1
00:00:08,280 --> 00:00:13,200
Désolé. Tout ça, je l'ai dit
à propos de ne pas être autorisé à s'attacher...

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
Je suis juste un joueur d'équipe.

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,760
Votre flamand est bon.
-Mon Flamand ?

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,120
Je suis content que tu sois toujours là.

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,320
signal cassé

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,360
Ne tombe pas amoureux, d'accord ?
-Le thème est la musique.

7
00:00:36,600 --> 00:00:39,200
Un son de kung-fu.
-Désolé, mais pour qui pensez-vous que nous sommes ?

8
00:00:39,320 --> 00:00:40,960
Désolé, je suis juste le script.

9
00:00:41,080 --> 00:00:45,280
Je ne pense plus pouvoir gérer ça.
J'arrête.

10
00:00:45,400 --> 00:00:48,360
J'espère juste que tu es là
vous y avez bien réfléchi.

11
00:00:48,480 --> 00:00:50,520
De toute façon, nous le savons tous les deux
que tu n'es pas né ici.

12
00:00:50,640 --> 00:00:53,720
Oui, chers candidats,
vous aurez des visiteurs.

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,960
Bonjour?
-Tarik Mousawi ?

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,160
Nous avons besoin de vous.

15
00:01:03,240 --> 00:01:04,920
Tarik Mousawi ?

16
00:01:05,040 --> 00:01:08,920
Pas tout le monde dans la nouvelle Flandre
est d'accord avec la façon dont les choses se passent.

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,240
Certains veulent agir.

18
00:01:11,360 --> 00:01:14,560
je t'ai envoyé un numéro
où vous pouvez me joindre.

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,200
De violentes manifestations à nouveau aujourd'hui
contre le gouvernement flamand,

20
00:01:20,320 --> 00:01:23,680
et une nouvelle émission de téléréalité
divise encore plus la société.

21
00:01:23,800 --> 00:01:26,560
« Le meilleur immigrant »
est une grande réussite.

22
00:01:26,680 --> 00:01:31,600
L'opinion publique est divisée, mais
le programme atteint des chiffres d'audience élevés.

23
00:01:31,720 --> 00:01:35,280
Aujourd'hui, le président flamand apporte
une visite sur le plateau

24
00:01:35,400 --> 00:01:37,520
pour rencontrer les participants.

25
00:01:37,640 --> 00:01:41,640
Bonne soirée. Le bombardement
est revendiqué en Flandre

26
00:01:41,760 --> 00:01:45,320
par une organisation terroriste
Liberté pour la Flandre.

27
00:01:45,440 --> 00:01:48,160
Président Peters
a depuis répondu.

28
00:01:48,280 --> 00:01:52,080
Quelle est votre réaction face au bombardement ?
-Lancements de bombes, émeutes.

29
00:01:52,200 --> 00:01:56,080
Est-ce que c'est ça la liberté ? Oui?
Est-ce que c'est ça la démocratie ?

30
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
J'ai l'armée et la police
commandé

31
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
prendre des mesures sévères
contre ces terroristes.

32
00:02:01,280 --> 00:02:03,400
Et M. Peeters...
-Pas d'autres questions.

33
00:02:25,280 --> 00:02:26,480
Sarah ?

34
00:02:28,280 --> 00:02:29,720
Tout va bien ?

35
00:02:32,800 --> 00:02:34,120
Sarah ?

36
00:02:42,440 --> 00:02:43,600
Sarah.

37
00:02:45,200 --> 00:02:46,320
Sarah.

38
00:02:48,720 --> 00:02:50,520
Muna.
-Ce qui s'est passé?

39
00:02:50,640 --> 00:02:52,360
Ce qui s'est passé? Sarah ?

40
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Est-elle toujours en vie ?
-Je ne sais pas.

41
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
Tenez à deux mains.
-Sarah... C'est quoi ce bordel ?

42
00:02:57,000 --> 00:02:59,360
Bon travail, Muna.
-Ce qui s'est passé?

43
00:02:59,480 --> 00:03:00,520
Rester calme.

44
00:03:00,640 --> 00:03:02,680
Que se passe-t-il ici
ça se passe ?

45
00:03:04,840 --> 00:03:07,720
Elle doit vraiment aller à l'hôpital maintenant.

46
00:03:07,840 --> 00:03:10,320
Danny pour le central.
-Sarah.

47
00:03:10,440 --> 00:03:13,240
Nous allons chez un médecin
besoin à l'auberge.

48
00:03:19,520 --> 00:03:21,000
Sarah.

49
00:03:26,800 --> 00:03:28,520
Attention, ça va arriver.

50
00:03:32,000 --> 00:03:33,080
Non...

51
00:03:35,120 --> 00:03:36,160
Est-ce qu'elle...
-Non,

52
00:03:36,280 --> 00:03:38,440
ils y travaillent
sur l'arc médical.

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
Arc médical ?
Ne devrait-elle pas aller à l'hôpital ?

54
00:03:41,120 --> 00:03:43,440
Nous avons tout ce dont vous avez besoin ici.

55
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
Juste aujourd'hui.

56
00:03:46,560 --> 00:03:48,960
D'accord, Anne, supprime ces images.

57
00:03:49,080 --> 00:03:52,480
Comment? N'est-ce pas une preuve ?

58
00:03:52,600 --> 00:03:53,880
Supprimez ces images.

59
00:03:59,320 --> 00:04:01,360
Cela devient incontrôlable ici.

60
00:04:11,960 --> 00:04:13,880
Tu ne pouvais rien y faire, mon frère.

61
00:04:14,440 --> 00:04:17,600
Alors s'il vous plaît, essayez-le
pour le sortir de votre esprit.

62
00:04:17,720 --> 00:04:19,400
Qu'est-ce que tu faisais là, Isaac ?

63
00:04:26,960 --> 00:04:31,520
Ce n'est pas possible, c'est ce que nous faisons toujours
Vous ne savez toujours pas comment elle va ?

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,920
Pensez-vous qu'elle y arrivera ?

65
00:04:37,560 --> 00:04:39,520
Elle a perdu beaucoup de sang.

66
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
Désolé.

67
00:04:46,200 --> 00:04:47,760
Isaac ?

68
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
C'est bon.

69
00:04:52,440 --> 00:04:54,920
Ce qui s'est passé?
-Pourquoi tu lui demandes ça ?

70
00:04:55,040 --> 00:04:56,320
Parce qu'il était là.

71
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
Isaac n'a rien à voir avec ça.

72
00:04:58,520 --> 00:05:00,800
Alors s'il te plaît, laisse-le
repose-toi.

73
00:05:10,200 --> 00:05:12,160
Isaac....
-C'est bon.

74
00:05:12,280 --> 00:05:14,040
Je veux juste aider.
-Regardez-moi.

75
00:05:14,160 --> 00:05:17,160
Regardez-moi.
Regarde-moi, Isaac.

76
00:05:23,360 --> 00:05:24,640
Oui, bravo.

77
00:05:24,760 --> 00:05:28,520
Bonjour tout le monde.
Qui aime le jeu de palets ?

78
00:05:28,640 --> 00:05:30,360
Jeu de palet?
-Oui.

79
00:05:30,480 --> 00:05:34,080
Nous voulons savoir où est Sarah.
-Where was she taken?

80
00:05:34,200 --> 00:05:35,920
That girl, how is she?

81
00:05:36,040 --> 00:05:37,920
Écouter. I understand you guys

82
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
un peu inquiet pour Sarah...
-A little?

83
00:05:39,640 --> 00:05:41,040
... mais elle est entre de bonnes mains.

84
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
Nous ne pouvons rien y faire non plus.
-Jésus.

85
00:05:44,760 --> 00:05:47,320
That Sarah was after all
un peu depuis le début...

86
00:05:47,440 --> 00:05:50,240
Sorry?
-Non, non. Eh bien, je veux dire...

87
00:05:50,360 --> 00:05:54,080
We care about health
et le bien-être mental de chacun ici.

