1 00:00:20,622 --> 00:00:25,622 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:03,048 --> 00:01:04,883 Zijn wij daar? 3 00:01:04,917 --> 00:01:06,685 Shh. 4 00:01:11,223 --> 00:01:13,125 Het komt goed, 5 00:01:13,158 --> 00:01:15,560 maar we moeten gaan. 6 00:01:15,594 --> 00:01:17,930 - 'Ka? - Oké. 7 00:01:17,963 --> 00:01:20,699 Akkoord. Kom op. 8 00:01:40,686 --> 00:01:43,488 - Kijk! Ik kan het daar zien. - Ja. 9 00:02:45,183 --> 00:02:46,885 Zie je de slechte dingen? 10 00:02:48,820 --> 00:02:50,722 Nee. 11 00:02:50,756 --> 00:02:55,594 Nee, ik denk dat we dat wel kunnen rust hier even uit. 12 00:02:55,627 --> 00:02:58,663 Wat doen ze er van dichtbij uitzien? 13 00:02:59,365 --> 00:03:01,566 De slechte dingen? 14 00:03:01,600 --> 00:03:03,735 Ze zijn gewoon... 15 00:03:03,769 --> 00:03:05,871 kwaad. 16 00:03:15,047 --> 00:03:16,548 Shh-shh-shh. 17 00:03:19,718 --> 00:03:22,187 Kun je mij een verhaal vertellen? 18 00:03:22,220 --> 00:03:24,723 Nee, we moeten heel stil zijn. 19 00:03:24,756 --> 00:03:26,892 Maar als ik bang ben, Mama vertelt me een verhaal. 20 00:03:26,925 --> 00:03:30,228 Nou, je moeder weet het alle verhalen. 21 00:03:30,263 --> 00:03:33,065 Ik weet het niet eventuele goede verhalen. 22 00:03:34,400 --> 00:03:36,701 Mag ik je een verhaal vertellen? 23 00:03:38,804 --> 00:03:42,207 - Maar ik ben bang. Ik ben echt bang. - Oké, oké, oké. 24 00:03:42,240 --> 00:03:45,877 Maar dat heb je wel fluisteren. Oké? 25 00:03:45,911 --> 00:03:48,013 - Vind je dit leuk? - Ja. 26 00:03:48,046 --> 00:03:49,648 Gewoon... 27 00:03:50,115 --> 00:03:53,218 zoals... dat. 28 00:03:56,221 --> 00:03:57,889 Oké. 29 00:03:57,923 --> 00:04:00,792 Er was eens, er was een... 30 00:04:45,804 --> 00:04:48,407 Wat wil je? 31 00:04:48,441 --> 00:04:51,076 Kijk, man, ik moet gewoon praten voor jou, weet je, voor een seconde. 32 00:04:51,109 --> 00:04:53,178 Ik zei het al: bel jij mijn Advocaat, je hebt iets te zeggen. 33 00:04:53,211 --> 00:04:56,148 Luister even naar mij, en ik laat je met rust. 34 00:04:56,181 --> 00:04:57,215 Ik beloof het. 35 00:04:58,384 --> 00:05:00,085 Alsjeblieft? 36 00:05:01,786 --> 00:05:03,389 Je hebt vijf minuten. 37 00:05:08,059 --> 00:05:11,062 Kijk hier eens naar. 38 00:05:15,767 --> 00:05:17,769 Waarom ben jij laat je mij dit zien? 39 00:05:17,802 --> 00:05:20,906 Wees... Nou, omdat dit zo is wat je vasthoudt. 40 00:05:20,939 --> 00:05:24,042 Een nieuw medisch complex dat dit gebied heeft dit hard nodig. 41 00:05:24,075 --> 00:05:26,178 Sinds wanneer jij zorg voor de buurt? 42 00:05:26,211 --> 00:05:28,414 Weet je, ik hoorde een gerucht 43 00:05:28,447 --> 00:05:30,483 dat dit geheel medisch gebouw ding 44 00:05:30,516 --> 00:05:32,451 het is gewoon een hoax om mensen in beweging te krijgen. 45 00:05:32,485 --> 00:05:35,954 Dat je echt van plan bent om te gaan bouwen meer appartementen met veel hogere huurprijzen. 46 00:05:35,987 --> 00:05:39,458 Alle anderen namen mijn genereus aan bieden en... en verplaatst. 47 00:05:39,492 --> 00:05:41,092 Die van jouw familie de laatste hier. 48 00:05:42,528 --> 00:05:44,463 Oké, dat zou ik niet moeten doen doe dit, maar, eh... 49 00:05:44,497 --> 00:05:47,799 Ik verhoog het met tienduizend als je dat doet eind van de week weg. 50 00:05:47,832 --> 00:05:50,035 Dat kan ik niet. 51 00:05:50,068 --> 00:05:52,103 Mijn zoon is halverwege chemotherapie, 52 00:05:52,137 --> 00:05:57,443 en de dokter zegt dat het belangrijk is dat hij geen extra stress heeft. 53 00:05:57,476 --> 00:05:59,211 Verhuizen is stressvol. 54 00:05:59,244 --> 00:06:03,848 Ik ga dat van mijn zoon niet riskeren gezondheid voor alles of iedereen. 55 00:06:03,882 --> 00:06:05,750 Je houdt dus je geld. 56 00:06:05,784 --> 00:06:08,887 - We vertrekken als Ethan beter is... - Stop met stuiteren met die verdomde bal! 57 00:06:13,158 --> 00:06:16,962 Ethan, jij blijft die bal stuiteren, zoon. 58 00:06:21,032 --> 00:06:23,168 Jij snapt het nu mijn plaats uit. 59 00:06:23,201 --> 00:06:24,836 Het is niet jouw plek. 60 00:06:24,869 --> 00:06:25,971 Het is nu zo. 61 00:06:26,004 --> 00:06:27,340 Dus, ga weg! 62 00:06:29,975 --> 00:06:32,877 Ik ga het je niet nog een keer vertellen. 63 00:06:50,363 --> 00:06:51,997 Hoi. 64 00:06:53,466 --> 00:06:56,167 Dat is mijn jongen. Dat is mijn jongen. 65 00:07:05,344 --> 00:07:08,013 Hé, Joe. Eh, wat is er? 66 00:07:08,046 --> 00:07:10,416 Ik zal je vertellen wat er aan de hand is. 67 00:07:10,449 --> 00:07:14,185 Ik moet de borg voor dit verdomde gebouw vrijgeven over twee weken, anders loopt mijn financiering mis. 68 00:07:14,219 --> 00:07:16,821 Je vertelde me dat dat zo zou zijn geen problemen, 69 00:07:16,855 --> 00:07:20,526 en nu hoor ik dat er een gezin is die je niet hebt kunnen uitzetten. 70 00:07:20,559 --> 00:07:22,160 Eh, gewoon een klein probleempje. 71 00:07:22,193 --> 00:07:25,464 Weet je, sommige, uh, de moeder van een rechter was, weet je, 72 00:07:25,498 --> 00:07:28,033 waarschijnlijk bang door... door een verhuurder. 73 00:07:30,068 --> 00:07:31,270 Oh. 74 00:07:32,170 --> 00:07:34,005 Eh... 75 00:07:34,039 --> 00:07:36,409 luister, mens, ze hebben een ziek kind. Oké? 76 00:07:36,442 --> 00:07:39,911 Ze beweren dat ze niet kunnen bewegen totdat hun kleine snotaap maakt chemotherapie af. 77 00:07:39,944 --> 00:07:43,948 Toen je mij dit gebouw verkocht, je zei dat het allemaal gratis en duidelijk was. 78 00:07:43,982 --> 00:07:45,451 Als je mij verpest... 79 00:07:45,484 --> 00:07:47,185 ...Ik laat mijn advocaat u aanklagen wegens fraude 80 00:07:47,218 --> 00:07:50,423 en stuur je naar het verdomde armenhuis. 81 00:07:51,490 --> 00:07:53,326 Ja. Eh, ja, man. 82 00:07:53,359 --> 00:07:54,360 Ik... Ik snap het. 83 00:07:54,393 --> 00:07:56,094 Nee... nee... geen buistelevisie. 84 00:08:18,317 --> 00:08:19,518 Hoi! 85 00:08:19,552 --> 00:08:22,355 Jezus, Mickey. 86 00:08:22,388 --> 00:08:24,889 Heb je die tijd, hè? 87 00:08:24,923 --> 00:08:27,092 Kom maar binnen, kerel. Kom op. 88 00:08:29,562 --> 00:08:33,299 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien, mens. Heb je een andere baan nodig? 89 00:08:35,033 --> 00:08:37,603 - Heeft u uw medicijnen ingenomen? - Welke? 90 00:08:39,672 --> 00:08:42,475 Dat spul Neukt met mijn hoofd, kerel. 91 00:08:42,508 --> 00:08:45,009 Ik houd ervan om duidelijk te zijn. 92 00:08:47,979 --> 00:08:51,517 Hoe dan ook, ik heb het nodig om uw advies te vragen. 93 00:08:51,550 --> 00:08:53,252 Vuur weg. 94 00:08:53,285 --> 00:08:55,488 Ik heb wat mensen die ik moet halen uit een van mijn gebouwen. 95 00:08:55,521 --> 00:08:56,988 Ik bedoel, gisteren. 96 00:08:57,021 --> 00:09:01,159 Hé, David. Hoe gaat het met de beren? 97 00:09:01,192 --> 00:09:05,163 Hé, mens! Stop met trippen en concentreer je op wat ik zeg! 98 00:09:10,436 --> 00:09:13,506 Hoe maak je een vuur dat, weet je, dat niemand zal doden of... of wat dan ook, 99 00:09:13,539 --> 00:09:16,941 - maar genoeg schade aanrichten om ze te laten gaan? - Dat kan ik doen als je wilt! 100 00:09:16,975 --> 00:09:21,146 Zoals dat gebouw dat ik op Eighty-third in brand stak zodat u de verzekering kon innen. 101 00:09:22,180 --> 00:09:24,182 Ja, dat... dat ging vlot. 102 00:09:24,215 --> 00:09:25,518 Misschien wel iets uitwerken. 103 00:09:27,218 --> 00:09:29,288 Welk gebouw en welk appartement? 104 00:09:29,321 --> 00:09:30,589 Robijn Poorten. 105 00:09:30,623 --> 00:09:33,426 Derde verdieping, oostelijke hoek, appartement 313. 106 00:09:34,560 --> 00:09:36,495 Die puinhoop? 107 00:09:36,529 --> 00:09:40,064 Dat is gemakkelijk. 108 00:09:40,098 --> 00:09:41,933 Die plek is er al een vuurval. 109 00:09:44,270 --> 00:09:45,738 Het enige wat je hoeft te doen 110 00:09:45,771 --> 00:09:50,208 is het starten van een grote vetbrand in de keuken. 111 00:09:50,241 --> 00:09:51,976 Als ze het brandalarm horen, 112 00:09:52,010 --> 00:09:56,214 ze kregen veel tijd om via de achteruitgang eruit te komen 113 00:09:56,247 --> 00:09:59,117 voordat het vuur kan kom zelfs dichtbij ze. 114 00:09:59,150 --> 00:10:01,420 Hé, man, hoe ga je, eh, 115 00:10:01,454 --> 00:10:03,622 Hoe weet je al die dingen? 116 00:10:03,656 --> 00:10:06,991 Je dacht er niet aan een van mijn gebouwen in brand steken? 117 00:10:08,260 --> 00:10:11,129 Ik denk erover na veel dingen. 118 00:10:13,198 --> 00:10:14,633 Zelfde prijs als de Eighty-third Street-baan? 119 00:10:14,667 --> 00:10:16,268 Dubbele. 120 00:10:16,302 --> 00:10:18,637 Ik hoefde er niet langs te sluipen iemand daarop. 121 00:10:18,671 --> 00:10:20,339 Oké. 122 00:10:20,372 --> 00:10:24,443 Ik kom opdagen met het geld nadat ik hoor dat de klus is geklaard. 123 00:10:27,379 --> 00:10:28,581 Oké. 124 00:10:30,282 --> 00:10:32,116 LeBron dribbelt over de sleutel, 125 00:10:32,150 --> 00:10:33,519 hij snijdt tussen verdedigers, 126 00:10:33,552 --> 00:10:35,119 gaat naar het gat... 127 00:10:35,153 --> 00:10:37,623 - Slamdunk! - En het publiek wordt wild! 128 00:10:37,656 --> 00:10:43,027 - Wauw! Ja! - Ja! Ja! 129 00:10:45,129 --> 00:10:48,400 Tijd om ga op pad, meneer MVP. 130 00:10:48,434 --> 00:10:50,402 Je hebt je rust nodig. 131 00:10:52,571 --> 00:10:54,640 Joey vertelde me dat 132 00:10:54,673 --> 00:10:56,509 mensen met tumoren sterven. 133 00:10:56,542 --> 00:10:59,077 Zal ik sterven? 134 00:11:00,144 --> 00:11:01,547 Natuurlijk niet. 135 00:11:03,248 --> 00:11:05,049 Wij hebben de beste artsen die er zijn. 136 00:11:05,083 --> 00:11:06,785 We gaan je genezen. 137 00:11:06,819 --> 00:11:09,722 Je gaat leven een oude man zijn 138 00:11:09,755 --> 00:11:12,123 net als je vader. 139 00:11:12,156 --> 00:11:13,259 Dat is behoorlijk oud. 140 00:11:13,292 --> 00:11:15,394 Vertel me erover. 