1
00:00:38,083 --> 00:00:40,583
Je ne veux pas mourir !

2
00:00:41,083 --> 00:00:42,083
Elvire !

3
00:00:42,750 --> 00:00:44,541
Je ne veux pas mourir ici !

4
00:00:44,625 --> 00:00:46,208
Non, non, non, non, non !

5
00:00:47,541 --> 00:00:49,833
J'ai trop de raisons de vivre ! Est-ce que tu
tu m'entends ?

6
00:00:49,916 --> 00:00:52,809
Susi, Susi, souviens-toi quand je t'ai appris
skier ? Je suis resté avec toi tout le temps

7
00:00:52,833 --> 00:00:55,541
du temps pour que tu ne t'envoles pas
une falaise ?

8
00:00:56,041 --> 00:00:59,083
J'étais juste derrière toi, tu te souviens ? C'est
la même chose !

9
00:00:59,583 --> 00:01:01,500
Je ne veux pas sauter !

10
00:01:01,583 --> 00:01:08,041
Regardez-moi! Tout ira bien !
Tu es un dur à cuire !

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,000
{\an8}- Non !
- Hagale, hagale.

12
00:01:11,958 --> 00:01:12,958
{\an8}Elvira !

13
00:01:24,041 --> 00:01:28,875
SUSANE ET ELVIRA
PAS DE PLAN B

14
00:01:29,666 --> 00:01:32,833
CHOSES À FAIRE AVANT 40 ANS
VOYAGE EN INDE AVEC SUSANA

15
00:01:32,916 --> 00:01:36,083
{\an8}LISTE DE CONTRÔLE
PARACHUTISME, VOYAGE SABBATIQUE AVEC MON AMIGA

16
00:01:42,208 --> 00:01:44,833
Mon Dieu, pourquoi dois-tu toujours
flirter avec eux tous ?

17
00:01:44,916 --> 00:01:47,125
{\an8}- Pourquoi ?
- Tu vas lui faire peur.

18
00:02:10,208 --> 00:02:12,125
Pour quelqu'un qui médite beaucoup, tu sembles

19
00:02:12,208 --> 00:02:14,726
- stressé. Tu devrais utiliser mon jouet
- Mm… Non, ça fait des merveilles.

20
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
Rodolfo.

21
00:02:26,791 --> 00:02:27,958
Où est-elle ?

22
00:02:31,291 --> 00:02:32,291
Hé!

23
00:02:34,041 --> 00:02:36,666
{\an8}Je n'arrive pas à te croire, Elvira. Tu es accro
encore debout ?

24
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
{\an8}Chut !

25
00:02:39,125 --> 00:02:40,125
{\an8}Pas encore.

26
00:03:15,541 --> 00:03:18,958
DEUX ANS APRÈS

27
00:03:45,583 --> 00:03:48,041
SOUS LA TABLE

28
00:03:53,041 --> 00:03:54,041
Ensuite.

29
00:03:59,458 --> 00:04:00,458
Suivant?

30
00:04:01,875 --> 00:04:02,791
Le classique.

31
00:04:02,875 --> 00:04:08,000
Et si on essayait autre chose ?
Un classique de tous les temps.

32
00:04:08,083 --> 00:04:11,458
C'est un style complètement différent mais alors
magnifique.

33
00:04:11,541 --> 00:04:12,916
Maintenant, celui-ci est divin.

34
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Oui.

35
00:04:16,875 --> 00:04:19,166
- Quoi?
- Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

36
00:04:19,250 --> 00:04:20,791
- non. Attendez.
- Euh.

37
00:04:23,666 --> 00:04:24,541
Droite. D'accord.

38
00:04:24,625 --> 00:04:26,585
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé,
hé. D'accord.

39
00:04:26,625 --> 00:04:29,184
{\an8}Alaska, chérie. Peut-être que si… tu essayais
les mettre à la place de ton mariage

40
00:04:29,208 --> 00:04:32,416
planificateur, alors cela pourrait aider à faire
tout

41
00:04:33,041 --> 00:04:33,916
plus agréable.

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,958
Non, non, non, je veux juste une robe. Un.

43
00:04:38,166 --> 00:04:41,541
Celui qui me rend jaloux de toi.

44
00:04:42,625 --> 00:04:44,125
Alors je saurai que c'est celui-là.

45
00:04:44,208 --> 00:04:47,541
{\an8}Ouais, d'accord. Bien sûr, je suis totalement d'accord
embarquez avec votre méthode.

46
00:04:48,041 --> 00:04:50,958
Evidemment, mais vous êtes jolies toutes les deux
différent.

47
00:04:51,916 --> 00:04:55,291
Vous n'avez pas les mêmes cheveux tous les deux
ton, et Alaska, tu es bien plus maigre…

48
00:04:55,375 --> 00:04:57,708
Et ne me lance même pas avec le
un énorme écart d'âge.

49
00:04:57,791 --> 00:05:00,125
Bon sang, tu t'étouffe dans cette robe,
Suzanne !

50
00:05:00,208 --> 00:05:02,833
C'est comme mettre la robe de la princesse Diana

51
00:05:02,916 --> 00:05:04,041
sur la reine Camila.

52
00:05:06,625 --> 00:05:07,625
Non?

53
00:05:08,375 --> 00:05:09,375
Oui, exactement.

54
00:05:10,458 --> 00:05:13,476
Oui! Peut-être pourrions-nous avoir besoin d'une pause
j'essaye des robes et peut-être qu'on devrait

55
00:05:13,500 --> 00:05:16,267
recommencer, de bas en haut.
Nous vous ferons tomber amoureux d'une paire

56
00:05:16,291 --> 00:05:17,642
de chaussures, et nous partirons de là.

57
00:05:17,666 --> 00:05:19,083
D'accord. De bas en haut ?

58
00:05:19,583 --> 00:05:20,750
Comment ça sonne ?

59
00:05:22,250 --> 00:05:24,375
- Génial, oui !
- D'accord, faisons-le.

60
00:05:24,458 --> 00:05:26,041
Alors… je vais juste…

61
00:05:26,541 --> 00:05:29,833
Euh, laisse-moi t'aider à enlever tes bottes.

62
00:05:30,416 --> 00:05:33,041
Je découvre enfin votre
peu de faiseurs d'argent.

63
00:05:34,291 --> 00:05:37,125
- Hum…
- Vous allez avoir une surprise !

64
00:05:39,458 --> 00:05:40,333
Oh, divin !

65
00:05:40,416 --> 00:05:41,416
Merci.

66
00:05:44,833 --> 00:05:45,666
Quatre ?

67
00:05:45,750 --> 00:05:47,875
Un, deux, trois, quatre. Ils sont
incroyable.

68
00:05:50,125 --> 00:05:51,125
Je l'aime.

69
00:05:51,958 --> 00:05:54,416
Avec ces mauvais garçons, tu peux facturer
des pétrodollars !

70
00:05:54,500 --> 00:05:56,083
J'en profite, c'est fou.

71
00:05:56,166 --> 00:05:57,208
Je peux imaginer.

72
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
Il y a une demande excessive de disparus
cochons.

73
00:05:59,875 --> 00:06:01,458
- Évidemment.
- Val, mais bon.

74
00:06:02,500 --> 00:06:04,642
- Pas un mot, n'est-ce pas ? Parce que mon petit ami
- Bien sûr que non.

75
00:06:04,666 --> 00:06:08,583
Me tuerait s'il trouvait un jour
à propos de mon entreprise de faux gâteaux.

76
00:06:12,833 --> 00:06:16,750
Il est important que celui qui va
veiller sur elle est quelque peu aligné avec

77
00:06:16,833 --> 00:06:17,875
moi parce que…

78
00:06:18,375 --> 00:06:22,000
elle a eu du mal à s'y habituer
la façon dont nous vivons ici. Elle est

79
00:06:22,083 --> 00:06:23,416
originaire d'Inde.

80
00:06:24,125 --> 00:06:26,000
Allez-vous quitter le pays pour de bon ?

81
00:06:27,250 --> 00:06:30,708
Oui parce que… je suis manager. Ouais. Pour
Macarena.

82
00:06:49,833 --> 00:06:51,083
RODOLFO ET MACARENA ?

83
00:06:51,166 --> 00:06:54,583
Peux-tu me dire ce que tu faisais
avec Rodolfo ?

84
00:06:55,958 --> 00:06:57,750
OMS? Moi?

85
00:06:57,833 --> 00:07:01,000
Oh. J'ai croisé Rodolfo l'autre jour
et il m'a invité à prendre un café.

86
00:07:01,083 --> 00:07:02,767
- Qu'étais-je censé lui dire ?
- Mm-hm.

87
00:07:02,791 --> 00:07:05,125
Madame. S'il te plaît. Nous sommes trop lourds.

88
00:07:05,666 --> 00:07:08,226
- Tu peux descendre ? Nous avons dépassé le poids
- Tu peux descendre s'il te plaît ?

89
00:07:08,250 --> 00:07:10,208
- Limite.
- Oh. Je suis désolé. Je suis vraiment désolé tout le monde.

90
00:07:10,291 --> 00:07:11,291
Merci.

91
00:07:11,708 --> 00:07:12,541
Viens.

92
00:07:12,625 --> 00:07:16,375
Bien! Très bien, je vais vous dire la vérité.
Oui, je parle à Rodolfo et

93
00:07:16,458 --> 00:07:18,833
oui, j'y pense.

94
00:07:18,916 --> 00:07:20,125
Sérieusement, Macarena ?

95
00:07:20,666 --> 00:07:22,000
Qu'est-il arrivé au Mexique ?

96
00:07:22,541 --> 00:07:24,333
Je suis prêt à déménager là-bas !

97
00:07:24,416 --> 00:07:27,416
Je me suis débarrassé de la moitié de mes affaires et
l'autre moitié est déjà dans des cartons. je suis

98
00:07:27,500 --> 00:07:28,333
tous emballés pour partir.

99
00:07:28,416 --> 00:07:31,375
Macarena ! Je… j'ai même trouvé un-un
père adoptif de Conchi.

100
00:07:35,750 --> 00:07:37,416
Tu te débarrasses de moi, Maca ?

101
00:07:38,166 --> 00:07:41,083
- Merci, Madame.
- Je dois penser à mon avenir, Elvi.

102
00:07:45,875 --> 00:07:46,875
Ma carrière est finie ?

103
00:07:50,000 --> 00:07:52,583
Non, ce n'est pas le cas ! Elle ne s'en débarrassera pas
moi aussi facilement.

104
00:07:54,250 --> 00:07:55,083
Alaska, chérie.

105
00:07:55,166 --> 00:07:58,625
Je n'arrive pas à trouver votre dépôt pour
le club de plage pour l'instant et si nous ne payons pas

106
00:07:58,708 --> 00:08:01,208
aujourd'hui, ils annuleront notre réservation.

107
00:08:01,291 --> 00:08:04,458
C'est en fait ce que je voulais
je t'en parle parce que, euh…

108
00:08:05,250 --> 00:08:07,333
je cherche un endroit plutôt top
encoche,

109
00:08:07,416 --> 00:08:10,833
comme le lieu dont ils ont parlé à Condé
Nasty. Il appartient à Gustavo Heredia. Faire

110
00:08:10,916 --> 00:08:12,541
- tu le sais ?
- Naïo ?

111
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
Oui!

112
00:08:15,250 --> 00:08:18,833
Chérie, toutes les personnes que je connais veulent
mariez-vous là-bas. C'est impossible.

113
00:08:18,916 --> 00:08:20,541
- Impossible.
- Hein…

114
00:08:21,041 --> 00:08:24,125
Eh bien, en fait, j'ai entendu parler d'un mariage
planificateur qui est en mesure de réserver la place.

115
00:08:24,208 --> 00:08:26,458
Je suppose qu'ils ont de meilleures relations.

116
00:08:26,541 --> 00:08:30,375
Vraiment? Oh ouais, ils l'ont sûrement réservé
il y a des années et a bloqué la plupart des dates.

117
00:08:30,458 --> 00:08:31,291
Mm-hm.

118
00:08:31,375 --> 00:08:34,583
Tout comme les vendeurs de billets, parce que l'amour
est devenu une entreprise.

119
00:08:34,666 --> 00:08:37,833
Il y a même une mafia. Alors peut-être
nous ne devrions pas nous attarder sur cet endroit

120
00:08:37,916 --> 00:08:40,916
et concentre-toi plutôt sur le club de plage,
ok ? Réservons-le.

121
00:08:44,500 --> 00:08:47,125
Je ne sais pas si je veux me marier
plus !

122
00:08:47,208 --> 00:08:48,208
Quoi?

123
00:08:48,791 --> 00:08:51,976
Non, non, non. Attends une minute chérie parce que
c'est trop tard maintenant, tout est déjà

124
00:08:52,000 --> 00:08:54,767
finale. Et c'est... c'est surtout payé
et nous ne pouvons pas simplement annuler. Non, non,

125
00:08:54,791 --> 00:08:57,309
attends une minute, chérie. Attends un
minute maintenant, nous avons déjà payé pour...

126
00:08:57,333 --> 00:09:00,500
Je ne veux pas continuer à essayer des choses
Je ferais mieux d'y aller.

127
00:09:00,583 --> 00:09:01,583
S'il vous plaît, excusez-moi !

128
00:09:01,625 --> 00:09:03,375
Nous avons déjà planifié la moitié du mariage !

129
00:09:03,458 --> 00:09:04,666
Hé! Venez ici.

130
00:09:05,875 --> 00:09:07,750
Laissez-le. Laissez-la partir, ça passera.

131
00:09:08,250 --> 00:09:11,875
Ce n'est pas sa première crise de panique
et ce ne sera sûrement pas non plus son dernier.

132
00:09:11,958 --> 00:09:13,541
De toute façon, ils sont condamnés.

133
00:09:14,041 --> 00:09:16,083
Cette fille et son fiancé snob…

134
00:09:16,583 --> 00:09:18,083
deux ans. Maxime !

135
00:09:21,708 --> 00:09:24,541
Sérieusement, quand j'ai commencé ça
entreprise, jamais dans un million d'années

136
00:09:24,625 --> 00:09:26,875
aurais-je pensé que ce serait
c'est dur.

137
00:09:26,958 --> 00:09:30,000
Vous essayez de réaliser vos rêves comme
du mieux que vous pouvez et que se passe-t-il ensuite ?

138
00:09:30,083 --> 00:09:33,541
Vous finissez par le regretter ou par payer le
putain de prix plus tard. Vous… payez et payez

139
00:09:33,625 --> 00:09:35,291
des millions d'impôts et tout ça pour quoi faire ? Être

140
00:09:35,375 --> 00:09:38,517
- menacé de reprise. Pour de vrai,
- D'accord, Susi, calme-toi. Calme-toi. D'accord?

141
00:09:38,541 --> 00:09:40,375
Val, je deviens fou ! Je suis désespéré.

142
00:09:44,916 --> 00:09:46,125
Une demi-heure?

143
00:10:19,333 --> 00:10:22,541
{\an8}AIDE MÉDICALE INTERNATIONALE

144
00:10:32,875 --> 00:10:34,166
{\an8}De combien de temps disposons-nous ?

145
00:10:36,250 --> 00:10:37,375
{\an8}'Jusqu'au deuxième tour ?

146
00:10:38,291 --> 00:10:41,375
{\an8}Non. Jusqu'à ce que tu doives repartir ?

147
00:10:43,208 --> 00:10:44,041
{\an8}Pas grand-chose.

148
00:10:44,125 --> 00:10:46,041
{\an8}- Oh.
- Je suis sur le point de m'envoler pour l'Ukraine.

149
00:10:47,208 --> 00:10:48,208
Ukraine?

150
00:10:48,958 --> 00:10:51,000
- Sérieusement.
- Hein?

151
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Mm-hm.

152
00:10:55,250 --> 00:10:57,833
Mais n'as-tu pas dit que tu ne l'étais pas
tu y vas encore ?

153
00:10:58,791 --> 00:11:02,416
Oui. Oui, je l'ai fait. Je sais. Je sais mais…

154
00:11:02,916 --> 00:11:07,083
les choses ont changé. je suis le seul
laissé avec une expérience de traumatisme pédiatrique.

155
00:11:07,166 --> 00:11:08,375
Et les autres ?

156
00:11:08,458 --> 00:11:09,833
Tu veux dire… l'autre ?

157
00:11:10,333 --> 00:11:14,166
Non, rien ne lui est arrivé, juste
qu'il en avait marre de vivre ainsi.

158
00:11:15,541 --> 00:11:18,750
Alors… quand pourras-tu aller à
la clinique ?

159
00:11:20,375 --> 00:11:21,375
Quelle clinique, bébé ?

160
00:11:25,500 --> 00:11:26,708
La clinique d'embryons, Manu.

161
00:11:28,583 --> 00:11:31,791
À mon retour, je le promets. Quand je
reviens, je passerai.

162
00:11:32,291 --> 00:11:33,375
Hum.

163
00:11:45,750 --> 00:11:50,083
TERMINER LE PROCESSUS DE FERTILITÉ
ELVIRA

164
00:11:50,625 --> 00:11:52,708
Saut en parachute. Vérifier.

165
00:11:52,791 --> 00:11:55,208
Quittez un travail que nous n'aimons pas. C'est fait
et c'est fini. Vérifier.

166
00:11:55,291 --> 00:11:57,875
C'est un chèque. Voyage sabbatique avec
mon meilleur ami. Vérifier.

167
00:11:57,958 --> 00:12:00,375
Vérifier. Couche avec le même gars. Vérifier.

168
00:12:00,875 --> 00:12:04,250
Celui avec le string gris, tu te souviens ?
Je t'ai parlé de lui, non ?

169
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
Hum…

170
00:12:22,500 --> 00:12:24,500
Pourquoi est-ce si difficile de dire que je suis désolé ?

171
00:12:24,583 --> 00:12:26,958
{\an8}Arrêtons d'être stupides, d'accord ?

172
00:12:27,041 --> 00:12:32,625
{\an8}TU ME MANQUES

173
00:12:36,208 --> 00:12:42,083
{\an8}Pardonnons-nous, d'accord ?

174
00:12:42,166 --> 00:12:44,083
{\an8}Voulez-vous savoir quelque chose, Elvira ?

175
00:12:46,125 --> 00:12:47,208
Tout cela…

176
00:12:47,791 --> 00:12:50,916
cela comptait bien plus pour moi que
tu penses. Mais comme nous n'avons jamais

177
00:12:51,000 --> 00:12:53,666
j'ai eu l'occasion d'en parler...

178
00:13:04,125 --> 00:13:08,125
Tu sais quoi ? Continuez à faire la fête avec
qui tu veux. Comme vous le souhaitez.

179
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
Bien.

180
00:13:17,250 --> 00:13:19,500
Oui. C'était horrible.

181
00:13:30,875 --> 00:13:33,875
Je vous invite tous à bouger au rythme de
Chano.

182
00:13:34,708 --> 00:13:35,750
{\an8}CHANO
COMPLET

183
00:13:36,250 --> 00:13:39,083
Pour être honnête, je n'aime généralement pas
parler de moi…

184
00:13:41,500 --> 00:13:44,833
RODOLFO DEL SOLAR DE LOS MONTEROS
DE ARAGÓN Y VALLECILLAS, GÉRANT

185
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
c'était moi.

186
00:13:48,458 --> 00:13:52,958
La meilleure décision que j'ai jamais prise
était de demander à Maca de devenir ma future épouse.

187
00:13:54,041 --> 00:13:56,125
Quoi? Cela ne vous semble-t-il pas trop ambitieux ?

188
00:13:57,041 --> 00:13:58,333
Bon j'ai une idée...

189
00:13:59,500 --> 00:14:03,125
mais c'est probablement la pire idée
J'en ai jamais eu, Conchi. Et tu sais comment

190
00:14:03,208 --> 00:14:04,500
Cette liste est longue.

191
00:14:07,458 --> 00:14:10,059
C'est l'un des plus gros morceaux de
des bêtises que j'ai entendues dans ma vie.

192
00:14:10,083 --> 00:14:12,208
Et je jure que j'ai entendu beaucoup de bêtises.

193
00:14:12,291 --> 00:14:15,541
Ce n'est pas un non-sens car de toute façon,
ils vont se marier.

194
00:14:17,125 --> 00:14:18,166
Qu’est-ce que les gens aiment ?

195
00:14:18,250 --> 00:14:19,416
Pornographie.

196
00:14:19,500 --> 00:14:21,583
- Des armes.
- Amour.

197
00:14:21,666 --> 00:14:24,166
Bavardage. Personne ne veut du véritable amour
histoire.

198
00:14:24,250 --> 00:14:27,083
Ils veulent la version de l'amour que nous
vends-les, d'accord ?

199
00:14:27,166 --> 00:14:30,041
Et après tout le drame, les deux
tu as traversé,

200
00:14:30,125 --> 00:14:31,708
Montrons au monde que vous avez réussi.

201
00:14:31,791 --> 00:14:34,166
Et si ta fin heureuse s'accompagne d'un
sirupeux,

202
00:14:34,250 --> 00:14:37,041
chanson d'amour exagérée digne d'un
Télénovela mexicaine,

203
00:14:37,125 --> 00:14:39,625
alors paf ! C'est de l'or pur pour
télé-réalité.

204
00:14:39,708 --> 00:14:40,875
- Docu-séries.
- Docu-séries.

205
00:14:40,958 --> 00:14:43,083
- Docu-séries.
- Qu'en penses-tu ?

206
00:14:43,166 --> 00:14:45,250
- Hum…
- Oui !

207
00:14:45,333 --> 00:14:47,976
Évidemment, mon idée est géniale !
Vous prenez un mariage et un concert et

208
00:14:48,000 --> 00:14:49,059
vous réunissez les deux ensemble !

209
00:14:49,083 --> 00:14:52,000
- Oui! Oui!
- Qui s'occupe du mariage ?

210
00:14:52,083 --> 00:14:54,892
Peut-être que nous pouvons en embaucher un
des entreprises ? Ceux qui planifient les mariages

211
00:14:54,916 --> 00:14:56,041
chaque jour.

212
00:14:56,125 --> 00:14:57,625
De combien de temps avez-vous besoin ?

213
00:14:59,541 --> 00:15:02,083
Trois mois, et nous serons à temps
pour le Mexique.

214
00:15:02,166 --> 00:15:04,916
Vous avez deux semaines. Le dernier épisode est
ça va être en direct.

