1
00:00:06,560 --> 00:00:10,000
Nous allons vers tous les migrants non européens
expulsion, illégale ou non.

2
00:00:10,120 --> 00:00:11,320
Aucune exception.

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,040
En tout cas c'est clair
qui ils veulent disparaître.

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,360
Excusez-moi?
-Tout le monde reste assis tranquillement.

5
00:00:16,480 --> 00:00:17,560
Désolé.
-De ce côté-là.

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,240
Muna. C'est bon.

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,560
Laissez-moi.
-C'est bon.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,360
C'est une bonne chose.

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,120
Tarik Mousawi.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,040
Ici c'est Tarik De Man.

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,440
Et voici Tarik Mousawi.

12
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
Pourquoi n'y a-t-il pas une présentation en duo ?

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,200
Nathan et toi ?

14
00:00:36,320 --> 00:00:39,400
Non, je suis l'acolyte, le chien de Nathan.

15
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
Kojo.

16
00:00:41,240 --> 00:00:44,960
Le meilleur immigrant
vous donne une chance de rester.

17
00:00:45,080 --> 00:00:48,120
Nous partons pour six semaines
à la recherche du meilleur immigrant.

18
00:00:48,240 --> 00:00:50,320
C'est bon, Muna, signe.

19
00:00:50,440 --> 00:00:52,560
A cause de gars comme lui
Je ne serai jamais en sécurité là-bas.

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,680
Attendez juste votre retour.
Nous vous réserverons un accueil chaleureux.

21
00:00:54,800 --> 00:00:57,520
Bienvenue sur Le meilleur immigrant.

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,360
Tout le monde y va.
-Nous avons raison.

23
00:01:02,720 --> 00:01:04,200
S'il te plaît.

24
00:01:04,320 --> 00:01:05,480
Tu m'as baisé.

25
00:01:06,000 --> 00:01:07,640
Non, je ne peux pas revenir en arrière.

26
00:01:07,880 --> 00:01:09,480
Mauvaise fille.

27
00:01:09,600 --> 00:01:11,760
Qui sera le meilleur immigrant ?

28
00:01:11,880 --> 00:01:13,320
Jusqu'au prochain. Ciao.

29
00:01:13,760 --> 00:01:16,640
Et nous nous sommes arrêtés. Merci.

30
00:02:09,200 --> 00:02:10,440
Nous restons ici.

31
00:02:10,560 --> 00:02:12,680
Mon frère et moi n'allons nulle part.

32
00:02:13,280 --> 00:02:14,640
Nous sommes là pour rester.

33
00:02:14,760 --> 00:02:17,400
Absolu. Je veux gagner.

34
00:02:17,760 --> 00:02:19,520
Mon père et moi sommes des gagnants.

35
00:02:20,360 --> 00:02:23,840
En tant que pédiatre, je suis certain
une valeur ajoutée pour la Flandre.

36
00:02:23,960 --> 00:02:26,920
Alors le meilleur immigrant, c’est vous ?
-Je l'espère.

37
00:02:40,440 --> 00:02:41,880
Ce n'est pas n'importe quelle auberge.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,920
Ce sera la nouvelle maison
de nos chers candidats.

39
00:02:45,040 --> 00:02:46,640
Oui, nous y avons travaillé.

40
00:02:46,760 --> 00:02:49,560
Nous avons nos studios lodges
transformé en chambres

41
00:02:49,680 --> 00:02:52,640
et la salle verte
dans un bel espace de vie.

42
00:02:52,760 --> 00:02:55,320
Bienvenue à l'auberge, mesdames et messieurs.

43
00:02:55,440 --> 00:02:58,680
Equipé de tout le confort possible
les candidats se préparent ici

44
00:02:58,800 --> 00:03:00,600
à chaque nouvelle émission.

45
00:03:00,720 --> 00:03:02,920
Et grâce aux caméras et aux micros

46
00:03:03,040 --> 00:03:05,600
Pouvons-nous, cher spectateur,
apprendre à les connaître.

47
00:03:05,720 --> 00:03:08,880
Parce que même les miroirs ont des yeux.

48
00:03:09,000 --> 00:03:11,640
On dirait
une chambre d'hôtel cinq étoiles,

49
00:03:11,760 --> 00:03:15,960
mais non, ce sont eux les proxénètes
chambres de nos participants. Accueillir.

50
00:03:16,080 --> 00:03:19,160
Un matelas, vérifiez.
Un oreiller doux et soyeux, double contrôle.

51
00:03:19,280 --> 00:03:20,920
Hygiène, triple contrôle.

52
00:03:21,040 --> 00:03:23,400
Oui, mesdames et messieurs,
nous avons pensé à tout ici.

53
00:03:23,520 --> 00:03:26,760
Honnêtement, je trouve ça très excitant,
mais j'ai toute confiance en lui.

54
00:03:26,880 --> 00:03:30,720
Nathan, fais ça juste là dans la série.
-Merci, Tarik.

55
00:03:31,120 --> 00:03:34,080
Très heureux que vous le suiviez pour nous.
-Et fin de l'enregistrement.

56
00:03:35,440 --> 00:03:38,000
Les gars, non ?
« fais ça bien dans la série ».

57
00:03:38,120 --> 00:03:41,320
Fais du bon travail à l'auberge, mon pote.
Jésus-Christ.

58
00:04:02,240 --> 00:04:03,960
Voulez-vous dormir de ce côté ?

59
00:04:05,800 --> 00:04:07,160
Non, merci, c'est gentil.

60
00:04:18,320 --> 00:04:19,720
Je suis désolé pour Kojo.

61
00:04:25,880 --> 00:04:29,320
Je voulais juste l'aider.
Je voulais l'emmener avec moi.

62
00:04:29,440 --> 00:04:34,360
Je sais, mais je ne pense pas
que c'est une bonne idée

63
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
créer des liens avec les gens d'ici.

64
00:04:37,640 --> 00:04:40,160
Si on l'accorde à tout le monde, alors...

65
00:04:40,280 --> 00:04:41,720
Cela va nous affaiblir.

66
00:04:43,160 --> 00:04:44,560
Je vais prendre une douche.

67
00:04:54,800 --> 00:04:58,160
Ada, 39 ans.

68
00:04:58,600 --> 00:05:01,240
Thomas, 41 ans.

69
00:05:02,200 --> 00:05:04,440
Norvégien, 1.

70
00:05:05,080 --> 00:05:07,080
Liam, 5 ans.

71
00:05:08,080 --> 00:05:11,440
Nina, 3.

72
00:05:23,080 --> 00:05:25,160
Vous l'avez bien fait aujourd'hui.

73
00:05:25,280 --> 00:05:28,000
Nous sommes ici à cause de vous, n'est-ce pas ?
N'oubliez pas cela.

74
00:05:29,800 --> 00:05:32,640
Allez, va dormir.
Je vais rester ici.

75
00:05:33,280 --> 00:05:34,680
Déplacez-vous.

76
00:05:36,440 --> 00:05:40,920
Après le spectacle de danse
tous les danseurs ont le même tatouage.

77
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
C'est sympa, n'est-ce pas ?

78
00:05:53,560 --> 00:05:54,760
Bien joué.

79
00:05:55,720 --> 00:05:59,800
Nous avons fait ça ensemble, papa.
Je suis fier de nous.

80
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Moi sur toi.

81
00:06:01,920 --> 00:06:05,120
Si on fait tous les tests comme ça,
nous rentrerons ensemble à la maison.

82
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Droite?

83
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
Oui.

84
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
Ici, on parle flamand.

85
00:06:16,120 --> 00:06:19,440
L'utilisation d'autres langues
peut conduire à un arrêt.

86
00:07:02,960 --> 00:07:05,360
OK, tout le monde, c'est parti.
Nous passons à l'enregistrement.

