1 00:06:37,000 --> 00:06:37,948 Kamu baik-baik saja? 2 00:06:38,768 --> 00:06:40,327 Itu bukan salahku, dia salahnya di sisi jalan yang salah. 3 00:06:40,604 --> 00:06:42,044 Tidak apa-apa, tunggu saja itu, tahan itu. 4 00:06:42,172 --> 00:06:43,733 Kami perlu mengantarmu ke rumah sakit, oke? 5 00:06:43,940 --> 00:06:44,889 saya baik-baik saja. 6 00:06:45,275 --> 00:06:46,450 Bisakah Anda memberi saya tumpangan pulang? 7 00:06:46,710 --> 00:06:47,659 Tentu, tentu, hanya... 8 00:06:48,377 --> 00:06:50,256 Tunggu saja di mobilku, oke? 9 00:06:50,546 --> 00:06:52,106 Saya akan kembali. 10 00:08:43,730 --> 00:08:45,609 Haruskah aku memanggilmu derek? 11 00:08:45,898 --> 00:08:47,807 Tidak, aku akan melakukannya sendiri. 12 00:08:48,232 --> 00:08:49,606 Terima kasih untuk tumpangannya. 13 00:08:57,176 --> 00:08:59,017 Hei, siapa namamu jadi aku bisa memberitahu polisi? 14 00:11:05,839 --> 00:11:06,854 Bir? 15 00:11:07,108 --> 00:11:08,155 Ya terima kasih. 16 00:11:09,644 --> 00:11:11,011 Apakah ini satu-satunya hotel di kota ini? 17 00:11:11,279 --> 00:11:12,582 Apa, tidak cukup baik untukmu? 18 00:11:12,847 --> 00:11:15,084 Tidak, itu... itu cukup baik untukku. 19 00:11:16,985 --> 00:11:17,933 Kamu, um... 20 00:11:19,621 --> 00:11:21,659 Anda tahu di mana saya dapat menemukannya tembaga lokal? 21 00:11:21,956 --> 00:11:23,233 Apakah ada masalah? 22 00:11:23,825 --> 00:11:25,704 Ya, terjadi kecelakaan keluar di jalan raya. 23 00:11:25,994 --> 00:11:27,488 Biasanya dia ada di sini saat ini. 24 00:11:59,563 --> 00:12:00,511 Melihatku? 25 00:12:00,862 --> 00:12:01,902 Atau kamu mencariku? 26 00:12:02,098 --> 00:12:04,334 Tidak, saya sedang mencari polisi. 27 00:12:05,700 --> 00:12:06,649 Anda menemukannya. 28 00:12:08,536 --> 00:12:09,943 Kami agak santai di sekitar sini. 29 00:12:12,842 --> 00:12:14,432 Tampaknya apa masalahnya? 30 00:12:14,710 --> 00:12:16,814 Ada sedikit kecelakaan keluar di jalan raya. 31 00:12:17,113 --> 00:12:18,062 Dimana? 32 00:12:19,013 --> 00:12:20,606 Apakah kamu sudah sampai di suatu tempat kita bisa bicara? 33 00:12:23,385 --> 00:12:25,174 Ayo pergi ke stasiun. 34 00:12:42,772 --> 00:12:43,720 Yesus Kristus... 35 00:12:44,541 --> 00:12:47,094 Ya, aku tidak bisa melakukannya tinggalkan itu di luar sana. 36 00:12:47,442 --> 00:12:48,391 Tidak. 37 00:12:48,711 --> 00:12:50,237 Saya mendapatkan tempatnya untuk ini juga. 38 00:12:57,154 --> 00:12:58,747 Dia sudah mati, katamu? 39 00:13:00,090 --> 00:13:02,326 Tidak diragukan lagi. 40 00:13:03,993 --> 00:13:05,269 Eh, ada, eh... 41 00:13:06,329 --> 00:13:07,704 Ada juga ini. 42 00:13:09,667 --> 00:13:10,664 "Hotel Neverest, 12:30." 43 00:13:11,568 --> 00:13:13,383 - Apakah kamu melihat seseorang di sana? - Tidak. 44 00:13:13,670 --> 00:13:15,005 Mungkin Anda salah orang. 45 00:13:15,272 --> 00:13:16,415 Mungkin dia tersesat. 46 00:13:16,672 --> 00:13:18,166 Hal ini cenderung terjadi sejak mereka membangun jalan pintas itu. 47 00:13:18,440 --> 00:13:20,000 Entahlah, sepertinya dia menjadi sedikit terburu-buru 48 00:13:20,277 --> 00:13:21,554 untuk sampai ke sini. 49 00:13:22,279 --> 00:13:23,806 Itu yang pertama, kebanyakan orang begitu terburu-buru untuk pergi. 50 00:13:24,081 --> 00:13:25,576 Menurutmu dia mabuk? 51 00:13:25,849 --> 00:13:28,592 Tidak, tidak, dia membelok untuk menghindar wanita di dalam mobil convertible. 52 00:13:28,919 --> 00:13:30,119 Wanita mana yang berada di dalam mobil convertible? 53 00:13:30,287 --> 00:13:31,590 Uh, dia sedang menuju luar kota. 54 00:13:31,855 --> 00:13:32,804 Pirang, tampan. 55 00:13:33,456 --> 00:13:35,559 Baiklah, sebaiknya kita pergi melihatnya. 56 00:13:35,858 --> 00:13:37,193 Anda tidak keberatan datang, bukan? 57 00:13:37,460 --> 00:13:38,508 Tidak, jika Anda berpikir itu akan membantu. 58 00:13:38,762 --> 00:13:40,192 Apakah kamu ingin aku melakukannya, eh... membuat pernyataan? 59 00:13:40,463 --> 00:13:42,056 Tidak, kita akan mendapatkannya nanti. 60 00:13:47,038 --> 00:13:47,860 Anda akan mengira kami akan melakukannya hal-hal yang lebih baik 61 00:13:48,104 --> 00:13:50,438 membuang-buang uang pembayar pajak untuk itu beberapa marching band bodoh. 62 00:14:19,035 --> 00:14:20,791 Kaca depan dicukur kepalanya dibersihkan. 63 00:14:23,508 --> 00:14:24,427 Ya. 64 00:14:24,675 --> 00:14:25,819 Ini akan menjadi yang terbaik cara untuk mengidentifikasi dia. 65 00:14:26,078 --> 00:14:27,476 Suruh Maurice melakukan yang benar otopsi terlebih dahulu, 66 00:14:27,745 --> 00:14:29,081 dan miliki dia telepon aku jika dia menemukan sesuatu 67 00:14:29,348 --> 00:14:30,868 - itu tidak masuk akal. - Seperti apa? 68 00:14:31,083 --> 00:14:32,769 Seperti apa pun, apa pun di luar kebiasaan, oke? 69 00:14:33,050 --> 00:14:34,898 - Aku ingin tahu. - Eh, Sersan... 70 00:14:35,186 --> 00:14:37,736 Bawa saja tubuh sialan itu kembali sebelum mulai berbau busuk, 71 00:14:38,056 --> 00:14:40,445 - kamu mengerti? - Ya. 72 00:14:41,560 --> 00:14:43,758 - Bill, ikut aku. - Bersikaplah baik padamu. 73 00:14:44,061 --> 00:14:45,461 Apa yang kamu inginkan, kaki atau bahu? 74 00:14:45,596 --> 00:14:46,545 Kaki. 75 00:14:47,330 --> 00:14:48,279 Ugh. 76 00:14:48,599 --> 00:14:49,875 Anda pria yang sangat berani. 77 00:15:02,212 --> 00:15:05,595 Bill, ganti bannya dan menariknya kembali ke tempatku. 78 00:15:05,950 --> 00:15:06,998 - Di Sini. - Ya. 79 00:15:12,124 --> 00:15:13,946 Itu cukup untuk membuatnya kebanyakan orang muntah. 80 00:15:15,027 --> 00:15:16,649 Apa, kamu pernah melihatnya sebelumnya? 81 00:15:16,928 --> 00:15:18,359 Ya, saya melihat beberapa di Irak. 82 00:15:18,630 --> 00:15:19,933 Infanteri? 83 00:15:20,198 --> 00:15:21,021 Insinyur. 84 00:15:21,266 --> 00:15:22,215 Tidak apa-apa. 85 00:15:24,603 --> 00:15:26,839 saya berada di pasukan khusus sendiri. 