215
00:15:06,625 --> 00:15:08,500
Les autorités fiscales colombiennes sont
préparé

216
00:15:08,583 --> 00:15:11,416
engager une procédure de recouvrement
contre la société PLUS ONE.

217
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
S'il vous plaît...

218
00:15:18,916 --> 00:15:21,333
Quoi ? Ce qui s'est passé?

219
00:15:22,125 --> 00:15:22,958
Fou.

220
00:15:23,041 --> 00:15:26,458
Vous n'avez donc rien de disponible pour
les deux prochaines semaines ? Rien du tout ?

221
00:15:26,541 --> 00:15:28,041
ENTREPRISES ORGANISATEURS DE MARIAGE

222
00:15:28,666 --> 00:15:29,666
Avril ?

223
00:15:32,083 --> 00:15:35,958
C'est en dollars ? Tu dois être
je plaisante ? C'est le prix en dollars ?

224
00:15:47,916 --> 00:15:52,833
Plus un, voici Valentin Mercado,
C-O-W-O, chef des opérations de mariage.

225
00:15:57,541 --> 00:15:58,583
Dans deux semaines ?

226
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
Oui, bien sûr, comme une sorte de
un mariage de célébrité ?

227
00:16:09,541 --> 00:16:13,916
Vraiment? Un personnage célèbre, sans aucun
des agents de sécurité, dans un endroit comme celui-ci ?

228
00:16:15,541 --> 00:16:18,208
Et juste un préavis de deux semaines ? Hah ! Bonjour.

229
00:16:18,291 --> 00:16:19,125
Bonjour.

230
00:16:19,208 --> 00:16:22,166
Et elle n'a pas demandé de réduction ?
Bon sang, non ! Cela semble louche. C'est

231
00:16:22,250 --> 00:16:25,375
une sorte de montage. Les gars des impôts sont
probablement là, à attendre.

232
00:16:25,458 --> 00:16:26,875
Ce ne sont pas les fiscs.

233
00:16:26,958 --> 00:16:30,083
C'est une très petite entreprise, mais c'est un
bonne chose ! Ils seront à notre écoute

234
00:16:30,166 --> 00:16:32,125
et appelle et beaucoup plus attentif
à nos besoins.

235
00:16:32,208 --> 00:16:35,083
J'ai parlé moi-même au directeur et
J'ai mentionné que c'était une question de

236
00:16:35,166 --> 00:16:36,416
le temps contre l'argent.

237
00:16:36,500 --> 00:16:37,583
Oh mon Dieu.

238
00:16:38,500 --> 00:16:40,380
Bref, dis-moi comment ça s'est passé
votre médecin

239
00:16:40,458 --> 00:16:43,083
et pourquoi il ne fera pas don de son flotteur
des bébés pour toi ?

240
00:16:43,666 --> 00:16:47,083
Attention, Valentin Eduardo Mercado.
J'en suis toujours triste.

241
00:16:47,166 --> 00:16:48,916
Ne vous inquiétez pas, les choses s'amélioreront.

242
00:16:49,000 --> 00:16:53,041
Vous avez besoin de temps pour tout traiter
mais tout ira bien, je le jure.

243
00:16:53,125 --> 00:16:56,750
Et ne t'inquiète pas, je suis là pour toi si
vous avez besoin de n'importe quoi. Demandez simplement.

244
00:16:57,416 --> 00:16:59,250
Bébé, viens. Tout ira bien.

245
00:17:00,208 --> 00:17:02,083
Est-ce que tu aimes le gars? D'accord alors.

246
00:17:17,000 --> 00:17:20,166
C'est bon, je vais bien, ne t'inquiète pas.
Tout va bien.

247
00:17:31,083 --> 00:17:32,000
Vous êtes les bienvenus.

248
00:17:32,083 --> 00:17:33,125
Elvire ?

249
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
Suzanne.

250
00:17:42,750 --> 00:17:43,583
Euh…

251
00:17:43,666 --> 00:17:47,250
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Valentin Mercado.
Comment vas-tu? Salut.

252
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
Êtes-vous le stagiaire?

253
00:17:50,708 --> 00:17:54,000
{\an8}Évidemment, mon amour. j'ai eu un
un bon moment aussi. Oui bien sûr.

254
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Je t'appellerai plus tard. Raccrochez d'abord.
Non, toi. Non, tu le fais en premier. Très bien, je vais

255
00:17:59,083 --> 00:18:00,083
raccroche.

256
00:18:01,083 --> 00:18:03,684
Chano, comment vas-tu ? Comment ça va ?
Ce qui se passe? Qu'est-ce qui ne va pas?

257
00:18:03,708 --> 00:18:05,601
Hé. Super, ouais, je vais bien mais
euh, pourquoi sommes-nous ici ? Cet endroit est un

258
00:18:05,625 --> 00:18:06,750
merde.

259
00:18:06,833 --> 00:18:07,666
Tu veux partir ? Ne t'inquiète pas, je prends

260
00:18:07,750 --> 00:18:08,583
Maca, hé princesse, tu es magnifique.

261
00:18:08,666 --> 00:18:10,916
Prenez soin de cela. Très belle veste cependant.

262
00:18:14,125 --> 00:18:15,125
Aussi belle que toi.

263
00:18:20,416 --> 00:18:22,375
Est-ce que ces deux-là sont les organisateurs du mariage ?

264
00:18:29,791 --> 00:18:30,791
Laissez-moi m'en occuper.

265
00:18:33,166 --> 00:18:34,791
Salut. Je suis le manager de Chano,

266
00:18:35,291 --> 00:18:38,958
Rodolfo del Solar de los Monteros
de Aragon et Vallecillas.

267
00:18:40,666 --> 00:18:41,666
Au plaisir de vous rencontrer…

268
00:18:43,166 --> 00:18:45,541
Je m'appelle Susana. De Plus Un.

269
00:18:46,833 --> 00:18:49,559
- Salut, je m'appelle Valentin. Marché. Ou juste
- Valentin. Valentin, as-tu un

270
00:18:49,583 --> 00:18:51,333
- Valentin.
- Un carnet pour prendre des notes ?

271
00:18:51,416 --> 00:18:53,059
- Euh, oui. J'en ai un, oui.
- D'accord, alors écoute. Désormais,

272
00:18:53,083 --> 00:18:55,458
tout me traverse.
Ils viennent de se réunir.

273
00:18:55,541 --> 00:18:57,083
- OMS?
- Ces deux-là. Ce sont des ex.

274
00:18:57,166 --> 00:18:58,166
Ex-meilleurs amis ?

275
00:19:00,000 --> 00:19:01,041
Quoi de neuf, Susi ?

276
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
{\an8}Es-tu en colère ?

277
00:19:03,791 --> 00:19:06,125
Non, je ne suis pas en colère mais je le suis vraiment
frustré.

278
00:19:06,666 --> 00:19:10,791
{\an8}Nous avons passé des mois à planifier ce voyage et je
j'espérais qu'il y aurait plus à faire.

279
00:19:11,291 --> 00:19:12,458
Mais non.

280
00:19:12,541 --> 00:19:16,041
Ici, nous ressemblons à quelques
les vieilles dames s'écrasent pendant les vacances de printemps,

281
00:19:16,125 --> 00:19:17,291
pour l'amour de Dieu.

282
00:19:18,708 --> 00:19:19,541
Oh, je comprends.

283
00:19:19,625 --> 00:19:22,708
Tout ça parce que je ne suis pas allé avec toi
ce matin. Je promets que j'irai avec toi

284
00:19:22,791 --> 00:19:25,226
demain et nous ferons autant de méditation
séances comme vous le souhaitez.

285
00:19:25,250 --> 00:19:29,083
{\an8}Non parce que demain il y a l'Ayurvédique
cours de nutrition, tu te souviens, Elvira ?

286
00:19:31,041 --> 00:19:33,250
- Ayurvédique ?
- Oui.

287
00:19:33,333 --> 00:19:36,416
Oh non, Susana, pourquoi ? Sérieusement,
tu m'as promis que ce serait comme le

288
00:19:36,500 --> 00:19:39,226
voyage dans le film avec Julia Roberts
sauf qu'on a laissé de côté le "EAT"

289
00:19:39,250 --> 00:19:44,291
{\an8}et le "LOVE" et nous sommes passés directement à
"PRIÈRE" mais c'est ennuyeux comme l'enfer.

290
00:19:44,375 --> 00:19:46,541
{\an8}Il m'a fallu des mois pour réserver ces
activités.

291
00:19:47,666 --> 00:19:48,666
{\an8}Alors on y va !

292
00:19:49,875 --> 00:19:52,250
Depuis quand es-tu si tendu ?

293
00:19:52,333 --> 00:19:55,041
{\an8}Depuis que tu as recommencé à vivre ton
années d'adolescence.

294
00:19:55,125 --> 00:19:57,851
Écoute, pourquoi ne te détends-tu pas un peu et arrête-toi
j'essaie de cocher ton jamais

295
00:19:57,875 --> 00:20:00,476
liste de fin, l'une après l'autre,
après l'autre, après l'autre…

296
00:20:00,500 --> 00:20:05,208
et puis, peut-être que tu pourras
profiter encore plus de la vie, vous ne trouvez pas ?

297
00:20:05,291 --> 00:20:07,375
Oui, d'accord, j'aime planifier les choses.

298
00:20:07,458 --> 00:20:09,291
En fait, j'ai un projet pour ma vie.

299
00:20:09,375 --> 00:20:11,041
Pouvez-vous me rappeler encore quoi
ton plan est ?

300
00:20:11,125 --> 00:20:13,875
Pensez-vous honnêtement que vous pouvez continuer
vivre comme ça ?

301
00:20:14,708 --> 00:20:15,541
Vivre comme quoi ?

302
00:20:15,625 --> 00:20:19,333
Comme ça, dérivant à travers la vie
comme si tu étais encore un idiot de 22 ans !

303
00:20:20,708 --> 00:20:24,250
Tu as presque 40 ans et tu n'en as aucune putain d'idée
où tu vas !

304
00:20:26,833 --> 00:20:27,833
Poursuivre.

305
00:20:28,208 --> 00:20:29,875
- Non, après toi.
- Non, après toi.

306
00:20:30,375 --> 00:20:31,458
Toi d'abord.

307
00:20:35,041 --> 00:20:38,333
Tu es passé de l'écriture sur la célébrité
mariages à les planifier.

308
00:20:38,416 --> 00:20:40,375
- Mm…
- Qu'est-il arrivé à votre rêve de devenir

309
00:20:40,458 --> 00:20:42,208
un journaliste de renom ?

310
00:20:44,666 --> 00:20:45,958
Les rêves changent parfois.

311
00:20:46,041 --> 00:20:48,916
Ce qui compte c'est d'en avoir un et de savoir
où tu vas.

312
00:20:49,000 --> 00:20:51,625
Alors dis-moi, Julia Roberts, tu as
devenir manager ?

313
00:20:53,083 --> 00:20:55,125
- C'est d'elle qu'ils parlent en ce moment.
- Mm.

314
00:20:55,208 --> 00:20:57,375
Mais Chano est la vraie star, non ?

315
00:20:58,041 --> 00:21:00,976
Quoi qu'il en soit, gérer celui des autres
carrières alors que vous ne pouvez même pas gérer votre

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,625
sa propre vie est… un choix audacieux.

317
00:21:03,708 --> 00:21:05,333
Comment se porte votre petite entreprise ?

318
00:21:05,416 --> 00:21:07,333
Super, je veux dire, tu nous as appelé, n'est-ce pas ?

319
00:21:07,416 --> 00:21:10,000
- Je ne savais pas que c'était votre entreprise.
- Ah.

320
00:21:12,041 --> 00:21:13,291
Vous vous êtes marié ?

321
00:21:16,333 --> 00:21:17,166
Vous vous êtes marié.

322
00:21:17,250 --> 00:21:18,333
Je me suis fiancé.

323
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Et?

324
00:21:20,708 --> 00:21:25,208
Qui as-tu attrapé ? Ah ! Laissez-moi deviner ! Cela
gars laid, le connard idiot!

325
00:21:25,291 --> 00:21:26,958
Celui avec les draps Mickey Mouse ?

326
00:21:28,208 --> 00:21:29,208
C'est un médecin.

327
00:21:29,625 --> 00:21:32,583
Ouais. Sans frontières. Il travaille
dans les zones de conflit.

328
00:21:33,416 --> 00:21:36,059
Et toi? Comment occupez-vous votre
du temps libre ? J'ajoute toujours des choses douteuses

329
00:21:36,083 --> 00:21:38,166
des idées à votre liste de contrôle ?

330
00:21:38,250 --> 00:21:41,090
Oui. Je suis. Voulez-vous connaître le
le dernier ? Pour ne jamais devenir un

331
00:21:41,166 --> 00:21:43,333
amer, 40 ans.

332
00:21:43,416 --> 00:21:46,291
Oh ouais? Eh bien, tu devrais peut-être ajouter
'Arrêtez de vivre la vie comme si j'étais un

333
00:21:46,375 --> 00:21:49,351
adolescent encore à l'école. Ou devenir
un adulte à 40 ans, qu’est-ce que ça vous dit ?

334
00:21:49,375 --> 00:21:52,309
Comment as-tu pu nous amener ici ? Absolument
non. Cet endroit ne fera pas l'affaire. Il suffit de regarder

335
00:21:52,333 --> 00:21:55,267
au paysage. Un manque total de
créativité. Cet endroit est un putain de dépotoir !

336
00:21:55,291 --> 00:21:57,809
Ou "ne devenez pas coincé et
jerk rigide au fil des années "Qu'est-ce que

337
00:21:57,833 --> 00:21:58,666
le problème ?

338
00:21:58,750 --> 00:22:01,790
Comment puis-je le mettre ? Nous parlons de
Chano ici. C'est le Michael Jackson de

339
00:22:01,833 --> 00:22:04,851
musique urbaine. Comment quelqu'un pourrait-il considérer
nous amène à ce dépotoir et nous attend

340
00:22:04,875 --> 00:22:07,875
- pour être d'accord avec ça !
- Je ne sais pas, il n'aime tout simplement pas ça.

341
00:22:08,375 --> 00:22:10,726
Euh, mais je pense que Valentin a oublié de le faire
mentionner que nous étions seulement

342
00:22:10,750 --> 00:22:11,583
Pour une réunion intime de

343
00:22:11,666 --> 00:22:13,017
considérant cet endroit pour nos cocktails.
Euh, la vraie cérémonie aurait lieu ici et

344
00:22:13,041 --> 00:22:13,875
à la fois les familles et les amis proches.

345
00:22:13,958 --> 00:22:15,708
Ensuite, nous allions faire la fête ailleurs.

346
00:22:16,208 --> 00:22:19,708
Mon amour, euh, Susana, c'est ça ? Écoute, je
ne sais pas ce que ton ami ou ex-ami

347
00:22:19,791 --> 00:22:20,791
- je te l'ai dit…
- Elvire.

348
00:22:20,833 --> 00:22:24,458
Elvire. Mais tu dois savoir que ça
le concert de mariage sera tout sauf

349
00:22:24,541 --> 00:22:25,708
intime.

350
00:22:26,208 --> 00:22:27,041
Concert de mariage ?

351
00:22:27,125 --> 00:22:29,925
Exactement, un concert de mariage. Mariage
concert. C'est aussi simple que cela en a l'air.

352
00:22:29,958 --> 00:22:32,517
Alors écoute et écoute attentivement
parce que je ne le dirai qu'une fois.

353
00:22:32,541 --> 00:22:33,625
- Non.
- Je te l'ai dit.

354
00:22:33,708 --> 00:22:35,500
C'est un événement important, chérie.

355
00:22:35,583 --> 00:22:38,250
Il y aura beaucoup d'invités et beaucoup
d'argent impliqué, 'ok ?

356
00:22:38,333 --> 00:22:41,125
Ça va coûter des milliers et des milliers,
Je veux dire, beaucoup d'argent.

357
00:22:41,208 --> 00:22:44,333
Et il y aura des sponsors et de la publicité
et des gens célèbres et tout.

358
00:22:44,416 --> 00:22:47,000
Nous allons dépenser beaucoup d'argent,
Suzanne.

359
00:22:47,083 --> 00:22:50,125
Cela ne peut pas être un mariage montagnard avec
meules de foin, nappes à carreaux

360
00:22:50,208 --> 00:22:52,128
et des chapeaux de cowboy. Est-ce que je me fais
clair ou pas ?

361
00:22:52,166 --> 00:22:53,166
- Bien sûr que non.
- Non.

362
00:22:53,250 --> 00:22:56,750
Oui, très clair. C'est pourquoi Plus Un
s'assure toujours de savoir qui nous sommes

363
00:22:56,833 --> 00:22:59,559
je travaille avec d'abord et-et, ouais, maintenant
c'est évident ces deux pop stars

364
00:22:59,583 --> 00:23:02,000
aura besoin d'un lieu à la hauteur
leur statut.

365
00:23:03,208 --> 00:23:06,625
Et selon Condé Nast, le meilleur
endroit pour ça, genre top

366
00:23:06,708 --> 00:23:09,125
niveau haute société, c'est Naio.

367
00:23:10,083 --> 00:23:11,083
Naïo ?

368
00:23:12,041 --> 00:23:13,708
- Chano, c'est ça… Oh mon Dieu !
- Oh mon Dieu !

369
00:23:15,166 --> 00:23:16,000
Ouais.

370
00:23:16,083 --> 00:23:18,123
Attends une minute, attends ! Tu connais le gars qui
possède Naio ?

371
00:23:18,166 --> 00:23:19,166
Ouais. Un bon ami…

372
00:23:19,250 --> 00:23:20,809
- Un bon ami ? Non, tu veux dire un très proche
- Non, non.

373
00:23:20,833 --> 00:23:21,833
Ami.

374
00:23:23,000 --> 00:23:24,500
Ami très, très proche !

375
00:23:24,583 --> 00:23:27,783
Écoutez, tout le monde. En ce moment même,
même le fils de notre cher président est sur le coup

376
00:23:27,833 --> 00:23:29,458
liste d'attente.

377
00:23:29,958 --> 00:23:30,958
Ah !

378
00:23:32,166 --> 00:23:33,806
Mec, c'est génial, Chano ! Es-tu
sérieux?

379
00:23:33,833 --> 00:23:36,166
Ouais!
Ouais, ouais. C'est vraiment top, ouais !

380
00:23:36,250 --> 00:23:37,125
La haute société au top !

381
00:23:37,208 --> 00:23:39,892
D'accord mais vont-ils nous laisser filmer là-bas ?
Parce que le dernier épisode de

382
00:23:39,916 --> 00:23:41,833
Les docu-séries doivent être en direct. Peut-on filmer ?

383
00:23:41,916 --> 00:23:42,958
Ouais!

384
00:23:44,375 --> 00:23:45,208
Oui ou non ?

385
00:23:45,291 --> 00:23:47,059
Mon Dieu, elle a déjà dit oui !
Écoute, Dolfo.

386
00:23:47,083 --> 00:23:48,083
Ouais. Dolfo.

387
00:23:48,750 --> 00:23:49,583
Quoi?

388
00:23:49,666 --> 00:23:52,506
Dolfo. Écoute, si Susana dit qu'elle sait
le gars, alors elle le fait probablement,

389
00:23:52,541 --> 00:23:53,708
faisons-lui confiance, non ?

390
00:23:54,208 --> 00:23:56,250
Elle ne nous laissera pas tomber. Ne t'inquiète pas.

391
00:23:56,750 --> 00:24:00,125
C'est vrai, je m'en tiens toujours au plan,
c'est crucial et important pour moi.

392
00:24:00,208 --> 00:24:01,958
Commençons à planifier Valentin, hein ?

393
00:24:02,041 --> 00:24:04,976
- Voyons… il va falloir en rajouter
- Eh bien, tout est réglé alors ! je te l'ai dit

394
00:24:05,000 --> 00:24:06,642
- des choses à la liste de contrôle.
- Tout s'arrangerait après tout !

395
00:24:06,666 --> 00:24:08,208
D'accord. Bien sûr.

396
00:24:08,291 --> 00:24:11,375
C'est incroyable. Et en parlant d'incroyable,
est-ce que je t'ai déjà parlé de l'heure,

397
00:24:11,458 --> 00:24:13,476
en 2001, quand je faisais partie d'un groupe
et j'avais l'habitude de faire la fête avec Ely Guerra.

398
00:24:13,500 --> 00:24:16,041
C'était fou ! Tu ne croirais pas le
merde, nous l'avons fait !

399
00:24:16,125 --> 00:24:17,125
Oh mon garçon.

400
00:24:18,916 --> 00:24:19,916
Nous y sommes parvenus, monsieur.

401
00:24:22,291 --> 00:24:23,571
Suzanne ! Tu ferais mieux de ne pas mentir.

402
00:24:23,625 --> 00:24:26,958
Vous êtes tous les deux une putain de honte ! Tu es
toujours toujours en retard.

403
00:24:27,458 --> 00:24:30,041
Nous sommes désolés, patron, mais… nous étions coincés
trafic.

404
00:24:33,166 --> 00:24:34,166
Ensemble.

405
00:24:35,166 --> 00:24:36,166
Vérification du son.

406
00:24:37,833 --> 00:24:39,750
- Où dois-je signer ?
- Juste là, Susana.

407
00:24:39,833 --> 00:24:40,666
Ah ! D'accord.

408
00:24:40,750 --> 00:24:43,875
Dis-moi que tu ne fais pas ça pour revenir
à ton ex-amie pour ce qu'elle

409
00:24:43,958 --> 00:24:46,625
t'a fait en Inde
parce que ce n'est pas si grave.

410
00:24:47,125 --> 00:24:50,625
Non, ce n'est pas pour ça. C'est parce que
nous avons vraiment besoin de ce travail, Val.

411
00:24:51,458 --> 00:24:54,666
Elvi, es-tu sûr qu'ils le seront
capable de gérer ça ?

412
00:24:54,750 --> 00:24:56,125
Que devons-nous faire en premier ?

413
00:24:56,208 --> 00:24:59,125
Trouvez le propriétaire de cet hôtel et nous
charmez-le à mort.

414
00:25:00,625 --> 00:25:01,458
Comment?

