1
00:01:21,922 --> 00:01:24,892
Ishingiz tugadimi?
Keyin buni qiling, bu juda shoshilinch.
2
00:01:25,420 --> 00:01:26,700
Ha janob.
3
00:01:33,390 --> 00:01:34,979
Rahmat, ota.
4
00:01:35,628 --> 00:01:38,683
Kichik narsa.
Bu, albatta, katta ish emas.
5
00:01:38,825 --> 00:01:41,540
So'nggi paytlarda band bo'ldingiz, shunday emasmi?
6
00:01:41,192 --> 00:01:44,279
Meni ko'rgani keling.
7
00:01:44,788 --> 00:01:49,554
Biz, ehtimol, ketishimiz kerak
onamning qabriga.
8
00:01:50,959 --> 00:01:55,237
Bobo yana bir oz yubordi
Kanoshimadan kelgan yomon baliqmi?
9
00:01:55,728 --> 00:01:58,625
Yui endigina hammomdan chiqdi.
10
00:01:58,955 --> 00:02:01,548
- Bobo bilan gaplashing.
- Yo'q, to'xtat.
11
00:02:01,701 --> 00:02:02,881
Xo'sh, nima bilasiz.
12
00:02:04,200 --> 00:02:06,533
Kechirasiz, ota. Ha, yaxshi.
13
00:02:08,356 --> 00:02:09,944
Keyin xayr!
14
00:02:14,260 --> 00:02:16,158
Men yemayman.
15
00:02:22,592 --> 00:02:24,110
Men qila olmayman.
16
00:02:25,289 --> 00:02:27,487
Bu baliqni kesib tashlay olasizmi?
17
00:02:28,186 --> 00:02:30,240
men? Yo'q rahmat.
18
00:02:33,291 --> 00:02:34,690
Ertaga qoldiraman.
19
00:02:35,229 --> 00:02:38,486
Unga ayt, ularni yubormasin,
chunki hech birimiz uni yemaymiz.
20
00:02:38,796 --> 00:02:40,814
U xafa bo'lardi.
21
00:02:41,893 --> 00:02:45,289
Bobo baliq ovlashni yaxshi ko'radi
va bog'da ishlang.
22
00:02:51,393 --> 00:02:55,879
Ehtimol, bu ham foydali bo'lmaydi.
Lekin qiziqarli ko'rinadi.
23
00:02:56,458 --> 00:02:59,885
- Yana guruch olib keling.
- Boring, uni o'zingiz oling.
24
00:03:04,520 --> 00:03:06,108
Men butunlay unutdim.
25
00:03:17,870 --> 00:03:20,683
- Nima gaplar?
- Bilmayman, qandaydir qurt!
26
00:03:21,294 --> 00:03:24,910
Shuning uchun men azoblanmayman
tabiiy sabzavotlar.
27
00:03:25,160 --> 00:03:27,647
- Mening telefonim.
- Bu yerga qo'ymang!
28
00:03:29,625 --> 00:03:31,613
Harakatlanmoqda!
29
00:03:39,526 --> 00:03:41,140
STOP!
30
00:03:49,656 --> 00:03:52,183
Hech bo'lmaganda salom aytardingiz.
31
00:03:56,359 --> 00:03:57,518
Hech narsa yedingizmi?
32
00:03:58,457 --> 00:03:59,799
Idiotiya.
33
00:04:00,155 --> 00:04:02,936
Uyingizda ovqat bor.
Nega tez ovqat sotib olasiz?
34
00:04:03,620 --> 00:04:04,551
Qanday ahmoqlik.
35
00:04:06,389 --> 00:04:07,378
Tayyor.
36
00:04:29,296 --> 00:04:31,914
XALQARO IQTISODIYoT
37
00:04:34,220 --> 00:04:35,941
Voy, bu sodir bo'lmayapti!
38
00:04:37,788 --> 00:04:40,860
NAKAMURA
39
00:04:43,163 --> 00:04:46,435
- Salom, bu Suzuki.
- Salom, vaqtingiz bormi?
40
00:04:46,659 --> 00:04:48,517
Ha.
41
00:04:48,957 --> 00:04:50,516
Men sizni eshitmayapman.
42
00:04:51,394 --> 00:04:52,728
Hozir yaxshi bo'lishi kerak.
43
00:04:52,863 --> 00:04:55,689
Siz sinfda doskani suratga oldingiz
xalqaro iqtisodiyotda?
44
00:04:55,831 --> 00:04:58,287
Men ularni faqat diskka o'tkazyapman.
45
00:04:58,410 --> 00:05:00,878
Ajoyib! Menga yuborasizmi?
46
00:05:01,250 --> 00:05:03,947
Qaysi manzilga?
47
00:05:04,122 --> 00:05:05,651
Disney bilan birga.
48
00:05:17,358 --> 00:05:19,482
Bajarildi, rahmat!
49
00:05:19,657 --> 00:05:21,655
- Salom.
- Ertaga ko'rishguncha.
50
00:05:27,189 --> 00:05:28,445
Oh.
51
00:05:29,327 --> 00:05:30,596
Duel vaqti keldi!
52
00:05:30,737 --> 00:05:34,585
- Filmga tushmang, shunchaki ovqatlaning!
- Kretin.
53
00:05:34,710 --> 00:05:36,790
Jeden, dwa, trzy!
54
00:05:40,970 --> 00:05:41,264
U jozibali.
55
00:05:53,930 --> 00:05:55,305
- CHCĘ SCHUDNĆ.
- YUI, SEN OQIQSAN.
56
00:05:55,457 --> 00:05:56,715
MEN EMAS.
57
00:06:01,895 --> 00:06:03,401
To się robi nudne.
58
00:06:06,461 --> 00:06:08,149
Batareya quvvati kam
59
00:06:20,726 --> 00:06:21,985
Uni allaqachon tugating.
60
00:06:26,231 --> 00:06:28,589
Vidziałeś rachunek
telefony dzieci?
61
00:06:29,628 --> 00:06:33,240
Strasznie wysoki.
62
00:06:33,624 --> 00:06:35,851
Powiedz im coś.
63
00:06:42,595 --> 00:06:43,824
Słuchasz mnie w ogóle?
64
00:06:44,193 --> 00:06:48,419
Charchaganman.
Bu haqda ertaga gaplashamiz.
65
00:06:59,828 --> 00:07:07,490
OILAVIY QOLISH MAKTABI
66
00:07:13,125 --> 00:07:17,321
1-KUN
67
00:07:37,630 --> 00:07:41,123
- Która jest godzina?
- Bilmadim.
68
00:07:41,327 --> 00:07:43,262
- Jak nie wiesz?
- Wyłączyli prąd.
69
00:07:43,389 --> 00:07:47,300
- Nega?
- Bilmadim!
70
00:07:47,175 --> 00:07:51,783
Bu dahshatli.
Chiroq va televizor ishlamayapti.
71
00:07:51,996 --> 00:07:53,655
Men nima qilishni bilmayman.
72
00:07:55,363 --> 00:07:59,190
- Nega ertalab buncha shovqin qilyapsiz?
- Elektr yo'q.
73
00:07:59,759 --> 00:08:00,788
Nima?
74
00:08:02,796 --> 00:08:04,953
Telefon! Yo'ldan!
75
00:08:06,362 --> 00:08:09,329
Bu nima? U qayerda?
76
00:08:16,592 --> 00:08:18,144
Bizga qidirishga yordam bering.
77
00:08:22,826 --> 00:08:23,765
G'alati.
78
00:08:30,458 --> 00:08:32,946
Hatto shunga o'xshash oddiy narsa
qila olmaysizmi?
79
00:08:35,463 --> 00:08:36,452
Hech qisi yo'q.
80
00:08:41,997 --> 00:08:44,427
Nonushta haqida nima deyish mumkin?
81
00:08:44,624 --> 00:08:48,977
Pech ham ishlamaydi,
guruch pishirgich ham.
82
00:08:49,100 --> 00:08:51,257
Ehtimol, siz sovuq ovqatni xohlamaysizmi?
83
00:08:51,389 --> 00:08:54,527
- Yo'lda nimadir sotib olaman.
- Yaxshi.
84
00:08:54,664 --> 00:08:57,361
Nima uchun hamma narsa noto'g'ri ketdi
bir vaqtning o'zida?
85
00:08:57,461 --> 00:08:59,129
Chiroqdagi batareyalarni almashtiring.
86
00:09:00,300 --> 00:09:04,625
- Soatning raqami qancha? 117?
- Soat nima?
87
00:09:08,131 --> 00:09:11,548
Bu ham ishlamaydi. Nima gaplar?
88
00:09:15,834 --> 00:09:18,112
Ular esa gazetani yetkazib berishmadi!
89
00:09:20,399 --> 00:09:22,557
Men buni bajardim!
90
00:09:30,229 --> 00:09:32,370
Lift ishlamayapti.
91
00:09:32,168 --> 00:09:34,466
- Zinadan tushishimiz kerak.
- Haqiqatanmi?
92
00:09:34,634 --> 00:09:39,673
Butun binoda elektr yo'qmi?
Ular buni tuzatmoqdami?
93
00:09:39,800 --> 00:09:41,918
Agar u biror narsa desa ...
94
00:09:45,234 --> 00:09:48,851
Pastga tushish charchagan bo'ladi.
95
00:10:01,598 --> 00:10:02,995
Kechikmang.
96
00:10:11,928 --> 00:10:17,233
- Nosozlik tufayli poyezdlar qatnamayapti.
- Juda afsusdamiz.
97
00:10:17,333 --> 00:10:19,991
Hozirda poyezdlar qatnovi yo‘q.
98
00:10:20,130 --> 00:10:23,725
Barcha poyezdlar to‘xtab qolgan.
99
00:10:23,846 --> 00:10:28,222
Iltimos, platformaga kirmang.
100
00:10:29,310 --> 00:10:31,602
- Qancha vaqt ketishini bilmaymiz...
- Poyezdlar qachon boshlanadi?
101
00:10:31,729 --> 00:10:34,165
Bu ma'lum emas
lekin iltimos, tashvishlanmang.
102
00:10:34,316 --> 00:10:35,994
Men jadvalni tekshirmoqchiman.
103
00:10:36,494 --> 00:10:39,890
Jadval o'zgaradi.
Hozircha turamiz.
104
00:10:44,526 --> 00:10:48,722
Ular mavjud bo'lganda sizga xabar beramiz
yangi ma'lumotlar. Iltimos kuting.
