1
00:00:00,328 --> 00:00:02,679
- ඉතින්, ආහ්, තාත්තා ආපහු ආවා.
- මොකක්ද, ආපහු පුටුවේ?

2
00:00:02,690 --> 00:00:04,856
ඒක ටිකක් වේගවත්, හරිද?
නමුත් එය හොඳයි, පැහැදිලිවම.

3
00:00:04,867 --> 00:00:07,952
හොඳද? ඔහුගේ මොළය නම් ඔබ එයට කැමතියි
ඔහුගේ හිස පිටුපසින් වැටී ඇත.

4
00:00:07,963 --> 00:00:09,537
මම සීයා එක්ක කතා කරලා එහෙම කිව්වා

5
00:00:09,547 --> 00:00:12,093
- මට ඔයා ළඟට එන්න පුළුවන්.
- එයාට මගෙන් අහන්න කියලා.

6
00:00:12,104 --> 00:00:14,312
ඔය දෙන්නා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ නේද?

7
00:00:14,727 --> 00:00:17,341
ඔබ අනාගතය ගැන සිතා බැලිය යුතුය
මන්ද මෙය පැරණි ලෝකයයි.

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,727
ඒ වගේම දවසක මේ ලෝකේ
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

9
00:00:20,351 --> 00:00:23,178
නිල නොවන සමාගමක් තියෙනවා
යාත්‍රා මාර්ගයේ ප්‍රතිපත්තිය,

10
00:00:23,189 --> 00:00:25,058
තිබුණා නම් කියලා
බරපතල අපරාධ සිද්ධියක්,

11
00:00:25,069 --> 00:00:27,042
අපි ඊනියා වෙත යාත්රා කරමු
"මිත්රශීලී" බලධාරීන්.

12
00:00:27,053 --> 00:00:29,216
- වැනි සිදුවීම්?
- සොරකම, දූෂණය, මිනීමැරීම.

13
00:00:29,226 --> 00:00:30,342
නරක අය.

14
00:00:30,444 --> 00:00:32,300
ඔබ දන්නවා
ඔහු මාව බබා බලාගන්න ෆ්‍රෑන්ක්ව නැවත කුලියට ගත්තද?

15
00:00:32,310 --> 00:00:33,720
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා, ඔහුට එය කළ හැකිද?

16
00:00:33,731 --> 00:00:37,060
ඩයිනොසෝරයට අන්තිම එක තියෙනවා
ඔහු ඒවා අතුගා දැමීමට පෙර ගොරවන්න.

17
00:00:37,071 --> 00:00:39,550
Kendall Roy ලබා දෙනු ඇත
අද රාත්‍රියේ සම්ප්‍රදායික ලිපිනය

18
00:00:39,560 --> 00:00:42,675
ලෝගන් රෝයි බවට ලකුණක්
සුළං කිරීමට අදහස් කරයි

19
00:00:42,685 --> 00:00:44,268
මහජන රාජකාරි වලින්.

20
00:00:45,393 --> 00:00:47,143
සැලසුමේ වෙනසක් වෙලා.

21
00:00:47,477 --> 00:00:49,977
කෙන්ඩල් කතා කරන්නේ නැහැ. මම.

22
00:00:50,393 --> 00:00:53,185
මම නැවත පැමිණි බව නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරමි.

23
00:00:53,518 --> 00:00:55,019
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි!

24
00:00:55,393 --> 00:00:56,842
- මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ

25
00:00:56,852 --> 00:00:58,602
- ඔබ කතා කරන දේ.
- මගුලට යන්න.

26
00:01:09,810 --> 00:01:12,685
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

27
00:01:26,810 --> 00:01:29,133
හේයි හේයි.

28
00:01:30,643 --> 00:01:32,216
ඔයා පරක්කුයි.

29
00:01:32,226 --> 00:01:34,675
හොඳයි, විනාඩි දහයක් වගේ, සීයා.

30
00:01:34,685 --> 00:01:36,717
සුභ ස්තුති දීමක්!

31
00:01:36,727 --> 00:01:38,550
ඉන්දියානුවන්ට නොවේ.

32
00:01:38,560 --> 00:01:40,300
නෑ සර්.

33
00:01:40,310 --> 00:01:42,894
නෑ ඒක... තාම ඇත්ත.

34
00:01:44,810 --> 00:01:47,967
ඉතින් අපි දවල්ට කෑම ටිකක් කමු
එතකොට පාරට බහිනවද?

35
00:01:47,977 --> 00:01:50,175
මට පරණ rumblin'tum එක ලැබෙනවා.

36
00:01:50,185 --> 00:01:53,019
නෑ හිම වැටෙන්න කලින් යමු.

37
00:03:15,486 --> 00:03:17,900
- Shazi89 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

38
00:03:28,602 --> 00:03:29,925
- කෙන්.
- ඔව්.

39
00:03:29,935 --> 00:03:32,435
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
ඔබේ ආදානය අගය කරනවා.

40
00:03:35,810 --> 00:03:37,560
ඔහ්, රෝ.

41
00:03:41,435 --> 00:03:43,091
මෙය, සහ අපට ...

42
00:03:43,101 --> 00:03:44,967
ඔහ්, කට්ටිය බලන්න.

43
00:03:44,977 --> 00:03:46,884
- මෙන්න ඉහළ මනස පැමිණේ.
- හේයි.

44
00:03:46,894 --> 00:03:49,175
ඉතින්, ඔබ උයන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:49,185 --> 00:03:50,925
ඇත්තටම ඕන නෑ මහත්තයෝ

46
00:03:50,935 --> 00:03:52,925
ෆ්‍රෑන්ක්ට අවශ්‍ය වුණා ඔබව මේ ගැන නවත්වන්න,

47
00:03:52,935 --> 00:03:57,216
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි, බොහෝ විට,
දේවල් සම්බන්ධයෙන් මගේ චින්තනය.

48
00:03:57,226 --> 00:03:59,258
විභව අවස්ථාවක් තිබේ

49
00:03:59,268 --> 00:04:01,633
සමහර අත්පත් කර ගැනීම් සහ ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා.

50
00:04:01,643 --> 00:04:04,133
දේශීය රූපවාහිනී මධ්යස්ථාන පැකේජය.

51
00:04:05,977 --> 00:04:07,300
දේශීය රූපවාහිනිය?

52
00:04:07,310 --> 00:04:09,133
කවුරුත් ටීවී බලන්නේ නෑ තාත්තේ.

53
00:04:09,143 --> 00:04:12,800
අංක ටීවී තමයි බහුතරය ඉන්න තැන
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ පුවත් ලැබෙනවා.

54
00:04:12,810 --> 00:04:15,133
වැඩි පිරිසක් දේශීයව නරඹති
වෙනත් ඕනෑම වර්ගයකට වඩා.

55
00:04:15,143 --> 00:04:16,967
ඔව්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

56
00:04:16,977 --> 00:04:19,258
මට පේනවා
කෙටි කාලීනව අපි යම් මුදලක් උපයන්නෙමු,

57
00:04:19,268 --> 00:04:21,216
නමුත් මම කියන්නේ, වේස්ටාර් සඳහා,

58
00:04:21,226 --> 00:04:22,633
මෙය හොඳ පෙනුමක්ද?

59
00:04:22,643 --> 00:04:24,717
මෙන්න මේ විසිතුරු නව ව්‍යාපාරික න්‍යාය.

60
00:04:24,727 --> 00:04:27,967
එය "ඔබට වඩා වැඩි කරන්න
වියදම් කර ඔබ කිං කන්ට්."

61
00:04:27,977 --> 00:04:29,467
තාත්තේ, එන්න.

62
00:04:29,477 --> 00:04:31,633
අපි සියලු ප්‍රවෘත්ති නොකළ යුත්තේ ඇයි?

63
00:04:31,643 --> 00:04:33,178
අපි සියලු ප්‍රවෘත්ති නොකළ යුත්තේ ඇයි?

64
00:04:33,189 --> 00:04:35,050
- ඔව්.
- හොඳයි, කිම් ජොං පොප්,

65
00:04:35,060 --> 00:04:37,175
මන්ද එය එසේ නොවේ
කොහොමද මේ රටේ වැඩ කරන්නේ කියලා.

66
00:04:37,185 --> 00:04:39,592
ඔයා කියන්න ආසයි
මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද,

67
00:04:39,602 --> 00:04:41,467
- ඔයා නේද?
- මගුලට යන්න.

68
00:04:41,477 --> 00:04:44,091
මිනිස්සු අපි ළඟට එන්නේ අපි නිසා
කිසිම දෙයකට ඒවා විකුණන්න එපා.

69
00:04:44,101 --> 00:04:46,550
හදවත ලේ ගලන මගුලේ පැකට් එකක් නැහැ

70
00:04:46,560 --> 00:04:50,550
එක්සත් ජාතීන්ගේ Volvo
gender-bender horseshit.

71
00:04:50,560 --> 00:04:52,550
මේ සම්බන්ධ දේශපාලනය බිහිසුණු වනු ඇත.

72
00:04:52,560 --> 00:04:55,425
යුක්තිය, FCC, විශ්වාස විරෝධී.

73
00:04:55,435 --> 00:04:57,258
අපි අවුරුදු ගාණක් බැඳිලා ඉන්නවා.

74
00:04:57,268 --> 00:04:59,383
නාහ්. ටීවී එක අවුල්.

75
00:04:59,393 --> 00:05:01,341
එය ඒකාබද්ධ කිරීම අවශ්ය වේ.

76
00:05:01,351 --> 00:05:03,341
හොඳයි. මට මේක දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.