88
00:05:54,200 --> 00:05:56,440
Est-ce ainsi?
-We want to see Sarah.

89
00:05:56,560 --> 00:05:57,720
Même aujourd'hui.

90
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Sinon nous ne participerons plus.

91
00:06:01,560 --> 00:06:04,320
Tu fais grève ou quoi ?
-C'est du flamand, non ?

92
00:06:04,440 --> 00:06:06,280
Vous avez signé un contrat.

93
00:06:06,400 --> 00:06:08,320
Où est Sarah ?
-Oui, où est Sarah ?

94
00:06:08,440 --> 00:06:11,120
Ho...
-Où est Sarah ?

95
00:06:11,240 --> 00:06:13,920
Calme, calme.
-Arrête de mentir, putain.

96
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Les hommes, calmez-vous.
-Tu penses que c'est normal ?

97
00:06:16,440 --> 00:06:19,880
D'accord, tout le monde,
fini avec le temps de jeu.

98
00:06:20,480 --> 00:06:22,880
Aujourd'hui c'était la journée de la famille,
comme vous le savez peut-être,

99
00:06:23,000 --> 00:06:26,720
mais étant donné les circonstances
Je ne pense pas que cela puisse continuer.

100
00:06:26,840 --> 00:06:28,120
Au diable ta visite familiale.

101
00:06:28,240 --> 00:06:29,920
Pensez au fils de Nora.

102
00:06:30,040 --> 00:06:31,320
En effet, Jamal.

103
00:06:31,440 --> 00:06:33,480
Et tu n'es pas ta sœur, Muna.

104
00:06:33,600 --> 00:06:36,320
Et Zayneb n'est pas sa fille
ou petite-fille.

105
00:06:36,440 --> 00:06:38,720
Quand cette foire sera terminée,

106
00:06:38,840 --> 00:06:42,960
alors je te souhaite beaucoup de plaisir
avec vos amis et votre famille.

107
00:06:43,480 --> 00:06:48,400
Et bien sûr, nous ne disons pas un mot
parler du petit incident avec Sarah.

108
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
Bien? Merci.

109
00:06:53,240 --> 00:06:57,640
Jeux folkloriques flamands demain.
Arrêter ou pratiquer,

110
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
faites votre choix.

111
00:06:59,840 --> 00:07:06,080
Absolument, je comprends que M. Peeters
a un emploi du temps très chargé, mais...

112
00:07:06,200 --> 00:07:11,600
Il se trouve que juste aujourd'hui
ce n'est pas le meilleur moment pour nous.

113
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
Oui. Non, d'accord, d'accord.

114
00:07:15,520 --> 00:07:20,200
Je comprends cela. Ensuite, nous regardons de très près
Au plaisir de vous accueillir bientôt.

115
00:07:20,320 --> 00:07:21,880
D'accord, au revoir.

116
00:07:23,240 --> 00:07:25,760
Et ici ?
-J'ai tout nettoyé.

117
00:07:25,880 --> 00:07:29,040
Spick et span. Vous ne le voyez plus.

118
00:07:29,640 --> 00:07:33,040
Cela en soi n'est pas un mystère
ce qui s'est passé là-bas.

119
00:07:33,160 --> 00:07:35,000
Avec un peu de chance
est-ce encore quelqu'un ?

120
00:07:35,120 --> 00:07:38,440
où le contribuable
pas besoin d'acheter un billet d'avion.

121
00:07:38,960 --> 00:07:41,760
Danny, nous avons perdu un candidat.

122
00:07:41,880 --> 00:07:44,960
Et c'était aussi beau,
cela a donc attiré certains téléspectateurs.

123
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
Oui.
-D'accord.

124
00:07:46,600 --> 00:07:50,600
Ce que je trouve ennuyeux, je suis d'accord
les images datent d'avant l'incident

125
00:07:50,720 --> 00:07:55,000
et il n'y a pas d'images.
Pas hier. Pas avant-hier.

126
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
Rien à voir dans le couloir
et dans la chambre de Sarah.

127
00:07:58,520 --> 00:08:00,320
Un défaut de caméra ?

128
00:08:01,080 --> 00:08:03,560
Maintenant, ils fonctionnent, n'est-ce pas ?
-Ah ?

129
00:08:03,680 --> 00:08:05,440
Alors tout va bien.

130
00:08:27,640 --> 00:08:30,000
Maman.
-Salut, chérie.

131
00:08:36,360 --> 00:08:37,560
Maman.

132
00:08:38,040 --> 00:08:40,000
Tu m'as tellement manqué.
-Comment allez-vous les gars ?

133
00:08:41,120 --> 00:08:43,280
Tout va bien ? Ça va?
-Ça va, bien sûr.

134
00:08:43,400 --> 00:08:45,320
Wow, je suis si heureuse de te voir.

135
00:08:48,960 --> 00:08:51,080
Où sont les autres petits-enfants ?

136
00:08:51,200 --> 00:08:54,960
Nous n’étions que deux autorisés à venir.
- Juste deux ? Honte.

137
00:08:55,080 --> 00:09:00,840
Tu me manques, vraiment.
Je regarde tes photos tous les soirs.

138
00:09:01,480 --> 00:09:02,640
Comment vas-tu?

139
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
Bien.

140
00:09:05,480 --> 00:09:07,200
Avec toi ?
-Bien aussi.

141
00:09:07,320 --> 00:09:08,400
Oui?

142
00:09:09,360 --> 00:09:12,480
Il va maintenant dans une nouvelle école.
-Est-ce réel ?

143
00:09:12,600 --> 00:09:15,920
Une meilleure école en fait, hein, Adam ?
-Oui.

144
00:09:16,560 --> 00:09:19,440
Wow, c'est aussi un beau bébé.

145
00:09:20,600 --> 00:09:22,440
Mettez Muna sur grand écran.

146
00:09:25,680 --> 00:09:28,880
Danny, quand elle dit quelque chose à propos de Sarah,
puis tu la jettes dehors.

147
00:09:30,440 --> 00:09:32,880
Et comment ça se passe ici ?

148
00:09:35,760 --> 00:09:37,000
Oui, bien.

149
00:09:40,000 --> 00:09:41,120
Nous sommes toujours en vie.

150
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
JE...

151
00:09:46,960 --> 00:09:50,360
Au fait, j'habite chez toi.
-Que veux-tu dire?

152
00:09:50,720 --> 00:09:51,800
Oui...

153
00:09:52,880 --> 00:09:58,840
Oui, désolé, mais il y a beaucoup de pillages
et des gens qui squattent des maisons et tout, alors...

154
00:09:58,960 --> 00:10:00,200
Voilà.

155
00:10:02,640 --> 00:10:04,160
Temporaire, hein.

156
00:10:05,600 --> 00:10:08,920
La pénurie de logements a été résolue. Ouais.

157
00:10:10,920 --> 00:10:13,600
Si nous sommes expulsés,
nous avons tout perdu.

158
00:10:13,720 --> 00:10:15,240
Cela n'arrivera pas, d'accord ?

159
00:10:15,360 --> 00:10:18,480
Les gens se rebellent contre cela.
Oui, Mun ?

160
00:10:20,400 --> 00:10:25,080
Bien sûr, ils veulent que ça reste silencieux ici,
mais des attentats sont également commis.

161
00:10:26,840 --> 00:10:31,040
Tout le monde n'est pas d'accord
avec ce qui se passe ici.

162
00:10:31,160 --> 00:10:34,160
Oui? Ici.
-Ne le faites pas.

163
00:10:34,280 --> 00:10:36,400
Wow, ce sont aussi des sœurs.

164
00:10:36,520 --> 00:10:38,360
Madame, calmez-vous.

165
00:10:38,480 --> 00:10:40,160
Oui, je suis calme. C'est bon.

166
00:10:41,640 --> 00:10:43,640
Ils l’ont quand même coupé.

167
00:10:46,800 --> 00:10:48,160
Vous avez grandi.