87
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
C'est clair, les gars, allez.

88
00:07:07,680 --> 00:07:09,200
Et vérifications finales.

89
00:07:09,320 --> 00:07:12,200
Voici les versions imprimées
du scénario.

90
00:07:18,120 --> 00:07:19,720
Nathan, c'est presque à toi de décider.

91
00:07:23,160 --> 00:07:25,080
Nathan, prêt ?

92
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
Silence pour l'enregistrement.

93
00:07:28,360 --> 00:07:32,960
Cinq, quatre, trois, deux...

94
00:07:36,280 --> 00:07:40,920
Quinze candidats supplémentaires, des couples
ou familles, un titre de séjour.

95
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
Chers gens, bienvenue dans un nouveau
épisode de Le meilleur immigrant.

96
00:07:51,920 --> 00:07:55,600
Les voici. Mesdames et Messieurs,
Puis-je avoir votre attention pour nos candidats ?

97
00:07:55,720 --> 00:07:59,360
Nos futurs Flamands. Ils le sont aujourd'hui
enveloppé dans un beau T-shirt

98
00:07:59,480 --> 00:08:03,120
avec le drapeau sur la poitrine
de leur pays d'origine.

99
00:08:03,240 --> 00:08:06,600
Bienvenue à tous. N'hésitez pas à vous asseoir.
Installez-vous confortablement.

100
00:08:06,960 --> 00:08:10,360
Content que tu sois là.
Mesdames et messieurs, pour la bataille...

101
00:08:10,480 --> 00:08:12,360
Caméra huit, un peu plus proche de Muna.

102
00:08:12,480 --> 00:08:15,160
...un titre de séjour convoité.

103
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
Avant que ça frappe vraiment fort.

104
00:08:17,800 --> 00:08:19,760
Mais peut-être devrions-nous
les candidats d'abord

105
00:08:19,880 --> 00:08:23,320
apprendre à vous connaître un peu mieux.
Et qui de mieux pour nous aider avec ça

106
00:08:23,440 --> 00:08:26,600
que la plus belle de Wechelderzande ?
Le magicien. Le voici.

107
00:08:26,720 --> 00:08:27,760
Tarik.

108
00:08:27,880 --> 00:08:29,080
Donnez-moi juste quelques applaudissements.

109
00:08:29,680 --> 00:08:31,440
Tu es fantastique, Nathan.

110
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
Tu es fantastique.

111
00:08:33,200 --> 00:08:34,360
Non, toi, Nathan.

112
00:08:34,480 --> 00:08:35,920
Nous avons l'air fantastiques.

113
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
Ces deux-là vont si bien ensemble.

114
00:08:40,160 --> 00:08:42,840
Tarik, tu as chacun
de nos candidats.

115
00:08:42,960 --> 00:08:45,560
Bien sûr, Nathan. C'était intéressant.
-Dire.

116
00:08:45,680 --> 00:08:47,120
Mais émotionnellement très difficile.

117
00:08:47,240 --> 00:08:48,880
Nous allons l'examiner.

118
00:08:49,000 --> 00:08:53,160
OK, lancez les clips.
-D'accord, 30 secondes pour le pare-chocs.

119
00:08:53,280 --> 00:08:56,960
Dante de Santiago....
-Arizaga.

120
00:08:57,760 --> 00:08:59,480
Dante de Santiago Arizaga.

121
00:08:59,880 --> 00:09:03,200
Un sacré sandwich.
-Tu peux juste m'appeler Dante.

122
00:09:03,840 --> 00:09:07,840
Dante, musicien en devenir.
Au chômage en réalité.

123
00:09:07,960 --> 00:09:11,000
Né au Ghana, mais aussi avec des racines au Chili.

124
00:09:11,120 --> 00:09:13,920
Donc personne ne sait
d'où il vient vraiment.

125
00:09:14,760 --> 00:09:18,440
L'Amérique du Sud et l'Afrique ?
-Oui, c'est exact.

126
00:09:18,560 --> 00:09:19,600
Sarah ?

127
00:09:19,880 --> 00:09:21,320
Que Sarah, Sarah.

128
00:09:23,720 --> 00:09:25,800
Nora du Maroc.

129
00:09:25,920 --> 00:09:29,400
Nora du Maroc.
Mère célibataire.

130
00:09:29,520 --> 00:09:33,800
Son fils Adam a six ans et reste désormais
avec sa belle-famille flamande.

131
00:09:34,160 --> 00:09:37,920
Elle se tient forte, mais elle est forte
suffisant pour rester dans le jeu ?

132
00:09:38,040 --> 00:09:40,800
Je vois un tatouage là-bas. Qu'est-ce que ça dit ?
-Adam.

133
00:09:40,920 --> 00:09:44,960
J'ai lu ici que tu as le petit Adam
je dois partir avec ton ex

134
00:09:45,080 --> 00:09:46,800
si vous êtes renvoyé.

135
00:09:51,920 --> 00:09:53,800
Je ne vais pas le laisser derrière moi.

136
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Non.

137
00:09:59,520 --> 00:10:01,920
Waouh. Il entre.

138
00:10:02,040 --> 00:10:05,600
Tarik, moi personnellement
et tous les habitants de Flandre

139
00:10:05,720 --> 00:10:08,200
je te connais comme un gars dur
avec un noyau blanc.

140
00:10:08,320 --> 00:10:11,440
Mais j'ai vu que l'interview
est également venu chez toi avec Nora.

141
00:10:11,560 --> 00:10:15,560
Nora. je peux imaginer
qu'Adam te manque beaucoup.

142
00:10:15,680 --> 00:10:17,720
Eh bien, nous avons
une petite surprise pour vous.

143
00:10:17,840 --> 00:10:19,000
Nous allons y réfléchir.

144
00:10:19,120 --> 00:10:21,680
Bonjour maman, tu me manques beaucoup.

145
00:10:22,160 --> 00:10:25,880
Faites de votre mieux pour gagner
et ensuite tu pourras rentrer chez toi très vite.

146
00:10:26,000 --> 00:10:27,640
Je suis heureux de vous voir.

147
00:10:27,760 --> 00:10:28,920
Au revoir.

148
00:10:32,480 --> 00:10:34,720
Tarik, y a-t-il des interviews ?

149
00:10:34,840 --> 00:10:37,240
Oui, voyons
au prochain entretien.

150
00:10:38,160 --> 00:10:40,440
Zayneb, notre participante la plus âgée.

151
00:10:40,560 --> 00:10:43,560
Quel âge as-tu, si je peux me permettre ?
-Je ne vais pas dire ça.

152
00:10:44,080 --> 00:10:49,440
Zayneb, 69 ans.
Psychologue retraité d'Algérie.

153
00:10:49,560 --> 00:10:52,120
Ses enfants et petits-enfants,
tous flamands.

154
00:10:52,240 --> 00:10:55,880
Mais quand la fatigue doit partir,
Alors, qui fera du babysitting gratuitement ?

155
00:10:56,000 --> 00:10:58,600
Nassim.
-Une question...

156
00:10:58,720 --> 00:11:02,560
Cette barbe est...
-Non, ce n'est pas religieux ou quoi que ce soit.

157
00:11:02,680 --> 00:11:03,760
Rien de religieux.

158
00:11:05,720 --> 00:11:07,360
Douce petite Awa.

159
00:11:07,480 --> 00:11:12,240
Tes parents parlent plusieurs langues,
mais apparemment pas néerlandais.

160
00:11:12,360 --> 00:11:16,280
Donc ça veut dire que tu
êtes le porte-parole de votre famille.

161
00:11:17,080 --> 00:11:18,440
Lily et Kevin.

162
00:11:18,560 --> 00:11:19,840
Entrepreneurs.

163
00:11:19,960 --> 00:11:21,680
Avez-vous un magasin de sushis ?