415
00:25:01,541 --> 00:25:06,250
Écoute, j'ai besoin que tu te concentres sur la création d'un
belle chanson que tout le monde va adorer

416
00:25:06,333 --> 00:25:09,833
et quand tu te lèveras là-dessus
scène, ils verront tous ce que je vois. Maca.

417
00:25:09,916 --> 00:25:12,625
Ils ne te verront pas seulement comme celui de Chanos
petite amie plus.

418
00:25:12,708 --> 00:25:15,500
Et ça… Ce sera notre ticket
au Mexique.

419
00:25:16,250 --> 00:25:17,833
- Oui! Oui, oui, oui !
- Oui!

420
00:25:18,833 --> 00:25:20,916
Exactement! Montre-moi l'argent !

421
00:25:21,708 --> 00:25:23,208
Non! Je t'aime!

422
00:25:23,750 --> 00:25:25,541
Je vois - je t'aime ! Je t'aime.

423
00:25:26,083 --> 00:25:28,976
Oui! Oh. C'est génial ! Maintenant, euh, est-ce que le
vous me donnez tous les deux un peu de contexte ?

424
00:25:29,000 --> 00:25:30,101
De quoi parlais-tu ?

425
00:25:30,125 --> 00:25:31,291
D'accord. D'accord. Viens avec moi.

426
00:25:31,375 --> 00:25:33,791
Vraiment? Génial! D'accord, je vais t'interviewer
par ici, d'accord ?

427
00:25:33,875 --> 00:25:36,541
Susana, il faut vraiment que ça se passe bien.
Pas de drame.

428
00:25:36,625 --> 00:25:38,625
Vous n'avez aucune idée de ce qui est en jeu ici.

429
00:25:38,708 --> 00:25:42,000
J'ai vraiment besoin que ça se passe bien
aussi alors restons professionnels, d'accord ?

430
00:25:42,083 --> 00:25:43,250
Regarder! Là-bas! Film!

431
00:25:47,125 --> 00:25:50,916
{\an8} Devons-nous placer des trackers autour de votre
des cous stupides ou quoi ? Bouge-le, va filmer

432
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
{\an8}Maca à la place !

433
00:25:52,833 --> 00:25:56,333
Très bien, comment pouvons-nous organiser cela
pour qu'on ne se marche pas sur les pieds ?

434
00:25:56,833 --> 00:25:59,666
Eh bien... puisque vous êtes amis avec le propriétaire,

435
00:26:00,208 --> 00:26:02,666
tu peux réserver la salle pour que je puisse commencer
mise en place du…

436
00:26:02,750 --> 00:26:04,333
la… la scène pour le concert.

437
00:26:05,041 --> 00:26:07,809
Je serai en charge de l'important
des trucs, comme le budget, les sponsors

438
00:26:07,833 --> 00:26:09,892
et en veillant à ce que chacun garde son
l'ego au plus bas.

439
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
Ah.

440
00:26:11,708 --> 00:26:13,934
Oui, il est important de s'assurer
c'est le plus bas possible.

441
00:26:13,958 --> 00:26:14,958
Exactement.

442
00:26:15,333 --> 00:26:16,916
C'est ce que tu penses de moi ?

443
00:26:18,875 --> 00:26:21,000
{\an8}Vous êtes coincé dans une sorte de boucle.

444
00:26:21,916 --> 00:26:23,333
{\an8}Vous êtes pétrifié par le vieillissement.

445
00:26:24,416 --> 00:26:27,416
{\an8}Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas continuer
je te garde parce que tu ne le fais pas

446
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
{\an8}je veux être un adulte.

447
00:26:29,000 --> 00:26:30,791
{\an8}Tu me fais encore ça.

448
00:26:30,875 --> 00:26:31,708
{\an8}Faire quoi ?

449
00:26:31,791 --> 00:26:33,916
{\an8}Me faisant me sentir mal dans ma peau,
comme d'habitude.

450
00:26:34,666 --> 00:26:38,000
{\an8}Me juger constamment, me faisant
devinez chaque choix de vie

451
00:26:38,083 --> 00:26:38,916
{\an8}J'ai fait.

452
00:26:39,000 --> 00:26:41,458
{\an8}Qu'est-ce qui se passe avec ton complexe de supériorité,
sérieusement?

453
00:26:41,541 --> 00:26:44,583
{\an8}Ça ne te va pas et c'est super
ennuyeux, arrête déjà.

454
00:26:44,666 --> 00:26:46,041
{\an8}À ce rythme-là, vous finirez par...

455
00:26:46,125 --> 00:26:47,125
{\an8}coincé par ici.

456
00:26:48,291 --> 00:26:49,708
- Oh ouais?
- Oui.

457
00:26:49,791 --> 00:26:50,791
{\an8}De quel côté est-ce ?

458
00:26:51,333 --> 00:26:53,291
{\an8}Seul. Et tendu.

459
00:26:54,416 --> 00:26:57,333
Pourquoi penses-tu que je suis la seule personne
qui te supporte ?

460
00:27:01,541 --> 00:27:03,875
Ah ouais…
parce que tu es une si belle prise ?

461
00:27:03,958 --> 00:27:04,958
Un vrai prix, non ?

462
00:27:05,833 --> 00:27:08,791
{\an8}Pensez-vous vraiment que tous ces
les touristes flirtent avec toi parce qu'ils sont

463
00:27:08,875 --> 00:27:09,875
{\an8}vous êtes intéressé ?

464
00:27:10,541 --> 00:27:11,541
Non, Elvire.

465
00:27:12,000 --> 00:27:15,250
{\an8}Tout ce qu'ils voient, c'est une fêtarde idiote
qui ne les fait rire qu'une fois

466
00:27:15,333 --> 00:27:16,166
{\an8}la fête est finie,

467
00:27:16,250 --> 00:27:19,625
{\an8}ils partent à la recherche de quelque chose
plus profond et plus sérieux que toi.

468
00:27:22,375 --> 00:27:23,392
Que la force soit avec toi.

469
00:27:23,416 --> 00:27:25,375
Que le côté obscur ne vous engloutisse pas.

470
00:27:25,458 --> 00:27:26,458
Ouais.

471
00:27:27,416 --> 00:27:28,416
Valentin !

472
00:27:30,208 --> 00:27:32,083
Comme c'est mignon ! Je l'aime.

473
00:27:32,166 --> 00:27:33,166
Elvi!

474
00:27:37,833 --> 00:27:38,833
Ça a l'air bien, Chano.

475
00:27:38,916 --> 00:27:42,625
Je dois te dire quelque chose, Elvi. Je…

476
00:27:43,125 --> 00:27:44,750
J'ai réfléchi et je…

477
00:27:44,833 --> 00:27:47,666
J'ai décidé de tout dire à Maca
avant le mariage.

478
00:27:48,375 --> 00:27:49,875
- Quoi?
- Oui.

479
00:27:49,958 --> 00:27:52,558
- Je me sens très mal et ça me dérange
- Non, non, non. Non, Chano !

480
00:27:52,583 --> 00:27:54,517
Ma tête. J'en ai besoin, j'en ai besoin. Maca
mérite de connaître la vérité. je vais

481
00:27:54,541 --> 00:27:55,666
dis-lui.

482
00:27:55,750 --> 00:27:59,125
Non, nous avons convenu que ce serait notre petit
secret et que nous l'apporterions à

483
00:27:59,208 --> 00:28:02,083
nos tombes. Nos tombes, nulle part ailleurs !

484
00:28:02,833 --> 00:28:04,541
D'accord? S'il te plaît!

485
00:28:05,083 --> 00:28:06,083
Puis-je compter sur toi ?

486
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
Oui?

487
00:28:09,583 --> 00:28:10,750
Juste ce dont j'avais besoin !

488
00:28:43,458 --> 00:28:44,458
Bonjour.

489
00:28:44,833 --> 00:28:45,833
Bonjour. Accueillir.

490
00:28:45,916 --> 00:28:47,291
Merci beaucoup.

491
00:28:47,833 --> 00:28:50,791
Euh… je suis ici parce que je cherche
Gustavo Heredia.

492
00:28:50,875 --> 00:28:54,541
Eh bien, le fait est que M. Gustavo est
quelque peu éthéré. Il ne nous dit jamais

493
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
où il est.

494
00:28:56,958 --> 00:29:00,791
D'accord, mais même s'il est éthéré,
tu peux peut-être l'appeler.

495
00:29:00,875 --> 00:29:01,875
Vous voyez…

496
00:29:02,291 --> 00:29:05,541
Je pense louer le
tout l'hôtel pour planifier l'événement d'un

497
00:29:05,625 --> 00:29:06,750
vie.

498
00:29:07,541 --> 00:29:12,458
Je comprends mais M. Gustavo n'a pas
un téléphone. Il se présente quand il se présente.

499
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
Oui, viens.

500
00:29:18,583 --> 00:29:21,708
Euh… Écoute, tu sais où est le
le propriétaire de cet hôtel est-il ? Cela

501
00:29:21,791 --> 00:29:24,791
Le gars Gustavo, où est-il ?

502
00:29:26,375 --> 00:29:27,583
Gustavo est éthéré.

503
00:29:28,375 --> 00:29:29,833
Il se présente quand il se présente.

504
00:29:31,375 --> 00:29:34,541
C'est vrai, mais mon travail en dépend, d'accord ?

505
00:29:35,583 --> 00:29:36,583
S'il vous plaît aidez-moi.

506
00:30:31,208 --> 00:30:32,291
Tout ira bien.

507
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
Ok, respire. Respirer.

508
00:30:48,500 --> 00:30:49,583
Voilà.

509
00:30:49,666 --> 00:30:53,500
A cause de toi j'ai failli mourir ! Et était-ce
ça vaut même le coup ? Bon sang non !

510
00:30:54,500 --> 00:30:58,208
Pourquoi ne peux-tu pas simplement utiliser un putain de téléphone comme
un être humain normal ?

511
00:30:59,875 --> 00:31:01,458
Pourquoi voulais-tu me parler ?

512
00:31:02,291 --> 00:31:03,291
Ravi de vous rencontrer.

513
00:31:03,916 --> 00:31:05,291
- Suzanne.
- Gustave.

514
00:31:05,791 --> 00:31:08,875
Wedding Planner en charge du mariage
de l'année.

515
00:31:08,958 --> 00:31:12,101
Mec, tu réalises qu'il y a d'autres moyens
pour me parler autrement que de presque me noyer

516
00:31:12,125 --> 00:31:13,750
essayer de surfer.

517
00:31:14,250 --> 00:31:16,958
- Droite?
- Ouais, bien sûr mais comme tu es "éthéré"

518
00:31:17,041 --> 00:31:18,166
Excusez-moi ?

519
00:31:18,666 --> 00:31:21,684
Très bien, je vais vous l'expliquer avec un
métaphore que les gars hippies transcendantaux

520
00:31:21,708 --> 00:31:24,125
comme si vous aimiez l'utiliser.

521
00:31:24,208 --> 00:31:25,208
D'accord.

522
00:31:26,458 --> 00:31:28,041
Ma vie ne tient qu'à un fil.

523
00:31:28,541 --> 00:31:31,583
Et ma seule bouée de sauvetage est ce grand mariage.

524
00:31:32,166 --> 00:31:34,000
Je ne suis pas sûr que ce soit transcendantal…

525
00:31:35,041 --> 00:31:37,208
est le bon mot. Et j'ai
des nouvelles pour vous.

526
00:31:38,000 --> 00:31:39,958
Ma planche de surf est partie à cause de toi, alors…

527
00:31:40,625 --> 00:31:41,625
tu me dois.

528
00:31:43,916 --> 00:31:45,041
Attendez un instant.

529
00:31:49,125 --> 00:31:50,708
Je dirais que tu me dois la vie.

530
00:31:50,791 --> 00:31:51,791
Euh-huh.

531
00:31:52,750 --> 00:31:56,250
Alors ne serait-il pas juste de m'épargner
cinq petites minutes pour parler ?

532
00:32:00,291 --> 00:32:01,291
Bien.

533
00:32:02,458 --> 00:32:06,791
Ce grand mariage pour Maca et Chano pourrait
soyez le…

534
00:32:07,291 --> 00:32:11,458
la meilleure publicité possible
peut-être jamais obtenir. Ça, je vous le garantis.

535
00:32:12,416 --> 00:32:14,416
Tout d'abord, merci.

536
00:32:15,583 --> 00:32:19,291
Mais depuis toutes ces critiques
est sorti, nous étions complets.

537
00:32:19,833 --> 00:32:21,125
Maintenant, quant à, euh…

538
00:32:21,208 --> 00:32:22,916
quels sont leurs noms déjà ?

539
00:32:23,000 --> 00:32:24,375
Maca et Chano.

540
00:32:25,041 --> 00:32:26,041
Je pense que nous…

541
00:32:26,791 --> 00:32:29,250
on pourrait peut-être trouver un petit endroit pour
eux.

542
00:32:31,208 --> 00:32:33,333
Merci! Oui! Bravo à vous !

543
00:32:33,916 --> 00:32:36,291
- Acclamations!
- Voyons quel goût a ce thé.

544
00:32:38,083 --> 00:32:39,791
- Mmmm.
- Mmmm. Délicieux.

545
00:32:40,916 --> 00:32:43,041
Très bien, hein, commençons.

546
00:32:44,125 --> 00:32:46,875
Commençons à planifier ce grand et incroyable
mariage.

547
00:32:46,958 --> 00:32:48,791
- Tout de suite?
- Ouais. Pourquoi pas?

548
00:32:48,875 --> 00:32:50,083
Tu ne penses pas que nous allons…

549
00:32:50,166 --> 00:32:51,208
un peu vite ?

550
00:32:51,708 --> 00:32:56,166
Eh bien, un peu vite est un euphémisme
car nous n'avons que jusqu'au 23.

551
00:32:56,916 --> 00:32:58,083
Le 23, comme en…

552
00:32:58,583 --> 00:33:00,833
Ouais dans… dans environ deux semaines.

553
00:33:02,250 --> 00:33:04,958
D'accord.
Le 23 dans deux semaines est déjà réservé.

554
00:33:05,458 --> 00:33:06,458
Mm…

555
00:33:06,541 --> 00:33:10,166
Et le 23 du prochain aussi
deux ans.

556
00:33:10,666 --> 00:33:12,291
Je suis désolé. Ceci étant dit,

557
00:33:13,500 --> 00:33:16,142
Je comprends que tu es pressé, non ? Alors
ce que je peux faire, c'est recommander un

558
00:33:16,166 --> 00:33:18,750
- l'hôtel d'un ami.
- Non, non, non. Il faut que ce soit ici.

559
00:33:18,833 --> 00:33:22,750
Non, juste parce que tu veux que ce soit ici
ça ne veut pas dire que ce sera ici.

560
00:33:23,458 --> 00:33:24,541
Ah, Gustavo, allez.

561
00:33:25,041 --> 00:33:26,208
Écoutez.

562
00:33:26,291 --> 00:33:29,166
Tout ce dont j'ai besoin de toi, c'est bien…
pas grand-chose, vraiment !

563
00:33:29,250 --> 00:33:32,500
Donne-moi juste les noms des gens
se marier à cette date

564
00:33:33,000 --> 00:33:35,333
et votre travail est terminé, je peux gérer le
repos.

565
00:33:35,416 --> 00:33:38,458
Je suis sûr que je peux trouver une solution
cela rendra tout le monde heureux.

566
00:33:38,541 --> 00:33:40,875
C'est vraiment important. S'il te plaît.

567
00:33:40,958 --> 00:33:42,791
Je ne peux pas parce que c'est confidentiel.

568
00:33:42,875 --> 00:33:44,583
Je suis désolé, mais c'est impossible.

569
00:33:45,291 --> 00:33:48,250
Maintenant, disons que nous allons de l'avant et mettons
affaires de côté pendant une seconde.

570
00:33:48,333 --> 00:33:52,500
Dis-moi pourquoi, parmi tous les endroits
dans le monde, ça doit être ici ?

571
00:33:53,583 --> 00:33:55,125
Eh bien… parce que…

572
00:33:55,833 --> 00:33:59,333
parfois il y a des endroits construits
avec amour, comme cet hôtel.

573
00:33:59,416 --> 00:34:01,375
Et ils ont un moyen de réparer ce qui ne va pas
cassé.

574
00:34:01,458 --> 00:34:03,375
Je ne sais pas si tu crois en l'amour ou
non…

575
00:34:03,458 --> 00:34:08,083
mais je le fais. Et il n'y a aucun moyen que je le sois
sur le point d'abandonner maintenant. Pas encore.

576
00:34:08,833 --> 00:34:10,541
Bien sûr, je crois aussi en l'amour.

577
00:34:21,000 --> 00:34:22,583
Répondez-y. Poursuivre.

578
00:34:22,666 --> 00:34:23,666
Je suis désolé.

579
00:34:27,166 --> 00:34:30,416
- Bonjour?
- Bonjour, Susi ? Susi, tu es là ?

580
00:34:30,916 --> 00:34:33,416
Euh, Susi, je dois te dire quelque chose
important.

581
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Euh, quoi

582
00:34:34,958 --> 00:34:37,208
H- Bonjour ? Bonjour?

583
00:34:38,416 --> 00:34:39,416
Bonjour?

584
00:34:41,041 --> 00:34:42,041
Euh…

585
00:34:42,625 --> 00:34:43,625
Tout va bien ?

586
00:34:46,083 --> 00:34:46,916
Ouais.

587
00:34:47,000 --> 00:34:49,916
Ne pensez pas que c'est simple
parrainage. Pensez-y comme…

588
00:34:50,958 --> 00:34:55,375
un partenariat. Imaginez être au cœur
de la vie de tous les jours...

589
00:34:59,125 --> 00:35:02,375
Au cœur du quotidien de
le couple le plus sexy ?

590
00:35:02,458 --> 00:35:06,541
De toute évidence, c'est une véritable aspiration.
parfait pour votre marque, non ?

591
00:35:07,458 --> 00:35:10,458
Laisse-moi en discuter avec mon partenaire mais
ça a l'air bien

592
00:35:11,875 --> 00:35:12,875
Vous êtes partants ?

593
00:35:13,291 --> 00:35:14,291
Sérieusement?

594
00:35:15,041 --> 00:35:18,250
Oui! Bien sûr! je t'enverrai le
contrat tout de suite.

595
00:35:18,750 --> 00:35:20,125
Super, merci !

596
00:35:21,791 --> 00:35:22,833
Ça va être énorme !

597
00:35:22,916 --> 00:35:25,166
Avez-vous besoin d'aide pour quelque chose en retour
là?

598
00:35:26,166 --> 00:35:28,791
Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! Le préservatif
les gens sont dedans.

599
00:35:28,875 --> 00:35:29,875
D'accord.

600
00:35:30,416 --> 00:35:31,541
Ils vont le sponsoriser.

601
00:35:31,625 --> 00:35:32,625
Non, c'est merveilleux.

602
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Saint!

603
00:36:04,958 --> 00:36:07,416
- Hé!
- Paradis! Woo-hoo !

604
00:36:07,958 --> 00:36:09,750
- Je suis au paradis.
- Comment s'est passé le vol ?

605
00:36:09,833 --> 00:36:12,851
Oh, c'était comme si j'étais dans Mad Men !
J'ai pris un vol Premium Economy, ils m'ont nourri comme

606
00:36:12,875 --> 00:36:16,059
au bon vieux temps. Et oui, je t'ai envoyé
des centaines d'e-mails parce que l'avion avait

607
00:36:16,083 --> 00:36:18,851
Croyez-le ou non, le Wi-Fi. Oh mon Dieu.
La chaleur abîme vos cheveux.

608
00:36:18,875 --> 00:36:20,892
Heureusement, j'ai un anti-frisottis. Laisse-moi
mets-en. D'accord.

609
00:36:20,916 --> 00:36:22,041
Hum. Bon.

610
00:36:27,458 --> 00:36:29,291
- Hé! Restez tranquille une minute !
- Hé!

611
00:36:29,375 --> 00:36:32,333
Très bien, cet autre endroit qu'il a
montagnes.

612
00:36:32,833 --> 00:36:37,666
Contrairement à ici. Et il y en a trois
piscines au lieu d’une seule.

613
00:36:38,666 --> 00:36:41,000
On a même une sorte de cascade.

614
00:36:44,208 --> 00:36:47,875
D'accord, je l'ai réservé. Ouais, je pense que nous pourrions
je dois peaufiner le concert de mariage

615
00:36:47,958 --> 00:36:49,083
idée un peu.

616
00:36:49,583 --> 00:36:51,250
Juste un peu.

617
00:36:51,833 --> 00:36:54,916
D'accord, tu dis que nous pourrions déménager
tout le mariage dans un lieu

618
00:36:55,000 --> 00:36:56,625
terriblement ringard

619
00:36:56,708 --> 00:37:00,000
et nous allons juste le faire tourner comme si c'était du
un geste de génie plutôt qu'une erreur,

620
00:37:00,083 --> 00:37:01,250
n'est-ce pas ? C'est ça le plan ?

621
00:37:02,958 --> 00:37:05,934
Putain, je suis dans la merde, bon sang !
Bon sang, non, nous ne pouvons pas changer de lieu maintenant,

622
00:37:05,958 --> 00:37:08,934
bien sur que non ! Maudit contrat !
Nous sommes complètement foutus et il n'y a pas

623
00:37:08,958 --> 00:37:10,125
- moyen de sortir !
- Ouais.

624
00:37:10,208 --> 00:37:13,500
{\an8}Chut. Je pense que tu as besoin d'un peu de mon
petites gouttes. Des petites gouttes, d'accord ? Là.

625
00:37:13,583 --> 00:37:15,250
- À votre tour.
- Hé!

626
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
Ah ! Manu !

627
00:37:17,083 --> 00:37:17,916
Susi, Susi, Susi !

628
00:37:18,000 --> 00:37:19,916
Manu, salut ! Comment vas-tu?

629
00:37:20,666 --> 00:37:23,559
Écoute-moi, écoute-moi avant le
la ligne est coupée ou quelqu'un a besoin de mon aide.

630
00:37:23,583 --> 00:37:26,392
J'ai besoin que tu saches qu'en ce moment je suis dedans
mode de survie pur. Et je ne peux pas

631
00:37:26,416 --> 00:37:30,250
vous demande de vivre avec l'incertitude de
si je reviendrai ou non.

632
00:37:30,333 --> 00:37:33,101
Hein? De quoi parles-tu?
Bien sûr que tu reviens, mon amour.

