1
00:00:01,120 --> 00:00:02,578
එයා මාව අධීක්‍ෂණය කරනවා
චන්ද්‍රිකා දියත් කිරීම

2
00:00:02,662 --> 00:00:03,370
Tanegashima වලින්.

3
00:00:03,453 --> 00:00:04,412
කෙන්ඩල් රෝයි: ඔබට හොඳයි, සහෝදරයා.

4
00:00:04,495 --> 00:00:05,745
හොඳ බල්ලෙක් පහත් කරන්න බැහැ.

5
00:00:05,829 --> 00:00:06,704
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදන) ♪

6
00:00:07,078 --> 00:00:08,370
ටොම් වොම්ස්ගන්ස්: බිල් මට කිව්වා
භාරදීමේ කොටසක් ලෙස

7
00:00:08,453 --> 00:00:09,870
එහිදී සමහර සිරුරු
 තැන්පත් කරන ලදී.

8
00:00:09,954 --> 00:00:12,495
ටික වෙලාවකින් එලියට ආවොත්
මම භාරයි, මම මැරිලා.

9
00:00:13,078 --> 00:00:14,662
ලෝගන් රෝයි: මට මේක එපා වෙලා.
ඇතුලට එන්න.

10
00:00:14,745 --> 00:00:15,662
මට ඔයා හරහා පේනවා

11
00:00:15,954 --> 00:00:17,495
සහ මෙම විනිවිද පෙනෙන ටිකක්
මාව මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්න.

12
00:00:17,578 --> 00:00:19,370
සමහර විට, මම ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් එන්න.

13
00:00:19,453 --> 00:00:21,704
මේ වැඩේ නම්
මම යනවා එහෙනම් මගුලට යන්න, තාත්තේ.

14
00:00:21,787 --> 00:00:23,161
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

15
00:00:23,370 --> 00:00:24,537
ශිව් මට හෝල් පාස් එකක් දුන්නා.

16
00:00:24,620 --> 00:00:25,995
සහ කුමක් ද?
ශිව්ටත් එහෙම වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවද?

17
00:00:26,078 --> 00:00:27,995
ටොම්: මම දන්නේ නැහැ, ග්‍රෙග්.
  එය තරඟයක් නොවේ.

18
00:00:28,495 --> 00:00:30,662
මාර්සියා රෝයි: මම හිතන්නේ නැහැ
  එය ඔහුට හොඳ අදහසකි

19
00:00:30,745 --> 00:00:31,745
වෙඩින් එකට එන්න කියලා.

20
00:00:32,203 --> 00:00:35,245
ඔබ බිල් භාගයකට කැමති වන්නේ කෙසේද?
Waystar හි ඔබේ කොටස සඳහා?

21
00:00:35,328 --> 00:00:37,453
ඇයි අපි මේ ගැන කතා නොකරන්නේ
සැන්ඩි එක්ක?

22
00:00:37,704 --> 00:00:39,036
කෙන්ඩල්: වැලි ෆර්නස්?

23
00:00:39,120 --> 00:00:40,745
ඔහු දැනටමත් Waystar හි සිටී.

24
00:00:40,829 --> 00:00:42,995
මට ෂෙල් සමාගම තියෙනවා
අමුණා ඇත

25
00:00:43,078 --> 00:00:45,662
ඔහුගේ පුද්ගලික කොටස් අරමුදලට.

26
00:00:46,912 --> 00:00:48,370
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න. මාව ඇතුලට ගේන්න.

27
00:00:48,453 --> 00:00:49,829
අපි එකට මගේ තාත්තට කෙලවන්න යනවා.

28
00:00:50,537 --> 00:00:51,912
උත්තෝලනය මිලදී ගැනීම. සතුරු.

29
00:00:51,995 --> 00:00:53,620
- ඔබේ අවසානය කුමක්ද?
-CEO.

30
00:00:53,704 --> 00:00:55,495
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට බඩ තිබේද?

31
00:00:57,161 --> 00:00:58,370
කෙන්ඩල්: ඔව්. මම හොඳින්.

32
00:01:06,078 --> 00:01:09,120
- (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාමින්)
- (සංගීත වාදනය)

33
00:01:21,745 --> 00:01:25,870
(කතාබහ)

34
00:01:34,078 --> 00:01:35,203
මෙන්න ඔවුන්!

35
00:01:43,203 --> 00:01:44,370
(වායු තිරිංග හීස්)

36
00:01:44,453 --> 00:01:47,078
(උපස්ථ එලාම් බීප් කිරීම)

37
00:01:49,120 --> 00:01:51,078
ඔහු මොනවද කරන්නේ - ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:01:51,161 --> 00:01:52,203
එන්න, එය හොඳින් වනු ඇත.

39
00:01:52,286 --> 00:01:53,537
එය ගැලපෙනු ඇත!

40
00:01:53,620 --> 00:01:55,870
මට බයයි එයා එහෙම නෑ කියලා
හරහා ධාවනය කරනු ඇත.

41
00:01:55,954 --> 00:01:58,161
- එය නොගැලපෙන බව ඔහු කියයි.
- හොඳයි, පැහැදිලිවම එය ගැලපෙනු ඇත.

42
00:01:58,245 --> 00:01:59,870
ඔහු කුමක්ද,
වාහනයේ dysmorphic?

43
00:01:59,995 --> 00:02:02,829
පාලම තියෙනවා
ටොන් තුනහමාරක්
බර සීමාව,

44
00:02:02,912 --> 00:02:04,328
සහ ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔහුගේ කණ්ණාඩි ගැන.

45
00:02:04,412 --> 00:02:05,787
හොඳයි, එය කුමක්ද,
චාලට්?

46
00:02:05,870 --> 00:02:07,161
කතාව
වෙනස් වෙමින් පවතී.

47
00:02:07,245 --> 00:02:08,870
ටොම්:
හේයි, හේයි!
පහලට එන්න!

48
00:02:08,954 --> 00:02:11,537
මෙය නොවේ
මගේ අපේක්ෂිත පිළිගැනීම.

49
00:02:11,620 --> 00:02:13,036
අපි --
අපි එය නිරාකරණය කරමු, ටොම්.

50
00:02:13,120 --> 00:02:14,370
හේයි!

51
00:02:14,453 --> 00:02:17,787
- කාන්තාව: උදෑසන!
- හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

52
00:02:17,870 --> 00:02:19,537
අපට බගීස් පමණක් ලබා ගත හැකිය
සහ--

53
00:02:19,620 --> 00:02:21,203
බගීස්? කොච්චර කල්
එය ගතවේද?

54
00:02:21,286 --> 00:02:23,161
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වට කර ගැනීම පමණි
බගීස් සහ--

55
00:02:23,245 --> 00:02:25,995
මම ආගන්තුක සත්කාරයේ වැඩ කරනවා,
චාලට්, ඉතින් මට පුළුවන්
ගොන් ගඳ.

56
00:02:26,078 --> 00:02:28,578
- අම්මා!
- පැටියෝ!

57
00:02:28,662 --> 00:02:30,161
හේයි! හේයි, තාත්තේ!

58
00:02:30,245 --> 00:02:31,829
හේයි, ටොමී,
ඔබව දැකීම සතුටක්.

59
00:02:31,912 --> 00:02:33,370
පැය කිහිපයක්?!

60
00:02:33,453 --> 00:02:34,745
මව:
එය අපූරු විය
නිකන් ඉඳගෙන.

61
00:02:34,829 --> 00:02:36,328
අපි නැරඹීමට කැමති විය
ගුවන් යානා

62
00:02:36,412 --> 00:02:37,662
ඔයාගේ තාත්තා හිතුවා
ඔහු දකින්න ඇති

63
00:02:37,745 --> 00:02:38,912
U2 සිට මිනිසා.

64
00:02:38,995 --> 00:02:41,120
- හරි.
- සහ ආතර් ලාෆර්,

65
00:02:41,203 --> 00:02:43,537
ලෆර් වක්‍රයේ?
ඔවුන් එනවද?

66
00:02:43,620 --> 00:02:46,870
හොඳයි, වෙන්න පුළුවන්.
එය බොහෝ විට ගල් දෙවිවරුන් ය
සහ ආර්ථික විද්යාඥයන්.

67
00:02:46,954 --> 00:02:49,286
හේයි, හේයි,
එය ෆ්ලයි ගයිස් ය!

68
00:02:49,370 --> 00:02:51,537
(සියල්ලන් කෑගසයි)

69
00:02:51,620 --> 00:02:53,662
- ඔබව දැකීම සතුටක්!
- ඔයා ඒක හැදුවා, මචන්!

70
00:02:53,745 --> 00:02:55,578
ටොමී, ඔයාගේ අම්මගේ
ටිකක් පිපාසය.

71
00:02:55,662 --> 00:02:58,036
- අම්මේ, ඔයාට පිපාසය?
- ටිකක් පිපාසය.

72
00:02:58,120 --> 00:03:01,412
මට වෙන්න ඕන නෑ
කරදරයක්, ටොම්.
එය මගේ වරදක්.

73
00:03:01,495 --> 00:03:03,745
බෑග් එකක් ගන්න,
ඊට පස්සේ අපි යනවා...

74
00:03:03,829 --> 00:03:05,245
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්.

75
00:03:06,453 --> 00:03:07,912
මම හිතනවා ඔයා දැන් සතුටින් ඇති කියලා,
චාලට්,

76
00:03:07,995 --> 00:03:09,370
මගේ අම්මා නිසා
පිපාසයෙන් මිය යයි.

77
00:03:09,453 --> 00:03:10,995
අනික මම නිකන්
බෑගයක් අතට ගත්තා.

78
00:03:11,078 --> 00:03:13,620
මම නඩුවක් ගෙනියනවා
මගේ විවාහ මංගල දිනයේදී.

79
00:03:13,704 --> 00:03:17,328
(තේමා සංගීත වාදනය)

80
00:04:48,412 --> 00:04:50,453
හරි. මට යන්න තියෙනවා.

81
00:04:50,537 --> 00:04:52,370
නමුත් මම ඔබව එහි හමුවෙමු, හරිද?

82
00:04:52,453 --> 00:04:54,829
මම වෙනස් කිරීමට සමත් විය
තානාපති කාර්යාලය සඳහා කාලය,

83
00:04:54,912 --> 00:04:56,245
සහ...

84
00:04:59,161 --> 00:05:02,120
- සමාවෙන්න. අපි හොඳින්ද?
- ඕ ඇත්ත.

85
00:05:02,203 --> 00:05:04,078
ගිල්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
 මගුල් ගෙදරට එන්න වෙනවා

86
00:05:04,161 --> 00:05:05,370
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නම්. ඒ --

87
00:05:05,453 --> 00:05:06,495
අපි දැන් තමයි කළේ

88
00:05:06,578 --> 00:05:08,161
මාධ්‍ය අධීක්ෂණය.

89
00:05:08,245 --> 00:05:10,954
අම්මපා.
මම එයාව මරනවා.

90
00:05:11,036 --> 00:05:12,829
මම ඒවා කෑලි කෑලිවලට ගන්නම්!

91
00:05:12,912 --> 00:05:14,495
රට:
ඔහු නිදාගෙන නැහැ.

92
00:05:14,578 --> 00:05:17,245
එය ඔහුගේ නමයි.
ඔහුගේ සමට යට විය.

93
00:05:17,328 --> 00:05:19,078
ඉස්කුරුප්පු නියනක්-මුහුණ.

94
00:05:19,161 --> 00:05:20,745
ඔහ්, ටිකක් -

95
00:05:20,829 --> 00:05:22,954
ඔහු ඇඟවුම් කළ තැන
ඔහු තම බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

96
00:05:23,036 --> 00:05:26,245
ඔව්, යම් හේතුවක් නිසා
එය ඔහුව තරමක් කෝපයට පත් කළේය.

97
00:05:26,328 --> 00:05:30,036
Gil, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මේ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට.
අපිට ගහන්න පුළුවන්.

98
00:05:30,120 --> 00:05:31,495
මම දන්නවා. මම අවධානය යොමු කරමි.

99
00:05:31,578 --> 00:05:34,620
මම මේ විස්තරය එක්ස් කිරණ කරනවා
කැපී පෙනෙන කරුණු සඳහා.

100
00:05:34,704 --> 00:05:37,078
මම කියන්නේ මට හදන්න ඕන නෑ
මේකෙන් ලොකු දෙයක්

101
00:05:37,161 --> 00:05:38,662
නමුත් ඔබේ පියා එය කළ හැකිද?

102
00:05:38,745 --> 00:05:41,954
නරකම මිනිසා වේ
 කවදා හෝ ජීවත් වූයේ කවුද?

103
00:05:42,036 --> 00:05:43,620
අහ්, මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක...

104
00:05:43,704 --> 00:05:45,370
ඔහු එසේ නොවන බව ඇත්තද
විවාහ මංගල්යයට පැමිණීම,

105
00:05:45,453 --> 00:05:47,787
පිටතට... කුමක් වුවත්?

106
00:05:48,829 --> 00:05:50,078
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.

107
00:05:50,161 --> 00:05:51,704
මට එයාව එලියට ගන්න ඕන.

108
00:05:51,787 --> 00:05:53,829
මට ATN විනාශ කරන්න ඕන.

109
00:05:53,912 --> 00:05:55,370
එය ඥානවන්ත බව මට විශ්වාස නැත.

110
00:05:55,453 --> 00:05:57,245
මම එය නුවණින් කීවොත්,

111
00:05:57,328 --> 00:05:58,787
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
ඒකත් එක්ක?

112
00:06:02,578 --> 00:06:03,870
නැත.

113
00:06:03,954 --> 00:06:05,829
අවසානයේ ගිල්,
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

114
00:06:05,912 --> 00:06:08,453
Siobhan, බලන්න.
 යමක් ඇත්නම්,

115
00:06:08,537 --> 00:06:10,870
ඕනෑම දෙයක්, ඔබට මාව ලබා ගත හැකිය,

116
00:06:10,995 --> 00:06:12,870
මම ඉන්නේ මගුලක
මෙතන පිහි සටන්,

117
00:06:12,954 --> 00:06:16,161
මම ඩිල්ඩෝ එකක් අල්ලාගෙන සිටිමි
ඇමරිකානු චීස් වලින් සාදා ඇත.

118
00:06:34,328 --> 00:06:37,161
කෙන්ඩල්:
ඉතින් මේක ඇත්තටම
සිදුවනු ඇත, ඔව්?

119
00:06:37,245 --> 00:06:41,495
ඔබ දන්නවා මට ICBC අවශ්‍ය නැහැ
සින්ඩිකේට් එකේ කොටසක් නේද?

120
00:06:41,578 --> 00:06:45,203
අහ්, පදනම් ලකුණු 75 සිට 150 දක්වා,

121
00:06:45,286 --> 00:06:47,328
සහ සියයට දෙකේ ලක්ෂය
කැපවීමේ ගාස්තුව.

122
00:06:47,412 --> 00:06:49,537
එතකොට, අහ්, එහෙනම්, ඔව්.
මගුල් ඔව්.

123
00:06:49,620 --> 00:06:51,745
- මට සනීපයක් දැනෙනවා.
- Stewy: Holy shit.

124
00:06:51,829 --> 00:06:54,620
ඔවුන් නොමැතිව
අපි යන්න හොඳයි.
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

125
00:06:54,704 --> 00:06:58,620
අම්මෝ ඔයාගේ නංගි ඉන්නවා
ලේක් කොමෝ ගැන අසා තිබේද?

126
00:06:58,704 --> 00:07:02,328
ඇය කවදා හෝ වැනීසිය ගැන අසා තිබේද?
ශාන්ත බාර්ට්ස්, මාලදිවයිනේ?

127
00:07:02,412 --> 00:07:04,745
ඇය අසා තිබේද
මෙම ස්ථාන වලින්?
ඇය ඔවුන් ගැන දැනුවත් විය යුතුය.

128
00:07:04,829 --> 00:07:06,787
මට ඇමතුම ලැබුණා.
ඔබට ඇමතුම ලැබෙනවාද?

129
00:07:06,870 --> 00:07:08,495
මට මගුල් ඇමතුම ආවා.

130
00:07:10,495 --> 00:07:13,286
අපි ඇතුලට යමුද?
ඉදිරියට එන්න.

131
00:07:13,370 --> 00:07:15,036
කුමක් ද? මෙහි?

132
00:07:15,120 --> 00:07:19,161
අයියේ අපි දානවා
එකට සතුරු අත්පත් කර ගැනීමක්

133
00:07:19,245 --> 00:07:21,620
විශාලතම එකකින්
මාධ්ය සංස්ථා

134
00:07:21,704 --> 00:07:22,912
ලෝකයේ.

135
00:07:22,995 --> 00:07:26,036
මම හිතන්නේ අපිට නිර්භීත වෙන්න පුළුවන්
සමහර පැරණි නොවන ෂැම්පේන්.

136
00:07:28,537 --> 00:07:32,328
වාව්. ම්ම් අපිට ගන්න පුලුවන්ද
ෂැම්පේන් ටිකක්?

137
00:07:32,412 --> 00:07:34,412
කරුණාකර බෝතලයක්?
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:07:34,495 --> 00:07:36,829
අපි මොනවද කතා කරන්නේ?
දවස් දහයක් වගේ?

139
00:07:36,912 --> 00:07:38,245
එහෙනම් අපි ඇතුලට යනවා
ඝාතනය සඳහා?

140
00:07:38,328 --> 00:07:39,954
- ඔව්.
- එය අගුලු දැමීමේ තබා ගත නොහැක

141
00:07:40,036 --> 00:07:41,662
දින දහයකට වඩා වැඩි කාලයක්,
හරිද?

142
00:07:41,745 --> 00:07:43,995
- Stewy: ඔව්, ඒ ගැන තමයි.
- කාන්තාව: ජෝන්?