164
00:11:21,800 --> 00:11:23,120
Non.

165
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
Des frites.
-Oui, friterie.

166
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
Kevin et Lily de Chine.

167
00:11:28,160 --> 00:11:31,440
Il fait des frites,
elle ne fait rien à l'école.

168
00:11:31,560 --> 00:11:34,240
D'abord la Chine, puis les Pays-Bas,
maintenant la Flandre.

169
00:11:34,360 --> 00:11:37,120
Ils font de la migration
comme d'autres lors de séjours en ville.

170
00:11:37,240 --> 00:11:39,760
Quelle est la différence entre
une friterie et une friterie ?

171
00:11:39,880 --> 00:11:42,040
Oui...
-Ça se sent dans les frites.

172
00:11:42,560 --> 00:11:43,800
Isaac et Samuel.

173
00:11:43,920 --> 00:11:49,640
J'ai lu ici que tu t'es échappé
aux rebelles du nord du Congo.

174
00:11:49,760 --> 00:11:54,920
C'est vrai, oui. Notre mère y a été assassinée
et notre père...

175
00:11:55,040 --> 00:11:56,240
est ici quelque part.

176
00:11:56,520 --> 00:11:57,640
Je ne le saurais pas.

177
00:11:59,920 --> 00:12:02,120
Il ne vous a pas reconnu.

178
00:12:02,240 --> 00:12:04,840
Puis tu as grandi
sans figure paternelle.

179
00:12:04,960 --> 00:12:06,120
Deux est également possible.

180
00:12:06,240 --> 00:12:07,560
Muna et Jamal.

181
00:12:08,080 --> 00:12:10,880
Vous êtes le seul couple à participer
à « Le meilleur immigrant ».

182
00:12:11,000 --> 00:12:14,520
Muna, tu es adoptée
à un très jeune âge.

183
00:12:14,640 --> 00:12:17,080
Désolé de vous déranger, puis-je avoir un moment ?
s'asseoir entre vous ?

184
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
Merci.

185
00:12:19,320 --> 00:12:21,920
Nous voulons juste rester ici,
proche de la famille.

186
00:12:22,040 --> 00:12:26,480
Et aussi avoir la chance de simplement
passer notre vie ici.

187
00:12:26,600 --> 00:12:27,840
Fin de l'affichage.

188
00:12:27,960 --> 00:12:30,760
Ouah. Et encore
un très beau témoignage.

189
00:12:30,880 --> 00:12:35,600
Honnêtement, Nathan, je me reconnais beaucoup
difficile dans la situation de Jamal et Muna.

190
00:12:35,720 --> 00:12:39,320
Vous avez en effet beaucoup de points communs.
-Oui, apparemment.

191
00:12:39,440 --> 00:12:41,920
Eh bien, chers téléspectateurs,
Tarik parlait à Muna de...

192
00:12:42,040 --> 00:12:45,040
Wow, quel grincheux.
Tu peux aussi rire, non ?

193
00:12:45,160 --> 00:12:48,040
Mesdames et messieurs, nous aussi
une surprise pour elle.

194
00:12:48,160 --> 00:12:49,280
Muna.

195
00:12:49,400 --> 00:12:52,040
Ceci est un message vidéo
de ta chère sœur Marthe.

196
00:12:52,160 --> 00:12:54,240
Jetez simplement un oeil.
-D'accord, attache Martha.

197
00:12:55,160 --> 00:12:57,160
Salut, Mun.

198
00:12:57,280 --> 00:13:00,280
J'espère que vous les gars
y sont bien pris en charge.

199
00:13:00,400 --> 00:13:03,680
Tu nous manques ici.
Moi et vos élèves aussi.

200
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
Je veux que tu saches
que tu n'es pas seul.

201
00:13:07,080 --> 00:13:08,720
Et nous garderons votre maison au chaud ici.

202
00:13:08,840 --> 00:13:12,000
Alors... accrochez-vous.

203
00:13:16,000 --> 00:13:18,200
Muna, Jamal.
Quelle belle maison.

204
00:13:18,320 --> 00:13:21,080
Et les enfants à l'école
tu me manques tellement aussi.

205
00:13:21,200 --> 00:13:23,480
Wow, elle en est heureuse.

206
00:13:23,600 --> 00:13:28,360
Pour être clair : Jamal vient de Libye
et Muna vient du Soudan du Sud.

207
00:13:28,480 --> 00:13:29,640
C'est exact.

208
00:13:29,760 --> 00:13:33,360
Donc si vous êtes renvoyé,
malheureusement, cela veut dire...

209
00:13:33,480 --> 00:13:35,160
Ensuite, nous sommes séparés.

210
00:13:35,280 --> 00:13:38,840
Tu es déchiré
et nous ne voulons pas de ça.

211
00:13:39,480 --> 00:13:43,000
Non, Muna est l'amour de ma vie.

212
00:13:43,120 --> 00:13:45,320
Je ne pense pas l'avoir bien entendu.
Répétez-le.

213
00:13:45,440 --> 00:13:48,680
J'ai dit que Muna
est l'amour de ma vie.

214
00:13:48,800 --> 00:13:51,000
Mesdames et messieurs, Muna est l'amour...

215
00:13:51,120 --> 00:13:53,960
Zoom sur ces mains. Caméra six.
-Oui, il est mignon.

216
00:13:54,080 --> 00:13:56,800
Muna, de belles paroles.
Est-ce que cela s'applique également à vous ?

217
00:13:57,400 --> 00:13:58,720
Oui.

218
00:13:58,840 --> 00:14:01,880
C'est une réponse courte et concise
de Muna. Mais elle a dit...

219
00:14:02,000 --> 00:14:05,640
Hé, je l'ai mis là-dedans
pour cette histoire d'amour. Vérifiez sa tête.

220
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
À bientôt.

221
00:14:08,200 --> 00:14:12,040
Jésus, mec, réel.
Hé, si tu ne veux pas jouer au jeu.

222
00:14:14,160 --> 00:14:15,880
Et nous sommes sortis, d'accord.
Merci.

223
00:14:16,000 --> 00:14:18,600
Tous les candidats sont autorisés à revenir
à l'auberge.

224
00:14:18,720 --> 00:14:20,280
Oui, maintenant s'il vous plaît.

225
00:14:20,400 --> 00:14:22,640
Oui, merci. Bonne nuit.

226
00:14:22,760 --> 00:14:25,640
Nous nous retrouverons demain pour le briefing
du prochain spectacle.

227
00:14:25,760 --> 00:14:28,840
Public, vous êtes le bienvenu
reste assis un moment.

228
00:14:29,400 --> 00:14:32,440
Muna, ça va ?
-Ce type...

229
00:14:32,560 --> 00:14:36,120
«Je me reconnais beaucoup en toi.»
Et puis ces T-shirts...

230
00:14:38,000 --> 00:14:39,560
Je ne l'ai pas bien fait.

231
00:14:41,200 --> 00:14:42,560
Mais c’est le cas.

232
00:15:33,520 --> 00:15:35,760
Laurent.
-Ah, hé.

233
00:15:36,400 --> 00:15:39,120
Puis-je vous parler un instant ?
-Ouais, bien sûr.

234
00:15:42,120 --> 00:15:44,960
Hé. Dites-moi.

235
00:15:47,800 --> 00:15:50,760
Je ne pense plus pouvoir gérer ça.

236
00:15:52,120 --> 00:15:53,840
Le spectacle semble...

237
00:15:55,200 --> 00:15:56,400
très faux.

238
00:15:58,040 --> 00:15:59,840
C'est très faux, Lauren.

239
00:16:00,520 --> 00:16:02,480
Savez-vous quel est votre problème ?

240
00:16:03,200 --> 00:16:04,920
Vous réfléchissez trop.