105
00:10:49,310 --> 00:10:51,458
-Performanda kuta olmaymizmi?
- Iltimos shu yerda qoling.
106
00:10:51,584 --> 00:10:55,325
- O'rinbosar avtobuslar bormi?
- Hali emas.
107
00:10:56,494 --> 00:10:59,661
Biz muvaffaqiyatsizlik sabablarini qidirmoqdamiz.
Iltimos, sabr qiling.
108
00:11:00,700 --> 00:11:01,890
Bu nima?
109
00:11:07,134 --> 00:11:08,330
Jin ursin.
110
00:11:30,161 --> 00:11:31,889
Ajoyib!
111
00:11:32,568 --> 00:11:33,657
Nihoyat!
112
00:11:34,397 --> 00:11:36,832
Nihoyat taksi topdim.
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin?
113
00:11:36,965 --> 00:11:38,151
Afsuski.
114
00:11:38,465 --> 00:11:41,859
O'ylaymanki, batareyam o'lik.
Dvigatel ishga tushirishni xohlamaydi.
115
00:11:41,998 --> 00:11:46,432
Nima xohlasangiz, to'layman.
116
00:11:46,636 --> 00:11:49,562
Bu ateşleme muammosiga o'xshaydi.
117
00:11:49,662 --> 00:11:50,829
Shamlarni toping.
118
00:11:50,962 --> 00:11:54,227
Bu musluk suvimi?
Sizda akkumulyator kislotasi yo'qmi?
119
00:11:54,896 --> 00:11:56,835
Ko'p farq yo'q.
120
00:11:58,333 --> 00:12:01,390
Sinab ko'ring.
121
00:12:07,964 --> 00:12:09,332
Hali hech narsa.
122
00:12:10,310 --> 00:12:12,689
Velosiped foydali bo'ladi.
123
00:12:21,830 --> 00:12:24,644
Nima gaplar?
124
00:12:24,797 --> 00:12:27,664
Xayrli tong.
125
00:12:30,701 --> 00:12:33,267
- Bunday hodisa kamdan-kam uchraydi.
- Bu haqiqat.
126
00:12:33,367 --> 00:12:36,358
Va bu nafaqat bizning ko'p qavatli uyimizda.
127
00:12:36,495 --> 00:12:38,874
Haqiqatanmi? U yerda ham?
128
00:12:39,233 --> 00:12:41,610
O'xshaydi
hech bir joyda elektr yo'qligi.
129
00:12:41,800 --> 00:12:45,763
- Qayerdadir yorug'likni ko'ryapsizmi?
- Hamma yoq qorong'i.
130
00:12:45,896 --> 00:12:49,193
- Men sham sotib olishim kerak.
- Men ham.
131
00:12:50,620 --> 00:12:54,128
- Kechqurun elektrni yoqamizmi?
- Har ehtimolga qarshi men ham sotib olaman.
132
00:12:57,365 --> 00:12:59,832
Balki men ham kerakmi?
133
00:13:00,861 --> 00:13:02,460
Mening hamyonim qayerda?
134
00:13:09,103 --> 00:13:10,362
Yo'q!
135
00:13:24,428 --> 00:13:26,126
Yaxshi emas.
136
00:13:27,350 --> 00:13:29,493
- Ochilmaydimi?
- Biz ularni ocholmaymiz.
137
00:13:32,530 --> 00:13:35,340
Kech keldingiz.
Siz yaqin joyda yashaysiz.
138
00:13:35,497 --> 00:13:37,260
U qadar yaqin emas.
139
00:13:37,495 --> 00:13:38,524
Soat nechi bo'ldi?
140
00:13:42,131 --> 00:13:43,144
Kechirasiz.
141
00:13:43,244 --> 00:13:48,110
Bu yagona kirish joyi. Orqa tarafdagi eshik
ular faqat ichkaridan ochiladi.
142
00:13:48,210 --> 00:13:50,330
Biz bu eshikni buzishimiz kerak.
143
00:13:50,133 --> 00:13:54,844
Agar kompaniya muammo tug'dirsa,
Bu haqda keyinroq tashvishlanamiz.
144
00:13:55,680 --> 00:13:57,296
Siz faqat shu tarzda kirishingiz mumkin.
145
00:13:57,459 --> 00:14:00,530
Iltimos, kartangizni olsam bo'ladimi?
janoblardan biri?
146
00:14:04,798 --> 00:14:05,787
Yaxshi.
147
00:14:08,650 --> 00:14:09,324
Bir, ikki...
148
00:14:11,931 --> 00:14:13,490
U ketdi!
149
00:14:14,299 --> 00:14:16,970
Iltimos, kirishda ehtiyot bo'ling.
150
00:14:18,295 --> 00:14:20,930
Lift ham ishlamaydi.
151
00:14:36,797 --> 00:14:38,325
Chiroqni yoqing.
152
00:14:40,633 --> 00:14:43,899
- Kompyuterlar haqida nima deyish mumkin?
- Ular ishlamaydi.
153
00:14:43,999 --> 00:14:47,896
- Siz ularni yoqa olasizmi?
- Server ishlamayapti.
154
00:14:48,565 --> 00:14:51,494
- Nima qilyapmiz?
- Boshqa qavatlarda qanday?
155
00:14:56,897 --> 00:15:00,240
Biz qanday ishlashimiz kerak?
156
00:15:08,660 --> 00:15:09,225
Salom.
157
00:15:10,263 --> 00:15:11,562
Salom.
158
00:15:13,400 --> 00:15:15,944
Telefonimiz o'ldi!
159
00:15:16,680 --> 00:15:18,376
- Sizniki ham?
- Nima, sizda ham shundaymi?
160
00:15:18,505 --> 00:15:20,593
Bu juda noqulay!
161
00:15:23,371 --> 00:15:25,159
Biror narsa nafas qilmaganmi?
162
00:15:25,697 --> 00:15:28,630
Poezdlar yurmaydi.
Men bunga erisha olmayman deb o'yladim.
163
00:15:28,196 --> 00:15:30,718
Men onamning velosipedida keldim.
164
00:15:30,864 --> 00:15:33,961
Bu dahshatli edi.
165
00:15:34,330 --> 00:15:35,897
- Bir oz terlab ketdingiz.
- Birozmi?
166
00:15:35,997 --> 00:15:39,182
Janob Mochizuki bunga erisha olmaydi
birinchi dars uchun,
167
00:15:39,335 --> 00:15:43,170
- shuning uchun o'zingizga bir narsani takrorlang.
- Ajoyib!
168
00:15:43,270 --> 00:15:46,646
Iltimos, jim bo'ling!
Ushbu ma'lumotni doskaga yozing.
169
00:15:46,797 --> 00:15:47,797
Ajoyib.
170
00:15:48,366 --> 00:15:52,702
- Janob Ando bugun kelmaydi.
- Voy!
171
00:15:54,300 --> 00:15:56,200
Salom.
172
00:15:56,238 --> 00:15:58,496
Poezdlar yurmaydimi?
173
00:16:02,532 --> 00:16:03,999
Bu yerda ham elektr yo‘q.
174
00:16:04,146 --> 00:16:06,298
Bu muvaffaqiyatsizlik darajasi qanday?
175
00:16:06,796 --> 00:16:08,701
Bilmadim.
176
00:16:08,923 --> 00:16:11,159
Siz Kanagavadanmisiz?
Uyga qo'ng'iroq qiling va tekshiring.
177
00:16:11,286 --> 00:16:15,979
- Telefonim ishlamayapti, ahmoq.
- Ha, aslida...
178
00:16:17,637 --> 00:16:20,794
Suzuki, qayerda yashaysiz?
179
00:16:25,769 --> 00:16:27,250
Menimcha, u eshitmagan.
180
00:16:29,465 --> 00:16:33,260
Kechirasiz, Nakamura qayerda?
181
00:16:33,203 --> 00:16:35,849
Satomi? Bugun men uni ko'rmadim.
182
00:16:39,366 --> 00:16:42,790
-Uni-chi?
- Bilmayman, nima?
183
00:16:42,972 --> 00:16:44,301
Bu to'satdan sodir bo'ldi.
184
00:16:52,801 --> 00:16:55,557
Kechirasiz,
tushlik to'plamlari yo'qmi?
185
00:16:55,999 --> 00:16:58,736
Non va tushlik to'plamlari
vaqtincha mavjud emas.
186
00:16:58,866 --> 00:17:01,703
- Va guruch koptoklari?
- Afsuski.
187
00:17:13,102 --> 00:17:15,260
Keling, suv sotib olaylik.
188
00:17:36,599 --> 00:17:38,427
230 yen.
189
00:17:39,836 --> 00:17:42,203
198 yen.
190
00:17:43,432 --> 00:17:44,961
128 yen.
191
00:17:45,998 --> 00:17:47,366
350 yen.
192
00:17:47,493 --> 00:17:50,114
Xayrli tong.
193
00:17:50,266 --> 00:17:54,700
U uni tozalay olmaydi
yoki kir yuving.
194
00:17:54,144 --> 00:17:57,598
To'g'ri. Faqat bugun
Men hamma narsadan voz kechaman.
195
00:17:58,667 --> 00:18:02,763
- Kechki ovqat tayyorlashning ham imkoni yo'q.
- Bugun buni yeymiz.
196
00:18:03,602 --> 00:18:07,229
- Hech narsa qila olmaymiz.
- Siz shunchaki dam olishingiz kerak.
197
00:18:10,236 --> 00:18:14,231
Diqqat! Elektr yo'qligi sababli
Siz hozirda karta bilan to'lay olmaysiz!
198
00:18:14,360 --> 00:18:17,468
Biz faqat naqd pul qabul qilamiz!
199
00:18:17,568 --> 00:18:20,182
Buni avvalroq aytish kerak edi.
Nega biz bu yerda turibmiz?
200
00:18:20,306 --> 00:18:22,360
Biz juda afsusdamiz.
201
00:18:28,398 --> 00:18:29,956
Va bu erda qanday yashash kerak?
202
00:18:35,741 --> 00:18:37,169
Bu yerda issiq.
203
00:18:40,536 --> 00:18:42,940
Radio ham ishlamayaptimi?
204
00:18:44,272 --> 00:18:47,240
Siz yoshlarda umuman hech narsa yo'q
ishlash uchun energiya.