77
00:05:03,351 --> 00:05:05,842
ඔබ දේශීය රූපවාහිනියට කැමතියි, නියමයි. ඔබ දක්ෂයි.

78
00:05:05,852 --> 00:05:10,009
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ කියලා
අපට විවිධාංගීකරණය අනුගමනය කළ නොහැක

79
00:05:10,019 --> 00:05:12,009
- සහ නවෝත්පාදනය.
- ඇත්ත වශයෙන්!

80
00:05:12,019 --> 00:05:13,550
ඉන්දියාව, චීනය...

81
00:05:13,560 --> 00:05:17,050
කීයද කියලා දන්නවද
මගුල් මිනිස්සු ඉන්දුනීසියාවේද?

82
00:05:17,060 --> 00:05:19,508
- රෝමන්.
- හ්ම්? කුමක් ද?

83
00:05:19,518 --> 00:05:20,977
අහ්, ඔව්, ෂුවර්. කවුද නැත්තේ?

84
00:05:24,351 --> 00:05:26,717
එය ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි ය.
බිලියනයක් වගේ.

85
00:05:26,727 --> 00:05:28,759
රෝමන්, ඔයා මෝඩයෙක්.

86
00:05:28,769 --> 00:05:30,925
ඔබ නැවත ඇතුල් විය යුතුය
ඒ සියල්ල අපි වෙනුවෙන්, කෙන්ඩල්.

87
00:05:30,935 --> 00:05:33,216
- කුමක් වෙත ආපසු යන්න?
- උප ජනාධිපති.

88
00:05:33,226 --> 00:05:34,550
ඩිජිටල්. ගෝලීය.

89
00:05:34,560 --> 00:05:37,467
ඩුබායි සිට,
ඉන්දියාව, චීනය... කොතැනක සිටියත්.

90
00:05:37,477 --> 00:05:40,394
මට සමාවෙන්න. ඔයා බරපතලද?
රැස්වීම අවසන්. මගුලක්.

91
00:05:49,841 --> 00:05:50,903
තාත්තා?

92
00:05:52,393 --> 00:05:55,467
තාත්තා! හේයි! හෝව්, හෝව්!
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

93
00:05:55,477 --> 00:05:57,717
නවත්වන්න. නවත්වන්න. තේරුම් ගත්තා ද.

94
00:05:57,727 --> 00:06:00,009
ඔහ්. ජරාව.

95
00:06:00,019 --> 00:06:02,884
ඒක මහ මගුලක්.

96
00:06:02,894 --> 00:06:05,133
- ඔබට යමක් ගන්න? නැද්ද?
- හ්ම්.

97
00:06:05,143 --> 00:06:08,009
මේක සුද්ද කරන්න කෙනෙක් ගන්නද?

98
00:06:08,019 --> 00:06:09,467
ඔව්?

99
00:06:09,477 --> 00:06:11,372
ඔයා හොඳින්, තාත්තේ?

100
00:06:12,127 --> 00:06:13,544
ඔව්. හොඳයි.

101
00:06:16,185 --> 00:06:18,351
දිගු ගමනක්, හරිද?

102
00:06:19,560 --> 00:06:21,258
මට එය තේරෙනවා.

103
00:06:21,268 --> 00:06:24,091
දන්නවද අම්මට යාළුවෙක් හිටියා
පියාසර කිරීමට බිය වූ,

104
00:06:24,101 --> 00:06:26,435
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මිය ගියේය
රථවාහන අනතුරකදී.

105
00:06:28,518 --> 00:06:31,925
ආ... අනික එයා බයික් එකක

106
00:06:31,935 --> 00:06:33,675
සහ බර ඖෂධ.

107
00:06:33,685 --> 00:06:36,383
ඉතින්, නමුත් මේක ... මේක නියමයි.

108
00:06:36,393 --> 00:06:38,341
ඔයයි මමයි විතරයි,
අපිට මේ මුළු කාලයම ලැබුණා

109
00:06:38,351 --> 00:06:40,759
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමට, ඔබ දන්නවා,

110
00:06:40,769 --> 00:06:42,633
ව්යාපාර, අහ්, දේවල්,

111
00:06:42,643 --> 00:06:45,925
අනාගත ආයතනය... ඔබ දන්නවා,

112
00:06:45,935 --> 00:06:47,967
නැත්නම් රටේ සංගීතයට වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

113
00:06:47,977 --> 00:06:50,300
සංගීතය නැත. කතා බහක් නැත.

114
00:06:50,310 --> 00:06:51,810
රිය පැදවීම මත ඔබේ මනස තබා ගන්න.

115
00:06:59,310 --> 00:07:00,967
අද ලොකු රැස්වීමක්.

116
00:07:00,977 --> 00:07:03,633
බරපතල දෙයක් නැහැ, වැඩ කරන්න, ඉතින් ...

117
00:07:03,643 --> 00:07:07,467
- ඔව්. නිදාගන්න බැරි වුණා.
- ඔව්, මමත් නැහැ.

118
00:07:07,477 --> 00:07:10,675
වෙලාවකට මට හිතුනා මම නිදි කියලා..
ඊට පස්සේ මම හිටියේ නැහැ. මම අමුතුයි.

119
00:07:10,685 --> 00:07:12,300
හොඳයි, ඔයා ඌරෙක් වගේ ගොරවනවා, ඉතින්...

120
00:07:12,310 --> 00:07:14,341
ඔව්, මගේ නාසික පටිය ගැලවී ගියා.

121
00:07:14,351 --> 00:07:17,300
- මෙය කුමක් ද?
- එය පෙර නූප් එකයි.

122
00:07:17,310 --> 00:07:19,300
හූ-හූ-හූ! හරි!

123
00:07:19,310 --> 00:07:21,390
- ආහ්. ඔව්.
- ඔව්?

124
00:07:21,401 --> 00:07:23,543
ඒ කියන්නේ ඒක ඇත්තටම වෙනවා.
අපි විවාහ වෙනවා.

125
00:07:23,554 --> 00:07:25,632
ඒක හරිම රොමැන්ටික් විදිහක්
පෙර නූප් එකක් බැලීමේ.

126
00:07:25,643 --> 00:07:27,535
ඔයා දන්නවා ද? මම නොවේ
ඒ දිහා පවා බලනවා.

127
00:07:27,546 --> 00:07:29,960
- අත්සන් කළ යුතු ස්ථානය පෙන්වන්න.
- ටොම්, ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුයි.

128
00:07:29,971 --> 00:07:31,884
නැහැ, අහන්න, අවංකවම, පැටියෝ,
මම සල්ලි වලින් නෙමෙයි,

129
00:07:31,894 --> 00:07:33,574
ඔයා සල්ලි වලින්...
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

130
00:07:33,585 --> 00:07:35,675
යන්තම්... මම මෙයින් එකඟ වෙමි.

131
00:07:35,685 --> 00:07:37,717
ඔබ අවනත වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

132
00:07:37,727 --> 00:07:40,091
පදනම එය නොවේ
සෞඛ්ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

133
00:07:40,101 --> 00:07:41,216
හොඳයි. හොඳයි.

134
00:07:41,226 --> 00:07:42,717
ඔබට මගේ ආදරයේ ඉඟියක් ලෙස,

135
00:07:42,727 --> 00:07:44,977
මම මගේ ලෝයර්ට ඒක බලන්න දෙන්නම්. හරි?

136
00:07:46,518 --> 00:07:47,675
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

137
00:07:47,685 --> 00:07:49,935
මගේ හිස තුළ, මම දැනටමත් එය අත්සන් කර ඇත.

138
00:07:51,226 --> 00:07:52,518
හරි.

139
00:07:56,852 --> 00:07:57,935
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

140
00:08:04,143 --> 00:08:06,383
මට ඇහෙනවා ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් හොඳයි කියලා.

141
00:08:06,393 --> 00:08:08,842
Yup. Yup.

142
00:08:08,852 --> 00:08:09,859
ඉතින් නියමයි.

143
00:08:12,435 --> 00:08:14,884
නිකමට කිව්වත්,
ඌරු කුටියේ,

144
00:08:14,894 --> 00:08:16,759
අපි සැවොම ඔබේ දේවල්වල විශාල රසිකයෝ වෙමු.

145
00:08:16,769 --> 00:08:17,977
නවෝත්පාදනය.

146
00:08:20,351 --> 00:08:21,602
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:08:24,852 --> 00:08:27,050
වගේ, අහ්, මොන වගේද?

148
00:08:27,060 --> 00:08:29,341
ඔහ්, හැම දෙයක්ම. දත්ත ගබඩා කිරීම.

149
00:08:29,351 --> 00:08:32,528
මම දන්න ඩිජිටල් කොල්ලෝ
සියල්ල පිපිරෙමින් තිබුණි.

150
00:08:32,539 --> 00:08:34,842
ලාභ ශබ්ද කිරීමට නොවේ, නමුත්
මුළු උදෑසන ආහාරය ධාන්ය වර්ගද?

151
00:08:34,852 --> 00:08:38,508
ඔව්, බර්ට්‍රම් මියුස්ලි කොක්කෙන් ඉවත් විය.
ඒ මගුලට පිස්සු හැදිලා.

152
00:08:38,518 --> 00:08:39,842
ඔබ ඒකට සම්බන්ධ වුණාද?

153
00:08:39,852 --> 00:08:40,890
ඔව්.

154
00:08:42,310 --> 00:08:44,925
ඔව්, මම හිටියා.

155
00:08:44,935 --> 00:08:48,228
ඉතින්, මට මිනිහා මුණගැහුණා. සිල්වෙස්ටර්.

156
00:08:48,239 --> 00:08:49,256
සිල්වෙස්ටර්?