86 00:15:27,806 --> 00:15:29,399 Tahun-tahun terbaik dalam hidupku. 87 00:15:30,542 --> 00:15:32,932 Jika saya punya waktu beberapa jam, Aku bisa memberitahumu tentang hal itu. 88 00:15:40,585 --> 00:15:42,665 Anda menuju ke suatu tempat atau sedang kamu baru saja lewat? 89 00:15:42,789 --> 00:15:44,669 Aku harus berada di Broken Hill paling lambat besok siang, 90 00:15:44,791 --> 00:15:46,126 tapi aku butuh mekanik. 91 00:15:46,393 --> 00:15:47,633 Kami punya yang bagus, milik Armstrong, 92 00:15:47,826 --> 00:15:49,833 tapi dia tidak akan melakukannya akan kembali sampai nanti malam. 93 00:15:50,128 --> 00:15:51,404 - Punya motel? - Ya. 94 00:15:51,797 --> 00:15:52,918 Sudah dipesan, kita punya 95 00:15:53,098 --> 00:15:55,105 pertempuran band aktif saat ini. 96 00:15:55,401 --> 00:15:58,304 Aku tidak tahan dengan keributannya, tapi itu satu-satunya pariwisata yang kami dapatkan. 97 00:15:58,638 --> 00:15:59,493 Aku akan memberitahumu apa. 98 00:15:59,739 --> 00:16:00,939 Anda bisa kembali ke tempat saya. 99 00:16:01,041 --> 00:16:01,864 Aku akan memberimu kamar untuk malam itu. 100 00:16:02,107 --> 00:16:03,218 - Tidak. - Tidak-tidak, 101 00:16:03,475 --> 00:16:04,435 setidaknya itu yang bisa kulakukan. 102 00:16:04,677 --> 00:16:07,164 Punya istri itu hanya suka memasak. 103 00:16:07,479 --> 00:16:09,167 Aku akan mengantarmu ke rumah Armstrong hal pertama di pagi hari. 104 00:16:09,449 --> 00:16:11,329 - Aku tidak ingin mengeluarkanmu. - Kamu tidak bisa mengatakan tidak. 105 00:16:33,939 --> 00:16:34,888 Itu dia. 106 00:16:36,309 --> 00:16:37,910 Tapi menurutku kalian berdua mungkin sudah bertemu. 107 00:16:58,399 --> 00:16:59,347 Ayo. 108 00:16:59,666 --> 00:17:01,385 Itu lebih dari yang bisa saya atasi. 109 00:17:01,669 --> 00:17:03,773 Sebenarnya tidak memasak salah satu kelebihanku. 110 00:17:04,071 --> 00:17:05,925 Anda mendengar saya mengeluh? 111 00:17:08,308 --> 00:17:09,708 Anda tahu, beruntunglah Anda datang bersama ketika Anda melakukannya. 112 00:17:09,977 --> 00:17:11,570 Karena aku tidak mengerti. 113 00:17:12,079 --> 00:17:14,406 Kemana kamu pergi? terburu-buru? 114 00:17:14,717 --> 00:17:15,955 Pergi jalan-jalan, itu saja. 115 00:17:16,217 --> 00:17:18,454 Ya, benar itu, tapi di mana? 116 00:17:18,852 --> 00:17:19,800 Hanya mengemudi. 117 00:17:20,153 --> 00:17:21,456 Apakah kamu tidak pernah melakukan itu? 118 00:17:21,722 --> 00:17:22,993 Ya, tapi aku tetap di jalan. 119 00:17:23,257 --> 00:17:24,534 Tidak setiap saat. 120 00:17:25,392 --> 00:17:28,007 Jadi, Anda punya pemikiran tentang di mana uang itu berasal? 121 00:17:28,330 --> 00:17:30,561 Menurutku itu beberapa kurir narkoba membuat drop. 122 00:17:30,866 --> 00:17:32,775 Kami tidak jauh dari perbatasan. 123 00:17:33,534 --> 00:17:34,965 Berapa banyak yang kita bicarakan di sini? 124 00:17:35,236 --> 00:17:36,184 Banyak. 125 00:17:37,271 --> 00:17:39,599 Tentu itu akan aman di stasiun? 126 00:17:39,908 --> 00:17:42,461 Sayang, apa yang aku punya katakan tentang urusan polisi? 127 00:17:43,344 --> 00:17:45,133 Semakin sedikit yang saya tahu, semakin baik, saya tahu. 128 00:17:49,751 --> 00:17:50,699 Wanita, ya? 129 00:17:55,256 --> 00:17:56,688 Sepertinya kita akan mendapat perubahan. 130 00:17:56,959 --> 00:17:58,552 Kebanyakan orang tidak menyukai perubahan. 131 00:17:59,695 --> 00:18:03,208 Mereka menyukai sesuatu yang hanya disimpan pada bergulir sepanjang yang sama. 132 00:18:03,630 --> 00:18:05,540 Yang benar adalah, kami selalu berubah. 133 00:18:06,033 --> 00:18:08,153 Maksudku, aku bukan laki-laki seperti dulu, kamu juga bukan, kan? 134 00:18:08,303 --> 00:18:09,904 Ya, tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya. 135 00:18:15,611 --> 00:18:17,298 Itulah yang saya sukai dari Irak. 136 00:18:17,578 --> 00:18:19,171 Tidak ada yang sama. 137 00:18:20,115 --> 00:18:21,635 Maksudku, saat kamu masuk garis api 138 00:18:21,817 --> 00:18:24,370 dan itu hidup dan mati dan kamu selamat... 139 00:18:24,719 --> 00:18:26,629 itu adalah perasaan yang tiada duanya. 140 00:18:28,423 --> 00:18:30,462 Jika ada sesuatu untuk datang ke arahmu... 141 00:18:30,759 --> 00:18:32,958 Maksudku, sesuatu sangat menarik 142 00:18:33,261 --> 00:18:34,660 bahwa Anda hanya harus memilikinya. 143 00:18:34,930 --> 00:18:36,361 Apakah kamu pikir kamu bisa mengorbankan segalanya untuk itu 144 00:18:36,631 --> 00:18:37,870 dan tidak menyesalinya? 145 00:18:38,133 --> 00:18:40,042 Itu tergantung pada apa itu. 146 00:18:40,803 --> 00:18:43,130 Dia masuk ke stasiunku kembali ke kota. 147 00:18:43,439 --> 00:18:45,125 Dia mengatakan beberapa pria mencuri dompetnya. 148 00:18:45,407 --> 00:18:46,518 Aku mengajaknya makan malam. 149 00:18:46,775 --> 00:18:48,687 Aku tidak pernah membiarkannya menghilang dari pandanganku sejak itu. 150 00:18:48,977 --> 00:18:50,886 Dia membuatku merasa hidup kembali. 151 00:18:51,647 --> 00:18:54,087 Saya merasa tercekik, jadi saya mengambil transfer dan kami pindah ke sini. 152 00:19:03,259 --> 00:19:04,536 Bagaimana menurutmu? 153 00:19:06,295 --> 00:19:07,702 Anda melakukannya dengan baik. 154 00:19:10,632 --> 00:19:12,542 Saya sedang berbicara tentang rumah. 155 00:19:14,103 --> 00:19:15,598 Saya menyukai tiga hal dalam hidup saya. 156 00:19:15,872 --> 00:19:17,782 Pekerjaan, rumahku, istriku. 157 00:19:19,275 --> 00:19:21,409 Maksudku, jika seseorang mempunyai iman yang bisa memindahkan gunung 158 00:19:21,710 --> 00:19:24,263 tapi tidak punya cinta, lalu siapa dia? 159 00:19:25,815 --> 00:19:27,222 Tidak ada apa-apa. 160 00:19:57,847 --> 00:19:59,123 Berikan aku sebatang rokok. 161 00:20:04,721 --> 00:20:06,128 Datang untuk menenangkan diri, Frank? 162 00:20:08,759 --> 00:20:09,707 Tidak. 