633
00:37:33,125 --> 00:37:36,166
Vous reviendrez sain et sauf, j'en suis sûr.

634
00:37:36,666 --> 00:37:41,333
J'ai dit que tu reviendrais sain et sauf. Vous allez
revenez sain et sauf !

635
00:37:41,875 --> 00:37:44,059
Docteur, on a besoin de vous tout de suite. Nous avons
certains entrants.

636
00:37:44,083 --> 00:37:46,892
Zara, Zara, Zara, Zara ! Ils ont besoin de moi
là. Je suis désolé, je dois y aller.

637
00:37:46,916 --> 00:37:47,916
Deux minutes, d'accord ?

638
00:37:48,666 --> 00:37:51,916
Je t'aime, Susi, mais tout ce sperme
chose, je ne peux pas…

639
00:37:52,500 --> 00:37:54,601
{\an8}become a dad with all this going on.
Je ne peux tout simplement pas. Non.

640
00:37:54,625 --> 00:37:57,642
Manu ! Non, écoute ! Écouter! Écouter! Je sais!
I know it can be scary and it won't

641
00:37:57,666 --> 00:38:00,351
be easy because the whole situation
isn't easy but we've talked about

642
00:38:00,375 --> 00:38:04,500
this, once everything calms down…

643
00:38:06,250 --> 00:38:08,125
Susi, Susi, can you hear me?

644
00:38:08,208 --> 00:38:10,291
Manu, tu es là ? Je pense que tu as gelé !

645
00:38:10,916 --> 00:38:13,541
I'm not able to promise you the life
vous demandez.

646
00:38:13,625 --> 00:38:15,385
And I don't want to drag you into this
chaos.

647
00:38:15,458 --> 00:38:16,458
Mon chaos! Je viens!

648
00:38:16,541 --> 00:38:19,583
Je viens! Je viens! Je viens!
Je viens!

649
00:38:19,666 --> 00:38:21,083
Je le promets. Je suis désolé, c'est…

650
00:38:22,333 --> 00:38:23,916
Je suis désolé. Donc désolé.

651
00:38:28,916 --> 00:38:31,791
Suzanne ! Suzanne ! Suzanne !

652
00:38:33,458 --> 00:38:34,458
Susi !

653
00:38:35,375 --> 00:38:36,375
Suzanne !

654
00:38:37,625 --> 00:38:38,625
Suzanne !

655
00:39:06,833 --> 00:39:08,041
Hé! Ce qui s'est passé?

656
00:39:10,166 --> 00:39:13,375
Ce qui s'est passé? Sommes-nous foutus
le but de nous suicider ?

657
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
Pouah!

658
00:39:19,041 --> 00:39:20,041
Qu'est-ce que c'est?

659
00:39:23,583 --> 00:39:25,333
Je pense que Manu vient de rompre avec moi.

660
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Oh, mon Dieu.

661
00:39:29,625 --> 00:39:32,708
Je suis vraiment désolé mais écoute, Susana, ma chérie.

662
00:39:32,791 --> 00:39:36,208
Tu vas devoir essayer de mettre ça
de côté au moins pour le moment

663
00:39:36,291 --> 00:39:40,750
parce que nous avons un problème appelé mariage
concert et Elvira est hors de contrôle !

664
00:39:43,583 --> 00:39:45,833
Absurdité! Arrête ça, Susana !

665
00:39:45,916 --> 00:39:48,333
Assez avec les petits amis, prince
Charmants et McDreamies !

666
00:39:48,416 --> 00:39:50,041
D'accord!? Ce ne sont que des conneries !

667
00:39:52,083 --> 00:39:52,916
Se lever!

668
00:39:53,000 --> 00:39:55,333
Ces comédies romantiques t'ont vraiment baisé
aime la vie!

669
00:39:55,875 --> 00:39:58,583
Nous devons compartimenter, d'accord ?

670
00:39:59,208 --> 00:40:02,500
Allez. Je vais d'abord arranger tes cheveux
et ensuite nous irons souhaiter la bienvenue à tout le monde,

671
00:40:02,583 --> 00:40:03,625
ok ?

672
00:40:21,125 --> 00:40:22,125
Donc?

673
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
Maca, il ne reste plus rien du
chanson originale. Rien!

674
00:40:27,500 --> 00:40:30,142
J'essaie de trouver quelqu'un qui
peux nous dire où nous pouvons faire le son

675
00:40:30,166 --> 00:40:33,166
vérifiez mais il n'y a personne autour.
Quel est le problème ?

676
00:40:33,250 --> 00:40:35,583
- La chanson est.
- Qu'est-ce qui ne va pas? Quoi? Vous n'aimez pas ça ?

677
00:40:35,666 --> 00:40:36,500
Ce n'est pas sa chanson.

678
00:40:36,583 --> 00:40:39,383
Oui, c'est le cas, mais seulement maintenant, c'est un peu
plus… C'est un peu plus… accrocheur.

679
00:40:39,416 --> 00:40:42,392
Écoute, j'ai vraiment aimé ta version,
tu as fait un excellent travail, c'était magnifique

680
00:40:42,416 --> 00:40:46,000
écrit. Vraiment. Mais le problème c'est que je
j'ai trouvé que c'était trop… trop indépendant.

681
00:40:46,750 --> 00:40:47,583
Exactement.

682
00:40:47,666 --> 00:40:50,346
Et mélancolique. Oui, d'accord, mais les chansons
comme ça sont généralement… Meh.

683
00:40:50,375 --> 00:40:51,208
Oui.

684
00:40:51,291 --> 00:40:54,059
- Il nous fallait quelque chose d'un peu plus
- Très bien, Maca, tu veux vraiment

685
00:40:54,083 --> 00:40:56,458
- à consonance commerciale.
- Pour sortir cette version ?

686
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Sérieusement? Hein?

687
00:40:58,875 --> 00:41:01,184
- Bienvenue à tous.
- Tu es trempé. Que s'est-il passé

688
00:41:01,208 --> 00:41:02,041
pour eux ?

689
00:41:02,125 --> 00:41:04,583
Bienvenue à Naio.
Dois-je vous montrer vos chambres ?

690
00:41:06,333 --> 00:41:08,000
- Je serai là.
- Bien sûr.

691
00:41:08,083 --> 00:41:11,708
Alors, que pensez-vous de cet endroit ? Nous
j'espère qu'ils ont réservé le penthouse pour vous…

692
00:41:11,791 --> 00:41:12,625
Chano !

693
00:41:12,708 --> 00:41:14,916
Que s'est-il passé maintenant ? Pourquoi regardes-tu
comme ça ?

694
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Suzanne !

695
00:41:16,791 --> 00:41:19,250
Pourquoi es-tu complètement trempé ? Venez ici!

696
00:41:19,333 --> 00:41:20,333
Venez ici!

697
00:41:21,166 --> 00:41:23,333
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon
des messages ?

698
00:41:25,083 --> 00:41:26,916
Pourquoi tu plisses le nez, hein ?

699
00:41:27,000 --> 00:41:30,083
Tout comme quand tu sortais avec ça
dégoûtant

700
00:41:30,166 --> 00:41:32,083
barman mais tu m'as juré ça
tu ne l'étais pas.

701
00:41:32,166 --> 00:41:34,083
Dis-moi la vérité, est-ce que tout va bien ?

702
00:41:35,875 --> 00:41:36,875
D'accord, je l'admets…

703
00:41:37,833 --> 00:41:39,791
il y a un problème avec le lieu de la fête.

704
00:41:41,750 --> 00:41:45,125
- Désolé?
- Ce n'est toujours pas réservé… pour l'instant.

705
00:41:46,000 --> 00:41:48,333
Ne vous inquiétez pas, j'ai évidemment
un plan B.

706
00:41:50,208 --> 00:41:54,208
Alors j'ai amené tous ces gens
ici pour filmer le tout…

707
00:41:54,875 --> 00:41:57,333
et tu n'as même pas réservé le lieu,
Suzanne ?

708
00:41:57,416 --> 00:41:59,583
Ne t'inquiète pas, Elvi !

709
00:42:00,083 --> 00:42:03,333
Ce n'est rien, juste un problème mineur que je suis
actuellement en train de résoudre.

710
00:42:04,791 --> 00:42:07,750
Avez-vous seulement lu la clause au
bas du contrat ?

711
00:42:09,625 --> 00:42:11,750
Parce que cette clause est n'importe quoi
mais mineur.

712
00:42:12,708 --> 00:42:15,166
Pourquoi dois-tu me parler comme si j'étais
ton ennemi, hein ?

713
00:42:15,250 --> 00:42:17,250
Cet événement est vraiment important pour moi.

714
00:42:18,416 --> 00:42:21,458
Ce n'est pas un voyage idiot comme celui que nous
s'est passé il y a des années.

715
00:42:21,958 --> 00:42:25,666
Alors tu ferais mieux de tout régler
à la fin de la soirée karaoké de ce soir.

716
00:42:30,250 --> 00:42:32,333
Alors tu ferais mieux de tout régler avant…

717
00:42:43,750 --> 00:42:50,666
Attachez tout le monde et donnons un gros
applaudissements pour Chano et Maca !

718
00:42:56,750 --> 00:43:00,625
Mais! Chano ! Mais! Chano ! Mais!

719
00:43:05,750 --> 00:43:06,750
Suzanne !

720
00:43:07,875 --> 00:43:08,958
Que fais-tu?

721
00:43:09,666 --> 00:43:12,000
Très bien, arrête, arrête. Venez ici. Es-tu
d'accord?

722
00:43:12,083 --> 00:43:15,875
Ne vous enivrez pas, vous l'avez toujours
pour convaincre ce type de nous laisser réserver le

723
00:43:15,958 --> 00:43:16,958
hôtel.

724
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Ils sont incroyables !

725
00:44:00,125 --> 00:44:00,958
Embrasse-la !

726
00:44:01,041 --> 00:44:03,458
Embrasse-la ! Embrasse-la ! Embrasse-la ! Embrasse-la !
Embrasse-la !

727
00:44:03,541 --> 00:44:06,708
Regardez-moi! Je t'ai amené ici parce que je
je voulais que tu les rencontres ! Ils ne peuvent pas

728
00:44:06,791 --> 00:44:12,125
se marier ailleurs qu'ici,
Je te le dis !

729
00:44:13,375 --> 00:44:14,375
Ouais?

730
00:44:14,958 --> 00:44:16,541
- D'accord?
- D'accord.

731
00:44:19,208 --> 00:44:22,375
Faisons un marché. Tu m'as laissé continuer
organiser tout

732
00:44:22,958 --> 00:44:28,958
et je jure que ton bien-aimé Naio se transformera
en symbole d'amour et d'engagement

733
00:44:29,041 --> 00:44:31,208
mais le genre qui dure toute une vie.

734
00:44:31,291 --> 00:44:35,125
Le genre qui est inconditionnel et qui rappelle
des gens sur qui ça vaut la peine de parier

735
00:44:35,208 --> 00:44:37,208
quelqu'un pour toujours.

736
00:44:37,750 --> 00:44:41,000
Parce que cette personne mérite d'être aimée.

737
00:44:41,541 --> 00:44:46,666
Parce que les promesses ne devraient pas être rompues, mais
respecté, non ?

738
00:44:52,958 --> 00:44:53,958
Tu veux un verre ?

739
00:44:56,916 --> 00:44:58,041
Juste un verre.

740
00:45:10,541 --> 00:45:12,583
Puis-je vous poser une question ? Êtes-vous d'accord?

741
00:45:16,125 --> 00:45:17,125
Ici.

742
00:45:17,833 --> 00:45:19,791
- Génial.
- Ouais, je vais très bien.

743
00:45:27,416 --> 00:45:28,458
Oh non! Excusez-moi.

744
00:45:28,541 --> 00:45:29,625
Nous le trouverons, détendez-vous.

745
00:45:31,083 --> 00:45:32,333
- Merde ! Désolé.
- Excusez-moi.

746
00:45:34,625 --> 00:45:35,625
Excusez-moi.

747
00:45:40,625 --> 00:45:41,541
Je suis… je suis désolé.

748
00:45:41,625 --> 00:45:42,625
Excusez-moi!

749
00:45:45,041 --> 00:45:46,041
Ah !

750
00:45:50,041 --> 00:45:52,833
Hé! Ce problème mineur a-t-il été
déjà résolu ?

751
00:45:54,916 --> 00:45:57,642
Dites-moi! Dis-moi la vérité ! Avez-vous
jamais planifié un putain de mariage à

752
00:45:57,666 --> 00:45:58,500
ta vie ?

753
00:45:58,583 --> 00:46:01,458
Oui, Elvire ! Allez! Qui fais-tu
tu crois que tu parles ?

754
00:46:01,541 --> 00:46:04,226
Je ne sais même plus ! La dernière fois
Je t'ai vu, tu es parti et je

755
00:46:04,250 --> 00:46:05,291
je n'ai jamais su pourquoi.

756
00:46:05,375 --> 00:46:08,017
Ne te fous pas de moi, Elvira. Si vous
tu veux te battre, s'en prendre à quelqu'un que tu es

757
00:46:08,041 --> 00:46:09,166
propre taille.

758
00:46:10,208 --> 00:46:13,333
Admets-le, tu improvises juste
maintenant et tu vas me faire regarder

759
00:46:13,416 --> 00:46:14,916
- comme un foutu imbécile !
- Que diable!

760
00:46:15,000 --> 00:46:17,791
Tout ne tourne pas autour de toi, Elvira !
Vous n'avez pas changé ! Tout

761
00:46:17,875 --> 00:46:21,750
doit toujours tourner autour de toi,
toi, toi ! Mais ce n’est pas comme ça que ça marche !

762
00:46:21,833 --> 00:46:24,517
Oh, je suis désolé, j'ai oublié que tu es
mademoiselle je-sais-tout et je suis l'idiot idiot

763
00:46:24,541 --> 00:46:25,416
qui te suit partout !

764
00:46:25,500 --> 00:46:28,059
Un idiot idiot qui ne pense qu'à
à propos d'elle-même et s'en fout

765
00:46:28,083 --> 00:46:30,601
à propos de marcher partout sur les autres
des sentiments ! C'est toi, oui !

766
00:46:30,625 --> 00:46:33,351
Ouais et toi, tu es une vieille dame amère
qui fait des listes de contrôle de choses

767
00:46:33,375 --> 00:46:34,916
elle n'y parviendra jamais !

768
00:46:38,125 --> 00:46:39,125
Ouh !

769
00:46:42,000 --> 00:46:43,458
Lâche-moi ! Lâche-moi !

770
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
Laisse-la partir, d'accord ?

771
00:46:46,250 --> 00:46:47,930
Ne me bouscule pas, pas ici
et pas maintenant !

772
00:46:47,958 --> 00:46:49,267
Excusez-moi, désolé, je passe.

773
00:46:49,291 --> 00:46:51,375
C'est tout sauf glamour. Hein ?

774
00:46:51,875 --> 00:46:54,375
Si vous avez envie d'un combat impertinent,

775
00:46:54,458 --> 00:46:57,666
faites-le pendant votre temps libre et quelque part
sinon ! Compartimenter!

776
00:46:57,750 --> 00:46:59,458
- Compartalentamiser ?
- Compartimenter.

777
00:46:59,541 --> 00:47:00,541
Suzanne…

778
00:47:04,291 --> 00:47:06,208
- Allez-y.
- Merci.

779
00:47:11,208 --> 00:47:13,708
Et si tu nous disais quoi
s'est-il passé devant la caméra ?

780
00:47:13,791 --> 00:47:16,041
- Comment c'était ? Qu'avez-vous ressenti ?
- Ouais!

781
00:47:16,833 --> 00:47:17,833
Oh, putain.

782
00:47:21,166 --> 00:47:22,166
Un rhum.

783
00:47:27,250 --> 00:47:28,250
Êtes-vous d'accord?

784
00:47:28,708 --> 00:47:33,500
Ouais, ouais, je vais vraiment bien. Pas de lieu
pour le grand mariage,

785
00:47:34,000 --> 00:47:36,166
pas de petit ami parce que cet homme est un…

786
00:47:37,125 --> 00:47:41,583
Et mon ex-meilleur ami me déteste et
veut me botter le cul.

787
00:47:41,666 --> 00:47:45,541
Je ne sais pas si je te l'ai dit mais je
je faisais partie d'un groupe super

788
00:47:45,625 --> 00:47:46,625
réussi.

789
00:47:47,583 --> 00:47:50,583
Et à notre apogée, quand… quand nous étions à
le sommet de notre jeu,

790
00:47:51,291 --> 00:47:54,666
nous ne pourrions même pas être dans la même pièce
sans vouloir s'entre-tuer. Vous

791
00:47:54,750 --> 00:47:55,583
tu comprends ?

792
00:47:55,666 --> 00:47:58,916
Tout ça parce que… à cause de quoi ? Parce que notre
l'ego a pris le dessus sur nous.

793
00:48:00,083 --> 00:48:03,333
Et parce que Bruce, il a commencé à renifler
de la coca tout le temps, c'était vraiment dingue,

794
00:48:03,416 --> 00:48:04,291
il était hors de contrôle.

795
00:48:04,375 --> 00:48:08,166
Nous ne pouvions pas l'arrêter. Si ce n'était pas de la coca,
c'était de l'herbe, ou autre chose.

796
00:48:09,166 --> 00:48:15,125
Quoi qu'il en soit, il a fini par coucher avec
La femme de Brian et puis je ne sais pas comment,

797
00:48:15,208 --> 00:48:17,375
mais nous nous sommes tous retrouvés dans une orgie fantastique,

798
00:48:18,500 --> 00:48:20,208
Pourquoi je te dis déjà ça ?

799
00:48:21,291 --> 00:48:24,791
Même si je ne sais pas ce qui s'est passé
avec ton ami, c'est très probable

800
00:48:24,875 --> 00:48:27,375
vous aviez raison tous les deux, non ?

801
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Pas plus.

802
00:48:33,791 --> 00:48:36,625
- Faites du bruit pour la soirée micro ouvert !
- Waouh !

803
00:48:36,708 --> 00:48:38,142
- Commençons cette fête !
- Waouh !

804
00:48:38,166 --> 00:48:39,684
Pouvez-vous deviner à quoi je pense ?

805
00:48:39,708 --> 00:48:40,541
Non?

806
00:48:40,625 --> 00:48:43,291
Que tu devrais chanter. Je sais que tu le veux.
Je peux le dire !

807
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Elvi!

808
00:48:47,041 --> 00:48:48,875
- Vous y êtes.
- Elvi, j'ai… vraiment besoin de toi.

809
00:48:48,958 --> 00:48:50,625
- Pour l'amour de Dieu.
- Mm-hm.

810
00:48:50,708 --> 00:48:51,916
Est-ce que tout va bien ?

811
00:48:52,000 --> 00:48:53,333
Vous avez magnifiquement chanté.

812
00:48:53,416 --> 00:48:56,916
Merci. J'espérais que nous pourrions parler
et peut-être revoir le planning ensemble ?

813
00:48:57,000 --> 00:48:59,166
Demain, nous parlerons autant que tu veux.

814
00:48:59,666 --> 00:49:00,500
D'accord.

815
00:49:00,583 --> 00:49:03,541
Mais pour l'instant, détends-toi parce que
tout se passe très bien.

816
00:49:03,625 --> 00:49:06,476
Et tu as chanté à merveille. Nous parlerons
demain, d'accord ? Parce qu'en ce moment

817
00:49:06,500 --> 00:49:09,517
c'est difficile d'entendre quoi que ce soit ici c'est
si fort et les gens vont chanter…

818
00:49:09,541 --> 00:49:10,541
Tu es sûr ? Elvi…

819
00:49:11,208 --> 00:49:13,250
- D'accord, bien sûr.
- Non.

820
00:49:27,166 --> 00:49:31,041
Amiga, j'ai le cœur hérido,

821
00:49:34,541 --> 00:49:35,708
L'homme que tu veux

822
00:49:35,791 --> 00:49:36,791
L'homme que j'aime

823
00:49:38,791 --> 00:49:39,791
vois-moi va.

824
00:49:41,708 --> 00:49:43,916
Je suis perdu.

825
00:49:45,458 --> 00:49:46,291
Je suis mon ami.

826
00:49:46,375 --> 00:49:47,375
je souffre

827
00:49:49,333 --> 00:49:52,208
Pleurer d'impuissance.

828
00:49:52,875 --> 00:49:55,250
Je ne peux pas le retenir.

829
00:49:55,333 --> 00:49:57,833
Je ne peux pas le retenir

830
00:49:58,916 --> 00:50:01,601
Tu dois filmer cette folle et
essayez de le rendre aussi ridicule que

831
00:50:01,625 --> 00:50:02,541
c'est possible, d'accord ?

832
00:50:02,625 --> 00:50:03,625
Bien sûr.

833
00:50:22,958 --> 00:50:26,583
…Par amour… Comment faire ?

834
00:50:26,666 --> 00:50:28,250
Que puis-je faire ?

835
00:50:28,333 --> 00:50:29,166
Livrez tout.

836
00:50:29,250 --> 00:50:30,083
Donnez tout

837
00:50:30,166 --> 00:50:31,625
Je lui ai tout donné. Je lui ai tout donné.

838
00:50:32,291 --> 00:50:33,625
Essayez un moyen.

839
00:50:33,708 --> 00:50:38,333
Il n’est pas possible que vous puissiez aimer davantage.
Il n’est pas possible que vous puissiez aimer davantage.

840
00:50:38,416 --> 00:50:41,083
En pensant ainsi, vous allez le perdre.

841
00:50:41,166 --> 00:50:42,333
Et s'il part ?

842
00:50:42,416 --> 00:50:43,250
Et s'il part ?

843
00:50:43,333 --> 00:50:44,333
Vous l'aurez perdu.

844
00:50:44,791 --> 00:50:46,250
Que me restera-t-il ?

845
00:50:48,750 --> 00:50:54,333
Vos conseils n'enlèvent pas ma douleur

846
00:50:55,166 --> 00:51:00,291
- Son cosas del amor.
- Son cosas del amor.

847
00:51:00,375 --> 00:51:02,166
C'est comme ça que va l'amour…

848
00:51:03,625 --> 00:51:06,958
Incroyable ! Une grande salve d'applaudissements,
tout le monde !

849
00:51:14,541 --> 00:51:15,541
C'est pour la maison.