143
00:07:44,078 --> 00:07:47,495
- ජෝන්? ජෝන්!
- ඉතින්, වගේ ...

144
00:07:47,578 --> 00:07:48,829
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
ඒ ෂැම්පේන්?

145
00:07:48,912 --> 00:07:50,370
... වලස් වැළඳ ගැනීම සඳහා 19?

146
00:07:50,453 --> 00:07:52,870
- ඔව්. හොඳයි. එක පොඩි දෙයක්.
- හොඳයි.

147
00:07:52,954 --> 00:07:57,412
කැනේඩියානුවන්, පෙනෙන්නට තිබේ
ටිකක් ස්ථිතික වීමට
සමහර විස්තර මත.

148
00:07:57,495 --> 00:08:01,161
- කුමක් වගේ ද?
- ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස.

149
00:08:01,245 --> 00:08:02,829
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:08:02,912 --> 00:08:04,495
සන්සුන් වන්න. හරි?

151
00:08:04,578 --> 00:08:06,161
මෙය සිදු නොවේ
ඔබ නොමැතිව.

152
00:08:06,245 --> 00:08:08,495
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
සම-ආයෝජක ගොන් කතා.

153
00:08:08,578 --> 00:08:09,704
ෆ්‍රෑන්ක් ඒ අයව දන්නවා.
ඔයාට මට ඕන...

154
00:08:09,787 --> 00:08:12,453
මම ඒක දරාගන්නම් මචන්.

155
00:08:12,537 --> 00:08:15,829
කාන්දුවීම් නොමැත. කරුණාකර.
ෆ්රෑන්ක්ට නොවේ, කිසිවෙකුට නොවේ.

156
00:08:15,912 --> 00:08:17,704
ඇයි ඔච්චර පනින්නේ
මේ ගැන, කෙන්?

157
00:08:17,787 --> 00:08:19,537
ඇයි මම පනින්නේ?

158
00:08:19,620 --> 00:08:22,912
රෝම මගුල ගැන,
ෂිව් සහ කොනර් මගුල,

159
00:08:22,995 --> 00:08:26,912
සමහර විට ඉතිරිව ඇති දේ පුපුරවා හරිනු ඇත
මගේ තාත්තගේ මොලේ?

160
00:08:26,995 --> 00:08:30,704
සමාගම ගැනීම ගැන
සදහටම පවුල් පාලනයෙන් තොරද?

161
00:08:30,787 --> 00:08:34,120
මම දන්නේ නැහැ, ස්ටීව්.
ඇයි ඒක මාව පනින්න හදන්නේ?

162
00:08:34,203 --> 00:08:35,829
බලන්න, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

163
00:08:35,912 --> 00:08:38,328
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
ඔබට මා අසන්නට අවශ්‍යද?

164
00:08:38,412 --> 00:08:40,495
මට බලන්න කුතුහලයක් විතරයි
ඇය හිඟාකන්න එනවා නම්.

165
00:08:40,578 --> 00:08:42,537
- මට අහන්න පුළුවන් නිසා.
- මට අහන්න ඕන නෑ.

166
00:08:42,620 --> 00:08:44,912
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,
 ඇයට ඇසිය හැක.

167
00:08:44,995 --> 00:08:48,203
මට පුළුවන් නිසා
ශාරීරිකව ඇයව බලන්න.

168
00:08:48,286 --> 00:08:51,036
ගෙරි, මට අහන්න ඕන නෑ.

169
00:08:51,120 --> 00:08:52,370
හරි.

170
00:08:52,453 --> 00:08:53,912
ඇය බඩගාගෙන එනවා,

171
00:08:53,995 --> 00:08:55,704
එවිට මම එය සිතා බලන්නම්.

172
00:08:55,787 --> 00:08:57,745
- හොඳයි. හරි, මට තේරෙනවා.
- කවුද ඔතන?

173
00:08:57,829 --> 00:09:00,912
- ම්...
- ඔබ කැරොලයින් දැක තිබේද?

174
00:09:00,995 --> 00:09:04,078
ඇය තවමත් ළඟද
ඒ නිකට නැති හිපි පිත්ත?

175
00:09:04,161 --> 00:09:06,537
මම හිතුවා අපිට මගහැරිලා යයි කියලා
පෙරහුරුව.

176
00:09:06,620 --> 00:09:09,036
අපිට පෙරහුරු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපි ඌව මරනවා.

177
00:09:09,120 --> 00:09:10,954
ආයෙත් හිතුවද
ඔයාගේ තාත්තා ගැන

178
00:09:11,036 --> 00:09:12,203
සහ අපට අවශ්යද යන්න
නැවත සලකා බැලීමට --

179
00:09:12,286 --> 00:09:14,078
- එයාට කෙලවන්න.
- හරි, හරි.

180
00:09:14,161 --> 00:09:16,954
ඒ වගේම ආයෙත් හිතුවද
අපට අවශ්‍යද යන්න ගැන
Wambsgans යන්න

181
00:09:17,036 --> 00:09:19,412
හෝ Roy-Wambsgans හෝ,
මම කී පරිදි,

182
00:09:19,495 --> 00:09:21,578
මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
සම්ප්‍රදායිකව අතහැරීමට

183
00:09:21,662 --> 00:09:26,787
සහ ටොම් රෝයි යන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නම්, ...

184
00:09:26,870 --> 00:09:29,370
ම්ම්, ඒයි, මට ඕන වුණා
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

185
00:09:29,453 --> 00:09:30,787
අහ්-හහ්?

186
00:09:30,870 --> 00:09:35,578
මම දැනගෙන කරන්න පුළුවන්
Cruises වල නරක දේ ගැන.

187
00:09:35,662 --> 00:09:38,245
ඔබ දන්නවා, එයින් අදහස් කළ දෙය
ඔයාට නිදාගන්න බැරි උනාද?

188
00:09:38,328 --> 00:09:39,495
උහ්-හහ්.

189
00:09:39,578 --> 00:09:42,829
- නෑ?
- ආ... මම--

190
00:09:42,912 --> 00:09:44,203
නෑ, මම නෑ...

191
00:09:44,286 --> 00:09:45,870
නැහැ, මම හිතන්නේ, ඔව්,

192
00:09:45,954 --> 00:09:48,370
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
පල්ලිය සහ රාජ්යය සහ--

193
00:09:48,453 --> 00:09:50,578
සහ AC/DC සහ...

194
00:09:50,662 --> 00:09:53,704
කළුවර සහ ඇත්දළ
සහ කිසිදාක දෙදෙනා හමුවන්නේ නැත.

195
00:09:53,787 --> 00:09:56,954
ඔව්, හරි, නමුත් ඔබ සැමවිටම
එය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

196
00:09:57,036 --> 00:09:59,120
- ඔයා නේද?
- ඔව්. ඔව්.

197
00:09:59,203 --> 00:10:02,120
- මගේ අස්ථි තුළ, මම කළා.
- හරියටම.

198
00:10:02,203 --> 00:10:06,078
නමුත් මම එදා විනාශ කළා
සියලුම සාක්ෂි, ඉතින් ...

199
00:10:06,161 --> 00:10:07,578
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

200
00:10:07,662 --> 00:10:11,620
මම හිතන්නේ...
ඔබ දන්නවා, එය නරක නම්,

201
00:10:11,704 --> 00:10:13,412
ඔබ තව දුරටත් එය අත්හැර දමන්න,

202
00:10:13,495 --> 00:10:15,453
එය වඩාත් නරක වනු ඇත
එය එළියට එන විට.

203
00:10:15,537 --> 00:10:19,036
ඔව්, මිස
එය කිසි විටෙකත් පිටතට නොපැමිණේ. ඔයා දන්නවා ද?

204
00:10:19,120 --> 00:10:21,161
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක නෙවෙයි
නරක පවා.

205
00:10:21,245 --> 00:10:23,412
අහ්, එය තරමක් නරකයි.

206
00:10:23,495 --> 00:10:25,578
ඒක හරි නරකයි.

207
00:10:29,245 --> 00:10:31,370
- ශිව්: ඔහ්, මගුල, මෙන්න අපි ගියා.
- ටොම්: බලන්න, පැටියෝ.

208
00:10:31,453 --> 00:10:33,662
මේ කොහෙද
 එය සිදුවෙමින් පවතී.

209
00:10:33,745 --> 00:10:34,870
ඔහ්.

210
00:10:36,453 --> 00:10:38,203
- ඔහ්, හේයි.
- හේයි.

211
00:10:38,286 --> 00:10:40,954
- ටොම්: එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!
- ශිව්: හේයි.

212
00:10:41,036 --> 00:10:44,662
ඔබ කතා කළා
දුෂ්ට බැල්ලියට
තවමත් බටහිර?

213
00:10:44,745 --> 00:10:46,995
මම මේ දැන් ආවා ශිව්.

214
00:10:47,078 --> 00:10:48,912
මේකට ගොඩක් කල් යයිද?

215
00:10:51,245 --> 00:10:52,620
ශිව්:
අපි කරමුද?

216
00:10:54,370 --> 00:10:56,704
- සෑදල, සොල්දාදුවා.
- ඔහ්, එන්න.

217
00:10:56,787 --> 00:10:58,328
ඇය එතරම් නරක විය නොහැක.

218
00:10:58,412 --> 00:11:00,495
ඔව්, බලන්න එපා
කෙලින්ම ඇය වෙත.

219
00:11:00,578 --> 00:11:03,495
කැරොලයින්:
ආයුබෝවන්!
හෙලෝ, හලෝ!

220
00:11:03,578 --> 00:11:06,286
- ශිව්: හායි.
- හියර් යු ආර්.

221
00:11:06,370 --> 00:11:07,537
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව
 අවසානයේ.

222
00:11:07,620 --> 00:11:09,203
ටොම්. ටැබ් මතකද?

223
00:11:09,286 --> 00:11:11,704
- ශිව්: මගේ අම්මා.
- ආයුබෝවන්!

224
00:11:11,787 --> 00:11:12,954
- ටොම්.
- හායි.

225
00:11:14,912 --> 00:11:16,370
දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න.

226
00:11:16,453 --> 00:11:18,161
ඔබ ඉතා පිළිගත හැකි ය.

227
00:11:18,245 --> 00:11:20,203
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

228
00:11:20,286 --> 00:11:22,036
හරියටම.

229
00:11:22,120 --> 00:11:23,203
(සියල්ලම සිනාසෙයි)

230
00:11:23,286 --> 00:11:26,245
- හායි, අම්මා.
- හායි, කෙන්ඩල්.

231
00:11:26,328 --> 00:11:28,078
රෝමන්:
  තබිතා,
  ඔබ හමුවී තිබේද?

232
00:11:28,161 --> 00:11:29,495
- ඔබ සියල්ලෝම ඉන්නවා --
- Bro.

233
00:11:29,578 --> 00:11:30,912
රෆ් රෆ්! රෆ්!

234
00:11:30,995 --> 00:11:33,537
ඉතින්, අපි යමුද?
සහ සන්තෝෂවත් පවුල් සෙල්ලම් කරන්න?

235
00:11:33,620 --> 00:11:35,995
ටොම්:
ඔව්. නියමයි.

236
00:11:36,078 --> 00:11:38,453
ශිව්:
ම්ම්-හ්ම්.

237
00:11:38,537 --> 00:11:39,870
ටොම් මත හොඳයි.

238
00:11:39,954 --> 00:11:42,370
ඕ ඇත්ත. ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:11:42,453 --> 00:11:44,578
මට නැවත කියන්න
ඇයි ඔයා එයාව බඳින්නේ.

240
00:11:44,662 --> 00:11:47,120
- අම්මා. ඉදිරියට එන්න.
- විහිළු කරනවා. මම කැමතියි --

241
00:11:47,203 --> 00:11:49,412
- මම ඔහුට කැමතියි!
- හරි.

242
00:11:49,495 --> 00:11:52,912
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
මෙය ලස්සන විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

243
00:11:52,995 --> 00:11:55,245
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔයා මෙහෙ එනවා.

244
00:11:55,328 --> 00:11:57,370
හරි. ඒක කරදරයක් නෑ.

245
00:11:57,453 --> 00:12:00,537
මගේ සංචාරක නියෝජිතයා
වරදකාරී චාරිකා පිළිබඳ විශේෂඥයි.

246
00:12:00,620 --> 00:12:02,120
හේයි! හේයි!

247
00:12:02,203 --> 00:12:05,120
සමාව ඉල්ලනවා. මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

248
00:12:05,203 --> 00:12:08,120
- නැහැ.
- සුභ දවසක්.

249
00:12:08,203 --> 00:12:11,745
කැරොලයින් කොලින්වුඩ්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

250
00:12:11,829 --> 00:12:14,286
එලෙසම, ඔබේ අතිගරු.

251
00:12:14,370 --> 00:12:16,286
ග්රෙගරි හර්ෂ්.

252
00:12:16,370 --> 00:12:17,787
ග්රෙග්!

253
00:12:17,870 --> 00:12:20,870
- ඔයා Greg Egg.
- මට සමාවෙන්න?

254
00:12:20,954 --> 00:12:22,620
ඔබ ග්‍රෙග් බිත්තරය!

255
00:12:22,704 --> 00:12:25,203
ඔබ ඉපදුණු විට
ඔබ වගේ
කුඩා හැඩැති බිත්තරයක්.

256
00:12:25,286 --> 00:12:28,787
මම... කළා-- ඔව්,
මට කියනවා ඇහුනා...

257
00:12:28,870 --> 00:12:34,286
අනේ දෙවියනේ. ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා
උත්සාහ කිරීමට සහ නිදා ගැනීමට භාවිතා කරයි
Sausalito හි සියලුම මිනිසුන් සමඟ.

258
00:12:34,370 --> 00:12:35,578
(කොඳුරමින්)

259
00:12:37,995 --> 00:12:39,412
අම්මට කොහොමද?

260
00:12:39,495 --> 00:12:40,954
ආහ්, හොඳයි. හරි, ඔව්.

261
00:12:41,036 --> 00:12:43,912
ද්‍රාවකය, දැනට.
ණය නිදහස්.

262
00:12:43,995 --> 00:12:46,328
නියමයි. එන්න ඇතුලට.

263
00:12:46,412 --> 00:12:48,286
එන්න අපේ පුංචි පල්ලිය බලන්න.

264
00:12:48,370 --> 00:12:50,286
(දුරකථන නාද වීම)

265
00:12:50,370 --> 00:12:53,954
මේ සියල්ල මගේ අපකීර්තිමත් ය
වහල් හිමි මුතුන් මිත්තන්.

266
00:12:54,036 --> 00:12:55,704
ඉතා කදිමයි.

267
00:12:59,120 --> 00:13:01,912
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ටොම්, ඔයා දැක්කද?
- මොකක්ද, ග්‍රෙග්?

268
00:13:01,995 --> 00:13:04,870
- මම මොකක්ද දැක්කේ?
- ඒ බෘක්ලින්හි දැරිය.

269
00:13:04,954 --> 00:13:06,370
ඔබේ බැචලර් සාදයෙන්.

270
00:13:06,453 --> 00:13:08,745
කව්ද උබේ හුත්ත උරා ගත්තේ
සහ ඔබව ගිල දමන්න සැලැස්සුවා
ඔබේ බර.

271
00:13:08,829 --> 00:13:10,578
ග්‍රෙග්, ඒක නෙවෙයි
ඉතා මංගල-y.

272
00:13:10,662 --> 00:13:12,245
- නමුත් ඒ ඇයයි.
- මම දන්නවා.

273
00:13:12,328 --> 00:13:15,328
ග්‍රෙග්, ඇගේ නම තබිතා,
ඇය සහ රෝමන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

274
00:13:15,412 --> 00:13:19,120
කුමන සිසිල්ද. එබැවින් කරුණාකර,
වගේ හැසිරෙන්න එපා
නවීන නොවන රූබ් එකක්.

275
00:13:20,578 --> 00:13:22,120
- හරි. වාව්.
- ඔව්.

276
00:13:22,203 --> 00:13:23,662
ඔහු ඇයට ඇත්තටම කැමති විය,
සහ එය හොඳයි.

277
00:13:23,745 --> 00:13:25,370
එයින් එකක් පමණි
අර අමුතු නාගරික දේවල්,

278
00:13:25,453 --> 00:13:27,203
ගියාම වගේ
නැගී සිටීම දැකීමට

279
00:13:27,286 --> 00:13:29,078
සහ විකට නළුවා
ඔබේ දන්ත වෛද්‍යවරයා වේ.

280
00:13:29,161 --> 00:13:31,203
- හරි? ඔව්?
- ඔව්, ඔව්-- ඔහ්!

281
00:13:31,286 --> 00:13:33,036
- හේයි!
- හේයි.

282
00:13:33,120 --> 00:13:34,620
- හේයි!
- ඉතින්,

283
00:13:34,704 --> 00:13:37,245
- අපි යා යුතුයි.
- ඔව්, අපි එය කරමු.

284
00:13:39,537 --> 00:13:42,745
මම විලා, මාර්ගයෙන්.
මම කොනර්ගේ හවුල්කරුවෙක්.

285
00:13:44,203 --> 00:13:45,036
අපූරුයි.

286
00:13:45,120 --> 00:13:46,787
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ, විලා?

287
00:13:46,870 --> 00:13:49,578
අනේ මම නාට්‍ය රචකයෙක්.

288
00:13:50,787 --> 00:13:52,120
- වාව්. අපූරුයි.
- ඔව්.

289
00:13:52,203 --> 00:13:54,620
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇමරිකාව.

290
00:13:54,704 --> 00:13:56,870
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, කොනර්?

291
00:13:56,954 --> 00:13:58,870
හොඳයි, ම්ම්...