157
00:08:49,267 --> 00:08:50,467
ඔබ ව්යාජ නමක් භාවිතා කළාද?

158
00:08:50,477 --> 00:08:53,300
අහ්, මම හිතන්නේ සිල්වෙස්ටර් ඔහුගේ සැබෑ නම.

159
00:08:53,310 --> 00:08:55,133
සිල්වෙස්ටර් ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?

160
00:08:55,143 --> 00:08:57,842
ඔහු නිකම්, අපි ඔහුට ගෙවනවා,
ඔහු සාමාන්යයි, ඔහු නීත්යානුකූලයි,

161
00:08:57,852 --> 00:08:59,508
he is on the record... එයා කියනවා ඒක ලේසියි කියලා.

162
00:08:59,518 --> 00:09:01,592
ඔහු ඉරා දමයි
මෙම යාත්‍රා ගැටලුව දුරුවේ.

163
00:09:01,602 --> 00:09:03,592
හරි. හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

164
00:09:03,602 --> 00:09:07,175
ඔබ එය පසුව දැන සිටියාද
ඉරාන විප්ලවය,

165
00:09:07,185 --> 00:09:09,258
සිසුන්, ඔවුන් නැවත එකට පටිගත කළා

166
00:09:09,268 --> 00:09:11,425
ඉරා දැමූ ලේඛන
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයෙන්?

167
00:09:11,435 --> 00:09:13,133
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

168
00:09:13,143 --> 00:09:16,091
ආහ්, එයා ගොඩක් ඇහුවා
ඩිජිටල් ගැඹුරු පිරිසිදු කිරීම ගැන,

169
00:09:16,101 --> 00:09:18,759
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා
ඊමේල් සහ සර්වර්,

170
00:09:18,769 --> 00:09:20,759
හොඳ සහ සාමාන්ය, නිශ්චිත නොවේ.

171
00:09:20,769 --> 00:09:23,175
නමුත්, ම්ම්, ඇත්තෙන්ම
අපි විශේෂතා අතුගා දැමුවෙමු.

172
00:09:23,185 --> 00:09:24,800
නියමයි. ඉතින් කොහොමද මේ කොටස වැඩ කරන්නේ?

173
00:09:24,810 --> 00:09:26,508
- හරි. අපි ඉරා දමමු ...
- ඔව්?

174
00:09:26,518 --> 00:09:28,633
අපි නිහඬව ඉන්නකොට සමහර කොල්ලො එනවා

175
00:09:28,643 --> 00:09:31,300
ඔහු වහාම යෝජනා කරයි,
හෙට, ස්තුති දීම,

176
00:09:31,310 --> 00:09:35,800
සහ, අහ්... ඔවුන් බැහැර කරනු ඇත
අනවශ්ය ද්රව්ය වලින්.

177
00:09:35,810 --> 00:09:37,592
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඉරා දැමීමට කෙනෙකු පමණි

178
00:09:37,602 --> 00:09:40,842
සහ ද්රව්ය අත්සන් කිරීමට
ලේඛන තැන්පතු වලින්,

179
00:09:40,852 --> 00:09:43,383
සහ එම නම විය හැක ...
එය හැකි නමකි, අහ්,

180
00:09:43,393 --> 00:09:46,727
ටිකක් උනුසුම් කරන්න යන්න දේවල්... නරකයි.

181
00:09:48,310 --> 00:09:50,925
හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ,

182
00:09:50,935 --> 00:09:52,633
පැහැදිලිවම, ස්තුති දීම.

183
00:09:52,643 --> 00:09:54,467
අම්මෝ, ඔයාට පුළුවන්ද?

184
00:09:57,477 --> 00:09:58,633
මම කිව්වේ, මට පුළුවන්,

185
00:09:58,643 --> 00:10:01,300
එය නිකම්, එය, ඔබ දන්නවා,

186
00:10:01,310 --> 00:10:03,091
අතේ තියෙන රාජකාරිය ටිකක්...

187
00:10:03,101 --> 00:10:04,925
නැහැ, සහතිකයි. නියත වශයෙන්ම.

188
00:10:04,935 --> 00:10:06,717
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි,

189
00:10:06,727 --> 00:10:09,925
නමුත් කවුද ... වියදම් කළ නොහැකි ...

190
00:10:09,935 --> 00:10:11,717
- එය භයානක වනු ඇත.
- ඔහ්, නැහැ.

191
00:10:11,727 --> 00:10:13,091
ෂුවර්. මට එය තේරෙනවා.

192
00:10:13,101 --> 00:10:15,175
සම්පූර්ණයෙන්ම. සම්පූර්ණයෙන්ම.

193
00:10:15,185 --> 00:10:18,009
ඔව්, අපි ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
කෙනෙක් බස් එකකට යටට විසි කරනවා.

194
00:10:18,019 --> 00:10:21,550
ඒක කාට හරි දෙනවා
බැබළීමට අවස්ථාවක්.

195
00:10:21,560 --> 00:10:24,091
- ඔව්?
- නියමයි.

196
00:10:24,101 --> 00:10:25,101
ඔව්.

197
00:10:28,643 --> 00:10:31,009
- හේයි, යාලුවනේ! මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි, ටොම්.

198
00:10:31,019 --> 00:10:33,800
මොකද වෙන්නේ? මම බලන්න යන්නද
ඔබ ඉක්මනින් කාර්යාලයට පැමිණේද?

199
00:10:33,810 --> 00:10:35,717
ඔහ්, ඉක්මනින් නොවේ,
ඇත්තටම මම රිය පදවන්නේ...

200
00:10:35,727 --> 00:10:37,800
උහ්-හහ්. උහ්-හහ්. ඔබේ ETA කීයද?

201
00:10:38,715 --> 00:10:41,967
ආහ්, පැය 12ක් විතර?
මම... මම ඉන්නේ කැනඩාවේ.

202
00:10:41,977 --> 00:10:44,075
මට සමාවෙන්න? කැනඩාව?

203
00:10:44,086 --> 00:10:46,258
සෞඛ්‍ය සේවය සමඟ කැනඩාව
සහ ennui?

204
00:10:46,268 --> 00:10:48,050
ඇයි ඒ කුකුළා මේස්?

205
00:10:48,060 --> 00:10:52,341
අම්මෝ මම මගේ සීයා එලවනවා
ස්තුති දීම සඳහා පහත.

206
00:10:52,351 --> 00:10:53,800
ඔහ්, ග්‍රෙග්, ඔයාගේ සීයාට මගුල් කරන්න.

207
00:10:53,810 --> 00:10:56,643
ඔබ ස්පීකර්ෆෝනයේ සිටී, ටොම්!

208
00:10:58,602 --> 00:11:01,009
හොඳයි, මම එසේ නොවිය යුතුයි, ග්‍රෙග්.

209
00:11:01,019 --> 00:11:05,341
මම දන්නවා... මම... ඒත් මම
රිය පැදවීම, ඒ නිසා මට බැහැ, වගේ...

210
00:11:05,351 --> 00:11:07,425
ඉතින් ඔබ. ඔබ තවමත් එහි සිටී.

211
00:11:07,435 --> 00:11:09,884
හරි, ග්‍රෙග්, ඉතින්, ම්ම්, ඉක්මන් කරන්න,

212
00:11:09,894 --> 00:11:11,842
මොකද මට පොඩි රස්සාවක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, සහ, අහ්,

213
00:11:11,852 --> 00:11:14,289
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා,
'මොකද මම ඉන්නේ ස්පීකර්ෆෝනයේ,

214
00:11:14,300 --> 00:11:16,077
නමුත් මම මත නොසිටියේ නම්
ස්පීකර්ෆෝන් මම වෙන්නම්,

215
00:11:16,088 --> 00:11:17,437
අපි කියන්නේ, තරමක් අඩු එකඟතාවක් ද?

216
00:11:17,448 --> 00:11:18,468
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්?

217
00:11:18,479 --> 00:11:19,935
කමක් නැහැ. බලන්න.

218
00:11:21,518 --> 00:11:23,175
ඉතින් ඔව්... ඒක හොඳයි.

219
00:11:23,185 --> 00:11:25,216
එය රළු සහ රළු ය.

220
00:11:25,226 --> 00:11:27,383
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු, ආහ්,

221
00:11:27,393 --> 00:11:29,383
මමත් එයාට කියන්නේ ඩිකී කියලා.

222
00:11:29,393 --> 00:11:32,800
එයා හරිම පාළුයි, සහ...
සහ බයයි. මම අනුමාන කරනවා.

223
00:11:32,810 --> 00:11:34,467
උඩට එන්න.

224
00:11:34,477 --> 00:11:35,925
- ඔයාට මගුල්.
- උඩට එන්න.

225
00:11:35,935 --> 00:11:37,925
අපි යමු, එන්න! ඉහළට!

226
00:11:37,935 --> 00:11:39,925
අහ්, නැහැ! නෑ...

227
00:11:39,935 --> 00:11:41,675
අනේ දෙවියනේ මොන මගුලක්ද!

228
00:11:41,685 --> 00:11:43,384
මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා වගේ
හරිම පැහැදිලියි

229
00:11:43,395 --> 00:11:45,425
මට මද ඉඩක් අවශ්‍යයි
සෑම පැය 24 කට වරක්.

230
00:11:45,435 --> 00:11:47,383
ඒ ඔයාගේ අයියා.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවධාරනය කළේය ...

231
00:11:47,393 --> 00:11:49,258
ඒක ඇත්තක්ද? කෝපි ගැන?

232
00:11:49,268 --> 00:11:51,091
අහ්, මොකක්ද, තාත්තා?