205
00:18:47,169 --> 00:18:50,691
Poyezdlar yurmasdi, charchadik.
206
00:18:50,836 --> 00:18:53,161
Men ham piyoda bordim.
207
00:18:53,303 --> 00:18:56,319
Lekin siz yaqin joyda yashaysizmi?
208
00:18:56,470 --> 00:18:58,598
Ikki bekat narida!
209
00:18:59,307 --> 00:19:01,563
Bizda ishlash uchun yetarli bosma nashrlar yo‘q.
210
00:19:01,705 --> 00:19:03,337
Ma'lumotlarning aksariyati kompyuterlarda.
211
00:19:03,473 --> 00:19:06,404
Hisobotni o‘z vaqtida yetkazib bera olmaymiz.
212
00:19:06,540 --> 00:19:10,759
Xo'sh, hech narsa qilish mumkin emas.
213
00:19:10,936 --> 00:19:12,885
Bu qiyin.
214
00:19:13,740 --> 00:19:16,470
Kompaniya butunlay tartibsizlikda.
215
00:19:16,441 --> 00:19:19,938
Kontaktlarda elektr yo'q,
va batareyalar o'ldi.
216
00:19:20,108 --> 00:19:23,283
Hatto mashinalar ham ishlamaydi.
Bu g'alati emasmi?
217
00:19:23,404 --> 00:19:25,921
Hammasi elektr
ishlamay qoldi.
218
00:19:26,800 --> 00:19:30,636
Bu oddiy tanaffus emas
elektr ta'minotida.
219
00:19:31,935 --> 00:19:36,630
Biz elektrsiz ishlay olmaymiz.
220
00:19:38,139 --> 00:19:41,466
- Uyga borishingiz mumkin.
- Eshitayapmanmi?
221
00:19:42,175 --> 00:19:44,655
Bu rahbariyatning tavsiyasi.
222
00:19:44,902 --> 00:19:48,669
Qorong'i tushishidan oldin uyga boring.
223
00:19:49,268 --> 00:19:51,666
Bu nima?
224
00:19:53,434 --> 00:19:55,921
Katta rahmat.
225
00:20:12,505 --> 00:20:13,871
Bu velosiped qancha turadi?
226
00:20:15,342 --> 00:20:18,789
Bu men ehtiyot qismlar uchun saqlaydigan metallolom.
U sotilmaydi.
227
00:20:21,636 --> 00:20:24,733
sotib olaman.
228
00:20:35,730 --> 00:20:36,701
Siz meni qo'rqitdingiz!
229
00:20:42,505 --> 00:20:44,640
Hammasi joyidami?
230
00:20:59,837 --> 00:21:03,463
Hatto shunday kunda ham
uyga ish olib kelasizmi?
231
00:21:03,774 --> 00:21:06,320
Nosozlik tufayli ishlay olmadim.
232
00:21:11,207 --> 00:21:12,995
Faqat ehtiyot bo'ling!
233
00:21:18,770 --> 00:21:20,112
Hammomga borasizmi?
234
00:21:20,236 --> 00:21:24,164
Yuvish ishlamaydi,
shuning uchun hammom suvidan foydalaning.
235
00:21:25,803 --> 00:21:27,751
Onangiz siz bilan gaplashganda javob bering!
236
00:21:28,340 --> 00:21:30,698
Qanday odam.
237
00:21:31,507 --> 00:21:32,906
Bu shamlarni o'chiringmi?
238
00:21:42,306 --> 00:21:44,892
Nima uchun hojatxona ishlamayapti?
U elektr quvvati bilan quvvatlanmaydi.
239
00:21:45,340 --> 00:21:47,200
Men ham tushunmayapman.
240
00:21:48,870 --> 00:21:51,657
- O'zim bilan sham olsam bo'ladimi?
- Hali ovqatlanganmisiz?
241
00:22:03,605 --> 00:22:06,692
Ertaga hammasi normal holatga qaytadi.
242
00:22:14,934 --> 00:22:17,841
Bolam, bu erga kel.
243
00:22:35,400 --> 00:22:36,203
Yaxshi.
244
00:23:17,300 --> 00:23:18,661
Dahshatli.
245
00:23:21,109 --> 00:23:23,626
Keling, ko'ring.
246
00:23:24,605 --> 00:23:26,973
Yulduzlar go'zal.
247
00:23:27,942 --> 00:23:29,461
Yulduzlar?
248
00:23:45,475 --> 00:23:49,731
- Nega ular shunchalik yorqin?
- Chunki sun'iy yorug'lik yo'q.
249
00:23:51,900 --> 00:23:52,530
Nima u?
250
00:23:53,307 --> 00:23:54,895
Somon yo'li.
251
00:23:55,574 --> 00:23:59,172
Somon yo'li? U haqiqatan ham mavjudmi?
252
00:23:59,641 --> 00:24:01,699
Bu maktabda sizga biror narsa o'rgatishadimi?
253
00:24:03,637 --> 00:24:07,633
Bularning barchasining yaxshi tomonlari ham bor.
254
00:24:18,812 --> 00:24:23,997
3-KUN
255
00:24:36,704 --> 00:24:38,381
Men bu kir yuvishni tugatmayman.
256
00:25:02,139 --> 00:25:03,837
E'tibor bering.
257
00:25:04,836 --> 00:25:08,323
Elektr yo'qolguncha,
ishimiz to'xtatildi.
258
00:25:08,473 --> 00:25:10,674
Ehtiyot bo'ling va uyga boring.
259
00:25:10,810 --> 00:25:14,327
Bu ma'lum emas
ular muvaffaqiyatsizlikni qachon tuzatadilar.
260
00:25:15,600 --> 00:25:18,636
Ofis eshigi singan,
261
00:25:18,813 --> 00:25:21,600
Agar sizda bu yerda qimmatbaho narsalar bo'lsa,
ularni o'zingiz bilan olib boring.
262
00:25:27,174 --> 00:25:30,501
- Oilangiz haqida o'ylashingiz kerak.
- Nima?
263
00:25:31,270 --> 00:25:34,683
U Tokioda qoladi
juda xavflidir.
264
00:25:34,807 --> 00:25:38,203
Bu fikr qaerdan paydo bo'ldi? Hammasi yaxshi bo'ladi.
265
00:25:48,973 --> 00:25:50,463
Qayerga ketyapsiz?
266
00:25:51,170 --> 00:25:56,370
Suv manbasiga yaqin bo'lish uchun tog'larga.
Men u yerda yaxshi lager borligini bilaman.
267
00:26:19,730 --> 00:26:20,649
Nima qilyapsiz?
268
00:26:40,312 --> 00:26:42,638
SAITAMA prefekturasiga Xush kelibsiz
269
00:26:56,806 --> 00:26:58,343
Bu nima?
270
00:27:09,573 --> 00:27:11,162
Keling, birga bo'laylik.
271
00:27:17,106 --> 00:27:20,632
- Lekin qiyin.
- STOP.
272
00:27:27,306 --> 00:27:28,904
Qani ketdik.
273
00:27:29,414 --> 00:27:31,320
Va biz qaerga ketyapmiz?
274
00:27:31,172 --> 00:27:33,888
Avval markazga
ba'zi ma'lumotlarni to'plang.
275
00:27:34,400 --> 00:27:35,747
Ular hamma joyda bilishmaydi
bu yerda vaziyat qanday.
276
00:27:35,847 --> 00:27:38,510
Keyin supermarketga
biror narsa yeyish uchun.
277
00:27:38,205 --> 00:27:40,543
Ehtimol, biror narsa sotib olishingiz mumkin.
278
00:27:53,440 --> 00:27:56,410
Xayrli tong.
279
00:27:56,177 --> 00:28:00,300
Ikki soatdan beri kutyapman.
Oyoqlarim muzlab qoldi.
280
00:28:00,773 --> 00:28:03,142
Sizning gaz pechingiz ishlaydimi?
281
00:28:03,280 --> 00:28:05,407
Bizda induksion pishirgich bor.
282
00:28:05,540 --> 00:28:07,924
Hatto gazli ham ishlamaydimi?
283
00:28:08,750 --> 00:28:10,344
Gaz hisoblagichlari elektr energiyasi bilan ishlaydi.
284
00:28:10,473 --> 00:28:14,300
Eri sezdi
raqamlar o'zgarishni to'xtatdi.
285
00:28:14,439 --> 00:28:16,237
Endi esa pechka ishlamayapti.
286
00:28:18,475 --> 00:28:20,428
E'tibor bering.
287
00:28:20,573 --> 00:28:24,762
Tankda hali ham suv bor.
288
00:28:24,909 --> 00:28:26,906
Keyin bizga bering.
289
00:28:27,470 --> 00:28:30,290
Ammo nasoslar ishlamay qoldi.
290
00:28:30,613 --> 00:28:34,779
- Ularni hozir ishlatib bo'lmaydi.
- Hozir aytyapsizmi?
291
00:28:34,909 --> 00:28:39,305
- Bizga tankga kirishga ruxsat bering.
- Menga suv bering!
292
00:28:39,613 --> 00:28:44,643
Bu yerda suv olmaysiz,
lekin parkda quduq bor.
293
00:28:44,809 --> 00:28:47,100
Biz bu erga maxsus suv uchun keldik!
294
00:28:47,142 --> 00:28:49,211
Aynan!
295
00:29:04,280 --> 00:29:05,738
Iltimos, navbatda turing.
296
00:29:06,648 --> 00:29:10,474
Kechirasiz, lekin biz qabul qilmaymiz
karta to'lovlari.
297
00:29:11,213 --> 00:29:16,665
Muhrni ko'rsatish kerak
va jamg'arma kitobi.
298
00:29:17,646 --> 00:29:21,318
Siz maksimal miqdorni qaytarib olishingiz mumkin
100 ming yen.
299
00:29:21,443 --> 00:29:23,571
- Faqat 100 ming.
- O'zingizni majburlamang.
300
00:29:23,980 --> 00:29:26,268
Iltimos, turmang.
301
00:29:27,677 --> 00:29:30,504
Orqaga qadam tashlang! O'zingizni majburlamang!
302
00:29:32,342 --> 00:29:34,100
O'zingizni majburlamang!
303
00:29:34,640 --> 00:29:36,308
Nima qilyapsiz?!
304
00:29:39,645 --> 00:29:40,815
Bir soniya!
305
00:29:42,312 --> 00:29:43,431
Iltimos, qaytib keling!