163 00:20:11,662 --> 00:20:12,939 Tidak, aku harus, eh... 164 00:20:13,531 --> 00:20:15,569 Pergilah ke kantor, menulis beberapa cek. 165 00:20:15,866 --> 00:20:16,815 Tidak akan lama. 166 00:20:17,200 --> 00:20:18,924 Jangan terburu-buru. 167 00:20:40,390 --> 00:20:42,397 Jadi kamu masuk atau kamu saja memikirkannya? 168 00:20:42,693 --> 00:20:43,933 Dengan hormat, Nyonya Turner... 169 00:20:44,195 --> 00:20:46,748 Apakah itu akan membunuh kamu memanggilku Jina? 170 00:20:47,465 --> 00:20:48,894 Ya, itu mungkin saja. 171 00:20:59,411 --> 00:21:00,688 Kamu yakin tidak akan masuk? 172 00:21:09,453 --> 00:21:11,046 Anda tidak banyak bicara, bukan? 173 00:21:15,895 --> 00:21:18,229 Jadi, um, seberapa jauh jarakmu berencana pergi hari ini? 174 00:21:21,733 --> 00:21:22,878 Sejauh yang diperlukan. 175 00:21:31,276 --> 00:21:33,512 Jadi kenapa kamu menyerahkannya? tas itu masuk? 176 00:21:35,446 --> 00:21:36,723 Bisa saja terus berjalan. 177 00:21:38,751 --> 00:21:41,686 Saya tidak tahu, saya kira kejujuran adalah salah satu kelemahanku. 178 00:21:44,524 --> 00:21:46,411 Suatu sifat yang ditemukan pada kebanyakan orang. 179 00:21:53,131 --> 00:21:54,146 Berikan padaku jubahku. 180 00:22:16,156 --> 00:22:17,912 Aku akan mengantarmu ke kamarmu. 181 00:23:39,373 --> 00:23:40,836 Matamu sensitif terhadap lampu jalan, Sam, 182 00:23:41,108 --> 00:23:43,883 atau kamu berdiri di dalamnya kegelapan karena suatu alasan? 183 00:23:44,211 --> 00:23:47,113 Bukan undang-undang yang melarang pengambilan jalan-jalan sebentar, ya? 184 00:23:47,448 --> 00:23:49,009 Kecuali Anda mengklasifikasikannya seorang pria berjalan-jalan 185 00:23:49,150 --> 00:23:51,764 di tengah malam dengan isyarat biliar sebagai niat kriminal. 186 00:23:52,085 --> 00:23:54,093 Sam, kamu sedang bermain atau apa? 187 00:23:54,388 --> 00:23:55,563 Ya, aku datang. 188 00:23:55,823 --> 00:23:56,998 Apa yang kamu lakukan, Sam? 189 00:23:57,258 --> 00:23:58,337 Saya bertanya-tanya mengapa kamu bangun sangat larut 190 00:23:58,593 --> 00:23:59,864 dan tidak di rumah bersama istrimu? 191 00:24:00,128 --> 00:24:01,335 Dia ada di rumah, bukan? 192 00:24:01,596 --> 00:24:03,833 Anda harus mendapatkannya dirimu sendiri sebuah kehidupan. 193 00:24:04,566 --> 00:24:06,159 Urus urusanmu sendiri. 194 00:24:18,681 --> 00:24:19,957 Anda punya banyak tamu? 195 00:24:21,749 --> 00:24:23,180 Frank tidak terlalu sosial hari ini. 196 00:24:23,450 --> 00:24:24,760 Anda pasti sangat istimewa. 197 00:24:29,657 --> 00:24:31,413 Apakah itu karena kecelakaan itu? 198 00:24:36,764 --> 00:24:38,423 Apakah dia sering melakukan hal itu? 199 00:24:42,605 --> 00:24:43,750 Tidak sering, tapi cukup. 200 00:24:48,477 --> 00:24:49,884 Jadi kenapa kamu pindah di sini bersamanya? 201 00:24:54,984 --> 00:24:57,537 Frank selalu begitu masalah dengan emosinya. 202 00:24:58,053 --> 00:25:00,700 Dia... melemparkan seorang petugas polisi melalui jendela. 203 00:25:01,023 --> 00:25:01,972 Memutuskan arteri. 204 00:25:04,225 --> 00:25:07,422 Mereka tidak menagihnya, tapi mereka mengirim kami ke sini. 205 00:25:08,197 --> 00:25:09,506 Jadi sekarang aku terjebak di sini. 206 00:25:12,835 --> 00:25:14,744 Frank memberitahuku cerita yang berbeda. 207 00:25:16,872 --> 00:25:17,985 Yakin dia melakukannya. 208 00:25:19,042 --> 00:25:20,635 Berapa lama Anda menikah? 209 00:25:21,543 --> 00:25:22,623 Dalam beberapa tahun atau jam? 210 00:25:28,585 --> 00:25:31,236 Bagaimanapun, selamat malam. 211 00:25:33,390 --> 00:25:34,277 Terima kasih. 212 00:25:34,523 --> 00:25:35,635 Terima kasih, Jina. 213 00:25:39,728 --> 00:25:40,676 Terima kasih, Jina. 214 00:25:43,532 --> 00:25:45,321 Kedengarannya lebih bagus datang dari Anda. 215 00:27:53,064 --> 00:27:54,111 Ayo, lebih erat... 216 00:27:54,365 --> 00:27:55,316 Lebih ketat... 217 00:27:55,567 --> 00:27:56,515 Lebih ketat. 218 00:28:06,711 --> 00:28:07,659 Ayo... 219 00:28:50,924 --> 00:28:52,517 Tak berguna, tumpukan sampah. 220 00:28:53,192 --> 00:28:55,101 Anda tidak akan mendapat argumen dari saya. 221 00:28:56,362 --> 00:28:57,955 - Siapa kamu, saudara? - Tidak. 222 00:28:59,132 --> 00:29:00,725 Semua kerabat saya bernapas. 223 00:29:01,801 --> 00:29:03,394 Saya Finley dari asuransi Sunset. 224 00:29:04,706 --> 00:29:06,425 Datang segera setelah saya mendengarnya. 225 00:29:06,707 --> 00:29:08,105 Di mana katamu? kamu dari lagi? 226 00:29:08,374 --> 00:29:09,323 Matahari terbenam. 227 00:29:10,276 --> 00:29:11,422 Menilai kerusakan. 228 00:29:14,914 --> 00:29:16,190 Anda mencari sesuatu? 229 00:29:17,116 --> 00:29:18,065 Anda dapat menebaknya. 230 00:29:18,719 --> 00:29:19,990 Maukah kamu tetap lengket? jari keluar dari sana? 231 00:29:20,253 --> 00:29:21,813 Ini adalah TKP. 232 00:29:26,493 --> 00:29:28,402 Polisi setempat sudah mengatasinya. 233 00:29:29,062 --> 00:29:32,158 Anda punya semacam ID untuk digunakan atas pertanyaan itu, sobat? 234 00:29:32,500 --> 00:29:33,780 Mengapa saya tidak memberikannya telepon, ya? 235 00:29:36,103 --> 00:29:37,761 Anda bisa bertanya sendiri padanya. 236 00:29:41,641 --> 00:29:43,168 Hai! 237 00:30:11,139 --> 00:30:12,442 Aku akan meminta Sam untuk memberikannya padaku tumpangan pulang, oke? 238 00:30:12,707 --> 00:30:14,667 Tidak, aku akan berangkat lebih awal, Aku akan menjemputmu sendiri. 239 00:30:17,278 --> 00:30:19,317 Saya pikir kita akan makan di luar untuk sebuah perubahan. 240 00:30:19,614 --> 00:30:20,789 Sedikit menyenangkan. 241 00:30:21,048 --> 00:30:22,258 Beri aku ciuman. 242 00:30:30,024 --> 00:30:31,485 Sampai jumpa, Colin. 243 00:30:39,300 --> 00:30:40,796 Ini dia, Armstrong baik. 244 00:30:41,070 --> 00:30:42,020 Dia akan memperbaikimu, mengantarkanmu ke jalanmu. 245 00:30:42,270 --> 00:30:43,317 Baiklah, terima kasih untuk Anda keramahtamahan. 