850
00:51:26,166 --> 00:51:27,708
Oh! Un de trop, je suppose !

851
00:51:28,541 --> 00:51:29,625
Que lui est-il arrivé ?

852
00:51:29,708 --> 00:51:32,375
Nous sommes au milieu d'une crise
à cause de McDreamy…

853
00:51:36,291 --> 00:51:38,041
Merci, Sainte Marta!

854
00:51:41,541 --> 00:51:42,541
Manu !

855
00:51:44,416 --> 00:51:48,583
Je t'ai donné mes plus belles années ! Le plus
les fertiles !

856
00:51:49,083 --> 00:51:50,333
Ouvrez la porte.

857
00:51:50,416 --> 00:51:51,684
Hé! Hé! Lâche-moi ! Non! Hé!

858
00:51:51,708 --> 00:51:53,208
Je veux la voir.

859
00:51:53,291 --> 00:51:56,083
Hé! Hé! Susi, je suis là pour toi !

860
00:51:56,166 --> 00:51:57,291
Ouais, eh bien, moi aussi !

861
00:51:58,375 --> 00:52:01,291
Ne le faites pas! Personne ne sait comment l'attraper
cheveux mieux que moi.

862
00:52:08,375 --> 00:52:09,375
Oh bon sang !

863
00:52:13,041 --> 00:52:14,791
Laissez-moi tranquille, je vais parfaitement bien !

864
00:52:15,291 --> 00:52:19,333
Ouais, tu as l'air ! Tu es absolument
superbe en ce moment ! D'accord, allez !

865
00:52:21,416 --> 00:52:23,375
Mon Dieu, qu'est-ce que tu as mangé ?

866
00:52:24,500 --> 00:52:25,666
OK, sors tout.

867
00:52:44,291 --> 00:52:45,291
Fils de pute.

868
00:53:13,416 --> 00:53:14,791
Fils de pute!

869
00:53:16,916 --> 00:53:17,916
Pourquoi es-tu ici ?

870
00:53:19,500 --> 00:53:21,875
Oh non, ne me dis pas ça hier soir
toi et moi…

871
00:53:26,833 --> 00:53:27,833
Ô Suzanne !

872
00:53:28,333 --> 00:53:30,333
Nous ne l'avons pas fait quand il y avait de l'amour
entre nous…

873
00:53:30,416 --> 00:53:33,083
Et en plus, je ne fais pas les choses par hasard
plus de dépit.

874
00:53:33,708 --> 00:53:34,708
J'ai grandi.

875
00:53:35,583 --> 00:53:36,708
Ah vraiment, Elvira ?

876
00:53:38,041 --> 00:53:40,791
Hier soir, nous avons pratiquement frappé
les uns les autres en face.

877
00:53:40,875 --> 00:53:43,916
Il est peut-être temps d'en parler
que s'est-il passé pendant ce voyage ?

878
00:53:45,250 --> 00:53:47,976
- Et tu m'as cassé la rotule ? Vous tous
- Arrêtez-le avec ces conneries de rotule !

879
00:53:48,000 --> 00:53:50,226
- Je pensais que j'allais faire des raves !
- Il n'était même pas cassé. Et alors ?

880
00:53:50,250 --> 00:53:52,184
- Et j'étais là, essayant de faire en sorte que
- Sais-tu à quel point je me sentais seule

881
00:53:52,208 --> 00:53:54,517
- le meilleur de notre temps là-bas et tout ça pour quoi ?
- Là tout seul ? D'accord. D'accord, d'accord,

882
00:53:54,541 --> 00:53:56,541
- Tu n'as fait que faire la fête !
- S'il vous plaît, s'il vous plaît !

883
00:54:03,291 --> 00:54:06,416
Susana, nous n'avons plus besoin d'être amis
mais nous devons le faire…

884
00:54:06,500 --> 00:54:10,833
trouver un moyen de faire de cette situation un
un peu moins… insupportable.

885
00:54:12,875 --> 00:54:14,458
J'ai besoin que ça se passe bien.

886
00:54:14,541 --> 00:54:15,541
Mm-hm.

887
00:54:16,125 --> 00:54:18,083
Et malgré tout ce qui se passe…

888
00:54:20,416 --> 00:54:21,416
Je te fais confiance.

889
00:54:25,583 --> 00:54:26,583
Êtes-vous d'accord?

890
00:54:32,625 --> 00:54:34,125
Votre médecin a rompu avec vous ?

891
00:54:35,583 --> 00:54:36,708
Comment tu sais ça ?

892
00:54:37,208 --> 00:54:39,416
Votre Oompa Loompa ne peut pas garder le sien
bouche fermée.

893
00:54:43,375 --> 00:54:44,375
Je suis désolé, Susi.

894
00:54:58,500 --> 00:55:00,180
Je ne pense pas pouvoir faire ça, c'est
trop.

895
00:55:00,208 --> 00:55:03,125
Rien n'est trop pour nous, pas si nous sommes
dedans ensemble.

896
00:55:03,208 --> 00:55:05,041
L'autre jour, je pensais à
quelque chose.

897
00:55:05,125 --> 00:55:08,166
Tu te souviens quand mon père sortait avec ça
une secrétaire qui était plus jeune que moi ?

898
00:55:08,250 --> 00:55:10,625
Souviens-toi de toutes ces choses merdiques
on lui a fait ?

899
00:55:11,666 --> 00:55:13,750
Oui mais ce n'était pas vraiment sympa, Elvira.

900
00:55:13,833 --> 00:55:15,375
{\an8}Nous lui avons coupé les cheveux !

901
00:55:17,291 --> 00:55:18,500
Ouais, non, ce n'était pas sympa.

902
00:55:18,583 --> 00:55:21,333
De nos jours, on peut finir en prison pour
moins que ça.

903
00:55:23,000 --> 00:55:25,250
Mais ce que j'essaie de dire, c'est, euh…

904
00:55:26,375 --> 00:55:28,333
Toi et moi, nous pouvons le faire ensemble.

905
00:55:28,833 --> 00:55:30,958
Nous allons sauver le mariage, Susana.

906
00:55:31,041 --> 00:55:32,250
Quoi qu'il en soit.

907
00:55:32,333 --> 00:55:36,541
Nous sommes tous les deux dans le même bateau. Ok, c'est l'heure
pour le petit déjeuner. Ici, consultez le menu.

908
00:55:37,666 --> 00:55:41,000
Maria Conchi, s'il te plaît, écoute-moi !
Arrêtez ça avec la grève de la faim,

909
00:55:41,083 --> 00:55:43,500
petite fille. Je t'aime tellement, chérie.

910
00:55:45,125 --> 00:55:48,458
Luis Miguel, euh, si elle continue à jouer
de cette façon, nous devrons…

911
00:55:48,541 --> 00:55:49,583
bouche-lui les oreilles…

912
00:55:50,333 --> 00:55:52,416
Nous allons devoir l'emmener chez le vétérinaire…

913
00:55:52,500 --> 00:55:55,291
S'il vous plaît, appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Merci pour votre aide.

914
00:55:55,375 --> 00:55:57,083
- De rien, Elvi
- Vraiment.

915
00:55:57,166 --> 00:55:58,166
Mon Dieu.

916
00:55:59,500 --> 00:56:02,625
Je ne t'aurais jamais imaginé
devenir une de ces dames qui

917
00:56:02,708 --> 00:56:04,916
met des pulls collants à leurs chiens.

918
00:56:05,583 --> 00:56:06,875
Seulement quand il pleut.

919
00:56:06,958 --> 00:56:07,958
De toute façon.

920
00:56:08,416 --> 00:56:11,500
Nous devons trouver ce couple et
trouver comment les amener à

921
00:56:11,583 --> 00:56:13,541
modifier leur réservation.

922
00:56:13,625 --> 00:56:14,625
Hein ?

923
00:56:15,166 --> 00:56:16,875
Pourquoi tu ne demandes pas à Gustavo ?

924
00:56:17,375 --> 00:56:20,392
As-tu vu la façon dont il te regardait
hier soir ? Je suis sûr qu'il le ferait pour toi.

925
00:56:20,416 --> 00:56:22,416
Elvire. Gustavo ne me dira rien…

926
00:56:22,500 --> 00:56:24,333
- du tout.
- Ouais, c'est vrai.

927
00:56:25,041 --> 00:56:27,000
ELVI À QUEL HEURE RENCONTRONS-NOUS ?

928
00:56:28,125 --> 00:56:31,059
Vous savez quoi? je vais trouver ça
mec, ce Gustavo, et fais-lui te dire

929
00:56:31,083 --> 00:56:33,726
tout, tu verras. je serai le meilleur
femme d'aile que vous avez jamais eue.

930
00:56:33,750 --> 00:56:34,583
Comment?

931
00:56:34,666 --> 00:56:36,625
Non, non ! Ayez un peu de cours ! Non, viens
reviens ici !

932
00:56:36,708 --> 00:56:38,666
Que vas-tu faire ? Ou lui dire ?

933
00:56:41,875 --> 00:56:43,875
{\an8}- D'accord.
- D'accord.

934
00:56:43,958 --> 00:56:45,208
{\an8}Salut, Gus. Comment vas-tu?

935
00:56:46,000 --> 00:56:47,625
C'est Gus, non ? Gustave ?

936
00:56:47,708 --> 00:56:48,708
Elvire.

937
00:56:48,750 --> 00:56:50,000
Ouais. Salut.

938
00:56:50,500 --> 00:56:51,708
Hé, amuse-toi bien là-bas.

939
00:56:52,208 --> 00:56:53,875
Merci, mon frère. À un de ces quatre.

940
00:56:53,958 --> 00:56:55,833
-Ciao.
- Comment vas-tu?

941
00:56:56,333 --> 00:56:59,333
Bien. Je vais bien. Je voulais...

942
00:57:00,041 --> 00:57:02,291
commence par dire que je suis désolé pour la fin
nuit.

943
00:57:02,375 --> 00:57:05,791
Et aussi, je voulais te le faire savoir
ce que mon ami ne fait pas habituellement

944
00:57:05,875 --> 00:57:06,875
agir comme ça.

945
00:57:07,791 --> 00:57:09,666
- Elle ne le fait pas ?
- Non.

946
00:57:10,166 --> 00:57:11,166
Elle est vraiment triste.

947
00:57:12,250 --> 00:57:15,083
Elle avait un petit ami mais il a récemment
l'a largué.

948
00:57:18,041 --> 00:57:19,958
Honnêtement, je pense qu'elle mérite mieux.

949
00:57:21,083 --> 00:57:22,083
Mieux, comment ?

950
00:57:22,500 --> 00:57:23,875
Vous savez, quelqu'un…

951
00:57:24,541 --> 00:57:29,500
quelqu'un qui aime la plage et qui a un
planche de surf et…

952
00:57:30,666 --> 00:57:31,666
Ouais.

953
00:57:32,083 --> 00:57:33,083
Peut-être…

954
00:57:34,166 --> 00:57:36,458
quelqu'un aux yeux verts ou peut-être bleus.

955
00:57:37,083 --> 00:57:40,541
En fonction de la lumière. Parmi
d'autres choses.

956
00:57:41,250 --> 00:57:42,250
{\an8}Ouais, je comprends.

957
00:57:43,125 --> 00:57:45,375
- Tu vois…
- C'était vraiment agréable de parler avec toi.

958
00:57:45,458 --> 00:57:46,458
D'accord.

959
00:57:48,666 --> 00:57:49,666
Mais…

960
00:57:50,958 --> 00:57:53,851
Écoute, Susi, ce gars Gus est vraiment cool.
Il posait beaucoup de questions

961
00:57:53,875 --> 00:57:56,392
à propos de toi. Il était si mignon, agissant
tous inquiets pour toi. Il semble

962
00:57:56,416 --> 00:57:58,416
{\an8}comme s'il était super…

963
00:58:00,416 --> 00:58:01,416
Éthéré.

964
00:58:02,250 --> 00:58:04,916
Non, non, j'allais dire super
charmant.

965
00:58:07,041 --> 00:58:07,875
Il est.

966
00:58:07,958 --> 00:58:10,416
Vous n'avez pas remarqué ? C'est dommage.
En parlant de…

967
00:58:11,000 --> 00:58:12,875
voici votre prince charmant.

968
00:58:13,458 --> 00:58:17,250
Il était une fois, Susana, il y avait
rien que vous ne puissiez gérer.

969
00:58:17,333 --> 00:58:18,333
Gustave !

970
00:58:18,416 --> 00:58:22,375
Je te verrai à deux heures, n'est-ce pas ? Rends-moi fier,
bébé!

971
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
Hé! J'ai une idée.

972
00:58:23,958 --> 00:58:26,333
Non, non, si c'est pour en parler
ton mariage, c'est un non.

973
00:58:26,416 --> 00:58:28,208
{\an8}Bien sûr que non. Où vas-tu?

974
00:58:29,708 --> 00:58:30,833
{\an8}Pour acheter quelques choses.

975
00:58:31,916 --> 00:58:32,916
Je viendrai avec toi.

976
00:58:35,000 --> 00:58:39,291
Pouvez-vous… euh… Pouvez-vous ouvrir la porte ?

977
00:58:42,875 --> 00:58:44,541
Jusqu’où va le marché ?

978
00:58:45,083 --> 00:58:46,166
Nous y sommes presque.

979
00:58:49,041 --> 00:58:52,125
Suzanne. Euh… Il n'y a pas de signal ici.

980
00:58:55,041 --> 00:58:56,041
Ouais.

981
00:58:58,458 --> 00:58:59,625
Oh et j'ai presque oublié.

982
00:59:02,291 --> 00:59:04,875
Tiens, prends le volant juste une seconde.

983
00:59:08,791 --> 00:59:09,791
- D'accord.
- Tiens, regarde.

984
00:59:10,291 --> 00:59:11,291
Je l'ai trouvé.

985
00:59:12,583 --> 00:59:13,666
Tu le veux toujours ?

986
00:59:17,333 --> 00:59:18,333
Merci.

987
00:59:19,916 --> 00:59:20,916
De rien.

988
00:59:23,166 --> 00:59:24,166
Salut, Elvira.

989
00:59:25,125 --> 00:59:26,791
Conchi et moi venons de quitter le vétérinaire.

990
00:59:27,666 --> 00:59:30,500
Elle va parfaitement bien, ne t'inquiète pas,
rien ne va pas avec elle.

991
00:59:30,583 --> 00:59:32,375
Et elle a recommencé à manger.

992
00:59:34,083 --> 00:59:37,166
Pourquoi l'as-tu emmenée chez le vétérinaire alors ?
Qu'ont-ils dit ?

993
00:59:37,250 --> 00:59:39,125
Très bien, je vais vous dire ce qui se passe.

994
00:59:39,208 --> 00:59:42,291
Conchi est vraiment triste. Elle manque
tu es terriblement.

995
00:59:42,375 --> 00:59:45,666
Si c'est ainsi qu'elle réagit après
quelques jours, imaginez ce qui se passerait si

996
00:59:45,750 --> 00:59:46,625
tu pars pour de bon.

997
00:59:46,708 --> 00:59:47,708
Puis-je lui parler ?

998
00:59:48,125 --> 00:59:49,416
Ouais, je vais la mettre.

999
00:59:50,125 --> 00:59:52,833
Hé chérie, regarde qui c'est. Hein ? Maman.

1000
00:59:53,458 --> 00:59:54,958
Hé, mon amour, que se passe-t-il ?

1001
00:59:55,458 --> 00:59:58,750
S'il vous plaît, ne rendez pas cela encore plus difficile que
c'est déjà le cas pour moi…

1002
00:59:58,833 --> 01:00:02,041
Je t'ai promis qu'il ne te laverait pas,
et il ne le fera pas, je le jure.

1003
01:00:02,125 --> 01:00:04,684
Mais s'il te plaît, chérie, aide-moi.
veux-tu? Merci, Luis Miguel,

1004
01:00:04,708 --> 01:00:07,375
{\an8}- on se parle plus tard.
- Elle sait combien tu l'aimes.

1005
01:00:10,833 --> 01:00:11,833
Merci!

1006
01:00:14,083 --> 01:00:17,500
Je parie qu'ils auraient pu les avoir
des ignames déposées par une application, vous savez.

1007
01:00:17,583 --> 01:00:19,250
Eh bien, vous pouvez faire à peu près n'importe quoi

1008
01:00:19,333 --> 01:00:21,708
- ton téléphone ces jours-ci. Je te le dis.
- Ouais.

1009
01:00:24,208 --> 01:00:28,125
Voulez-vous la version longue ou la
un court ?

1010
01:00:30,875 --> 01:00:33,333
Putain de Susana. Décrochez votre téléphone !

1011
01:00:36,208 --> 01:00:38,375
Que diable. Écoutons le long.

1012
01:00:39,041 --> 01:00:42,416
Mme Marbel, elle travaillait avec
mon frère, Mario.

1013
01:00:42,916 --> 01:00:46,125
C'est l'architecte qui a conçu
et j'ai trouvé tout le concept

1014
01:00:46,208 --> 01:00:47,416
de l'hôtel.

1015
01:00:47,916 --> 01:00:52,333
Mme Marbel, elle adore me dire
des histoires sur son temps avec Mario.

1016
01:00:53,791 --> 01:00:56,750
Eh bien, je me demande si peut-être tu es
Je ne veux pas faire ce miracle,

1017
01:00:56,833 --> 01:00:57,833
Mario le fera.

1018
01:00:58,458 --> 01:01:01,125
Je ne considérerais pas mon frère… comme un
saint, mais…

1019
01:01:02,875 --> 01:01:06,833
le connaissant, ouais. Je suis sûr… il le ferait
t'aider, oui.

1020
01:01:07,791 --> 01:01:09,375
S'il était encore là avec nous.

1021
01:01:11,458 --> 01:01:13,458
Le truc, c’est grâce à Mme Marbel…

1022
01:01:14,625 --> 01:01:15,625
J'arrive à…

1023
01:01:15,958 --> 01:01:16,958
souviens-toi de lui.

1024
01:01:18,458 --> 01:01:21,583
- Elvire !
- Chut ! Chut. Quoi de neuf?

1025
01:01:21,666 --> 01:01:22,809
Savez-vous où est ma Susi ?

1026
01:01:22,833 --> 01:01:24,500
- Non.
- Putain.

1027
01:01:24,583 --> 01:01:26,958
Nous étions censés nous rencontrer à deux heures,
mais elle est en retard.

1028
01:01:27,041 --> 01:01:30,375
J'ai appelé et appelé et
elle ne répondra pas. Et toi?

1029
01:01:30,458 --> 01:01:31,708
{\an8}Quoi ? Ce qui se passe?

1030
01:01:32,333 --> 01:01:33,333
{\an8}D'accord.

1031
01:01:33,666 --> 01:01:37,375
Ils n'ont pas apporté l'alcool, mais
J'ai contacté un contact d'urgence à

1032
01:01:37,458 --> 01:01:38,458
Guajira…

1033
01:01:39,083 --> 01:01:40,750
qui est resté coincé au poste de contrôle.

1034
01:01:41,541 --> 01:01:43,041
Alors ils ont tout saisi.

1035
01:01:43,125 --> 01:01:44,208
Attends quoi ?

1036
01:01:44,291 --> 01:01:46,291
Ah… Mm-hm. Oui.

1037
01:01:46,375 --> 01:01:47,208
Dites-le simplement.

1038
01:01:47,291 --> 01:01:50,011
Rien, c'est juste ça sans alcool
il n'y a pas de fête et sans…

1039
01:01:50,041 --> 01:01:50,875
Un lieu, pas de cérémonie

1040
01:01:50,958 --> 01:01:51,958
Exactement !

1041
01:01:52,833 --> 01:01:55,458
Dis-moi, Dingo, as-tu déjà eu
une chose, non ? Un?

1042
01:01:55,541 --> 01:01:57,958
- Un événement qui n'a pas été un désastre ?
- Oui.

1043
01:02:00,833 --> 01:02:03,142
J'ai une idée. Soyez mon guetteur. Avez-vous
tu as déjà fait ça ?

1044
01:02:03,166 --> 01:02:04,000
Non.

1045
01:02:04,083 --> 01:02:07,184
C'est facile. Tu restes ici, et si tu vois
quelqu'un s'approche du bureau, fais un

1046
01:02:07,208 --> 01:02:08,666
- du bruit pour que je puisse sortir.
- Ah ?

1047
01:02:11,500 --> 01:02:12,583
Non. Qu'est-ce que tu fais ?

1048
01:02:12,666 --> 01:02:14,583
Ce que toi et Susana ne pouvez clairement pas faire.

1049
01:02:19,125 --> 01:02:21,416
Bonjour? As-tu pris l'alcool ?

1050
01:02:23,958 --> 01:02:25,916
Enrique, comment vas-tu ? Ouais, je suis là.

1051
01:02:26,416 --> 01:02:28,250
Salut tout le monde, dites bonjour à Enrique. Regardez
lui.

1052
01:02:28,333 --> 01:02:29,166
D'accord.

1053
01:02:29,250 --> 01:02:33,375
Maca, tourne-toi vers ton bon côté. Ce qui est
son bon côté ? Oui, c'est ça. Celui-la.

1054
01:02:33,458 --> 01:02:34,458
C'est parfait.

1055
01:02:45,541 --> 01:02:50,666
{\an8}Oui, bien sûr. Nous sommes là. Ouais, faire
progrès. Magnifique. Parfait.

1056
01:02:54,958 --> 01:02:57,750
C'est super, je pense que nous avons terminé ! Nous avons
le coup.

1057
01:03:05,125 --> 01:03:07,500
Éthéré? Oh, du caramel.

1058
01:03:13,666 --> 01:03:16,833
Oui, oui, c'était vraiment très bien
et c'est génial de travailler avec elle.

1059
01:03:16,916 --> 01:03:18,333
{\an8}VOUS ÊTES LIBRE D'ÊTRE ICI

1060
01:03:30,750 --> 01:03:31,666
Regarde ça, viens ici.

1061
01:03:31,750 --> 01:03:34,583
Okay, peut-être que ça a l'air parfait
bien pour toi,

1062
01:03:34,666 --> 01:03:35,833
- Hum.
- Mais ce n'est pas le cas.

1063
01:03:37,375 --> 01:03:38,958
C'est une vraie merde.