141 00:12:24,463 --> 00:12:26,197 Hallo? 142 00:12:30,703 --> 00:12:31,804 Hallo? 143 00:12:35,441 --> 00:12:37,208 Hallo? 144 00:12:44,917 --> 00:12:47,252 Wie is dit verdomme? 145 00:12:51,690 --> 00:12:53,759 Eh... sorry, rechercheur. 146 00:12:53,792 --> 00:12:55,561 Eh... 147 00:12:55,594 --> 00:12:57,363 Is... is er iets mis? 148 00:13:06,605 --> 00:13:09,274 Mevrouw, zou u dat kunnen doen Blijf alsjeblieft vlak achter die lijn? 149 00:13:15,347 --> 00:13:17,916 - Hé, agent... - Sorry, nee. Het is beperkt. 150 00:13:17,950 --> 00:13:20,218 Ik ben David Burr. Ik ben de eigenaar van het gebouw. 151 00:13:20,252 --> 00:13:22,388 Je snapt het. Ga naar binnen. 152 00:13:27,993 --> 00:13:31,630 Meneer Burr. Detective bevoegdheden. 153 00:13:32,965 --> 00:13:34,933 Ehm, wat is er gebeurd? 154 00:13:34,967 --> 00:13:37,302 Brand in appartement 313. 155 00:13:37,336 --> 00:13:40,406 - Is er iemand gewond geraakt? - Nee! Nee! 156 00:13:40,439 --> 00:13:45,243 Mijn man en mijn zoon! 157 00:13:45,277 --> 00:13:47,546 Waar zijn ze? 158 00:13:47,579 --> 00:13:49,213 Nee, nee! 159 00:13:54,953 --> 00:13:56,755 Paulus! 160 00:13:56,789 --> 00:13:58,791 Ethan! Nee! 161 00:13:58,824 --> 00:14:01,293 Nee, nee, nee! 162 00:14:01,326 --> 00:14:07,332 O God! Alsjeblieft, nee, nee! 163 00:14:09,568 --> 00:14:10,903 Eh... 164 00:14:10,936 --> 00:14:13,439 h... hoe is dit gebeurd? 165 00:14:13,472 --> 00:14:15,641 Lijkt op een vetbrand. We weten niet zeker hoe het begon. 166 00:14:15,674 --> 00:14:17,810 Waarom probeerden ze het niet, Weet je, om de nooduitgang te nemen? 167 00:14:17,843 --> 00:14:19,011 Het lijkt erop dat ze het geprobeerd hebben. 168 00:14:19,044 --> 00:14:21,480 Voor zover wij weten, rookmelder mislukt. 169 00:14:22,715 --> 00:14:24,983 Tegen de tijd dat ze het beseften de plaats stond in brand, 170 00:14:25,017 --> 00:14:27,286 rook was waarschijnlijk overweldigend. 171 00:14:27,319 --> 00:14:29,021 En toen ze het probeerden om het raam te breken, 172 00:14:29,054 --> 00:14:32,291 plotselinge zuurstofstroom een vuurbal gecreëerd. 173 00:14:33,559 --> 00:14:35,527 Eh, nou ja, van de moeder nog steeds in leven. 174 00:14:35,561 --> 00:14:37,329 Ze denken gaat het haar lukken? 175 00:14:38,063 --> 00:14:39,665 Weet het niet. 176 00:14:39,698 --> 00:14:41,734 Ze verbrandde heel erg. 177 00:14:43,969 --> 00:14:45,738 Pardon. 178 00:15:13,665 --> 00:15:15,434 Ja? 179 00:15:37,756 --> 00:15:39,825 Dat heb je gedaan bereikte de residentie in Bradford. 180 00:15:39,858 --> 00:15:41,927 We zijn momenteel niet beschikbaar 181 00:15:41,960 --> 00:15:43,862 omdat je ons levend hebt verbrand. 182 00:16:33,879 --> 00:16:37,382 David. Ik had je niet verwacht tot later. Kom op. 183 00:16:37,416 --> 00:16:39,985 Dacht dat je... je zou je geld willen. 184 00:16:40,018 --> 00:16:42,387 O, geen haast. Ik vertrouw je. 185 00:16:43,622 --> 00:16:46,658 Hé, laten we het vieren, man. 186 00:16:46,692 --> 00:16:48,961 Die familie is weg van Ruby Gates, toch? 187 00:16:48,994 --> 00:16:50,562 Dat zijn ze zeker. 188 00:16:50,596 --> 00:16:54,566 Ik heb hier een moutlikeur met jouw naam erop. 189 00:16:54,600 --> 00:16:55,901 Je kijkt niet naar het nieuws, jij? 190 00:16:55,934 --> 00:16:58,070 Hel, nee. 191 00:16:58,103 --> 00:17:01,907 Weet je het niet? Wanneer je kijkt mensen op tv kijken naar je terug. 192 00:17:01,940 --> 00:17:04,142 Het is griezelig. 193 00:17:13,752 --> 00:17:14,786 Waarom? 194 00:17:14,820 --> 00:17:16,154 Er zijn mensen dood, Mickey. 195 00:17:16,188 --> 00:17:19,157 Nu ben ik een medeplichtige tot een moord. 196 00:17:19,191 --> 00:17:21,894 Als de politie je binnenhaalt, wat ga je zeggen? 197 00:17:21,927 --> 00:17:23,562 Niets, kerel. 198 00:17:24,496 --> 00:17:26,164 Ik zou ze niets vertellen. 199 00:17:26,198 --> 00:17:28,567 - Onzin. - Ach! 200 00:17:52,057 --> 00:17:53,692 Hallo? 201 00:17:53,725 --> 00:17:57,930 Jij en ik moeten de zijn twee gelukkigste mannen die vandaag leven. 202 00:17:57,963 --> 00:18:01,566 Borg op de Ruby Gates gebouw is net gesloten, 203 00:18:01,600 --> 00:18:05,070 en wij hebben gemaakt een grote ton contant geld. 204 00:18:05,103 --> 00:18:07,172 Dat is, eh... 205 00:18:07,205 --> 00:18:08,640 Dat is geweldig. 206 00:18:08,674 --> 00:18:10,943 Ja. Ik ga op deze cruise, 207 00:18:10,976 --> 00:18:15,080 op deze boot vanuit Thailand ze noemen 'De liefdesboot'. 208 00:18:15,113 --> 00:18:17,249 Internationale wateren. 209 00:18:17,283 --> 00:18:18,850 Je kunt met mij meekomen, als je wilt. 210 00:18:18,884 --> 00:18:21,086 Eh, dat klinkt... dat klinkt leuk, 211 00:18:21,119 --> 00:18:25,857 maar, eh... Ik heb wat papierwerk Ik... ik... Ik moet het hier doen. 212 00:18:25,891 --> 00:18:27,260 Pas jezelf aan. 213 00:18:27,293 --> 00:18:30,028 Geef het niet allemaal uit op één plek. 214 00:18:52,617 --> 00:18:54,553 Dit is de intensive care. 215 00:18:54,586 --> 00:18:57,889 Eh, hé, ehm, is daar een... een patiënt daar 216 00:18:57,923 --> 00:19:01,560 met de naam, Eh, Staci Bradford? 217 00:19:01,593 --> 00:19:03,595 Bent u een familielid? 218 00:19:03,628 --> 00:19:05,764 Ja. Eh, ik ben... Ik ben haar neef. 219 00:19:05,797 --> 00:19:08,100 Ik wilde gewoon zien, uh, hoe het met haar ging... hoe het met haar ging. 220 00:19:08,133 --> 00:19:11,670 Het spijt me, mevrouw Bradford is geslaagd ongeveer 20 minuten geleden weg. 221 00:19:11,703 --> 00:19:14,706 Haar broer is hier. Wil je met hem spreken? 222 00:19:49,808 --> 00:19:50,776 Hallo? 223 00:19:57,949 --> 00:19:59,618 Wie is dit? 224 00:19:59,651 --> 00:20:01,887 Wie is dit verdomme? 225 00:20:56,442 --> 00:20:57,642 Oké. 226 00:20:59,711 --> 00:21:01,314 Je wilt spelen, hè? 227 00:21:04,116 --> 00:21:05,384 Laten we dan spelen. 228 00:21:07,752 --> 00:21:09,621 Oké, ik ben hier. 229 00:21:19,465 --> 00:21:20,932 Oké. 230 00:21:20,966 --> 00:21:23,135 Het is de broer van Staci Bradford, nietwaar? 231 00:21:23,168 --> 00:21:26,138 Hé, luister, man, waarom doe je het niet? Stop met het spelen van verdomde spelletjes, toch? 232 00:21:26,171 --> 00:21:29,774 Kom hierheen en kijk mij aan als een man. Wees niet langer een klein kreng. 233 00:21:31,277 --> 00:21:33,312 Oké. 234 00:21:33,346 --> 00:21:34,880 Oké. Akkoord. 235 00:21:34,913 --> 00:21:36,882 Hoe zit het met ons? een beschaafd gesprek, 236 00:21:36,915 --> 00:21:40,286 Weet je, en kom naar sommigen soort overeenkomst, man? 237 00:21:53,432 --> 00:21:55,901 Fuck dit. 238 00:21:57,002 --> 00:21:59,104 O, shit. 239 00:22:25,230 --> 00:22:27,065 Mama! Pa! 240 00:22:55,261 --> 00:22:57,195 O, shit. 241 00:23:00,832 --> 00:23:03,902 Haal mij op, haal me op, haal me op. 242 00:23:05,103 --> 00:23:07,839 Pak me op, haal me op, haal mij op. 243 00:23:07,872 --> 00:23:11,410 Haal mij op, haal me op, haal me op. 244 00:23:15,113 --> 00:23:16,315 Wauw! 245 00:23:17,350 --> 00:23:18,783 Akkoord. 246 00:23:18,817 --> 00:23:20,253 Ik zie dat ik bedrogen ben. 247 00:23:20,286 --> 00:23:23,088 Er is meer nodig dan dat, jullie onaangepaste klootzakken. 248 00:23:27,426 --> 00:23:28,793 O, shit. 249 00:23:31,264 --> 00:23:34,165 Oké, ik zie dat er meer is van jullie clowns in deze teef. 250 00:23:34,199 --> 00:23:36,502 Geen probleem. Ik heb kogels voor jullie allemaal. 251 00:23:36,535 --> 00:23:38,236 Meer van jullie allemaal om te schieten. 252 00:24:24,182 --> 00:24:25,318 O, shit! 253 00:24:32,358 --> 00:24:33,359 Oh! 254 00:24:46,372 --> 00:24:49,874 Je moet stoppen met mij lastig te vallen voordat je gewond raakt! 255 00:24:49,908 --> 00:24:52,545 Open een... een spook attractie of zoiets! 256 00:24:54,513 --> 00:24:56,214 Neuken. 257 00:26:05,518 --> 00:26:07,152 Neuken. 258 00:26:09,555 --> 00:26:11,222 Shit. 259 00:26:22,601 --> 00:26:24,068 Nee. 260 00:27:14,520 --> 00:27:16,087 Je moeder heb je dat verteld? 261 00:27:16,120 --> 00:27:18,257 Nee, wij hebben het gezien op het nieuws. 262 00:27:18,290 --> 00:27:20,024 Dat zou je niet moeten doen naar het nieuws kijken. 263 00:27:20,058 --> 00:27:21,594 Mama laat mij. 264 00:27:21,627 --> 00:27:24,663 Ja, nou, ik zal wel moeten praat daar met haar over. Oké? 265 00:27:24,697 --> 00:27:26,398 Omdat... 266 00:27:28,233 --> 00:27:29,502 Ja. 267 00:27:32,404 --> 00:27:34,239 Omdat... 268 00:27:36,408 --> 00:27:38,277 je bent te jong. 269 00:27:54,693 --> 00:27:56,395 Gaat het goed met ons gaan? 270 00:27:56,428 --> 00:28:00,266 - Zijn de slechte dingen er nog? - Ik denk het niet. 271 00:28:00,299 --> 00:28:02,268 Kijk! 272 00:28:02,301 --> 00:28:05,136 Zijn dat zij? Zijn dat de slechte dingen? 273 00:28:05,169 --> 00:28:08,172 Nee, ik kan ze niet zien. 274 00:28:08,206 --> 00:28:12,545 Weet je, de slechte dingen, ze... ze weten hoe ze zich moeten verstoppen. 275 00:28:12,578 --> 00:28:17,316 Ze weten hoe ze moeten maken zelf zien er normaal uit. 276 00:28:17,349 --> 00:28:22,388 Het kwaad heeft echt een manier van kijken mooi en glanzend aan de buitenkant, 277 00:28:22,421 --> 00:28:24,823 aan de oppervlakte, wanneer het moet. 278 00:28:24,857 --> 00:28:28,827 Daarom gaan we ga die kant op. Oké? 279 00:28:28,861 --> 00:28:31,564 Ik zal je wat vertellen. 280 00:28:31,597 --> 00:28:33,699 Je kunt een verhaal vertellen, 281 00:28:33,732 --> 00:28:36,200 Maar je moet fluisteren, oké? 282 00:28:36,234 --> 00:28:38,637 Je moet gebruiken jouw rustige stem. 283 00:28:38,671 --> 00:28:40,306 Oké? 284 00:28:40,339 --> 00:28:41,607 Oké, deze is anders. 