233
00:11:51,101 --> 00:11:52,185
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

234
00:11:53,894 --> 00:11:56,842
ඔව්, නිසැකවම, ඔහු දිගටම වත් කළා,
එය සෑම තැනකම ගියේය.

235
00:11:56,852 --> 00:11:59,592
- හරියට එයා දැක්කෙත් නෑ.
- යේසුස්. එයා හරි නෑ.

236
00:11:59,602 --> 00:12:01,592
දේශීය රූපවාහිනිය. දේශීය පුවත්.

237
00:12:01,602 --> 00:12:03,759
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් කතාවක්:

238
00:12:03,769 --> 00:12:06,679
වැඩිහිටි ප්‍රදේශයේ මිනිසාට එය නොතේරේ
එයා Google එකෙන් බට් වෙනවා.

239
00:12:06,690 --> 00:12:09,840
මම නැවත ෂැංහයි වෙත යන්නේ නැහැ. අයි
ඔහු අසනීප වූ විට සමාගම බේරා ගත්තේය.

240
00:12:09,851 --> 00:12:11,341
එයා මට කතා කරපු විදිහ ඔයාට ඇහුණාද?

241
00:12:11,351 --> 00:12:13,175
එය ඔහුගේ මුළු ස්වරය විය
මම ස්ටුඩියෝ එකේ හිටපු කාලේ.

242
00:12:13,185 --> 00:12:15,091
අනේ මචන් මම දන්නවා. එබැවින් අනුග්රහය දක්වයි.

243
00:12:15,101 --> 00:12:16,800
කවුද දන්නේ කී දෙනෙක්ද කියලා
ඉන්දුනීසියාවේ ජීවත් වෙනවාද?

244
00:12:16,810 --> 00:12:18,564
ඇත්තටම කව්ද බන් දෙන්නේ?
ෆක් ඉන්දුනීසියාව.

245
00:12:18,575 --> 00:12:21,326
- අසනීප තත්ත්වයක් වගේ.
- අපෙන් කෙනෙක් අවසානයේ භාර ගනී,

246
00:12:21,337 --> 00:12:24,300
- කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
- හරියට, ඔබේ බූරුවේ කී දෙනෙක් ජීවත් වෙනවාද?

247
00:12:24,310 --> 00:12:26,626
- රිප් වෑන් මගුලක්.
- ඒක හරියට ෆර්ම් එක දුවනවා වගේ

248
00:12:26,637 --> 00:12:28,133
බලහත්කාර හෝර්ඩර් විසින්.

249
00:12:28,143 --> 00:12:31,091
එය මේ පැරණි, කැත, භයානක නිවසයි,

250
00:12:31,101 --> 00:12:32,842
ඒ වගේම එයා ඔක්කොම මැද්දට ඇවිල්ලා

251
00:12:32,852 --> 00:12:34,383
පුස් පුස් පත්තරවලින් ආවරණය කර ඇත

252
00:12:34,393 --> 00:12:35,967
ප්‍රාදේශීය ප්‍රවෘත්ති සමඟ,

253
00:12:35,977 --> 00:12:38,383
රකූන් වලට වොන්ඩර් පාන් කවමු!

254
00:12:38,393 --> 00:12:40,967
කොහොමහරි ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද?

255
00:12:40,977 --> 00:12:43,175
- මම යුතුයි.
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

256
00:12:43,185 --> 00:12:44,967
ඔහු ඔබට ගරු කරන එකම මාර්ගය

257
00:12:44,977 --> 00:12:46,717
ඔබ ඔහුව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින නිසා

258
00:12:46,727 --> 00:12:49,009
ඔහු හරියටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ එයයි.

259
00:12:49,019 --> 00:12:51,967
ඔව්.

260
00:12:51,977 --> 00:12:53,592
මට ඒක කරන්න බෑ.

261
00:12:53,602 --> 00:12:56,226
හොඳයි, පැහැදිලිවම, විනෝද වෙන්න
ෂැංහයි හි.

262
00:12:57,935 --> 00:13:02,216
වැඩේ... වැඩේ හරි යනවා.
මම කියන්නම්, ඔව්.

263
00:13:02,226 --> 00:13:04,091
මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

264
00:13:04,101 --> 00:13:07,091
රෝග ලක්ෂණ වලින් එකක්
ළඟා වන ස්නායු බිඳවැටීමක්

265
00:13:07,101 --> 00:13:10,009
කෙනෙකුගේ "වැඩ" යන විශ්වාසයයි

266
00:13:10,019 --> 00:13:13,009
කවදා හෝ ඉතා වැදගත් වේ.

267
00:13:13,019 --> 00:13:14,592
ඒ තමයි බර්ට්‍රන්ඩ් රසල්.

268
00:13:14,602 --> 00:13:16,967
හහ්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

269
00:13:16,977 --> 00:13:19,842
ඔව්... ඔව් ඒකට.

270
00:13:19,852 --> 00:13:22,592
අම්මෝ ඒත් මට වෙලාවකට හිතෙනවා.

271
00:13:22,602 --> 00:13:26,009
සහ මම... ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
ඔබ ගොවිපල සමඟ ඉතා කාර්යබහුලයි

272
00:13:26,019 --> 00:13:28,341
සහ ඔබේ කියවීම් සහ ඔබේ පර්යේෂණ සමඟ,

273
00:13:28,351 --> 00:13:30,216
ඒත් මට වෙලාවකට හිතෙනවා එක දවසක්ද කියලා

274
00:13:30,226 --> 00:13:33,383
ඔබ උනන්දු නොවනු ඇත, වැනි ...

275
00:13:33,393 --> 00:13:36,967
පුවරුවේ ආසනය අත්හැරීම
සහ නිකම්, නිකම්ම, සිසිලස,

276
00:13:36,977 --> 00:13:39,383
හරියට විවේක ගන්නවා වගේ, ඔබ දන්නවාද?

277
00:13:39,393 --> 00:13:41,550
ජීවිතය යනු තරඟයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

278
00:13:41,560 --> 00:13:44,550
අපරාධකාරයා වීමට
වින්දිතයාට වඩා.

279
00:13:44,560 --> 00:13:45,925
ඒ වගේම බර්ට්‍රන්ඩ් රසල්.

280
00:13:45,935 --> 00:13:48,884
බර්ට්‍රන්ඩ් රසල්ගේ උපුටා දැක්වීමක් මා සතුව නැත.

281
00:13:48,894 --> 00:13:52,633
මොකද මම නිකන්...වත් නෑ
ඔහු ගැන මෙතෙක් අසා ඇත,

282
00:13:52,643 --> 00:13:55,508
නමුත්, ම්ම්, නමුත් මට මේක තියෙනවා.

283
00:13:55,518 --> 00:13:57,518
ඒක එලියට දානවා විතරයි.

284
00:14:04,560 --> 00:14:05,852
සුභ සන්ද්යාවක්.

285
00:14:09,101 --> 00:14:10,467
එය කොහොම වුවා ද?

286
00:14:10,477 --> 00:14:11,800
ඔහ් ආයුබෝවන්.

287
00:14:11,810 --> 00:14:14,101
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- නියමයි.

288
00:14:15,810 --> 00:14:17,300
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

289
00:14:17,310 --> 00:14:20,425
ඉවාන් අනිවාර්යයෙන්ම
ස්තුති දීම සඳහා පැමිණේ.

290
00:14:20,435 --> 00:14:22,717
ඉවාන්? ගොන් කතා. ඇයි?

291
00:14:22,727 --> 00:14:25,884
ඇයි? හොඳයි, ඔහු ඇසූ නිසා
ඔහු එන්න කැමතියි කිව්වා,

292
00:14:25,894 --> 00:14:27,050
මම ඔව් කිව්වා.

293
00:14:27,060 --> 00:14:30,592
ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක්.

294
00:14:30,602 --> 00:14:33,425
විරසක වෙන්න හොඳ නැහැ
පවුල තුළ.

295
00:14:33,435 --> 00:14:36,925
එය විරසකයක් නොවේ. ඔහු වාසය කරයි
කැනඩාව... අනික ඌ පොන්නයෙක්.

296
00:14:36,935 --> 00:14:39,717
උහ්-හහ්. අනික ඔයා කොච්චර වෙලා කතා කරලද?

297
00:14:39,727 --> 00:14:41,967
අපි එයාට මගුලක් යවනවා
උපන්දින කාඩ්පත නේද?

298
00:14:41,977 --> 00:14:44,133
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා නෙවෙයි.

299
00:14:44,143 --> 00:14:47,341
බලන්න ඉතින් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ ආපසු ආවේ නැත

300
00:14:47,351 --> 00:14:49,175
මගේ පියාට ඇති ආදරය නිසා.

301
00:14:49,185 --> 00:14:54,009
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි මම අනුමාන කරමි
යනු, ම්ම්... ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

302
00:14:54,019 --> 00:14:55,842
පක්ෂපාතීත්වය ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

303
00:14:55,852 --> 00:14:58,592
ෂුවර්. ඔහු වාමන හත්දෙනාගෙන් කෙනෙක් නොවේද?

304
00:14:58,602 --> 00:15:00,300
- ඔහ්, කොල්ලා.
- නෑ?

305
00:15:00,310 --> 00:15:02,633
ඔහ්, ඔහු රැප් ගායකයෙක්. ඔහු වු-ටෑං හි සිටියාද?

306
00:15:04,310 --> 00:15:07,226
අපොයි. සමාවෙන්න, මම හැමෝටම දුන්නා
ස්තුති දීම.

307
00:15:11,602 --> 00:15:12,852
අම්මපා.

308
00:15:13,977 --> 00:15:14,977
හරි.