1064
01:03:39,500 --> 01:03:41,875
Cela doit être regardable, pas certains
des déchets pour les masses.

1065
01:03:41,958 --> 01:03:45,333
Je te l'ai déjà dit un million de fois.
Vous le savez. Est-ce que je m'explique

1066
01:03:45,416 --> 01:03:46,250
correctement ?

1067
01:03:46,333 --> 01:03:47,208
- Oui bien sûr.
- Regardez…

1068
01:03:47,291 --> 01:03:49,125
Hé, arrête, arrête, arrête, arrête. Rembobiner.

1069
01:03:51,541 --> 01:03:53,791
Rembobiner. Arrêt. Juste là. Pause.

1070
01:03:55,375 --> 01:03:57,833
Allez, tu sais vraiment
où vas-tu ?

1071
01:03:58,458 --> 01:04:01,875
Bien sûr que oui. J'aime conduire ça
itinéraire chaque fois que j'ai besoin de réfléchir,

1072
01:04:01,958 --> 01:04:04,458
ou détendez-vous, défoulez-vous.

1073
01:04:04,958 --> 01:04:06,833
Nous pouvons essayer si vous le souhaitez.

1074
01:04:08,291 --> 01:04:09,458
Ah ! Sainte mère de Dieu.

1075
01:04:11,416 --> 01:04:12,416
D'accord.

1076
01:04:16,458 --> 01:04:17,458
Ah.

1077
01:04:18,166 --> 01:04:19,166
Suzanne !

1078
01:04:19,791 --> 01:04:20,791
D'accord.

1079
01:04:24,750 --> 01:04:25,875
Va te faire foutre !

1080
01:04:27,750 --> 01:04:30,125
Je suis complètement foutu !

1081
01:04:31,708 --> 01:04:35,333
Fils de pute, je suis tellement vivant ! Courtiser.

1082
01:04:36,791 --> 01:04:39,916
Je ne pense pas pouvoir faire ça !

1083
01:04:43,958 --> 01:04:45,083
Ça fait du bien, non ?

1084
01:04:46,416 --> 01:04:47,416
Ah.

1085
01:04:48,750 --> 01:04:50,291
S'il vous plaît, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.

1086
01:04:59,875 --> 01:05:01,166
D'accord. Une seconde.

1087
01:05:01,916 --> 01:05:03,750
Parlez de prendre votre temps.

1088
01:05:04,250 --> 01:05:06,041
Hé quoi de neuf?

1089
01:05:07,625 --> 01:05:10,875
J'étais juste au bord de la piscine en train de profiter
du vin. Je venais vérifier si

1090
01:05:10,958 --> 01:05:12,083
tu voulais me rejoindre.

1091
01:05:12,916 --> 01:05:13,916
Quoi?

1092
01:05:14,625 --> 01:05:16,583
Hé, regarde ça. Vous êtes aussi un artiste.

1093
01:05:16,666 --> 01:05:19,625
Non sérieusement, ne me blâme pas si je finis
tomber follement amoureux de toi,

1094
01:05:19,708 --> 01:05:20,708
Je vous préviens.

1095
01:05:26,250 --> 01:05:27,392
Tu ne vas pas répondre à ça ?

1096
01:05:27,416 --> 01:05:28,416
Euh…

1097
01:05:32,250 --> 01:05:35,059
Chano me demandait juste quel genre de
chemise qu'il devrait porter. Tu sais comment

1098
01:05:35,083 --> 01:05:37,000
Chano est dramatique.

1099
01:05:37,083 --> 01:05:39,958
Ne me dis pas que Chano vient aussi vers toi pour
un conseil mode ?

1100
01:05:40,458 --> 01:05:42,208
Il a besoin d'un nouveau styliste ou quelque chose comme ça

1101
01:06:22,875 --> 01:06:23,875
D'accord.

1102
01:06:25,416 --> 01:06:28,958
On dirait que tu n'as pas eu besoin de faire grand-chose
penser, juste m'enfuir.

1103
01:06:31,500 --> 01:06:33,666
Attends, est-ce que je viens de faire tout çaTitanic
chose ?

1104
01:06:36,916 --> 01:06:37,916
D'accord.

1105
01:06:38,791 --> 01:06:42,666
Je pensais que ce serait bien si nous
commandez un peu de room service, vous

1106
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
tu sais ?

1107
01:06:43,666 --> 01:06:46,208
Et peut-être du vin ? Que fais-tu
tu penses à ça ?

1108
01:06:47,500 --> 01:06:49,208
- Le service en chambre ?
- Oui

1109
01:06:49,708 --> 01:06:51,416
- Non.
- Non ?

1110
01:06:51,916 --> 01:06:53,083
- Un verre.
- Un verre.

1111
01:06:53,166 --> 01:06:54,625
- Et c'est fait.
- Juste un et c'est fait.

1112
01:06:54,708 --> 01:06:56,333
- Et c'est fait.
- Bien.

1113
01:06:56,416 --> 01:06:57,750
- Bien. Un et c'est fait.
- Un.

1114
01:07:04,500 --> 01:07:07,458
Tu as dit que je ne pouvais pas t'avoir
ce que tu veux, non ?

1115
01:07:10,416 --> 01:07:12,500
D'accord, nous avons deux options.

1116
01:07:13,458 --> 01:07:15,958
La première option est d'aller jusqu'au bout
retour à l'hôtel…

1117
01:07:16,958 --> 01:07:17,791
et c'est tout.

1118
01:07:17,875 --> 01:07:20,583
Ou le deuxième, qui, si je dois dire…

1119
01:07:21,666 --> 01:07:23,375
est celui que je recommande personnellement…

1120
01:07:23,875 --> 01:07:26,625
Je t'emmène dans le plus bel endroit
sur terre.

1121
01:07:28,750 --> 01:07:30,916
Un et c'est fait, dit-elle. Juste un !

1122
01:07:32,166 --> 01:07:33,708
- Allez, un autre.
- J'en ai dit un

1123
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
et maintenant je ne sais pas combien nous en avons eu.
Oh mon Dieu, Neo-quoi ?

1124
01:07:36,333 --> 01:07:37,166
Aucune idée. Oh non.

1125
01:07:37,250 --> 01:07:41,000
Euh, NeonPulse. Allez. je te l'ai dit
j'en ai déjà parlé, mais tu n'écoutes jamais.

1126
01:07:41,083 --> 01:07:41,916
Néon Pulse.

1127
01:07:42,000 --> 01:07:45,208
Je suis complètement sérieux, cette période
de ma vie était sublime.

1128
01:07:45,291 --> 01:07:49,208
Juste moi et les garçons accomplissant notre
rêver. Mais ensuite j'ai travaillé à la télévision

1129
01:07:49,291 --> 01:07:50,416
et le cinéma.

1130
01:07:51,833 --> 01:07:55,583
Et j'adorais être derrière les caméras, non
le centre de l’attention mais…

1131
01:07:55,666 --> 01:07:56,500
Mm-hm.

1132
01:07:56,583 --> 01:07:59,083
Je pense que tu l'apprécies aussi, dans la mesure où
J'ai remarqué.

1133
01:07:59,166 --> 01:08:01,966
Honnêtement, et je ne plaisante même pas,
tu ne me surprendras jamais à demander un

1134
01:08:02,041 --> 01:08:02,958
autographe

1135
01:08:03,041 --> 01:08:04,875
- Euh-huh
- Jamais de ma vie.

1136
01:08:04,958 --> 01:08:05,875
Et alors ?

1137
01:08:05,958 --> 01:08:08,666
Mais je pourrais faire une exception pour l'un des
les gars de Neon Pulse.

1138
01:08:08,750 --> 01:08:10,166
Mais je ne sais pas lequel !

1139
01:08:11,958 --> 01:08:12,958
Non? Êtes-vous sérieux?

1140
01:08:13,041 --> 01:08:14,041
Mm-hm.

1141
01:08:14,083 --> 01:08:16,666
Vous voudriez un autographe d'un membre de
Néon Pulse ?

1142
01:08:16,750 --> 01:08:17,750
Mm.

1143
01:08:18,750 --> 01:08:23,125
D'accord peut-être. Mais à une condition,
promets-moi que tu ne riras pas…

1144
01:08:24,916 --> 01:08:26,250
à ce qui est sur le point de se passer.

1145
01:08:28,750 --> 01:08:29,791
- Non, non !
- Non.

1146
01:08:30,291 --> 01:08:33,208
- Il n'y a pas de caméras ici, n'est-ce pas ?
- Ne me fais pas d'espoir !

1147
01:08:33,291 --> 01:08:35,559
Comme c'est typique de toi d'être ça
mec musclé de la jungle qui amène le

1148
01:08:35,583 --> 01:08:36,583
pauvre fille de la ville

1149
01:08:37,583 --> 01:08:40,750
vers un magnifique paradis tropical
pour voir si elle se détendra plus vite.

1150
01:08:40,833 --> 01:08:43,875
Mais bonne chance mon ami parce que je suis
plus vieux et beaucoup plus sage que vous ne le pensez et

1151
01:08:43,958 --> 01:08:44,958
Je ne tomberai pas dans le panneau.

1152
01:08:45,041 --> 01:08:48,958
Ouais, et bien, je suis beaucoup trop vieux pour
être prêt à traverser tous ces ennuis

1153
01:08:49,041 --> 01:08:51,625
juste pour qu'une citadine le donne
debout, crois-moi.

1154
01:08:53,583 --> 01:08:55,458
Et si on se détendait un peu, hein ?

1155
01:08:56,416 --> 01:08:58,541
Profitons-en ! Allez!

1156
01:08:59,416 --> 01:09:03,125
Et si cela ne vous dérange pas, vous pourrez peut-être
reste dans les parages pour regarder mon eau sacrée

1157
01:09:03,208 --> 01:09:04,208
rituels.

1158
01:09:07,083 --> 01:09:09,958
Je veux dire, je suppose que je n'aurai pas le choix.
Sauf si vous avez une barque à rames

1159
01:09:10,041 --> 01:09:12,291
canoë sur toi, je ne vois pas d'issue
d'ici.

1160
01:09:12,375 --> 01:09:13,583
C'est dommage…

1161
01:09:14,791 --> 01:09:17,083
que ce côté obsessionnel de toi…

1162
01:09:19,291 --> 01:09:20,291
est tellement épuisant.

1163
01:09:24,625 --> 01:09:26,458
Parce que tu sais ce qui me fait chier ?

1164
01:09:29,333 --> 01:09:31,458
C'est même ton côté obsessionnel…

1165
01:09:35,916 --> 01:09:36,750
Merde !

1166
01:09:36,833 --> 01:09:39,000
Hé! Oh mon Dieu, pourrais-tu s'il te plaît arrêter
crier ?

1167
01:09:39,083 --> 01:09:40,083
Me fascine.

1168
01:09:47,291 --> 01:09:48,333
Bon, imaginez maintenant…

1169
01:09:50,375 --> 01:09:51,375
Le stade tout entier,

1170
01:09:52,708 --> 01:09:54,500
90 000 personnes, presque toutes des femmes aussi…

1171
01:09:54,583 --> 01:09:55,583
Mm-hm.

1172
01:09:57,083 --> 01:09:58,333
Crier comme un fou.

1173
01:10:00,500 --> 01:10:01,375
Ensuite, nous sortirions…

1174
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Euh-euh.

1175
01:10:03,583 --> 01:10:05,166
Plus ou moins danser comme ça.

1176
01:10:05,791 --> 01:10:08,375
Cinq, six, sept, huit.

1177
01:10:46,833 --> 01:10:47,833
Ouah!

1178
01:10:53,166 --> 01:10:55,625
- Plus! Courtiser!
- Pouf ! Pouah ! Pouah !

1179
01:10:56,333 --> 01:10:57,333
Pouah !

1180
01:12:00,083 --> 01:12:01,333
Putain de merde.

1181
01:12:03,500 --> 01:12:05,375
- C'est énorme.
- Euh-huh.

1182
01:13:40,500 --> 01:13:41,625
Tu es belle.

1183
01:13:55,583 --> 01:13:58,041
Chano, on ne peut pas continuer à parler de ça.

1184
01:13:58,875 --> 01:14:02,083
Tu as promis de garder ta bouche
ferme-la et moi aussi, d'accord ?

1185
01:14:03,500 --> 01:14:04,583
Que veux-tu dire, pourquoi ?

1186
01:14:05,208 --> 01:14:06,041
Calme!

1187
01:14:06,125 --> 01:14:08,583
Tu ne te souviens pas à quel point c'était brutal
pour nous ? Oui!

1188
01:14:11,083 --> 01:14:12,958
On ne parle plus de ça.

1189
01:14:13,916 --> 01:14:15,208
Quelle douleur dans le cul…

1190
01:14:17,125 --> 01:14:18,958
Salut. A qui parlais-tu ?

1191
01:14:19,041 --> 01:14:20,166
C'était euh…

1192
01:14:20,750 --> 01:14:21,750
Oh, mes sandales.

1193
01:14:25,000 --> 01:14:26,000
Allons faire quelque chose.

1194
01:14:26,083 --> 01:14:27,583
Non, ne compliquons pas les choses.

1195
01:14:27,666 --> 01:14:28,500
- Oh non?
- Non.

1196
01:14:28,583 --> 01:14:30,125
- C'est ce que tu veux ?
- Ouais.

1197
01:14:30,208 --> 01:14:32,833
D'accord, bien. Mais je vais t'appeler.

1198
01:14:33,333 --> 01:14:34,583
Si c'est pour le travail, alors oui.

1199
01:14:34,666 --> 01:14:36,333
- D'accord, je le ferai.
- Ouais. D'accord.

1200
01:14:36,416 --> 01:14:37,708
- Euh-huh.
- Ouais. Cool.

1201
01:14:38,208 --> 01:14:39,250
Ciao.

1202
01:14:43,041 --> 01:14:44,750
-Ciao.
-Ciao.

1203
01:14:51,416 --> 01:14:52,666
Décidément, il est tellement intense.

1204
01:14:52,750 --> 01:14:54,666
Vous revenez déjà pour le deuxième tour ?

1205
01:14:55,583 --> 01:14:56,875
Bon, je te l'ai dit…

1206
01:14:56,958 --> 01:14:57,958
Elvi!

1207
01:14:58,750 --> 01:15:02,125
Dis-moi, à quand remonte la dernière fois que tu
eu le sexe le plus époustouflant de tous les temps

1208
01:15:02,208 --> 01:15:03,458
ta vie ?

1209
01:15:06,125 --> 01:15:09,142
Je suppose que c'était vers 2012. Je me souviens
J'étais à la veillée funèbre pour l'oncle de mon ami.

1210
01:15:09,166 --> 01:15:11,726
Ouais, c'était mon amie Carlota
dont le cousin, Juan, m'a jeté sur le

1211
01:15:11,750 --> 01:15:13,458
- un canapé.
- Ouais?

1212
01:15:14,333 --> 01:15:17,184
Mais… Non… Plus d'histoires sur la morale
des exploits sexuels douteux. Ce n'est pas

1213
01:15:17,208 --> 01:15:18,208
ce que je voulais dire.

1214
01:15:18,750 --> 01:15:20,916
Non, je veux dire électrique.

1215
01:15:21,416 --> 01:15:22,708
Mais contrairement au vôtre,

1216
01:15:23,750 --> 01:15:27,375
le mien a commencé au bord d'une rivière dans une région tropicale
paradis

1217
01:15:27,875 --> 01:15:30,541
et s'est terminé au fond de son bureau.

1218
01:15:33,083 --> 01:15:36,833
Euh, hé. Oh, je savais qu'il n'y avait pas
chagrin sur cette terre

1219
01:15:36,916 --> 01:15:40,500
qui pourrait avoir une chance contre un
mec, c'est délicieux. Je veux entendre tout

1220
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
- détail.
- Eh bien, je suppose que c'était plus…

1221
01:15:43,708 --> 01:15:45,416
Hôpital général

1222
01:15:46,250 --> 01:15:47,916
rencontre Lara Croft.

1223
01:15:48,500 --> 01:15:51,267
Je te le dis, l'homme est beaucoup de choses,
mais l'éthéré n'en fait pas partie.

1224
01:15:51,291 --> 01:15:56,083
Tu ne croirais pas tout ce qui est sexy
des choses qu'il disait.

1225
01:15:56,166 --> 01:15:57,958
Dire ou faire ?

1226
01:15:58,041 --> 01:16:00,708
Chuchotant à mon oreille entre deux baisers.

1227
01:16:00,791 --> 01:16:02,000
Bien pour vous!

1228
01:16:08,125 --> 01:16:10,958
Hum. Eh bien, Mercure doit être vraiment excitée
aujourd'hui,

1229
01:16:12,000 --> 01:16:13,458
parce qu'avant que tu viennes,

1230
01:16:14,208 --> 01:16:17,083
J'ai aussi eu une rencontre rapprochée avec le troisième
gentil.

1231
01:16:17,166 --> 01:16:21,833
Euh, non, non, non, non, non. Waouh. Avec… Non !
Rodolfo ?

1232
01:16:22,583 --> 01:16:23,583
Et?

1233
01:16:29,458 --> 01:16:30,833
Oh mon Dieu!

1234
01:16:31,666 --> 01:16:32,666
Non, non !

1235
01:16:33,541 --> 01:16:35,226
- Oh au fait, j'ai découvert le nom
- Ouais ?

1236
01:16:35,250 --> 01:16:37,000
De la mariée. Non!

1237
01:16:37,083 --> 01:16:37,916
Vous savez, je l'ai fait.

1238
01:16:38,000 --> 01:16:41,250
Quel dur à cuire ! Vous savez à quel point j'ai essayé.
Comment as-tu fait ?

1239
01:16:42,166 --> 01:16:43,416
Elle a un nom particulier, regarde.

1240
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Bien.

1241
01:16:45,166 --> 01:16:47,833
Oh mon Dieu, lave-toi les mains ! Laissez-moi voir.

1242
01:16:54,958 --> 01:16:55,958
Trousseau?

1243
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
Alaska!

1244
01:17:11,208 --> 01:17:12,708
Oh mon Dieu, c'est toi !

1245
01:17:12,791 --> 01:17:16,416
Comment vas-tu? C'est tellement drôle de te croiser
comme ça. Ouah!

1246
01:17:16,500 --> 01:17:17,333
Su!

1247
01:17:17,416 --> 01:17:20,041
Oui, puisque je n'ai pas pu obtenir
une prise sur toi,

1248
01:17:20,791 --> 01:17:24,000
Je voulais dire que j'avais le cœur brisé
quand tu as annulé ton mariage

1249
01:17:24,083 --> 01:17:25,000
dernière minute.

1250
01:17:25,083 --> 01:17:26,625
Vous devez être dévasté !

1251
01:17:27,416 --> 01:17:30,184
Tu sais que je le suis, c'est super dur, mais
Je fais de mon mieux parce que...

1252
01:17:30,208 --> 01:17:31,041
Hum…

1253
01:17:31,125 --> 01:17:33,666
Ferme-la ! C'en est assez de ta part, Alaska
Trousseau!

1254
01:17:33,750 --> 01:17:35,250
A cause de toi, je suis foutu.

1255
01:17:35,333 --> 01:17:36,791
J'ai perdu de l'argent sur le club,

1256
01:17:37,291 --> 01:17:39,583
payé tout le monde à l'avance et payé le
assurance,

1257
01:17:39,666 --> 01:17:42,166
{\an8}et comme un crétin, j'ai payé pour la robe que tu
gâché votre mucus.

1258
01:17:42,250 --> 01:17:44,833
Tu n'as aucune idée de combien ça
les coûts, et vous ?

1259
01:17:44,916 --> 01:17:45,916
Installez-vous.

1260
01:17:47,458 --> 01:17:50,541
Je n'ai aucune idée de qui a accepté ces
paiements.

1261
01:17:50,625 --> 01:17:51,541
Hé…

1262
01:17:51,625 --> 01:17:53,000
Peut-être que tu devrais avoir une preuve.

1263
01:17:53,541 --> 01:17:56,500
Tu sais, j'aurais pensé que tu le ferais
être bien meilleur dans ce domaine.

1264
01:17:57,208 --> 01:17:58,208
C’est juste un point.

1265
01:18:00,875 --> 01:18:01,875
Je sais.

1266
01:18:04,625 --> 01:18:06,708
- Hé!
- D'accord, je vois.

1267
01:18:06,791 --> 01:18:09,958
Eh bien, si tu veux faire des affaires comme un macho
des hommes qui pensent que leur parole est purement

1268
01:18:10,041 --> 01:18:10,875
décoratif,

1269
01:18:10,958 --> 01:18:13,958
et comme tu ne me paieras pas même si je
envoie un tueur à gages après toi…

1270
01:18:14,041 --> 01:18:15,750
Je propose que nous échangeions.

1271
01:18:16,250 --> 01:18:19,750
Tu me donnes ta date de mariage
ici à Naio et je te donnerai le Minca

1272
01:18:19,833 --> 01:18:23,166
Station balnéaire.
Il dispose de trois piscines et d'une cascade.

1273
01:18:27,958 --> 01:18:29,833
Pourquoi diable devrais-je accepter ça ?

1274
01:18:29,916 --> 01:18:31,809
- Eh bien, je peux souligner quatre petits
- Bon point.

1275
01:18:31,833 --> 01:18:33,000
Raisons pour lesquelles vous devriez le faire.

1276
01:18:35,375 --> 01:18:37,375
Un deux trois…

1277
01:18:39,041 --> 01:18:40,625
Ces petits cochons ont travaillé

1278
01:18:40,708 --> 01:18:42,291
- vraiment dur avec Fetish ces derniers temps.
- Putain.

1279
01:18:42,375 --> 01:18:44,125
Félicitations pour votre réussite.

1280
01:18:44,208 --> 01:18:46,541
Mais je doute que ta classe supérieure

1281
01:18:46,625 --> 01:18:49,541
un futur mari conservateur
approuver ce petit lucratif

1282
01:18:49,625 --> 01:18:50,458
votre affaire.

1283
01:18:50,541 --> 01:18:53,166
Donc, j'accepterais si j'étais toi.

1284
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Et si tu dis non,

1285
01:18:55,875 --> 01:18:57,708
la prochaine fois que tu seras à la piscine,

1286
01:18:57,791 --> 01:19:00,166
un jardinier pourrait même sortir l'autre pied.
Hein?

1287
01:19:03,958 --> 01:19:04,958
Allons-y, Elvi.