285 00:28:41,640 --> 00:28:43,676 Goed. 286 00:28:43,709 --> 00:28:47,446 Dus, een keer... 287 00:29:30,889 --> 00:29:33,592 Waar kijk je naar? 288 00:29:33,626 --> 00:29:35,894 Denk je dat ik dat niet doe? 289 00:29:35,928 --> 00:29:37,630 Ik zal! 290 00:29:37,663 --> 00:29:40,332 Dat zal ik zeker doen! 291 00:30:46,565 --> 00:30:48,767 Gegroet, patriotten, dit is Denton Wilbury 292 00:30:48,801 --> 00:30:50,903 rapportage van bunker 5-Alpha-8. 293 00:30:50,936 --> 00:30:54,707 Ik ben er nog steeds en nog steeds betrokken. 294 00:30:59,344 --> 00:31:02,314 Voor degenen die erin zijn geslaagd te sluipen mij in voedsel en andere pro-venties, 295 00:31:02,347 --> 00:31:04,917 Ik ben echt dankbaar. 296 00:31:04,950 --> 00:31:07,586 Het feit dat je het hebt kunnen doen om ze regelmatig bij mij te bezorgen 297 00:31:07,619 --> 00:31:10,255 is slechts een bewijs daarvoor de totale oncompetentie 298 00:31:10,289 --> 00:31:13,659 van degenen die de leiding hebben en het besturen van dit verdomde land. 299 00:31:13,692 --> 00:31:15,494 Gezien de tijd, 300 00:31:15,527 --> 00:31:17,663 Ik weet dat dat zo zal zijn genoeg van ons om zich te verenigen 301 00:31:17,696 --> 00:31:19,865 en onze grootsheid terugwinnen voor eens en altijd. 302 00:31:19,898 --> 00:31:23,736 Het is nooit te laat om terug te keren naar wat we waren ooit een land van waarden, 303 00:31:23,769 --> 00:31:28,040 gebaseerd op een con-stu-patie als verteld door een witte god aan blanke mannen, 304 00:31:28,073 --> 00:31:31,910 waar Tweede Amendement con-spit-a-rors, zwarte aap-gangsters, 305 00:31:31,944 --> 00:31:33,879 illegale bonen, ragheads, 306 00:31:33,912 --> 00:31:37,549 en L-G-B-Q-T-U-R-X-W-Y-Z, 307 00:31:37,583 --> 00:31:40,853 gekken en zondaars hadden gelijk onwelkom in het land van de vrijheid 308 00:31:40,886 --> 00:31:42,621 en het huis van de dapperen. 309 00:31:44,556 --> 00:31:48,360 Dat zijn ze al dertig jaar lang proberen mij van mijn land te verdrijven. 310 00:31:49,461 --> 00:31:51,463 "Onwetend Domein", mijn reet. 311 00:31:51,497 --> 00:31:54,299 Verdorie, dit land is mijn land. 312 00:31:54,333 --> 00:31:57,035 Het enige wat onwetend is op dit land ben ik en mijn wapens. 313 00:31:57,069 --> 00:32:01,874 Ik zal mij dus tegen dit idee blijven verzetten van het opgeven van deze post, vrienden. 314 00:32:01,907 --> 00:32:04,743 Ik zal niet toegeven aan een regering die mijn wapens wil afpakken 315 00:32:04,777 --> 00:32:08,981 of neem de rechten van een blanke man en geef aan een stel moordzuchtige ongelovigen. 316 00:32:09,014 --> 00:32:11,383 Ah, ze hadden insignes en megafoons, 317 00:32:11,416 --> 00:32:13,852 soldaten en scherpschutters, Commies en wasberen. 318 00:32:13,886 --> 00:32:15,354 Oh, ze kwamen voor mij, dat deden ze. 319 00:32:15,387 --> 00:32:16,822 Ze hebben zelfs gebouwd een muur om mij heen. 320 00:32:16,855 --> 00:32:19,792 Geloof dat? Dat konden ze niet bouw de muur die we nodig hadden. 321 00:32:19,825 --> 00:32:22,995 Degene die hierdoor wordt binnengevallen de laatste werkelijk grote leider van het land. 322 00:32:23,028 --> 00:32:27,332 Toen hij aan de macht kwam, hij had meer mensen bij zijn opsluiting 323 00:32:27,366 --> 00:32:29,902 dan welke president dan ook ooit. 324 00:32:29,935 --> 00:32:33,071 Als je mij niet gelooft, dan kan dat wel lees erover in de mysterieboeken. 325 00:32:33,105 --> 00:32:36,708 Onderwijs jezelf over het mysterie van het blanke Amerika. 326 00:32:36,742 --> 00:32:40,779 Zo kun je zien wat echt is, en vermijd alle nepjoden. 327 00:32:40,813 --> 00:32:43,816 Toch hadden ze het lef om er een om mij heen te bouwen, 328 00:32:43,849 --> 00:32:46,752 alsof ik het probleem ben. Alsof ik de bedreiging ben. 329 00:32:46,785 --> 00:32:49,655 Het maakt niet uit, ik ben erin gegraven, en ik zal ingegraven blijven, 330 00:32:49,688 --> 00:32:51,957 het beschermen van deze bunker tot mijn laatste adem, 331 00:32:51,990 --> 00:32:56,428 als dat is wat nodig is om de evolutie nieuw leven in te blazen! 332 00:33:05,003 --> 00:33:08,340 O, shit. Ze zijn bezig. 333 00:33:10,008 --> 00:33:11,944 Alsjeblieft, niet... 334 00:33:19,952 --> 00:33:23,622 Alsjeblieft, zich onthouden van elk vijandig gedrag. 335 00:33:23,655 --> 00:33:28,594 Dat klopt. Dat klopt. Opnieuw geraadpleegd! Opnieuw geraadpleegd! 336 00:33:28,627 --> 00:33:30,596 Ik zie je. 337 00:33:30,629 --> 00:33:33,498 Probeert mij uit te putten met voorlopergranaten, 338 00:33:33,532 --> 00:33:35,601 laat me gek worden van het geluid. 339 00:33:35,634 --> 00:33:39,171 Hoeveel jaar je tijd verspillen? 340 00:33:39,204 --> 00:33:41,874 Verspilling van belastinggeld! 341 00:33:41,907 --> 00:33:45,644 Ik ben mentaal te gehandicapt dat jij mij breekt. 342 00:33:45,677 --> 00:33:47,145 Ik zei stop. 343 00:33:47,179 --> 00:33:49,481 Wij zijn er niet om de man tegen te werken. 344 00:33:49,514 --> 00:33:52,517 Ja, dat heb ik niet nodig verheerlijkt worden. 345 00:33:52,551 --> 00:33:55,120 Je wilt mij niet verheerlijken. 346 00:33:55,153 --> 00:33:58,390 Jullie verdomde Commie-dwazen. 347 00:34:24,583 --> 00:34:27,686 Ik zie gorilla's bij de poorten. 348 00:34:29,154 --> 00:34:31,223 Verdomd. Verrader. 349 00:34:31,257 --> 00:34:35,727 Ik weet van je, mevrouw. Ik ben een slachtoffer geweest van uw gebrek aan etnische hoeraliteit. 350 00:34:35,761 --> 00:34:39,564 Uw debat over uw innerlijke superioriteit. 351 00:34:40,999 --> 00:34:43,068 Ik zou je kunnen geven een voorproefje hiervan. 352 00:34:43,101 --> 00:34:45,203 Dat zou je pakken weer op het goede spoor. 353 00:34:45,237 --> 00:34:47,539 Het is geen slecht idee. 354 00:34:51,843 --> 00:34:53,779 Mm-mm. 355 00:34:56,782 --> 00:34:59,952 Broeders, hè een eenzame missie? 356 00:34:59,985 --> 00:35:01,586 Soms. 357 00:35:01,620 --> 00:35:04,089 Soms wil ik gezelschap. 358 00:35:04,122 --> 00:35:07,559 Gezelschap van een goede blanke vrouw wie weet wat en wie ze is, 359 00:35:07,592 --> 00:35:09,661 eentje die niet slaapt of paradeer rond met apen 360 00:35:09,695 --> 00:35:12,164 als een verraderlijke hoer Ik weet het. 361 00:35:12,197 --> 00:35:15,233 Dus, fuck dat wijf Ik hield ooit van, 362 00:35:15,268 --> 00:35:18,003 Patricia en haar apenminnende waanzin. 363 00:35:18,036 --> 00:35:20,273 Eigenlijk is ze geen bitch, ze is een heks. 364 00:35:20,306 --> 00:35:22,040 Dat is een witte teef. 365 00:35:22,074 --> 00:35:24,977 Ik heb de "B" eruit gehaald en een toegevoegd "W", bedenk "heks". 366 00:35:25,010 --> 00:35:27,512 Slim, ik weet het, maar ik heb het niet over haar. 367 00:35:27,546 --> 00:35:29,514 Ik heb een blanke vrouw nodig dat is echt blauw. 368 00:35:35,321 --> 00:35:38,190 Ja, ik verlang ernaar voor vrouwelijk gezelschap. 369 00:35:38,223 --> 00:35:40,259 Dertig jaar is een lange tijd alleen zijn, 370 00:35:40,293 --> 00:35:42,661 zelfs als ik dat wel heb een queer-em van inferieure hoeren 371 00:35:42,694 --> 00:35:46,098 om aan mijn... kernelverlangens te voldoen. 372 00:35:48,600 --> 00:35:52,871 Eigenlijk is er maar één ding: een vrouw van elk ander ras dan wit goed voor zijn. 373 00:35:52,904 --> 00:35:56,141 Dat is om op haar af te komen heupen, achterhand omhoog, 374 00:35:56,174 --> 00:36:00,746 om mijn oom goed van dienst te kunnen zijn Sam als hij bij hemelvaart staat. 375 00:36:00,779 --> 00:36:02,047 Ja. 376 00:36:02,948 --> 00:36:04,649 Kom hier, schat. 377 00:36:05,318 --> 00:36:07,019 Ja. 378 00:36:07,052 --> 00:36:08,920 Dat vind je leuk, hè? 379 00:36:08,954 --> 00:36:10,989 Vind je dat leuk? 380 00:36:11,023 --> 00:36:13,158 Je weet dat je hier bent om te dienen deze witte meester? 381 00:36:13,191 --> 00:36:15,961 - Hm? Ja. - Dat is genoeg. 382 00:36:15,994 --> 00:36:18,930 - Dat is genoeg. -O, genoeg voor wie? 383 00:36:18,964 --> 00:36:22,034 Niet genoeg voor mij, Takwandanesha Washington! 384 00:36:24,102 --> 00:36:27,005 Je voelt die witte kracht tussen je benen, hè? 385 00:36:29,674 --> 00:36:33,645 Voor iedereen die luistert in, dat is het geluid van Monkey Poon! 386 00:36:33,678 --> 00:36:36,715 Apenpoel! 387 00:36:39,217 --> 00:36:41,653 ♪ Aap poon, aap poon ♪ 388 00:36:41,686 --> 00:36:44,189 ♪ Binnenkort beschikbaar in apenpoon ♪ 389 00:36:47,759 --> 00:36:49,828 Ga je gang, vuur maar af! 390 00:36:49,861 --> 00:36:54,199 Ik schiet hier naar binnen op alle lettergrepen! 391 00:36:56,868 --> 00:37:00,373 Tijd om fruit te plukken, jij grensovergang ho! 392 00:37:00,406 --> 00:37:02,607 Eet wat kont-taco! 393 00:37:02,641 --> 00:37:04,109 Ja. 394 00:37:04,142 --> 00:37:05,844 Ja. 395 00:37:05,877 --> 00:37:08,281 Maak je geen zorgen, ik zal sparen wat wit zaad voor jullie allemaal. 396 00:37:09,881 --> 00:37:12,184 Chinky-Lou, ik laat je toe hak deze stok. 397 00:37:12,217 --> 00:37:16,289 En Ass-ama, ik ga rennen een Jihad op die janky kont. 398 00:37:16,322 --> 00:37:20,826 En voor jou, Jezusmoordenaar, Ik ga dat maagdenvlies breken, Hymie. 399 00:37:20,859 --> 00:37:22,761 Maar nu, Ik ben de mayonaise 400 00:37:22,794 --> 00:37:27,899 op een... in een zwarte en bonensammich. 401 00:37:29,368 --> 00:37:30,669 Oei! 402 00:37:30,702 --> 00:37:33,105 Jij luierharige hoer! 403 00:37:33,138 --> 00:37:37,843 Oh, jij denkt dat het grappig is om mij te laten slaan mijn oom Sam tegen een betonnen muur, hè? 404 00:37:56,429 --> 00:37:59,030 O, in godsnaam. 405 00:38:23,788 --> 00:38:25,757 Het spijt me. 406 00:38:28,226 --> 00:38:32,230 Wil je mij vergeven? 407 00:38:32,265 --> 00:38:36,269 Het spijt me dat ik langszij ging liggen die onmenselijke hoeren... 408 00:38:36,302 --> 00:38:39,771 voor je. 409 00:38:39,804 --> 00:38:42,874 Maar het was alleen om hen hun plaats te wijzen. 410 00:38:43,808 --> 00:38:45,677 Niet om u te ontmoedigen, mijn koningin. 411 00:38:47,513 --> 00:38:49,981 Jij bent mijn goddeloze. 412 00:38:50,849 --> 00:38:54,320 Mijn zuivere, witte, 413 00:38:54,353 --> 00:38:56,955 heerlijk... goddeloos. 