306
00:29:45,409 --> 00:29:49,106
Iltimos, turtmang!
307
00:30:08,846 --> 00:30:13,781
7-KUN
308
00:30:19,875 --> 00:30:24,810
UYDA O'RGAN,
MAKTABDAN BILONA KELMAGANCHA.
309
00:30:25,250 --> 00:30:28,961
Ko'rinishidan, Sayamada
ovqat olishingiz mumkin.
310
00:30:29,199 --> 00:30:32,594
Men u erga bordim.
311
00:30:32,742 --> 00:30:35,247
Men uni sotib olishga muvaffaq bo'ldim
faqat kichik bir shisha suv.
312
00:30:35,380 --> 00:30:38,174
hayronman
buning sababi nima?
313
00:30:38,307 --> 00:30:42,360
Butun dunyoda shunday. Kalutki.
314
00:30:42,383 --> 00:30:46,539
Menga yoqmaydi
suv va oziq-ovqat ratsioni,
315
00:30:46,749 --> 00:30:48,726
lekin boshqa yo'l yo'q.
316
00:30:48,847 --> 00:30:51,644
Bu bizga bir oy ham chidamaydi.
317
00:30:52,313 --> 00:30:53,902
Biz bu yerdan ketishimiz kerak.
318
00:30:54,381 --> 00:30:58,207
Bu unchalik oddiy emas.
Qayerga borishimiz kerak?
319
00:30:58,777 --> 00:31:01,334
Qarang!
320
00:31:03,542 --> 00:31:05,101
Faqat qaytib kelma!
321
00:31:06,209 --> 00:31:11,344
Hamma ko'chib ketganda
bu yerda banditlar hukmronlik qiladi.
322
00:31:11,474 --> 00:31:15,340
Siz kvartirangizni himoya qilishingiz kerak.
323
00:31:30,376 --> 00:31:31,534
Xulosa qilish uchun ...
324
00:31:41,545 --> 00:31:43,912
Seni qo‘yib yuborolmayman.
325
00:31:44,342 --> 00:31:45,830
Kechirasiz.
326
00:31:54,811 --> 00:31:57,936
Siz Kato xonimni bilasiz,
bizdan yuqorida kim yashaydi?
327
00:31:58,780 --> 00:31:59,777
Bu yolg'izmi?
328
00:32:00,416 --> 00:32:03,120
Men u bilan bir muncha vaqt oldin tanishdim, nima bo'ladi?
329
00:32:03,147 --> 00:32:05,771
U uchrashuvda emas edi.
330
00:32:06,180 --> 00:32:08,809
Men uni oxirgi paytlarda ko'rmadim.
331
00:32:09,277 --> 00:32:10,465
Haqiqatanmi?
332
00:32:34,324 --> 00:32:35,711
Nima? Kagoshima?
333
00:32:36,151 --> 00:32:38,730
Bobo qayerda?
334
00:32:38,210 --> 00:32:40,365
Lekin o'ylaymanki, ular yaqinda elektrni yoqishadi?
335
00:32:40,576 --> 00:32:42,135
Men sizga befoyda ekaningizni aytdim.
336
00:32:42,744 --> 00:32:44,811
Bir hafta o'tdi.
337
00:32:45,130 --> 00:32:48,687
Qanday yashashimiz haqida hech o'ylab ko'rganmisiz?
tez orada tuzatmasa?
338
00:32:48,819 --> 00:32:51,838
Yaxshi, lekin nega Kagoshima?
339
00:32:52,150 --> 00:32:54,120
Men tug'ilgan joy
faqat qabriston qoldi.
340
00:32:54,153 --> 00:32:57,170
Kagosimada havo bu yerdan issiqroq.
341
00:32:57,749 --> 00:33:00,541
Ehtimol, u erda osonroq bo'ladi
suv va oziq-ovqat uchun.
342
00:33:00,677 --> 00:33:03,315
- Ammo u erga qanday etib boramiz?
- Samolyotda, Haneda aeroportidan.
343
00:33:03,614 --> 00:33:04,512
Uchamizmi?
344
00:33:04,612 --> 00:33:06,480
Men bu xudo unutgan qishloqqa borishni xohlamayman.
345
00:33:06,624 --> 00:33:11,112
Nega? Kichkinaligingda
Biz u erga doim bordik.
346
00:33:11,276 --> 00:33:16,181
Plyaj yaqin joyda.
Biz u erda suzishga bordik.
347
00:33:17,209 --> 00:33:21,146
Men shunga o'xshash narsani umuman eslolmayman.
Aeroportga qanday etib boramiz?
348
00:33:21,276 --> 00:33:24,218
Velosipedlar bilan. Biz asosiy yo'lga boramiz.
349
00:33:24,483 --> 00:33:26,404
Jiddiymi?
350
00:33:26,551 --> 00:33:30,121
Men aytganimni qiling va hammasi yaxshi bo'ladi.
351
00:33:32,450 --> 00:33:33,984
Kagosima... Qanday bema'nilik.
352
00:33:34,983 --> 00:33:37,710
Men u erga borishni xohlamasligimni aytdim.
353
00:34:00,817 --> 00:34:04,244
Bu chiptalar uchun etarlimi?
354
00:34:04,643 --> 00:34:07,840
Balki arzon reyslar bo'lar?
355
00:34:15,483 --> 00:34:19,509
Yomg'irli kun uchun bir qismini saqlab qo'ydim.
356
00:35:00,190 --> 00:35:01,747
Bunda o'zingizni siqib qo'ying.
357
00:35:11,277 --> 00:35:12,336
Mana.
358
00:35:18,111 --> 00:35:20,638
Hozir ham yashay olmaysiz
telefonsizmi?
359
00:35:24,215 --> 00:35:25,452
Siz jirkanchsiz.
360
00:35:25,597 --> 00:35:28,540
Sizchi? Tashqi ko'rinishingiz qanaqa?
361
00:35:29,450 --> 00:35:32,147
Bu kabi kiyinish vaqti emas.
362
00:35:43,715 --> 00:35:45,474
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
363
00:36:12,617 --> 00:36:15,344
Biz uzoq vaqt sayohat qilmadik
velosipedda birga.
364
00:36:16,613 --> 00:36:19,291
Ehtimol, farzandli bo'lganimizdan beri faqat bir marta.
365
00:36:19,480 --> 00:36:22,467
Qachondan beri farzandli bo'ldingiz?
Bu unchalik uzoq vaqt emas.
366
00:36:23,147 --> 00:36:24,614
Keyin oxirgi marta bo'lganmi?
367
00:36:24,785 --> 00:36:31,109
Albatta.
Dam olish kuni bo'lsa, shunchaki uxlaysiz.
368
00:36:36,553 --> 00:36:37,990
Rahmat.
369
00:36:38,112 --> 00:36:39,950
Iltimos, buni ko'rib chiqing.
370
00:36:44,944 --> 00:36:47,380
Balki suv? Imkoniyat!
371
00:36:47,512 --> 00:36:51,538
Bir shisha uchun ming yen. Men Tavsiya qilaman!
372
00:36:53,946 --> 00:36:55,974
Biz sizdan hech narsa sotib olmaymiz!
373
00:36:58,552 --> 00:37:00,490
taklif qilaman.
374
00:37:00,149 --> 00:37:02,466
SUV shishasi 2000 YEN
375
00:37:02,588 --> 00:37:04,775
2500 YENGA BIR SHILA SUV
OXIRGI QISMLAR!
376
00:37:11,679 --> 00:37:15,118
AKSIYA TUGADI! BIR shisha uchun 2500 YEN.
- Darhol sotib olishingiz kerak edi.
377
00:37:15,455 --> 00:37:19,910
- Balki hali ham arzonroq bo'lar.
- Yoki qimmatroq.
378
00:37:20,779 --> 00:37:21,988
Xayrli tong.
379
00:37:22,118 --> 00:37:25,145
- Bizga hech narsa kerak emas.
- Dada...
380
00:37:28,682 --> 00:37:32,970
Boshqa do'konda bir shisha suv
500 iyen turadi.
381
00:37:32,248 --> 00:37:35,471
Biz shunchaga sotamiz.
382
00:37:35,615 --> 00:37:39,711
Lekin siz hech narsa sotmaysiz.
383
00:37:40,520 --> 00:37:44,676
Hammasini 600 yenga olaman
shisha uchun. Bo'lishi mumkinmi?
384
00:37:52,948 --> 00:37:54,734
Qanday bo'lmasin, bu nima?
385
00:37:55,485 --> 00:38:00,650
Biz bor narsamiz bilan qanoatlanamiz.
Bu hayajonli emasmi?
386
00:38:03,248 --> 00:38:05,253
Fasolni tashlamang.
387
00:38:13,488 --> 00:38:14,976
Bu bola qayerga ketdi?
388
00:38:16,455 --> 00:38:18,573
U yana aylanib yuribdi.
389
00:38:46,185 --> 00:38:47,844
Men hojatxonani qidiryapman.
390
00:39:10,981 --> 00:39:14,577
Hech kim kelmasligiga ishonch hosil qiling.
Va yuz o'girmang.
391
00:39:17,185 --> 00:39:18,913
Yaxshi.
392
00:39:22,819 --> 00:39:25,407
ITINGIZDAN KEYIN BO'LING!
393
00:39:50,622 --> 00:39:52,809
Kechirasiz!
394
00:39:56,216 --> 00:39:57,805
Nima gaplar?
395
00:40:03,189 --> 00:40:06,686
Iltimos, orqaga qadam qo'ying!
396
00:40:07,454 --> 00:40:09,417
Barcha samolyotlar erga tushirilgan!
397
00:40:09,517 --> 00:40:13,830
- Hali ham xavfsiz emas.
- Iltimos, orqaga qadam qo'ying!
398
00:40:13,219 --> 00:40:15,470
- Buni tushuntiring!
- Iltimos, orqaga qadam qo'ying!
399
00:40:15,517 --> 00:40:18,172
- Bu juda xavfli!
- Iltimos, orqaga qayting.
400
00:40:18,314 --> 00:40:20,605
Bu qancha davom etadi?
401
00:40:20,752 --> 00:40:25,349
Tokio chekkasida elektr energiyasi yo‘q.
Bu qancha davom etishini bilmaymiz.
402
00:40:25,487 --> 00:40:28,244
- Biz ham bilganimiz shu.
- Sen foydasizsan.