168
00:10:49,920 --> 00:10:52,320
Tu manges tes tomates ?
-Oui.

169
00:10:52,440 --> 00:10:54,240
Il aime maintenant les tomates.

170
00:10:54,360 --> 00:10:58,800
Si tu goûtes à tout dix fois,
alors tu aimes tout, n'est-ce pas, Adam ?

171
00:10:58,920 --> 00:11:00,160
Maintenant, il aime ça.

172
00:11:01,200 --> 00:11:02,720
Comment ça se passe au travail ?
Au service ?

173
00:11:02,840 --> 00:11:06,400
L'un après l'autre part,
tombe.

174
00:11:08,040 --> 00:11:10,200
Mais bon, on continue.

175
00:11:10,320 --> 00:11:13,040
Mais tu dois revenir.
-Je fais de mon mieux.

176
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Nous vous soutenons. Tout le monde.

177
00:11:15,440 --> 00:11:18,160
Reviens, d'accord ? Vous y êtes presque.

178
00:11:25,240 --> 00:11:26,920
Belles boucles d'oreilles.

179
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
Ah... oui.

180
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
Je viens de mettre ça.

181
00:11:33,720 --> 00:11:38,080
Mais mon garçon, espèce de salope stupide.
Je pensais que tu étais sérieux.

182
00:11:39,760 --> 00:11:42,000
Je ris juste. Vous pouvez les garder.

183
00:11:43,240 --> 00:11:44,800
Ils te vont bien.

184
00:11:53,800 --> 00:11:56,040
Qui a eu mon cours ?

185
00:11:56,160 --> 00:11:58,560
Anke.
-Réel?

186
00:12:03,560 --> 00:12:05,440
Tu leur manques vraiment tellement.

187
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
Oui?

188
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Zoom sur ces larmes.

189
00:12:11,720 --> 00:12:13,720
Comment se sont passés leurs examens ?

190
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
Très mauvais.

191
00:12:20,720 --> 00:12:22,840
Tu me manques beaucoup, beaucoup.

192
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
Moi aussi.

193
00:12:29,520 --> 00:12:31,360
Les heures de visite sont terminées.

194
00:12:31,480 --> 00:12:34,840
Maman, quand rentres-tu réellement à la maison ?

195
00:12:34,960 --> 00:12:38,920
Je reviendrai très bientôt.
Avant que vous vous en rendiez compte, je serai là.

196
00:12:39,040 --> 00:12:40,720
Bien?
-Oui.

197
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
Nora, c'est l'heure.

198
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
À bientôt. D'accord?
-D'accord.

199
00:12:54,560 --> 00:12:57,000
Salutations à tous.
Au revoir, ma chérie.

200
00:12:58,880 --> 00:13:03,200
Prenez bien soin de vous.
Nous nous reverrons bientôt.

201
00:13:07,840 --> 00:13:09,240
Au revoir.

202
00:13:15,640 --> 00:13:17,240
Nora...

203
00:13:17,920 --> 00:13:20,840
on peut vraiment tout lui donner
ce dont il a besoin.

204
00:13:21,880 --> 00:13:28,360
Allez, mon garçon. Allez, mon garçon.
Chez grand-mère, tu as tout ce que tu veux, non ?

205
00:13:28,480 --> 00:13:30,680
Vous ne voudrez rien de moi, n'est-ce pas ?

206
00:13:33,880 --> 00:13:36,160
Au revoir, maman.
-Salut, chérie.

207
00:13:38,280 --> 00:13:41,040
Vous obtenez tout ce que vous voulez, n'est-ce pas ? Hé?

208
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
Ici.

209
00:14:00,280 --> 00:14:02,560
Frère, tu vas devoir manger quelque chose.

210
00:14:04,720 --> 00:14:06,280
Vous vous sentirez beaucoup mieux.

211
00:14:09,600 --> 00:14:11,680
Je suis là pour toi, Isaac.

212
00:14:13,840 --> 00:14:15,560
Je peux mourir si je mens.

213
00:14:20,160 --> 00:14:21,440
Ici, on parle flamand.

214
00:14:21,560 --> 00:14:24,880
L'utilisation d'autres langues
peut conduire à un arrêt.

215
00:14:26,280 --> 00:14:27,600
Allée.

216
00:14:31,880 --> 00:14:33,720
Cette gaufre est à moi.

217
00:15:00,720 --> 00:15:02,720
Où sont passées les lames de rasoir ?

218
00:15:02,840 --> 00:15:05,560
Ce ne sont que des objets pointus
venez emporter.

219
00:15:05,680 --> 00:15:09,040
Et même les miroirs ?
-Oui.

220
00:15:12,640 --> 00:15:17,360
C'est définitivement un grand honneur et un grand plaisir
de vous accueillir ici, M. Peeters.

221
00:15:17,480 --> 00:15:21,120
Je suis très curieux.
Oui, c'est impressionnant.

222
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Merci.

223
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
D'ailleurs, j'ai vu tous les épisodes.

224
00:15:25,200 --> 00:15:28,400
Je dois dire que je suis content
nos subventions sont si bien utilisées.

225
00:15:28,520 --> 00:15:32,360
Le meilleur immigrant est si important
pour notre identité flamande,

226
00:15:32,480 --> 00:15:34,840
nous voilà dans le passé
manipulé avec trop de négligence.

227
00:15:34,960 --> 00:15:36,320
Accord à cent pour cent.

228
00:15:37,040 --> 00:15:41,080
Et peut-être que je ne devrais pas
dis, mais je suis fan de Zayneb.

229
00:15:41,200 --> 00:15:44,160
Zayneb fait partie des grandes révélations
de notre spectacle.

230
00:15:45,280 --> 00:15:47,120
Laissez-moi vous montrer la scène.

231
00:15:50,000 --> 00:15:53,080
C'est tout à fait quelque chose, n'est-ce pas ?
-Oui. Oui...

232
00:15:53,200 --> 00:15:57,000
C'est juste dommage pour ce titre, hein ?
Pourquoi pas « Le meilleur immigrant » ?

233
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
Nous sommes très fiers de notre format

234
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
et bien sûr, ils le feraient
souhaite vendre à l'étranger.

235
00:16:01,920 --> 00:16:04,680
Et puis c'est
un titre anglais très stratégique.

236
00:16:04,800 --> 00:16:08,400
Peut-être un jour
à penser à l'avenir.

237
00:16:08,520 --> 00:16:11,800
Alors j'aimerais maintenant
voir cette célèbre auberge.

238
00:16:11,920 --> 00:16:16,240
Bien sûr, c'est comme ça, les candidats sont
se préparer à nouveau

239
00:16:16,360 --> 00:16:19,680
lors de leur prochain tour et cela amène
apporte avec cela un peu de tension.

240
00:16:19,800 --> 00:16:21,520
Je vais les encourager.

241
00:16:21,640 --> 00:16:27,200
Les gens me prennent souvent pour un technicien,
mais en fait, je suis une personne sociable.

242
00:16:27,920 --> 00:16:29,120
Oui.

243
00:16:34,720 --> 00:16:37,800
D'accord, c'est bien.
Mais maintenant plus près de l'axe. Poursuivre.

244
00:16:37,920 --> 00:16:40,080
Oui, c'est mieux. Sur la bonne voie.

245
00:16:46,920 --> 00:16:48,880
Wow, c'est vraiment bien.
-Merci.

246
00:16:49,000 --> 00:16:51,960
Je jouais à ça tout le temps
à l'école primaire.

247
00:16:52,800 --> 00:16:54,720
Wow, exactement oublié.

248
00:17:01,080 --> 00:17:03,680
Tout le monde se rassemble.
Nous avons des visiteurs importants.

249
00:17:03,800 --> 00:17:05,520
Collectionnez maintenant. Merci.

250
00:17:07,240 --> 00:17:10,520
Voilà, voilà. C'est la fameuse auberge.