414 00:39:04,829 --> 00:39:07,799 Oh, ach, ja. 415 00:39:10,469 --> 00:39:13,339 Oh. O, Jezus. 416 00:39:13,372 --> 00:39:16,208 Suikerbol, ik heb je pijn gedaan. 417 00:39:16,241 --> 00:39:18,444 Ik... Ik kan het repareren. 418 00:39:18,477 --> 00:39:20,145 Ik zal het allemaal beter maken. 419 00:39:20,178 --> 00:39:22,047 Belofte. Belofte. 420 00:39:23,349 --> 00:39:24,983 Wacht maar. 421 00:39:25,016 --> 00:39:26,285 Ah! 422 00:39:29,288 --> 00:39:33,792 Oké, het wordt beter Het wordt beter, het wordt beter. 423 00:39:36,295 --> 00:39:39,864 Aan al mijn supporters daar die mij soms eten geven, 424 00:39:39,898 --> 00:39:42,200 Ik zou het zeer op prijs stellen, nou... 425 00:39:47,138 --> 00:39:49,375 ...een mooie, nieuwe poster van een fijne blanke vrouw. 426 00:39:49,408 --> 00:39:50,942 Gezien mijn druthers, 427 00:39:50,976 --> 00:39:52,378 eentje die gedrapeerd is in rood, wit en blauw, 428 00:39:52,411 --> 00:39:55,113 en uitgedroogd op een grote, apen verminken, spic-smooshing, 429 00:39:55,146 --> 00:39:58,116 kameeljockey opvijzelen, Jodenmoord, witte raket. 430 00:39:58,149 --> 00:40:00,253 Ook, indien mogelijk, 431 00:40:01,287 --> 00:40:03,522 een... paar nieuwe poppen 432 00:40:03,556 --> 00:40:05,558 voor mijn queer-em. Een zwarte en een bruine. 433 00:40:05,591 --> 00:40:08,860 Het lijkt erop dat ik die hier ongeveer heb gegeven al hun onmenselijke ezels kunnen het aan, 434 00:40:08,893 --> 00:40:13,332 Dus als jij dat kunt regelen, dan jij zal mijn nederige dank en zwaartekracht hebben. 435 00:40:13,366 --> 00:40:16,269 Nou, de tijd is laat. Ik ga naar buiten, vul de kantine, 436 00:40:16,302 --> 00:40:19,137 kijk nog een laatste keer naar het vuile luierspora van etnisch uitschot 437 00:40:19,170 --> 00:40:22,874 ze hebben een interne behouden waak over uw nederige dienaar, 438 00:40:22,907 --> 00:40:25,210 kom dan weer binnen en sluit je af voor de nacht. 439 00:40:25,243 --> 00:40:27,413 'Tot morgen, dit is het Denton Wilbury, 440 00:40:27,446 --> 00:40:29,247 constipatie-liefhebbend, 441 00:40:29,282 --> 00:40:31,850 Ik neem mijn wapens niet, tweede gewijzigd amendement ter ondersteuning van, 442 00:40:31,883 --> 00:40:33,419 illegale aliashaat, 443 00:40:33,452 --> 00:40:38,557 L-G-B-Q-R-S en de rest verdomde brieven die verachten, 444 00:40:38,591 --> 00:40:41,260 Godvrezende, echte Amerikaan afmelden. 445 00:40:48,634 --> 00:40:52,338 Verdomme! 446 00:40:54,340 --> 00:40:55,441 Oké dan. 447 00:40:55,474 --> 00:40:57,909 Klap, knal, knal! 448 00:41:01,146 --> 00:41:03,081 Klap, knal, knal! Klap, knal, knal! 449 00:41:03,114 --> 00:41:06,151 Kom op, vriend, laten we gaan, laten we gaan. 450 00:41:06,184 --> 00:41:11,222 Klap, knal, knal, knal, knal, knal, knal, knal! 451 00:41:16,429 --> 00:41:18,331 Dat was het! 452 00:41:18,364 --> 00:41:20,399 De laatste druppel. 453 00:41:20,433 --> 00:41:25,837 Dat kun je het rietje noemen dat brak de rug van het zoogdier! 454 00:41:26,237 --> 00:41:27,072 Dus, wat? 455 00:41:27,105 --> 00:41:29,408 Willen jullie allemaal een stukje van mij? 456 00:41:30,509 --> 00:41:32,143 Kom er een paar halen. 457 00:41:32,177 --> 00:41:34,480 Ik schiet je zwarte konten neer. 458 00:41:34,513 --> 00:41:36,948 Dat zal ik zeker doen! 459 00:41:36,981 --> 00:41:40,051 Wil je mij proberen, iemand van jullie? 460 00:41:40,085 --> 00:41:42,254 Kom maar op, baby-vertelt! 461 00:41:42,288 --> 00:41:45,257 Laat het verdomme maar komen! 462 00:42:18,156 --> 00:42:20,426 Ik dacht dat we die allemaal hadden er komen echte kogels uit. 463 00:42:23,295 --> 00:42:25,930 - Eh, ik ga hierover horen. - Is hij dood? 464 00:42:25,964 --> 00:42:27,198 Ja, is hij dood? 465 00:42:28,199 --> 00:42:29,335 Niet doen. 466 00:42:29,368 --> 00:42:31,970 Niet knallen op het krachtveld. 467 00:42:32,003 --> 00:42:34,105 Ja, Jimmy. Het verstoort de dieren. 468 00:42:34,139 --> 00:42:37,008 Jij denkt zijn ze allemaal uitgestorven? 469 00:42:37,041 --> 00:42:41,045 Nee, ik denk de Mississippi Zoo heb er misschien nog eentje. 470 00:42:41,079 --> 00:42:43,315 Hé, hebben we tijd om te gaan kijken? de vrouwonvriendelijke tentoonstelling? 471 00:42:43,349 --> 00:42:45,183 Ja! Ja! Ja! 472 00:42:45,216 --> 00:42:48,687 Oh, nou, de dierentuin gaat niet dicht nog eens 20 minuten. 473 00:42:48,721 --> 00:42:52,056 Dus als we ons haasten, oké? Laten we gaan. 474 00:42:52,090 --> 00:42:55,594 Ik kan niet wachten! Ik hoop het is net zo cool als de vorige. 475 00:43:00,332 --> 00:43:03,001 Dus waar gebeurde dat lang verhaal vandaan? 476 00:43:03,034 --> 00:43:04,235 Wat is een sterk verhaal? 477 00:43:04,270 --> 00:43:07,473 Het is een verhaal dat is niet echt. 478 00:43:07,506 --> 00:43:10,476 Het gebeurde. Mama vertelde het mij. 479 00:43:10,509 --> 00:43:13,244 Maar zal het goed met haar gaan? 480 00:43:13,279 --> 00:43:16,449 Ja. Ja, Het komt goed met haar. 481 00:43:16,482 --> 00:43:19,285 Omdat je me nooit komt ophalen. Het is altijd mama. 482 00:43:19,318 --> 00:43:22,254 Ja, deze keer wel ze belde mij, 483 00:43:22,288 --> 00:43:24,590 en ze vroeg het mij om je te komen halen. 484 00:43:24,623 --> 00:43:26,991 Al die monsters en zo. 485 00:43:27,025 --> 00:43:29,127 Maar het komt goed met haar. 486 00:43:29,160 --> 00:43:32,163 En kijk hier, het komt ook goed met ons. 487 00:43:32,197 --> 00:43:34,333 We moeten het gewoon halen naar onze plek, 488 00:43:34,366 --> 00:43:35,734 en dat gaat ze doen ontmoet ons daar. 489 00:43:35,768 --> 00:43:38,102 Die demonen, ze zijn eng. 490 00:43:39,371 --> 00:43:41,072 Demonen? 491 00:43:41,105 --> 00:43:43,476 Je zei dat dat zo is wat ons achtervolgt. 492 00:43:43,509 --> 00:43:46,010 Nee, ik zei "monsters". 493 00:43:46,044 --> 00:43:48,213 Mama neemt me mee naar de kerk. Ze praten over demonen. 494 00:43:48,246 --> 00:43:51,015 Je komt niet naar de kerk. Daarom kun je ze niet zien. 495 00:43:51,049 --> 00:43:53,619 Jij gaat nooit naar de kerk. Mama gaat elke zondag. 496 00:43:53,652 --> 00:43:57,590 Ja, nou ja, je moeder is een heilige. 497 00:43:57,623 --> 00:43:59,258 Ik ben meer een, uh... 498 00:44:00,459 --> 00:44:02,394 werk in uitvoering. 499 00:44:04,128 --> 00:44:06,665 - Oké, we moeten afspreken. - Wat is een afspraak? 500 00:44:06,699 --> 00:44:09,167 Afspraak, daar is het We gaan je moeder ontmoeten. 501 00:44:09,200 --> 00:44:13,439 Me weer dragen? Op je rug deze keer. 502 00:44:13,472 --> 00:44:16,709 Kom op, maar je bent zwaar voor jouw maat. 503 00:44:16,742 --> 00:44:19,043 Onderweg kan ik nog een verhaal vertellen? 504 00:44:19,077 --> 00:44:22,381 Nou ja, aangezien jij dat bent vlak bij mijn oor, 505 00:44:22,414 --> 00:44:25,149 Ik denk van niet enige keuze hebben. 506 00:44:25,183 --> 00:44:27,686 Er was eens.... 507 00:44:37,696 --> 00:44:40,064 - ♪ Ik voel me een beetje dronken ♪ - ♪ Dronken ♪ 508 00:44:40,098 --> 00:44:41,834 - ♪ Je stom voelen ♪ - ♪' Stom ♪ 509 00:44:41,867 --> 00:44:44,235 - ♪ Nu meteen ♪ - ♪ Nu, nu ♪ 510 00:44:44,270 --> 00:44:45,804 ♪ Ik heb jouw aanraking nodig Heb je liefde nodig ♪ 511 00:44:45,838 --> 00:44:48,139 ♪ Wil neuken Laat me nu klaarkomen ♪ 512 00:44:48,172 --> 00:44:50,676 ♪ Nu, nu ♪ 513 00:44:50,709 --> 00:44:52,811 ♪ Je zegt dat je het wilt hebben een geweldige tijd ♪ 514 00:44:52,845 --> 00:44:55,814 ♪ Ik geef je een climax als je zin hebt in de klim ♪ 515 00:44:55,848 --> 00:44:58,450 ♪ Ik zal ervoor zorgen dat je laatste teef zich als niets voelt als je verliefd wilt worden op het dubbeltje ♪ 516 00:44:58,484 --> 00:45:00,653 ♪ Kan geen poesje zijn als je met de mijne neukt ♪ 517 00:45:00,686 --> 00:45:03,589 - ♪ Ik voel me een beetje dronken ♪ - ♪ Zo dronken ♪ 518 00:45:03,622 --> 00:45:07,693 - ♪ Ik voel me nu stom ♪ - ♪ Zo dronken, zo dronken ♪ 519 00:45:07,726 --> 00:45:10,296 ♪ Ik heb jouw aanraking nodig Ik heb jouw aanraking nodig ♪ 520 00:45:10,329 --> 00:45:12,631 - ♪ Nu meteen ♪ - ♪ Ik heb je ♪ nodig 521 00:45:12,665 --> 00:45:15,267 ♪ Je voelt je een beetje dronken ♪ 522 00:45:15,301 --> 00:45:16,835 ♪ Ik voel me stom... ♪ 523 00:45:16,869 --> 00:45:18,771 Bitch, je bent je kwijt verdomde geest? 524 00:45:18,804 --> 00:45:20,472 Shit. 525 00:45:20,506 --> 00:45:24,108 Wat in hemelsnaam?! Oké, zet me neer! 526 00:45:24,142 --> 00:45:26,712 - Ik kan lopen! - Er wordt verondersteld dat hij back-up zingt! Ga verdomme achteruit! 527 00:45:26,745 --> 00:45:28,414 Bedankt. 528 00:45:31,350 --> 00:45:33,352 - Hé, wacht even. - Wat? 529 00:45:33,385 --> 00:45:35,254 Je wilt schreeuwen ook bij mij? 530 00:45:35,287 --> 00:45:37,155 Nee, ik werk niet voor E-lippen. 531 00:45:37,188 --> 00:45:38,757 Ik zat er gewoon in op de sessie. 532 00:45:38,791 --> 00:45:42,193 Waarom jij dan niet ga daar terug naar binnen? 533 00:45:42,226 --> 00:45:44,263 Omdat ik geïnteresseerd ben bij het vinden van talent. 534 00:45:44,296 --> 00:45:48,434 En je hebt meer in je pink dan E-Lips in haar hele verdomde lichaam heeft. 535 00:45:50,436 --> 00:45:51,604 Bedankt. 536 00:45:51,637 --> 00:45:54,573 Maar dat is wat gewoon Ik ben ontslagen, dus... 537 00:45:54,607 --> 00:45:57,910 Gewoon... Wil je even met me komen praten? 538 00:45:57,943 --> 00:46:01,145 God, waarom deed ik dat? 539 00:46:01,179 --> 00:46:03,816 Ik vernietig altijd mezelf, en ik had die baan ook nodig. 540 00:46:03,849 --> 00:46:06,285 Nee, dat doe je niet. 541 00:46:06,318 --> 00:46:08,654 Back-up zingen is gewoon je licht dimmen. 542 00:46:10,689 --> 00:46:13,759 Ze heeft je ontslagen omdat ze het weet haar stem kan niet concurreren met die van jou. 543 00:46:13,792 --> 00:46:18,364 WAAR. Maar vertel dat maar aan mijn huisbaas Omdat het hem geen fuck kan schelen. 