241
00:16:06,440 --> 00:16:08,320
Oui, je pense.

242
00:16:08,440 --> 00:16:11,240
Réalisez-vous réellement que nous...
jouer avec la vie humaine ?

243
00:16:11,360 --> 00:16:12,920
Des gens pleins d'espoir,

244
00:16:13,040 --> 00:16:15,920
les gens avec un avenir, les gens
avec désir, les gens avec des enfants.

245
00:16:16,040 --> 00:16:19,400
Les gens qui vivent ici leur vie
ont construit.

246
00:16:19,520 --> 00:16:20,880
Allez.

247
00:16:22,760 --> 00:16:24,880
Vraiment et véritablement. Qu'est-ce qui t'arrive ?

248
00:16:25,000 --> 00:16:26,640
Vraiment, tu as changé.

249
00:16:26,760 --> 00:16:29,120
Tout pour se divertir apparemment.

250
00:16:31,880 --> 00:16:34,600
Pouvons-nous y faire ?
que le VPV a gagné ?

251
00:16:36,120 --> 00:16:37,800
Avons-nous voté pour ces lois ?

252
00:16:37,920 --> 00:16:41,000
C'est trop facile.
-Oui ou non ?

253
00:16:42,080 --> 00:16:45,640
Nous ne faisons pas le monde.
Nous faisons de la télévision à ce sujet.

254
00:16:46,080 --> 00:16:50,000
Nous ouvrons les choses à la discussion.
Il faut voir cela de manière positive.

255
00:16:50,120 --> 00:16:53,840
Nous donnons normalement aux gens cela
pourrait être désactivé

256
00:16:53,960 --> 00:16:55,560
une chance de rester ici.

257
00:16:59,800 --> 00:17:01,120
J'arrête.

258
00:17:05,800 --> 00:17:07,080
D'accord.

259
00:17:08,560 --> 00:17:09,600
D'accord?

260
00:17:10,640 --> 00:17:11,840
Oui.

261
00:17:11,960 --> 00:17:13,760
Merci de votre compréhension.

262
00:17:14,200 --> 00:17:17,440
Nous allons
préparer un communiqué de presse.

263
00:17:18,440 --> 00:17:20,040
Des raisons personnelles ?

264
00:17:21,320 --> 00:17:22,520
Merci.

265
00:17:24,480 --> 00:17:29,240
J'espère juste que tu es là
j'y ai vraiment réfléchi attentivement.

266
00:17:31,160 --> 00:17:32,920
À propos de quoi?

267
00:17:33,320 --> 00:17:35,080
Wechelderzande?

268
00:17:36,080 --> 00:17:38,080
Ouais, c'est quoi ça ?

269
00:17:40,040 --> 00:17:43,400
De toute façon, nous le savons tous les deux
que tu n'es pas né là-bas.

270
00:17:43,520 --> 00:17:47,160
Vous de la Campine,
Personne n’y croit, n’est-ce pas ?

271
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
Bonjour.
-Bonjour.

272
00:18:30,960 --> 00:18:32,800
Muna, n'est-ce pas ?

273
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Oui.

274
00:18:36,440 --> 00:18:37,840
Je m'appelle Nassim.

275
00:18:39,560 --> 00:18:40,880
Le pédiatre.

276
00:18:41,920 --> 00:18:44,600
Et toi?
Professeur de néerlandais.

277
00:18:45,040 --> 00:18:48,440
Pas vraiment utile
en dehors de la République de Flandre.

278
00:18:49,800 --> 00:18:52,960
Mais lui, si Beerschot perd
beaucoup de larmes.

279
00:18:53,080 --> 00:18:55,680
Il ment.
-Je ne le crois pas.

280
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
Jamal, bonjour.

281
00:18:57,840 --> 00:19:00,120
Venez m'aider, s'il vous plaît.

282
00:19:01,560 --> 00:19:04,400
D'accord, que dois-je faire ?
-Prenez-y les deux casseroles.

283
00:19:04,520 --> 00:19:05,840
Oui, chef.

284
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
Désolé.

285
00:19:09,000 --> 00:19:10,880
Je ne le pensais pas ainsi non plus

286
00:19:11,000 --> 00:19:14,480
mais j'ai juste un sentiment
que tu es ma plus grande compétition.

287
00:19:14,600 --> 00:19:18,280
Pourquoi?
Parce que je suis professeur de néerlandais ?

288
00:19:19,520 --> 00:19:23,440
Non, parce que tu sais ce qui est en jeu
et comment y jouer.

289
00:19:23,560 --> 00:19:25,280
Ce que ça vaut.

290
00:19:25,400 --> 00:19:29,280
Tu ne devrais pas le prendre personnellement
mais nous ne pouvons pas être amis ici.

291
00:19:31,280 --> 00:19:34,960
Cinq enfants.
-Cinq enfants et six petits-enfants.

292
00:19:35,080 --> 00:19:37,520
D'accord, c'est toute une équipe de football.

293
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
Et toi?

294
00:19:40,200 --> 00:19:41,960
Vous êtes assis ici avec votre femme.

295
00:19:43,200 --> 00:19:44,360
Petite amie, femme...

296
00:19:44,480 --> 00:19:47,240
Nous sommes ensemble depuis dix ans.
Depuis que j'ai dix-huit ans.

297
00:19:47,360 --> 00:19:49,040
Pas encore d'enfants ?

298
00:19:49,440 --> 00:19:52,680
Non, pas encore.
Mais j'espère que dans le futur.

299
00:19:53,120 --> 00:19:54,680
Oui, c'est sympa.

300
00:19:55,880 --> 00:19:58,720
Soyons juste les uns les autres
ne vous gênez pas.

301
00:19:59,040 --> 00:20:00,920
Chacun a son point faible.

302
00:20:01,760 --> 00:20:04,880
Mais le tien
C'est assez clair, tu sais.

303
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Merci.

304
00:20:11,520 --> 00:20:14,080
Vous êtes invités à nous rejoindre pour un repas.
-Merci.

305
00:20:20,760 --> 00:20:22,000
Savoureux.

306
00:20:24,680 --> 00:20:27,880
Hé.
-Hé, tu en veux ?

307
00:20:32,080 --> 00:20:33,240
Ça a l'air sympa.

308
00:20:35,880 --> 00:20:37,640
Kato, laisse-la se préparer.

309
00:20:37,760 --> 00:20:39,440
Puis-je avoir des champignons aussi ?

310
00:20:39,560 --> 00:20:40,680
Ici, je pense.

311
00:20:41,600 --> 00:20:44,360
Chers participants,
s'il vous plaît, finissez le petit-déjeuner.

312
00:20:44,480 --> 00:20:48,680
Nous viendrons vers vous dans quinze minutes
briefing sur le prochain spectacle.

313
00:20:52,920 --> 00:20:54,920
Tu veux toujours ?

314
00:20:56,840 --> 00:20:58,240
Tu en veux ?

315
00:20:59,160 --> 00:21:00,200
Non, merci.

316
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
Certainement?

317
00:21:03,600 --> 00:21:06,440
Félicitations à tous pour les enregistrements.

318
00:21:06,560 --> 00:21:10,360
j'espère que vous tous
être aussi enthousiaste que moi.

319
00:21:12,320 --> 00:21:16,400
Hé les gars, vous êtes à la télé.

320
00:21:16,520 --> 00:21:19,000
Vous deviendrez des BV.

321
00:21:19,120 --> 00:21:20,720
Des inconnus familiers.

322
00:21:21,760 --> 00:21:24,120
Hé, je plaisante, n'est-ce pas ?

323
00:21:24,880 --> 00:21:27,320
Vous êtes les élus.

324
00:21:27,440 --> 00:21:31,120
Beaucoup de gens aimeraient rester ici,
mais tu peux rester ici.