251
00:17:10,640 --> 00:17:11,760
Flashy.

252
00:17:12,200 --> 00:17:15,880
Ça a toujours l'air plus petit
qu'il n'apparaît à l'écran.

253
00:17:16,000 --> 00:17:17,400
C'est toujours le cas.

254
00:17:17,520 --> 00:17:19,160
Surprendre.

255
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
Bonjour, chers candidats.

256
00:17:21,200 --> 00:17:24,520
Je sais que vous êtes occupés
pour vous préparer au nouveau spectacle,

257
00:17:24,640 --> 00:17:28,040
mais notre Premier ministre
j'aimerais te voir de toute façon.

258
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
J'imagine que vous les gars
tiens-toi devant moi avec des sentiments mitigés,

259
00:17:31,400 --> 00:17:35,440
mais je peux te le donner en main propre
dis dans le cœur : je t'admire.

260
00:17:36,080 --> 00:17:39,160
Regardez, la Flandre est trop petite
et les ressources sont limitées.

261
00:17:39,280 --> 00:17:43,880
Je n'avais pas d'autre choix que mon propre peuple,
les Flamands, donnent la priorité.

262
00:17:44,000 --> 00:17:46,640
Cela n’a absolument rien de personnel.

263
00:17:47,000 --> 00:17:50,040
J'espère sincèrement que vos dirigeants
la patrie de leur peuple aussi

264
00:17:50,160 --> 00:17:55,000
mettre en premier. Ça devient juste comme ça
le monde dans son ensemble est meilleur.

265
00:17:55,120 --> 00:17:57,520
Au fait, je suis sûr
que tu es d'accord avec moi,

266
00:17:57,640 --> 00:18:01,000
parce que vous êtes des gens intelligents,
nous pouvons le constater chaque semaine.

267
00:18:02,120 --> 00:18:03,400
Tarik.

268
00:18:08,320 --> 00:18:11,120
Vraiment fantastique, toi entre tous

269
00:18:11,240 --> 00:18:14,040
coache ces personnes
devenir un bon Flamand.

270
00:18:14,160 --> 00:18:15,880
J'apprécie cela.

271
00:18:16,000 --> 00:18:18,720
Ah, ici.
-Oui, oui, c'est elle.

272
00:18:18,840 --> 00:18:20,080
La voici.

273
00:18:20,200 --> 00:18:23,360
Je suis un peu de mon lait,
Je dois être honnête.

274
00:18:23,480 --> 00:18:24,640
Nassim.

275
00:18:24,760 --> 00:18:29,400
Travailleur et intelligent. Prenez soin de vous, valeurs
qui sont très importants en Flandre.

276
00:18:29,520 --> 00:18:31,520
Je suis vraiment désolé que tu ne sois pas né ici.

277
00:18:31,640 --> 00:18:34,600
M. Peeters, j'aimerais vraiment que vous
montre-nous simplement la salle de contrôle.

278
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
Nous ne sommes pas complets.

279
00:18:37,040 --> 00:18:39,720
Muna, s'il te plaît.

280
00:18:39,840 --> 00:18:43,000
Vous ne le remarquerez probablement pas
nous l’avons, mais nous ne sommes pas complets.

281
00:18:43,120 --> 00:18:45,680
Que veux-tu dire par là ?
-Ce spectacle, votre gouvernement

282
00:18:45,800 --> 00:18:49,680
s'est assuré que Sarah
lui a coupé les poignets.

283
00:18:49,800 --> 00:18:52,600
Est-ce que ce sont là les valeurs flamandes ?
que représentes-tu ?

284
00:18:55,520 --> 00:18:57,800
Maintenant c'est comme ça
un de nos candidats

285
00:18:57,920 --> 00:19:00,360
s'est effectivement blessé
lors d'un des jeux.

286
00:19:00,480 --> 00:19:03,880
Madame, les valeurs flamandes de
Les Flandres sont très lumineuses et claires.

287
00:19:04,000 --> 00:19:08,080
Et ce spectacle vous offre une belle
plateforme pour montrer que vous les comprenez.

288
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
Et pour le reste je serai là ensemble
avec votre producteur ici

289
00:19:10,320 --> 00:19:14,120
surveiller de près tout le monde
est traité correctement.

290
00:19:14,240 --> 00:19:17,400
Je m'en occupe aussi personnellement
pour votre participation au spectacle

291
00:19:17,520 --> 00:19:21,360
et votre éventuelle expulsion
se fait de manière humaine.

292
00:19:21,480 --> 00:19:22,920
Vous avez ma parole pour cela.

293
00:19:23,040 --> 00:19:26,600
Eh bien, alors je vous souhaite à tous
un autre avenir brillant.

294
00:19:27,480 --> 00:19:30,120
Je pense que nous sommes dans la salle de contrôle
peut sauter.

295
00:19:41,760 --> 00:19:44,200
Danny, merci.
Merci, Danny.

296
00:19:44,320 --> 00:19:48,600
D'accord, les gars, encore par paires.
Je vais prendre l'air.

297
00:19:52,880 --> 00:19:55,440
Vous ne pouvez tout simplement pas résister, n'est-ce pas ?

298
00:19:56,040 --> 00:19:58,480
Se promener ici comme une bouée de sauvetage.

299
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
Mais tu es le plus gros égoïste
de tout le monde.

300
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Oui, Samuel...
-Quoi, Samuel ?

301
00:20:03,320 --> 00:20:05,680
Écoute-moi attentivement.
Je ne suis pas ici dans ton école, mon pote.

302
00:20:05,800 --> 00:20:08,640
Muna y a-t-elle déjà pensé ?
que se passe-t-il

303
00:20:08,760 --> 00:20:12,120
comme Monsieur le Ministre
décide d'arrêter le jeu ?

304
00:20:12,720 --> 00:20:16,280
Tout le monde dans l'avion,
retour dans ton propre pays. Est-ce que c'est ce que tu veux ?

305
00:20:16,400 --> 00:20:18,280
Jusqu’où doivent-ils aller ?

306
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Doit-il y avoir un décès ?

307
00:20:22,560 --> 00:20:26,080
Si tu as des chances
de mon frère ruiné...

308
00:20:26,200 --> 00:20:29,400
Allons-nous jouer à un jeu ? N'importe qui?
-C'est assez.

309
00:20:37,840 --> 00:20:40,600
Le président a apporté aujourd'hui
une visite qui fait chaud au cœur

310
00:20:40,720 --> 00:20:43,200
aux candidats
de « Le meilleur immigrant ».

311
00:20:43,320 --> 00:20:47,200
Il a exprimé son soutien
et ont montré leur engagement envers leur processus.

312
00:20:47,320 --> 00:20:50,600
Un moment humain qui
montre une fois de plus à quel point la connexion...

313
00:20:50,720 --> 00:20:51,840
Oui.

314
00:20:53,000 --> 00:20:54,720
Danny, entre.

315
00:20:58,400 --> 00:20:59,680
Asseyez-vous.

316
00:21:05,800 --> 00:21:08,320
J'ai pensé : nous devrions discuter,
toi et moi.

317
00:21:08,440 --> 00:21:11,280
À propos de cet incident avec Sarah.

318
00:21:12,920 --> 00:21:14,640
Très malheureux.
-Oui.

319
00:21:16,640 --> 00:21:19,680
Et par hasard, vous n'en savez plus rien ?

320
00:21:23,440 --> 00:21:28,920
Parce que les caméras sont en panne
dans le couloir et dans sa chambre.

321
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
Et quelque chose pour ça

322
00:21:31,280 --> 00:21:34,040
Vous êtes-vous déjà badgeé ?
dans la réalisation.

323
00:21:35,440 --> 00:21:39,400
Défaut dans les caméras,
dis ça à quelqu'un d'autre.

324
00:21:40,400 --> 00:21:42,920
Je peux expliquer cela.
-Je crois que j'en suis.

325
00:21:43,840 --> 00:21:47,640
Et d'après les logs que vous avez là
presque tous les soirs.