246 00:30:43,571 --> 00:30:45,262 Tidak, tidak, jangan sebutkan itu. 247 00:30:51,312 --> 00:30:54,024 Dengar, aku akan mampir dan mengisi laporan kecelakaan itu. 248 00:30:54,349 --> 00:30:56,035 Ah, ya, ya, aku hampir lupa tentang itu. 249 00:30:56,317 --> 00:30:57,594 Aku akan memberitahumu apa. 250 00:30:58,319 --> 00:30:59,596 Cukuplah kesaksian istri saya. 251 00:30:59,988 --> 00:31:01,349 Tidak perlu menahanmu berkeliaran. 252 00:31:03,993 --> 00:31:04,942 - Hargai itu. - Ya. 253 00:31:06,395 --> 00:31:07,824 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 254 00:31:13,568 --> 00:31:14,517 Halo? 255 00:31:49,873 --> 00:31:51,719 - Halo? - Tuan Peterson? 256 00:31:52,006 --> 00:31:52,830 Ya. 257 00:31:53,075 --> 00:31:55,434 Dengar, ini tentang pekerjaanmu wawancara dengan Tuan Levy. 258 00:31:55,745 --> 00:31:57,145 Kami harus menghancurkanmu janji temu. 259 00:31:57,212 --> 00:31:59,122 Bisakah Anda datang jam 12:30? 260 00:31:59,415 --> 00:32:00,364 saya... 261 00:32:01,551 --> 00:32:03,460 Pada 12:30, tidak, eh, itu um... 262 00:32:04,153 --> 00:32:06,390 Itu akan menjadi sedikit sulit, sayang. 263 00:32:07,123 --> 00:32:08,484 Eh, kamu memang menginginkan pekerjaan itu, bukan? 264 00:32:08,625 --> 00:32:11,144 Tidak, aku ingin... ya, aku ingin pekerjaan itu. 265 00:32:11,461 --> 00:32:13,371 Kalau begitu sampai jumpa pada pukul 12:30. 266 00:32:14,630 --> 00:32:15,678 Oke, saya akan ke sana. 267 00:34:51,622 --> 00:34:52,571 Hei, ada orang di sana? 268 00:34:54,725 --> 00:34:55,674 Di mana Sersan itu? 269 00:34:56,127 --> 00:34:57,076 Pergi memancing. 270 00:34:57,330 --> 00:34:59,049 Ada orang mati kembali ke jalan raya. 271 00:34:59,332 --> 00:35:01,307 Maaf, senang membantu, tapi aku sedikit sibuk. 272 00:35:01,601 --> 00:35:03,357 Menangkapku di saat yang buruk. 273 00:35:13,980 --> 00:35:15,890 Siapa pria itu? Bantuan baru Frank? 274 00:35:16,682 --> 00:35:17,892 Hanya melewati. 275 00:35:19,519 --> 00:35:20,468 Dimana mobilmu? 276 00:35:22,654 --> 00:35:24,923 Apakah Frank tidak memercayaimu mengemudi dirimu lagi, ya? 277 00:35:26,793 --> 00:35:29,029 Meniup beberapa ban, itu saja. 278 00:35:29,530 --> 00:35:31,123 Pasti sedang terburu-buru. 279 00:35:31,632 --> 00:35:34,185 Apakah Anda ingin akun ini selesai atau apa? 280 00:35:35,002 --> 00:35:36,278 Bagaimana kabar Frank, hm? 281 00:35:37,803 --> 00:35:40,356 Dia tampak agak kedinginan pagi ini... hm? 282 00:35:41,941 --> 00:35:43,534 Anda memperlakukannya baik-baik saja? 283 00:35:47,114 --> 00:35:48,544 Anda tahu, saya mendengar banyak hal. 284 00:35:48,814 --> 00:35:50,214 Dan hal-hal seperti apa apakah kamu mendengar? 285 00:35:50,350 --> 00:35:51,627 - Hanya beberapa hal. - Hm. 286 00:35:55,022 --> 00:35:57,142 Selalu bertanya-tanya apa yang terjadi kepada pembantu Frank yang lain. 287 00:36:00,059 --> 00:36:01,007 Kamu tahu? 288 00:36:01,661 --> 00:36:03,860 Pria yang biasa kamu ajak makan siang yang panjang dengan? 289 00:36:04,165 --> 00:36:05,113 Ingat dia? 290 00:36:05,700 --> 00:36:06,682 Siapa namanya... 291 00:36:07,734 --> 00:36:08,682 Kris... 292 00:36:10,203 --> 00:36:11,954 Oh, sial, jika aku ingat. 293 00:36:12,239 --> 00:36:14,246 Katakan saja padaku bagaimana kamu melakukannya. 294 00:36:14,541 --> 00:36:15,489 Tolong, ya? 295 00:36:17,045 --> 00:36:19,915 Apakah itu istri yang babak belur sedikit, ya, ya? 296 00:36:20,915 --> 00:36:22,825 "Oh, aku terjebak di kota ini. 297 00:36:23,249 --> 00:36:25,802 Aku harus keluar atau Aku akan menjadi gila." 298 00:36:26,320 --> 00:36:27,268 Hah? 299 00:36:28,155 --> 00:36:30,872 Flash sedikit kulit dan bang, kamu berangkat ke balapan. 300 00:36:33,561 --> 00:36:35,154 Kamu baik, bagus. 301 00:36:36,598 --> 00:36:38,797 Bagaimanapun, aku punya klien penting 302 00:36:39,100 --> 00:36:41,009 datang sore ini, baiklah? 303 00:36:41,401 --> 00:36:43,311 Dia sebenarnya mungkin membeli bisnis tersebut. 304 00:36:43,838 --> 00:36:45,747 Ini menangis atas sentuhanmu. 305 00:36:47,375 --> 00:36:49,382 Anda cukup mencolokkannya dan tekan tombol besar. 306 00:36:49,677 --> 00:36:51,270 Itu terlalu rumit bagimu? 307 00:36:51,713 --> 00:36:53,912 Saya mempekerjakan Anda untuk melakukan suatu pekerjaan. 308 00:36:54,214 --> 00:36:55,490 Dan itu termasuk pembersihan. 309 00:36:58,119 --> 00:37:00,094 Anda tidak tahu apa-apa. 310 00:37:08,562 --> 00:37:09,642 Mungkin memang begitu. 311 00:37:17,138 --> 00:37:18,829 Frank melihatmu menatapku. 312 00:37:21,645 --> 00:37:23,427 Dia belum mengetuk di pintuku belum. 313 00:37:23,711 --> 00:37:24,660 Mungkin dia akan melakukannya. 314 00:37:27,116 --> 00:37:28,261 Begitu aku menyuruhnya melakukannya. 315 00:37:32,286 --> 00:37:33,563 Kemana kamu pergi? 316 00:37:35,324 --> 00:37:36,436 Hai! 317 00:38:03,085 --> 00:38:04,908 Putaran besar tepuk tangan untuk The Redbacks. 318 00:38:06,823 --> 00:38:08,230 Jujur? 319 00:38:43,960 --> 00:38:45,269 Colin! 320 00:38:49,365 --> 00:38:50,313 Hai. 321 00:38:51,000 --> 00:38:52,687 Bisakah Anda memberi saya tumpangan pulang? 322 00:38:52,969 --> 00:38:55,648 - Frank tidak ada? - Tidak, aku tidak tahu dimana dia. 323 00:38:55,972 --> 00:38:57,249 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 324 00:38:58,575 --> 00:38:59,655 Aku baik-baik saja, terima kasih. 325 00:39:02,145 --> 00:39:03,127 Masuklah. 326 00:39:05,415 --> 00:39:07,171 - Kamu yakin? - Ya. 327 00:39:17,428 --> 00:39:18,571 Tidak menahanmu? 328 00:39:18,829 --> 00:39:20,355 Tidak, sepuluh menit tidak akan mengubah hidupku. 329 00:39:27,537 --> 00:39:29,774 Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi? 330 00:39:30,273 --> 00:39:31,517 Benar-benar ingin mendengarnya? 331 00:42:00,493 --> 00:42:02,244 Apa maksudmu dimana dia? 332 00:42:02,528 --> 00:42:03,927 Dengar, Frank beruntung, ya, tapi aku sibuk. 333 00:42:04,197 --> 00:42:05,628 Ada pembeli yang datang... 