309
00:15:17,185 --> 00:15:19,050
- තාත්තට සනීප නෑ.
- නැහැ.

310
00:15:19,060 --> 00:15:23,258
ව්‍යාපාරික තීරණ,
ඔවුන් සංජානනීය නොවේ.

311
00:15:23,268 --> 00:15:25,133
ඒක මහලු මගුලක්.

312
00:15:25,143 --> 00:15:28,091
සහ, ඔබ දන්නවා,
යම් ආකාරයකින් එය ඔහුගේ ඇමතුමයි,

313
00:15:28,101 --> 00:15:31,633
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු මගේ අමන බිමට කිපුණා.

314
00:15:31,643 --> 00:15:35,009
ඒක එලියට ගියොත්?
ඒක කියන්න කවුරුත් කැමති නෑ,

315
00:15:35,019 --> 00:15:39,175
නමුත්, අහ්. අපිට පුළුවන් නිසා...

316
00:15:39,185 --> 00:15:41,925
මූලික වශයෙන් අපි ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් ඔහු හොඳින් නැහැ.

317
00:15:41,935 --> 00:15:45,009
ඔහු එක රැයකින් අවදි වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

318
00:15:45,019 --> 00:15:48,175
මගුලක් Bezos අමතන්න,

319
00:15:48,185 --> 00:15:51,175
සහ අපිව ඩොලර් එකකට විකුණනවද?

320
00:15:51,185 --> 00:15:52,967
- මම නිකම්...
- කෙන්...

321
00:15:52,977 --> 00:15:55,258
මම කල්පනා කරන්නේ හොඳම දේ ගැන.

322
00:15:55,268 --> 00:15:58,216
- මම වයසක මිනිසෙක්.
- ඔහු අසනීපයි, ෆ්රෑන්ක්.

323
00:15:58,226 --> 00:16:01,091
ඔයා හිතනවද නියම ලෝගන් කියලා
අපි ඉන්නවට කැමතියි

324
00:16:01,101 --> 00:16:02,727
ඔහු ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන විට බලා සිටිනවාද?

325
00:16:07,560 --> 00:16:09,050
වැඩිපුර කතා කරන්න.

326
00:16:09,060 --> 00:16:10,800
අත්තබෝයි.

327
00:16:10,810 --> 00:16:13,675
සුභ ස්තුති දීමක්, අම්මා.

328
00:16:13,685 --> 00:16:15,643
ඔව්, මම දන්නවා. සමාවෙන්න.

329
00:16:17,143 --> 00:16:18,935
හොඳයි, අපි නත්තලට හමුවෙමු.

330
00:16:20,685 --> 00:16:22,310
නැත්නම් අලුත් අවුරුද්දද?

331
00:16:23,727 --> 00:16:25,633
සමහර විට. සමහර විට.

332
00:16:25,643 --> 00:16:28,810
අහ්, කෙසේ වෙතත්, එයට ස්තූතියි.
ඔව්. ස්තුතියි.

333
00:16:30,351 --> 00:16:32,884
නෑ නෑ නෑ මම... මම දන්නවා.

334
00:16:32,894 --> 00:16:35,425
නැහැ, මට තේරෙනවා, ඔව්.

335
00:16:35,435 --> 00:16:37,091
හරි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

336
00:16:37,101 --> 00:16:38,477
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ගිහින් එන්නම්.

337
00:16:41,268 --> 00:16:44,019
- ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි.

338
00:16:46,393 --> 00:16:49,009
- එය කුමක් ද?
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

339
00:16:49,019 --> 00:16:51,550
ඒක මගේ විතරයි...
මගේ ලෝයර් කිව්වේ එහෙමයි...

340
00:16:51,560 --> 00:16:53,800
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියනවා.

341
00:16:53,810 --> 00:16:57,050
ඇය ඉතා ගෞරවනීය නීතිඥවරියක්
ද්විත්ව නගරවල, ශිව්.

342
00:16:57,060 --> 00:16:59,341
ෂුවර්. ඉතින් ඔයාගේ අම්මා මොකද කියන්නේ?

343
00:16:59,351 --> 00:17:03,143
ඇය පවසන්නේ පෙර භවය බවයි
ටිකක්, අහ්, අවිචාරවත්.

344
00:17:05,351 --> 00:17:06,925
- ආහ්.
- ඒක නීත්‍යානුකූල පදයක්.

345
00:17:06,935 --> 00:17:09,300
මට වැඩක් නෑ.

346
00:17:09,310 --> 00:17:11,050
හොඳයි.

347
00:17:11,060 --> 00:17:12,518
අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්.

348
00:17:14,977 --> 00:17:16,050
හරි.

349
00:17:16,060 --> 00:17:17,925
අනුමාන කරන්න මට වමස්ගන්සඩ් උනා නේද?

350
00:17:17,935 --> 00:17:21,226
මම කුමක් කියන්නද? ඇය දැඩි බූරුවෙක්.

351
00:17:24,060 --> 00:17:28,759
ඉතින්, මම, ඔබ සහ රෝමන් තුනක් හදනවා.

352
00:17:28,769 --> 00:17:31,091
ඒක බහුතරයකට තව තුනයි.

353
00:17:31,101 --> 00:17:33,300
එව්න් කවදාවත් නැහැ, ඒ නිසා ඔහු ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

354
00:17:33,310 --> 00:17:35,050
එහෙම කළත් තාත්තාට වෛර කරනවා.

355
00:17:35,060 --> 00:17:39,133
- Gerri ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ගෙරි. සිහින දකිනවා.

356
00:17:39,143 --> 00:17:42,050
නමුත් මම හිතන්නේ, ඔව්,

357
00:17:42,060 --> 00:17:44,050
ඉවාන් නොමැති නම්,

358
00:17:44,060 --> 00:17:45,800
- මගුලක්.
- ඉලක්කම් දෙස බලමින් ...

359
00:17:45,810 --> 00:17:46,925
ඔව්.

360
00:17:46,935 --> 00:17:48,592
ඔයා දන්නවද ආශා.

361
00:17:48,602 --> 00:17:51,383
රෝමන්, ස්ටීව්, ලෝරන්ස්.

362
00:17:51,393 --> 00:17:55,133
ඔබට ස්ථිර විය හැකි නම්
සැක සහිත යුවලක්, ඔව්.

363
00:17:55,143 --> 00:17:57,300
ඒක... අනිවාර්යෙන්ම පුළුවන්.

364
00:17:57,310 --> 00:17:59,977
කිසියම් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු මෙතෙක් දිවි ගලවා ගෙන තිබේද?
විශ්වාසභංගය සාර්ථකද?

365
00:18:02,101 --> 00:18:04,925
ඔබ දන්නවා, අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔහු
මගක් සොයනවා විය හැකිය.

366
00:18:04,935 --> 00:18:06,560
ඉතින් අපි මේක කරනවද?

367
00:18:07,462 --> 00:18:09,800
මගෙන් අහන්න එපා. එයා ඔයාගේ තාත්තා.

368
00:18:09,810 --> 00:18:11,894
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

369
00:18:20,518 --> 00:18:22,800
කාර්ලා!

370
00:18:22,810 --> 00:18:24,842
අපි කොහෙද තියන්නේ
මගුල් කෝපි බෝංචි?

371
00:18:24,852 --> 00:18:26,300
ඔබ ඔවුන්ට නිවාඩු දින දුන්නේ නැද්ද?

372
00:18:26,310 --> 00:18:28,185
- ඇටසැකිලි කාර්ය මණ්ඩලය.
- ඔහ්.

373
00:18:49,518 --> 00:18:52,508
ගුවන් යානයක් තවමත් පැරෂුට් පවා රැගෙන යයි
එය පහත වැටීමට අපේක්ෂා නොකරන නමුත්.

374
00:18:52,518 --> 00:18:55,175
පැටියෝ, මේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණොත්,
මට පැරෂුටයක්වත් ඕන නෑ.

375
00:18:55,185 --> 00:18:57,216
බලපෑම මත විනාශ වීමට මට අවශ්‍යයි.
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

376
00:18:57,226 --> 00:18:59,633
- සුභ ස්තුති දීමක්!
- සුභ ස්තුති දීමක්.

377
00:18:59,643 --> 00:19:01,592
ඔයාට කොහොම ද?

378
00:19:01,602 --> 00:19:02,759
- හොඳයි.
- ටා-ඩා.

379
00:19:02,769 --> 00:19:04,009
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:19:04,019 --> 00:19:05,383
- හායි!
- හායි!

381
00:19:05,393 --> 00:19:07,258
- සුභ ස්තුති දීමක්.
- සුභ ස්තුති දීමක්.

382
00:19:07,268 --> 00:19:08,550
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

383
00:19:08,560 --> 00:19:11,508
- බොන්න.
- ඔව්. හරි.

384
00:19:11,518 --> 00:19:14,133
ඔහ්, සමාවෙන්න.

385
00:19:15,356 --> 00:19:16,759
මෙන්න අපි යනවා.

386
00:19:16,769 --> 00:19:19,393
- ඉවාන්.
- මාර්සියා.

387
00:19:21,393 --> 00:19:23,175
- සුභ ස්තුති දීමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:19:23,185 --> 00:19:24,592
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

389
00:19:24,602 --> 00:19:28,050
එයා ඔයාව ඉල්ලුවා
ඔහු රෝහලේ සිටියදී.

390
00:19:28,060 --> 00:19:30,175
ඔව්, මත්ද්‍රව්‍ය වෙන්න ඇති.