326
00:21:47,760 --> 00:21:50,480
Je pense que j'aime cette chaise de bureau
je vais y mettre le feu.

327
00:21:50,600 --> 00:21:51,920
J'ai moi-même...

328
00:21:52,040 --> 00:21:54,480
Non, ce n'est pas comme si ça avait du sens
devenir réalité, Danny.

329
00:21:56,520 --> 00:21:58,160
Et tu ne peux qu'espérer

330
00:21:58,280 --> 00:22:01,640
que le docteur n'a pas de trucs
chien contrôlé et misogyne.

331
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
Vous avez compromis le spectacle.

332
00:22:16,560 --> 00:22:18,280
Que dois-je faire de toi ?

333
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
J'ai assez de problèmes comme ça.

334
00:22:24,640 --> 00:22:26,760
Je peux résoudre ça pour vous.

335
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
Assurez-vous qu'elle revienne dans la file.

336
00:22:36,760 --> 00:22:40,920
Mais si tu mets un pion dans chaque case
vous gagnerez le double de points.

337
00:22:43,960 --> 00:22:44,960
Oui. Bien.

338
00:22:45,080 --> 00:22:46,760
Avez-vous vu Jamal ?

339
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Je ne l'ai pas vu, désolé.

340
00:22:49,880 --> 00:22:52,120
Dante ?
-Non, je ne l'ai pas vu.

341
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Presque.

342
00:22:58,360 --> 00:22:59,560
Venez.

343
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
Jamal ?

344
00:23:09,120 --> 00:23:11,000
Vous avez été méchant.

345
00:23:11,880 --> 00:23:14,400
Non, non, non.
S'il vous plaît, non. Arrêt.

346
00:23:15,400 --> 00:23:16,720
Arrêt.

347
00:23:17,440 --> 00:23:18,800
Vous mettez le spectacle en danger.

348
00:23:18,920 --> 00:23:22,000
Pendant que nous vous donnons une chance
pour rester avec nous.

349
00:23:22,440 --> 00:23:23,720
Ici en Flandre.

350
00:23:24,400 --> 00:23:27,320
Arrêt. Jamal.
-Tu entends ça ?

351
00:23:28,640 --> 00:23:31,120
Elle veut que j'arrête.
Mais si j'arrête,

352
00:23:31,240 --> 00:23:35,200
qui peut me le garantir ?
va-t-il arrêter de saboter les choses ?

353
00:23:36,200 --> 00:23:37,920
Est-ce que tu vas être bon ?

354
00:23:39,440 --> 00:23:40,680
Je vais être bon.

355
00:23:40,800 --> 00:23:41,920
Allez-vous respecter les règles ?

356
00:23:42,040 --> 00:23:43,440
Je vais suivre les règles.

357
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
Je vais être bon.

358
00:23:47,040 --> 00:23:49,200
Je vais être bon.

359
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
Je vais être bon.

360
00:23:53,560 --> 00:23:55,880
Je vais être bon.

361
00:23:58,360 --> 00:24:00,120
Désolé.

362
00:24:02,960 --> 00:24:07,560
Tout va bien. Je suis en Iran maintenant
et je voulais vraiment juste m'excuser

363
00:24:08,280 --> 00:24:11,120
que je suis un peu idiot
et j'ai été stupide.

364
00:24:11,240 --> 00:24:13,960
j'aurais juste dû dire
que je voulais retourner en Iran.

365
00:24:14,080 --> 00:24:16,120
Quoi qu'il en soit, tout va bien maintenant.

366
00:24:17,240 --> 00:24:20,560
Bonne chance avec le spectacle
et que le meilleur gagne.

367
00:24:20,680 --> 00:24:23,360
j'espère que tu le feras
ce qui aurait pu rassurer.

368
00:24:23,480 --> 00:24:26,080
Allez, fais ça bien ce soir.
Je croise les doigts.

369
00:24:31,760 --> 00:24:35,400
Voir? Reine du drame.

370
00:24:35,520 --> 00:24:38,840
La bonne nouvelle est que
elle est en bonne santé et qu'elle va bien.

371
00:24:38,960 --> 00:24:40,640
Si vous croyez cette vidéo.

372
00:24:40,760 --> 00:24:42,600
S'il te plaît, mec. Allée.

373
00:24:46,600 --> 00:24:47,920
Qu'en penses-tu?

374
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
Muna ?

375
00:24:55,600 --> 00:24:58,280
Je suis très contente qu'elle aille bien.

376
00:25:24,760 --> 00:25:26,440
Cela passera.

377
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
Bonbons?

378
00:25:51,520 --> 00:25:52,760
Non, merci.

379
00:25:52,880 --> 00:25:55,520
Ouais, c'est un truc
pour quand je suis moi-même en dessous.

380
00:25:55,640 --> 00:25:59,560
Puis je prends un bonbon et ensuite j'ai le droit
en s'inquiétant jusqu'à épuisement.

381
00:25:59,680 --> 00:26:01,200
Et puis je dois passer à autre chose.

382
00:26:07,120 --> 00:26:10,160
Les verts sont les meilleurs.

383
00:26:19,800 --> 00:26:20,920
Oui, mesdames et messieurs,

384
00:26:21,040 --> 00:26:25,120
comme vous l'avez vu, il est de retour
il s'est passé beaucoup de choses à l'auberge.

385
00:26:25,240 --> 00:26:27,840
Sarah a décidé qu'elle ne le ferait pas
Le meilleur immigrant est.

386
00:26:27,960 --> 00:26:30,600
Elle est de retour volontairement
parti pour l'Iran.

387
00:26:30,720 --> 00:26:34,240
À jamais, Sarah.
Elle ne pouvait pas supporter la pression du spectacle,

388
00:26:34,360 --> 00:26:38,960
alors elle retourne en Iran. Espérons
elle peut y faire face à l'oppression.

389
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
Il y a beaucoup d’énergie ici dans le studio.
Je pense qu'il est temps

390
00:26:42,600 --> 00:26:44,400
pour notre prochain essai.

391
00:26:44,520 --> 00:26:46,600
Qu'est-ce que la Flandre sans le vélo ?

392
00:26:46,720 --> 00:26:50,000
Très bienvenu
au Tour des Flandres.

393
00:26:50,120 --> 00:26:54,160
Nos candidats seront répartis en trois équipes
rivalisez-vous les uns contre les autres aujourd'hui

394
00:26:54,280 --> 00:26:57,080
dans une course écrasante
sur les pavés flamands.

395
00:26:57,200 --> 00:26:59,040
Quatre étapes de cinq kilomètres

396
00:26:59,160 --> 00:27:02,480
et à la fin, lors de la dernière
scène, mesdames et messieurs,

397
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
nous avons encore
une surprise particulière pour eux.

398
00:27:04,920 --> 00:27:08,280
Et l'équipe qui aujourd'hui
dernier à franchir la ligne,

399
00:27:08,400 --> 00:27:11,360
peut rentrer chez lui immédiatement à vélo.

400
00:27:13,320 --> 00:27:17,640
Tarik, l'homme aux cuisses
tout aussi fort que Johan Museeuw.

401
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
Et la dame là dans le public,
vous aimeriez ressentir.

402
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
Madame, plus tard après le spectacle
vous pouvez venir le sentir.

403
00:27:23,520 --> 00:27:27,600
Tarik arrive et se place à côté de moi.
Et à quoi ressemblent nos équipes ?

404
00:27:27,720 --> 00:27:30,480
Les équipes ont été constituées
en tirant au sort.

405
00:27:30,600 --> 00:27:37,280
Dans l'équipe rouge, nous avons Jamal,
Muna, Lily, Kevin et Zayneb.

406
00:27:37,760 --> 00:27:42,000
Dans l'équipe jaune Nassim, Isaac,
Samuel et Dante.

407
00:27:42,120 --> 00:27:44,520
Ils y sont prêts.
-Enfin l'équipe bleue :

408
00:27:44,640 --> 00:27:47,400
Nora, Mehdi, Zoé et Gulang.