334 00:42:05,898 --> 00:42:07,459 Sam, letakkan... 335 00:43:08,762 --> 00:43:10,191 Sampai jumpa. 336 00:43:25,146 --> 00:43:26,094 Jujur? 337 00:43:26,781 --> 00:43:28,210 Jujur! 338 00:43:29,651 --> 00:43:31,145 Frank, Frank... 339 00:43:32,353 --> 00:43:33,301 jujur... 340 00:43:33,855 --> 00:43:36,092 Ayo selesaikan pekerjaan sialan itu, ya? 341 00:43:46,268 --> 00:43:47,577 Turun! Lepaskan dia! 342 00:43:53,207 --> 00:43:54,636 Frank, hentikan! 343 00:43:55,576 --> 00:43:56,720 - Hentikan! - Kukira kamu akan kembali 344 00:43:56,979 --> 00:43:57,927 dan ambil semuanya, ya? 345 00:44:14,396 --> 00:44:15,344 Sial... 346 00:44:28,377 --> 00:44:29,584 Apa yang sedang kamu lakukan? 347 00:44:29,845 --> 00:44:31,965 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan, Saya memanggil ambulans. 348 00:44:32,514 --> 00:44:33,463 Dia sudah mati. 349 00:45:25,200 --> 00:45:27,015 Kita akan melapor ke polisi. 350 00:45:27,303 --> 00:45:28,478 Sam tahu kamu di sini. 351 00:45:28,738 --> 00:45:29,882 Anda menelepon polisi dan kami berdua siap melakukan pembunuhan. 352 00:45:30,141 --> 00:45:31,123 Pembunuhan... apa yang kamu bicarakan? 353 00:45:31,374 --> 00:45:32,294 Itu adalah pembelaan diri. 354 00:45:32,543 --> 00:45:33,558 Sebenarnya tidak demikian terlihat seperti itu. 355 00:45:33,811 --> 00:45:35,274 Tapi dia baru saja mencoba untuk mencekikku. 356 00:45:35,546 --> 00:45:36,494 Lihat... 357 00:45:37,882 --> 00:45:40,435 Frank dan aku punya punya sejarah, oke? 358 00:45:41,585 --> 00:45:44,264 Dia pikir aku sedang mengalami berselingkuh dengan pasangannya. 359 00:45:44,587 --> 00:45:46,819 Kami bertengkar suatu malam, segalanya menjadi benar-benar... 360 00:45:47,124 --> 00:45:47,947 sangat jelek. 361 00:45:48,191 --> 00:45:49,078 Saya mencoba menembaknya. 362 00:45:49,326 --> 00:45:50,245 Semua orang tahu tentang hal itu, jadi bagaimana kabarmu... 363 00:45:50,494 --> 00:45:51,855 Bagaimana menurut Anda ini akan terlihat 364 00:45:52,096 --> 00:45:54,039 dengan tubuhnya di sini dan milikmu mobil diparkir di depan? 365 00:45:54,332 --> 00:45:55,280 Itu bagus. 366 00:45:56,567 --> 00:45:57,516 Sial. 367 00:45:58,969 --> 00:46:01,040 Sebentar lagi kita akan memilikinya polisi berkerumun di mana-mana 368 00:46:01,338 --> 00:46:02,459 mencoba menemukan mayat Frank. 369 00:46:02,640 --> 00:46:03,917 Apa yang ingin Anda sampaikan kepada mereka? 370 00:46:13,150 --> 00:46:16,663 Ada tambang perak tua di sisi lain kota. 371 00:46:17,288 --> 00:46:19,197 Taruh mayatnya di Bronco. 372 00:46:20,692 --> 00:46:22,316 Kami mengambil itu dan mobil polisi ke tambang. 373 00:46:22,595 --> 00:46:25,464 Kami membuang mayatnya, kami meninggalkan mobil polisi. 374 00:46:25,829 --> 00:46:28,863 Juga, saya mendengar Frank berbicara tentang beberapa... 375 00:46:30,701 --> 00:46:32,676 ...pertemuan untuk narkoba pelari atau semacamnya, oke? 376 00:46:32,971 --> 00:46:34,292 Mereka akan berpikir dia pergi ke sana. 377 00:46:34,539 --> 00:46:35,487 Ada yang tidak beres. 378 00:46:36,341 --> 00:46:38,860 Mereka membunuhnya dan membuangnya tubuh di tambang. 379 00:46:39,177 --> 00:46:40,387 Itu bagus... itu bagus. 380 00:46:41,445 --> 00:46:42,268 Anda sudah mengetahui semuanya. 381 00:46:42,513 --> 00:46:43,944 Anda sudah merencanakan itu untuk sementara waktu, bukan? 382 00:46:44,215 --> 00:46:45,742 Kami tidak punya pilihan di sini. 383 00:47:15,213 --> 00:47:16,162 Kemana kamu pergi? 384 00:47:16,548 --> 00:47:18,068 Memeriksa kami belum melupakan apa pun. 385 00:49:50,872 --> 00:49:52,207 Apa yang baru saja terjadi di belakang sana? 386 00:49:52,474 --> 00:49:53,914 - Apa maksudmu? - Apa maksudku? 387 00:49:54,009 --> 00:49:55,472 Itu adalah mobil yang melewati kami di luar rumahmu. 388 00:49:55,743 --> 00:49:57,336 Kenapa dia mengikutimu? 389 00:50:00,748 --> 00:50:02,242 Yang bisa saya katakan, dia bukan polisi. 390 00:50:08,991 --> 00:50:10,617 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 391 00:50:13,060 --> 00:50:14,172 Silakan. 392 00:50:36,884 --> 00:50:37,997 Dia baru saja menangkapku. 393 00:50:41,389 --> 00:50:42,666 Ayo pergi. 394 00:51:44,019 --> 00:51:45,513 Ini... meskipun begitu bukan warnamu. 395 00:52:07,044 --> 00:52:08,953 Aku mendengar kalian berdua tadi malam. 396 00:52:10,548 --> 00:52:12,458 Bagiku, itu tidak terdengar seperti rasa takut. 397 00:52:13,684 --> 00:52:15,005 Kamu tidak mendengarkan dengan cukup keras. 398 00:52:17,989 --> 00:52:19,516 Anda pernah mencoba melarikan diri mengetahui tidak ada tempat 399 00:52:19,790 --> 00:52:20,738 kamu bisa bersembunyi? 400 00:52:21,492 --> 00:52:23,179 Sepertinya aku akan mencari tahu. 401 00:52:23,461 --> 00:52:24,835 Kemana kamu pergi? 402 00:52:27,397 --> 00:52:29,916 Anda lebih baik berbicara kepada polisi sendiri. 403 00:52:30,234 --> 00:52:31,641 Aku tidak pandai berbohong. 404 00:52:48,420 --> 00:52:49,368 Kunci saya. 405 00:52:49,687 --> 00:52:50,798 Kunciku... sudah memasang tag anjingku, 406 00:52:51,055 --> 00:52:52,549 golongan darah... mereka punya mendapatkan segalanya. 407 00:52:52,823 --> 00:52:54,252 Apakah kamu menjatuhkannya? turun ke tambang? 408 00:53:50,282 --> 00:53:51,395 Oh! 409 00:54:00,993 --> 00:54:02,269 Colin! 410 00:54:08,334 --> 00:54:09,545 Colin! 411 00:54:12,071 --> 00:54:13,249 saya baik-baik saja! 412 00:54:16,143 --> 00:54:17,669 Apa yang terjadi dengan talinya? 413 00:54:17,944 --> 00:54:18,892 Aku tidak tahu! 414 00:54:20,011 --> 00:54:21,288 Tunggu sebentar, oke? 415 00:54:22,682 --> 00:54:23,630 Jina! 416 00:54:25,018 --> 00:54:26,262 Jina! 417 00:57:41,986 --> 00:57:43,128 Bagaimana kamu keluar? 418 00:57:43,385 --> 00:57:44,880 Sama seperti yang dilakukan suami Anda. 419 00:57:50,560 --> 00:57:52,153 aku pulang! 420 00:58:14,717 --> 00:58:16,532 Jadi sekarang kamu ada di sana dengan kekasihmu. 