544 00:46:18,397 --> 00:46:21,934 Wat je nodig hebt, is gezien worden door de juiste mensen. 545 00:46:21,967 --> 00:46:23,869 Je hebt een beheerder nodig. 546 00:46:23,902 --> 00:46:25,304 En ben jij leidinggevende? 547 00:46:25,337 --> 00:46:27,906 Aspirant. Kijk, geef mij een paar maanden. 548 00:46:27,940 --> 00:46:29,675 En als ik het niet kan waarmaken, dump mij dan. 549 00:46:29,708 --> 00:46:31,877 - Wat heb je te verliezen? - Een dak boven mijn hoofd. 550 00:46:31,910 --> 00:46:34,245 Een manier om mijn rekeningen te betalen. 551 00:46:34,279 --> 00:46:36,180 Wil je dat ik doorga? 552 00:46:37,282 --> 00:46:38,917 Wat is je naam? 553 00:46:38,951 --> 00:46:41,320 Chela Simpson. 554 00:46:41,353 --> 00:46:43,956 Chela Simpson, mijn naam is Park. 555 00:46:43,989 --> 00:46:46,190 Je zegt dat je een baan nodig hebt? 556 00:46:46,224 --> 00:46:47,526 Ik denk dat ik het kan haal er een voor je. 557 00:46:47,559 --> 00:46:50,396 Waar ik boodschappen voor doe deze rijke, oude dame 558 00:46:50,429 --> 00:46:52,196 wie woont hierin lieflijk landhuis. 559 00:46:52,230 --> 00:46:55,467 Ze zoekt om te vinden een betaalde metgezel. 560 00:47:35,541 --> 00:47:37,710 Dus, wat denk je? 561 00:47:39,011 --> 00:47:41,513 Verdomd. 562 00:47:47,753 --> 00:47:49,655 Leuke plek. 563 00:47:51,557 --> 00:47:53,792 Ik heb het je verteld ze heeft een grote bank. 564 00:47:55,427 --> 00:47:57,429 Ze was zo mooi. 565 00:47:57,463 --> 00:47:59,665 Laten we haar gaan ontmoeten. Ze is hier. 566 00:48:19,051 --> 00:48:21,920 Is zij dat? 567 00:48:21,954 --> 00:48:25,591 Mevrouw Benoit, dit is mijn vriendin, Chela. 568 00:48:25,624 --> 00:48:27,359 Het is een genoegen om u te ontmoeten, juffrouw Benoit. 569 00:48:27,392 --> 00:48:29,328 Natuurlijk is dat zo. 570 00:48:29,361 --> 00:48:30,662 Alsjeblieft, ga zitten. 571 00:48:37,402 --> 00:48:39,905 Ben jij niet een mooi ding? 572 00:48:41,473 --> 00:48:42,975 En zoals je kunt zien, 573 00:48:43,008 --> 00:48:46,912 Ik hou ervan om omringd te zijn door mooie dingen, 574 00:48:46,945 --> 00:48:49,414 inclusief park. 575 00:48:49,448 --> 00:48:51,884 Terug in mijn bloei, 576 00:48:51,917 --> 00:48:55,454 Ik zou jullie allebei hebben verleid. 577 00:48:55,487 --> 00:48:58,490 Waarschijnlijk tegelijkertijd. 578 00:49:01,560 --> 00:49:02,861 Je bloost, mijn liefste. 579 00:49:02,895 --> 00:49:06,398 Nou, dat zal wel moeten wennen aan mijn openhartigheid. 580 00:49:06,431 --> 00:49:09,768 Waarom filters op mijn leeftijd? 581 00:49:10,836 --> 00:49:12,538 Ja, mevrouw. Natuurlijk. 582 00:49:12,571 --> 00:49:13,672 Mm. 583 00:49:13,705 --> 00:49:16,842 Parkeer, ga je mijn bloed ophalen? 584 00:49:18,844 --> 00:49:20,679 Geen probleem, mevrouw Benoit. 585 00:49:20,712 --> 00:49:22,282 Ik ben zo terug. 586 00:49:25,117 --> 00:49:27,619 Eh... 587 00:49:27,653 --> 00:49:30,088 heb je het hem net verteld bloed ophalen? 588 00:49:30,122 --> 00:49:32,724 De vernederingen van de ouderdom. 589 00:49:32,758 --> 00:49:34,927 Ja, ik... ik heb bloedarmoede, 590 00:49:34,960 --> 00:49:37,029 en ik heb transfusies nodig, 591 00:49:37,062 --> 00:49:39,031 en ik haat ziekenhuizen, 592 00:49:39,064 --> 00:49:40,833 dus ik heb ze hier. 593 00:49:40,866 --> 00:49:42,734 Oh. Rechts. 594 00:49:42,768 --> 00:49:45,571 Maar wacht niet te lang bij hem liggen. 595 00:49:45,604 --> 00:49:48,740 Ik kan de chemie ruiken 596 00:49:48,774 --> 00:49:50,843 tussen jullie beiden. 597 00:50:06,692 --> 00:50:09,528 Dus, hoe gaat het met je? met juffrouw Benoit? 598 00:50:09,561 --> 00:50:11,730 O, mijn God. Ik ben ongeveer om mijn verdomde verstand te verliezen. 599 00:50:12,698 --> 00:50:14,132 - Dat is wat. - Hoe komt dat? 600 00:50:14,166 --> 00:50:17,703 Want alles wat we doen de hele dag, elke dag, 601 00:50:17,736 --> 00:50:21,907 Bekijk deze ouderwetse video van haar werk Carmen. 602 00:50:24,676 --> 00:50:26,745 Ze wordt er nooit moe van. 603 00:50:26,778 --> 00:50:30,415 En het is als marteling omdat ik een verdomde hekel heb aan opera. 604 00:50:30,449 --> 00:50:34,152 Vooral als ik dat heb gedaan om dezelfde te bekijken 605 00:50:34,186 --> 00:50:38,123 telkens opnieuw en opnieuw. 606 00:50:48,233 --> 00:50:49,568 Verveel je je? 607 00:50:49,601 --> 00:50:52,504 Nee. Nee, mevrouw. Natuurlijk niet. 608 00:50:52,537 --> 00:50:55,908 Ik bedoel... je had zo'n mooie stem. 609 00:50:55,941 --> 00:50:59,511 Ik vroeg me gewoon af of jij 610 00:50:59,544 --> 00:51:01,880 misschien had, eh, 611 00:51:01,914 --> 00:51:02,915 nog andere banden? 612 00:51:04,516 --> 00:51:06,785 Je begrijpt het niet. 613 00:51:06,818 --> 00:51:12,891 Dit was mijn exemplaar en alleen publieke optredens. 614 00:51:12,925 --> 00:51:14,059 Wat? 615 00:51:14,092 --> 00:51:17,195 In 1958 was dit ongehoord 616 00:51:17,229 --> 00:51:19,698 voor een gekleurd meisje om in een opera te spelen. 617 00:51:19,731 --> 00:51:23,669 Maar ik mocht aangenomen worden als derde student. 618 00:51:23,702 --> 00:51:27,139 De twee meisjes voor mij kreeg griep. 619 00:51:27,172 --> 00:51:30,242 Ze waren zo ziek als honden. 620 00:51:30,276 --> 00:51:34,146 Het was zaterdagavond, en ze waren wanhopig. 621 00:51:34,179 --> 00:51:36,048 Dus ik ging verder. 622 00:51:36,081 --> 00:51:38,050 En ik had deze man... 623 00:51:38,083 --> 00:51:42,220 Eh, nou, ik kan me zijn naam niet herinneren. Hoe dan ook, hij was verliefd op mij, 624 00:51:42,255 --> 00:51:46,758 en hij had een bewegingscamera. 625 00:51:46,792 --> 00:51:50,062 Ik heb hem het laten filmen. 626 00:51:50,095 --> 00:51:52,097 En zoals je kunt zien... 627 00:51:52,130 --> 00:51:54,132 - Eh... - O... 628 00:51:54,166 --> 00:51:57,035 ik was... 629 00:51:57,869 --> 00:52:01,006 spectaculair. 630 00:52:01,039 --> 00:52:02,207 Mevrouw Benoit, u... 631 00:52:02,240 --> 00:52:04,643 Oh, lieverd. 632 00:52:04,676 --> 00:52:07,012 Oh, je dacht dat ik niet kon lopen. 633 00:52:07,045 --> 00:52:10,749 O nee, het is gewoon dat Mijn knieën doen zoveel pijn, 634 00:52:10,782 --> 00:52:13,518 zo vaak, dat ik heb... Ik ju... Ooh. 635 00:52:15,053 --> 00:52:17,956 Ik doe er gewoon niet eens moeite voor. 636 00:52:19,157 --> 00:52:20,892 Ik was zo goed 637 00:52:20,926 --> 00:52:24,763 dat de theatereigenaar wilde van mij zijn ster maken. 638 00:52:26,164 --> 00:52:31,036 En toen kwam het verdomde tumult. 639 00:52:31,069 --> 00:52:37,509 Mensen zijn woedend omdat ze laat die neger Carmen. spelen 640 00:52:38,311 --> 00:52:41,780 Eiste hun kaartjesgeld terug. 641 00:52:43,915 --> 00:52:45,584 Cretinen. 642 00:52:46,585 --> 00:52:49,888 Dat is echt verpest. 643 00:52:49,921 --> 00:52:52,691 Ik werd zelfs ontslagen als understudy, 644 00:52:52,724 --> 00:52:55,994 en ik heb nooit een andere gehad gelegenheid daarna. 645 00:52:57,596 --> 00:52:59,564 De tijd ging gewoon aan mij voorbij. 646 00:53:01,700 --> 00:53:04,636 Oh, mensen verachten oud 647 00:53:04,669 --> 00:53:07,873 bijna net zoveel zoals ze zwart doen. 648 00:53:16,815 --> 00:53:20,052 Ik weet hoe het is om dat niet te zijn kunnen doen waar je van houdt. 649 00:53:20,085 --> 00:53:25,057 Ik, eh, ik heb je dit nooit verteld, maar ik ben ook een zanger. 650 00:53:26,292 --> 00:53:29,694 Oh! Jij bent? Opera? 651 00:53:29,728 --> 00:53:33,031 Nee, mevrouw. Kom maar op, RandB. 652 00:53:33,065 --> 00:53:34,199 Ik schrijf ook mijn eigen dingen. 653 00:53:34,232 --> 00:53:35,600 Nou, alsjeblieft. 654 00:53:35,634 --> 00:53:38,103 Laat me je horen, lieverd. Alsjeblieft. 655 00:53:39,305 --> 00:53:40,639 Ja, ja, ja! 656 00:53:40,672 --> 00:53:42,341 Oké. Oké, oké, oké. 657 00:53:42,375 --> 00:53:45,777 - Sta op. Ja. - Oké. 658 00:53:46,845 --> 00:53:49,714 ♪ Omdat ik nu wakker ben ♪ 659 00:53:49,748 --> 00:53:52,617 ♪ En dat heb je nodig de constante controle ♪ 660 00:53:52,651 --> 00:53:55,620 ♪ Maar ik voel me somber ♪ 661 00:53:55,654 --> 00:53:59,958 ♪ En dat heb je nodig de constante controle ♪ 662 00:54:03,262 --> 00:54:08,100 Jij hebt een bruikbaar instrument. 663 00:54:08,133 --> 00:54:08,934 En met de juiste opleiding 664 00:54:10,869 --> 00:54:14,606 je zou je kunnen ontwikkelen tot een echte zanger. 665 00:54:23,215 --> 00:54:26,051 Jij verdomde teef! 666 00:54:26,084 --> 00:54:27,786 Ah! 667 00:54:40,932 --> 00:54:42,200 Neuk je! 668 00:54:45,304 --> 00:54:49,007 Ik ben een echte zanger. 669 00:54:49,040 --> 00:54:51,810 Oh. 670 00:54:51,843 --> 00:54:53,245 O, mijn liefste. 671 00:54:54,913 --> 00:54:57,883 Ik heb je gevoelens gekwetst, nietwaar? O, ik... 672 00:54:57,916 --> 00:54:59,784 Dat was niet mijn bedoeling. 673 00:54:59,818 --> 00:55:03,788 Luister, ik wil dat je gaat naar mijn slaapkamer boven. 674 00:55:03,822 --> 00:55:06,892 Op de hoektafel, Je ziet een juwelendoos. 675 00:55:06,925 --> 00:55:08,294 Ga alsjeblieft, breng het naar mij. 676 00:55:08,327 --> 00:55:12,063 Gaan. Het spijt me zo, lieverd. 677 00:55:29,515 --> 00:55:31,950 O, mijn God. 678 00:55:38,391 --> 00:55:40,825 Oké. 679 00:55:43,529 --> 00:55:48,833 Nu, dit werd mij gegeven lang geleden door een bewonderaar. 680 00:55:48,867 --> 00:55:52,237 Het komt uit Oostenrijk. 681 00:55:58,977 --> 00:56:01,246 En ik wil dat jij het krijgt. 682 00:56:07,986 --> 00:56:09,888 Dank u, mevrouw Benoit. 683 00:56:09,921 --> 00:56:11,823 Het is echt prachtig. 684 00:56:11,856 --> 00:56:15,827 Oh, graag gedaan, lieverd. Oh. 685 00:56:15,860 --> 00:56:17,363 Gaat het? 686 00:56:17,396 --> 00:56:20,466 Ik voel me een beetje uitgeput. 687 00:56:20,499 --> 00:56:22,200 Ik heb een transfusie nodig. 688 00:56:22,234 --> 00:56:24,970 Ga alsjeblieft naar de koelkast en geef mij een zak bloed. 689 00:56:25,003 --> 00:56:26,439 Heb je geen verpleegster nodig? 