325
00:21:31,240 --> 00:21:33,160
Comprenez-le. Mettez ça à l'intérieur.

326
00:21:33,280 --> 00:21:35,360
Montrez-le. Laisse ça...

327
00:21:37,080 --> 00:21:38,520
J'ai aussi lu :

328
00:21:38,640 --> 00:21:44,800
il faut 26 muscles pour sourire,
mais avoir l'air en colère 62. Alors...

329
00:21:47,760 --> 00:21:50,280
C'est un entraînement complet du corps, je pense.

330
00:21:50,400 --> 00:21:54,080
Kato, on devrait peut-être les briefer
pour le prochain spectacle.

331
00:21:54,200 --> 00:21:57,440
Oui, absolument, j'y travaillais.

332
00:21:57,560 --> 00:22:00,360
Eh bien, demain nous jouerons le deuxième match

333
00:22:00,480 --> 00:22:04,080
et à partir de là, nous serons également en direct,
alors gardez cela à l'esprit.

334
00:22:04,200 --> 00:22:08,640
Les gars, le deuxième spectacle
tourne autour du canon flamand.

335
00:22:08,760 --> 00:22:12,120
Les réponses sont plus ou moins les vôtres
retrouvez dans ces livres de caractère.

336
00:22:12,240 --> 00:22:17,400
Et je le sais : tout le monde ne naît pas intelligent.
Mais le savoir flamand crée du pouvoir.

337
00:22:17,520 --> 00:22:18,560
C'est pourquoi...

338
00:22:18,680 --> 00:22:21,320
Avons-nous tous besoin de savoir cela ?
-Oui.

339
00:22:22,040 --> 00:22:23,240
D'ici demain ?

340
00:22:23,720 --> 00:22:25,080
Oh oui.

341
00:22:26,880 --> 00:22:30,720
Peut-être que nous pouvons tous faire une part
apprendre puis s'expliquer ou quelque chose du genre.

342
00:22:30,840 --> 00:22:32,880
Très bien, Lily. Très bien.

343
00:22:33,000 --> 00:22:35,640
Les gars, travaillez ensemble
Je pense que c'est fortement recommandé.

344
00:22:35,760 --> 00:22:37,960
Non, désolé, mais je préfère étudier seul.

345
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
Moi aussi.

346
00:22:42,600 --> 00:22:44,280
Je vais aussi étudier dans ma chambre.

347
00:23:11,560 --> 00:23:12,960
Qu'est-ce que?

348
00:23:14,960 --> 00:23:17,120
"Allez, Muna, étudions."

349
00:23:20,080 --> 00:23:21,560
Oui.

350
00:23:27,760 --> 00:23:28,920
Désolé.

351
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
Pour quoi?

352
00:23:33,840 --> 00:23:35,400
Juste comme ça...

353
00:23:37,720 --> 00:23:41,560
Tout ça, je l'ai dit
de ne pas être autorisé à s'attacher.

354
00:23:43,120 --> 00:23:45,160
Je suis juste un joueur d'équipe.

355
00:23:46,640 --> 00:23:48,120
Je sais que.

356
00:23:52,080 --> 00:23:53,920
C'est pour ça que je t'aime bien.

357
00:24:16,240 --> 00:24:18,920
Dois-je vous interroger ?
-Oui, vas-y.

358
00:24:38,800 --> 00:24:40,000
Bonne nuit, hein.

359
00:25:31,920 --> 00:25:34,680
Pouvons-nous faire un autre chapitre ?
Parce que la géographie, ce n'est pas mon truc.

360
00:25:34,800 --> 00:25:37,320
Non, c'est important.
- Bataille des Éperons d'Or.

361
00:25:39,440 --> 00:25:41,440
Eh bien, vous venez de vous en souvenir.

362
00:25:41,560 --> 00:25:43,840
Pour quoi au fait ?

363
00:25:48,440 --> 00:25:49,760
Ici, on parle flamand.

364
00:25:49,880 --> 00:25:53,120
L'utilisation d'autres langues
peut conduire à un arrêt.

365
00:25:53,640 --> 00:25:55,640
Allez, papa, tu le sais.

366
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
Aïe, mon garçon.

367
00:26:17,520 --> 00:26:19,360
Ne tombe pas amoureux, d'accord ?

368
00:26:24,200 --> 00:26:28,400
1305, c'était quelque chose aussi.

369
00:26:28,520 --> 00:26:30,640
1305 ? Quoi?

370
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
Asseyez-vous.

371
00:26:50,680 --> 00:26:53,440
Ouais, je n'aime pas ça non plus.

372
00:26:54,360 --> 00:26:56,720
Apparemment, c'est comme ça qu'ils nous voient.

373
00:26:58,560 --> 00:27:00,800
Je suis content que tu sois toujours là.

374
00:27:03,080 --> 00:27:04,440
Merci.

375
00:27:11,000 --> 00:27:14,720
Tout le monde en attente ? Les candidats
allez directement au studio.

376
00:27:14,840 --> 00:27:17,960
Préparez le premier coup.

377
00:27:22,000 --> 00:27:24,280
1830, indépendance.

378
00:27:26,680 --> 00:27:28,000
Onze ou douze.

379
00:27:29,000 --> 00:27:30,240
À coup sûr.

380
00:27:35,360 --> 00:27:39,200
Bon, tout le monde, faites attention.
Nous allons maintenant passer au direct.

381
00:27:39,320 --> 00:27:41,280
Vous pouvez me suivre tout de suite.

382
00:27:41,400 --> 00:27:44,640
Il y a des compartiments sur le sol brillant.
Vos noms sont dans ces cases.

383
00:27:44,760 --> 00:27:47,840
Tout le monde y va
à côté de son propre nom.

384
00:27:47,960 --> 00:27:51,520
Quand les caméras sont allumées,
Le rire ne coûte pas d'argent. D'accord?

385
00:27:51,920 --> 00:27:53,960
Bonne chance à tous.
Venez.

386
00:28:04,840 --> 00:28:08,920
Oui, mesdames et messieurs, vous venez de les recevoir
je commence déjà à vous connaître un peu mieux.

387
00:28:09,040 --> 00:28:12,040
Alors en voici un autre fantastique
et des applaudissements chaleureux en studio

388
00:28:12,160 --> 00:28:14,160
pour nos fantastiques candidats.

389
00:28:14,920 --> 00:28:19,000
Car il y en a encore 15 :
célibataires, couples ou familles.

390
00:28:19,120 --> 00:28:21,960
Mais en fin de compte, mesdames et messieurs,
de ce spectacle,

391
00:28:22,080 --> 00:28:25,160
il n’en restera que 11.

392
00:28:26,600 --> 00:28:29,680
Kévin et Lily,
Je vais juste jeter un oeil à toi.

393
00:28:30,040 --> 00:28:32,920
Prêt?
-Oui, nous sommes prêts.

394
00:28:33,040 --> 00:28:34,440
Une réponse très solide.

395
00:28:34,560 --> 00:28:38,640
Les petits entrepreneurs sont toujours prêts,
n'est-ce pas, Kévin ?

396
00:28:38,760 --> 00:28:40,000
As-tu bien étudié ?

397
00:28:40,120 --> 00:28:42,240
Oui.
-Sur les données historiques,

398
00:28:42,360 --> 00:28:43,880
musique, sport...

399
00:28:44,320 --> 00:28:46,560
Tout ?
-Cette robe chinoise est bien, n'est-ce pas ?

400
00:28:46,680 --> 00:28:48,200
D'accord, je suis curieux.

401
00:28:48,640 --> 00:28:51,360
Nassim ?
C'est toi, n'est-ce pas, Nassim ?

402
00:28:51,480 --> 00:28:53,920
Oui, mesdames et messieurs,
il a soudain l'air complètement différent.