292
00:13:58,954 --> 00:14:02,704
කෝනර් ඇත්තටම එහෙම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

293
00:14:02,787 --> 00:14:04,286
ඔබ, කොන්ද?

294
00:14:06,370 --> 00:14:09,245
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලම
දැන් රැස් වුනා පැට්රික්.

295
00:14:09,328 --> 00:14:11,120
- ෂැල් වී?
- කුමක් ද?

296
00:14:13,620 --> 00:14:14,954
කුමක් ද?

297
00:14:17,120 --> 00:14:18,203
ජරාව.

298
00:14:18,286 --> 00:14:19,954
දේවල් නිවැරදි කර ගැනීමට පමණි,

299
00:14:20,036 --> 00:14:23,036
මම හරිද තාත්තා...
මට තේරෙනවා තාත්තා...

300
00:14:23,120 --> 00:14:24,328
කැරොලයින්:
කරදර කළ නොහැකි විය.

301
00:14:24,412 --> 00:14:25,870
(අමුතු සිනහව)

302
00:14:25,954 --> 00:14:27,537
එයා-- එයාට සනීප නෑ.
එයාට සනීප නෑ.

303
00:14:27,620 --> 00:14:29,245
කැරොලයින්:
  ඔව් ඒක තමයි කතාව.

304
00:14:29,328 --> 00:14:31,120
හැමෝටම මතකයි කතාව.

305
00:14:32,495 --> 00:14:37,245
ඉතින්, අහ්, මම රඟපානවා
පියා භූමිකාව.

306
00:14:37,328 --> 00:14:39,286
විකාර්:
නියමයි.

307
00:14:47,704 --> 00:14:51,370
අහන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.
හුදෙක් --

308
00:14:51,453 --> 00:14:54,328
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි,
මොකද ඔයා කිව්වේ ඒකනේ.

309
00:14:54,412 --> 00:14:57,245
නැහැ, ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
මගේ ලිවීම වැනි කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත--

310
00:14:57,328 --> 00:15:00,829
ආරක්ෂා කිරීම
අක්කර 30,000 කාන්තාර,
ඒ කිසිවක් නොවේද?

311
00:15:00,912 --> 00:15:04,286
අද්දර සිටීම
පොඩ්කාස්ට් පිහිටුවීම
නැපෝලියන් ඉතිහාසය ගැන

312
00:15:04,370 --> 00:15:07,245
සැලකිය යුතු මට්ටමක් සමඟ
ආයෝජන උනන්දුවෙන්,
ඒ කිසිවක් නොවේද?

313
00:15:07,328 --> 00:15:09,078
- නෑ, සහතිකයි, ඒක...
- සතුටේ ගෙඩිය කඩා දමන්න

314
00:15:09,161 --> 00:15:11,161
නූතන තෝරෝ මෙන්,
හොඳයි, ඒ කිසිවක් නැත.

315
00:15:11,245 --> 00:15:14,495
කොන්. ඔයා නියමයි, හරිද?

316
00:15:14,578 --> 00:15:16,704
ඔබයි. මම--

317
00:15:16,787 --> 00:15:19,161
එය ගොළු දෙයක් විය
කියන්නට.

318
00:15:20,995 --> 00:15:22,620
හොඳයි, මෙන්න අපි.

319
00:15:22,704 --> 00:15:25,078
පාරම්පරික නිවස
කැරොලයින් උරුම වූයේ නැත.

320
00:15:25,161 --> 00:15:27,787
ඇගේ පැත්තේ ඇති කටුව,
ඇගේ උගුරේ මාළු ඇටය.

321
00:15:27,870 --> 00:15:30,704
අපි පොඩි කාලේ,
ඇය පවා නැහැ
අපි එය බලමු.

322
00:15:32,120 --> 00:15:33,620
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

323
00:15:33,704 --> 00:15:36,745
මම කිව්වේ, එය දැවැන්තයි!

324
00:15:36,829 --> 00:15:38,286
මම එකාට වෛර කරනවා.

325
00:15:38,370 --> 00:15:41,412
- කෙන්ඩල්: හේයි, ඉතින් අහන්න.
- ෆ්රෑන්ක්: ම්ම්-හ්ම්?

326
00:15:41,495 --> 00:15:43,787
ඔබ කැනේඩියානුවන් දන්නවා නේද?

327
00:15:43,870 --> 00:15:45,245
Yves, et cetera?

328
00:15:45,328 --> 00:15:47,370
විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල යාලුවනේ?

329
00:15:47,453 --> 00:15:48,412
- ඔව්.
- ඔව්.

330
00:15:49,704 --> 00:15:51,286
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
මම ගැන හිතන්න?

331
00:15:51,370 --> 00:15:54,286
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
සන්දර්භය කුමක්ද?

332
00:15:54,370 --> 00:15:56,412
මට ඔබට සන්දර්භය ලබා දිය නොහැක.

333
00:15:56,495 --> 00:15:59,286
හරි. ඒක ගොඩක්
රසවත් සන්දර්භය.

334
00:16:00,578 --> 00:16:04,036
- බලන්න, මිතුරෙකු ලෙස ...
- ආහ්?

335
00:16:04,120 --> 00:16:05,662
(සුසුම් හෙළයි)

336
00:16:05,745 --> 00:16:09,662
තත්වයක් තිබුණා කියන්න
එහිදී පුද්ගලික කොටස්

337
00:16:09,745 --> 00:16:12,370
මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ප්රධාන මාධ්ය සමාගමක්

338
00:16:12,453 --> 00:16:14,245
සහ නව CEO ස්ථාපනය කරන්න.

339
00:16:14,328 --> 00:16:16,078
- ඔවුන් මාව බලන්නේ කෙසේද?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

340
00:16:16,161 --> 00:16:19,078
අපොයි. ඉතින් මොකක්ද,
ඔවුන් සම-ආයෝජකයින්ද?

341
00:16:19,161 --> 00:16:20,495
එන්න,
ඔයා ඒ කට්ටියව දන්නවා.

342
00:16:20,578 --> 00:16:22,495
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස,
ඔවුන් මත දරන්නේ

343
00:16:22,578 --> 00:16:24,704
මම තමයි නියම ගනුදෙනුව,

344
00:16:24,787 --> 00:16:26,704
නැත්නම් පුහුණුවීම්වලද?

345
00:16:26,787 --> 00:16:30,787
සහ ඉඩ තිබේද?
පැරණි මිතුරෙකුගේ හොට තෙත් කිරීමට

346
00:16:30,870 --> 00:16:33,745
- එවැනි තත්වයක් තුළ?
- ෆ්රෑන්ක්, ඉතා ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින්.

347
00:16:33,829 --> 00:16:35,120
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
මගේ සුප් එකෙන්.

348
00:16:35,203 --> 00:16:36,161
හරි.

349
00:16:37,662 --> 00:16:39,662
- ඉතින්?
- හොඳයි ...

350
00:16:39,745 --> 00:16:41,286
මම හිතන්නේ එයාලට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක්,

351
00:16:41,370 --> 00:16:43,537
නමුත් තිබිය හැක
සමහර ප්රශ්න.

352
00:16:43,620 --> 00:16:46,036
- අපොයි.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

353
00:16:46,120 --> 00:16:47,704
ඔවුන් සිතන්නේ
ඒවා උණුසුම් වෙඩි.

354
00:16:47,787 --> 00:16:49,787
ඔවුන් අමාරු විහිළු කරති.

355
00:16:51,662 --> 00:16:53,453
දී මෙන්?

356
00:16:53,537 --> 00:16:57,286
හොඳයි, සමහර විට
ඔබ නොමැති විට

357
00:16:57,370 --> 00:17:00,787
ඔවුන් ඔබ වෙත යොමු කිරීමට පුරුදු විය
"කැලමාරි කුකුළා වළල්ල" ලෙස.

358
00:17:02,537 --> 00:17:04,203
මම දන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

359
00:17:04,286 --> 00:17:06,829
මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම
ඔවුන් මා ගැන සිතයි
කුකුළා වළල්ලක් ලෙස

360
00:17:06,912 --> 00:17:08,954
කැලමාරි වලින් සාදන ලද,
ෆ්රෑන්ක්,

361
00:17:09,036 --> 00:17:10,745
එය ලස්සනයි
ස්වයං පැහැදිලි කිරීම.

362
00:17:10,829 --> 00:17:12,787
- ඉතින් අපි මොකද කියන්නේ?
- හොඳයි, මම හිතුවා

363
00:17:12,870 --> 00:17:14,620
අපි කියන්න යන්නේ "අසනීප" කියලා.

364
00:17:14,704 --> 00:17:16,078
නැහැ, මම අසනීපවලට කැමති නැහැ.
දුර්වල ලෙස ක්‍රීඩා කරයි.

365
00:17:16,161 --> 00:17:17,870
හරි, අපිට "කාර්යබහුල" කියන්න පුළුවන්.

366
00:17:17,995 --> 00:17:21,078
සහභාගී වීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල වන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේම දියණියගේ විවාහය?

367
00:17:21,161 --> 00:17:22,995
හරි, "පවුලේ විරසකය."

368
00:17:23,078 --> 00:17:26,912
නමුත් අපි පසුබිම කෙටියෙන්
ගිල්ගේ කැම්පේන් එක කියලා
ලබ්ධියක් වගේ.

369
00:17:26,995 --> 00:17:31,578
"මොකක්ද මේ දුක්වෙන සෙනෙට් සභිකයා
ශිව් රෝයි අභිරහස් ලෙස අල්ලාගෙන සිටිනවාද?"

370
00:17:31,662 --> 00:17:33,078
අපි එයින් ටිකක් ඉසිය යුතු ය.

371
00:17:33,161 --> 00:17:35,787
එය ඇගේ පෙනුම දුර්වල කරයි.
ඒ වගේම ඒකෙන් මට පේන්නෙ මම වගේ...

372
00:17:35,870 --> 00:17:38,370
මගේ ළමයි කවුරුත් නැහැ
 වංගුව වටේ ගිහින්
 නැතහොත් තමන් විසින්ම ඉවත් කර ගත්හ.

373
00:17:38,453 --> 00:17:40,578
අපි නිතරම තල්ලු කළා
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

374
00:17:40,662 --> 00:17:42,745
- මොකද?
- මොකද ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

375
00:17:42,829 --> 00:17:44,912
හහ්.

376
00:17:44,995 --> 00:17:47,995
ඉතින්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
 කියන්න ඕන,
 මම කිව්වේ,

377
00:17:48,078 --> 00:17:50,662
රැකියාව හෝ අසනීප හෝ...

378
00:17:50,745 --> 00:17:52,954
භේද, අපි නිකම්ම කරමුද...

379
00:17:53,036 --> 00:17:55,495
මගුලක්.
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

380
00:17:55,578 --> 00:17:57,412
මම කිව්වේ, ඔයාට යන්න ඕන නම්...

381
00:17:57,495 --> 00:18:00,078
මට යන්න ඕන නෑ.

382
00:18:00,161 --> 00:18:03,203
ඒත් වෙන එකක් නෑ
මගුල් මග.

383
00:18:03,286 --> 00:18:05,704
(පක්ෂ කතාබස්)

384
00:18:08,495 --> 00:18:10,662
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය අපි කරන්න,

385
00:18:10,745 --> 00:18:13,286
සහ ඔබ සිතන්නේ නම් මට කණගාටුයි
අපි වැරදි දෙයක් කරා,

386
00:18:13,370 --> 00:18:15,787
නමුත් ඔවුන් වචනානුසාරයෙන් කතා කළා
එයා එන බව අපිට කිව්වා.

387
00:18:15,870 --> 00:18:18,995
- කෙන්ඩල්: කවුද එන්නේ?
- ශිව්: තාත්තා. සහ මාර්සියා.

388
00:18:19,078 --> 00:18:22,537
- ඉන්න-- තාත්තා එනවා... මෙහේ?
- ශිව්: ඔව්.

389
00:18:24,203 --> 00:18:26,078
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

390
00:18:26,161 --> 00:18:27,120
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

391
00:18:27,203 --> 00:18:28,829
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාගේ වෙඩින් එක, ඉතින්...

392
00:18:28,912 --> 00:18:30,036
ඔව්. මට එයාව මෙතන ඕන නෑ.

393
00:18:30,120 --> 00:18:31,537
එයා කවදාවත් සමාව ඉල්ලලා නෑ.

394
00:18:31,620 --> 00:18:33,620
නමුත් මාර්ෂියා ටොම්ට කතා කළා, සහ--

395
00:18:33,704 --> 00:18:35,704
සහ පැහැදිලිවම
මට ශිවගෙන් අහන්න තිබුනා.

396
00:18:35,787 --> 00:18:38,203
මේ අතර, ඇය දැනටමත්
චාලට් නමින්,

397
00:18:38,286 --> 00:18:40,578
- සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
- තාත්තා එනවද?

398
00:18:40,662 --> 00:18:42,995
එය දියත් කිරීම ගැනද?
ඔහු සැලකිලිමත්ද?

399
00:18:43,078 --> 00:18:45,161
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහු බව
ඒ ගැන 24/7 හිතනවා.

400
00:18:45,245 --> 00:18:47,829
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,
ඔබ කුමක් කරන්නද?

401
00:18:47,912 --> 00:18:51,495
- ඔබට බැහැ කියන්න පුළුවන්.
- ඔව්. මට හැකි වුණා.

402
00:18:51,578 --> 00:18:54,328
නමුත් මොකක්ද, ආරක්ෂාව ලබා ගන්න
එයාව නවත්තන්නද?

403
00:18:54,412 --> 00:18:56,245
- ටොම්: ඉන්න.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

404
00:18:56,328 --> 00:18:58,829
ඔව්, ඔබට පුළුවන්, නමුත් එය විය හැකියි
විහිලු වාතාවරණයක් ඇති කරන්න,

405
00:18:58,912 --> 00:19:00,995
ඔහු ගෙවූ නිසා
මේ සියල්ල සඳහා.

406
00:19:01,078 --> 00:19:04,161
ඔහුට ගල් තිබේ නම්
මෙහි ඇවිදීමට,
අපි කුමක් කරන්නද?

407
00:19:04,245 --> 00:19:06,954
ඌට බල්ලො දාන්නද?
 ඔහුට අසුනක් නොමැති බව පවසන්න.
 ඔහු නැගී සිටිය යුතුද?

408
00:19:07,036 --> 00:19:08,704
ඔහු අපට විකල්පයක් ලබා දී නැත.

409
00:19:10,370 --> 00:19:12,328
ඉතින් දැන් මට ආරංචියි එයා එනවා කියලා.

410
00:19:12,412 --> 00:19:16,161
- ඔව්.
- හොඳයි, ඒක අපූරුයි.

411
00:19:16,245 --> 00:19:18,036
- ඔහ්, එන්න, අම්මා.
- නැහැ, නැහැ. ඒක හොඳයි.

412
00:19:18,120 --> 00:19:20,578
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
 මාව අමතක කරන්න

413
00:19:20,662 --> 00:19:21,995
ඔබේ පියා පැමිණෙන විට

414
00:19:22,078 --> 00:19:25,203
හිස සමඟ
ඔහුගේ මැද පෙරදිග
මෙහෙයුම්.

415
00:19:25,286 --> 00:19:27,870
- මාර්සියා?
- ඔව්, මාර්සියා.

416
00:19:27,954 --> 00:19:31,620
ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගන්නවාද?
ටිකක්...? ඔයා දන්නවා ද.

417
00:19:34,537 --> 00:19:37,745
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බවට පත් විය
කාලය තුළ තරමක් සමීප
තාත්තගෙ අසනීපෙ.

418
00:19:37,829 --> 00:19:39,120
හා හොඳයි.

419
00:19:39,203 --> 00:19:41,662
මොනතරම් මිහිරි කුඩා දර්ශනයක්ද
වෙන්න ඇති කියලා.

420
00:19:41,745 --> 00:19:43,537
ඉතා සංවේදී, මට විශ්වාසයි.

421
00:19:43,620 --> 00:19:47,036
- ඇත්තටම, එය ඉතා හොඳයි.
- ඇයි?

422
00:19:47,120 --> 00:19:50,912
ඔබේ පැවැත්ම පමණයි
දෙවන - වැදගත්ම
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී පුද්ගලයා.

423
00:19:52,495 --> 00:19:53,995
පීඩනය ඉවත් කරන්න.

424
00:19:54,078 --> 00:19:57,161
(සැහැල්ලු ජෑස් සංයෝජන වාදනය)

425
00:20:01,036 --> 00:20:02,954
(කතාබහ)

426
00:20:05,453 --> 00:20:08,245
මි.මී. ඔහ්, මේක රසයි.

427
00:20:08,328 --> 00:20:10,120
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

428
00:20:10,203 --> 00:20:11,870
වියදම නිසා
ලස්සන සතයක්.

429
00:20:11,954 --> 00:20:15,036
හොඳයි,
එය රසවත් ය.
ඒ වගේ රසයි.

430
00:20:17,161 --> 00:20:19,912
- ම්ම්, සමාවෙන්න. තත්පරයක් විතරද?
- ඔහ්, නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්.

431
00:20:19,995 --> 00:20:21,203
- හායි. මට සමාවෙන්න.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

432
00:20:21,286 --> 00:20:24,328
ඕනෑම ප්‍රෝටීනයක් තිබේ
අපට භාවිතා කිරීමට?

433
00:20:24,412 --> 00:20:27,370
ප්රෝටීන්? මම මගුල් කිකිළියක් නෙවෙයි
ඔබට බිත්තර දැමීමට.

434
00:20:27,453 --> 00:20:31,704
- මම උපායමාර්ගිකයෙක්.
- මම දන්නවා. ඒක නිකන්... ගිල්.