391
00:19:30,185 --> 00:19:32,133
මම දන්නවා ඔහු දැඩි බව,

392
00:19:32,143 --> 00:19:37,341
නමුත් ඔබ උතුම් යුගලයක්
සටන් නැවැත්විය නොහැකි මුවන්.

393
00:19:38,643 --> 00:19:40,550
ග්‍රෙග්, ඔහුව පහත හෙලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

394
00:19:40,560 --> 00:19:42,550
ඔහ්, නිරපේක්ෂ... හොඳයි, ඔබ විහිළු කරනවාද?

395
00:19:42,560 --> 00:19:47,050
ටිකක් වියදම් කළා නම් හොඳයි
ඔබ සමඟ ගුණාත්මක පැය, Gramps.

396
00:19:47,060 --> 00:19:49,508
සහ කොහොමද, මම අහන්නේ,
ලෝගන් මාමා කරනවද?

397
00:19:49,518 --> 00:19:51,633
- ඔබ දන්නවා, තවමත් පහළ.
- ඔව්?

398
00:19:51,643 --> 00:19:55,216
නමුත් ඉවාන්, එකට, අපි ඔහුව සතුටු කරනවා, හරිද?

399
00:19:55,226 --> 00:19:58,175
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි. නාන කාමරය කොහෙද?

400
00:20:02,310 --> 00:20:04,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ තරමටම ශක්තිමත්.

401
00:20:04,769 --> 00:20:06,800
ම්ම්-හ්ම්.
- ඒක?

402
00:20:06,810 --> 00:20:08,425
ඕ ඇත්ත. මම schwag දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

403
00:20:08,435 --> 00:20:11,133
ඔයා ඇත්තටම ඉහලට යනවා.

404
00:20:11,143 --> 00:20:12,675
අනේ මචන්.

405
00:20:12,685 --> 00:20:15,383
නෑ... නෑ.

406
00:20:15,393 --> 00:20:16,550
අපොයි.

407
00:20:16,560 --> 00:20:19,592
"විශාලතම තුර්කිය." මේ මගුල බලන්න.

408
00:20:19,602 --> 00:20:22,508
දැන් කියනවා සෙට් වෙනවා කියලා
ස්තුති දීමේ බොක්ස් ඔෆිස් වාර්තාව.

409
00:20:22,518 --> 00:20:25,300
වාර්තා කරන්න? ඒක... නියමයි නේද?

410
00:20:25,310 --> 00:20:27,602
මම කිව්වේ ඒක අපේ.

411
00:20:34,769 --> 00:20:37,633
"ලෝකයේ විශාලතම තුර්කිය"...
ඒක හොඳ චිත්‍රපටයක් නෙවෙයි ග්‍රෙග්.

412
00:20:37,643 --> 00:20:39,967
ඔහු චිත්රාගාරයේ සිටියදී
ඔහු එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළේය

413
00:20:39,977 --> 00:20:42,009
නමුත් ඔහු ජරාවෙන් යටපත් විය.

414
00:20:42,019 --> 00:20:43,967
ඔහ්. හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,

415
00:20:43,977 --> 00:20:46,967
එය රෝම බවට පත් කර ඇත
සහ සෑම කෙනෙකුටම වැඩි මුදලක්.

416
00:20:46,977 --> 00:20:48,884
කාරණය එය නොවේ, ග්‍රෙග්.

417
00:20:48,894 --> 00:20:50,550
නැහැ. නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

418
00:20:50,560 --> 00:20:52,800
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

419
00:20:52,810 --> 00:20:54,176
මට තවත් මත්පැන් අවශ්‍යයි.

420
00:20:54,187 --> 00:20:55,231
හේයි. ස්තුතියි.

421
00:20:59,177 --> 00:21:01,843
- ගමන කොහොමද?
- හොඳයි, මිනිසා.

422
00:21:01,854 --> 00:21:03,467
මට ඇහෙනවා ඉවාන් සීයාගේ හරි චරිතයක්.

423
00:21:03,477 --> 00:21:05,425
ඔව්. ඒක හරි ගියා.

424
00:21:05,435 --> 00:21:09,341
මම කිව්වේ, මම අවසානයේ ආර්ථික විද්‍යාවක් සොයා ගත්තා
පොඩ්කාස්ට් ඔහු කෑ ගැසීමට කැමති විය.

425
00:21:09,351 --> 00:21:10,759
උහ්-හහ්. උහ්-හහ්.

426
00:21:10,769 --> 00:21:12,675
ඉතින් අහන්න, මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි

427
00:21:12,685 --> 00:21:14,925
අද ඔෆිස් යන්න, ඒක හොඳද?

428
00:21:14,935 --> 00:21:18,009
මට හෙට යන්න පුළුවන්ද? මොකද මම
කැනඩාවෙන් එලෙව්වා විතරයි...

429
00:21:18,019 --> 00:21:20,842
- එය අද විය යුතුය.
- ඔව්.

430
00:21:20,852 --> 00:21:23,050
කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ ඉතින්...

431
00:21:23,060 --> 00:21:25,508
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. හරියටම.
- ඔව්.

432
00:21:25,518 --> 00:21:28,091
ග්රෙග්. ඔබටත් මටත් අපේ ගැටීම් තිබුණා...

433
00:21:28,101 --> 00:21:29,508
විශාල කාලය.

434
00:21:29,518 --> 00:21:31,009
ග්රෙග්.

435
00:21:31,019 --> 00:21:32,133
නමුත් ඇත්තටම,

436
00:21:32,143 --> 00:21:33,675
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

437
00:21:33,685 --> 00:21:34,925
ඔව්.

438
00:21:34,935 --> 00:21:36,977
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

439
00:21:39,685 --> 00:21:41,383
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

440
00:21:41,393 --> 00:21:44,383
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත, සහ ...

441
00:21:44,393 --> 00:21:46,351
අපි කවදාවත් මේ වගේ සංවාදයක් කරලා නැහැ.

442
00:21:48,351 --> 00:21:50,175
මට තව විස්තර ඕනේ මචන්,

443
00:21:50,185 --> 00:21:51,842
- මොකද මම...
- ඔබට කළ යුතු සියල්ල ...

444
00:21:51,852 --> 00:21:54,467
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔබට ඇති සියල්ල
කරන්න තියෙන්නේ ඔෆිස් යන්න,

445
00:21:54,477 --> 00:21:57,216
සමහර කොටු වලින් වරන්න,
ඉරීම ටිකක් කරන්න,

446
00:21:57,226 --> 00:21:59,009
- ලස්සන කොල්ලො ටිකක් හම්බවෙන්න...
- මොකක්ද?

447
00:21:59,019 --> 00:22:01,133
- මේකද කාරණය?
- ග්‍රෙග්? ඔව්.

448
00:22:01,143 --> 00:22:02,842
ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා ග්‍රෙග්.

449
00:22:02,852 --> 00:22:05,175
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි ග්‍රෙග්.

450
00:22:05,185 --> 00:22:06,925
චිම්පියෙකුට එය කළ හැකි විය.

451
00:22:06,935 --> 00:22:08,884
පුංචි චිම්පන්සියා.

452
00:22:12,477 --> 00:22:14,258
- හායි.
- කොනර්.

453
00:22:14,268 --> 00:22:16,467
- සුභ ස්තුති දීමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:22:16,477 --> 00:22:18,050
- මේ...
- ඔව්. විලා

455
00:22:18,060 --> 00:22:20,383
මට ආරංචි වුනා ඔයා එනවා කියලා..
නමුත් මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

456
00:22:20,393 --> 00:22:22,009
සුභ ස්තුති දීමක්.

457
00:22:22,019 --> 00:22:24,258
මේක ලෝගන්ගේ ප්‍රියතම එකක් කියලා මට ආරංචියි.

458
00:22:24,268 --> 00:22:25,425
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

459
00:22:25,435 --> 00:22:27,050
තව. මට සමාවෙන්න.

460
00:22:27,060 --> 00:22:28,675
ගෙරි.

461
00:22:28,685 --> 00:22:30,009
හරි මෙතන.

462
00:22:30,019 --> 00:22:31,967
- සුභ ස්තුති දීමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:22:31,977 --> 00:22:34,842
ඔහ්! Arnaud Lahrer.
J'adore! Merci beaucoup.

464
00:22:34,852 --> 00:22:36,967
ඔහු ඇයව ස්තුති දීම සඳහා ගෙනාවාද?

465
00:22:36,977 --> 00:22:38,884
ඔබ සිතන්නේ ඇය අය කරන බවයි
නිවාඩු සඳහා අතිකාල?

466
00:22:38,894 --> 00:22:41,050
එය සිසිල් නොවේ.
හරියට දවසක් ඒක කතාවක්.

467
00:22:41,060 --> 00:22:42,091
අපොයි නෑ.

468
00:22:42,101 --> 00:22:43,425
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මම දන්නවා.

469
00:22:43,435 --> 00:22:45,004
ඔවුන් ක්රැන්බෙරි සෝස් ගෙනාවේ ඇයි?

470
00:22:45,015 --> 00:22:47,258
ඔහ්, ඔව්, ඒක අමතක කරන්න.
ඔබට ඔහුගෙන් කිසිවක් ලබා ගත නොහැක.

471
00:22:47,268 --> 00:22:49,884
පසුගිය නත්තල්
මම හිතුවා මට අදහසක් තියෙනවා කියලා,

472
00:22:49,894 --> 00:22:51,508
නව ජෙනරල් මැක්ආතර් බයෝ?

473
00:22:51,518 --> 00:22:52,925
ඔහුට පිටපත් හතක් ලැබුණා.

474
00:22:52,935 --> 00:22:55,508
මට කැනප් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

475
00:22:55,518 --> 00:22:57,216
වාසනාව.