403
00:40:28,883 --> 00:40:33,666
- Mutlaqo foydasiz.
- Armiya qayerda?
404
00:40:33,819 --> 00:40:37,160
Yetadi!
405
00:40:47,885 --> 00:40:49,344
O'zingizni majburlamang!
406
00:40:55,880 --> 00:40:56,565
Iltimos, orqaga qadam qo'ying!
407
00:41:03,520 --> 00:41:05,108
HOTEL ROYAL
408
00:41:06,217 --> 00:41:08,774
Bu yerga boraylik.
409
00:41:16,657 --> 00:41:19,844
Oldindan to'lov.
Bir kishi uchun 30 ming yen.
410
00:41:22,551 --> 00:41:23,480
Yaxshi.
411
00:41:31,582 --> 00:41:35,478
- Bizda suv yo'q.
- Men ko'ryapman.
412
00:41:37,656 --> 00:41:38,854
HIND KARI
413
00:41:39,300 --> 00:41:42,741
Ertaga uyga qaytayotganimizdan xursandman.
414
00:41:47,570 --> 00:41:48,245
Bir soniya.
415
00:41:50,483 --> 00:41:55,249
Oldinga borishni xohlaysizmi?
Kagosimaga qadarmi?
416
00:41:57,170 --> 00:41:59,854
Boshqa tanlovimiz yo‘q.
417
00:42:01,123 --> 00:42:02,521
Bu mumkin emas.
418
00:42:03,290 --> 00:42:05,452
Siz aeroportning qanday ko'rinishini ko'rdingiz.
419
00:42:05,618 --> 00:42:08,511
Suv va ovqatsiz joy
bu xavfsiz emas.
420
00:42:08,656 --> 00:42:11,437
Biz bunga erisha olmaymiz! Men bormayman.
421
00:42:11,537 --> 00:42:14,806
Boshqa tanlovimiz yo‘q.
Ilgari bu borada g'ayrioddiy narsa yo'q edi.
422
00:42:14,950 --> 00:42:18,260
Yaji va Kita yurishardi
Tokiodan Osakaga.
423
00:42:18,197 --> 00:42:21,514
Xo'sh? men emas
Qadimgi yigit!
424
00:42:25,490 --> 00:42:28,985
Bu shunday tugashi mumkinligini his qildim.
425
00:42:30,384 --> 00:42:35,613
Unda nega hech narsa demading?
Biz u erga behuda bordik.
426
00:42:35,743 --> 00:42:39,655
Biz bila olmasdik
biz tekshirgunimizcha.
427
00:42:48,560 --> 00:42:49,831
Bizga yana bitta velosiped kerak.
428
00:42:50,800 --> 00:42:54,350
- Va xaritalar, oziq-ovqat ...
- Men allaqachon bilaman!
429
00:42:54,920 --> 00:42:59,355
Bu yerda kitob do‘koni bor.
Bu sariq binoda.
430
00:43:30,784 --> 00:43:32,952
XARITALAR
431
00:43:37,180 --> 00:43:39,720
Bu kutilgan edi.
432
00:43:43,152 --> 00:43:45,210
Boshlang'ich sinf o'quvchilari uchun ATLAS
433
00:43:49,156 --> 00:43:50,884
Lekin ajoyib.
434
00:43:55,859 --> 00:43:57,148
Nima qilyapsiz?
435
00:43:59,186 --> 00:44:03,242
Kagoshimaga yetib borish
bizga bir oycha vaqt ketadi.
436
00:44:04,121 --> 00:44:05,640
Shunchalik uzoqmi?
437
00:44:06,619 --> 00:44:12,443
Yaqinda kimdir aytib o'tdi
ular Osaka yaqinida elektr energiyasi borligini.
438
00:44:13,652 --> 00:44:15,614
Haqiqatanmi? Buni kim aytdi?
439
00:44:15,714 --> 00:44:17,557
Bu yerdan o'tgan odamlar.
440
00:44:17,712 --> 00:44:21,254
Biz g'arbga boramiz.
441
00:44:21,354 --> 00:44:27,149
Bu xabar yoqdi
u Osakadan kelganmi?
442
00:44:32,653 --> 00:44:36,549
- Bu rostmi, bilmaymiz.
- Ha, lekin...
443
00:44:38,537 --> 00:44:40,440
Qarang...
444
00:44:49,427 --> 00:44:51,544
GURUL DO‘KON
445
00:44:53,892 --> 00:44:55,221
Dorada.
446
00:45:05,361 --> 00:45:06,629
To'lov.
447
00:45:16,490 --> 00:45:18,716
Haqiqiy Rolex.
448
00:45:18,857 --> 00:45:22,468
- Va bu haqda nima qilishim kerak?
- Balki shudir?
449
00:45:25,291 --> 00:45:27,109
- Bu nima?
- Maserati.
450
00:45:27,819 --> 00:45:29,740
Oh, menga dam bering!
451
00:45:29,457 --> 00:45:33,183
Menga olib kelmang
foydasiz narsalar.
452
00:45:33,393 --> 00:45:35,551
Faqat non yoki suv.
453
00:45:36,160 --> 00:45:38,518
Xushbichimlarga to'ymaysiz.
454
00:45:43,540 --> 00:45:44,240
Kechirasiz...
455
00:45:45,361 --> 00:45:46,529
Sizda nima bor?
456
00:45:47,489 --> 00:45:52,514
Bu do‘kon ortidagi velosiped haqida.
Men uni sotib olmoqchiman.
457
00:45:53,423 --> 00:45:54,982
Xo'sh, men undan foydalanmayman.
458
00:45:56,520 --> 00:45:58,388
Ammo pulning qadri yo'q.
459
00:46:06,910 --> 00:46:07,379
Bu meniki!
460
00:46:09,657 --> 00:46:11,853
Lekin biz ham shu guruchni xohlaymiz.
461
00:46:37,490 --> 00:46:39,788
KIRISH TAQIQI
462
00:46:40,187 --> 00:46:42,455
Keling, shu yo'ldan boraylik.
463
00:46:55,122 --> 00:46:56,551
Keling, u erda ko'ramiz.
464
00:46:59,828 --> 00:47:03,659
Bu qanday xarita?
Unda hech narsa topa olmayapman.
465
00:47:09,928 --> 00:47:14,840
Balki shu yo'ldan borarmiz?
466
00:47:15,522 --> 00:47:18,180
YO'L
467
00:47:44,354 --> 00:47:47,491
- Ajoyib! Biz shu yo'ldan boramiz.
- Bilamiz.
468
00:48:17,191 --> 00:48:18,729
Qani ketdik.
469
00:49:24,695 --> 00:49:26,403
Bunga ruxsat berilmagan.
470
00:49:50,529 --> 00:49:52,357
YOPIQ
471
00:49:57,123 --> 00:49:58,282
Biz kirmaymiz.
472
00:50:06,693 --> 00:50:08,212
Siz shu yerda uxlashingiz kerak bo'ladi.
473
00:50:14,795 --> 00:50:19,660
Kechirasiz, qayoqqa ketyapsiz?
474
00:50:20,357 --> 00:50:24,306
Osakaga. Ko'rinib turibdiki, u erda elektr toki bor.
475
00:50:24,426 --> 00:50:27,287
- Eshityapsizmi?
- Nima?
476
00:50:27,423 --> 00:50:28,861
Bu haqiqat?
477
00:50:29,331 --> 00:50:33,870
Bu shunchaki mish-mish
lekin odamlar bunga ishonishadi.
478
00:50:34,426 --> 00:50:38,820
Bizga bir shisha suv berasizmi?
479
00:50:40,528 --> 00:50:42,573
- Biz to'laymiz.
- Ha, pulni bering.
480
00:50:42,731 --> 00:50:46,797
Biz oziq-ovqatga almashtira olamiz.
481
00:50:48,592 --> 00:50:50,890
Bizda hech narsa qolmadi.
482
00:50:52,558 --> 00:50:55,255
Bizda faqat bitta shisha qoldi...
483
00:50:56,224 --> 00:50:57,923
Ha.
484
00:50:58,592 --> 00:51:02,190
- Endi ketaylik.
- Boshqa birovdan so'raymiz.
485
00:51:13,727 --> 00:51:15,725
Qanday sovuq!
486
00:51:30,261 --> 00:51:32,888
Nima qilyapsiz? Uni tuting!
487
00:53:06,463 --> 00:53:08,193
TUNNEL HAQI -
GURuch YOKI SUV.
488
00:53:08,293 --> 00:53:11,431
Men seni tunnel orqali olib boraman.
489
00:53:11,561 --> 00:53:16,568
Tunnel ikki kilometr uzunlikda.
Sizga yo'lboshchi kerak.
490
00:53:16,796 --> 00:53:20,722
- Bu nima?
- Menimcha, biz tunnelda adashib qolmaymiz.
491
00:53:29,793 --> 00:53:32,820
Ular bu erga yana qaytib kelishadi.
492
00:53:35,997 --> 00:53:39,330
- Bu yerda qorong'i.
- Va bu dahshatli.
493
00:53:39,493 --> 00:53:42,127
Bu yaxshi fikr ekanligiga ishonchingiz komilmi?
494
00:53:42,260 --> 00:53:44,698
Keling, davom etaylik.
495
00:53:49,940 --> 00:53:51,766
Bu yerda mashina bor.
496
00:53:51,901 --> 00:53:56,217
- Nima qilyapmiz?
- Nima qilish kerak ...
497
00:53:57,365 --> 00:54:01,332
- Nima bo'lyapti?
- Men yumshoq narsaga qadam qo'ydim!
498
00:54:01,491 --> 00:54:06,446
Ular o'lik jinlar.
Ularning ustiga yurmang.
499
00:54:08,325 --> 00:54:09,663
Og'ritadi; azoblantiradi!
500
00:54:36,270 --> 00:54:38,685
Biz yetib keldik.
501
00:54:41,862 --> 00:54:44,459
Sizga ham qiyin bo'lsa kerak.
502
00:54:45,498 --> 00:54:48,850
Rahmat.
503
00:54:57,896 --> 00:55:03,330
16-KUN
504
00:55:31,832 --> 00:55:33,798
Bizda gugurtlar tugayapti.
505
00:55:34,360 --> 00:55:36,328
Yana nima?
506
00:55:37,660 --> 00:55:41,296
- Gugurtsiz olov yoqishingiz mumkin.
- Qanaqasiga?