690 00:56:26,472 --> 00:56:28,907 - om binnen te komen en dat allemaal te doen? - Oh, nee, nee, nee, nee. Kijk. 691 00:56:30,443 --> 00:56:32,978 Ik heb een permanente katheter, 692 00:56:33,011 --> 00:56:35,481 en het is... het is heel gemakkelijk. 693 00:56:35,514 --> 00:56:37,882 Ik zal het je laten zien. 694 00:56:53,566 --> 00:56:57,503 Goor. 695 00:56:57,536 --> 00:57:01,507 chela: En toen liet ze me ophangen zak op en bevestig de slang aan haar arm. 696 00:57:03,609 --> 00:57:06,379 Kijk, wat is er aan de hand, schatje? 697 00:57:06,412 --> 00:57:09,415 Je kunt niet zo bevroren zijn over de transfusie? 698 00:57:09,448 --> 00:57:11,049 Ik heb vandaag voor haar gezongen. 699 00:57:12,351 --> 00:57:16,888 En toen vertelde ze het mij dat ik geen echte zanger was. 700 00:57:16,921 --> 00:57:18,823 O, ze is gek oude dame, Chela. 701 00:57:18,857 --> 00:57:20,526 Je kunt haar niet bij je laten komen. 702 00:57:20,559 --> 00:57:23,828 Toen ze dat over mij zei Omdat ik geen echte zanger was, zag ik rood. 703 00:57:23,862 --> 00:57:25,830 Ik wil die trut vermoorden. 704 00:57:28,634 --> 00:57:30,135 Wil je dat? 705 00:57:31,570 --> 00:57:33,439 Wil ik wat? 706 00:57:33,472 --> 00:57:36,275 Wil je haar vermoorden? 707 00:57:36,309 --> 00:57:39,312 Omdat dat een manier is om veel geld te verdienen. 708 00:57:39,345 --> 00:57:43,114 Oké, juffrouw Benoit heeft een hoop geld... 709 00:57:43,148 --> 00:57:45,183 ...juwelen en andere waardevolle spullen in huis. 710 00:57:45,216 --> 00:57:48,287 Ze houdt niet van banken. Ze heeft geen familie. 711 00:57:48,321 --> 00:57:51,956 We zouden de boel kunnen opruimen en niemand zou wijzer zijn. 712 00:57:53,459 --> 00:57:56,928 Je kunt niet serieus zijn. 713 00:57:56,961 --> 00:58:00,231 Met dat soort geld we zouden een studio kunnen kopen. 714 00:58:00,266 --> 00:58:04,836 Betaal grote producenten, brengt je meteen naar de top. 715 00:59:28,052 --> 00:59:31,189 Chela, ben je er klaar voor? nu opnemen? 716 00:59:32,658 --> 00:59:34,192 Mm-hm. 717 01:00:04,623 --> 01:00:05,957 Wat is er mis? 718 01:00:12,731 --> 01:00:15,534 Je zult nooit zangeres worden, meisje. 719 01:00:17,536 --> 01:00:18,504 Nooit! 720 01:00:20,071 --> 01:00:22,541 Nooit! 721 01:00:44,597 --> 01:00:47,098 - O, shit. - Schatje, wat is er? 722 01:00:47,131 --> 01:00:49,167 Oh, mijn God, dat was verschrikkelijk. 723 01:00:49,200 --> 01:00:50,536 Godverdomme, dat was verschrikkelijk. 724 01:00:50,569 --> 01:00:53,137 Het is oké. Het is oké, je had net een nachtmerrie. 725 01:00:53,171 --> 01:00:55,574 Nee. 726 01:00:59,678 --> 01:01:02,113 Denk je echt wij zouden het kunnen doen? 727 01:01:02,146 --> 01:01:04,316 Weg ermee haar vermoorden? 728 01:01:06,685 --> 01:01:09,421 Ja, dat wil ik. 729 01:01:10,456 --> 01:01:12,324 Laten we het dan doen. 730 01:01:12,358 --> 01:01:14,058 Laten we haar vermoorden. 731 01:01:19,465 --> 01:01:22,701 Oké, leg mij dit nog eens uit. Hoe moet dit haar doden? 732 01:01:22,735 --> 01:01:25,304 Oké, ik ben een universele donor, 733 01:01:25,337 --> 01:01:27,540 wat betekent dat ik het kan geef bloed aan wie dan ook. 734 01:01:27,573 --> 01:01:29,475 Maar jij bent type B. 735 01:01:29,508 --> 01:01:31,577 Miss Benoit's type O. 736 01:01:31,610 --> 01:01:33,512 Als we type B in haar stoppen, 737 01:01:33,546 --> 01:01:36,549 dan haar antilichamen zal haar eigen bloed aanvallen. 738 01:01:36,582 --> 01:01:38,450 Ze zal ziek worden en sterven. 739 01:01:38,484 --> 01:01:40,419 Het is alsof je haar vergiftigt. 740 01:01:40,452 --> 01:01:43,455 Iedereen zal denken ze stierf aan bloedarmoede. 741 01:01:43,489 --> 01:01:45,491 Graaf jij? 742 01:01:45,524 --> 01:01:47,693 De volgende keer dat ik opneem het bloed voor juffrouw Benoit, 743 01:01:47,726 --> 01:01:49,495 Ik zal wat mixen van uw bloed erin. 744 01:01:49,528 --> 01:01:52,665 Verspreid het over een week, dus het bouwt langzaam op. 745 01:01:52,698 --> 01:01:55,367 Ja, is dat... is dat genoeg? Ik begin duizelig te worden. 746 01:01:55,401 --> 01:01:59,170 Ja. Ja, dat... dat is genoeg. 747 01:01:59,203 --> 01:02:01,640 Oké Chela, Ik doe dit morgen. 748 01:02:01,674 --> 01:02:04,208 Als je van gedachten wilt veranderen... 749 01:02:04,743 --> 01:02:06,312 nu is het tijd. 750 01:02:08,480 --> 01:02:10,114 Nee. 751 01:02:10,148 --> 01:02:12,183 Ik ben goed. 752 01:02:12,918 --> 01:02:14,720 Laten we de oude tas eruit halen. 753 01:02:33,405 --> 01:02:34,873 Gaat het, juffrouw Benoit? 754 01:02:34,907 --> 01:02:38,444 Nou, Ik heb het gevoel... 755 01:02:38,477 --> 01:02:41,245 slecht aan en uit de afgelopen dagen. 756 01:02:41,280 --> 01:02:43,616 Het moet de griep zijn. 757 01:02:43,649 --> 01:02:45,351 O nee. 758 01:02:45,384 --> 01:02:48,654 Weet je wat? Ik ga haal een glas water voor je. 759 01:02:48,687 --> 01:02:51,390 - Chela? - Ja, mevrouw? 760 01:02:51,423 --> 01:02:53,325 Komen. 761 01:02:54,727 --> 01:02:56,762 Wat? 762 01:02:56,795 --> 01:02:58,430 Komen. 763 01:03:03,969 --> 01:03:06,538 Ik wil je bedanken. 764 01:03:07,840 --> 01:03:13,278 Je bent een geschenk. 765 01:03:14,680 --> 01:03:16,180 Kom op, juffrouw Benoit, 766 01:03:16,214 --> 01:03:18,384 Je maakt me bang. Praat niet zo. 767 01:03:18,417 --> 01:03:20,419 Het ga je prima. 768 01:03:20,452 --> 01:03:22,321 Mm. 769 01:03:24,823 --> 01:03:30,262 Ik ben er zeker van dat je gelijk hebt. 770 01:03:37,770 --> 01:03:39,605 Weet je wat? Echt waar ziet er niet goed uit. 771 01:03:39,638 --> 01:03:40,939 Ik ga Park bellen. 772 01:04:03,629 --> 01:04:06,465 O, mijn God! 773 01:04:11,470 --> 01:04:15,274 De gekke oude teef is D-E-A-D. Dood! 774 01:04:15,307 --> 01:04:17,843 - En we zijn rijk... - Teef! 775 01:04:56,882 --> 01:04:59,284 [MUZIEKDOOS SPEELT 776 01:06:08,887 --> 01:06:10,389 Parkeren? 777 01:06:19,698 --> 01:06:20,732 Nee! 778 01:06:20,766 --> 01:06:23,635 Ach, ach, ah! 779 01:06:34,680 --> 01:06:36,715 Mevrouw Benoit? 780 01:06:36,748 --> 01:06:38,851 Wat gebeurt er? 781 01:06:38,884 --> 01:06:40,652 Kun je mij horen? 782 01:06:42,688 --> 01:06:44,857 Park? Park! 783 01:06:46,091 --> 01:06:48,460 Park! Park! 784 01:06:48,493 --> 01:06:50,629 Wat? 785 01:06:55,767 --> 01:06:58,170 Park! Wat? Park! 786 01:06:58,203 --> 01:07:00,372 Wat? Park! 787 01:07:02,541 --> 01:07:04,576 Wat? 788 01:07:09,214 --> 01:07:11,917 Wachten! Wat? 789 01:07:11,950 --> 01:07:12,918 Nee! 790 01:07:12,951 --> 01:07:15,988 Nee! Park! 791 01:07:16,021 --> 01:07:18,924 Park! Park! 792 01:07:18,957 --> 01:07:20,726 Park! 793 01:07:28,934 --> 01:07:31,403 De kamer van juffrouw Benoit? 794 01:07:32,204 --> 01:07:34,539 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 795 01:07:35,173 --> 01:07:36,575 Park? 796 01:07:37,709 --> 01:07:39,444 Park? 797 01:07:39,478 --> 01:07:41,647 Waar is hij? 798 01:07:41,680 --> 01:07:44,783 Oh God, ik heb zin alles doet pijn. 799 01:07:44,816 --> 01:07:46,752 Wat gebeurt er? 800 01:07:46,785 --> 01:07:49,855 Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 801 01:07:51,924 --> 01:07:54,026 O nee, nee, nee. 802 01:07:54,059 --> 01:07:55,193 O nee. 803 01:08:08,874 --> 01:08:11,977 Park! Park! 804 01:08:12,010 --> 01:08:14,046 Kom en help mij! 805 01:08:15,580 --> 01:08:17,716 E... alles doet pijn! 806 01:08:21,954 --> 01:08:24,222 Chela? Ben jij dat? 807 01:08:24,257 --> 01:08:26,725 - Wat is er met mij aan de hand? Wat is er met mij gebeurd? - Kalmeer maar, Chela. 808 01:08:26,758 --> 01:08:29,695 - Oh, mijn God, dat weet je niet. Je moet mij helpen. - Kalmeer maar, Chela. 809 01:08:29,728 --> 01:08:32,631 Rustig maar, oké? 810 01:08:32,664 --> 01:08:34,967 Help mij alstublieft. Help me. 811 01:08:35,000 --> 01:08:36,969 - Alsjeblieft. - Ik zal je helpen. 812 01:09:09,302 --> 01:09:11,837 We zijn voor velen geliefden geweest decennia, Marie en ik. 813 01:09:11,870 --> 01:09:15,173 Wie denk je dat het was die die film van haar heeft gemaakt? 814 01:09:17,042 --> 01:09:21,613 Ik was de eerste die een lichaam stal, maar Marie, ze was erg geduldig. 815 01:09:21,646 --> 01:09:24,549 Ze wachtte tot Ik kon haar vinden... 816 01:09:25,717 --> 01:09:27,886 perfect instrument. 817 01:09:32,190 --> 01:09:33,191 Tot ziens, Chela. 818 01:09:47,672 --> 01:09:48,940 Ja, bedankt voor je komst. 819 01:09:48,974 --> 01:09:52,077 Oké, de volgende. 820 01:10:00,152 --> 01:10:02,087 Chee-la Simpson? 821 01:10:03,855 --> 01:10:06,058 Ga je gang. 822 01:10:34,287 --> 01:10:35,887 Zijn we er bijna? 823 01:10:35,921 --> 01:10:39,358 Nou, dat kunnen we zeker kom er veel sneller 824 01:10:39,392 --> 01:10:42,094 als we dit zouden aannemen. 825 01:10:42,127 --> 01:10:44,096 Ik vind het niet leuk. 826 01:10:44,129 --> 01:10:48,100 Je wilt toch gaan kijken jouw moeder, nietwaar? 827 01:10:48,133 --> 01:10:50,735 Dan gaan we verder. 828 01:10:59,345 --> 01:11:01,179 Daar gaan we. 829 01:11:02,214 --> 01:11:03,915 Mooi. 830 01:11:04,883 --> 01:11:07,953 - Er was eens... - Nee! 831 01:11:07,986 --> 01:11:12,291 De verhalen die jij vertelt niet Er is geen ‘er was eens’ nodig. 832 01:11:12,325 --> 01:11:16,895 Oké, wat dacht je van "Het was de beste van keer, het was de ergste tijd"? 833 01:11:16,928 --> 01:11:19,298 Waar heb je dat geleerd? 834 01:11:19,332 --> 01:11:20,999 Mama leest mij voor. 835 01:11:21,032 --> 01:11:23,869 ‘Het was het tijdperk van de wijsheid en het tijdperk van dwaasheid, 836 01:11:23,902 --> 01:11:27,172 het tijdperk van het geloof en ongeloof. 837 01:11:27,205 --> 01:11:30,041 Het seizoen van licht en het seizoen van duisternis. 