435
00:20:31,787 --> 00:20:34,370
- කුමක් ද?
- ඔහු වචනයකට කැමතියි.

436
00:20:34,453 --> 00:20:35,370
හරි.

437
00:20:50,161 --> 00:20:52,954
- හේයි. හේයි!
- පියා: හේයි. කොහොමද ඔයාට?

438
00:20:53,036 --> 00:20:55,912
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයා ඒක ගැහුවා
වයින් සමඟ උද්යානයෙන් පිටතට.

439
00:20:55,995 --> 00:20:57,495
- ඒක රසයි.
- (කණ්නාඩි ක්ලින්ක්)

440
00:20:57,578 --> 00:20:59,537
ගිල්.

441
00:20:59,620 --> 00:21:02,036
අහන්න, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා නාට්‍යමය වීමට,

442
00:21:02,120 --> 00:21:04,161
නමුත් මට සහතික විය
මම පිළිගත් විට

443
00:21:04,245 --> 00:21:05,870
ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මෙහි නොසිටිනු ඇත.

444
00:21:05,954 --> 00:21:08,578
මම දන්නවා.
සැලසුම් වෙනස්,
මම සැඟවී සිටියෙමි.

445
00:21:08,662 --> 00:21:11,120
මේක හරි නෑ
මගේ POV, Siobhan වෙතින්.

446
00:21:11,203 --> 00:21:12,620
මෙය මට සම්මුතියක් ඇති කරයි.

447
00:21:12,704 --> 00:21:14,954
ඒ වගේම ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියා
ගිල් එනවා කියලා.

448
00:21:15,036 --> 00:21:16,161
මම කිව්වේ, ඒක...

449
00:21:16,245 --> 00:21:17,787
හොඳයි, ඔව්,
මම ඔබට ආරාධනා කළ විට

450
00:21:17,870 --> 00:21:19,662
මට තේරුණේ නැහැ
එය වැඩ කටයුත්තක් වනු ඇත.

451
00:21:19,745 --> 00:21:21,161
ඔහු බරයි,
 ශිව්

452
00:21:21,245 --> 00:21:23,286
ඔහු ඔහුගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය උසුලයි.

453
00:21:23,370 --> 00:21:25,453
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ,
ඔහු අමන ග්‍රහලෝකයකි.

454
00:21:25,537 --> 00:21:27,495
බලන්න, මුද්‍රණාලයක් නැත,
සහ පින්තූර නැත.

455
00:21:27,578 --> 00:21:30,537
අපි ජෑමර් ගත්තා
සහ මගුල් උකුස්සෙක්
ඩ්‍රෝන යානා පිටතට ගැනීමට.

456
00:21:30,620 --> 00:21:31,912
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන් වනු ඇත.

457
00:21:33,412 --> 00:21:35,370
මට ආරංචියි ඔයාට තියෙන්න ඇති
පුපුරන සුළු දෙයක්

458
00:21:35,453 --> 00:21:36,662
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

459
00:21:36,745 --> 00:21:38,787
ඔව්, සමහරවිට.
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

460
00:21:38,870 --> 00:21:40,203
නමුත් තවම නැහැ.

461
00:21:41,787 --> 00:21:43,704
ATN විනාශ කරමු ශිව්.

462
00:21:43,787 --> 00:21:46,161
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
ලස්සන මංගල තෑග්ගක්

463
00:21:46,245 --> 00:21:47,370
ඇමරිකානු ජනතාවට?

464
00:21:47,453 --> 00:21:48,787
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම,

465
00:21:48,870 --> 00:21:50,662
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇපකර හානි ගැන.

466
00:21:50,745 --> 00:21:53,245
- ටොම්.
- නේට්: ටොම්?

467
00:21:53,328 --> 00:21:55,245
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- මිනිසා පවසයි

468
00:21:55,328 --> 00:21:57,328
වචනාර්ථයෙන් කිසිම අදහසක් නැති
ඔහු කතා කරන දේ පවා.

469
00:21:57,412 --> 00:21:58,912
ගිල්:
  ශිව්, එන්න.

470
00:21:58,995 --> 00:22:02,537
මට හැම තර්කයක්ම තියෙනවා
ඒකාධිකාරය සහ ප්‍රවෘත්ති,

471
00:22:02,620 --> 00:22:04,662
සහ රළු කිරීම
පොදු ක්ෂේත්‍රයේ,

472
00:22:04,745 --> 00:22:07,036
නමුත් මම යම් ආකාරයක
නින්දට වැටීමට පටන් ගන්න

473
00:22:07,120 --> 00:22:08,620
මම කතා කරන බව මට ඇසෙන විට.

474
00:22:08,704 --> 00:22:11,328
මට ලුණු රස දෙයක් දෙන්න ශිව්.
මට ඩයිනමයිට් පොල්ලක් අරන් දෙන්න

475
00:22:11,412 --> 00:22:13,495
මට ඉහළට තල්ලු කළ හැකිය
උගේ බූරුවා!

476
00:22:13,578 --> 00:22:15,036
හරි, මට ඒක තේරෙනවා.

477
00:22:15,120 --> 00:22:17,537
මෙහේ එන්න.
ඔබ දන්නවා ගිල්.

478
00:22:17,620 --> 00:22:19,036
ඔව්, නිසැකවම.

479
00:22:19,120 --> 00:22:20,662
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි,
සෙනෙට් සභික ඊවිස්.

480
00:22:20,745 --> 00:22:22,453
එලෙසම.

481
00:22:22,537 --> 00:22:25,036
ඔයා කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ
නපුරු අධිරාජ්‍යයෙන් පිටතද?

482
00:22:25,120 --> 00:22:27,370
ඔහ්, හොඳයි.
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:22:27,453 --> 00:22:29,537
සහ ඔබ එයට කැමති කෙසේද
මෙන්න සිංහ ගුහාවේ?

484
00:22:29,620 --> 00:22:31,120
ඔහ්, මම කලින් සත්තු වත්තට ගිහින් තියෙනවා.

485
00:22:31,203 --> 00:22:33,870
ඔයා බොන්න ආසයි
අපේ ෂැම්පේන්?

486
00:22:33,954 --> 00:22:36,495
මම "සැමට ෂැම්පේන්" මිනිහෙක්,

487
00:22:36,578 --> 00:22:38,704
"සියල්ලන්ටම ගොරෝසු" මිනිහෙක් නොවේ.

488
00:22:38,787 --> 00:22:40,787
හේ, ඔබ දන්නවා
සෙනෙට් සභික ඊවිස්.

489
00:22:40,870 --> 00:22:42,704
කඩුව
නෙරපා හරින ලද

490
00:22:42,787 --> 00:22:44,745
සහ පෙම්වතා
 වින්ටේජ් ෂැම්පේන්.

491
00:22:44,829 --> 00:22:47,161
මම තාක්ෂණික වශයෙන් අනුමාන කරමි,
මට ඔබ දෙසට පහරක් ගත යුතුයි.

492
00:22:47,245 --> 00:22:49,453
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම කළ යුතුයි
ඔබට නින්දා සහගත ජරා යැයි කියති.

493
00:22:49,537 --> 00:22:51,370
ඔයා යනවද
මෝඩ කතා සන්සුන් කරන්න,

494
00:22:51,453 --> 00:22:53,412
නැත්නම් අපි යනවාද
දේවල් වේගවත් කළ යුතුද?

495
00:22:53,495 --> 00:22:56,912
ඔයාගේ තාත්තා නවතිනවද
කතිකාවට විෂ වීම
අපේ මහා ජනරජයේ?

496
00:22:56,995 --> 00:22:58,537
ඔබට ලැප්ටොප් පරිගණකයක් තිබේද?

497
00:22:58,620 --> 00:23:01,245
ඔතන ජරාව පේනවද?
අපි දැන් හොඳ මිනිස්සු.

498
00:23:01,328 --> 00:23:03,745
මාර්ගය වන විට, එක්වන්න.
නිදහසේ ඉන්න.

499
00:23:03,829 --> 00:23:05,412
- ( මැසිවිලි නඟයි )
- නෑ?

500
00:23:05,495 --> 00:23:08,578
ශිව්? මම කිව්වේ ඔයාගේ මිනිහා මෙතන
අපේ සමාගම ජරාව කතා කරයි.

501
00:23:08,662 --> 00:23:10,912
ඔහ්, ඔව්,
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

502
00:23:10,995 --> 00:23:13,245
එසේ වනු ඇත
 උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්.

503
00:23:13,328 --> 00:23:14,870
ඔහ්, බොරු!

504
00:23:14,954 --> 00:23:17,203
ඔහ්, මොකද ඔයා...
ඔව්, බොරු.

505
00:23:17,286 --> 00:23:20,161
ලොකු එකා එනකම් ඉන්න බෑ
හෙට. හරිද?

506
00:23:20,245 --> 00:23:23,161
හොඳයි, මේ අත්
තමන්ටම කෙලවන්නේ නැහැ.

507
00:23:23,245 --> 00:23:26,036
රෝමන්:
  ඔබව හමුවීම සතුටක්,
  සෙනෙට් සභික බීවිස්.

508
00:23:35,120 --> 00:23:37,370
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

509
00:23:37,453 --> 00:23:40,328
- අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ටොම් වැම්බ්ස්ගන්ස්.

510
00:23:40,412 --> 00:23:42,161
පැහැදිලිවම. නේට්.

511
00:23:42,245 --> 00:23:43,829
උහ්-හහ්. හරි.

512
00:23:43,912 --> 00:23:45,161
හරි.

513
00:23:45,245 --> 00:23:47,870
මට කියන්න ඕන වුණේ
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

514
00:23:47,954 --> 00:23:49,745
මම තබිතා.

515
00:23:49,829 --> 00:23:52,286
ආයුබෝවන්. හොඳයි, මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන ඉතා අල්පය.

516
00:23:52,370 --> 00:23:54,328
මම කුමක් කියන්නද?

517
00:23:54,412 --> 00:23:55,370
හොඳම මිනිසා දිනුවා.

518
00:23:55,453 --> 00:23:57,870
හා හා.
දී මෙන්?

519
00:23:57,954 --> 00:23:59,620
ඔබ ශිව්-ඕෆ් දිනුවා, මිත්‍රයා.

520
00:23:59,704 --> 00:24:00,745
වාසනාව.

521
00:24:00,829 --> 00:24:03,704
හරි. සහ කවුද--
ඔබ නැවතත් කවුද?

522
00:24:05,036 --> 00:24:07,078
නේට්? Sofrelli?

523
00:24:07,161 --> 00:24:10,120
ඇය කවදාවත්...
මෙය ලැජ්ජයි.

524
00:24:10,203 --> 00:24:13,995
- ඔබ කෙන්ඩල්ගේ මිතුරෙක්ද?
- ඔව්.

525
00:24:14,078 --> 00:24:15,995
- හරි. අහ්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

526
00:24:16,078 --> 00:24:18,620
සහ ශිව් සහ මම, ආහ්,
පැරණි ඉතිහාසයේ අපි -

527
00:24:18,704 --> 00:24:20,203
ඔහ්, හරි. ඔහ්!
ඔහ්, මට පේනවා.

528
00:24:20,286 --> 00:24:21,787
ඔහ්, හරි, සමහරවිට ඇය කළා.

529
00:24:21,870 --> 00:24:23,245
- හරි.
- සමහරවිට ඇය කළා.

530
00:24:23,328 --> 00:24:25,704
- ආ. හොඳම මිනිසා දිනුවා.
- (නේට් සිනාසෙයි)

531
00:24:25,787 --> 00:24:27,745
සමහරවිට.

532
00:24:31,829 --> 00:24:34,787
මාමා කෙනෙක් හිටියා
අන්තිමට ජිබ්‍රෝල්ටාර් වල ජීවත් වුන
වඳුරෙකු සමඟ,

533
00:24:34,870 --> 00:24:38,829
ඔහු වංචා කළා
මගේ අම්මාගේ සීයා.

534
00:24:38,912 --> 00:24:42,078
අපි පොඩි කාලෙ මෙහෙට ආවා.
ඇය අසල ජීවත් වේ.

535
00:24:42,161 --> 00:24:44,578
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.
තුවාලය නැවුම්ව තබා ගන්න
සහ ඒ සියල්ල.

536
00:24:46,704 --> 00:24:48,328
මොකක්ද දන්නවද,
මම වෙන් වෙනවා.

537
00:24:48,412 --> 00:24:50,620
මට මගේ සැමියා වෙන්න ඉන්නව පේනවා
මගේ හිටපු එක්ක කතා කරනවා,

538
00:24:50,704 --> 00:24:52,495
එය මට දැනෙනවා
මට විසි කරන්න ඕන වගේ.

539
00:24:52,578 --> 00:24:54,620
- ඉතින්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, සාධාරණයි. ඔබටත්.

540
00:24:56,662 --> 00:24:58,161
රට:
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

541
00:25:00,286 --> 00:25:02,203
කියන්න විතරයි...

542
00:25:02,286 --> 00:25:05,578
ඔබේ දෙමාපියන් ඉතා කාරුණිකයි
ගෙවා ඇති බව
මේ සියල්ල රසවත් වයින්.

543
00:25:05,662 --> 00:25:07,120
අනේ කොහෙත්ම නැහැ,
කොහෙත්ම නැහැ.

544
00:25:07,203 --> 00:25:09,203
ඔවුන්ට හදන්න ඕන වුණා
දායකත්වයක්, ඉතින්...

545
00:25:09,286 --> 00:25:13,328
ඒ නිසා මාර්ගය දක්ෂයි
ඔවුන් ඉඩ දෙනවා
සෑම පුද්ගලයෙක්ම දන්නවා.

546
00:25:13,412 --> 00:25:15,120
ඔහ්. ඔහ්, හොඳයි...

547
00:25:19,787 --> 00:25:21,078
ඔබ හොඳින්ද?

548
00:25:21,161 --> 00:25:23,203
ඔව්, මම හිතන්නේ මම විතරයි
ඔයාගේ අම්මාට පිහියෙන් ඇනලා

549
00:25:23,286 --> 00:25:24,912
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

550
00:25:24,995 --> 00:25:26,203
ඔහ්, ඔව්,
එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

551
00:25:26,286 --> 00:25:28,245
ඔබට ලේ ගලනු ඇත
පැයකින් පමණ.

552
00:25:28,328 --> 00:25:31,370
මට පුලුවන්ද-- මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පර දෙකක් සඳහා?

553
00:25:31,453 --> 00:25:33,120
අහ් ඔව්.

554
00:25:36,578 --> 00:25:38,704
ඉතින් මට ඕන උනේ ගන්න විතරයි
ඔයා මෙතන

555
00:25:38,787 --> 00:25:40,912
ගැන කතා කිරීමට
මේසයේ සැලසුම්.

556
00:25:40,995 --> 00:25:43,495
ඔහ්. ඒ වගේම හිතුවද
තව දුරටත් -- අපොයි!--

557
00:25:43,578 --> 00:25:46,370
ඔයාට මට කියන්න ඕනද කියලා
රහස් දෙයක් ගැන?

558
00:25:46,453 --> 00:25:48,745
අනික මට ඕන උනේ
කිරීමට, අහ්, කියන්න...

559
00:25:48,829 --> 00:25:52,662
මම, අහ්,
මට නේට් මුණගැසුණා.

560
00:25:55,328 --> 00:25:56,453
ඔහ්, ඔබ -

561
00:25:56,537 --> 00:25:58,453
ඔබට මීට පෙර Nate හමුවී ඇත.
මම සිතනවා.

562
00:25:59,995 --> 00:26:02,078
නැද්ද? ඔහ්.

563
00:26:02,161 --> 00:26:04,286
අහ්-- ඔහ්, හොඳයි,
ඔහු --

564
00:26:04,370 --> 00:26:06,120
ඔබ දන්නවා, ඔහු හොඳ සගයෙක්,

565
00:26:06,203 --> 00:26:08,704
සහ, අහ්, ඔහු මිතුරෙකි
කෙන්ඩල්ගේ.

566
00:26:08,787 --> 00:26:10,870
ඔවුන් එහා මෙහා දිව්වා
එකට ෂැංහයි වල.

567
00:26:10,954 --> 00:26:12,245
අනික ඌ පොන්නයෙක්.

568
00:26:12,328 --> 00:26:13,578
හොඳයි, ඔහු හොඳින්, නමුත් ඔහුට තිබේ

569
00:26:13,662 --> 00:26:15,537
යම්කිසි නරක ගුණයක්
ඔහු ගැන.

570
00:26:15,620 --> 00:26:19,203
- ආහ්.
- මම හිතන්නේ මම ඔහු ගැන සඳහන් කළා ...

571
00:26:19,286 --> 00:26:20,912
කලින් ඔබට.

572
00:26:27,745 --> 00:26:29,370
බලන්න, ශිව්, ආහ්...

573
00:26:31,537 --> 00:26:33,120
මේක ඇත්තද?

574
00:26:33,203 --> 00:26:35,453
ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

575
00:26:35,537 --> 00:26:38,912
මමද...
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවක්ද?

576
00:26:38,995 --> 00:26:41,578
- ආහ්--
- ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

577
00:26:41,662 --> 00:26:43,578
අපට අවශ්‍ය නැති නිසා.

578
00:26:43,662 --> 00:26:45,286
මේක කරන්නද?

579
00:26:45,370 --> 00:26:49,078
- සියලුම මිනිසුන් මෙහි සිටිති.
- ඔව්.

580
00:26:49,161 --> 00:26:51,620
හා... අමතරව මට ඕන.

581
00:26:51,704 --> 00:26:53,578
මම කරනවා - මට ඕනේ.

582
00:26:54,704 --> 00:26:56,704
මම කිව්වේ මේකද...

583
00:26:57,954 --> 00:26:59,787
W-අපි සිටින්නේ කුමන මට්ටමේද?