507
00:55:41,493 --> 00:55:43,873
Odamlar shunday qilishardi
shuning uchun biz ham qila olamiz.
508
00:55:44,000 --> 00:55:45,519
Lekin ular buni qanday qilishdi?
509
00:55:47,497 --> 00:55:49,713
Agar kerak bo'lsa, men sizga o'rgataman.
510
00:55:56,668 --> 00:56:00,242
- Menga suv olib keling.
- Sizda oxirgi shisha bor.
511
00:56:00,364 --> 00:56:03,698
- Nega oldinroq aytmadingiz?
- Aytdim-ku!
512
00:56:03,831 --> 00:56:06,298
Ha? Men eshitmadim.
513
00:56:06,868 --> 00:56:09,295
Keling, suv topaylik.
514
00:56:10,364 --> 00:56:12,522
Lekin qayerda?
515
00:56:25,529 --> 00:56:27,697
Nima qilyapsiz? Uni ichish mumkinmi?
516
00:56:27,917 --> 00:56:33,891
- To'xtating, ichmang.
- U toza.
517
00:56:35,329 --> 00:56:38,886
Siz qanchalik kuchsizsiz.
518
00:56:43,302 --> 00:56:45,182
Ajoyib!
519
00:56:47,467 --> 00:56:49,168
Mag'rurlik.
520
00:57:08,866 --> 00:57:10,425
Uni shunday qoldiring!
521
00:57:31,534 --> 00:57:35,490
- Endi chiday olmayman!
- Qayerga ketyapsiz?
522
00:57:46,969 --> 00:57:48,158
Uning diareyasi bormi?
523
00:57:49,536 --> 00:57:51,824
Bunga ariqdan kelgan suv sabab bo‘lgan.
524
00:57:59,736 --> 00:58:00,895
Yo'q.
525
00:58:03,303 --> 00:58:04,392
Faqat bu emas.
526
00:58:09,197 --> 00:58:12,164
Faqat bir marta kiyganman.
527
00:58:15,670 --> 00:58:17,459
vabo.
528
00:58:23,133 --> 00:58:25,151
Yo'q.
529
00:58:44,802 --> 00:58:46,390
Bu nima?
530
00:59:20,366 --> 00:59:22,504
Bu erda ovqat bo'lishi mumkin.
531
00:59:41,266 --> 00:59:42,754
Ajoyib!
532
00:59:52,365 --> 00:59:55,732
SOTIB BERDI
YANGI Etkazib berish sanasi noma'lum
533
01:00:07,130 --> 01:00:09,635
Velosiped shinalari
534
01:00:12,965 --> 01:00:15,232
VAQTINCHA GUGURT VA CHIGITLAR YO'Q!
535
01:00:25,372 --> 01:00:26,701
Menda bor.
536
01:00:28,199 --> 01:00:31,696
- Siz buni yeyishingiz mumkin deb o'ylaysizmi?
- Nima?
537
01:00:36,200 --> 01:00:39,212
Konserva va mushuk ovqatlari
ular bir xil o'simliklarda hosil qiladi.
538
01:00:39,368 --> 01:00:43,610
Jiddiymi? Keyin biz buni qila olamiz
sho'rva tayyorlang ...
539
01:00:43,206 --> 01:00:45,830
lekin bizda suv yoki gugurt yo'q.
540
01:00:46,731 --> 01:00:49,199
BATARYAGA SUYUQLIK QO'SHIMCHI
541
01:00:51,936 --> 01:00:53,624
Ichmang!
542
01:00:54,733 --> 01:00:56,132
Rohatlaning.
543
01:00:57,231 --> 01:00:59,192
Bu oddiy distillangan suv.
544
01:01:04,833 --> 01:01:07,201
Haqiqatan ham! Lekin bu unchalik yaxshi emas.
545
01:01:29,199 --> 01:01:32,996
Nima qilyapsiz?
546
01:01:34,934 --> 01:01:38,530
Qarang, menda nima bor!
547
01:01:40,238 --> 01:01:42,856
Men chiroq topdim.
548
01:01:51,337 --> 01:01:53,735
Yog'ochni qoldiring va undan foydalaning.
549
01:01:54,834 --> 01:01:57,431
Avval qadoqdan olib tashlang...
550
01:01:58,301 --> 01:02:01,497
Nega meni urdingiz?
551
01:02:05,633 --> 01:02:08,146
Uni yeyishim kerakmi?
552
01:02:09,200 --> 01:02:10,436
Xommi?
553
01:02:10,568 --> 01:02:13,112
Dadam olovni yoqolmay qoldi.
554
01:02:17,110 --> 01:02:18,209
Men buni afzal ko'raman.
555
01:02:48,701 --> 01:02:49,730
Ishonchingiz komilmi?
556
01:03:17,672 --> 01:03:18,731
Buni yomon ko'raman.
557
01:03:24,905 --> 01:03:26,832
22-KUN
558
01:03:26,957 --> 01:03:28,573
Jirkanch.
559
01:04:07,103 --> 01:04:11,729
Siz onangizni tinglashingiz kerak.
Yoki yomon bo'ladi.
560
01:04:19,741 --> 01:04:20,900
Xayrli tong.
561
01:04:21,539 --> 01:04:23,127
Sizning navbatingiz.
562
01:04:30,340 --> 01:04:31,799
Iltimos.
563
01:04:34,666 --> 01:04:35,655
Buni bilgandim.
564
01:05:01,639 --> 01:05:03,608
Bu men olgan kartalar.
565
01:05:10,770 --> 01:05:13,428
Suv va ovqatni qayerdan olasiz?
566
01:05:13,837 --> 01:05:15,731
- Bizmi?
- Ha.
567
01:05:15,875 --> 01:05:21,170
Yaqin atrofda suv oqmoqda
tog'li buloqdan.
568
01:05:21,909 --> 01:05:26,670
U erda mox o'sadi, shuning uchun u toza.
Biz zaxiraga joylashtirdik.
569
01:05:27,374 --> 01:05:30,801
Siz hali ham uni ortiqcha pishirishingiz mumkin.
570
01:05:42,467 --> 01:05:47,740
Oziq-ovqatlarni quritish yoki chekish yaxshidir.
571
01:05:47,174 --> 01:05:48,964
Bu uzoq davom etadi.
572
01:05:49,572 --> 01:05:54,337
Yaqin atrofda juda ko'p o'sadi
yeyiladigan o'simliklar.
573
01:05:57,674 --> 01:06:01,310
Masalan, osiyolik chinor va karahindiba.
574
01:06:01,500 --> 01:06:05,496
Siz uni xom, to'g'ridan-to'g'ri erdan eyishingiz mumkin.
575
01:06:07,874 --> 01:06:09,698
Ta'm boshqa masala,
576
01:06:09,861 --> 01:06:12,709
lekin siz sho'rva tayyorlashingiz mumkin
S vitamini bilan to'la.
577
01:06:15,337 --> 01:06:19,163
- Men sikadalarni tavsiya qilaman.
- Cicadalar?
578
01:06:20,701 --> 01:06:24,998
Ilgari chigirtkalar bor edi
oddiy oziq-ovqat tarkibiy qismi.
579
01:06:25,137 --> 01:06:27,185
Hasharotlar juda to'yimli.
580
01:06:27,305 --> 01:06:30,672
- Afrikada ular tırtıllarni eyishadi.
- Qarang!
581
01:06:32,700 --> 01:06:34,580
Fikringizni o'zgartirishingiz kerak
vaziyatga.
582
01:06:37,874 --> 01:06:39,400
Tabassum!
583
01:06:41,641 --> 01:06:43,109
Kamerangiz ishlaydimi?
584
01:06:43,239 --> 01:06:46,796
Bu raqamli emas.
Elektrga muhtoj emas.
585
01:06:47,750 --> 01:06:48,624
Bizga chop etishni yuboring.
586
01:06:49,201 --> 01:06:52,800
Albatta, lekin bu qachon bo'lishini bilmayman.
587
01:06:52,538 --> 01:06:55,467
- Mana bir varaq qog'oz.
- Manzilimizni yozaman.
588
01:06:57,740 --> 01:07:00,200
Omon qolish uchun
odamlarga bir nechta narsa kerak.
589
01:07:00,508 --> 01:07:06,300
Tegishli tana harorati,
suv va olov yoqish qobiliyati.
590
01:07:06,206 --> 01:07:09,340
Shundan keyingina ovqat keladi.
591
01:07:11,671 --> 01:07:13,100
Qo'ysangchi; qani endi.
592
01:07:16,376 --> 01:07:17,705
Biz kurashamiz.
593
01:07:19,274 --> 01:07:20,333
Bu yomon emas.
594
01:07:20,802 --> 01:07:26,700
- Otangiz oldinga otildi.
- Uni qo'yib yuboring.
595
01:07:28,375 --> 01:07:29,533
U tez.
596
01:07:38,175 --> 01:07:40,300
- Qanday manzara.
- Ajoyib.
597
01:07:41,202 --> 01:07:43,230
Boshqa tomondan
manzarasi butunlay boshqacha.
598
01:07:43,719 --> 01:07:45,238
Shamol juda yoqimli.
599
01:08:01,772 --> 01:08:03,140
Qarang.
600
01:08:17,606 --> 01:08:18,625
Asal...
601
01:08:19,304 --> 01:08:22,331
Kechirasiz.
602
01:08:38,760 --> 01:08:40,640
Ular Fukui elektr stansiyasidan kelishmoqda.
603
01:08:40,803 --> 01:08:42,547
U erda nima bo'ldi?
604
01:08:42,671 --> 01:08:45,286
Ular nima uchunligini bilishmaydi
lekin hamma narsa shu erda to'xtadi.
605
01:08:45,408 --> 01:08:47,996
Ular tekshirishga boradilar
Shizuokada vaziyat qanday?
606
01:08:49,904 --> 01:08:53,840
To'g'ri, Osakada
elektr normal ishlaydimi?
607
01:08:53,235 --> 01:08:55,329
Biz bilmaymiz.
608
01:08:56,807 --> 01:09:04,500
Osakada hamma narsa ishlayotgan bo'lsa ham,
Biz u erga bormaymiz.
609
01:09:05,109 --> 01:09:08,476
Faqat kerak
hayotdan zavqlaning.
610
01:09:09,750 --> 01:09:10,264
Aynan.
611
01:09:25,779 --> 01:09:28,261
- O'zingizni ehtiyot qiling.