838 01:11:30,075 --> 01:11:32,744 We gingen allemaal rechtstreeks naar de hemel, 839 01:11:32,777 --> 01:11:36,181 of misschien gingen we allemaal richt de andere kant op..." 840 01:11:40,319 --> 01:11:42,288 Oeh! 841 01:11:42,321 --> 01:11:43,922 Geef mij dat. 842 01:11:45,757 --> 01:11:47,726 Helaas is dat zo nog een aanval 843 01:11:47,759 --> 01:11:49,194 door de "punch and run bandiet" 844 01:11:49,227 --> 01:11:51,830 Daardoor is een 80-jarige overgebleven grootmoeder in coma. 845 01:11:51,863 --> 01:11:56,067 Het brutale incident van vandaag was ooit opnieuw vastgelegd op bewakingscamera's. 846 01:11:56,101 --> 01:11:58,770 De vrouw loopt bij een apotheek in de buurt 847 01:11:58,803 --> 01:12:01,440 toen een man in een zwarte hoodie komt achter haar vandaan 848 01:12:01,474 --> 01:12:03,708 en levert een verwoestende sucker punch. 849 01:12:03,742 --> 01:12:07,480 De aanvaller trapt vervolgens herhaaldelijk de vrouw totdat ze zich omdraait. 850 01:12:07,513 --> 01:12:10,383 Want dat onattente wijf lag bovenop haar verdomde tas, 851 01:12:10,416 --> 01:12:14,186 en had toen het lef om niets te hebben maar 15 dollar en een stomme omatelefoon. 852 01:12:14,219 --> 01:12:17,423 Dit volgt op een reeks andere aanvallen die onlangs op camera zijn vastgelegd. 853 01:12:17,456 --> 01:12:22,060 Een 15-jarig meisje, met een stomp geslagen op weg van school naar huis. 854 01:12:22,093 --> 01:12:25,063 De vader van een pasgeboren kind op weg naar huis van zijn werk. 855 01:12:25,096 --> 01:12:29,201 Het meest recente slachtoffer dochter had dit te zeggen. 856 01:12:29,234 --> 01:12:33,339 Ik weet niet of de politie zal arresteren degene die dit mijn grootmoeder heeft aangedaan, 857 01:12:33,372 --> 01:12:36,241 maar let op mijn woorden, karma zal dat doen! 858 01:12:36,275 --> 01:12:38,311 Wie je ook bent, 859 01:12:38,344 --> 01:12:42,914 je zult de pijn van de mensen voelen je pijn hebt gedaan, en hun dierbaren. 860 01:12:42,948 --> 01:12:46,985 Je zult anderhalve kilometer lopen in de schoenen van je slachtoffer. Vertrouw. 861 01:12:48,487 --> 01:12:50,289 Vertrouw op mijn reet, teef. 862 01:12:50,323 --> 01:12:53,959 Het lijkt erop dat hij dat is Afro-Amerikaans, 1,80 meter lang, 863 01:12:53,992 --> 01:12:58,364 en heeft altijd zijn capuchon op, de kleur altijd zwart. 864 01:13:06,238 --> 01:13:10,276 Nee, dit is zeker zo geen buitje. 865 01:13:10,309 --> 01:13:14,879 Want juridisch gezien is het slechts een buitje als er buit wordt uitgewisseld. 866 01:13:14,913 --> 01:13:19,217 Dus in de ogen van de wet is dit is slechts een 'Ben je nog wakker'-oproep. 867 01:13:19,252 --> 01:13:21,019 Ja. 868 01:13:21,052 --> 01:13:24,523 Nee, mijn moeder zei dat ik dat had moeten doen ben ook advocaat geweest. 869 01:13:24,557 --> 01:13:27,426 Oké, oké. Houd je slipje aan. 870 01:13:27,460 --> 01:13:29,528 Je weet dat ik het leuk vind er een beetje voor werken. 871 01:13:29,562 --> 01:13:32,764 Oké, ja, ik zie je over 20 uur. 872 01:13:46,878 --> 01:13:49,282 Brakke klootzak. 873 01:13:49,315 --> 01:13:51,182 Je verdient geen kont. 874 01:13:53,552 --> 01:13:55,421 Godverdomme. 875 01:13:55,454 --> 01:13:58,023 Dit zijn een paar vliegende trappen. 876 01:13:59,425 --> 01:14:01,294 Demon Kix, hè? 877 01:14:01,327 --> 01:14:02,894 Geen wonder dat je kont brak. 878 01:14:02,927 --> 01:14:05,864 Een of andere dwaas gaat betalen goede doelen voor deze. 879 01:14:20,646 --> 01:14:22,947 Man, nee hoor, Ik bewaar ze niet, broer. 880 01:14:22,981 --> 01:14:25,451 Nee, deze waren enkele beperkte edities. 881 01:14:25,484 --> 01:14:27,486 Ik kan betaald worden voor deze gewrichten. 882 01:14:27,520 --> 01:14:29,488 Ze passen wel op een playa wel leuk hoor. 883 01:14:29,522 --> 01:14:32,123 Wat is dat? 884 01:14:33,224 --> 01:14:35,126 Oh ja, man, kom maar door. 885 01:14:35,160 --> 01:14:38,331 Nee, ik ga naar beneden, geef ons snel een sixpack en wat kip. 886 01:14:38,364 --> 01:14:39,532 Ja. 887 01:14:39,565 --> 01:14:41,500 Ja, goed. Later. 888 01:14:47,105 --> 01:14:49,174 Shit. 889 01:14:49,207 --> 01:14:53,078 Ik zou het niet erg vinden om een kilometer te lopen in deze gewrichten. 890 01:14:53,111 --> 01:14:54,347 Het kan geen kwaad om ze te dragen voor een klein beetje. 891 01:14:54,380 --> 01:14:57,215 Shit is net als lopen in een verdomde Lamborghini. 892 01:15:27,112 --> 01:15:29,448 Shit, wat is er, meisje? 893 01:15:29,482 --> 01:15:31,950 Oh, jij houdt van deze kicks, hè? 894 01:15:31,983 --> 01:15:35,554 Je zult zoiets niet vinden dit ergens anders in de stad, meisje. 895 01:15:35,588 --> 01:15:36,921 Vang mijn stroom? 896 01:15:36,955 --> 01:15:38,691 Nee. Maar ik kan het zien. 897 01:15:40,292 --> 01:15:43,061 Wat de fuck? 898 01:15:43,094 --> 01:15:45,598 Ik hoop dat ze waterdicht zijn. 899 01:15:45,631 --> 01:15:47,666 Wat in vredesnaam? 900 01:15:47,700 --> 01:15:49,901 De fuck? 901 01:16:09,053 --> 01:16:12,157 O, shit! 902 01:16:13,325 --> 01:16:14,460 Neuken! 903 01:16:20,699 --> 01:16:23,201 Shit. 904 01:16:23,234 --> 01:16:25,571 Verdomme. 905 01:16:25,604 --> 01:16:27,038 Kerel, wat is er met je aan de hand? 906 01:16:27,071 --> 01:16:29,107 Ik schijt in mijn verdomde broek. 907 01:16:29,140 --> 01:16:31,176 Ugh, dus ik ruik! God! 908 01:16:31,209 --> 01:16:35,481 Bro, wat er in je lichaam opkwam, eieren gelegd en gestorven, dus jij ruikt zo? 909 01:16:35,514 --> 01:16:38,116 Yo, Grote Mike, man, hou gewoon je bek, man. 910 01:16:38,149 --> 01:16:41,287 Ik ben er vrij zeker van dat ik je Big Stinky ga noemen nu, kerel. Ga naar binnen, man, laten we gaan. 911 01:16:43,221 --> 01:16:45,089 Kerel, waardoor ben je ziek geworden? 912 01:16:45,123 --> 01:16:46,224 Denk je dat het de kip was? 913 01:16:46,258 --> 01:16:47,560 Nee, man, dat heb ik nooit gedaan raakte dat spul aan. 914 01:16:47,593 --> 01:16:49,562 God zij dank. 915 01:17:01,206 --> 01:17:04,310 Mens, dat moet je zijn Ik maak een grapje, broer! 916 01:17:04,343 --> 01:17:08,213 Ik weet niet wanneer ik voor het laatst Ik heb een volwassen man in zijn broek zien schijten. 917 01:17:09,113 --> 01:17:12,217 Wat de... 918 01:17:12,251 --> 01:17:14,753 - Wat, man? Kom op! - Wat is er? 919 01:17:14,787 --> 01:17:17,055 Ik kan het niet aan deze verdomde schoenen uit. 920 01:17:17,088 --> 01:17:19,758 Man, je bent waarschijnlijk te zwak van de voedselvergiftiging of wat dan ook. 921 01:17:19,792 --> 01:17:22,060 Dat zal wel haal een neger eruit. 922 01:17:22,093 --> 01:17:24,797 Hoe wordt ik verdomme verondersteld om mijn broek uit te trekken 923 01:17:24,830 --> 01:17:27,065 als ik niet kan vertrekken deze verdomde schoenen? 924 01:17:32,671 --> 01:17:35,641 Je moet me helpen deze eraf te trekken, man. 925 01:17:35,674 --> 01:17:38,109 Mijn zwarte kont gaat nergens heen in de buurt van je zieke kont. 926 01:17:38,142 --> 01:17:40,746 Het spijt me, maar dat ben ik niet Ik probeer je stront te ruiken 927 01:17:40,779 --> 01:17:42,414 terwijl ik probeer te eten. 928 01:17:42,448 --> 01:17:43,816 Ga door. Sluit de deur. 929 01:17:43,849 --> 01:17:46,719 Jij bent niet aardig van vriend, nigga. 930 01:17:46,752 --> 01:17:50,221 Nee, ik ben het type vriend dat dat niet doet betrokken raken bij de shit van een ander. 931 01:17:51,457 --> 01:17:53,292 Shit. 932 01:17:58,364 --> 01:18:01,165 Shit! 933 01:18:18,851 --> 01:18:21,287 Uhm. 934 01:18:30,729 --> 01:18:32,665 Heb je in je broek gedoucht? 935 01:18:32,698 --> 01:18:35,467 Man, ik kon deze verdomd niet trekken schoenen uit, dus ik trok ze naar beneden. 936 01:18:35,501 --> 01:18:39,538 Gelukkig heb ik die schoonheidsspecialiste gepikt teef vorige week en kreeg dit. 937 01:18:39,572 --> 01:18:43,709 Mens, ik moet zeggen, ondanks je stomme onzin, 938 01:18:43,742 --> 01:18:46,579 woordspeling zeer zeker bedoeld, 939 01:18:46,612 --> 01:18:47,713 die kicks zien er zo goed als nieuw uit. 940 01:18:47,746 --> 01:18:50,616 Ja, neger. Nog steeds een fortuin waard. 941 01:18:50,649 --> 01:18:52,418 Als je ooit Haal die slechte jongens eraf. 942 01:18:52,451 --> 01:18:55,186 Ik ga deze slechte jongens eraf halen, neger. Zelfs als ik... 943 01:18:57,790 --> 01:18:59,458 O, shit. 944 01:18:59,491 --> 01:19:01,327 Voel je dat? Het is hier koud. 945 01:19:01,360 --> 01:19:02,595 Koud? 946 01:19:02,628 --> 01:19:03,629 Het... het is ongeveer 90 graden. 947 01:19:03,662 --> 01:19:05,564 Man, ik heb het ijskoud. 948 01:19:05,598 --> 01:19:08,867 Kijk, kerel, het is niet niks wat je misschien hebt. 949 01:19:08,901 --> 01:19:12,638 Wat u nu hoeft te doen, is uw zwarte kont naar een kliniek of ziekenhuis. 950 01:19:12,671 --> 01:19:15,774 Eigenlijk overal duizend mijl van mij verwijderd. 951 01:19:15,808 --> 01:19:18,477 Oké, nou, geef me tenminste een lift. 952 01:19:18,510 --> 01:19:21,145 Mijn auto is kapot gegaan, zoals, een week. 953 01:19:22,246 --> 01:19:24,383 Ik meen het! 954 01:19:24,416 --> 01:19:26,485 En kijk, ik zou 911 bellen, 955 01:19:26,518 --> 01:19:30,756 maar de politie komt hier binnen en... zie al deze gestolen rotzooi... 956 01:19:30,789 --> 01:19:32,524 en je kont gaat meteen op slot. 957 01:21:41,520 --> 01:21:45,023 Oh man, ik moet mijn reet pakken naar een verdomde Eerste Hulp. 958 01:21:45,057 --> 01:21:47,659 Shit heeft me aan het hallucineren. 959 01:22:21,894 --> 01:22:23,095 Wat de fu...? 960 01:23:23,755 --> 01:23:26,758 Oeh, een standbeeld. Boe! 961 01:23:26,792 --> 01:23:32,130 - Hé, hij is best goed. - Geef hem een ​​fooi en laten we gaan. 962 01:23:32,164 --> 01:23:36,168 - Oh, zijn adem stinkt! - Ja. 963 01:23:36,201 --> 01:23:41,907 Leuke kicks, maar betalen voor dure schoenen 964 01:23:41,940 --> 01:23:46,011 moord kan zijn. 965 01:24:00,792 --> 01:24:03,829 Hé, maatje? 966 01:24:03,862 --> 01:24:06,665 Dit is agent Danski. 