403
00:28:54,040 --> 00:28:56,040
Nassim. Un bel homme, rasé de près.

404
00:28:56,160 --> 00:28:58,840
Tu as l'air exactement dix ans plus jeune
si je peux être si audacieux.

405
00:28:58,960 --> 00:29:01,800
Ce qui s'est passé?
Vous en aviez un peu marre de la barbe ?

406
00:29:01,920 --> 00:29:03,720
Ce look terroriste ?

407
00:29:04,200 --> 00:29:06,360
C'est mieux, de toute façon,
si vous me le demandez.

408
00:29:06,480 --> 00:29:08,680
Nathan, calme-toi. Programme familial.

409
00:29:09,200 --> 00:29:13,120
Comment allons-nous décider cette fois-ci ?
qui reste et qui doit partir ?

410
00:29:13,240 --> 00:29:18,080
Eh bien, on pose une question à nos participants
sur la glorieuse histoire flamande

411
00:29:18,200 --> 00:29:21,720
et culturelle. N'hésitez pas à le nommer
un examen d'intégration.

412
00:29:21,840 --> 00:29:24,840
Les questions sont divisées
selon un certain thème

413
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
et si nous obtenons une bonne réponse, nous y allons
au prochain candidat.

414
00:29:29,000 --> 00:29:32,080
Mais si la réponse est fausse...

415
00:29:32,200 --> 00:29:35,320
vous obtiendrez de nous
un billet d'avion gratuit

416
00:29:35,440 --> 00:29:37,280
directement dans votre pays d'origine.

417
00:29:41,840 --> 00:29:45,160
Lorsqu'un candidat pense :
ce thème n'est pas pour moi,

418
00:29:45,280 --> 00:29:48,800
pas bien étudié, ce n'est pas mon truc,
alors ils peuvent transmettre cette question,

419
00:29:48,920 --> 00:29:53,480
de préférence un candidat auquel ils pensent
qu'elle ou lui ne connaît pas non plus la réponse.

420
00:29:53,600 --> 00:29:58,760
Parce que le candidat sait
à qui vous transmettez la question,

421
00:29:58,880 --> 00:30:01,120
alors vous perdrez logiquement du poids.

422
00:30:02,680 --> 00:30:05,600
Et pour que ce soit un peu juste,
parce que c'est aussi important,

423
00:30:05,720 --> 00:30:11,160
l'honnêteté prend le plus de temps, d'accord
nos couples ou familles ne se consultent pas.

424
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
Ils doivent désormais nommer quelqu'un...
-Vous.

425
00:30:13,720 --> 00:30:15,320
Certainement?
-De toute façon.

426
00:30:15,440 --> 00:30:19,200
Bien? Et je vois déjà une petite consultation,
mais ça me semble gratuit...

427
00:30:19,320 --> 00:30:21,760
Caméra deux.
- ...qui répondra à la question là-bas.

428
00:30:21,880 --> 00:30:25,080
C'est vrai, Jamal ?
-Muna est la plus intelligente de nous deux.

429
00:30:25,200 --> 00:30:27,000
Muna est la plus intelligente.
-C'est bien mon garçon.

430
00:30:27,120 --> 00:30:29,000
La connaissance de soi est le début de toute sagesse.

431
00:30:29,520 --> 00:30:31,240
Verrouillez la caméra trois.

432
00:30:31,880 --> 00:30:34,680
Si je peux poser une question privée,
parce que tu m'intrigues en couple...

433
00:30:34,800 --> 00:30:36,280
Oups, que va-t-il faire maintenant ?

434
00:30:36,400 --> 00:30:38,720
Le seul couple amoureux d'ailleurs
cela reste encore.

435
00:30:38,840 --> 00:30:41,720
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
Plus grand que moi et ma madame ?

436
00:30:41,840 --> 00:30:43,280
Nous sommes...
-'Alors moi'.

437
00:30:44,040 --> 00:30:46,360
"Plus grand que moi et ma madame."

438
00:30:49,200 --> 00:30:53,040
Plus longtemps que moi...
-C'est une question difficile.

439
00:30:53,160 --> 00:30:55,400
Peut encore grandir.
-Ouah.

440
00:30:55,520 --> 00:30:59,760
"Nathan, zéro sur dix de la part de Miss Muna."

441
00:30:59,880 --> 00:31:03,760
Désolé, mesdames et messieurs, nous sommes assis
avec un virtuose du langage dans notre spectacle.

442
00:31:03,880 --> 00:31:07,200
Applaudissez-les chaleureusement,
parce qu'elle m'a bien amélioré.

443
00:31:07,320 --> 00:31:12,680
Muna, un peu comme Guido Gezelle
du Soudan du Sud, pourrait-on dire.

444
00:31:14,760 --> 00:31:18,040
Ô chose d'eau sinueuse

445
00:31:18,960 --> 00:31:21,600
avec la robe noire

446
00:31:22,280 --> 00:31:25,160
Comment je vois ta tête qui tourne tellement

447
00:31:25,960 --> 00:31:27,080
aller

448
00:31:30,600 --> 00:31:32,680
Mesdames et messieurs, commençons.

449
00:31:33,520 --> 00:31:37,160
Je peux rester ici
et je peux aussi vous présenter

450
00:31:37,280 --> 00:31:41,200
à rien d'autre
puis la lumière de la vérité.

451
00:31:44,440 --> 00:31:49,840
Où oh où s'arrête notre lumière ?
À qui revient la première question ?

452
00:31:53,520 --> 00:31:55,040
Oui, Isaac.

453
00:31:55,880 --> 00:31:57,680
Juste sur la poitrine.

454
00:31:57,800 --> 00:32:02,240
Vous obtenez la première question.
Les frères cool du Congo.

455
00:32:02,360 --> 00:32:05,000
Le thème est le sport.

456
00:32:05,120 --> 00:32:08,560
Vous avez le choix. Vous pouvez répondre
ou vous pouvez transmettre la question.

457
00:32:09,960 --> 00:32:12,000
Je vais répondre.
-Tu vas répondre.

458
00:32:12,120 --> 00:32:16,120
Voici votre question.
En 1986, les Diables Rouges jouaient,

459
00:32:16,240 --> 00:32:18,880
nos prédécesseurs
actuels Lions Jaunes,

460
00:32:19,000 --> 00:32:21,240
une Coupe du monde honorable au Mexique.

461
00:32:21,360 --> 00:32:24,680
Que Jean-Marie Pfaff, El Simpático,
était dans le but, tout le monde le sait.

462
00:32:24,800 --> 00:32:28,560
Mais quel Flamand était alors
le capitaine de l'équipe ?

463
00:32:33,240 --> 00:32:34,280
Jan Ceulemans.

464
00:32:34,400 --> 00:32:35,800
Jan Ceulemans.

465
00:32:35,920 --> 00:32:39,160
Caje, une bonne réponse.
Fantastique, Isaac.

466
00:32:39,280 --> 00:32:42,400
Et il reçoit une tape dans le dos
du grand frère.

467
00:32:42,520 --> 00:32:44,400
Fantastiquement beau à voir,
cet amour fraternel.

468
00:32:44,520 --> 00:32:47,720
Et ils restent là,
là en place.

469
00:32:47,840 --> 00:32:49,120
Qui est le prochain ?

470
00:32:49,240 --> 00:32:54,320
La lumière de la vérité trouve son chemin
dans tout notre studio.

471
00:32:54,440 --> 00:32:57,200
Mesdames et messieurs, c'est très calme ici.

472
00:33:00,480 --> 00:33:03,920
Oui, Jamal et Muna. À votre tour.

473
00:33:04,720 --> 00:33:09,840
Notre génie linguistique espère probablement
à une question sur la langue flamande.

474
00:33:11,360 --> 00:33:12,600
Ce n'est pas le cas.