409
00:27:47,520 --> 00:27:51,320
Mesdames et messieurs, c'est ce qu'ils sont,
vos trois équipes pour ce soir.

410
00:27:51,440 --> 00:27:53,680
Tout le monde se concentre.
N'est-ce pas, Dante ?

411
00:27:53,800 --> 00:27:55,600
Et il hoche la tête avec beaucoup de confiance.

412
00:27:55,720 --> 00:27:58,240
Tarik, si je compte bien,
Je vois cette équipe rouge

413
00:27:58,360 --> 00:28:00,440
avec cinq participants.
Expliquez-nous-le.

414
00:28:00,560 --> 00:28:03,600
En raison de la maladie cardiaque de Kevin
il n'est pas autorisé à faire du vélo.

415
00:28:03,720 --> 00:28:07,960
Oui, mesdames et messieurs, vous l'avez entendu,
Kevin a une maladie cardiaque.

416
00:28:08,080 --> 00:28:11,840
Absolu. Kevin, pas trop
tu as mangé tes propres frites, hein ?

417
00:28:12,240 --> 00:28:14,800
Lily le surveille.
Vous avez toujours besoin de lui. D'accord?

418
00:28:14,920 --> 00:28:17,720
Prenez-en bien soin, car
nous avons besoin de petits entrepreneurs.

419
00:28:17,840 --> 00:28:21,360
Nos équipes peuvent décider elles-mêmes
dans quel ordre ils montent sur le vélo,

420
00:28:21,480 --> 00:28:26,440
mais ils doivent parcourir une étape chacun,
sauf notre ami Cholesterol Kevin.

421
00:28:26,560 --> 00:28:28,640
Je ressens la tension ici en studio.

422
00:28:28,760 --> 00:28:32,200
À la maison, vous êtes prêt
pour ce concours spécial ?

423
00:28:32,320 --> 00:28:33,720
Messieurs et madame...

424
00:28:33,840 --> 00:28:38,680
Bon, c'est parti.
-Trois, deux, un, pars.

425
00:28:42,760 --> 00:28:44,200
Qu'est-ce qu'il a ?

426
00:28:45,080 --> 00:28:47,080
Reste sur lui. Reste sur lui.
Ne pars pas.

427
00:28:50,920 --> 00:28:52,680
Isaac. Isaac. Regardez-moi.

428
00:28:55,040 --> 00:28:57,120
Aller.
-Isaac, tu peux partir.

429
00:28:57,240 --> 00:28:59,520
Il n'y a pas de véhicule d'assistance.
-Allez, concentrez-vous. Aller.

430
00:28:59,640 --> 00:29:02,720
Allez! Allez! Allez.
Vous avez ceci. Allez.

431
00:29:02,840 --> 00:29:06,160
Allez, Zayneb, c'est
le Tour des Flandres. Vous pouvez le faire.

432
00:29:06,280 --> 00:29:08,760
Peut-être que ses coéquipiers le peuvent
aide-la un peu.

433
00:29:08,880 --> 00:29:11,920
Jeu folklorique numéro un :
la spirale tremblante ou nerveuse.

434
00:29:12,040 --> 00:29:16,240
Suivez les contours de notre belle
Terre flamande sans y toucher.

435
00:29:16,360 --> 00:29:19,160
Parce que si tu le touches,
puis ça monte pour votre cavalier.

436
00:29:19,280 --> 00:29:20,800
Et voilà notre première erreur.

437
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Zayneb doit gravir le Paterberg.

438
00:29:22,960 --> 00:29:26,080
Zayneb, allez. Encouragez-la,
s'il vous plaît, cher public.

439
00:29:26,680 --> 00:29:27,760
Allez, Zayneb.

440
00:29:30,400 --> 00:29:33,760
Et que voit-on ici ? Nassim,
chirurgien avec une main ferme.

441
00:29:33,880 --> 00:29:35,880
Mesdames et messieurs, c'est presque là.

442
00:29:36,000 --> 00:29:38,320
Donnez-lui une salve d'applaudissements,
mesdames et messieurs. Absolu.

443
00:29:41,720 --> 00:29:45,160
Mesdames et messieurs, c'est super excitant.
Et en attendant on voit sur nos écrans

444
00:29:45,280 --> 00:29:49,240
que pour la Team Yellow Isaac c'est fini avec
la première étape. Quelle merveilleuse performance.

445
00:29:49,360 --> 00:29:51,520
La puissance chez Team Geel

446
00:29:51,640 --> 00:29:55,640
et ses coéquipiers reçoivent entre-temps
a présenté le deuxième jeu folklorique :

447
00:29:55,760 --> 00:29:59,040
tête de saillie. L'équipe doit
frapper le bouton avec le marteau

448
00:29:59,160 --> 00:30:03,000
pour sonner la cloche, mais à chaque fois
quand ils ne frappent pas assez fort,

449
00:30:03,120 --> 00:30:08,640
nos aspirants Flandriens bénéficient d'un supplément
présenté avec un tronçon difficile de pavés.

450
00:30:09,240 --> 00:30:13,240
Tarik allume simplement la plaque vibrante.
-Désolé, mon frère.

451
00:30:17,800 --> 00:30:22,440
Et observez comment la plaque vibrante bouge.
Ce sont de vrais pavés flamands, vous savez.

452
00:30:23,440 --> 00:30:27,080
Et qu'est-ce que je vois en attendant ? Équipe Bleue
est également prêt pour son premier changement.

453
00:30:28,000 --> 00:30:30,080
Oui, fais attention avec cette selle.

454
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
Donnez-leur un tonnerre d’applaudissements.

455
00:30:33,840 --> 00:30:37,880
Zayneb a fait un travail fantastique.
-Bien joué. Je suis très fier de toi.

456
00:30:39,920 --> 00:30:41,760
Très beau geste, Tarik.

457
00:30:41,880 --> 00:30:45,840
Et en attendant pour la Team Red, Muna,
un nouveau cycliste sur le vélo.

458
00:30:45,960 --> 00:30:49,360
Et elle peut se débrouiller seule
entre ces deux puissants puncheurs ?

459
00:30:49,480 --> 00:30:54,040
Ils y vont tous. Allez.
Jaune, bleu, rouge. Qui va le plus vite ?

460
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Qui est le meilleur ?

461
00:30:55,280 --> 00:30:58,760
L'équipe rouge peut-elle dans cette deuxième étape
combler leur déficit ?

462
00:30:58,880 --> 00:31:02,200
Difficile, parce que regarde,
L'équipe jaune effectue son deuxième remplacement.

463
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
Dante est maintenant sur son vélo
à la place de Samuel.

464
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
Vous voyez, mesdames et messieurs,

465
00:31:06,480 --> 00:31:10,440
un Flandrien n'a pas que de la force
il faut les jambes, mais aussi compter les bras.

466
00:31:10,560 --> 00:31:13,520
Ta prochaine pièce folk, Nassim,
est le champ de tir.

467
00:31:13,640 --> 00:31:15,840
Mesdames et messieurs, les participants
doivent utiliser leur arbalète

468
00:31:15,960 --> 00:31:18,040
la pomme de la tête
tirer sur le garçon.

469
00:31:18,160 --> 00:31:24,640
Et s'ils ratent, cela signifie le tonnerre
et un vent contraire violent dans la troisième étape.

470
00:31:26,240 --> 00:31:29,920
Nassim, Dante, les dieux du temps
ne sont pas favorables.

471
00:31:30,040 --> 00:31:31,520
Allez, continue de pédaler.

472
00:31:38,640 --> 00:31:40,440
Tu ne peux pas me dépasser, mec.

473
00:31:40,600 --> 00:31:42,320
Allez, frère, pourquoi es-tu si lent ?

474
00:31:42,440 --> 00:31:44,560
Ferme ta bouche.
-Oh, tu es trop lent.