- Yorqin.
612
01:09:59,845 --> 01:10:04,840
43-KUN
613
01:10:20,750 --> 01:10:21,594
Yetardim!
614
01:10:22,543 --> 01:10:24,666
Hammasiga sen aybdorsan!
615
01:10:24,794 --> 01:10:27,745
dedingiz
Biz Osakaga borishimiz kerak.
616
01:10:27,877 --> 01:10:29,249
Men buni qachon aytdim?
617
01:10:29,376 --> 01:10:33,303
Nima qilishimiz kerak?
Bizda ovqat ham, suv ham qolmadi.
618
01:10:33,442 --> 01:10:35,717
Siz vanna qabul qila olmaysiz
yoki kiyimni almashtiring.
619
01:10:35,838 --> 01:10:39,231
- Boshim qichiydi!
- Bu mening aybim emas.
620
01:10:39,376 --> 01:10:41,447
Siz hech qachon hech narsada aybdor emassiz!
621
01:10:41,602 --> 01:10:44,480
Agar biz sizni tinglasak,
hammasi yaxshi bo'ladi.
622
01:10:44,607 --> 01:10:46,779
Shunaqa deding, aldov!
623
01:10:46,908 --> 01:10:48,812
Otang bilan bunday gaplashma!
624
01:10:48,946 --> 01:10:53,532
Nega biz ahmoqni tinglashimiz kerak
kim hech narsa qila olmaydi?
625
01:10:53,697 --> 01:10:56,830
- Nima deding?!
- Yetadi!
626
01:10:56,979 --> 01:11:01,680
Bu sodir bo'lishini bilarding.
627
01:11:01,204 --> 01:11:04,801
Sizning otangiz shunday xarakterga ega.
628
01:11:39,846 --> 01:11:40,775
Iltimos.
629
01:11:44,841 --> 01:11:46,660
Balki qisqichbaqa?
630
01:11:49,407 --> 01:11:50,674
Bu ajoyib hidga ega.
631
01:11:53,743 --> 01:11:57,199
Bu, ehtimol, akvarium baliqlari.
632
01:12:04,412 --> 01:12:06,300
Men ketyapman; Men ... moqchiman.
633
01:12:09,347 --> 01:12:11,205
Faqat ehtiyot bo'ling.
634
01:12:20,676 --> 01:12:23,400
- Mazali ko'rinadi.
- Oh, ha.
635
01:12:24,372 --> 01:12:25,971
Ehtiyotkorlik bilan.
636
01:12:31,345 --> 01:12:33,340
Mana.
637
01:12:35,112 --> 01:12:38,403
Kechirasiz, lekin hammasi shu
hammasi tugadi.
638
01:12:38,548 --> 01:12:41,336
Bizga ozgina bera olasizmi?
639
01:12:41,915 --> 01:12:44,902
- Men to'lay olaman.
- Haqiqatan ham hech narsa qolmadi.
640
01:12:47,579 --> 01:12:48,771
Og'ritadi; azoblantiradi.
641
01:12:48,908 --> 01:12:51,851
Hech bo'lmaganda bolalar uchun. Sizdan iltimos qilaman.
642
01:12:52,150 --> 01:12:55,871
- Lekin menda hech narsa yo'q.
- Sizdan iltimos qilaman.
643
01:13:15,911 --> 01:13:18,898
67-KUN
644
01:14:55,213 --> 01:14:57,681
Dada, uni tuting.
645
01:15:18,510 --> 01:15:20,506
Qo‘lga oling!
646
01:15:20,672 --> 01:15:21,877
Tez!
647
01:15:22,546 --> 01:15:25,340
Ota! Uni tuting!
648
01:15:40,379 --> 01:15:41,368
Ota!
649
01:15:57,712 --> 01:15:59,740
Ota, yaxshimisiz?
650
01:16:00,209 --> 01:16:01,478
YO'Q.
651
01:16:03,376 --> 01:16:04,815
Bizda u bor.
652
01:16:06,543 --> 01:16:07,642
Qanday yaxshi.
653
01:16:08,211 --> 01:16:12,377
- Ajoyib!
- Biz nihoyat go'sht yeymiz.
654
01:16:18,211 --> 01:16:23,476
- Sen qil.
- Men hatto baliqqa ham dosh berolmayman.
655
01:16:26,513 --> 01:16:30,140
- Biror joyni kesishim kerakmi?
- Qani, kes!
656
01:16:34,545 --> 01:16:36,134
Nima qilyapsiz?
657
01:17:22,378 --> 01:17:26,399
Ona, u bizni qaerga olib ketyapti?
658
01:17:26,544 --> 01:17:27,873
Nima?
659
01:17:47,313 --> 01:17:51,799
- Quduqdan suv ichishimiz mumkinmi?
- Yorqin.
660
01:18:06,614 --> 01:18:13,278
Elektr panjaramiz buzildi
va barcha cho'chqalar qochib ketishdi.
661
01:18:15,815 --> 01:18:19,542
Biz juda afsusdamiz...
662
01:18:20,511 --> 01:18:22,539
Menda taklif bor.
663
01:18:23,378 --> 01:18:29,682
Cho'chqalarimni tutishga yordam berasizmi?
va men sizga bundan omon qolishingizga yordam beraman.
664
01:18:31,819 --> 01:18:33,800
Siz nima deb o'ylaysiz?
665
01:18:37,314 --> 01:18:39,212
Qorning ochmi?
666
01:19:09,912 --> 01:19:12,439
Bizda faqat guruch yo'q.
667
01:19:16,545 --> 01:19:19,472
- Nima u?
- Dudlangan cho'chqa go'shti.
668
01:19:20,152 --> 01:19:23,548
Muzlatgich ishlamayapti
shuning uchun men qila oladigan yagona narsa bu.
669
01:19:41,950 --> 01:19:43,139
Nega yig'layapsiz?
670
01:19:44,348 --> 01:19:45,816
Bilmadim.
671
01:19:59,353 --> 01:20:03,249
Bu nima, mehmonlar?
672
01:20:04,318 --> 01:20:10,182
- O'g'lingiz qaytib keldi deb o'yladim.
- Ovqat uchun rahmat.
673
01:20:17,944 --> 01:20:23,180
Cho'chqalaringiz qanday?
Ularni hali tutmadingizmi?
674
01:20:23,449 --> 01:20:26,395
Ular menga ularni topishga yordam berishadi.
675
01:20:26,546 --> 01:20:32,680
Ha? Qanday yaxshi yoshlar.
676
01:20:34,378 --> 01:20:36,846
- Hozir boraman.
- Mana, oling.
677
01:20:37,715 --> 01:20:39,114
Menda boshqa narsa bor.
678
01:20:42,780 --> 01:20:47,460
- Yangi dudlangan.
- Rahmat.
679
01:20:49,953 --> 01:20:55,730
Birinchidan, menga yordam bering
Hanakoga tasalli bering.
680
01:20:55,448 --> 01:20:58,601
Bu cho'chqaning ismi Hanakomi?
681
01:20:58,984 --> 01:21:03,400
Hazil. Nega men uning ismini qo'yaman?
682
01:21:14,719 --> 01:21:16,470
Yordam bering.
683
01:21:17,516 --> 01:21:19,574
- Terini olib tashlash kerak.
- Ha janob.
684
01:21:23,150 --> 01:21:24,169
Shu yerda turing!
685
01:21:25,180 --> 01:21:26,747
Bu yerda tuting!
686
01:21:42,520 --> 01:21:43,909
- bosing.
- Ha janob.
687
01:22:07,187 --> 01:22:08,584
Bu qiyin ish.
688
01:22:08,715 --> 01:22:13,910
Siz buni o'zingiz qilishingiz mumkin
lekin kimdir bilan bu osonroq.
689
01:22:28,915 --> 01:22:31,183
- Mazali ko'rinadimi?
- Juda.
690
01:22:31,922 --> 01:22:36,248
Siz ajoyib ish qildingiz. Yaxshi bajarilgan ish.
691
01:22:38,216 --> 01:22:40,184
Biroz vaqt o'tgach, siz ularni eyishingiz mumkin.
692
01:22:41,530 --> 01:22:45,404
Lekin avval siz uni chekishingiz kerak.
693
01:22:45,619 --> 01:22:49,675
- Bunday chekish qancha davom etadi?
- Taxminan bir hafta.
694
01:22:50,684 --> 01:22:52,520
Bir hafta?
695
01:23:32,252 --> 01:23:37,200
Nima qilyapsiz? Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak.
696
01:24:18,180 --> 01:24:20,885
Okayama.
697
01:24:29,416 --> 01:24:31,185
Pijama mosmi?
698
01:24:32,882 --> 01:24:34,528
Ha, bu hatto mening o'lchamim.
699
01:24:35,151 --> 01:24:36,210
Kim u?
700
01:24:37,488 --> 01:24:40,885
O'g'lim oilasi bilan.
701
01:24:43,782 --> 01:24:46,500
Ular Qo'shma Shtatlarda yashaydilar.
702
01:24:47,890 --> 01:24:49,770
Mening nevaralarim chiroyli, shunday emasmi?
703
01:24:53,353 --> 01:24:57,319
- Yog'ni isrof qilmang.
- Hayrli tun.
704
01:24:57,548 --> 01:25:00,947
Ertaga ishimiz ko'p.
705
01:25:10,715 --> 01:25:12,274
Qanday qulay ...
706
01:25:17,848 --> 01:25:23,153
U, albatta, nevaralari haqida qayg'uradi.
707
01:25:25,421 --> 01:25:26,410
To'g'rimi?
708
01:26:11,855 --> 01:26:14,512
Bu! Hamma birga!
709
01:26:16,950 --> 01:26:17,889
Qo'ysangchi; qani endi.
710
01:26:18,490 --> 01:26:19,887
Rohatlaning.
711
01:26:20,570 --> 01:26:21,160
Hey!
712
01:26:25,222 --> 01:26:26,481
Bu yerga kel!
713
01:26:36,820 --> 01:26:41,546
Bizda ular bor. Yaxshi bajarilgan ish!
714
01:27:10,158 --> 01:27:12,515
Onam, men buni to'g'ri qilyapmanmi?
715
01:27:16,222 --> 01:27:18,710
Juda yaxshi.
716
01:27:23,550 --> 01:27:25,591
Yog'och juda nam
u bilan yonish uchun.