584
00:26:59,870 --> 00:27:01,286
ඔයා මාව වටකරගෙනද ඉන්නේ?

585
00:27:01,370 --> 00:27:03,620
- ටොම්.
- අවංකවම?

586
00:27:03,704 --> 00:27:05,912
මෙම නේට්...

587
00:27:05,995 --> 00:27:08,078
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්...

588
00:27:09,745 --> 00:27:11,328
මට පුළුවන් - කම්පන තියෙනවා.

589
00:27:11,412 --> 00:27:15,662
ඔහ්, ටොම්. මොකක්ද, ඉක්මනින්
සගයන් දෙදෙනෙකු සමීප බැවින් -

590
00:27:15,745 --> 00:27:17,829
ඩී.සී ඕපාදූප වලට කැමතියි.

591
00:27:17,912 --> 00:27:18,954
නැහැ, සහතිකයි.

592
00:27:19,036 --> 00:27:20,495
සමහර විට කටකතා ඇත,

593
00:27:20,578 --> 00:27:24,203
සහ මිනිසුන්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මගුලක් නොවේ.

594
00:27:24,286 --> 00:27:26,078
නමුත් සමහර විට
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම.

595
00:27:29,245 --> 00:27:30,745
අවංකවම?

596
00:27:36,328 --> 00:27:37,912
මෙය සැබෑ ය.

597
00:27:40,245 --> 00:27:42,578
මම ඔයා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

598
00:27:52,036 --> 00:27:54,370
හොඳයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

599
00:27:54,453 --> 00:27:56,078
හොඳයි.

600
00:27:57,620 --> 00:27:59,870
ඔයාට ස්තූතියි.

601
00:27:59,954 --> 00:28:02,537
සහ එය තැබීම -
මගේ මනස සන්සුන් කරයි.

602
00:28:02,620 --> 00:28:04,829
ඉතින්...

603
00:28:08,787 --> 00:28:11,870
ඔබ දන්නවා, කවදාද ...

604
00:28:11,954 --> 00:28:15,286
අපි හමු වූ විට,
මම එහෙම අවුලක හිටියේ.

605
00:28:17,870 --> 00:28:20,578
මට ඔයාව අවශ්යයි. හ්ම්?

606
00:28:22,161 --> 00:28:23,495
මම කරනවා.

607
00:28:27,995 --> 00:28:29,453
මම--

608
00:28:31,412 --> 00:28:33,954
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
රහස් දේවල් ගැන,

609
00:28:34,036 --> 00:28:36,704
කෲස් ලයින් දේවල්,
මම කියන්නම්.

610
00:28:39,120 --> 00:28:40,954
මොකද අපිට කරන්න වෙනවා
විශ්වාස කිරීමට හැකි වේ.

611
00:28:41,036 --> 00:28:42,078
හරිද?

612
00:28:42,161 --> 00:28:44,286
ඔව්?

613
00:28:44,370 --> 00:28:46,161
ඔව්, ඒක නියමයි.

614
00:28:49,412 --> 00:28:50,495
(ගොරවනවා)

615
00:28:57,662 --> 00:29:00,078
- හේයි. හේයි. කොහොමද ඔයාට?
- හායි.

616
00:29:00,161 --> 00:29:03,495
- ළමයි කොහෙද?
- ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ.

617
00:29:03,578 --> 00:29:04,787
- සිසිල්.
- ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා.

618
00:29:04,870 --> 00:29:06,620
- ඔව්. හරි.
- මම දැක්කා ශිව්.

619
00:29:06,704 --> 00:29:08,745
කොහොමද
ප්රීතිමත් යුවළක්? හරි?

620
00:29:08,829 --> 00:29:11,704
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
වැස්ම නඩත්තු කිරීම.

621
00:29:11,787 --> 00:29:13,954
ම්ම්-හ්ම්. ඔයාට හරි ද?

622
00:29:14,036 --> 00:29:17,036
මම අපූරුයි.
මම කළා, කැමති,

623
00:29:17,120 --> 00:29:20,620
අද උදෑසන තල්ලු කිරීම් 120 ක්,
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

624
00:29:20,704 --> 00:29:22,954
වාව්. වාව්.
ඔබ තල්ලු කිරීම් 120 ක් කළා.

625
00:29:23,036 --> 00:29:24,829
රාව, මට දැන් තියෙනවා
දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

626
00:29:24,912 --> 00:29:25,870
උහ්-හහ්.

627
00:29:30,078 --> 00:29:31,620
ඒක නෙවෙයි...

628
00:29:31,704 --> 00:29:34,537
ඔබේ එකක් නොවේ
වඩාත් ලිහිල් අතුරු කතා?

629
00:29:36,370 --> 00:29:38,120
ඔව්. එය නෙමෙයි.

630
00:29:38,203 --> 00:29:41,662
මම, අහ්, මම ලොකු කෙනෙක්
මගුලේ ආතති ගැටයක්.
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

631
00:29:41,745 --> 00:29:45,161
මට සමහරවිට ගෙඩියක් තියෙනවා
මාව ඇතුලෙන්-පිටින් කනවා.

632
00:29:46,662 --> 00:29:48,370
ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?

633
00:29:50,161 --> 00:29:52,412
ඔබේ නීතිඥයින්ට ලැබී ඇත
මා ගැන ටිකක් නිහඬව,

634
00:29:52,495 --> 00:29:53,745
ඉතින් මම නිකමට කල්පනා කරනවා
එය නම්--

635
00:29:53,829 --> 00:29:55,120
ඔහ්, ඔව්,
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

636
00:29:55,203 --> 00:29:57,328
ඔබට ඒවා ලබා දිය හැකිද?
ටිකක් ගැස්සෙනවාද?

637
00:29:57,412 --> 00:29:58,412
ෂුවර්.

638
00:30:00,412 --> 00:30:01,995
මම ඔවුන්ට තුණ්ඩුවක් දෙන්නම්.

639
00:30:02,078 --> 00:30:04,537
කෙන් කෙන්

640
00:30:04,620 --> 00:30:05,578
හ්ම්?

641
00:30:07,578 --> 00:30:09,704
- මම ඔයාව දන්නවා ...
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරනවාද?

642
00:30:09,787 --> 00:30:10,912
- ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.
- ඇත්තටම.

643
00:30:10,995 --> 00:30:13,578
සහ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම මෙහි සිටිමි.

644
00:30:13,662 --> 00:30:14,745
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

645
00:30:14,829 --> 00:30:17,203
හොඳයි, මම හොඳයි.

646
00:30:19,120 --> 00:30:20,203
හ්ම්.

647
00:30:24,412 --> 00:30:25,870
ඔව්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

648
00:30:25,954 --> 00:30:27,662
ඇත්ත මගේ නීතිඥයන්
ගල් ගසති

649
00:30:27,745 --> 00:30:30,370
ඔබේ නීතිඥයන් නිසා
මාව කෙලවන්න හදනවා.

650
00:30:30,453 --> 00:30:33,370
ඉතින් අපි නිකම් කරමු
එය ඔවුන්ට භාර දෙන්න,

651
00:30:33,453 --> 00:30:36,245
ඊට පස්සේ ඔබ සහ මම
නිකම් flirt කරන්න පුළුවන්

652
00:30:36,328 --> 00:30:39,662
සහ ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ කළ හැක
la-dee-fuckin'-da සිනහව

653
00:30:39,745 --> 00:30:42,995
සහ අපි සියල්ලෝම චමත්කාරජනක විය හැකිය
සහ හැම දෙයක්ම නිසා
මම ඒ හැම මගුලකටම ආදරෙයිද?

654
00:30:43,078 --> 00:30:45,328
මගුලක් තියෙන්න
ඔබට ඉතා දරුණු ලෙස එකක් අවශ්‍ය නම්.

655
00:30:45,412 --> 00:30:46,370
ඔව්, මම කරන්නම්, හරිද?

656
00:30:46,453 --> 00:30:47,745
- ඔයාට මගුල්.
- ස්තූතියි.

657
00:30:47,829 --> 00:30:49,787
හැම දෙයක්ම ඔබ හිතන දේ නොවේ.
ඔයා දන්නවා ද?

658
00:30:49,870 --> 00:30:52,245
ඔබට මගේ ඇතුළත පෙනෙන්නේ නැත
මම ඔයාට කිව්ව නිසා
ඉඳහිට --

659
00:31:01,412 --> 00:31:02,495
මිනිසා:
 සමාවෙන්න.

660
00:31:06,203 --> 00:31:08,954
(jazz combo දිගටම
 සෙල්ලම් කිරීම)

661
00:31:23,662 --> 00:31:25,412
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

662
00:31:25,495 --> 00:31:27,995
මෙය බලවත් බව පෙනේ
සැප පහසුයි.

663
00:31:28,078 --> 00:31:30,662
ම්... හායි. හායි, කෙන්ඩල්.

664
00:31:30,745 --> 00:31:32,829
- හායි.
- අපි නිකන් හිටියා...

665
00:31:32,912 --> 00:31:35,787
හොඳයි, අපි ඒක කිව්වා විතරයි
මම හිතන්නේ ඒක පළමු වතාවට
මම මෙතනට ආවා

666
00:31:35,870 --> 00:31:38,078
ඔයාලා එනකොට ආපහු ආවා
ළමයි හිටියා වගේ...

667
00:31:38,161 --> 00:31:39,745
සමහර විට 1986, මම හිතන්නේ?

668
00:31:39,829 --> 00:31:41,745
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි.
- ඒක මතකද?

669
00:31:41,829 --> 00:31:45,120
හරි. නියමයි.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

670
00:31:45,203 --> 00:31:48,912
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
මම කළ යුතුයි, ආ...

671
00:31:48,995 --> 00:31:50,578
සංසරණය.

672
00:31:50,662 --> 00:31:52,203
- හරි.
- හරි හරි.

673
00:31:52,286 --> 00:31:54,328
- අපි පසුව හමුවෙමු.
- ඔව්.

674
00:31:57,078 --> 00:32:01,412
හොඳයි, මම කියන්න සතුටුයි,
නමුත් අපි කළ යුතුද?
අද රෑ ඒක කරන්නද?

675
00:32:01,495 --> 00:32:04,745
ඔබ දන්නවා, 'ඒ ගැන නිසා
ආයතනික වසන් කිරීම
අපරාධ පිළිබඳ

676
00:32:04,829 --> 00:32:07,078
සහ ආයතනගත
ලිංගික අපයෝජනය.

677
00:32:07,161 --> 00:32:08,537
ඔහ්, මගුලක්.

678
00:32:08,620 --> 00:32:12,453
හොඳයි... තාත්තට නරකයි.
Gil සඳහා විශිෂ්ටයි.

679
00:32:12,537 --> 00:32:14,829
එය ඉතා "විවාහ-y" නොවේ.

680
00:32:14,912 --> 00:32:16,870
ඔව් තාම...

681
00:32:19,704 --> 00:32:21,787
හරි. ඉතින්...

682
00:32:21,870 --> 00:32:23,453
(හුස්ම පිට කරයි)

683
00:32:23,537 --> 00:32:25,286
විපාක තිබුණා

684
00:32:25,370 --> 00:32:27,203
තිබුනා...

685
00:32:27,286 --> 00:32:30,161
නීතිමය සහ අර්ධ නීති විරෝධී
 බිය ගැන්වීම...

686
00:32:30,245 --> 00:32:33,120
සහ ඔබ පෞද්ගලිකව කරන්න
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීමක් තිබේද?

687
00:32:33,203 --> 00:32:34,954
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔව්.

688
00:32:35,036 --> 00:32:36,495
ඩිජිටල් ගැඹුරු පිරිසිදු,

689
00:32:36,578 --> 00:32:38,537
මම ඉරා දැමුවෙමි
කඩදාසි ද්රව්ය.

690
00:32:38,620 --> 00:32:40,078
- නියමයි.
- බාහිර කණ්ඩායමක්.

691
00:32:40,161 --> 00:32:42,412
සහ ඇතුළත, අත්සන් කර ඇත
කඩදාසි එළියට - ග්‍රෙග්.

692
00:32:42,495 --> 00:32:43,745
- ග්රෙග්.
- ඔව්.

693
00:32:43,829 --> 00:32:45,453
නිකමට හිතුවේ පවුල කියලා
ආරක්ෂිතම වනු ඇත,

694
00:32:45,537 --> 00:32:46,995
සහ ග්‍රෙග්ගේ වියදම් කළ හැක.
ඔයා දන්නවා ද.

695
00:32:47,078 --> 00:32:49,787
මොකක්ද, ඔයා ග්‍රෙග්ව මරන්නද?

696
00:32:49,870 --> 00:32:51,912
නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා,
එයා පවුල නේද?

697
00:32:51,995 --> 00:32:54,370
- ඉතින් අපි එයාව කට වහගත්තා.
- ඔව්, හරි, හරි.

698
00:32:56,412 --> 00:32:58,704
ඔයා මොකක්ද
මේකෙන් කරන්නද?

699
00:32:58,787 --> 00:33:00,995
මොකද මම ඔයාට දුන්නොත්
විස්තර,

700
00:33:01,078 --> 00:33:03,954
ඒක මට ඇත්තටම රිදවන්න පුළුවන් ශිව්.

701
00:33:06,245 --> 00:33:09,203
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට රිදෙන්න දෙන්නද?

702
00:33:11,245 --> 00:33:12,286
නැත.

703
00:33:14,912 --> 00:33:16,704
මට විශේෂතා අවශ්‍යයි.

704
00:33:18,620 --> 00:33:19,870
හරි.

705
00:33:19,954 --> 00:33:21,412
ඉතින්...

706
00:33:22,578 --> 00:33:23,578
ඉතින්.

707
00:33:26,120 --> 00:33:28,787
(හෙලිකොප්ටරය ළඟා වේ)

708
00:34:03,745 --> 00:34:05,620
ඔහුව තබා ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.

709
00:34:09,870 --> 00:34:14,453
ඔයාගේ තාත්තා හදන්නේ
සියුම් පිවිසුමක්...
මම දකින විදියට.

710
00:34:18,829 --> 00:34:20,120
හේයි.

711
00:34:20,203 --> 00:34:23,036
ඉදිරියට එන්න.
තහනම් පළතුරු.

712
00:34:23,120 --> 00:34:24,245
නේට්.

713
00:34:24,328 --> 00:34:26,870
කුකුල් මස් තියෙනවා
බිත්තරය දැමුවාද?

714
00:34:26,954 --> 00:34:29,370
ආහ් නෑ. තවමත් නෑ. සතුටක් නැත.

715
00:34:34,537 --> 00:34:36,328
ඔබ දෙස බලන්න.

716
00:34:41,537 --> 00:34:43,412
මම මංමුලා සහගතයි
ඔබව අවධානය යොමු කිරීමට

717
00:34:43,495 --> 00:34:46,370
මා හැර අන් කිසිවක් මත
විනාඩි 15ක් සඳහා.

718
00:34:46,453 --> 00:34:48,870
ඔයා හිතන්නේ මම ඉස්සර කියලා
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවාද?

719
00:34:51,245 --> 00:34:52,370
නේට්.

720
00:35:09,620 --> 00:35:12,286
ඉතින්, ග්‍රෙග් බිත්තරය.

721
00:35:12,370 --> 00:35:14,537
- ආ.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් දෙනවාද?

722
00:35:14,620 --> 00:35:16,036
මට කණගාටුයි?

723
00:35:16,120 --> 00:35:18,745
විවාහය.
කොච්චර කල් දෙනවද?

724
00:35:18,829 --> 00:35:20,495
ඔහ්--

725
00:35:20,578 --> 00:35:23,370
සැකයක් තිබේද?

726
00:35:23,453 --> 00:35:26,995
මම කිව්වේ, මම එකකට
ඔවුන් පෙනේ යැයි සිතන්න
පර්වතයක් මෙන් ඝනයි.

727
00:35:27,078 --> 00:35:29,912
නමුත් ඔබ යන්න,
මම පරණ ආදරවන්තයෙක් විතරයි.

728
00:35:36,078 --> 00:35:37,203
ඔව්, ඔව්!

729
00:35:41,620 --> 00:35:43,120
- මෙන්න අපි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

730
00:36:04,870 --> 00:36:06,912
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

731
00:36:08,704 --> 00:36:11,704
මට දැනෙනවා...
වඩා හොඳයි.

732
00:36:11,787 --> 00:36:13,870
එයා ගොඩක් දියුණුයි.

733
00:36:13,954 --> 00:36:15,036
නියමයි.

734
00:36:15,120 --> 00:36:17,120
ඔබ නොසිටියත්
ඇත්තටම ආරාධනා කළා.

735
00:36:17,203 --> 00:36:19,704
සමහර විට මට ඒවා ගන්න පුළුවන්
ඔබට ඔම්ලට් එකක් සෑදීමට
සහ ඔබට පුටුවක් සොයා ගන්න.

736
00:36:19,787 --> 00:36:23,745
මම සාමාන්යයෙන් හිතන්නේ
ගෙවන අය
පුටුවක් ගන්න නේද?

737
00:36:23,829 --> 00:36:26,912
ඔහ්. මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ දායක විය, Marcia.

738
00:36:26,995 --> 00:36:28,954
මට ඉතින් රළුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

739
00:36:31,662 --> 00:36:33,704
අපි යමු
මගුල් කාමරය නේද?

740
00:36:33,787 --> 00:36:36,120
කොහොමද ලොකු මහත්තයා?
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

741
00:36:36,203 --> 00:36:38,370
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔයා හොඳින්?

742
00:36:38,453 --> 00:36:41,036
ඔක්කොම හොඳයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි,
අත්පත් කර ගැනීම අනුව.