1288
01:19:14,125 --> 01:19:15,333
Oh mon Dieu, Elvi !

1289
01:19:17,000 --> 01:19:18,500
Oh non, Elvi !

1290
01:19:22,125 --> 01:19:23,208
Je viens de tomber.

1291
01:19:24,291 --> 01:19:25,666
Oh mon Dieu, c'était bien.

1292
01:19:26,958 --> 01:19:27,958
Oh putain.

1293
01:19:30,458 --> 01:19:32,500
Pensez-vous que le Mexique a des fans fétichistes ?

1294
01:19:32,583 --> 01:19:33,916
Comment diable pourrais-je le savoir ?

1295
01:19:34,791 --> 01:19:36,711
Je me demande pourquoi tout le monde dit Mexique
est super bon marché…

1296
01:19:36,791 --> 01:19:39,625
J'y suis déjà allé et non, le Mexique est
pas bon marché du tout.

1297
01:19:39,708 --> 01:19:42,166
Depuis quand es-tu si intéressé par
l'économie mexicaine, hein ?

1298
01:19:42,250 --> 01:19:44,916
Puisque Maca essaie toujours de faire un
percée, nous devrons peut-être

1299
01:19:45,000 --> 01:19:45,833
serrez-nous la ceinture.

1300
01:19:45,916 --> 01:19:49,166
Ouais, j'ai appris une chose ou deux sur
de l'argent. Je suis meilleur à ça…

1301
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
Mais en tant que manager, je suis toujours…

1302
01:19:51,666 --> 01:19:52,666
Bleh.

1303
01:19:55,208 --> 01:19:56,875
Attends, attends une minute. Euh…

1304
01:19:58,083 --> 01:20:00,791
Êtes-vous en train de dire que vous pensez à
déménager au Mexique ?

1305
01:20:02,625 --> 01:20:04,083
- Valentin Eduardo.
- Quoi de neuf?

1306
01:20:04,166 --> 01:20:06,750
On dirait que tu n'es pas seulement occupé
je suce des oranges, hein ?

1307
01:20:06,833 --> 01:20:09,000
- Non. Mm.
- Je te verrai à l'étage.

1308
01:20:09,083 --> 01:20:10,166
Mm. Comment ça s'est passé ?

1309
01:20:10,875 --> 01:20:14,416
Eh bien, nous avons réussi à obtenir la date…
ensemble.

1310
01:20:14,500 --> 01:20:16,291
- Ah !
- Ah !

1311
01:20:22,625 --> 01:20:24,375
Non, je suis désolé. Pas toi.

1312
01:20:26,125 --> 01:20:27,125
Oh regarde !

1313
01:20:28,250 --> 01:20:29,250
Hein ?

1314
01:20:32,375 --> 01:20:33,375
Oh, hé.

1315
01:20:33,958 --> 01:20:34,958
Bonjour.

1316
01:20:35,500 --> 01:20:37,208
- Salut.
- Quoi de neuf?

1317
01:20:38,250 --> 01:20:39,250
Nous devons parler.

1318
01:20:40,375 --> 01:20:41,375
D'accord.

1319
01:20:42,166 --> 01:20:43,166
Excusez-nous.

1320
01:20:45,250 --> 01:20:46,750
Vous avez des ennuis.

1321
01:20:46,833 --> 01:20:48,500
Nous devons parler.

1322
01:20:50,291 --> 01:20:51,291
Mmmm !

1323
01:20:52,625 --> 01:20:54,625
- Il est tellement sexy.
- Attends !

1324
01:20:54,708 --> 01:20:56,750
Il serait le donneur idéal pour ma Susi.

1325
01:20:57,833 --> 01:20:58,833
Donateur de ?

1326
01:21:00,541 --> 01:21:01,916
- De quoi ?
- De quoi ?

1327
01:21:02,000 --> 01:21:02,833
De quoi ?

1328
01:21:02,916 --> 01:21:04,809
- Et quoi ?
- De rien. Très bien mais tu ne l'as pas entendu

1329
01:21:04,833 --> 01:21:05,833
de moi.

1330
01:21:11,041 --> 01:21:13,750
C'est juste qu'il s'avère que ma Susi
veut être maman.

1331
01:21:15,125 --> 01:21:15,958
Hein?

1332
01:21:16,041 --> 01:21:18,761
Oui. Elle voulait avoir des enfants
depuis un moment maintenant. Elle a toujours été sobre

1333
01:21:18,791 --> 01:21:20,458
depuis que vous êtes rentrés d'Inde

1334
01:21:21,708 --> 01:21:24,083
jusqu'à récemment, elle s'est rattrapée
à cette fête.

1335
01:21:24,166 --> 01:21:27,791
Vous devriez voir son bureau au travail.
C'est plein de vitamines et de prénatals,

1336
01:21:28,375 --> 01:21:30,958
tout ça parce que Manuel lui a fait croire qu'il
c'était sérieux...

1337
01:21:31,041 --> 01:21:33,875
c'était un méga-échec. Alors maintenant, elle est triste

1338
01:21:33,958 --> 01:21:38,208
Des enfants ? Rayez cela de la liste.
Cela n'a jamais fait partie de notre plan.

1339
01:21:38,291 --> 01:21:40,458
Je ne sais pas pourquoi nous avons même pris la peine de le mettre
sur la liste.

1340
01:21:40,541 --> 01:21:44,333
Je ne supporte pas ces mamans qui perdent leur
tout leur but dans la vie à la minute où ils

1341
01:21:44,416 --> 01:21:45,958
procréer. Échec total.

1342
01:21:46,041 --> 01:21:48,791
Elle regarde ses rêves s'effondrer et
elle est triste.

1343
01:21:51,583 --> 01:21:53,208
Alors hier,

1344
01:21:54,208 --> 01:21:55,541
tu gagnais du temps

1345
01:21:56,750 --> 01:22:00,625
pendant que ton ami est entré par effraction dans mon bureau pour
voler certaines informations. C'est ça ?

1346
01:22:01,583 --> 01:22:02,583
Waouh, ouah.

1347
01:22:03,291 --> 01:22:04,416
Ralentissez, James Bond.

1348
01:22:05,625 --> 01:22:06,875
De quoi parles-tu?

1349
01:22:06,958 --> 01:22:09,416
J'allais m'associer avec elle jusqu'à ce que
J'ai vu ça…

1350
01:22:09,500 --> 01:22:12,166
Je la poursuivrais en justice si j'étais toi. Ce qu'elle
ce que tu as fait n'est pas normal.

1351
01:22:12,833 --> 01:22:13,875
je veux juste dire

1352
01:22:14,583 --> 01:22:16,666
que je pensais tout ce que j'ai dit hier.

1353
01:22:18,166 --> 01:22:20,291
Je le pensais vraiment. Tout cela.

1354
01:22:23,333 --> 01:22:25,875
Mais pendant que j'étais occupé à m'ouvrir à toi,

1355
01:22:26,458 --> 01:22:30,083
je déverse mon cœur comme un idiot, toi
vous gagniez du temps.

1356
01:22:30,583 --> 01:22:34,458
Pour faire une chose pareille, je suppose que tu
il faut être vraiment désespéré.

1357
01:22:34,541 --> 01:22:37,583
On dirait que tu dois absolument
faire en sorte que le mariage ait lieu.

1358
01:22:38,125 --> 01:22:39,875
Alors, j'ai une bonne nouvelle pour vous.

1359
01:22:39,958 --> 01:22:41,833
Je vais te laisser célébrer ton mariage.

1360
01:22:41,916 --> 01:22:45,750
Mais une fois que c'est fait, je te veux
quitter mon hôtel et…

1361
01:22:47,125 --> 01:22:48,541
pour ne jamais revenir.

1362
01:22:56,500 --> 01:22:57,625
Ayez une belle vie.

1363
01:22:59,791 --> 01:23:02,208
Elvi, es-tu entré par effraction chez Gustavo
bureau ?

1364
01:23:03,083 --> 01:23:04,125
Êtes-vous fou?

1365
01:23:05,041 --> 01:23:06,083
Je devais le faire, d'accord ?

1366
01:23:06,166 --> 01:23:09,126
Tout le monde me posait des questions… Maca,
ces producteurs, ils tous… ils avaient

1367
01:23:09,208 --> 01:23:12,125
moi par le cou et puis Valentin était
en me disant…

1368
01:23:12,208 --> 01:23:13,666
Mais pour s'introduire dans son bureau, Elvi !

1369
01:23:13,750 --> 01:23:14,958
Je n'avais pas le choix.

1370
01:23:16,625 --> 01:23:19,333
Comment as-tu pu ?
C'est une violation totale de la vie privée !

1371
01:23:19,416 --> 01:23:22,083
Il pourrait nous envoyer en prison !

1372
01:23:22,166 --> 01:23:24,875
Oh mon Dieu. Calme-toi, d'accord ?

1373
01:23:26,833 --> 01:23:28,458
Pourquoi ne m'écoutes-tu jamais ?

1374
01:23:29,291 --> 01:23:31,166
Vos actes ont des conséquences

1375
01:23:31,666 --> 01:23:33,791
et tu n'as plus 12 ans.

1376
01:23:41,916 --> 01:23:43,541
D'accord, compartimentez.

1377
01:23:43,625 --> 01:23:45,250
Les camions sont là.

1378
01:24:49,041 --> 01:24:50,958
- D'accord, ma fille.
- Quoi?

1379
01:24:51,041 --> 01:24:53,041
Avouez-le, nous formons une plutôt bonne équipe.

1380
01:24:53,125 --> 01:24:54,166
Tapez cinq.

1381
01:25:00,708 --> 01:25:01,708
Sérieusement?

1382
01:25:03,375 --> 01:25:05,000
Voir? Le karma est une garce.

1383
01:25:10,208 --> 01:25:13,208
{\an8}Ils disent que tu ne devrais pas voir la mariée
avant le mariage,

1384
01:25:13,291 --> 01:25:16,083
{\an8}mais peut-être qu'un baiser du matin ne serait pas le cas
tellement mauvais.

1385
01:25:16,583 --> 01:25:20,208
{\an8}Nous avons dormi dans des chambres séparées, donc nous
peut vraiment susciter l'enthousiasme pour

1386
01:25:20,291 --> 01:25:21,125
{\an8}aujourd'hui.

1387
01:25:21,208 --> 01:25:24,791
{\an8}Pour être honnête, cela fait plus d'une semaine
que Maca et moi, tu ne sais pas…

1388
01:25:24,875 --> 01:25:26,250
{\an8}Non, coupez cette partie.

1389
01:25:27,333 --> 01:25:28,166
Bien sûr.

1390
01:25:28,250 --> 01:25:31,392
{\an8}D'accord, donc nous avons dormi dans des chambres séparées la dernière fois
nuit pour que nous puissions créer un peu d'excitation

1391
01:25:31,416 --> 01:25:34,041
{\an8}pour le grand jour. D'accord, alors maintenant, allons
surprise, Maca.

1392
01:25:34,125 --> 01:25:35,166
On y va.

1393
01:25:35,250 --> 01:25:37,750
C'est cette pièce ici. Sur la droite.
Bon maintenant, entrez.

1394
01:25:41,750 --> 01:25:42,916
Comment va ma princesse ?

1395
01:25:45,416 --> 01:25:47,336
{\an8}C'est quoi ce bordel. Viens avec moi. Tais-toi
entrez simplement.

1396
01:25:47,375 --> 01:25:50,166
{\an8}- Ouais. Vous les gars…
- Reculez. Reculez, connard.

1397
01:25:50,250 --> 01:25:53,208
Et maintenant, je toca estar sin ti.

1398
01:25:53,708 --> 01:25:57,666
Tu traición duele más si me quedo aquí.

1399
01:25:57,750 --> 01:25:58,583
Ta trahison me fait encore plus mal si je reste ici

1400
01:25:58,666 --> 01:25:59,500
Encore une fois, c'est le meilleur pour moi.

1401
01:25:59,583 --> 01:26:02,291
Même si c'est dur, c'est le mieux pour moi

1402
01:26:02,791 --> 01:26:06,500
Tengo que admetir que no volveremos
une coïncidence.

1403
01:26:07,458 --> 01:26:09,333
D'accord, elle a changé les paroles,
et alors ?

1404
01:26:09,416 --> 01:26:11,583
J'ai changé les paroles, tu baises
sérieux ?

1405
01:26:11,666 --> 01:26:15,000
Tu m'as menti. Tu as juré que nous l'étions
je vais l'emporter dans nos tombes.

1406
01:26:19,541 --> 01:26:22,458
Peut-être que tu devrais apprendre à ne pas chier
où tu manges, mon amour.

1407
01:26:36,375 --> 01:26:37,375
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

1408
01:26:38,541 --> 01:26:40,708
Prenez votre appareil photo. Allez, allons-y.
Dépêchez-vous.

1409
01:26:48,041 --> 01:26:49,041
Attendez!

1410
01:26:50,291 --> 01:26:51,291
{\an8}Qu'as-tu fait ?

1411
01:26:51,708 --> 01:26:52,541
{\an8}Hein ?

1412
01:26:52,625 --> 01:26:56,041
{\an8}Rien, je n'ai rien fait. Dépêchez-vous, je
J'ai besoin que tu m'aides à trouver Maca.

1413
01:26:56,125 --> 01:26:57,541
{\an8}Attendez. Voir?

1414
01:26:57,625 --> 01:26:58,958
C'était il y a 40 minutes.

1415
01:27:02,750 --> 01:27:04,000
Elvi, tu as baisé Chano ?

1416
01:27:06,083 --> 01:27:09,017
- Oh mon Dieu! Quoi? Il pourrait être ton ton
- Je n'ai rien fait ! Mon petit-fils ?

1417
01:27:09,041 --> 01:27:10,791
Votre petit-fils ! Vous savez ce que je veux dire!

1418
01:27:10,875 --> 01:27:11,875
Ici!

1419
01:27:13,708 --> 01:27:14,958
J'ai de l'argent, du cash,

1420
01:27:15,541 --> 01:27:18,142
pâte, euros, dollars, peu importe ce que vous
je dois m'aider à trouver cette fille.

1421
01:27:18,166 --> 01:27:19,966
Aide-moi! Aide-moi! Dépêchez-vous! Entrez à l'intérieur
ce taxi !

1422
01:27:20,000 --> 01:27:22,458
Suivez ce taxi !
L'antenne ! L'antenne !

1423
01:27:26,708 --> 01:27:29,166
- Il faut continuer à filmer !
- Allons-y! Allons-y!

1424
01:27:29,250 --> 01:27:30,125
Allez, plus vite !

1425
01:27:30,208 --> 01:27:31,541
Continuez à les suivre !

1426
01:27:31,625 --> 01:27:33,166
Tu avais raison plus tôt !

1427
01:27:33,250 --> 01:27:35,416
J'aurais dû leur mettre des petits trackers.

1428
01:27:35,500 --> 01:27:37,375
Avez-vous parlé des trackers ?

1429
01:28:01,333 --> 01:28:03,208
Dois-je entrer ? Je sais que je ne peux pas.

1430
01:28:08,833 --> 01:28:09,833
Elvi!

1431
01:28:10,541 --> 01:28:11,375
Susi !

1432
01:28:11,458 --> 01:28:15,583
Elvi! Le dernier vol pour Bogota est parti
Il y a 20 minutes.

1433
01:28:15,666 --> 01:28:16,666
Je sais.

1434
01:28:16,708 --> 01:28:17,708
Oh, Jésus.

1435
01:28:20,375 --> 01:28:21,208
Oh. Non, non, non, non.

1436
01:28:21,291 --> 01:28:22,125
Non, non, non.

1437
01:28:22,208 --> 01:28:25,541
Non, non, non ! Ne m'évanouis pas ! Vous pouvez
faites-le pendant votre temps libre.

1438
01:28:25,625 --> 01:28:27,250
- J'ai tout foutu en l'air.
- Regardez-moi.

1439
01:28:27,333 --> 01:28:29,166
Tu sais que c'était déjà foutu !

1440
01:28:29,250 --> 01:28:31,958
Susana, qu'est-ce qu'on fait ? Vous avez
aucune idée de comment planifier un mariage

1441
01:28:32,041 --> 01:28:33,958
et je n'ai aucune idée de comment planifier un concert.

1442
01:28:34,041 --> 01:28:35,791
Je ne peux gérer la carrière de personne !

1443
01:28:35,875 --> 01:28:39,833
S'il te plaît, oublie l'idée que toi et moi
jamais fait une bonne équipe. Non, supprimez !

1444
01:28:40,375 --> 01:28:43,916
Effacer, couper, supprimer, supprimer, déplacer vers
poubelle. Je te dis que nous sommes impossibles

1445
01:28:44,000 --> 01:28:45,666
- ensemble.
- A quoi ça sert ? Pourquoi avons-nous

1446
01:28:45,750 --> 01:28:47,708
- ça te donne la peine d'essayer ?
- Assez!

1447
01:28:47,791 --> 01:28:50,250
Ressaisis-toi et arrête de parler
absurdité!

1448
01:28:52,666 --> 01:28:54,125
Est-ce que ça valait vraiment une gifle ?

1449
01:28:55,541 --> 01:28:58,291
J'ai au moins enlevé ma bague en premier, alors sois
reconnaissant!

1450
01:28:58,375 --> 01:29:00,833
Je suis vraiment désolé. Peut-être que j'y suis allé un peu
par-dessus bord.

1451
01:29:00,916 --> 01:29:04,291
J'étais possédé par l'esprit de
les vraies femmes au foyer de Beverly…

1452
01:29:04,791 --> 01:29:06,291
Réveillez-vous maintenant, allez !

1453
01:29:06,375 --> 01:29:10,000
Tant d'eau est passée sous
ce pont et peu importe à quel point il est salé

1454
01:29:10,083 --> 01:29:12,750
peut-être,
il est trop tard pour reculer maintenant, d'accord ?

1455
01:29:12,833 --> 01:29:16,916
Nous devons rassembler le peu de dignité que nous
sommes partis et sortez de cet enfer.

1456
01:29:17,000 --> 01:29:19,750
Allez, donnons-lui une dernière fois
petit coup de pouce et c'est tout, Elvira.

1457
01:29:19,833 --> 01:29:23,000
{\an8}En plus, ce n'est pas comme si ça pouvait devenir
plus foutu qu'il ne l'est.

1458
01:29:25,833 --> 01:29:26,958
Oh, mais attends une minute.

1459
01:29:32,416 --> 01:29:35,833
Elvi, le dernier avion est parti une vingtaine
il y a quelques minutes.

1460
01:29:36,333 --> 01:29:37,500
Oh mon Dieu!

1461
01:29:38,208 --> 01:29:41,708
Cela veut dire qu'elle l'aurait raté !
Pensez à l'endroit où elle aurait pu aller.

1462
01:29:42,791 --> 01:29:44,291
Comment le saurais-je, Susi ?

1463
01:29:45,500 --> 01:29:49,083
Ne sois pas stupide, tu as ça bizarre
une sorte de lien mère-fille qui existe

1464
01:29:49,166 --> 01:29:50,500
Continuez avec Maca.

1465
01:29:51,041 --> 01:29:54,916
Vous devez toujours utiliser cet instinct donné par Dieu
les mères ont au plus profond d’elles-mêmes.

1466
01:29:55,458 --> 01:29:56,458
C'est comme ça que les mères…

1467
01:29:57,166 --> 01:29:58,208
sais tout.

1468
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
Je sais où elle est.

1469
01:30:11,875 --> 01:30:14,375
Si elle n'est pas là, je ne sais pas où
elle pourrait l'être.

1470
01:30:14,458 --> 01:30:15,458
Attendez !

1471
01:30:15,791 --> 01:30:16,916
Tu es trop lent !

1472
01:30:21,166 --> 01:30:22,875
- Où est-elle ?
- Maca !

1473
01:30:33,125 --> 01:30:36,375
Nous étions tellement inquiets pour toi, nous pensions
tu es rentrée chez toi, Maca !

1474
01:30:36,958 --> 01:30:39,416
Non, non ! C'est une blague pour toi ou quoi ?

1475
01:30:39,916 --> 01:30:43,083
Sortir avec mon petit ami qui est
votre client, et qui a 40 ans

1476
01:30:43,166 --> 01:30:44,166
plus jeune que toi.

1477
01:30:45,041 --> 01:30:46,750
Attends une seconde… tu veux dire treize.

1478
01:30:47,458 --> 01:30:51,041
Et ne me dis pas que tu penses sérieusement que je
J'ai couché avec Chano.

1479
01:30:51,125 --> 01:30:53,208
Non, non. Je ne le pense pas, je le sais.

1480
01:30:53,791 --> 01:30:56,458
Mais je ne sais pas ce qui me fait le plus mal.

1481
01:30:59,541 --> 01:31:03,083
Que Chano m'a trompé ou que c'est
était avec toi.

1482
01:31:03,166 --> 01:31:04,166
Maca…

1483
01:31:06,083 --> 01:31:08,000
Maca, je n'ai pas rencontré Chano.

1484
01:31:08,791 --> 01:31:10,666
Pourquoi penses-tu que j'ai viré Laura ?

1485
01:31:11,625 --> 01:31:14,750
Elle est de loin l'une des meilleures batteuses que je connaisse.
sais.

1486
01:31:16,791 --> 01:31:19,125
Mais, Elvi, pourquoi ne peux-tu pas être honnête
avec moi ?

1487
01:31:19,625 --> 01:31:21,541
Toi et moi étions censés être amis.

1488
01:31:22,375 --> 01:31:23,750
Nous sommes amis, Maca.

1489
01:31:25,125 --> 01:31:28,500
Mais dès que j'ai remarqué à quel point
malheureux et à quel point il souffrait,

1490
01:31:28,583 --> 01:31:29,833
et honte de lui-même…

1491
01:31:30,750 --> 01:31:33,208
J'ai décidé de garder ma bouche fermée
et je ne vous le dirai pas.

1492
01:31:33,291 --> 01:31:34,791
Je jure, dans toute autre circonstance,

1493
01:31:34,875 --> 01:31:36,500
Je lui aurais dit de se faire foutre.

1494
01:31:37,750 --> 01:31:40,666
Mais je ne pense pas que les choses soient aussi simples
comme ils le semblent, Maca.