475
00:31:46,040 --> 00:31:48,920
Nora, quelle belle photo.
Donnez-lui un tonnerre d'applaudissements.

476
00:31:49,040 --> 00:31:52,160
Pendant ce temps pour l’équipe Rouge :
Muna termine sa deuxième étape,

477
00:31:52,280 --> 00:31:54,320
est soulagé par Lily.

478
00:31:55,840 --> 00:31:58,400
Oui, mesdames et messieurs, je vous avais
une autre surprise promise

479
00:31:58,520 --> 00:32:02,000
qui a fait cette course dans la dernière étape
peut encore complètement se retourner.

480
00:32:02,120 --> 00:32:04,040
Team Yellow avec Dante en tête.

481
00:32:04,160 --> 00:32:06,680
Il y a ces trois bouteilles d'eau.
-Dans une bouteille...

482
00:32:06,800 --> 00:32:08,080
Y a-t-il du dopage ?

483
00:32:08,200 --> 00:32:10,080
Malheureusement aussi peu connu
en Flandre.

484
00:32:10,200 --> 00:32:11,840
Et les deux autres bouteilles contiennent...

485
00:32:11,960 --> 00:32:13,000
Bière d'abbaye.

486
00:32:13,120 --> 00:32:16,080
Celui qui choisit le flacon de dopage
gagne deux kilomètres.

487
00:32:16,200 --> 00:32:19,760
Mais tu te trompes
alors vous perdez deux kilomètres.

488
00:32:20,560 --> 00:32:23,680
Les verts sont les meilleurs.

489
00:32:24,880 --> 00:32:28,120
Attention, nos cavaliers ne sont pas obligés
choisir une bouteille d'eau.

490
00:32:29,760 --> 00:32:32,840
Nous le voyons se produire, mesdames et messieurs.
L'équipe Jaune est prête pour son dernier changement.

491
00:32:32,960 --> 00:32:34,760
Que vont-ils faire ?
-Nassim, attends.

492
00:32:34,880 --> 00:32:38,040
On ne va pas récupérer ces bouteilles d'eau ?
-Nous sommes assez loin.

493
00:32:38,160 --> 00:32:39,840
Ça va. Comprenez bien, mon pote.

494
00:32:39,960 --> 00:32:44,080
Ils ne choisissent pas de bouteille d'eau, parce qu'ils en ont une
bien sûr, une avance incroyable.

495
00:32:44,200 --> 00:32:46,000
Mesdames et messieurs, quelle tension.

496
00:32:49,880 --> 00:32:52,480
Lily en tout cas.
-Zoom avant. Caméra 1, zoomez.

497
00:32:54,280 --> 00:32:56,400
Tout va bien ?
-Lily s'est blessée à la cheville.

498
00:32:57,360 --> 00:32:58,720
Kevin, flamand.

499
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
Vous pouvez le faire.
-Oui, oui. Elle peut le faire.

500
00:33:01,400 --> 00:33:03,120
A votre place, s'il vous plaît.

501
00:33:04,160 --> 00:33:08,920
Non, tout va bien, Nathan.
-Pour donner un coup de pied. Escaliers.

502
00:33:09,800 --> 00:33:12,440
Vous pouvez le faire. Vous pouvez le faire.

503
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
Ça n'a pas l'air si bien
pour son équipe, mesdames et messieurs.

504
00:33:14,960 --> 00:33:17,600
La distance avec l'équipe bleue,
comme on le voit sur les écrans,

505
00:33:17,720 --> 00:33:19,320
devient de plus en plus gros.

506
00:33:20,560 --> 00:33:23,680
Tarik, dernier changement pour le bleu.
-Dernier changement, Nathan.

507
00:33:23,800 --> 00:33:27,320
Motivez-les. Vont-ils prendre une bouteille d'eau ?
Vont-ils le dopage ou la bière d'abbaye ?

508
00:33:27,440 --> 00:33:29,520
Dites-nous, mesdames et messieurs,
que vont-ils faire ?

509
00:33:30,160 --> 00:33:31,480
Jamal est leur dernier chauffeur.

510
00:33:33,280 --> 00:33:36,200
Nous sommes en avance.
Nous n'allons pas prendre de risque.

511
00:33:36,320 --> 00:33:37,600
Certainement?
Et ils font un choix.

512
00:33:37,720 --> 00:33:41,880
Encore une fois, pas de bouteille d'eau.
Pas même pour l’équipe Bleue.

513
00:33:57,800 --> 00:34:02,320
Je vois un sourire apparaître chez Nassim,
parce que l'Équipe Jaune, mesdames et messieurs,

514
00:34:02,440 --> 00:34:05,160
est presque arrivé. La ligne d'arrivée est en vue

515
00:34:05,280 --> 00:34:07,360
et il est progressivement autorisé à utiliser ses mains
rester en l'air.

516
00:34:07,480 --> 00:34:09,800
Je peux encore la rattraper.
-Un slim solo pour la Team Yellow.

517
00:34:09,920 --> 00:34:13,960
Félicitations, les gars. Nous sommes là et ils le sont
le vainqueur du Tour des Flandres

518
00:34:14,080 --> 00:34:17,640
au meilleur immigrant.
Un tonnerre d'applaudissements pour la Team Yellow.

519
00:34:17,760 --> 00:34:19,480
Et ils sont heureux. Et à juste titre.

520
00:34:19,600 --> 00:34:23,000
Et qui est la prochaine équipe
qui peut rester ? Rouge ou bleu ?

521
00:34:27,200 --> 00:34:30,440
Et elle franchit aussi la ligne d'arrivée
de sa scène, Lily.

522
00:34:30,560 --> 00:34:32,760
Jamal, le dernier cavalier
pour l'équipe Rouge.

523
00:34:32,880 --> 00:34:34,920
Vous devez le faire.

524
00:34:35,040 --> 00:34:37,640
Mesdames et Messieurs.
Choisis une couleur, Jamal. Faites votre choix.

525
00:34:44,800 --> 00:34:46,240
Il choisit la bouteille d'eau verte.

526
00:34:46,920 --> 00:34:49,240
Tarik, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
-Dopage.

527
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
C'est du dopage, mesdames et messieurs.

528
00:34:53,760 --> 00:34:59,440
Jamal devient un pécheur dopé, mais
celui qui gagne facilement deux kilomètres.

529
00:35:03,000 --> 00:35:05,720
Et qui devons-nous renvoyer ?
Équipe Rouge ou Équipe Bleue ?

530
00:35:07,680 --> 00:35:09,120
Regardez-les donner des coups de pied.

531
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
Et maintenant, regardez attentivement l'écran,
mesdames et messieurs,

532
00:35:15,240 --> 00:35:18,440
parce que ce saut te fait
L'équipe rouge entre soudainement dans l'équipe bleue.

533
00:35:18,560 --> 00:35:20,920
Ce sera une course au coude à coude.

534
00:35:21,040 --> 00:35:23,720
Qui sera-ce ?
Jamal ou Nora ? Qui sera-ce ?

535
00:35:24,280 --> 00:35:27,480
Et il prend le volant, mesdames et messieurs.
Jamal monte dans la roue de Nora.

536
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
Ils vont sprinter pour ça.
Ça va être super excitant.

537
00:35:31,920 --> 00:35:35,000
Les 100 derniers mètres. Préparez-vous,
chers téléspectateurs, cher public.

538
00:35:36,600 --> 00:35:38,600
Que va-t-il se passer ?
Qui va gagner ?

539
00:35:38,720 --> 00:35:40,160
Et il...

540
00:35:41,320 --> 00:35:42,640
gagne.

541
00:35:42,760 --> 00:35:45,560
C'est Jamal, mesdames et messieurs.
C'est Jamal.

542
00:35:45,680 --> 00:35:48,640
L'équipe rouge peut avoir ses mains
rester en l'air.

543
00:35:48,760 --> 00:35:51,720
Quelle fin ce fut.