743
00:36:41,120 --> 00:36:44,203
අපිට කරන්න තියෙන්නේ shutdown කරන එක
අමන මිනිසුන්ගේ හඬ
එතන.

744
00:36:44,286 --> 00:36:46,495
Stewy:
 ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා. (සිනාසෙයි)

745
00:36:48,370 --> 00:36:49,620
(සිනාසෙයි)

746
00:36:54,787 --> 00:36:57,161
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

747
00:36:59,578 --> 00:37:01,495
(ඇසෙන දෙබස් නැත)

748
00:37:09,495 --> 00:37:10,829
කෙන්ඩල්.

749
00:37:12,328 --> 00:37:13,787
කෙන්ඩල්:
  හේයි තාත්තේ.

750
00:37:15,245 --> 00:37:17,286
ඉතින්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පුතේ?

751
00:37:17,370 --> 00:37:20,286
ඔබ පිටතට පනින්න අවශ්යයි
අගල් වලින්
සහ පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් කරන්නද?

752
00:37:20,370 --> 00:37:24,161
මම ඔබට බඩ ඉරිඟු ගෙන එන්නද?
ඔබට ශීත කාලය ගත කිරීමට?

753
00:37:24,245 --> 00:37:26,662
කොහොමද ඔයාට?
මොකක්ද ආරංචිය?

754
00:37:28,203 --> 00:37:29,412
ඔහ්, කාර්යබහුලයි.

755
00:37:32,870 --> 00:37:36,578
ඔබට යොමු කිරීමක් අවශ්‍යයි
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය සඳහා?

756
00:37:36,662 --> 00:37:38,370
සාපේක්ෂව වෙලාවට වැඩ කරනවා.

757
00:37:38,453 --> 00:37:40,912
සටන් වලට ගොදුරු වේ
අවනත නොවීම.

758
00:37:42,870 --> 00:37:44,370
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

759
00:37:46,370 --> 00:37:49,036
ඉතින්...

760
00:37:49,120 --> 00:37:52,662
ඔයා කොච්චර කල්ද
මගුලක් කරන්න යනවා
පිටතින්ද?

761
00:37:52,745 --> 00:37:55,120
උහ්-හහ්. ඔබ බඳවා ගන්නවාද?

762
00:37:55,203 --> 00:37:59,412
මොකක්ද, අලුත් Head of Being
දිගින් දිගටම ව්‍යර්ථ කරනවද?

763
00:38:05,328 --> 00:38:08,078
කොහොමද රූපවාහිනී ජාලයක්
ඔබට ගැලපෙනවාද? හහ්?

764
00:38:08,161 --> 00:38:11,578
ලොකු අයගෙන් කෙනෙක්
 මම ගොඩ බැස්ස විට.

765
00:38:11,662 --> 00:38:13,203
එය වැඩ කළ හැකිද?

766
00:38:13,286 --> 00:38:16,245
ඔබට උණුසුම දැනෙනවා
ඔබමද?

767
00:38:16,328 --> 00:38:17,537
ඔව්? ටිකක්?

768
00:38:17,620 --> 00:38:19,995
ඔයාට මාව ආපහු ඕනද?
කැමති...

769
00:38:20,078 --> 00:38:22,078
ඒක දාන්න කැමතියි
මාධ්‍ය නිවේදනයක?

770
00:38:25,078 --> 00:38:27,370
මම ලස්සන කොල්ලෙක් විතරයි.

771
00:38:41,245 --> 00:38:42,912
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පුරවන්න,
කරුණාකර?

772
00:38:42,995 --> 00:38:46,412
ඉතින්? ඒ සියල්ල කුමක්ද
ගැන, කුකුළා?

773
00:38:46,495 --> 00:38:50,412
ඔහ්, ඔහු මට කිව්වා විතරයි
මොනතරම් සංවේදී වැඩක්ද
ඔබ කරන්නේ.

774
00:38:52,412 --> 00:38:53,787
මගුලක්.

775
00:38:55,036 --> 00:38:56,537
ඔහු දියත් කිරීම ගැන සඳහන් කළාද?

776
00:38:56,620 --> 00:38:58,995
එයා ඒක දන්නවද
මම වේගවත් කළාද?

777
00:38:59,078 --> 00:39:00,286
(කෙටි සිනහව)

778
00:39:00,370 --> 00:39:02,787
මොකක් හරි විහිලුවක් කියන්නද?

779
00:39:02,870 --> 00:39:04,954
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්.

780
00:39:05,036 --> 00:39:06,704
කැරොලයින් කොලින්වුඩ්.
මනාලියගේ මව.

781
00:39:06,787 --> 00:39:08,120
ඔහ්. හායි, මම Stewy.

782
00:39:08,203 --> 00:39:10,245
ඉතින්, ඔබ එය කොපමණ කාලයක් ලබා දෙනවාද?

783
00:39:10,328 --> 00:39:12,704
(සිනාසෙයි) ආහ්,
මම සදහටම කියන්නම්.

784
00:39:12,787 --> 00:39:16,495
නැත්නම් ශිව් යනකම්
සතිය සඳහා,
මුලින්ම එන දේ.

785
00:39:16,578 --> 00:39:17,662
මට සමාවෙන්න.

786
00:39:17,745 --> 00:39:19,912
ඔයා... මෘගයා.

787
00:39:19,995 --> 00:39:22,120
ආයුබෝවන්. අම්මා.
ඔයා අහනවා මට ඇහෙනවා

788
00:39:22,203 --> 00:39:23,370
"කොච්චර කල් දෙනවද."

789
00:39:23,453 --> 00:39:25,161
කම්මුල් අයිස් කඩන එකක් විතරයි.

790
00:39:25,245 --> 00:39:27,036
හොඳයි, එය ලස්සනයි
භයානකයි.

791
00:39:27,120 --> 00:39:28,370
මේ හැමදේම ඔයා ගැන නෙවෙයි ශිව්.

792
00:39:28,453 --> 00:39:30,370
අනිත් අයට අවශ්‍යයි
කියන්න දෙයක්.

793
00:39:30,453 --> 00:39:34,453
හොඳයි, ඔබට ඔවුන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
මිල ගැන
ඒ වෙනුවට මගුල් මාළු ගැන?

794
00:39:34,537 --> 00:39:36,495
මම කැමතියි
ඔබේ පෙම්වතිය, රෝ.

795
00:39:36,578 --> 00:39:39,203
ඔහ්, ස්තූතියි.
මට ඇයව මුණගැසුණේ ලිංගික සාදයකදී

796
00:39:39,286 --> 00:39:41,078
එහිදී ඇය මනාලයාට ලබා දෙමින් සිටියාය
බ්ලොජ් ජොබ් එකක්.

797
00:39:41,161 --> 00:39:42,537
(කැරොලයින් සිනාසෙයි)

798
00:39:42,620 --> 00:39:45,704
- ඔබ එය විවාහ කර ගත යුතුයි.
- මට සමාවෙන්න?

799
00:39:45,787 --> 00:39:47,912
හා ශිව්, ගැනීම නවත්වන්න
සෑම දෙයක්ම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.

800
00:39:47,995 --> 00:39:49,745
මම දිලිසෙන්න උත්සාහ කරනවා.

801
00:39:49,829 --> 00:39:52,912
මිනිස්සු මගෙන් ඇහුවම
මම කොපමණ කාලයක් දෙනවාද,
මම සදහටම කියමි.

802
00:39:52,995 --> 00:39:55,036
- හරි, හොඳයි--
- එය සදහටම පවතිනු ඇත.

803
00:39:55,120 --> 00:39:57,328
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- නැත්නම් එය සදහටම දැනෙනු ඇත.

804
00:39:59,453 --> 00:40:00,995
ඇය පවසන්නේ ඇය අපකීර්තිමත් බවයි.

805
00:40:01,078 --> 00:40:02,620
ඇය ගල් සීතල බැල්ලියකි.

806
00:40:02,704 --> 00:40:05,286
(සිනාසෙයි)

807
00:40:05,370 --> 00:40:08,203
හේයි, ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යයි
අද රෑට පස්සේ? ඔක්කොම එකට?

808
00:40:08,286 --> 00:40:09,995
- ස්ථානයේ?
- ඔව්.

809
00:40:12,120 --> 00:40:13,787
ඉතින්, ආ...

810
00:40:16,286 --> 00:40:17,662
...ඔයා කතා කළා
සුදු තල්මසාට?

811
00:40:17,745 --> 00:40:19,078
ඔහුට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

812
00:40:19,161 --> 00:40:20,620
කිසිවක් නැත. මම කිව්වේ,

813
00:40:20,704 --> 00:40:22,370
ඔහු නිකම්ම ගොඩ වෙනවා
ඔහුගේ තනතුර.

814
00:40:22,453 --> 00:40:24,453
එය සැබෑවක් නොවේ.
ඔහු පීඩනයට ලක්ව සිටී.

815
00:40:24,537 --> 00:40:27,120
ඔබ හොඳද?
සෙලවීමක් නැහැ, හරිද?
ඔයාට හරි ද?

816
00:40:27,203 --> 00:40:31,453
මම යන්නේ නැහැ
මෙතන හිරි වැටෙනවා නේද?

817
00:40:31,537 --> 00:40:33,078
මොකද මම ෆ්‍රෑන්ක්ගෙන් ඇහුවා

818
00:40:33,161 --> 00:40:35,412
කැනේඩියානුවන් විය හැකිය
 මා ගැන ඕනෑවට වඩා උනන්දු නොවන්න.

819
00:40:35,495 --> 00:40:37,120
ඔබ කතා කළා
මගුල් සීයා ඔරලෝසුව?

820
00:40:37,203 --> 00:40:38,245
ඔහු කිසිවක් අත්සන් කර තිබේද?

821
00:40:38,328 --> 00:40:41,120
නැත, එය නිකම්ම රළු වනු ඇත.

822
00:40:41,203 --> 00:40:43,203
මම කිව්වේ, ඔහු-- ඔහු-- ඔහු--

823
00:40:43,286 --> 00:40:44,787
ඔහු පුරුදුව සිටියේය
මට පියාසර පාඩම් දෙන්න

824
00:40:44,870 --> 00:40:46,161
ඔහුගේ මගුලේ සෙස්නාහි.

825
00:40:46,245 --> 00:40:47,453
අයියෝ මචන්.

826
00:40:47,537 --> 00:40:49,370
ඔබ එසේ නොවේ
 තවත් කුඩා කුමාරයෙක්.

827
00:40:49,453 --> 00:40:52,120
සර් ටෝකි මත යැපෙන්න එපා
 ෆක්චෙස්ටර්ගේ, කරුණාකර.

828
00:40:52,203 --> 00:40:53,537
ඔහු හොඳයි, ස්ටීව්.

829
00:40:53,620 --> 00:40:57,495
(කතාබහ)

830
00:40:57,578 --> 00:41:00,328
ගිල්:
  අපි වැඩ කරනවද
  උඩරට, හෝ...

831
00:41:00,412 --> 00:41:03,787
අහ්. ෆක්හෙඩ් මහතා,
මම අනුමාන කරනවා.

832
00:41:03,870 --> 00:41:07,787
ගිල්:
ලෝගන් රෝයි,
ලෝගන් රෝයි, ලෝගන් රෝයි.

833
00:41:07,870 --> 00:41:09,620
අපිට කතා කරන්න අවසරද?

834
00:41:09,704 --> 00:41:13,662
මට පැහැදීම හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලිකව, රෝයි මහතා.

835
00:41:13,745 --> 00:41:15,078
හා ඇත්තම ද?

836
00:41:15,161 --> 00:41:16,829
ඒක ඒ වගේ දෙයක්
ඔබ කියනවා නේද?

837
00:41:16,912 --> 00:41:19,328
ඔහ්. ක්ලැසි.

838
00:41:19,412 --> 00:41:23,704
ඉතින්, එය කුමක්ද
ඔබ මට විරුද්ධද?

839
00:41:23,787 --> 00:41:25,453
ඔයා තමයි
එය පුද්ගලික කිරීම.

840
00:41:25,537 --> 00:41:27,328
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ කාර්යය කිරීමට,

841
00:41:27,412 --> 00:41:29,161
හැමෝම ගැන හිතන්න,
මම පමණක් නොවේ.

842
00:41:29,245 --> 00:41:31,495
එක් එක් අයගේ උනන්දුව
සියල්ලන්ගේම යහපත වේ.

843
00:41:31,578 --> 00:41:32,995
ඒක තමයි සම්පූර්ණ නීතිය.

844
00:41:33,078 --> 00:41:34,662
ඔයාට මාව මතක් කරන්න ඕන නෑ
මගේ ඇඩම් ස්මිත්ගේ.

845
00:41:34,745 --> 00:41:37,412
- මම ආර්ථික විද්‍යාව ඉගැන්නුවා.
- කොහෙද? ළදරු පාසල?

846
00:41:37,495 --> 00:41:40,328
"එක් එක් අයගෙන්
ඔහුගේ හැකියාව අනුව,

847
00:41:40,412 --> 00:41:41,829
එක් එක් අනුව
ඔහුගේ අවශ්යතාවයට"?

848
00:41:41,912 --> 00:41:44,078
කුමක් ගැනද,
මේ මම නෙවෙයි කතා කරන්නේ

849
00:41:44,161 --> 00:41:46,620
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මගුල් හැකියාව මහතා,

850
00:41:46,704 --> 00:41:48,036
මගේ කැපුම් කඩනවා

851
00:41:48,120 --> 00:41:49,286
මගේ වාහන කඩේ

852
00:41:49,370 --> 00:41:52,704
ඒ නිසා සමහර අසරණ මගුලක්
ව්යාපෘති වලින්

853
00:41:52,787 --> 00:41:54,495
මගේ වේලාවෙන් ඉවත් විය හැකිද?

854
00:41:54,578 --> 00:41:56,036
ඒකයි ප්‍රශ්නේ,
මට බයයි.

855
00:41:56,120 --> 00:41:57,495
හොඳයි, මම ඒක හොයාගන්නවා

856
00:41:57,578 --> 00:41:58,745
ඉතා අඩු කරන දර්ශනයක්
 මිනිස් ස්වභාවය.

857
00:41:58,829 --> 00:42:00,370
මම මිනිස් ස්වභාවය හැදුවේ නැහැ,

858
00:42:00,453 --> 00:42:02,704
නමුත් ඔවුන් කියවන දේ මම දනිමි
සහ ඔවුන් නරඹන දේ.

859
00:42:02,787 --> 00:42:06,537
මම මගේ ගෙඩිය කපාගන්නවා
මිනිසුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

860
00:42:06,620 --> 00:42:08,328
මට මිනිස්සු ගැන කියන්න එපා.

861
00:42:08,412 --> 00:42:11,412
මම සතියකින් කඩා වැටෙනවා
මම එසේ නොකළේ නම්.

862
00:42:15,203 --> 00:42:17,120
Marcia:
  සෙනෙට් සභික, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

863
00:42:19,662 --> 00:42:20,995
ගිල්:
  ඔව්.

864
00:42:24,161 --> 00:42:26,286
ශිව්:
  හොඳට නිදාගන්න තාත්තේ.

865
00:42:26,370 --> 00:42:28,245
- මාර්සියා: රාත්රිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

866
00:42:28,328 --> 00:42:31,412
ඔබේ අන්තිම හොඳ එක වෙන්න පුළුවන්
දශකයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

867
00:42:31,495 --> 00:42:32,745
හ්ම්?

868
00:42:32,829 --> 00:42:35,745
කෲස් තත්ත්වය.

869
00:42:35,829 --> 00:42:37,870
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

870
00:42:37,954 --> 00:42:39,078
ඔව්, නිසැකවම.

871
00:42:39,161 --> 00:42:40,912
හොඳයි, ඔබට ඉක්මනින් විය හැක.

872
00:42:40,995 --> 00:42:42,286
මිස...

873
00:42:48,995 --> 00:42:52,787
ඔබට වීමට හැකි විය
 un peu plus agréable, Siobhan.

874
00:42:52,870 --> 00:42:54,662
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මාෂියා.

875
00:42:54,745 --> 00:42:59,412
හොඳයි, මම දකින විට මම දනිමි
නරක් වූ සල්ලාලයෙක්.

876
00:42:59,495 --> 00:43:00,662
මට සමාවෙන්න?

877
00:43:00,745 --> 00:43:02,203
ඔබ අදහස් කරයි.

878
00:43:03,578 --> 00:43:05,412
මොන මගුලක්ද? ඔයා කව්ද?

879
00:43:05,495 --> 00:43:07,787
යන්ත්‍රයක් හැර
බලය එක්රැස් කිරීම සඳහා?

880
00:43:07,870 --> 00:43:11,120
කෙතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිදැයි ඔබ නොදනී
මිනිසෙකු විය හැකිය.

881
00:43:11,203 --> 00:43:12,870
අනේ මන්දා.

882
00:43:12,954 --> 00:43:14,995
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
මගුල් මිදි ගෙඩියක්
න්‍යාය පත්‍රයක් නොමැතිව?

883
00:43:15,078 --> 00:43:16,662
එයා ඔයාව හැදුවා
ක්‍රීඩා පිටියක්,

884
00:43:16,745 --> 00:43:18,620
සහ ඔබ සිතන්න
එය මුළු ලෝකයකි.

885
00:43:18,704 --> 00:43:20,870
හොඳයි, va te faire foutre.

886
00:43:20,954 --> 00:43:23,453
එලියට ගිහින් බලන්න
ඔබ එයට කැමති ආකාරය.

887
00:43:23,537 --> 00:43:24,537
මගුලක්.

888
00:43:32,370 --> 00:43:34,453
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා එසේ බව පෙනේ
හොඳම මිතුරන්.

889
00:43:34,537 --> 00:43:35,787
එපා.

890
00:43:35,870 --> 00:43:38,787
ආ, එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

891
00:43:38,870 --> 00:43:40,704
හේයි. පින්කි.