421 00:58:16,819 --> 00:58:18,282 Sebaiknya kamu kembali untuk bekerja secepat yang Anda bisa 422 00:58:18,555 --> 00:58:19,795 jika kamu tahu apa itu baik untukmu. 423 00:58:19,889 --> 00:58:21,799 Sedikit lembur, ya? 424 00:58:23,028 --> 00:58:25,028 Kalau tidak, aku harus melakukannya panggilan kecil ke Frank. 425 00:58:25,196 --> 00:58:26,789 Beri dia ikhtisar lengkapnya. 426 00:58:46,884 --> 00:58:48,091 Apa yang bisa saya bantu, Frank? 427 00:58:48,352 --> 00:58:49,628 Kembalikan teleponmu, sobat. 428 00:58:50,220 --> 00:58:52,130 - Telepon... panggilan apa? - Ya... Panggilan apa. 429 00:58:52,690 --> 00:58:54,921 Istriku... lakukan sedikit lembur? 430 00:58:55,226 --> 00:58:56,884 Kesal! 431 00:58:58,128 --> 00:58:59,527 - Dimana istriku! - Aku tidak tahu kemana dia pergi. 432 00:58:59,796 --> 00:59:01,389 Di mana istriku, ya? 433 00:59:02,099 --> 00:59:03,376 Dimana istriku?! 434 00:59:04,202 --> 00:59:05,479 - Tenang saja. - Hah? 435 00:59:06,270 --> 00:59:08,726 Bagaimana dengan lemburnya? 436 00:59:09,274 --> 00:59:10,321 Ahhh! 437 00:59:10,574 --> 00:59:11,523 Ya... hm... 438 00:59:12,810 --> 00:59:14,403 Masih ada lembur lagi? 439 00:59:15,946 --> 00:59:18,313 Ya? Itu istriku! 440 00:59:19,216 --> 00:59:20,645 Istriku! 441 00:59:26,291 --> 00:59:28,650 Saya sudah melihat jalannya kamu memandangnya. 442 00:59:28,961 --> 00:59:29,909 Hah? 443 00:59:30,762 --> 00:59:33,312 Aku tidak pernah menyukaimu, kau bajingan kecil. 444 00:59:33,630 --> 00:59:35,223 Kamu selalu mengendus-endus, ya? 445 00:59:37,634 --> 00:59:38,911 - Dimana dia? - Ahhh! 446 00:59:39,671 --> 00:59:40,948 - Dimana dia? - Ahhh! 447 00:59:41,639 --> 00:59:43,582 - Hah? - Dia ada di tempatmu. 448 00:59:44,642 --> 00:59:45,918 Aku mengikuti mereka ke sana. 449 00:59:46,845 --> 00:59:48,148 Pintu depan terkunci. 450 00:59:48,413 --> 00:59:49,493 Mereka mungkin ada di dalam. 451 00:59:51,149 --> 00:59:54,276 aku bersumpah... Frank, aku bersumpah. 452 00:59:54,620 --> 00:59:56,179 aku bersumpah... Saya tidak pernah menyentuhnya. 453 00:59:56,455 --> 00:59:57,862 Saya tidak pernah menyentuhnya. 454 00:59:59,991 --> 01:00:01,774 Tolong, tidak, Frank. 455 01:00:02,059 --> 01:00:03,587 Ini untuk memikirkan dia. 456 01:00:03,862 --> 01:00:06,060 Ahhh! 457 01:00:06,365 --> 01:00:08,213 Sial! 458 01:00:08,501 --> 01:00:09,875 Sungguh menyakitkan, bukan? 459 01:00:12,204 --> 01:00:14,114 Jadi bagaimana kamu melakukannya? 460 01:00:15,040 --> 01:00:16,375 Apa yang kamu bicarakan? 461 01:00:16,642 --> 01:00:17,590 Rekan Frank. 462 01:00:18,308 --> 01:00:19,931 Siapa namanya, apakah itu... 463 01:00:20,211 --> 01:00:21,488 itu Chris, bukan? 464 01:00:22,014 --> 01:00:22,962 Mantan pacarmu? 465 01:00:24,350 --> 01:00:25,590 Ya, aku bertemu dengannya di bawah sana. 466 01:00:25,718 --> 01:00:28,587 Dia memakai itu ikat pinggang mengkilat seperti dasi. 467 01:00:29,888 --> 01:00:31,481 Temukan ini pada dirinya juga. 468 01:00:31,890 --> 01:00:32,839 Hmm? 469 01:00:34,160 --> 01:00:35,303 Apakah itu yang kamu suka? 470 01:00:35,562 --> 01:00:37,056 Anda pikir saya membunuhnya? 471 01:00:43,903 --> 01:00:45,179 Aku mencintainya. 472 01:00:46,505 --> 01:00:47,781 Ya... kamu mencintainya. 473 01:00:49,875 --> 01:00:51,434 Apakah kamu benar-benar berpikir aku membiarkanmu turun ke milikku itu 474 01:00:51,711 --> 01:00:52,534 mengetahui tubuhnya ada di bawah sana? 475 01:00:52,778 --> 01:00:55,682 Ya, Anda akan melakukannya jika Anda berpikir Aku tidak akan kembali. 476 01:00:56,016 --> 01:00:57,260 Lalu apa yang terjadi dengan talinya? 477 01:01:01,221 --> 01:01:03,642 Anda tidak akan percaya padaku apa pun yang kukatakan padamu. 478 01:01:20,540 --> 01:01:21,651 Baiklah, sekarang ingatlah, orang ini mencoba membunuhku, 479 01:01:21,908 --> 01:01:23,108 jadi jangan ambil risiko. 480 01:01:32,552 --> 01:01:33,832 Apakah ada cara lain keluar dari sini? 481 01:01:38,025 --> 01:01:39,301 Ada jalan tanah. 482 01:01:40,294 --> 01:01:42,494 Dibutuhkan waktu lebih lama dibandingkan jalan raya, jadi tidak ada yang menggunakannya. 483 01:01:42,798 --> 01:01:44,074 Itu akan membawa kita ke bukit. 484 01:01:58,979 --> 01:01:59,928 Bernapaslah, Frank. 485 01:02:01,148 --> 01:02:03,283 Mereka akan menunjukkan... Ini adalah satu-satunya cara 486 01:02:03,584 --> 01:02:05,367 - luar kota. - Tidak, bukan itu. 487 01:02:05,654 --> 01:02:06,701 Ada cara lain. 488 01:02:09,124 --> 01:02:11,131 Baiklah, diam saja di sini, oke, kalau-kalau aku salah. 489 01:03:41,250 --> 01:03:42,199 Mengerti. 490 01:03:42,818 --> 01:03:44,619 Sembunyikan mobilnya, aku akan membeli tiketnya, oke? 491 01:03:49,191 --> 01:03:52,388 Orang India Pasifik berangkat dalam lima menit. 492 01:03:53,096 --> 01:03:54,525 Tolong, semua ikut. 493 01:04:09,746 --> 01:04:11,175 Terima kasih. 494 01:04:13,349 --> 01:04:14,626 Itu dia, sobat. 495 01:04:34,104 --> 01:04:35,478 Silakan selanjutnya. 496 01:05:18,916 --> 01:05:20,193 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 497 01:05:21,753 --> 01:05:22,735 Saya mengerti. 498 01:06:28,721 --> 01:06:30,096 Hei, santai saja. 499 01:06:46,205 --> 01:06:47,153 Hei... hei... 500 01:06:48,139 --> 01:06:49,088 Hei. 501 01:06:50,042 --> 01:06:51,482 Dia tidak bisa melanjutkan kereta, oke? 502 01:07:02,387 --> 01:07:03,627 Bagaimana kalau kamu selesai memberitahuku 503 01:07:03,855 --> 01:07:06,725 bagaimana pacarmu berakhir di milikku itu? 504 01:07:11,230 --> 01:07:12,179 Kemana kamu pergi? 505 01:07:13,200 --> 01:07:14,476 Saya butuh minuman. 506 01:07:22,175 --> 01:07:23,223 ...Kamu lebih baik antar aku ke kamarku, 507 01:07:23,477 --> 01:07:27,306 pastikan aku tertidur sisi kanan pintu. 508 01:07:31,916 --> 01:07:33,477 Jadi saya mengakomodasi wanita itu. 509 01:07:36,223 --> 01:07:38,198 Tentu saja dia tidak banyak tidur. 