475
00:33:12,720 --> 00:33:14,440
Le thème est...

476
00:33:15,560 --> 00:33:17,000
géographie.

477
00:33:17,120 --> 00:33:21,240
Vous avez le choix : soumettre la question
ou vas-tu répondre.

478
00:33:23,560 --> 00:33:25,440
Je vais le transmettre.
-Vous le transmettez.

479
00:33:25,560 --> 00:33:27,400
Juste pour être clair :
en tant que candidat

480
00:33:27,520 --> 00:33:30,840
à qui vous transmettez votre question
répond correctement à la question,

481
00:33:30,960 --> 00:33:33,560
alors c'est fini pour toi.

482
00:33:33,680 --> 00:33:37,680
Regarde bien autour de toi, Muna,
et vous pouvez faire votre choix.

483
00:33:37,800 --> 00:33:40,960
À qui posez-vous votre question ?
sur la géographie ?

484
00:33:43,840 --> 00:33:45,520
Hector.

485
00:33:47,120 --> 00:33:50,400
Hector, peut-être pas grand-chose
étudié la géographie ?

486
00:33:50,520 --> 00:33:53,760
Écoutez, voici votre question.

487
00:33:53,880 --> 00:33:57,040
Tu es sur la bonne voie
et vous voyez ces panneaux.

488
00:33:57,160 --> 00:34:04,360
Termonde 11 kilomètres, Bruxelles
30 kilomètres et Zottegem 25 kilomètres.

489
00:34:04,760 --> 00:34:10,440
Hector, dans lequel la perle de Flandre orientale
Vous longez la Dendre en voiture ?

490
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
Et volet fermé.

491
00:34:22,960 --> 00:34:25,520
En tant que Flamand, vous connaissez votre géographie
et ton 'voilà jean'.

492
00:34:25,640 --> 00:34:29,840
La voiture est bien sûr à Alost
et j'espère pas dans un embouteillage.

493
00:34:31,160 --> 00:34:34,880
Le pauvre Hector était trop tard. Maintenant, il doit
retour au Honduras,

494
00:34:35,000 --> 00:34:38,080
le pays du café,
cartels et malchance chronique.

495
00:34:38,200 --> 00:34:40,400
Nous vous souhaitons un bon vol.

496
00:34:42,920 --> 00:34:44,360
Nous continuons.

497
00:34:44,760 --> 00:34:50,120
Où oh où sera la lumière de la vérité
laisser sa lumière briller cette fois ?

498
00:34:52,280 --> 00:34:53,480
Zayneb.

499
00:34:53,600 --> 00:34:55,200
Le thème est la musique.

500
00:34:55,320 --> 00:34:57,000
Qu'est-ce que tu vas faire?
-Réponses.

501
00:34:57,120 --> 00:34:59,920
Des réponses ?
Voici la question.

502
00:35:01,120 --> 00:35:06,880
Elle est morte bien trop tôt, mais elle...
a laissé derrière lui d'innombrables chansons inoubliables.

503
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Ann Christy.

504
00:35:08,120 --> 00:35:12,720
Dans quelle chanson Ann chante-t-elle
à propos de l'homme de ses rêves.

505
00:35:13,440 --> 00:35:16,680
Bonjour homme étrange.
-Bonjour homme étrange. Bonjour, femme étrange.

506
00:35:16,800 --> 00:35:19,720
Une réponse correcte
pour notre candidat préféré

507
00:35:19,840 --> 00:35:22,680
et elle connaît ses classiques,
mesdames et messieurs. Bon.

508
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
Nous continuons.

509
00:35:28,360 --> 00:35:33,160
À qui vient la lumière ?
de la vérité en ce moment ?

510
00:35:37,640 --> 00:35:42,320
Oui, cela devait arriver aussi
mesdames et messieurs.

511
00:35:42,440 --> 00:35:44,200
La famille Moussa.

512
00:35:45,400 --> 00:35:48,280
Ils sont déjà allés étonnamment loin
dans Le meilleur immigrant.

513
00:35:48,400 --> 00:35:55,960
Surtout quand tu sais que papa Amadou
et mère Bintou ne parlent pas flamand.

514
00:35:56,080 --> 00:35:58,840
Et pourquoi en sont-ils arrivés là ?
Eh bien, c'est tout, merci

515
00:35:58,960 --> 00:36:03,160
à leur merveilleuse fille. Donnez-leur
une salve d'applaudissements chaleureux, s'il vous plaît, Awa.

516
00:36:05,560 --> 00:36:07,040
Salut, Awa.

517
00:36:09,120 --> 00:36:12,760
Le thème est l'histoire, le passé.

518
00:36:12,880 --> 00:36:15,880
Allez-vous répondre ?
ou vas-tu laisser de côté la question ?

519
00:36:16,680 --> 00:36:18,560
Réponses.
-Réponses.

520
00:36:19,800 --> 00:36:22,680
D'accord, Awa, voici votre question.

521
00:36:24,160 --> 00:36:26,920
Elle est la matriarche
des comtes de Flandre

522
00:36:27,040 --> 00:36:31,400
et s'est échappé d'un monastère pour rencontrer
Baldwin épousera le Bras de Fer.

523
00:36:31,520 --> 00:36:33,840
Elle ne le saura pas, n'est-ce pas ?

524
00:36:35,360 --> 00:36:39,200
Qui était le père
de Judith de Francie occidentale,

525
00:36:39,320 --> 00:36:41,600
également connue sous le nom de Judith de Flandre ?

526
00:36:43,520 --> 00:36:44,720
Allez.

527
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Pense.

528
00:36:46,920 --> 00:36:47,920
Désolé.

529
00:36:48,040 --> 00:36:49,240
Trappe ouverte.

530
00:36:49,360 --> 00:36:51,360
Bintou, Amadou, Awa...

531
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
Trappe ouverte.

532
00:36:52,680 --> 00:36:55,480
La réponse fut l’empereur Charles le Chauve.

533
00:36:57,400 --> 00:37:00,280
C'est vraiment dommage. Mais nous allons plus loin.

534
00:37:01,360 --> 00:37:03,640
Nous disons au revoir
de la famille Moussa.

535
00:37:03,760 --> 00:37:07,640
Ils retournent au Mali.
Il y fait plus chaud et plus beau qu'ici.

536
00:37:07,760 --> 00:37:11,760
Malheureusement, c'est aussi assez invivable.
Dommage, Awa.

537
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
Nous continuons, mesdames et messieurs.

538
00:37:22,880 --> 00:37:24,640
Bon retour, chers téléspectateurs.

539
00:37:24,760 --> 00:37:28,840
Nous avons déjà dit au revoir à Ibrahim,
la famille Moussa et Hector.

540
00:37:28,960 --> 00:37:31,000
Le reste a tenu le coup pour le moment.

541
00:37:31,120 --> 00:37:34,600
Il faut donc une personne de plus aujourd'hui
couler à travers le sol.

542
00:37:37,080 --> 00:37:41,520
Pendant ce temps, nous cherchons la lumière de la vérité
le prochain participant.

543
00:37:44,040 --> 00:37:48,520
Hé, Sarah, tu es prête ?
Le thème est la musique.

544
00:37:49,360 --> 00:37:53,080
Allez-vous répondre ou transmettre ?
Concentration. Allez, crois en toi.

545
00:38:00,520 --> 00:38:01,640
Réponses.

546
00:38:02,440 --> 00:38:03,720
Voici la question :

547
00:38:03,840 --> 00:38:08,120
On dit qu'Hendrik Conscience
nos Flamands ont appris à lire,

548
00:38:08,240 --> 00:38:13,640
mais quel compositeur flamand,
pour entendre maintenant, notre peuple a appris à chanter.

549
00:38:15,240 --> 00:38:16,600
Allez, Sarah.