476
00:22:57,226 --> 00:22:59,175
ඔව්.

477
00:23:03,143 --> 00:23:06,300
ඉවාන් මෙතන මොනවද කරන්නේ?

478
00:23:06,310 --> 00:23:08,592
ප්‍රශ්නය එයයි.

479
00:23:08,602 --> 00:23:11,133
ඒකෙන් ඔයාලගෙ නම්බර්ස් අවුල් වෙයි.

480
00:23:11,143 --> 00:23:13,050
එය කාගේ අදහසක්ද?

481
00:23:13,060 --> 00:23:15,258
Marcia ගේ.

482
00:23:15,268 --> 00:23:16,925
මම සිතනවා.

483
00:23:16,935 --> 00:23:19,009
ඔබේ පියාගේ...

484
00:23:19,019 --> 00:23:21,717
හදිසියේම විශ්වාසය වෙනස් කිරීම ගැන,

485
00:23:21,727 --> 00:23:25,592
ඇය මට සහ ගෙරිට ආරාධනා කරයි
ස්තුති දීම සඳහා...

486
00:23:25,602 --> 00:23:28,842
සහ මාමා Sasquatch සැඟවී සිට පිටතට ඇද දමයි.

487
00:23:28,852 --> 00:23:31,560
ඔය ජරාවට ඔයාගේ චැප් එක ටිප් කරන්න ඕනේ.

488
00:23:33,643 --> 00:23:35,967
ඉවාන් මාමා.

489
00:23:35,977 --> 00:23:37,550
ඔබව දැකීම සතුටක්.

490
00:23:37,560 --> 00:23:39,383
ගොඩක් කල් ගියා.

491
00:23:39,393 --> 00:23:40,810
හ්ම්. එලෙසම.

492
00:23:42,685 --> 00:23:44,800
ඉතින්, ම්ම්, ඔහු කොහෙද?

493
00:23:44,810 --> 00:23:47,800
අහ්, ඔහු විවේක ගන්නවා, මම හිතන්නේ.

494
00:23:47,810 --> 00:23:51,009
මම සැතපුම් 500ක් පැදෙව්වා,
සහ ඔහුට පහළට එන්න බැරිද?

495
00:23:51,019 --> 00:23:52,852
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් අසනීපයි. ඉතින්...

496
00:23:54,351 --> 00:23:56,467
මම කිව්වේ, ඔහු නැඟිටිනවා, නමුත්, අහ්...

497
00:23:56,477 --> 00:24:01,050
ඔහු ... ඔහු ඇත්තටම නොවේ
තරමක් ඔහුගේ පැරණි ස්වභාවය.

498
00:24:01,060 --> 00:24:02,518
ඇත්තටම එයා...

499
00:24:04,435 --> 00:24:06,508
නැහැ, මම ඒක කියන්න හොඳ නැහැ.

500
00:24:06,518 --> 00:24:08,633
ඇත්තටම එයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

501
00:24:08,643 --> 00:24:11,091
හරියට ස්තුති දීම සඳහා මට ආරාධනා කරනවා වගේ.

502
00:24:11,101 --> 00:24:12,810
හරියටම.

503
00:24:16,518 --> 00:24:18,717
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

504
00:24:18,727 --> 00:24:22,508
ඔබේ කාන්තාව ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි, ශිව්.

505
00:24:22,518 --> 00:24:24,050
- ඔයා කිව්වේ ජොයිස්?
- ම්ම්-හ්ම්.

506
00:24:24,060 --> 00:24:26,967
නැහැ, ඇය දිනුවා, ග්රේස්. ඇය එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකි.

507
00:24:26,977 --> 00:24:28,842
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, මොකද මම...

508
00:24:28,852 --> 00:24:30,300
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

509
00:24:30,310 --> 00:24:31,800
මම එතනයි සිටියේ.

510
00:24:31,810 --> 00:24:33,467
මම කිව්වේ, මම පැය 72 ක් නැගිට්ටා.

511
00:24:33,477 --> 00:24:35,216
ඒක මට ලොකු දෙයක් වුණා.

512
00:24:35,226 --> 00:24:37,091
මට ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශකයෙක් වෙන්න කියලා තියෙනවා.

513
00:24:37,101 --> 00:24:40,009
ඔහ්, හොඳයි, සුභ පැතුම්.

514
00:24:40,019 --> 00:24:41,300
ස්තුතියි.

515
00:24:41,310 --> 00:24:42,675
- නැහැ.
- ඔයා නියම වැඩක් කළා

516
00:24:42,685 --> 00:24:45,925
මොකද ඇය ඇත්තටම අකමැතියි.

517
00:24:45,935 --> 00:24:47,884
එය ඇත්තයි.

518
00:24:47,894 --> 00:24:49,425
මම කවදාවත් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.

519
00:24:50,894 --> 00:24:52,967
ඇයි ඒ?

520
00:24:52,977 --> 00:24:55,216
මම හිතන්නේ ඇය යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා,

521
00:24:55,226 --> 00:24:58,133
ඇය යම් ආකාරයක... යම් ආකාරයක කපටියෙක්ද?

522
00:24:58,143 --> 00:24:59,550
බියජනක ආකාරයේ?

523
00:24:59,560 --> 00:25:02,133
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මගේ සියලු සුන්දර මුදල් ලබා ගැනීමටය.

524
00:25:05,560 --> 00:25:09,508
හරි. ඉතින් ගොඩක් බොරු සහ ඇත්ත වැඩියි.

525
00:25:09,518 --> 00:25:14,091
මම හිතන්නේ ඇය එළියට එනවා විතරයි
බැල්ලි වර්ගයක් ලෙස.

526
00:25:15,351 --> 00:25:18,759
නමුත්, ඔබ එය බොහෝ දේ ලබා ගත යුතුය.

527
00:25:18,769 --> 00:25:22,550
ඔව්. ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍යයෙන් පවුලේ අයගෙන් නොවේ,

528
00:25:22,560 --> 00:25:23,884
ස්තුති දීමේදී.

529
00:25:27,268 --> 00:25:29,216
- අමීර්.
- මාමන්.

530
00:25:29,226 --> 00:25:31,467
- අවසන් කිරීම.
- Veillez excuser mon retard.

531
00:25:31,477 --> 00:25:33,258
Je suis content que tu sois lé.

532
00:25:33,268 --> 00:25:37,050
- ඒ කව්ද?
- මම හිතන්නේ ඒ මාර්සියාගේ පුතා.

533
00:25:38,977 --> 00:25:41,633
- ඒ කවුද?
- කොනර් සමඟ?

534
00:25:41,643 --> 00:25:44,925
ඒ ඔහුගේ ගණිකාවයි.

535
00:25:44,935 --> 00:25:46,592
රඟහල ගැන කතා කරන කාන්තාව?

536
00:25:46,602 --> 00:25:49,091
ඔහු දන්නවාද?

537
00:25:49,101 --> 00:25:51,717
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු තම කුකුළා උරා බොන්නට ඇයට ගෙවයි.

538
00:25:51,727 --> 00:25:53,091
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

539
00:25:53,101 --> 00:25:55,383
ඇත්තටම මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා
වසර කිහිපයකට පෙර

540
00:25:55,393 --> 00:25:57,133
ඇය උණුසුම්ව සිටින විට

541
00:25:57,143 --> 00:26:00,383
පාටිය-කෙල්ලව-කවුද බලන්නේ නැත්තේ-
දෙවරක්-ඔබට/හුකර් මායිම.

542
00:26:00,393 --> 00:26:02,425
ඇය හුරතල් ය. මම කිව්වේ ලස්සනයි.

543
00:26:02,435 --> 00:26:05,383
- මෙන්න ඇය ... මෙන්න ඇය එනවා.
- හරි, සොල්දාදුවා, සූදානම්ද?

544
00:26:05,393 --> 00:26:06,884
නිකන් ඩීට්ස් ගන්නවා.

545
00:26:06,894 --> 00:26:08,425
- පිටපත් කරන්න.
- හායි.

546
00:26:08,435 --> 00:26:10,925
- සුභ ස්තුති දීමක්.
- සතුටු ස්තුති දීමක්.

547
00:26:10,935 --> 00:26:12,800
මේ මගේ මස්සිනා ග්‍රෙග්.

548
00:26:12,810 --> 00:26:14,508
ඔහු ඔබව හමුවීමට ඉතා සතුටුයි.

549
00:26:14,518 --> 00:26:15,602
මට සමාවෙන්න.

550
00:26:19,643 --> 00:26:21,226
- H-Hi.
- හායි.

551
00:26:24,268 --> 00:26:25,320
සුභ ස්තුති දීමක්.

552
00:26:25,331 --> 00:26:26,435
ඔව්.

553
00:26:27,560 --> 00:26:29,009
ඔව්.

554
00:26:29,019 --> 00:26:30,884
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළා
යමක් බාධා කරන්න, හෝ ...

555
00:26:30,894 --> 00:26:32,884
නැහැ, නැහැ, නැහැ. අපි නිකන් හිටියා...

556
00:26:32,894 --> 00:26:34,467
අපි කිසිම දෙයක් ගැන කතා කළේ නැහැ,

557
00:26:34,477 --> 00:26:37,383
අපි කතා කළේ රඟහල ගැන.

558
00:26:37,393 --> 00:26:39,800
ඔහ්! ඔබ රඟහලට කැමතිද?

559
00:26:39,810 --> 00:26:42,842
නෑ නෑ නෑ... නෑ... ඇත්තටම නෑ.

560
00:26:42,852 --> 00:26:47,133
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් දැකලා නැහැ, නමුත්
මම දැකපු දේවල් වලින්, ඇත්තටම නෙවෙයි.