892
00:43:42,453 --> 00:43:44,245
කවුරුහරි ස්පර්ශ වනු ඇත.

893
00:43:47,078 --> 00:43:48,578
නියමයි.

894
00:43:49,912 --> 00:43:51,704
ම්ම්වාහ්හ්.

895
00:43:51,787 --> 00:43:53,328
හ්ම්.

896
00:43:53,412 --> 00:43:56,370
ඔබ දන්නවා,
 ඔයා නියමයි.

897
00:43:56,453 --> 00:43:58,203
ඔයාට ස්තූතියි!

898
00:43:58,286 --> 00:43:59,745
උබ ඔළුව දාන එකෙක් නෙවෙයි.

899
00:43:59,829 --> 00:44:01,995
නැත්නම් බැල්ලියෙක් හෝ කූඩැල්ලෙක්.

900
00:44:02,078 --> 00:44:02,995
(කෙල ගසයි)

901
00:44:03,078 --> 00:44:04,995
ඔයා මේ වගේ ලස්සන දේවල් කියනවා.

902
00:44:05,078 --> 00:44:08,120
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
ඉන්නට...

903
00:44:08,203 --> 00:44:11,328
හෝ එය මගේ පියා සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද,
හෝ විශ්වාසය,

904
00:44:11,412 --> 00:44:14,995
හෝ මගේ කොටස කුමක්ද,
 ඔබ දන්නවාද?

905
00:44:15,078 --> 00:44:18,120
මම ව්‍යාධිමය වශයෙන් පමණයි
කුතුහලයෙන් තොරව.

906
00:44:21,870 --> 00:44:24,036
මම සූදානම් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට?

907
00:44:25,954 --> 00:44:27,453
ආයුබෝවන්?

908
00:44:27,537 --> 00:44:30,036
- හියා.
- (සිනාසෙයි)

909
00:44:30,120 --> 00:44:31,537
- හරි.
- කුමක් ද?

910
00:44:31,620 --> 00:44:33,578
ශිව් විවාහ වෙනවා.

911
00:44:33,662 --> 00:44:35,328
කෙන්ඩල් විවාහ වුණා...

912
00:44:35,412 --> 00:44:38,120
මට පේනවා. ඉතින්, ඔබට කොහොමද
ඔලිම්පස් කන්දෙන් බැස එන්න

913
00:44:38,203 --> 00:44:39,995
සහ යෝජනා කරන්න
නිකම්ම මනුෂ්‍යයෙකුටද?

914
00:44:40,078 --> 00:44:41,537
ඔව්, එසේ නම්?

915
00:44:41,620 --> 00:44:43,870
- නැහැ.
- නෑ?

916
00:44:43,954 --> 00:44:46,203
- පිස්සු.
- ඇයි මේ පිස්සු?

917
00:44:46,286 --> 00:44:49,995
මොකද මේක නෙවෙයි
සාමාන්ය සම්බන්ධතාවයක්.

918
00:44:50,078 --> 00:44:51,203
ඇයි?

919
00:44:51,286 --> 00:44:54,704
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා,

920
00:44:54,787 --> 00:44:56,704
අපි කවදාවත් මගුලක් නැහැ.

921
00:44:56,787 --> 00:44:58,453
ඔහ්, ඔව්, අපි කරනවා.

922
00:44:58,537 --> 00:45:00,203
- නැහැ, අපි නැහැ.
- ඔව්, එන්න,

923
00:45:00,286 --> 00:45:02,245
ඔව්, අපි කරනවා,
අපි කාර්යබහුලයි, එපමණයි.

924
00:45:02,328 --> 00:45:06,537
නැහැ, ඔබ, කැමති, ආකාරයේ
වරක් මා අසලින් ගියා.

925
00:45:06,620 --> 00:45:08,203
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
පිළිකුල් සහගත වීමට.

926
00:45:08,286 --> 00:45:10,912
ඇත්තම කිව්වොත් රෝමන්,
මම වැඩිපුර ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වලා තියෙනවා

927
00:45:10,995 --> 00:45:12,829
මනාලයා සමඟ
මම ඔබ සමඟ සිටිනවාට වඩා.

928
00:45:12,912 --> 00:45:14,453
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එපා කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්න.

929
00:45:14,537 --> 00:45:16,286
මම ගොඩක් කොල්ලෝ එක්ක නිදාගෙන තියෙනවා,
රෝමන් රෝයි,

930
00:45:16,370 --> 00:45:18,161
සහ එය එසේ නම්
ගැටලුවක් වෙන්න,
ඔබ කියන්න හොඳයි.

931
00:45:18,245 --> 00:45:20,328
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ,
එය ටොම්ගේ ය.

932
00:45:20,412 --> 00:45:22,453
ඔබ විවාහ වීමට අවශ්යයි
නැද්ද?

933
00:45:25,870 --> 00:45:28,036
බබෙක්.

934
00:45:28,120 --> 00:45:31,829
ඔයා හිතනවද මේ පාර කියලා
කෙනෙක්ව නවතින්නද?

935
00:45:37,870 --> 00:45:40,704
ශිව්:
හේයි, ගෙරි.

936
00:45:40,787 --> 00:45:43,161
ස්තුතියි
මාව මෙහි හමුවීම සඳහා.

937
00:45:43,245 --> 00:45:44,328
උහ්-හහ්. මේ කුමක් ද?

938
00:45:44,412 --> 00:45:46,245
අහ්, කතා බහක් විතරයි.

939
00:45:46,328 --> 00:45:48,120
හරි. එය ඔබගේ විවාහ මංගල්‍යය;

940
00:45:48,203 --> 00:45:50,161
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
  මම කෙලවන්න හදන්නේ?

941
00:45:50,245 --> 00:45:53,328
හරි, පරක්කුයි.
ඔන්න ඕකයි තත්වේ.

942
00:45:53,412 --> 00:45:55,787
මම ඔක්කොම දන්නවා
කෲස් අංශය
ත්‍රාසජනක සංදර්ශනය.

943
00:45:55,870 --> 00:45:57,787
සහ වසන් කිරීම.

944
00:45:57,870 --> 00:45:59,286
සහ ගිල්ට අවශ්යයි
ඔබ මත නගරයට යාමට,

945
00:45:59,370 --> 00:46:00,745
නමුත් සමහර විට මට ඔහුව ලබා ගත හැක
නතර කිරීමට

946
00:46:00,829 --> 00:46:02,995
ATN නතර වුවහොත්
පුද්ගලික දේවල්.

947
00:46:03,078 --> 00:46:04,036
ගිල්ගේ බිරිඳ.

948
00:46:04,120 --> 00:46:06,412
ඔබට අවශ්‍ය අපි නවත්වන්න
ඔහුට පහර දෙනවාද?

949
00:46:06,495 --> 00:46:08,537
දුර්වල පියනක්
pwesidential අපේක්ෂකයා

950
00:46:08,620 --> 00:46:11,620
නැහැ, දිගටම ඔහුට පහර දෙන්න
ප්‍රාථමික හරහා සියල්ල,

951
00:46:11,704 --> 00:46:13,620
අපේ පදනම ගිනිබත් කරන්න
පසුව නිකම්ම ආපසු යන්න

952
00:46:13,704 --> 00:46:15,161
ජෙනරාල් සඳහා.

953
00:46:15,245 --> 00:46:17,161
ඔවුන් මාධ්‍යවේදීන්, ශිව්,
දුරස්ථ පාලක නොවන කුඩා --

954
00:46:17,245 --> 00:46:19,620
ඔව්, ඒවා සහතිකයි.
මට නිකන් විශ්වාසයක් දැනෙනවා
බව, ඔබ දන්නවා,

955
00:46:19,704 --> 00:46:23,120
ටිකක් පොදු අදහස් හෝ දෙකක්
මගේ තාත්තාගෙන්, ඊමේල් එකක්,

956
00:46:23,203 --> 00:46:25,245
සහ සගයන්
ඉතා ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

957
00:46:25,328 --> 00:46:26,954
(කෙටි සිනහව)

958
00:46:27,036 --> 00:46:29,870
ඉතින් ඔබ, ම්ම්--

959
00:46:29,995 --> 00:46:31,161
පැහැදිලිව කියන්නට -

960
00:46:31,245 --> 00:46:32,620
ඔහ්, ඔව්.
නැහැ, මම ඔබට හිරිහැර කරනවා.

961
00:46:32,704 --> 00:46:34,161
ඔව්. මම ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

962
00:46:34,245 --> 00:46:36,161
මම තර්ජනය කරනවා
 මගේ පියා විනාශ කිරීමට,

963
00:46:36,245 --> 00:46:38,161
- කෙසේ වෙතත් ඔබට එය තැබීමට අවශ්‍ය වේ.
- ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?

964
00:46:38,245 --> 00:46:40,829
ඔහ්, එන්න,
එය එයයි.

965
00:46:40,912 --> 00:46:43,954
ඔයා ඉස්සර
එවැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

966
00:46:44,036 --> 00:46:46,078
- ඒ වගේම ටොම් පිරිසිදු වෙන්න ඕන.
- ඔහ්.

967
00:46:46,161 --> 00:46:49,412
ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යන්න,
ඔහුව ඉහළට ගෙන යන්න -
සමහරවිට පිටරට.

968
00:46:49,495 --> 00:46:51,078
පිරිසිදු අත්.

969
00:46:51,161 --> 00:46:52,662
ඔයා හරිම තල්ලුයි මිසී.

970
00:46:52,745 --> 00:46:55,036
ස්තූතියි, සුරංගනාවිය.

971
00:46:56,704 --> 00:46:59,078
අනික මට අවසර ලැබුනොත්
පිළිගැනීමට,

972
00:46:59,161 --> 00:47:01,870
ඔබට ස්මිත් මහතා ලබා ගත හැකිද?
ආපසු වොෂින්ටනයට යන්න

973
00:47:01,954 --> 00:47:04,286
සහ ඔහුගේ කලිසම පහතට අදින්න එපා
ඔහුගේ පුදුමාකාර සදාචාරය පෙන්වීමට?

974
00:47:04,370 --> 00:47:06,995
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
මට ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්
අපිරිසිදු LBJ එකක් බව

975
00:47:07,078 --> 00:47:10,161
වැඩිපුර සිදු කරයි
පිරිසිදු McGovern වඩා.

976
00:47:10,245 --> 00:47:12,745
(සුසුම් හෙළයි)

977
00:47:12,829 --> 00:47:14,870
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

978
00:47:14,954 --> 00:47:16,870
හේයි.

979
00:47:16,954 --> 00:47:21,036
විවාහ උපදෙස් නොමැත
මගේ ආදරණීය මහලු දෙව්මිගෙන්?

980
00:47:21,120 --> 00:47:24,954
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ
ඒ සියල්ලටම ඉතා හොඳයි.

981
00:47:25,036 --> 00:47:26,829
මගේ මහත්තයා මැරුණා.

982
00:47:26,912 --> 00:47:28,954
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න එපා?

983
00:47:33,245 --> 00:47:35,912
හරි, මේ මොකක්ද?
මම හිටියේ මැද
සංවාදයක.

984
00:47:35,995 --> 00:47:38,787
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න. ජෙස්,
ඔබට අපට තත්පරයක් දිය හැකිද?

985
00:47:38,870 --> 00:47:40,161
නෑ. ඉස්ටුවක්? සිරාවටම.

986
00:47:40,245 --> 00:47:41,745
කෙන්, මට ලැබුණා...
මම සැන්ඩි ලයින් එකට ගත්තා.

987
00:47:44,120 --> 00:47:45,578
සැන්ඩි?

988
00:47:47,578 --> 00:47:48,995
- අපොයි.
- එය කුමක් ද?

989
00:47:49,078 --> 00:47:50,537
ඔහුට ඔබට කියන්න පුළුවන්.

990
00:47:50,620 --> 00:47:52,370
ඔබට කියන්න පුළුවන්, ඉස්ටුවක්.
රංග කලාවට මොකද?

991
00:47:52,453 --> 00:47:54,161
කාන්තාව (ස්පීකර් දුරකථනයෙන්):
  ඔබට ෆර්නස් මහතා වෙනුවෙන් රැඳී සිටිය හැකිද?

992
00:47:54,245 --> 00:47:55,829
Stewy:
එයා එතන හිටියා විතරයි.
ඔහු කොහෙද ගියේ?

993
00:47:55,912 --> 00:47:58,078
ඔයා කියන්න යන්නේ නැද්ද?
බරපතල ලෙස?

994
00:47:58,161 --> 00:48:00,036
මේ සීතල කුකුළාද?

995
00:48:00,120 --> 00:48:01,954
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ පමණයි
ඔහු ඔබට කියන බව.
එච්චරයි.

996
00:48:02,036 --> 00:48:03,787
ඔයා නම් මාර පොරක්.

997
00:48:03,870 --> 00:48:07,078
එය - මේ - මෙයද,
අහ්, කැනේඩියානු මගුලක්?

998
00:48:07,161 --> 00:48:10,578
ම්... ඒක ගැන
බව වැලඳගත් ලිපිය.

999
00:48:10,662 --> 00:48:13,328
- පවරා ගැනීම ආරම්භ කරනවාද?
- හරි.

1000
00:48:13,412 --> 00:48:15,745
ත්වරණයකි.

1001
00:48:15,829 --> 00:48:19,370
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
මගුලක්.

1002
00:48:19,453 --> 00:48:21,245
මේ සති අන්තයේ.

1003
00:48:21,328 --> 00:48:23,412
- හෙලෝ, සැන්ඩි?
- මගේ සහෝදරියගේ විවාහ උත්සවයේදී?

1004
00:48:23,495 --> 00:48:26,578
ඔයාට පිස්සුද?
ඔබට මෙය කුමක් විය යුතුද,

1005
00:48:26,662 --> 00:48:28,453
එක් විවාහ මංගල්යයක් සහ හතරක්
මගුල් අවමගුල්?

1006
00:48:28,537 --> 00:48:30,036
සැන්ඩි (ස්පීකර්ෆෝනයේ):
  හලෝ?

1007
00:48:30,120 --> 00:48:32,036
ආයුබෝවන්. ඔව්, ඔහු දැනටමත් මට කිව්වා.

1008
00:48:32,120 --> 00:48:34,995
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ,
කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ. නැහැ! මේ මගුල!

1009
00:48:35,078 --> 00:48:38,995
සැන්ඩි:
  අහන්න, නමුත් ඔබ කිව්වා
  ෆ්රෑන්ක් වර්නන්.

1010
00:48:39,078 --> 00:48:41,203
මම - මම -

1011
00:48:41,286 --> 00:48:42,995
ඒක තියෙනවා - මම - මම ඉඟි කළා.

1012
00:48:43,078 --> 00:48:45,203
අපව සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත
 වාර්තාකරුවෙකු විසින්,

1013
00:48:45,286 --> 00:48:47,328
ඔවුන් දන්නවා
 යමක් උයනවා.

1014
00:48:47,412 --> 00:48:50,578
අපි හෙට යන්න ඕන
 හෝ කාන්දු වීමේ අවදානම,

1015
00:48:50,662 --> 00:48:52,537
අපිව මරන.

1016
00:48:53,704 --> 00:48:56,245
නැහැ. N-- අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා, හරිද?

1017
00:48:56,328 --> 00:48:58,537
මෙය --
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

1018
00:48:58,620 --> 00:49:00,745
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම
  හොඳ කාලයක්.

1019
00:49:00,829 --> 00:49:02,995
ඔයාගේ තාත්තා ලූප් එකෙන් අයින් වෙලා
 එක්සත් රාජධානියේ,

1020
00:49:03,078 --> 00:49:04,495
අපි ඔහුව අනවසරයෙන් අල්ලා ගනිමු.

1021
00:49:07,245 --> 00:49:08,286
නැත.

1022
00:49:08,370 --> 00:49:13,787
මම-- මට ඕනේ,
අහ්, ඔබ දන්නවා, pr--

1023
00:49:13,870 --> 00:49:15,370
p-p-p-සකස් කරන්න.

1024
00:49:15,453 --> 00:49:16,995
අහ්, මම--මම--

1025
00:49:17,078 --> 00:49:18,995
සැන්ඩි, මට ඕනේ...

1026
00:49:19,078 --> 00:49:20,203
සූදානම් වීමේ කාලය.

1027
00:49:20,286 --> 00:49:21,995
හරි? F-ප්රවේශය සඳහා.

1028
00:49:22,078 --> 00:49:25,662
ඔම්ලට් එකක් හදන්න බෑ
 ටික ටික කඩන්නෙ නැතුව.

1029
00:49:25,745 --> 00:49:27,829
බලන්න, මට සමාවෙන්න. හරි?

1030
00:49:27,912 --> 00:49:29,829
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්
 ලිපිය සමඟ,

1031
00:49:29,912 --> 00:49:33,078
සහ අපි සමීප-සම්බන්ධීකරණය කරමු
 එය ඉදිරිපත් කරන මිනිත්තුවේදී.

1032
00:49:33,161 --> 00:49:36,245
හරි? ස්තූතියි, ළමයා.

1033
00:49:36,328 --> 00:49:39,453
- (විසන්ධි කරයි)
- අම්මපා.

1034
00:49:50,495 --> 00:49:52,578
(රෝමානු හම්මිං)

1035
00:49:52,662 --> 00:49:54,537
- හේයි. කොහොමද ඔයාට?
- හේයි.

1036
00:49:54,620 --> 00:49:57,495
කෝ කෝ?

1037
00:49:57,578 --> 00:49:58,995
- කෙන්ඩල්: ආහ්--
- කළා--?

1038
00:49:59,078 --> 00:50:02,203
- කොන්? ඔහුට ආරාධනා කළාද?
- ඔයා එයාට කිව්වද?