550
00:38:16,720 --> 00:38:19,520
Allez, Sarah, allez.
-J'ai besoin de la réponse maintenant.

551
00:38:19,640 --> 00:38:20,880
Pierre Benoît.

552
00:38:21,440 --> 00:38:23,840
Peter Benoit, mesdames et messieurs,
juste à la dernière minute.

553
00:38:23,960 --> 00:38:27,000
Sarah, une bonne réponse.
Fantastique.

554
00:38:27,720 --> 00:38:32,280
Bien joué. Inspirez, expirez.
Tu es toujours là, Sarah.

555
00:38:32,400 --> 00:38:35,960
Et c'est reparti
notre lumière de vérité.

556
00:38:36,080 --> 00:38:39,160
Chers Mesdames et Messieurs,
ici en studio et à la maison.

557
00:38:39,280 --> 00:38:42,200
Ça va être excitant.
Qui est notre prochain candidat ?

558
00:38:42,320 --> 00:38:45,160
Il s'arrête à...

559
00:38:46,720 --> 00:38:47,880
Marie.

560
00:38:48,520 --> 00:38:50,360
Hola, que tal ?
-Bonjour.

561
00:38:50,480 --> 00:38:53,440
Bonjour. Fantastique.
Maria l'a bien compris.

562
00:38:53,560 --> 00:38:55,520
Nous parlons flamand ici.

563
00:38:55,640 --> 00:39:00,200
Maria, ta question.
Le thème est l'architecture.

564
00:39:00,320 --> 00:39:03,800
Souhaitez-vous répondre à la question ?
ou est-ce que vous les transmettez ?

565
00:39:06,440 --> 00:39:07,960
Transmettez-le.
-Transmettre?

566
00:39:08,080 --> 00:39:10,200
D'accord. Et à qui ?

567
00:39:11,920 --> 00:39:15,440
Muna et Jamal.
-À Muna et Jamal.

568
00:39:18,600 --> 00:39:22,680
Muna, encore pour toi
pas de question de langue malheureusement.

569
00:39:22,800 --> 00:39:25,080
Qu'en penses-tu, Muna ou Maria ?

570
00:39:27,040 --> 00:39:29,120
Le thème est l'architecture.

571
00:39:31,040 --> 00:39:34,880
Nathan, attends une minute. Faites la question B.
Répondez simplement à la question B.

572
00:39:38,160 --> 00:39:43,640
Le thème, mesdames et messieurs,
c'est l'architecture, pour Muna.

573
00:39:45,400 --> 00:39:48,960
Quelle ville flamande est souvent
appelée la Venise du Nord

574
00:39:49,080 --> 00:39:51,000
à cause de ses nombreux canaux et ponts ?

575
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
Bruges.

576
00:39:53,760 --> 00:39:56,280
Absolument, c'est exact. Mesdames et messieurs,
applaudissez-la.

577
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
Une bonne réponse pour Muna.

578
00:39:59,320 --> 00:40:01,360
Bonne sauvegarde.
-Trappe ouverte.

579
00:40:04,600 --> 00:40:09,840
Et grâce à ta bonne réponse, Muna,
nous avons aussi perdu Mary.

580
00:40:10,560 --> 00:40:12,040
Adios, Marie.

581
00:40:12,160 --> 00:40:16,000
Elle rentre au Venezuela,
où tu fais la queue pour du pain,

582
00:40:16,120 --> 00:40:21,960
de l'essence et une vie meilleure.
Quittez la Flandre, entrez dans l’hyperinflation.

583
00:40:23,400 --> 00:40:28,520
Et je vois encore onze participants, des couples,
qui restent dans notre race.

584
00:40:28,640 --> 00:40:32,200
Applaudissez-les chaleureusement,
parce que c'était assez excitant.

585
00:40:34,600 --> 00:40:39,040
Je sais, certaines personnes
sont tout simplement plus chanceux que les autres.

586
00:40:39,160 --> 00:40:41,360
En tout cas,
c'est fini pour cette semaine.

587
00:40:41,480 --> 00:40:43,200
Mais avant de dire au revoir,

588
00:40:43,320 --> 00:40:46,120
nous avons une petite surprise
pour nos candidats.

589
00:40:46,240 --> 00:40:48,320
Et voilà Tarik nous
tout raconter à ce sujet.

590
00:40:48,440 --> 00:40:51,040
Donnez-lui un tonnerre d'applaudissements
avec son beau sourire.

591
00:40:51,160 --> 00:40:54,240
Tarik, viens nous dire.
-Merci. Quel spectacle passionnant.

592
00:40:54,360 --> 00:40:56,760
En effet, passionnant et émouvant.

593
00:40:57,520 --> 00:40:58,840
Ce n'est pas seulement une surprise.

594
00:40:58,960 --> 00:41:01,160
Le meilleur immigrant demande beaucoup
de nos candidats,

595
00:41:01,280 --> 00:41:02,920
comme nous l'avons tous vu.

596
00:41:03,040 --> 00:41:06,200
Et c'est pourquoi nous voulons les récompenser
pour leurs efforts inlassables

597
00:41:06,320 --> 00:41:09,880
avec la visite d'un proche
membre de la famille, ami.

598
00:41:10,000 --> 00:41:13,880
Oui, chers candidats, vous
Écoutez bien, vous recevez des visiteurs.

599
00:41:14,000 --> 00:41:15,720
Et si tu veux savoir comment ça se termine,

600
00:41:15,840 --> 00:41:19,920
alors tu n'as plus qu'à chercher le suivant
épisode de Le meilleur immigrant.

601
00:41:20,040 --> 00:41:21,760
Jusque-là. Gardez-le en sécurité, gardez-le en sécurité.

602
00:41:21,880 --> 00:41:24,480
J'étais Nathan Lodewijks,
votre hôte, en compagnie de...

603
00:41:24,600 --> 00:41:27,040
Tarik De Man.
-D'accord, fin de l'enregistrement.

604
00:41:27,160 --> 00:41:28,640
Bravo à tous.

605
00:41:28,760 --> 00:41:31,320
Ne m'oblige pas à le dire deux fois.

606
00:41:32,280 --> 00:41:33,800
Ça va?

607
00:41:33,920 --> 00:41:35,120
C'était quoi ce bégaiement ?

608
00:41:35,240 --> 00:41:36,560
Merci. Merci.

609
00:41:36,680 --> 00:41:38,280
Se concentrer.
-Les candidats peuvent me suivre.

610
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
Nous retournons à l'auberge.

611
00:41:42,520 --> 00:41:47,440
Candidats, vous pouvez vous rendre à l'auberge.
Le public peut rester assis un moment.

612
00:41:53,560 --> 00:41:57,280
Nouvel épisode la semaine prochaine
du meilleur immigrant.

613
00:41:57,400 --> 00:42:00,280
Un titre de séjour,
onze candidats.

614
00:42:00,400 --> 00:42:02,320
Avec moi, Nathan Lodewijks,

615
00:42:02,440 --> 00:42:05,440
et bien sûr aussi avec
Le plus propre de Wechelderzande : Tarik.

616
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
Et nous nous sommes arrêtés. Merci.

617
00:42:22,640 --> 00:42:23,840
Putain.

618
00:42:55,000 --> 00:42:57,760
Bonjour?
-Tarik Mousawi ?

619
00:42:58,760 --> 00:43:00,240
Nous avons besoin de vous.

620
00:43:04,240 --> 00:43:05,360
Vous avez été méchant.

621
00:43:07,280 --> 00:43:11,800
Suivez les contours de notre belle
Terre flamande sans y toucher.

622
00:43:14,520 --> 00:43:15,960
Qu'est-ce que tu faisais là, Isaac ?

623
00:43:20,440 --> 00:43:24,240
C'est juste dommage pour le titre, hein ?
Pourquoi pas le meilleur immigrant ?

