57:45,916 --> 02:57:47,916
We had him on a tank all this time.

2029
02:57:49,140 --> 02:57:51,140
Bumper, I...

2030
02:57:51,164 --> 02:57:54,064
I want to thank for
all the help on Landry.

2031
02:57:54,888 --> 02:57:56,888
I wish he'd turned out
to be our boy.

2032
02:58:00,012 --> 02:58:01,212
Yeah.

2033
02:58:04,636 --> 02:58:06,636
Well, see you, okay?

2034
02:58:28,560 --> 02:58:29,960
Bumper.

2035
02:58:29,984 --> 02:58:31,384
Bum.

2036
02:58:31,408 --> 02:58:34,508
You've got to help me, Bumper!
You give me only one dollar.

2037
02:58:34,532 --> 02:58:39,032
Now, Arthur. I can't fold up any more money
and stick it in your arm.

2038
02:58:39,056 --> 02:58:41,556
Please, you gotta.
You just gotta!

2039
02:58:50,080 --> 02:58:51,680
Hey, Bumper.

2040
03:00:16,004 --> 03:00:17,804
Cruz?

2041
03:00:17,828 --> 03:00:20,128
Ruthie, for God's sake!
Call an ambulance!

2042
03:00:36,352 --> 03:00:37,752
Cruz...

2043
03:01:12,576 --> 03:01:14,576
Poor, dear Cruz.

2044
03:01:18,000 --> 03:01:21,700
I'm so glad you came over here right away.
I know what he meant to you.

2045
03:01:25,024 --> 03:01:28,124
All those beautiful black-eyed children
he loved so much.

2046
03:01:29,748 --> 03:01:32,248
He loved everybody so much.

2047
03:01:33,572 --> 03:01:35,272
Too much.

2048
03:01:37,396 --> 03:01:39,196
He was a foolish little man.

2049
03:01:40,720 --> 03:01:44,020
He was liable to
run away none with this...

2050
03:01:44,044 --> 03:01:46,944
"You shouldn't be afraid of love",
he told me.

2051
03:01:46,968 --> 03:01:49,668
"Your soul's in danger
if you don't love."

2052
03:01:52,592 --> 03:01:54,092
He was wrong.

2053
03:01:57,516 --> 03:01:59,016
Why?

2054
03:02:00,140 --> 03:02:04,140
What the hell does an old guy like me
know about love or soul...

2055
03:02:04,164 --> 03:02:06,164
or God's truth that
he kept talking about.

2056
03:02:06,188 --> 03:02:07,988
All I know is my job.

2057
03:02:15,012 --> 03:02:19,012
Cassie, I want you to go on
to San Francisco tonight.

2058
03:02:20,736 --> 03:02:24,936
There's a lot that you can do there.
There's nothing you can do here.

2059
03:02:27,560 --> 03:02:29,060
Okay.

2060
03:02:30,584 --> 03:02:32,584
And...

2061
03:02:32,608 --> 03:02:34,908
Will see Rudy later?

2062
03:02:38,732 --> 03:02:41,932
I've been working on that all day...

2063
03:02:41,956 --> 03:02:43,956
I've been thinking about it and...

2064
03:02:45,580 --> 03:02:48,580
There's a lot more
to talk about, Cassie.

2065
03:03:03,704 --> 03:03:07,504
Will I see you later on
this week in San Francisco?

2066
03:03:11,728 --> 03:03:13,028
Bumper.

2067
03:03:17,752 --> 03:03:19,452
Ever?

2068
03:03:33,776 --> 03:03:36,776
Well, that's just about
does it, doesn't it?

2069
03:03:41,300 --> 03:03:43,300
Go on.
You better get back to your beat.

2070
03:04:22,024 --> 03:04:23,724
There you are.

2071
03:04:26,048 --> 03:04:27,848
There are some crazy things.

2072
03:04:28,772 --> 03:04:32,572
That you're leaving the cops.
Leaving the beat.

2073
03:04:32,596 --> 03:04:34,596
- Yeah?
- Yeah.

2074
03:04:35,720 --> 03:04:38,220
Where would I go?
What would I do?

2075
03:04:40,544 --> 03:04:41,844
Neither do I.

2076
03:04:41,868 --> 03:04:44,868
Be careful.
Huh, Bumper?

2077
03:04:44,892 --> 03:04:46,192
Yeah.

2078
03:06:18,560 --> 03:06:20,160
Hey, Bumper.

2079
03:06:20,184 --> 03:06:22,584
One of these days
you gonna slay that dragon.