510 01:08:36,483 --> 01:08:37,432 Teruslah berjalan. 511 01:09:36,011 --> 01:09:37,154 Yah, aku akan kacau. 512 01:09:37,413 --> 01:09:39,293 Ya, ramalan bintangmu untuk hari itu, aku juga membacanya. 513 01:09:39,447 --> 01:09:41,870 Tembak itu dan semua polisi menyerang kereta akan datang berjalan. 514 01:09:42,183 --> 01:09:43,132 Mungkin tidak. 515 01:09:44,253 --> 01:09:45,524 Tidak suka peluang Anda. 516 01:09:45,787 --> 01:09:47,380 Mereka terus membaik setiap saat. 517 01:09:49,057 --> 01:09:51,224 Anda ingin tahu siapa yang akan melakukannya akan mengejarmu? 518 01:09:51,526 --> 01:09:52,475 Tutup kasusnya. 519 01:09:54,297 --> 01:09:55,245 Pasukan khusus narkoba. 520 01:09:56,431 --> 01:09:57,380 Yang terbaik di negara bagian. 521 01:09:58,701 --> 01:10:00,485 Agak rapi, bukan begitu? 522 01:10:00,770 --> 01:10:02,809 Orang-orang Asia membawanya ke dalam negeri. 523 01:10:03,105 --> 01:10:05,656 Polisi menangkap orang-orang itu jalanan menjajakan kotoran itu. 524 01:10:05,974 --> 01:10:08,781 Kumpulkan dan gabungkan dalam kantong plastik yang bagus 525 01:10:09,111 --> 01:10:10,446 dan menjualnya kembali ke orang Asia yang menyerahkan 526 01:10:10,714 --> 01:10:11,990 sejumlah besar uang tunai. 527 01:10:12,649 --> 01:10:14,788 Lingkaran kecil yang rapi, gerakan abadi. 528 01:10:15,885 --> 01:10:18,340 Jadi, Anda akan mendapatkan orang Asia dan yang terbaik di negara bagian ini setelahmu. 529 01:10:18,654 --> 01:10:20,083 Aku tidak peduli. 530 01:10:21,791 --> 01:10:23,190 Kita bisa melakukan kesepakatan. 531 01:10:23,460 --> 01:10:25,211 Aku akan menundanya jejakmu untuk sementara waktu. 532 01:10:25,494 --> 01:10:26,443 Bahkan kemungkinannya. 533 01:10:26,796 --> 01:10:28,611 Kedengarannya seperti itu rumit bagiku. 534 01:10:28,898 --> 01:10:29,847 Mudah. 535 01:10:30,599 --> 01:10:32,318 Ada cukup di sini untuk kami berdua. 536 01:10:32,601 --> 01:10:34,194 Bukan dari tempatku berdiri. 537 01:10:35,003 --> 01:10:35,952 Ah, ah! 538 01:10:36,674 --> 01:10:38,267 Anda tidak akan menarik pelatuk itu. 539 01:10:38,776 --> 01:10:39,724 Aku tahu. 540 01:10:40,443 --> 01:10:41,554 Anda seorang polisi. 541 01:10:41,811 --> 01:10:44,330 Anda tahu makhluk apa polisi mengajariku? 542 01:10:44,648 --> 01:10:45,925 Tidak ada keadilan. 543 01:10:46,581 --> 01:10:47,981 Ini adalah perjalanan singkat ke kuburan, 544 01:10:48,250 --> 01:10:51,763 dan tempat itu sangat gelap dan kotor untuk waktu yang sangat lama. 545 01:10:52,689 --> 01:10:54,926 Sepertinya istrimu punya rencana lain. 546 01:10:55,926 --> 01:10:57,387 Menyukai mereka muda dan tegas, saya dengar. 547 01:11:30,861 --> 01:11:32,454 Caraku memikirkannya, 548 01:11:33,963 --> 01:11:35,719 pasti ada tiga kemungkinan. 549 01:11:38,534 --> 01:11:39,694 Frank menemukan kalian berdua bersama, 550 01:11:39,903 --> 01:11:42,007 jadi dia mencekiknya dengan ikat pinggangnya sendiri. 551 01:11:42,307 --> 01:11:43,897 Atau Anda menginginkan Chris untuk membawamu pergi. 552 01:11:44,175 --> 01:11:46,085 Kamu ingin keluar, hm? 553 01:11:47,010 --> 01:11:48,450 Tapi dia menolak, jadi kamu pergi ke Frank. 554 01:11:48,679 --> 01:11:51,876 Anda menceritakan sebuah kisah kepadanya, Anda berkata, apa, itu, eh... 555 01:11:53,016 --> 01:11:55,570 bahwa dia akan datang pada kamu, ya? 556 01:11:56,087 --> 01:11:59,214 Anda menekan tombol Frank, dan dia melakukannya untukmu. 557 01:11:59,557 --> 01:12:01,596 Sekarang, hal itu tidak akan terjadi terlalu sulit tapi... 558 01:12:01,892 --> 01:12:02,841 Dan yang ketiga? 559 01:12:04,561 --> 01:12:05,509 Yang ketiga. 560 01:12:07,064 --> 01:12:08,013 Anda berhasil. 561 01:12:09,834 --> 01:12:11,776 Dan saya tidak berpikir kamu punya imajinasi apa pun. 562 01:12:15,107 --> 01:12:16,056 Apa itu? 563 01:12:16,607 --> 01:12:18,200 Itu adalah laporan polisi. 564 01:12:18,609 --> 01:12:20,072 Dimana kamu mendapatkan ini? 565 01:12:20,344 --> 01:12:21,685 Menemukannya di tubuh Chris. 566 01:12:23,681 --> 01:12:24,958 Semuanya ada di sana. 567 01:12:26,285 --> 01:12:28,164 Kepemilikan... 568 01:12:28,454 --> 01:12:30,210 prostitusi, transaksi. 569 01:12:31,289 --> 01:12:33,168 Jadi Chris mengetahui bahwa kamu menikah sebelum Frank 570 01:12:33,458 --> 01:12:34,406 kepada seorang germo. 571 01:12:35,294 --> 01:12:36,242 Seorang germo... 572 01:12:37,029 --> 01:12:39,898 Lihat, kamu... kamu punya motif untuk membunuhnya. 573 01:12:41,366 --> 01:12:44,236 Anda tidak ingin Frank melakukannya mencari tahu tentang itu. 574 01:12:44,870 --> 01:12:46,015 Apakah itu benar? 575 01:12:48,707 --> 01:12:50,332 Itu tidak seperti yang Anda bayangkan. 576 01:12:54,646 --> 01:12:56,173 Chris ingin membawaku pergi. 577 01:13:01,153 --> 01:13:03,292 Aku bilang aku tidak bisa pergi... Dia mencoba memeras saya. 578 01:13:07,126 --> 01:13:09,231 Saya menemukan surat itu sebelumnya Frank bahkan melihatnya. 579 01:13:14,134 --> 01:13:16,365 Saya berhadapan dengan Chris, dia memang benar malu atas apa yang dia lakukan. 580 01:13:16,669 --> 01:13:17,617 Dia berkata... 581 01:13:19,138 --> 01:13:21,113 Dia bilang dia akan pergi meninggalkan kota malam itu. 582 01:13:21,407 --> 01:13:25,466 Nah, itu... itu hanyalah imajinasi, Jina, itu luar biasa. 583 01:13:28,648 --> 01:13:29,596 Kamu baik. 584 01:13:33,752 --> 01:13:35,661 Jadi kapan kamu akan pergi ceritakan padaku tentang uang itu? 585 01:13:39,325 --> 01:13:40,274 Hm? 586 01:13:41,596 --> 01:13:42,937 Itu ada di dalam kopermu, bukan? 587 01:13:46,165 --> 01:13:47,372 Kamu bilang padaku aku salah. 588 01:13:47,632 --> 01:13:49,193 Anda tidak tahu... Berhentilah membuat keributan. 