544
00:35:51,840 --> 00:35:54,000
Un sprint millimétré, mesdames et messieurs.

545
00:36:03,080 --> 00:36:04,400
Emportez-les simplement.

546
00:36:04,520 --> 00:36:06,440
Adam...

547
00:36:06,560 --> 00:36:08,080
Adam.

548
00:36:08,200 --> 00:36:12,640
Oui, c'est brut.
C'est et reste bien sûr un jeu.

549
00:36:22,960 --> 00:36:26,120
Jamal, incroyable, un pari audacieux.

550
00:36:26,720 --> 00:36:28,320
Les voilà, mesdames et messieurs.

551
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Je suis moi-même un peu impressionné.

552
00:36:31,440 --> 00:36:34,440
Quel fantastique
Nous avons vu le Tour des Flandres.

553
00:36:34,560 --> 00:36:35,920
Le plus beau de ces dernières années.

554
00:36:36,040 --> 00:36:38,400
Nous prenons bien sûr malheureusement
adieu à l'équipe bleue.

555
00:36:38,520 --> 00:36:40,960
Oui, d'accord. Retenir cette émotion.

556
00:36:41,560 --> 00:36:44,040
Regardez-les le réconforter. C'est bien.

557
00:36:44,160 --> 00:36:47,520
Et ici nous voyons notre couple amoureux
dans un câlin chaleureux.

558
00:36:47,640 --> 00:36:49,240
Bien mérité pour notre héros.

559
00:36:50,360 --> 00:36:53,600
Magnifique, très beau.

560
00:36:55,480 --> 00:36:57,400
Jamal. Restez avec cela pendant un moment.

561
00:36:57,520 --> 00:37:00,120
Un pari. Les gens disent souvent
«J'ai joué et j'ai perdu».

562
00:37:00,240 --> 00:37:02,800
Mais il s’en est bien sorti. Vous en êtes satisfait ?

563
00:37:03,520 --> 00:37:07,520
Oui, mesdames et messieurs,
il n'a pas de mots.

564
00:37:07,640 --> 00:37:11,320
Quel Tour des Flandres.
Le plus excitant de ces dernières années.

565
00:37:11,440 --> 00:37:13,360
Tarik, viens un instant.

566
00:37:13,480 --> 00:37:18,080
Ouah. Et effectivement, les applaudissements
ça continue ici, en studio.

567
00:37:18,200 --> 00:37:21,720
Votre humble présentateur l'a là aussi
il faisait très chaud.

568
00:37:22,680 --> 00:37:26,040
Chers supporters,
Chers Flandriens, quel dénouement.

569
00:37:26,160 --> 00:37:30,280
L'équipe jaune et l'équipe rouge continuent
dans Le meilleur immigrant.

570
00:37:30,400 --> 00:37:33,800
Merci. Jusqu'à la prochaine fois.
J'étais Nathan Lodewijks, votre hôte.

571
00:37:33,920 --> 00:37:35,480
En collaboration avec...
-Tarik De Man.

572
00:37:36,240 --> 00:37:37,960
Ciao. Jusque-là.

573
00:37:40,400 --> 00:37:41,960
Et fin de l'enregistrement.

574
00:37:43,360 --> 00:37:44,760
Commencez le générique.

575
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
Super, les gars.

576
00:37:49,440 --> 00:37:50,760
Bravo, Anne.

577
00:37:59,640 --> 00:38:01,240
Jamal, hé.

578
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
Félicitations, hein.

579
00:38:06,440 --> 00:38:09,040
j'aurais préféré ne pas savoir
ces bonbons.

580
00:38:09,160 --> 00:38:11,240
Est-ce que ton mec
toujours un tel preneur de risques ?

581
00:38:33,120 --> 00:38:36,600
Chut. Ils ne nous entendent pas et ne nous voient pas comme ça.

582
00:38:41,480 --> 00:38:43,400
Connaissiez-vous cette bouteille d'eau ?

583
00:39:33,560 --> 00:39:36,280
Avec Tarik. Que puis-je faire ?

584
00:40:05,800 --> 00:40:07,160
Chut.
-Merci.

585
00:40:07,600 --> 00:40:11,400
Les gars, les notes sont sublimes.

586
00:40:11,520 --> 00:40:15,320
Notre part de marché est sans précédent. Folie.

587
00:40:15,440 --> 00:40:18,520
Et je voulais juste dire
que tout cela est grâce à toi.

588
00:40:18,640 --> 00:40:20,960
Bravo, bravo.

589
00:40:21,080 --> 00:40:24,400
Notre format est maintenant
vendu à la Hongrie.

590
00:40:24,520 --> 00:40:26,680
Mais, et c'est peut-être
plus important encore,

591
00:40:26,800 --> 00:40:30,160
il y a un intérêt de la part de l’Amérique.

592
00:40:32,160 --> 00:40:34,200
Absolu.
Mais n'oubliez pas :

593
00:40:34,320 --> 00:40:37,200
Nous ne sommes que si bons
comme notre dernier spectacle.

594
00:40:37,320 --> 00:40:38,720
Des battements. Merci, Nathan.

595
00:40:39,200 --> 00:40:43,160
Et puis il ne me reste plus qu'à dire
cet épisode quatre

596
00:40:43,280 --> 00:40:45,800
sera une grande surprise.

597
00:40:46,280 --> 00:40:48,160
Voilà. Acclamations.

598
00:40:48,280 --> 00:40:51,320
Acclamations.
-Plie. Cato, signal.

599
00:40:53,920 --> 00:40:56,120
Tarik, félicitations.

600
00:40:56,240 --> 00:40:57,640
Nous sommes nombreux.

601
00:41:13,240 --> 00:41:14,600
Bonjour.

602
00:41:53,560 --> 00:41:56,280
Anne, écarte-toi.
-Oui, désolé.

603
00:42:01,920 --> 00:42:05,040
Vous avez l'air fatigué.
Ne devrais-tu pas t'allonger un moment ?

604
00:42:05,880 --> 00:42:07,720
Non, je viens de me réveiller.

605
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
Viens.

606
00:42:17,840 --> 00:42:19,960
Que font-ils ?

607
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
Ils doivent être excités, non ?

608
00:42:28,480 --> 00:42:32,520
Ce n'était pas un technicien ou quoi ?
-Non, il avait une cagoule

609
00:42:32,640 --> 00:42:36,360
et c'était un conteneur avec un feu vert
le coller sur les caméras.

610
00:42:37,200 --> 00:42:38,680
Mais ces microphones sont-ils ouverts ?

611
00:42:38,800 --> 00:42:40,200
Oui.
-Je n'entends rien.

612
00:42:40,320 --> 00:42:42,120
Sont-ils ouverts ?

613
00:42:45,600 --> 00:42:47,560
Nous ne laisserons pas cela se reproduire.

614
00:42:47,680 --> 00:42:51,840
Je ne m'y pencherais pas trop.
Probablement quelqu'un qui travaille ici.

615
00:42:51,960 --> 00:42:54,040
Ou autre chose.
-Quoi?

616
00:42:55,400 --> 00:42:59,160
Je ne sais pas. Juste quelque chose de différent.

617
00:43:00,080 --> 00:43:03,160
Muna, laisse tomber.

618
00:43:04,880 --> 00:43:06,960
Personne ne viendra nous sauver.

619
00:43:08,400 --> 00:43:09,760
N'espérez pas trop.

620
00:43:12,000 --> 00:43:13,160
D'accord.

621
00:43:16,040 --> 00:43:21,960
dans la Campine tranquille
sur la bruyère violette

622
00:43:22,080 --> 00:43:23,520
Sortez et suivez.

623
00:43:27,400 --> 00:43:29,480
Assez, c'est assez.
-Merde.

624
00:43:29,600 --> 00:43:31,200
Nous devons boycotter.

625
00:43:31,320 --> 00:43:34,000
Oui, Muna. Quel est le problème ?

626
00:43:36,800 --> 00:43:37,960
Sur le côté.