1039
00:50:02,286 --> 00:50:04,954
- ඔහ්-- එන්න. කුමක් ද?
- ඔහ්.

1040
00:50:05,036 --> 00:50:06,912
ඔයාට ඕන මම එයාව ගන්නද?
මම විලාට කිව්වා.

1041
00:50:06,995 --> 00:50:09,036
ආ... මගේ--

1042
00:50:09,120 --> 00:50:10,745
මගුලක්!

1043
00:50:10,829 --> 00:50:12,620
ඔබ බෝට්ටුවට නැග්ගේ ඇයි?

1044
00:50:15,620 --> 00:50:17,328
නැහැ, මම හොඳයි. මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

1045
00:50:17,412 --> 00:50:19,370
කුමක් ද?!
 ඇයි අපි මෙතන?

1046
00:50:19,453 --> 00:50:21,829
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
 පැරණි කාලය සඳහා.

1047
00:50:21,912 --> 00:50:23,912
- ආ...
- නෑ?

1048
00:50:23,995 --> 00:50:26,286
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබට මගේ ජේ දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

1049
00:50:26,370 --> 00:50:27,537
කෙන්ඩල්:
 නෑ මටත් කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

1050
00:50:27,620 --> 00:50:29,453
ගොඩක් උයනවා.

1051
00:50:29,537 --> 00:50:31,036
මොන මගුලක්ද! ඇත්තටම?

1052
00:50:31,120 --> 00:50:32,954
හරි, එක පහරක්.

1053
00:50:33,036 --> 00:50:34,912
ඔන්න අපි ගියා අම්මපල්ලා.

1054
00:50:34,995 --> 00:50:37,036
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1055
00:50:37,120 --> 00:50:38,203
ඩිස්.

1056
00:50:38,286 --> 00:50:40,620
- බාධා කළා.
- පැරණි කාලය.

1057
00:50:43,662 --> 00:50:46,203
එහෙනම් අහන්න යාලුවනේ...

1058
00:50:46,286 --> 00:50:48,829
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

1059
00:50:48,912 --> 00:50:51,995
ම්ම්... මම කලින් අම්මගෙ ළඟ හිටියා.

1060
00:50:52,078 --> 00:50:54,578
ඇය මා හරහා යාමට සැලැස්සුවාය
ඇගේ ලිපි ලේඛන සහ දේවල්,

1061
00:50:54,662 --> 00:50:56,120
යම් ජරාවක් වර්ග කිරීම,

1062
00:50:56,203 --> 00:50:59,870
සහ එය හැරෙනවා,
අහ්, ශිව්...

1063
00:50:59,954 --> 00:51:02,203
ඔබ හදාගෙන ඇත.

1064
00:51:02,286 --> 00:51:05,620
සහ කෙන්? ඔයාව හදාගෙන.

1065
00:51:05,704 --> 00:51:07,662
සහ කොනර් පැහැදිලිවම සම්මත කර ඇත.

1066
00:51:07,745 --> 00:51:10,245
ඉතින් ඔය ඔක්කොම ජරාව
මා වෙත එනවා,

1067
00:51:10,328 --> 00:51:11,704
ඒ නිසා ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්.

1068
00:51:11,787 --> 00:51:14,453
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඔයාගෙන් මෙතනින් ඇහුවා.

1069
00:51:14,537 --> 00:51:15,787
රෝමන්:
  නැහැ, ඒක හොඳයි.

1070
00:51:15,870 --> 00:51:18,161
සුභ පැතුම්.

1071
00:51:19,787 --> 00:51:20,995
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1072
00:51:22,578 --> 00:51:24,453
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1073
00:51:24,537 --> 00:51:25,745
ස්තුතියි.

1074
00:51:29,662 --> 00:51:32,120
එය නොවිය යුතුයි
ඔබට ඉතා පහසුයි

1075
00:51:32,203 --> 00:51:35,203
පිටත සිටීමට,
මම ලොකු ජරාවක් කරනවා දැක්කම.

1076
00:51:38,495 --> 00:51:39,537
ඔව්.

1077
00:51:39,620 --> 00:51:41,704
ඔයාගෙන් ලොකුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1078
00:51:43,286 --> 00:51:46,161
ඔව්, හොඳයි ...

1079
00:51:46,245 --> 00:51:49,704
ආ... මට වැළඳ ගැනීමක් යෝජනා කළ හැකිද?

1080
00:51:51,203 --> 00:51:52,829
- ඔයා බරපතලද? (සිනාසෙයි)
- ඒ මොකක්ද -- මොකක්ද?

1081
00:51:52,912 --> 00:51:54,078
- ඔව්. මම බැරෑරුම්.
- ඇයි?

1082
00:51:54,161 --> 00:51:55,995
නිකන්... එන්න.
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

1083
00:51:56,078 --> 00:51:58,704
- ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.
- මම මුලින්ම යනවා.

1084
00:51:58,787 --> 00:52:01,412
- (සිනාසෙයි)
- මෙන්න මම ආවා.

1085
00:52:01,495 --> 00:52:03,662
- මෙන්න අපි හැමෝම!
- ආහ්!

1086
00:52:03,745 --> 00:52:05,578
(වඳුරු ශබ්ද කරමින්)

1087
00:52:05,662 --> 00:52:08,662
අපොයි! මම හිතන්නේ මම කැපුවා
තන පුඩුව හරි!

1088
00:52:08,745 --> 00:52:10,286
(සිනාසෙයි)

1089
00:52:11,912 --> 00:52:13,662
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, වගේ,

1090
00:52:13,745 --> 00:52:15,120
මම හිතන්නේ මම ඔහුට ණයගැතියි,

1091
00:52:15,203 --> 00:52:17,453
නමුත් මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහුට කියන්නට ඇති තැනැත්තා.

1092
00:52:17,537 --> 00:52:19,495
ඔයා දන්නවා ද?

1093
00:52:19,578 --> 00:52:22,912
මම කිව්වේ, වගේ,
එයා දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
මම දැනගෙන හිටියා කියලා?

1094
00:52:28,704 --> 00:52:31,328
වගේ... මම එක්කෝ...

1095
00:52:31,412 --> 00:52:34,995
එක්කෝ මම ඔහුට කියන්න ණයයි...
ඔහුට කියන්න ණයයි

1096
00:52:35,078 --> 00:52:39,537
නැත්නම් මම එයාට ණය නෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම ටී - ඔහුට නොකියන්න.

1097
00:52:39,620 --> 00:52:40,912
මම හිතන්නේ එයාට කියන්න.

1098
00:52:42,370 --> 00:52:43,912
ඔව්. ඔව් ඔව්.

1099
00:52:46,453 --> 00:52:48,120
සමහර විට එපාද?

1100
00:52:48,203 --> 00:52:49,912
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

1101
00:52:51,453 --> 00:52:53,787
(සංගීත වාදනය)

1102
00:52:58,453 --> 00:52:59,829
(ටයිප් කිරීම)

1103
00:53:02,620 --> 00:53:05,245
(සංගීත වාදනය)

1104
00:53:07,912 --> 00:53:10,036
කෙන්ඩල්: හරි.

1105
00:53:10,120 --> 00:53:12,662
හොඳයි, නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ
මන්ද එය අවුලුවනු ඇත

1106
00:53:12,745 --> 00:53:14,370
අනාවරණය...

1107
00:53:14,453 --> 00:53:16,954
(දිගටම, නොපැහැදිලි)

1108
00:53:18,787 --> 00:53:21,120
(සංගීත වාදනය)

1109
00:53:35,620 --> 00:53:37,120
(බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)

1110
00:53:55,912 --> 00:53:59,912
ග්‍රෙග්:
අපොයි. ඒ ඔහුය.
ඉන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1111
00:53:59,995 --> 00:54:01,745
නියම රාත්රිය.
ත - පැදවීමට ස්තූතියි.

1112
00:54:01,829 --> 00:54:06,412
- ග්‍රෙග්: හේයි, ටොම්!
- ටොම්: හේයි, හේයි!

1113
00:54:06,495 --> 00:54:10,036
- හේයි, ඉන්න!
- උදේ, ග්‍රෙග්! (සිනාසෙයි)

1114
00:54:12,578 --> 00:54:14,453
බලන්න, ටොම්, අහ්,

1115
00:54:14,537 --> 00:54:18,078
මම-- මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

1116
00:54:18,161 --> 00:54:20,286
... හරියට, කොහොමද
ඔබට මෙය පැවසීමට,

1117
00:54:20,370 --> 00:54:24,620
මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිමි
හරියටම හිතන්න උත්සාහ කරනවා
කොහොමද...

1118
00:54:24,704 --> 00:54:26,161
broach--

1119
00:54:27,620 --> 00:54:29,787
ඉතින් මට කියන්න ඕන එච්චරයි...
බව--

1120
00:54:29,870 --> 00:54:32,286
මම හිතන්නේ ශිව්,
වගේ--

1121
00:54:32,370 --> 00:54:33,537
අංක එන්--

1122
00:54:33,620 --> 00:54:35,245
මම හිතන්නේ ඇය
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

1123
00:54:35,328 --> 00:54:37,662
නෑ ඔයා වැරදියි.

1124
00:54:37,745 --> 00:54:39,620
නෑ-- නෑ, මම--
මම කිව්වේ, නෑ...

1125
00:54:39,704 --> 00:54:41,370
කට වහගන්න, ග්‍රෙග්.
කට වහපන්.

1126
00:54:41,453 --> 00:54:43,286
හොඳයි, නැහැ,
මොකද මම - මම -

1127
00:54:43,370 --> 00:54:45,787
- ඔබ. ඔබ වැරදියි.
- සමහරවිට මම වැරදියි.

1128
00:54:45,870 --> 00:54:47,745
ඔබ වැරදියි,
ඉතින් අපි හැමෝම හොඳයි.

1129
00:54:47,829 --> 00:54:49,829
- හරි. G-හොඳයි.
- හරි? ඉතා හොඳයි.

1130
00:54:49,912 --> 00:54:51,203
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

1131
00:54:51,286 --> 00:54:53,245
ඔව්. සහ ඔබ එසේ නොවේ
අහන්න ඕන--

1132
00:54:53,328 --> 00:54:55,495
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ,
ග්‍රෙග්, එය වූ නිසා
වැරදි වැටහීමක්, හරිද?

1133
00:54:55,578 --> 00:54:57,078
- මම දැක්ක දේ මම දැක්කා --
- කට වහගන්න.

1134
00:54:57,161 --> 00:54:58,537
මම කටවහගෙන කිව්වා විතරයි.
කට වහගන්න.

1135
00:54:58,620 --> 00:54:59,829
හරි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි -

1136
00:54:59,912 --> 00:55:01,995
නෑ වහන්න--
කට වහගන්න, ග්‍රෙග්.

1137
00:55:02,078 --> 00:55:04,245
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- කට වහගන්න, එහෙම නේද?

1138
00:55:04,328 --> 00:55:06,078
- මගුල් කටවහගෙන ඉන්න.
- මචන්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

1139
00:55:06,161 --> 00:55:08,537
මම ඔයාට කිව්වා
කට වහගෙන ඉන්න!

1140
00:55:08,620 --> 00:55:10,870
ග්‍රෙග්:
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1141
00:55:10,954 --> 00:55:12,787
- නිකන් කට වහගන්න!
- මොන මගුලක්ද මචන්?!

1142
00:55:12,870 --> 00:55:14,912
- ඔව්, මම--
- කට වහපන්!

1143
00:55:26,912 --> 00:55:28,161
ගිල්:
  ඔබ දන්නවා,

1144
00:55:28,245 --> 00:55:31,286
මට හොඳටම කේන්ති ගියා
ඇය මෙය යෝජනා කළ විට.

1145
00:55:31,370 --> 00:55:34,662
මම ඉන්න කැමති නැහැ
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

1146
00:55:34,745 --> 00:55:36,036
හොඳින් වාඩි වන්නේ නැත.

1147
00:55:36,120 --> 00:55:39,245
ඒ වගේම අනුකම්පා විරහිත කමක් තියෙනවා
මට පාලුයි.

1148
00:55:39,328 --> 00:55:41,286
මට පුරුදු නෑ
මෙම කුඩා කුඩා ගනුදෙනු.

1149
00:55:41,370 --> 00:55:43,537
ඔව්, ජීවත් වෙනවා
ආරක්ෂාව අල්ලා ගැනීම,

1150
00:55:43,620 --> 00:55:45,161
රබර් නැතුව මගුලක්.

1151
00:55:45,245 --> 00:55:47,370
අනිත් හැම තැනම
ඉතා මෘදු බවක් දැනේ.

1152
00:55:47,453 --> 00:55:49,954
මම කිව්වේ, බලන්න
මේ මගුල් තැන.

1153
00:55:51,370 --> 00:55:54,245
ඔව්, ඒක...
ඒ සියල්ල හොඳින් පිරිපහදු කර ඇත.

1154
00:55:54,328 --> 00:55:56,537
ලෝගන්:
 පිරිපහදු කළ? අහ්හ්.

1155
00:55:56,620 --> 00:55:59,078
වහලුන්. කපු
සහ සීනි.

1156
00:55:59,161 --> 00:56:02,662
මේ රට මොකුත් නෑ
නමුත් වෙරළෙන් පිටත රෙදි සේදීම

1157
00:56:02,745 --> 00:56:06,161
නරක හැරවීම සඳහා
දෘඪ මුදල් බවට.

1158
00:56:06,245 --> 00:56:07,829
(සිනාසෙයි)

1159
00:56:07,912 --> 00:56:10,453
මේකද ඔයා මට කියන තැන
ඔබ වැඩ කරන්නේ
කොමියුනිස්ට්වාදීන්ද?

1160
00:56:10,537 --> 00:56:12,120
දැන් ඒක මෙතන නිකන් ඉන්නවා,

1161
00:56:12,203 --> 00:56:14,370
එහි ප්රාග්ධනයෙන් ජීවත් වීම,
සංක්‍රමණිකයන් උරා බොනවා

1162
00:56:14,453 --> 00:56:17,078
එය හරවා එය නතර කිරීමට
ඇඳ වණ ලබා ගැනීම.

1163
00:56:17,161 --> 00:56:19,412
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබව පහත් කිරීමට.

1164
00:56:19,495 --> 00:56:21,495
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
ඒත්තු ගන්වන දියණිය.

1165
00:56:22,829 --> 00:56:26,578
ඒත් ගනුදෙනුවක් නෑ
වඩා හොඳින් දැනෙනවාද?

1166
00:56:26,662 --> 00:56:28,286
අතට අත දීමද?

1167
00:56:29,954 --> 00:56:32,995
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නෙක්වත් නෙවෙයි
අපිරිසිදු වෙන්න ඕන නේද?

1168
00:56:50,328 --> 00:56:53,412
(කතාබහ)

1169
00:56:53,495 --> 00:56:54,453
ඔව්.

1170
00:56:59,537 --> 00:57:01,161
(කතාබහ)

1171
00:57:06,704 --> 00:57:07,995
(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය නාද වේ)

1172
00:57:09,912 --> 00:57:11,787
Stewy:
  ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

1173
00:57:11,870 --> 00:57:13,787
කෙන්ඩල්:
ෂුවර්.

1174
00:57:13,870 --> 00:57:15,537
ලිපිය භාර දෙන්න,

1175
00:57:15,620 --> 00:57:18,745
ඔහු හදිසි ඇමතුම් පුවරුවට කතා කරයි ...

1176
00:57:18,829 --> 00:57:22,078
අපි ප්‍රසිද්ධියට යනවා,
ලෝකය පුපුරා යයි.

1177
00:57:34,870 --> 00:57:37,161
ආබ්ස් කිමිදෙනවා,

1178
00:57:37,245 --> 00:57:39,829
ඔහු ලෝකයට කියයි
සමහර සුරංගනා කතා,

1179
00:57:39,912 --> 00:57:42,745
වස පෙති කතා කරයි,
වෙනත් ආරක්ෂක,

1180
00:57:42,829 --> 00:57:45,662
පුවරුව කියයි, "ඉන්න,
අපිට නඩු දාන්න ඕන නෑ."

1181
00:57:45,745 --> 00:57:48,161
(කතාබහ)

1182
00:57:48,245 --> 00:57:49,954
ස්තුතියි.

1183
00:57:56,578 --> 00:57:58,161
(සිනාසෙයි)

1184
00:57:58,245 --> 00:58:00,286
තාත්තා කියනවා,
"කොටස් හිමියන්ට කෙලවන්න"

1185
00:58:00,370 --> 00:58:02,829
ඔහු විශ්ලේෂකයින් කැඳවයි,
හෙජ් අරමුදල් කැඳවයි,

1186
00:58:02,912 --> 00:58:04,453
සුදු නයිට්වරයෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

1187
00:58:04,537 --> 00:58:06,203
අපට කතා කරයි,
අපිට කෙලවන්න කියනවා.

1188
00:58:06,286 --> 00:58:09,412
එයා හොඳ මනුස්සයෙක් පිංකි.

1189
00:58:09,495 --> 00:58:10,954
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

1190
00:58:20,912 --> 00:58:23,829
මිල රොකට්, හැමෝම නිසා
අපි දිනනවා කියලා දන්නවා.

1191
00:58:31,787 --> 00:58:34,578
Stewy:
ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
ඔහු ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

1192
00:58:36,745 --> 00:58:38,620
ඔයාට මගේ තාත්තා මුණගැහිලා තියෙනවද?

1193
00:58:40,787 --> 00:58:44,036
නැහැ. ඔහු කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැත.

1194
00:58:44,120 --> 00:58:47,662
එය සතුරු වනු ඇත,
සතුරු, සතුරු.

1195
00:58:49,829 --> 00:58:52,829
(සංගීත වාදනය)