1495
01:31:42,916 --> 01:31:46,791
Les gens ne trichent pas parce qu'ils ne le font pas
aime leur partenaire. Ils le font parce que…

1496
01:31:47,750 --> 01:31:48,750
ils sont cassés,

1497
01:31:49,916 --> 01:31:50,916
effrayé,

1498
01:31:52,583 --> 01:31:53,583
ou immature.

1499
01:31:54,250 --> 01:31:57,958
Chano t'aime plus qu'il n'aime
lui-même, et cela en dit long.

1500
01:31:58,458 --> 01:32:01,750
Alors tu me demandes de me marier avec
un homme infidèle ?

1501
01:32:03,416 --> 01:32:06,166
Il me trompe une fois, il trichera
encore une fois sur moi.

1502
01:32:09,666 --> 01:32:10,666
Attendez.

1503
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
Nous devons prendre du recul. Maca,
le mariage est…

1504
01:32:14,625 --> 01:32:18,458
est une institution défectueuse qui exige,
tu sais, il y a une tonne de marge d'erreur et

1505
01:32:18,541 --> 01:32:19,666
patience.

1506
01:32:21,791 --> 01:32:23,250
Vous ne pouvez pas le faire à moitié.

1507
01:32:23,875 --> 01:32:25,166
En fin de compte, Maca,

1508
01:32:25,916 --> 01:32:27,000
ne diriez-vous pas…

1509
01:32:27,500 --> 01:32:29,125
la vie est plus belle…

1510
01:32:30,958 --> 01:32:32,958
quand tu le passes avec quelqu'un que tu aimes ?

1511
01:32:34,916 --> 01:32:38,208
Elle a raison.
Je sais que tu réaliseras tes rêves.

1512
01:32:38,291 --> 01:32:40,916
La question est est-ce que tu veux faire
avec ou sans Chano ?

1513
01:32:41,000 --> 01:32:43,583
Si c'est sans lui, alors oublie
à propos du mariage.

1514
01:32:45,708 --> 01:32:46,791
Mais si c'est avec lui…

1515
01:32:47,541 --> 01:32:48,708
Ensuite, vous prenez le risque.

1516
01:32:48,791 --> 01:32:50,416
{\an8}C'est aussi simple que ça.

1517
01:32:51,750 --> 01:32:53,458
Maintenant, ça vous dérangerait de me le dire…

1518
01:32:54,125 --> 01:32:57,791
qui diable t'a jamais dit que je
couché avec Chano ?

1519
01:32:58,541 --> 01:32:59,541
Rodolfo.

1520
01:33:01,000 --> 01:33:02,125
Oh, merde…

1521
01:33:03,833 --> 01:33:04,833
D'accord.

1522
01:33:05,416 --> 01:33:09,250
Je ne sais pas. La vérité est que je pense
J'ai besoin de prendre du temps et de réfléchir

1523
01:33:09,333 --> 01:33:10,333
certaines choses.

1524
01:33:11,625 --> 01:33:12,625
Vraiment?

1525
01:33:13,875 --> 01:33:14,875
D'accord.

1526
01:33:16,041 --> 01:33:17,250
Je vais faire une promenade.

1527
01:33:29,500 --> 01:33:30,500
Hé.

1528
01:33:31,458 --> 01:33:33,583
Pensez-vous qu'elle pourrait annuler
le mariage ?

1529
01:33:34,333 --> 01:33:35,791
Une minute pour aérer les gens.

1530
01:33:36,625 --> 01:33:37,625
Une minute pour diffuser.

1531
01:33:42,250 --> 01:33:44,916
Vierge Marie, je viens t'en prier.

1532
01:33:45,000 --> 01:33:46,375
Assurez-vous que Maca soit présente.

1533
01:33:46,458 --> 01:33:50,208
Si elle le fait, je le jure, j'arrêterai de consommer
Grindr pour toujours…

1534
01:33:50,791 --> 01:33:53,666
Pendant quelques jours et purger mon téléphone de
ses textes.

1535
01:33:54,166 --> 01:33:55,333
Je t'en supplie.

1536
01:33:55,833 --> 01:33:57,916
Chano, tes plumes.

1537
01:33:58,833 --> 01:34:02,125
Allez. Ah, ah. Détendez-vous, tout va bien.

1538
01:34:02,708 --> 01:34:03,541
- Non, non.
- Là.

1539
01:34:03,625 --> 01:34:07,166
Oui, oui, oui, oui, regarde. Magnifique.
Superbe. superbe. Nous avons terminé.

1540
01:34:07,250 --> 01:34:10,351
Ouais? Nous avons fini ? Bien, il est meilleur que
jamais! Il se porte mieux que jamais. Il est

1541
01:34:10,375 --> 01:34:12,295
beau comme l'enfer et tout est en dessous
contrôle.

1542
01:34:12,333 --> 01:34:13,333
Vous êtes doué.

1543
01:34:18,375 --> 01:34:21,017
- Vous ne m'entendez pas. j'ai mal
- D'accord, d'accord, je suis désolé, je le promets

1544
01:34:21,041 --> 01:34:23,559
- tout de suite, d'accord, Rodolfo ?
- Nous parlerons après ça. Écoute,

1545
01:34:23,583 --> 01:34:26,309
ton cœur va se briser et
encore une fois, nous sommes tous passés par là, d'accord ?

1546
01:34:26,333 --> 01:34:29,041
L'amour n'est pas une chose réelle, Chano ! Le spectacle
il faut continuer.

1547
01:34:29,125 --> 01:34:31,041
Il faut compartimenter ces conneries

1548
01:34:31,125 --> 01:34:34,351
- d'une manière ou d'une autre, d'accord ? Parlez-lui ! Parlez-lui !
- Oui, oui, oui exactement. Compartimenter,

1549
01:34:34,375 --> 01:34:35,208
- Dis-lui !
- Ouais.

1550
01:34:35,291 --> 01:34:36,601
On va se calmer, Chano. je me sens

1551
01:34:36,625 --> 01:34:39,559
- comme si Maca serait là d'une minute à l'autre
- Non, non, je ne le fais pas… je ne le fais pas… s'il te plaît, je

1552
01:34:39,583 --> 01:34:41,101
le sentir. J'ai une intuition à laquelle je jure

1553
01:34:41,125 --> 01:34:42,125
- Dieu...
- Je ne peux pas le faire…

1554
01:34:42,208 --> 01:34:44,767
Intui… quel genre d'intuition à la con ?
Est-ce que ta mère t'a déposé sur le

1555
01:34:44,791 --> 01:34:45,625
tête de bébé ?

1556
01:34:45,708 --> 01:34:47,976
{\an8}Hé ! Hé, hé, hé, hé. Hé!
Écoute-moi pour une fois dans ton

1557
01:34:48,000 --> 01:34:50,458
{\an8}- Espèce d'idiot !
- putain de vie ! Je n'y vais pas !

1558
01:34:50,541 --> 01:34:52,809
{\an8}- Arrête de me filmer, putain. Non, non, non, non,
- J'annule ! C'est ça! C'est fini !

1559
01:34:52,833 --> 01:34:54,958
- Non!
- Tu es un véritable singe hétérosexuel !

1560
01:35:20,958 --> 01:35:26,125
{\an8}Donc, je veux juste être honnête avec
vous les gars un instant.

1561
01:35:27,916 --> 01:35:29,333
La vérité est que je ne vais pas bien.

1562
01:35:31,750 --> 01:35:34,250
Ma voix se brise parce que…

1563
01:35:36,250 --> 01:35:38,791
{\an8}parce que j'aime Macarena de tout mon cœur

1564
01:35:40,166 --> 01:35:42,250
et aujourd'hui je l'ai perdue, comme un idiot.

1565
01:35:42,333 --> 01:35:46,083
Nous agissons tous comme des idiots parfois, n'est-ce pas ?
Mais si tu as la chance d'aimer

1566
01:35:46,166 --> 01:35:47,166
quelqu'un,

1567
01:35:47,958 --> 01:35:49,833
il est important que vous les respectiez.

1568
01:35:50,416 --> 01:35:51,791
Je ne savais pas comment faire ça.

1569
01:35:51,875 --> 01:35:54,208
La seule chose que je sais faire, c'est jouer
guitare.

1570
01:35:54,291 --> 01:35:55,916
A part ça, je suis un raté.

1571
01:35:56,541 --> 01:35:58,125
{\an8}C'est donc ce que je ressens aujourd'hui

1572
01:35:58,708 --> 01:36:01,541
{\an8}et je voulais juste être complètement
honnête avec vous les gars.

1573
01:36:02,625 --> 01:36:03,625
{\an8}Maca !

1574
01:36:12,250 --> 01:36:17,666
{\an8}- Maca ! Maca ! Maca ! Maca ! Maca ! Maca ! Maca !
- Prends-le, ma fille !

1575
01:36:17,750 --> 01:36:18,892
{\an8}Maca ! Maca ! Maca ! Maca ! Maca !

1576
01:36:18,916 --> 01:36:20,583
- Je t'aime aussi.
- On t'aime, Maca !

1577
01:36:20,666 --> 01:36:22,333
- Je suis vraiment désolé.
- Je sais.

1578
01:36:22,416 --> 01:36:24,125
{\an8}S'il vous plaît, pardonnez-moi. Je suis vraiment désolé.

1579
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
Ah !

1580
01:36:31,666 --> 01:36:33,375
- Ah !
- Ah !

1581
01:39:22,416 --> 01:39:24,541
Pour être honnête, je ne comprends pas.

1582
01:39:24,625 --> 01:39:27,625
Était-ce censé être une sorte de marketing
stratégie ?

1583
01:39:28,125 --> 01:39:31,208
Je veux dire, à quoi t'attendais-tu ?
quand Maca l'a découvert ?

1584
01:39:33,875 --> 01:39:36,000
Parfois, tu dois faire ce que tu dois faire.

1585
01:39:36,083 --> 01:39:39,541
S'il vous plaît, partez. je ne veux pas entendre
plus tes conneries.

1586
01:39:39,625 --> 01:39:42,833
Tu vas vraiment faire ça pour
moi, et toi ? Je vous ai mis sur la carte.

1587
01:39:43,500 --> 01:39:44,750
Et vous, nous…

1588
01:39:46,916 --> 01:39:48,041
Peut-être dans une autre vie.

1589
01:39:49,250 --> 01:39:50,083
Aucune chance.

1590
01:39:50,166 --> 01:39:52,041
- Comme c'est romantique.
- Pas dans aucune vie.

1591
01:40:00,791 --> 01:40:01,916
Un vrai poète, hein ?

1592
01:40:15,000 --> 01:40:16,708
- Vers hier
- Euh, désolé !

1593
01:40:18,958 --> 01:40:19,958
Susi, je suis désolé…

1594
01:40:20,458 --> 01:40:21,291
mais toi…

1595
01:40:21,375 --> 01:40:22,958
je viens de recevoir un colis.

1596
01:40:23,041 --> 01:40:25,083
Val, le colis ne peut pas attendre ?

1597
01:40:25,708 --> 01:40:27,500
C'est un colis en provenance d'Ukraine.

1598
01:40:28,250 --> 01:40:29,250
Ouais, alors…

1599
01:40:32,333 --> 01:40:33,333
Ici ?

1600
01:40:35,750 --> 01:40:36,750
Acclamations.

1601
01:40:38,541 --> 01:40:39,541
Merci.

1602
01:40:55,000 --> 01:40:56,000
Salut.

1603
01:40:59,125 --> 01:41:02,375
Je vous ai apporté mes échantillons. Ils sont
scellé et notarié. Tout comme

1604
01:41:02,458 --> 01:41:03,458
avez-vous demandé.

1605
01:41:05,625 --> 01:41:09,291
Je ne veux pas que tu me donnes ce que je veux
parce que je l'ai demandé mais plutôt

1606
01:41:09,375 --> 01:41:11,416
parce que tu veux le faire.

1607
01:41:13,541 --> 01:41:17,291
Manu, ce n'est évident ni dans ton esprit ni dans
ton cœur est avec moi et moi

1608
01:41:17,375 --> 01:41:18,750
comprendre.

1609
01:41:22,208 --> 01:41:27,041
Le monde a besoin de votre talent. C'est
ce que j'admire le plus chez toi.

1610
01:41:27,791 --> 01:41:28,625
Vraiment.

1611
01:41:28,708 --> 01:41:31,588
Je ne veux pas te perdre. Et si je
Je dois changer toute ma vie alors

1612
01:41:31,625 --> 01:41:33,333
nous pouvons être ensemble, alors tant pis.

1613
01:41:33,416 --> 01:41:38,958
Toi et moi sommes trop vieux pour faire
ce genre de changement de vie,

1614
01:41:40,333 --> 01:41:41,916
et ils ne finissent jamais bien.

1615
01:41:44,208 --> 01:41:45,208
Merci.

1616
01:41:50,708 --> 01:41:52,333
Bravo à ceux qui aiment,

1617
01:41:52,416 --> 01:41:54,500
et ceux qui demandent pardon.

1618
01:41:54,583 --> 01:41:57,500
Bravo pour la quantité insensée de
les feuilletons que nous devions regarder

1619
01:41:57,583 --> 01:42:00,125
comprendre que l'amour est meilleur
sans drame.

1620
01:42:00,208 --> 01:42:03,750
Bravo à ceux qui ont été avec nous à
chaque étape de la vie.

1621
01:42:04,625 --> 01:42:07,041
Susana, tu es ma numéro un.

1622
01:42:08,541 --> 01:42:09,541
Bravo à vous tous.

1623
01:42:10,125 --> 01:42:11,125
Acclamations!

1624
01:42:12,125 --> 01:42:14,500
Elvi! Elvi, regarde qui est là.

1625
01:42:14,583 --> 01:42:16,750
Conchi ! Que faites-vous ici?

1626
01:42:17,250 --> 01:42:21,166
Maria Conchita ne supportait pas d'être
sans toi. Qui pourrait lui en vouloir, hein ?

1627
01:42:22,166 --> 01:42:23,583
Tu dois l'emmener au Mexique.

1628
01:42:23,666 --> 01:42:26,958
Embrasse-la ! Embrasse-la ! Embrasse-la !

1629
01:42:27,041 --> 01:42:28,166
- Attends.
- Bisou…

1630
01:42:28,250 --> 01:42:29,375
- Ah oui, un bisou !
- Hé.

1631
01:42:30,041 --> 01:42:31,041
Attaque!

1632
01:43:25,375 --> 01:43:29,333
Avez-vous résolu vos problèmes avec
ce colis en provenance d'Ukraine ?

1633
01:43:30,250 --> 01:43:31,250
Avec Manuel ?

1634
01:43:41,041 --> 01:43:44,041
J'ai une offre à vous faire.

1635
01:43:45,625 --> 01:43:50,916
Et si tu restais à l'hôtel pendant quelques
jours au moins jusqu'à ce que vous décidiez…

1636
01:43:52,041 --> 01:43:53,750
ce qui vient ensuite dans votre vie.

1637
01:43:54,750 --> 01:43:56,416
Et je demande ceci…

1638
01:43:57,416 --> 01:43:59,541
comme un bon ami le demanderait à un autre,

1639
01:44:00,583 --> 01:44:03,291
sans aucune condition, ni aucun
attentes.

1640
01:44:04,958 --> 01:44:07,333
Et je promets que rien ne se passera

1641
01:44:09,708 --> 01:44:11,333
à moins que vous souhaitiez que cela se produise.

1642
01:44:12,958 --> 01:44:14,666
C'est mieux si je me tais maintenant, non ?

1643
01:44:19,416 --> 01:44:20,458
Je vais me taire alors.

1644
01:44:45,041 --> 01:44:47,208
Susi, as-tu été heureuse pendant tout ce temps
années ?

1645
01:44:47,833 --> 01:44:50,000
- Vraiment ?
- Je ne sais pas.

1646
01:44:50,083 --> 01:44:53,291
J'ai l'impression d'être un homme d'âge moyen tiède
sandwich…

1647
01:44:53,791 --> 01:44:58,083
pas assez jeune pour recommencer mais
certainement pas vieux ni sage non plus.

1648
01:44:58,166 --> 01:45:00,666
Vous savez ce que je veux dire? je ne sais pas c'est
comme…

1649
01:45:01,291 --> 01:45:04,375
Trop vieux pour recommencer, mais trop jeune
abandonner, c'est ça ?

1650
01:45:04,875 --> 01:45:08,500
La seule fois où un quadragénaire
ans est toujours considéré comme jeune est

1651
01:45:08,583 --> 01:45:09,833
dans une nécrologie.

1652
01:45:12,166 --> 01:45:16,583
Tu connais toutes les bêtises que je
avait sur cette liste, je n'ai gardé qu'une chose.

1653
01:45:18,875 --> 01:45:19,875
Réconciliez-vous avec Susana.

1654
01:45:22,750 --> 01:45:23,875
Sur ma liste de contrôle…

1655
01:45:26,083 --> 01:45:29,125
marqué sous super important,

1656
01:45:29,791 --> 01:45:30,875
se réconcilier avec toi.

1657
01:45:32,083 --> 01:45:32,916
Tant de temps perdu.

1658
01:45:33,000 --> 01:45:35,840
Je sais. Je te le dis, il y a
personne d'autre dans ma putain de vie qui puisse

1659
01:45:35,875 --> 01:45:37,958
aide-moi à rester ancré et à ne pas m'éloigner.

1660
01:45:39,375 --> 01:45:42,500
Et la seule personne qui me garde
vous êtes centré.

1661
01:45:43,125 --> 01:45:44,625
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse…

1662
01:45:45,625 --> 01:45:47,750
montre-moi que c'est normal de tomber

1663
01:45:48,916 --> 01:45:52,333
mais doit toujours être fort et
assez courageux pour se relever.

1664
01:45:52,875 --> 01:45:56,416
Vous me l'avez montré encore et encore.

1665
01:45:59,333 --> 01:46:00,333
Alors merci.

1666
01:46:05,208 --> 01:46:08,166
Vas-tu vraiment abandonner
la compagnie à Valentin ?

1667
01:46:09,583 --> 01:46:10,583
Bien sûr.

1668
01:46:14,166 --> 01:46:17,208
Tu sais, je dois me concentrer pour devenir un
mère.

1669
01:46:18,791 --> 01:46:21,166
Et si je dois amener un bébé
ce monde,

1670
01:46:22,583 --> 01:46:24,458
Je dois d'abord prendre soin de moi.

1671
01:46:25,458 --> 01:46:28,208
Surtout maintenant que j'envisage
faire tout seul.

1672
01:46:28,958 --> 01:46:30,958
Tu vas être la meilleure mère de tous les temps.

1673
01:46:34,625 --> 01:46:35,791
Et vous ne serez pas seul.

1674
01:46:38,875 --> 01:46:41,125
Tu veux dire, tu es prêt à rester près de moi
côté à travers ça ?

1675
01:46:41,208 --> 01:46:42,250
Évidemment!

1676
01:46:43,375 --> 01:46:45,083
Je serai à tes côtés jusqu'à la fin !

1677
01:46:46,958 --> 01:46:48,208
Je vais t'aider…

1678
01:46:49,208 --> 01:46:54,916
euh, laver leurs bouteilles et chanter des chansons
et embrasse leurs petites mains. Juste…

1679
01:46:55,833 --> 01:46:56,833
pas de couches s'il vous plaît.

1680
01:46:57,250 --> 01:46:59,458
Ne vous inquiétez pas, je vous le promets, non.

1681
01:47:00,500 --> 01:47:01,666
Mais tu es sérieux ?

1682
01:47:03,208 --> 01:47:04,208
Bien sûr.

1683
01:47:05,666 --> 01:47:08,541
C'est probablement la chose la plus agréable
tu me l'as déjà dit.

1684
01:47:09,916 --> 01:47:10,916
Merci.

1685
01:47:13,000 --> 01:47:14,000
Je suis couvert de sable.

1686
01:47:14,083 --> 01:47:15,083
Pareil ici.

1687
01:47:21,458 --> 01:47:23,208
S'il vous plaît, reconsidérez le truc des couches.

1688
01:47:23,291 --> 01:47:24,291
Non.

1689
01:47:31,916 --> 01:47:32,916
Je t'aime.

1690
01:48:11,250 --> 01:48:13,375
Oh putain, j'ai déjà oublié ce que ça veut dire !
Euh…

1691
01:48:13,458 --> 01:48:16,267
Elvira, tu te moques de moi ? Allez,
centrez-vous. D'accord. Ok, écoute

1692
01:48:16,291 --> 01:48:17,125
une ligne signifie mauvais.

1693
01:48:17,208 --> 01:48:18,928
Je suis désolé, mon Dieu. D'accord, d'accord, d'accord,
voyons.

1694
01:48:19,000 --> 01:48:20,000
Une ligne mauvaise.

1695
01:48:20,333 --> 01:48:24,250
- Mais deux, c'est bien. Ok, voyons.
- D'accord. Deux lignes signifient bien. D'accord, je l'ai compris.

1696
01:48:24,333 --> 01:48:25,166
Vous regardez.

1697
01:48:25,250 --> 01:48:26,083
D'accord.

1698
01:48:26,166 --> 01:48:27,892
Non, laisse-moi regarder ! Laisse-moi regarder ! Ce sera
mieux si je le fais. Laisse-moi regarder s'il te plaît !

1699
01:48:27,916 --> 01:48:28,750
- Allez.
- D'accord.

1700
01:48:28,833 --> 01:48:31,000
Oh. Oh, baise-moi, j'ai oublié ce que c'était
encore une fois.

1701
01:48:31,083 --> 01:48:33,458
- Un…
- Une ligne signifie bien. Deux signifie mauvais.

1702
01:48:33,541 --> 01:48:35,083
Deux moyens, ouais… D'accord.

1703
01:48:35,166 --> 01:48:36,875
Oui. Non! Non, non, non.

1704
01:48:37,500 --> 01:48:38,708
Deux lignes signifient bien.

1705
01:48:39,208 --> 01:48:42,333
- Un veut dire mauvais. Deux bons, un mauvais.
- Un…

1706
01:48:42,916 --> 01:48:43,750
- Deux…
- Deux…

1707
01:48:43,833 --> 01:48:44,833
- Trois…
- Trois.

1708
01:48:48,083 --> 01:48:52,083
SUSANE ET ELVIRA

1709
01:48:52,166 --> 01:48:55,375
SERA DE RETOUR

1710
01:48:58,916 --> 01:48:59,916
Oh, je le fais.