967 01:24:06,698 --> 01:24:09,668 Ik heb een man te pakken in de hal. 968 01:24:13,939 --> 01:24:18,477 Je loopt anderhalve kilometer in de schoenen van je slachtoffer. Vertrouw. 969 01:24:19,611 --> 01:24:21,513 Vertrouwen. 970 01:24:21,914 --> 01:24:23,649 Vertrouwen. 971 01:24:24,149 --> 01:24:27,152 De schoenen van het slachtoffer. 972 01:24:27,185 --> 01:24:30,522 Je zult de pijn voelen van de mensen die je pijn hebt gedaan. 973 01:24:30,555 --> 01:24:33,992 Je zult anderhalve kilometer lopen in de schoenen van je slachtoffer. Vertrouw. 974 01:25:50,269 --> 01:25:53,005 Hé. Hé, dokter. 975 01:26:19,731 --> 01:26:21,666 Percy Woodhouse. 976 01:26:21,700 --> 01:26:23,668 We hebben gewacht. 977 01:26:23,702 --> 01:26:26,872 En wachten en wachten. 978 01:26:30,175 --> 01:26:31,277 Wat? 979 01:26:31,310 --> 01:26:32,978 Wie is dat in godsnaam? 980 01:26:37,816 --> 01:26:39,751 Jezus. 981 01:26:39,785 --> 01:26:41,820 Jij bent die gekke trut van de televisie. 982 01:26:43,822 --> 01:26:46,091 Je verwacht dat ik geloof Is die voodoo-shit echt? 983 01:26:46,124 --> 01:26:50,929 Je vlucht ergens voor, Dus vertel me hoe echt het is. 984 01:26:53,098 --> 01:26:57,803 Toen ik een vloek voor je uitsprak loop anderhalve kilometer in de schoenen van je slachtoffer, 985 01:26:57,836 --> 01:27:01,206 Ik had geen idee dat je dat zou doen maak het, oh, zo letterlijk. 986 01:27:01,239 --> 01:27:02,841 Wat heb je gedaan? 987 01:27:05,744 --> 01:27:08,947 Een echte vloek zal dat nooit doen pijn doen aan de goochelaar. 988 01:27:13,718 --> 01:27:15,620 Je ziet er verward uit. 989 01:27:15,654 --> 01:27:17,222 Laat het me uitleggen. 990 01:27:17,256 --> 01:27:19,224 Je laatste slachtoffer. 991 01:27:19,258 --> 01:27:22,761 Je hebt hem niet alleen knock-out geslagen, jij hebt hem vermoord. 992 01:27:24,162 --> 01:27:28,267 - En nu mag jij zijn dood meemaken. - Ik wat? 993 01:27:28,301 --> 01:27:32,704 Je ervaart al het fysieke kwalen van de man die je hebt vermoord. 994 01:27:32,737 --> 01:27:34,340 - Onzin! - Echt? 995 01:27:34,373 --> 01:27:36,808 Laten we de feiten eens doornemen. 996 01:27:36,842 --> 01:27:39,412 Nadat je de schoenen hebt aangetrokken, voelde je... 997 01:27:39,445 --> 01:27:41,646 ...een koude rilling? 998 01:27:42,415 --> 01:27:44,716 Dat is het spook van de dood. 999 01:27:44,749 --> 01:27:48,086 Je was waarschijnlijk boos en jezelf schijten. 1000 01:27:50,155 --> 01:27:53,125 Dat zijn dode lichamen vaak doen na de dood, 1001 01:27:53,158 --> 01:27:55,794 zodra de spieren ontspannen. 1002 01:27:55,827 --> 01:27:58,029 De stijfheid die je voelde, 1003 01:27:58,063 --> 01:28:01,733 tijdelijke rigor mortis. 1004 01:28:01,766 --> 01:28:03,969 De pijn in je buik... 1005 01:28:05,003 --> 01:28:07,839 ...en die walgelijke geur om je heen 1006 01:28:07,873 --> 01:28:11,810 is van bacteriën en gas in uw darmen terwijl deze vloeibaar wordt. 1007 01:28:11,843 --> 01:28:15,680 Hoe erg dat ook klinkt, 1008 01:28:15,714 --> 01:28:17,682 hier is je echte probleem. 1009 01:28:17,716 --> 01:28:23,155 Je hebt nu alle symptomen van dood, behalve dat je niet dood bent. 1010 01:28:23,188 --> 01:28:24,423 Wat bedoel je verdomme? 1011 01:28:24,457 --> 01:28:26,259 Wat is dit allemaal gekke shit die ik zie? 1012 01:28:26,292 --> 01:28:28,193 Je ziet begeleiders. 1013 01:28:30,929 --> 01:28:34,367 Engelen en demonen pendelen overleden zielen naar de hemel, 1014 01:28:34,400 --> 01:28:37,370 hel, hun eindbestemming. 1015 01:28:37,403 --> 01:28:40,172 Je demonen proberen het om je naar de hel te slepen, 1016 01:28:40,205 --> 01:28:41,239 maar dat kunnen ze niet... 1017 01:28:42,475 --> 01:28:45,478 ...omdat jullie allebei zijn levend en dood. 1018 01:28:45,511 --> 01:28:48,447 Gevangen tussen het leven en hiernamaals. 1019 01:28:48,481 --> 01:28:52,050 Wat? Probeer je deze gekke dingen te zeggen... Dit... dit "ik loop rond als een lijk" 1020 01:28:52,083 --> 01:28:55,787 - kan dit de rest van mijn leven gebeuren? - Je leven is voorbij! 1021 01:28:55,820 --> 01:28:58,890 Dit is jouw eeuwigheid. 1022 01:28:58,924 --> 01:29:01,693 Probeer je me te vertellen dat ik dood ben? 1023 01:29:02,361 --> 01:29:03,895 Zo, dood-dood? 1024 01:29:03,929 --> 01:29:08,367 Zoon. Helaas moet jij dat ook doen maak je dood af 1025 01:29:08,401 --> 01:29:10,336 en naar de hel gaan, 1026 01:29:10,369 --> 01:29:14,340 of blijven worden aangevallen door demonen 1027 01:29:14,373 --> 01:29:17,476 voor altijd en verder. 1028 01:29:17,510 --> 01:29:20,812 Van de twee, de hel is de betere optie. 1029 01:29:20,845 --> 01:29:23,282 Maar je hebt het om de vloek te verbreken. 1030 01:29:23,316 --> 01:29:26,485 Geef deze arme dwaas de rune! 1031 01:29:30,523 --> 01:29:33,459 Vind het lichaam van de man die je hebt vermoord. 1032 01:29:33,492 --> 01:29:36,362 Ernaast, smeek om vergeving. 1033 01:29:36,395 --> 01:29:39,231 Dat is jouw rune. 1034 01:29:39,265 --> 01:29:40,966 En dat is je enige hoop. 1035 01:29:42,301 --> 01:29:45,070 Misschien wil je het mortuarium proberen. 1036 01:30:01,554 --> 01:30:02,988 Wat wil deze man? 1037 01:30:04,889 --> 01:30:05,957 Geef me even een minuutje. 1038 01:30:05,991 --> 01:30:09,194 Fil? Mijn jubileum? Vanavond. 1039 01:30:15,568 --> 01:30:18,870 - Wat ben je aan het doen? Ik probeer... - Ik moet met dat dode lichaam gaan praten, man. 1040 01:30:18,903 --> 01:30:23,409 Ik probeer te sterven en naar de hel te gaan voordat ik... Ik ontbind tot het punt waarop ik dat niet meer kan. 1041 01:30:30,982 --> 01:30:33,352 Deze shit is geen medische man! Het is spiritueel! 1042 01:30:40,593 --> 01:30:42,295 Ik moet met hem gaan praten! 1043 01:30:42,328 --> 01:30:44,029 Ik moet... 1044 01:31:05,083 --> 01:31:07,952 Nee! Stop! Houd op! Niet doen! 1045 01:31:07,986 --> 01:31:10,955 Stop! Niet doen! 1046 01:31:21,534 --> 01:31:23,469 Dat is een van mijn favorieten. 1047 01:31:23,502 --> 01:31:26,104 Wat dan ook. 1048 01:31:28,407 --> 01:31:30,376 Ontmoeten we mama hier? 1049 01:31:30,409 --> 01:31:33,978 Ja. We ontmoeten mama hier. 1050 01:31:39,050 --> 01:31:41,019 Deze plek ruikt dood. 1051 01:31:42,621 --> 01:31:44,222 Waar is ze? 1052 01:31:44,256 --> 01:31:46,157 Ze zal hier zijn. 1053 01:31:48,159 --> 01:31:49,428 Wat is dat? 1054 01:31:49,462 --> 01:31:52,063 Het is een camera. 1055 01:31:52,097 --> 01:31:55,468 Ik wil dat je blijft... blijf daar. 1056 01:31:57,936 --> 01:32:00,071 Dit is raar. 1057 01:32:03,074 --> 01:32:08,179 We moeten dit gebruiken om het superveilig te maken. 1058 01:32:09,648 --> 01:32:10,616 Alsjeblieft. 1059 01:32:10,649 --> 01:32:13,218 Daar is het. Leuk. 1060 01:32:13,252 --> 01:32:15,186 Oké? 1061 01:32:16,054 --> 01:32:17,356 Hm. 1062 01:32:20,158 --> 01:32:22,227 Ik denk niet dat je echt ken mijn moeder. 1063 01:32:22,261 --> 01:32:24,996 Waar heb je het over? Ze belde mij 1064 01:32:25,029 --> 01:32:26,965 en zei dat ik je moest ophalen op school, 1065 01:32:26,998 --> 01:32:29,668 dat ik je moest beschermen van de slechte dingen. 1066 01:32:29,702 --> 01:32:32,036 De slechte dingen zijn er al. 1067 01:32:32,070 --> 01:32:34,340 - Heel dichtbij. - Uh-huh. 1068 01:32:34,373 --> 01:32:37,543 Weet jij waarom Ik ben zo zwaar voor mijn maat? 1069 01:32:37,576 --> 01:32:39,978 Ik denk dat het komt omdat Ik ben geen mens. 1070 01:32:40,011 --> 01:32:41,480 Ik denk dat het komt omdat Ik ben iets anders. 1071 01:32:41,514 --> 01:32:44,015 - Wat? Heeft je gekke moeder je dat verteld? - Nee. 1072 01:32:44,048 --> 01:32:47,319 Dat heb ik altijd geweten. 1073 01:32:51,457 --> 01:32:52,591 De slechte dingen komen eraan. 1074 01:32:52,625 --> 01:32:54,693 Ja. 1075 01:32:54,727 --> 01:32:56,695 Ja. 1076 01:32:56,729 --> 01:32:59,197 Dat is waarom... 1077 01:33:00,466 --> 01:33:02,000 Ik wil dat je... 1078 01:33:03,502 --> 01:33:07,540 buig voorover en blijf laag. 1079 01:33:07,573 --> 01:33:09,542 Ja. 1080 01:33:09,575 --> 01:33:11,477 Zoals verstoppertje? 1081 01:33:11,510 --> 01:33:13,579 Ja. Net als een spel. 1082 01:33:13,612 --> 01:33:15,414 Gaan we plezier maken? 1083 01:33:15,448 --> 01:33:17,182 Plezier? 1084 01:33:18,216 --> 01:33:21,085 We gaan zoveel plezier hebben. 1085 01:33:31,630 --> 01:33:33,131 Je kunt ze maar één keer doden. 1086 01:33:48,814 --> 01:33:50,349 Herken jij ze? 1087 01:33:50,382 --> 01:33:52,551 Ze herinneren zich jou. 1088 01:33:55,454 --> 01:33:58,357 Ze zijn hier geweest waar je ze hebt begraven, 1089 01:33:58,390 --> 01:34:01,393 wachtend op al het plezier je hebt het ze beloofd. 1090 01:34:21,447 --> 01:34:23,616 Alsjeblieft! Stop! 1091 01:34:23,649 --> 01:34:26,117 Nee. 1092 01:34:26,150 --> 01:34:28,454 Vind je het niet leuk hun pijn horen? 1093 01:34:28,487 --> 01:34:30,221 Het geschreeuw deden ze niet gaan maken 1094 01:34:30,256 --> 01:34:33,492 toen ze ontdekten wie was het echte monster? 1095 01:34:40,432 --> 01:34:42,301 Oh. 1096 01:35:20,806 --> 01:35:23,342 Het spijt me. 1097 01:35:23,375 --> 01:35:25,611 Vergeef mij. 1098 01:35:26,478 --> 01:35:27,813 Luisteren. 1099 01:35:30,214 --> 01:35:33,686 Alsjeblieft. Ik kan je meenemen naar je mama. 1100 01:35:33,719 --> 01:35:34,887 Je kent mijn moeder niet. 1101 01:35:34,920 --> 01:35:36,288 Maar je zult mij kennen. 1102 01:35:43,829 --> 01:35:46,732 Willem, dief van de onschuld, 1103 01:35:46,765 --> 01:35:51,537 moordenaar van dromen, beheerder van nachtmerries. 1104 01:35:57,376 --> 01:36:01,647 Welkom in de hel, klootzak. 1105 01:36:37,583 --> 01:36:40,252 Hij krijgt altijd de goede. 1106 01:36:40,285 --> 01:36:42,788 Maar ik... ik begrijp je. 1107 01:36:45,491 --> 01:36:48,293 Het doet pijn. 1108 01:37:06,378 --> 01:37:09,180 Mag ik je een verhaal vertellen? 1109 01:37:25,074 --> 01:37:30,074 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org