717
01:27:42,860 --> 01:27:47,850
Xohlasangiz shu yerda qolishingiz mumkin
718
01:27:49,858 --> 01:27:53,690
bu erda bo'lmasa ham
avtomobillar yoki kir yuvish mashinalari.
719
01:27:53,485 --> 01:27:57,205
Bu erda yolg'iz yashash qiyin.
720
01:27:59,219 --> 01:28:01,587
Bu haqda o'ylab ko'ring.
721
01:28:03,984 --> 01:28:05,130
Men tugatdim!
722
01:28:09,189 --> 01:28:10,548
Yo'q!
723
01:28:13,125 --> 01:28:16,552
Uni yemang! Yo'qol!
724
01:28:21,617 --> 01:28:24,184
Janob Tanaka bizni taklif qilganidan xursandman,
725
01:28:24,984 --> 01:28:27,650
lekin bilaman xavotirdasiz
otangiz haqida.
726
01:28:29,219 --> 01:28:30,772
Keling, Kagosimaga boraylik.
727
01:28:31,957 --> 01:28:33,472
To'g'rimi?
728
01:28:50,419 --> 01:28:53,397
Biz qila olmaymiz
juda ko'p ovqat oling.
729
01:28:53,555 --> 01:28:55,753
Siz menga ko'p yordam berdingiz.
730
01:28:56,752 --> 01:28:58,670
Hammasi uchun rahmat.
731
01:28:58,820 --> 01:29:00,259
O'zingizni ehtiyot qiling.
732
01:29:53,556 --> 01:29:56,430
Azizim, kuting.
733
01:29:56,553 --> 01:29:58,541
Hali yorug' bo'lganda boraylik.
734
01:29:59,420 --> 01:30:01,490
Yana bir oz ko'proq.
735
01:30:13,486 --> 01:30:14,885
Yo'q!
736
01:30:21,662 --> 01:30:24,647
Why isn't there a bridge here?
737
01:30:24,955 --> 01:30:29,230
We traveled this route for three days.
So what, should we go back?
738
01:30:29,191 --> 01:30:31,379
Bu xarita biroz eski.
739
01:30:35,250 --> 01:30:36,514
vabo.
740
01:31:24,257 --> 01:31:27,214
- Iltimos.
- Rahmat. Keling, uni aylantiramiz.
741
01:31:52,727 --> 01:31:55,196
Buni qila olasizmi?
742
01:31:55,372 --> 01:31:58,613
Do you still remember swimming lessons?
743
01:31:59,392 --> 01:32:01,551
We'll get the girls to the other side,
744
01:32:01,690 --> 01:32:04,795
and then we'll go back for the bikes.
745
01:32:04,926 --> 01:32:06,155
Yaxshi.
746
01:32:15,596 --> 01:32:16,614
Kiring.
747
01:32:17,940 --> 01:32:18,830
Endi keling.
748
01:32:47,255 --> 01:32:50,192
- Men ham suzaman.
- Shu yerda qoling.
749
01:33:11,890 --> 01:33:15,587
Zaryadlashda davom eting, chunki agar u shunday davom etsa,
keyin biz suzmaymiz.
750
01:33:35,497 --> 01:33:38,184
Uni orqaga suring
sal ustida! Durang!
751
01:33:39,863 --> 01:33:40,622
Durang!
752
01:33:43,429 --> 01:33:46,416
Dada, qoldiring!
753
01:33:52,260 --> 01:33:53,729
Birodar!
754
01:34:14,588 --> 01:34:15,577
YO'Q!
755
01:34:16,157 --> 01:34:17,745
Ota!
756
01:34:21,591 --> 01:34:23,150
Ota!
757
01:34:24,359 --> 01:34:25,548
Ota!
758
01:34:29,823 --> 01:34:31,592
Ota!
759
01:35:47,397 --> 01:35:52,192
94-KUN
760
01:37:35,200 --> 01:37:38,357
- Bu yerga kel.
- Uni tinch qo'ying.
761
01:38:07,199 --> 01:38:08,280
Ona!
762
01:38:12,833 --> 01:38:14,122
Ona!
763
01:38:16,400 --> 01:38:17,658
Ona!
764
01:38:20,526 --> 01:38:21,684
Yaxshimisan?
765
01:38:36,530 --> 01:38:37,689
Qani ketdik.
766
01:39:02,464 --> 01:39:03,933
Onam, tinchlaning, ketaylik.
767
01:39:06,500 --> 01:39:09,327
Men qila olmayman.
768
01:40:18,990 --> 01:40:20,280
Tokiodan velosiped haydaganmisiz?
769
01:40:21,596 --> 01:40:24,840
Bu juda qiyin bo'lsa kerak.
770
01:40:26,861 --> 01:40:29,129
Va otang?
771
01:42:56,863 --> 01:42:58,391
Poezdni to'xtating!
772
01:44:00,170 --> 01:44:02,458
Biz tunnelga kirmoqchimiz.
773
01:44:03,737 --> 01:44:06,698
Men bu erga poezdda sayohat qildim,
uning ismi Hayabusa edi.
774
01:44:06,864 --> 01:44:09,530
Hayabusa? Bu shinkansenmi?
775
01:44:09,671 --> 01:44:10,930
Albatta yo'q.
776
01:44:11,769 --> 01:44:13,970
Siz uyg'oqmisiz?
777
01:44:17,733 --> 01:44:20,100
Bu oddiy espresso mashinasi edi.
778
01:44:21,690 --> 01:44:25,435
- O'sha paytda samolyot parvozlari qimmat edi.
- Oh, ha.
779
01:44:26,564 --> 01:44:29,231
Sizning bobongiz bunga qarshi edi
bizning nikohimiz.
780
01:44:29,901 --> 01:44:33,597
Men Kagosimaga ko'p marta borganman
u bilan gaplashish uchun.
781
01:44:35,335 --> 01:44:37,563
Bu hikoyani birinchi marta eshityapman.
782
01:45:13,568 --> 01:45:16,717
Iltimos, derazalarni yoping.
783
01:45:16,904 --> 01:45:18,163
Bu baland ovozda bo'ladi.
784
01:45:18,603 --> 01:45:20,261
- Windows.
- Nima?
785
01:45:28,233 --> 01:45:32,189
Nima u? Ko'zlarim! Oynani yoping!
786
01:46:27,235 --> 01:46:32,360
108-kun
787
01:46:55,637 --> 01:46:57,935
Ota!
788
01:46:59,303 --> 01:47:01,610
Bobo!
789
01:47:20,173 --> 01:47:23,470
IKKI YIL VA 126 KUNDAN KEYIN
790
01:47:23,200 --> 01:47:26,396
Bir va ikkita!
791
01:47:27,665 --> 01:47:30,762
- Qaytganmisiz?
- Yaxshi ushladim.
792
01:47:42,700 --> 01:47:45,680
- Juda bo'sh emasligiga ishonch hosil qiling.
- Yaxshi.
793
01:47:48,435 --> 01:47:49,903
Yaxshi ko'rinadi.
794
01:47:59,933 --> 01:48:01,262
Ular qaytib kelishdi!
795
01:48:02,000 --> 01:48:03,632
Biz qaytdik!
796
01:48:03,928 --> 01:48:06,867
Va biz bilan baliq.
Biz ulardan ko'pini qo'lga oldik.
797
01:48:11,372 --> 01:48:12,831
Bu muvaffaqiyatli ov bo'ldi.
798
01:50:09,605 --> 01:50:10,734
Chaqaloq.
799
01:50:25,100 --> 01:50:26,469
Chiroqlar yonadi.
800
01:51:06,737 --> 01:51:11,726
Ikki yarim yil oldin
butun dunyo bo'ylab elektr ta'minotida uzilishlar yuz berdi.
801
01:51:11,835 --> 01:51:16,481
Olimlar gumon qilmoqdalar
Bunga quyosh chaqnashi sabab bo'lgan.
802
01:51:16,609 --> 01:51:19,440
Ko'pchilik o'ylaydi
bu teraktbo'lganligi
803
01:51:19,177 --> 01:51:21,876
elektr stansiyalari uchun
va boshqa strategik muhim joylar.
804
01:51:22,440 --> 01:51:24,531
Biroq, bu versiya chiqarib tashlandi.
805
01:51:24,701 --> 01:51:30,846
Dunyo bo'ylab elektr va batareyalar
ishlamay qoldi.
806
01:51:30,975 --> 01:51:34,887
Shuning uchun ma'lumotlar yo'q
Buni tahlil qilish mumkin.
807
01:51:35,410 --> 01:51:38,280
Tadqiq qilish uchun vaqt kerak
barcha mumkin bo'lgan sabablar...
808
01:51:38,208 --> 01:51:41,275
- Bu nima?
- kechki ovqat uchun skumbriya bilan miso sho'rva.
809
01:51:41,405 --> 01:51:42,633
Ajoyib!
810
01:51:43,473 --> 01:51:46,225
- Chiroyli.
- Xo'sh, yo'qmi?
811
01:51:46,370 --> 01:51:47,768
Mazali ko'rinadi.
812
01:51:50,905 --> 01:51:52,273
- Ko'rishguncha.
- Xayr, onam.
813
01:51:52,412 --> 01:51:54,602
O'zingizni ehtiyot qiling.
814
01:51:57,569 --> 01:51:58,907
Allaqachon.
815
01:52:03,503 --> 01:52:04,602
Ha?
816
01:52:05,271 --> 01:52:06,700
Kutib turing!
817
01:52:11,875 --> 01:52:12,774
Nima bo'ldi?
818
01:52:13,273 --> 01:52:16,240
Otang unutdi
ikkinchi nonushta.
819
01:52:24,202 --> 01:52:28,990
- Bu yerda kimdir unutuvchanlik qilmoqda.
- Kechirasiz.
820
01:52:29,936 --> 01:52:32,857
- Rahmat.
- Suzuki xonim, sizga xat.
821
01:52:32,957 --> 01:52:35,571
- Rahmat.
- Iltimos.
822
01:52:36,241 --> 01:52:37,639
Nima u?
823
01:52:40,406 --> 01:52:43,134
O'shanda ular bizni suratga olgan.
824
01:52:58,331 --> 01:53:02,376
Polsha matni - Ika
Tuzatish - Gallegher
825
01:53:03,370 --> 01:53:07,427
facebook.pl/AzjaFilm
826
01:53:08,479 --> 01:53:12,572
facebook.pl/GrupaHatak