589 01:13:49,534 --> 01:13:51,901 Tidak ada yang mendengarkan kecuali aku. 590 01:13:56,009 --> 01:13:57,319 Anda ingin menyerahkan itu di, itu itu? 591 01:14:02,015 --> 01:14:04,342 Saya akhirnya keluar dari kekacauan ini tanpa ada yang bisa ditunjukkan untuk itu. 592 01:14:04,651 --> 01:14:06,855 - Kamu akan mendapatkan hidupmu. - Itu tidak cukup. 593 01:14:39,686 --> 01:14:40,635 Dimana itu? 594 01:14:42,857 --> 01:14:44,450 Kamu menjebakku! 595 01:14:45,359 --> 01:14:46,886 Apakah ini yang kamu mencari? 596 01:14:47,160 --> 01:14:48,752 Frank, Frank, santai saja. 597 01:14:49,030 --> 01:14:50,173 Oh, aku santai saja. 598 01:14:50,431 --> 01:14:52,054 Frank, kamu tidak melakukannya kirim aku ke sini, ya? 599 01:14:52,333 --> 01:14:54,083 Apakah itu pertama kalinya atau yang kedua kalinya, sayang? 600 01:14:54,367 --> 01:14:55,767 Oke, letakkan saja senjatanya... 601 01:14:56,036 --> 01:14:58,076 Saya sudah memilikinya percakapan dengan temanmu. 602 01:14:58,204 --> 01:14:59,153 Angkat dia. 603 01:14:59,840 --> 01:15:01,433 - Tolong... - Baiklah, ayolah. 604 01:15:02,409 --> 01:15:03,409 Jangan melakukan hal bodoh. 605 01:15:06,747 --> 01:15:08,340 Letakkan dia di sana. 606 01:15:09,283 --> 01:15:10,522 Turunkan dia dan terus bergerak! 607 01:15:10,785 --> 01:15:11,734 Ayo. 608 01:15:12,754 --> 01:15:14,663 Ayo, sampai akhir. 609 01:15:15,890 --> 01:15:17,641 Baiklah, itu cukup jauh...bukalah. 610 01:15:17,924 --> 01:15:18,872 Buka pintunya. 611 01:15:19,426 --> 01:15:20,375 Buka pintunya! 612 01:15:21,562 --> 01:15:23,473 Saya menemukan pasangan Anda di bagian bawah poros tambang. 613 01:15:23,764 --> 01:15:24,812 Tepat di tempat aku meninggalkannya. 614 01:15:25,067 --> 01:15:26,913 - Aku tidak melakukan... - Diam, diam! 615 01:15:27,202 --> 01:15:28,151 Buka pintunya. 616 01:15:31,139 --> 01:15:33,049 Kamu hanya tidak mengerti, Jina. 617 01:15:33,741 --> 01:15:35,421 Saya akan melakukan apa pun untukmu, apa saja. 618 01:15:35,544 --> 01:15:36,584 Kita bisa pergi kemana saja. 619 01:15:36,645 --> 01:15:39,324 Tapi Anda hanya harus mengambil semuanya untuk dirimu sendiri, bukan? 620 01:15:39,648 --> 01:15:41,463 Persetan denganmu, Frank, Aku tidak pernah mencintaimu! 621 01:15:41,750 --> 01:15:44,467 Anda menginginkan kesempatan kedua, ayo, ambil, lompat! 622 01:15:45,220 --> 01:15:46,649 Melompat! 623 01:16:04,739 --> 01:16:06,496 Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja, berikan aku pistolnya. 624 01:16:26,695 --> 01:16:29,757 Menurut Anda berapa lama hal itu akan terjadi ambil untuk menghemat setengah jumlah itu? 625 01:16:30,098 --> 01:16:31,309 Itu bukan hak kami untuk mengambilnya. 626 01:16:37,607 --> 01:16:38,884 Ibuku selalu berkata 627 01:16:40,810 --> 01:16:43,679 ada tiga hal dalam hidup itu membuatmu bahagia. 628 01:16:44,782 --> 01:16:46,059 Kesehatan, uang, dan cinta. 629 01:16:49,184 --> 01:16:53,014 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya punya dua yang pertama. 630 01:16:53,555 --> 01:16:55,530 Yang saya butuhkan hanyalah yang ketiga. 631 01:16:59,063 --> 01:17:00,077 Katakan saja ya. 632 01:17:03,966 --> 01:17:05,821 Bohong saja padaku, sekali saja. 633 01:17:53,616 --> 01:17:54,958 Jina? 634 01:19:15,034 --> 01:19:15,983 Kembali lagi. 635 01:19:16,969 --> 01:19:19,360 Kebanyakan orang keluar dan tidak pernah kembali. 636 01:19:19,671 --> 01:19:20,620 Bir? 637 01:19:21,607 --> 01:19:22,720 Ya kenapa tidak? 638 01:19:41,361 --> 01:19:42,887 Di rumah. 639 01:19:46,699 --> 01:19:50,049 Verdi, "Kekuatan Takdir." 640 01:19:50,402 --> 01:19:51,351 Nah, itu musik. 641 01:19:54,373 --> 01:19:57,308 Mengingatkanku pada sebuah kisah saudagar dari Bagdad. 642 01:19:57,643 --> 01:19:58,466 Bagdad? 643 01:19:58,711 --> 01:20:00,782 Ya, itu di Irak, kamu mendengarnya? 644 01:20:01,081 --> 01:20:03,634 - Ya, aku mengetahuinya dengan baik. - Benarkah? 645 01:20:04,317 --> 01:20:05,517 Saudagar ini mengutus pelayannya 646 01:20:05,685 --> 01:20:07,594 ke pasar untuk membeli perbekalan. 647 01:20:08,086 --> 01:20:09,869 Dan tak lama kemudian, pelayan itu datang berlari kembali 648 01:20:10,155 --> 01:20:11,170 pucat dan ketakutan. 649 01:20:11,423 --> 01:20:13,910 Dan dia berkata, "Tuan, Tuan, tadi di pasar". 650 01:20:14,227 --> 01:20:17,002 “Saya terdesak dengan hal ini wanita tua di tengah kerumunan. 651 01:20:17,330 --> 01:20:18,409 "Dan ketika aku berbalik, 652 01:20:18,664 --> 01:20:21,183 “Saya melihat bahwa itu adalah kematian yang telah mendorongku. 653 01:20:21,500 --> 01:20:24,691 "Dan dia menatapku dan dia membuat isyarat mengancam ini. 654 01:20:25,037 --> 01:20:26,469 "Tolong, Guru, pinjami aku kudamu 655 01:20:26,741 --> 01:20:30,699 "agar aku bisa keluar kota dan melarikan diri dari nasibku. 656 01:20:31,077 --> 01:20:33,947 Aku akan pergi ke Samarra dimana kematian tidak dapat menemukanku." 657 01:20:35,381 --> 01:20:38,251 Jadi pedagang itu meminjamkan pelayan kudanya dan... 658 01:20:38,917 --> 01:20:41,789 pelayan itu pergi ke Samarra, 70 mil jauhnya, 659 01:20:42,123 --> 01:20:43,301 secepat yang dia bisa. 660 01:20:45,760 --> 01:20:48,279 Sementara itu, sang saudagar memutuskan untuk pergi 661 01:20:48,595 --> 01:20:51,465 dan cari yang lama ini wanita di pasar. 662 01:20:52,565 --> 01:20:53,841 Dan dia menemukannya. 663 01:20:54,768 --> 01:20:56,208 Dan dia berkata padanya, "Kenapa kamu membuat 664 01:20:56,370 --> 01:20:58,279 sikap mengancam itu kepada pelayanku?" 665 01:20:59,907 --> 01:21:02,460 Dan dia berkata, "Bukan itu isyarat yang mengancam." 666 01:21:03,876 --> 01:21:05,786 "itu adalah ekspresi terkejut. 667 01:21:06,480 --> 01:21:09,676 "Kau tahu, aku terkejut untuk menemuinya di Bagdad 668 01:21:10,318 --> 01:21:13,962 ketika aku ada janji bersamanya malam ini di Samarra." 669 01:21:22,263 --> 01:21:25,132 Saya tidak tahu apa yang terjadi, dan aku tidak peduli. 670 01:21:25,800 --> 01:21:27,229 Tapi aku ingin uangku.