561
00:26:47,143 --> 00:26:49,425
හරි. රංග කලාව ගැන කතා කරන්න ඕන නැහැ.

562
00:26:49,435 --> 00:26:52,300
- නැහැ, හොඳයි.
- හරි.

563
00:26:52,310 --> 00:26:54,550
- ඔහ්, හොඳයි, මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.
- හ්ම්?

564
00:26:54,560 --> 00:26:59,508
ආහ්.... ඔයාව කොටු වෙනවා නම් හොඳයි
මෝරෙකු සමඟ පිහිනුම් තටාකයක

565
00:26:59,518 --> 00:27:02,185
නැත්නම් කොටියෙක් එක්ක කූඩුවකද?

566
00:27:04,977 --> 00:27:10,425
ම්... සමහර විට පිහිනුම් තටාකයක්
මෝරෙකු සමඟ. එතකොට ඔයා?

567
00:27:10,435 --> 00:27:12,717
- ඔව්. එකම.
- හරිද?

568
00:27:12,727 --> 00:27:15,009
හරියට, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

569
00:27:15,019 --> 00:27:17,091
මොකද ඔයාට මෝරෙකුට ගහන්න පුළුවන්
නහයේ හරි...

570
00:27:17,101 --> 00:27:19,341
එන්න කීමෝ සබේ. ඉදිරියට එන්න.

571
00:27:19,351 --> 00:27:20,977
- දැන්?
- දැන්. ඉදිරියට එන්න.

572
00:27:23,143 --> 00:27:24,143
ආයුබෝවන්.

573
00:27:25,935 --> 00:27:27,759
හේයි මචන්. හේයි.

574
00:27:27,769 --> 00:27:30,467
නියම අතට අත දීම. සමාගම.
අතට අත දෙන්න යාලුවනේ.

575
00:27:30,477 --> 00:27:32,143
හරි, ඔබ. හරි.

576
00:27:36,727 --> 00:27:40,884
මේවා ගොනු අංක,
සහ මෙය කාමර අංකයයි.

577
00:27:40,894 --> 00:27:43,300
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳයි?

578
00:27:43,310 --> 00:27:46,133
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි.

579
00:27:48,727 --> 00:27:52,467
මම විහිළු වලට වෛර කරනවා, මම වායුගෝලයට වෛර කරනවා,

580
00:27:52,477 --> 00:27:56,800
සහ මම කල්පනා කළා,
සහ මට අදහසක් ඇත.

581
00:27:56,810 --> 00:28:00,717
ඔයා හරිම උතුම් කෙනෙක්...

582
00:28:00,727 --> 00:28:05,091
එවැනි විශිෂ්ට... ලේඛකයෙක්/නිෂ්පාදකයෙක්,

583
00:28:05,101 --> 00:28:07,759
මට ඔබේ වෘත්තියට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

584
00:28:07,769 --> 00:28:10,884
සහ මූල්ය අංශය
මේ ගැන සැලකිල්ලක් ද නැත.

585
00:28:10,894 --> 00:28:12,550
මට ඔබේ වැඩකටයුතුවලට මුදල් දෙන්න පුළුවන්. එතකොට...

586
00:28:12,560 --> 00:28:15,258
- හරි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
- මම අදහස් කළේ...

587
00:28:15,268 --> 00:28:17,633
මම කැමතියි අපිව...

588
00:28:17,643 --> 00:28:20,925
යම් ආකාරයක වීමට ...

589
00:28:20,935 --> 00:28:21,935
සුවිශේෂීද?

590
00:28:24,019 --> 00:28:27,759
ඔහ්, ඒ විදිහට ඔයාට නවත්වන්න පුළුවන් ...

591
00:28:27,769 --> 00:28:29,842
වෙනත් අය සමඟ ගැවසෙනවා

592
00:28:29,852 --> 00:28:32,216
සහ ඔබට තවත් නිදහස් කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

593
00:28:32,226 --> 00:28:34,091
රඟහල සඳහා.

594
00:28:34,101 --> 00:28:36,009
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

595
00:28:36,019 --> 00:28:38,884
මම කිව්වේ, එය පැහැදිලිවම කුතුහලය දනවන දෙයක්.

596
00:28:38,894 --> 00:28:41,425
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්
මා සමඟ නිව් මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වන්න ...

597
00:28:41,435 --> 00:28:43,759
- නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම, මම අදහස් කළේ,

598
00:28:43,769 --> 00:28:45,759
ඔබ දන්නවා, එය පමණයි
පැය හතරක ගුවන් ගමනක් වගේ...

599
00:28:45,769 --> 00:28:47,717
මගේ වැඩකට නුවර ඉන්න ඕන.

600
00:28:47,727 --> 00:28:49,175
හොඳයි, ඒකත් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

601
00:28:49,185 --> 00:28:51,425
- අපට විස්තර සාකච්ඡා කළ හැකිය.
- ඔව්.

602
00:28:51,435 --> 00:28:55,967
එය ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔයා මේකට විවෘතයි කියලා...

603
00:28:55,977 --> 00:29:00,258
මේ.... මේ අවස්ථාව...

604
00:29:00,268 --> 00:29:01,884
- ප්රගතිය සඳහා.
- ඔව්.

605
00:29:01,894 --> 00:29:03,633
එය කුතුහලය දනවන සුළුය. එහෙම නේද?

606
00:29:03,643 --> 00:29:05,633
මගේ මුහුණට තට්ටු කරන්න.

607
00:29:05,643 --> 00:29:08,091
- ඔයාට කම්මුල්?
- ඔව්, මගේ මුහුණට තට්ටු කරන්න.

608
00:29:08,101 --> 00:29:11,050
ඔහ්, ඔබ හොඳම පෙම්වතියයි
ලෝකයේ.

609
00:29:11,060 --> 00:29:12,967
මට හාදුවක් දෙන්න, මට හාදුවක් දෙන්න.

610
00:29:12,977 --> 00:29:14,425
සුභ ස්තුති දීමක්.

611
00:29:14,435 --> 00:29:16,602
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ ස්තුති දීමක්.

612
00:29:21,769 --> 00:29:22,977
ඔහ්, ස්තූතියි.

613
00:29:27,852 --> 00:29:29,800
ඔයාට හරි ද?

614
00:29:29,810 --> 00:29:31,643
ඔව්. ඔව්.

615
00:29:32,935 --> 00:29:34,550
හේයි.

616
00:29:34,560 --> 00:29:36,101
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

617
00:29:40,727 --> 00:29:43,435
හොඳයි... ඉවාන්.

618
00:29:45,602 --> 00:29:47,009
ලෝගන්.

619
00:29:47,019 --> 00:29:49,133
කොහොමද ගමන?

620
00:29:49,143 --> 00:29:51,842
ඇදහිය නොහැකි තරම් දිගු.

621
00:29:51,852 --> 00:29:54,009
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

622
00:29:54,019 --> 00:29:55,467
හැගර්ඩ්.

623
00:29:55,477 --> 00:29:57,268
ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:29:58,852 --> 00:30:01,133
ඔව්...

625
00:30:01,143 --> 00:30:04,300
මම වී...

626
00:30:04,310 --> 00:30:06,300
ඇදහිය නොහැකි තරම් අසනීප.

627
00:30:06,310 --> 00:30:09,341
- හ්ම්.
- හරි, හැමෝම.

628
00:30:09,351 --> 00:30:10,633
කෑම සූදානම්.

629
00:30:10,643 --> 00:30:11,650
කරුණාකර.

630
00:30:43,727 --> 00:30:45,300
මොකක් ද වෙන්නේ?

631
00:30:45,310 --> 00:30:48,675
අහ්, මේ මට අවශ්‍ය පෙට්ටි.

632
00:30:48,685 --> 00:30:49,935
හරි. සමත්ද?

633
00:30:58,226 --> 00:31:00,050
සහ ඔබ, අනුමාන කරන්න ...

634
00:31:00,060 --> 00:31:01,759
අනුමාන වශයෙන්, ඔබ එය තබා ගන්න,

635
00:31:01,769 --> 00:31:04,592
ඒ වගේ, කාට මොනවද ලැබුණේ, කවදාද?

636
00:31:04,602 --> 00:31:06,592
- ආහ්.
- ඔව්.

637
00:31:06,602 --> 00:31:09,341
කොහෙද ඒ ආර්...
ඒ වගේ, පටිගත කරන්න?

638
00:31:09,351 --> 00:31:11,508
ඒක මේ පොතේ යනවා.

639
00:31:11,518 --> 00:31:13,633
සිසිල්. නියමයි.

640
00:31:13,643 --> 00:31:15,675
කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?

641
00:31:15,685 --> 00:31:18,050
අහ්, ඔව්, මම ඇහුවේ හේතුව...

642
00:31:18,060 --> 00:31:20,592
හරියට වගේ
එය තෙවන පාර්ශවයන් සමඟ බෙදා ගැනීම,

643
00:31:20,602 --> 00:31:23,717
තියාගන්න ආසයි...
මගේ දත්ත ඉතා තදින් තබා ගන්න.

644
00:31:25,393 --> 00:31:26,852
ස්තුතියි මචෝ... තෑන්ක්ස් මචන්.

645
00:31:31,435 --> 00:31:35,258
නැවතත්, සැමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

646
00:31:35,268 --> 00:31:36,800
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

647
00:31:36,810 --> 00:31:38,508
අපි පවුල් කනවා.

648
00:31:38,518 --> 00:31:41,925
ඔහ්, පවුල් ශෛලිය. මොකක්ද,
අපි පවුලක් වගේ.

649
00:31:41,935 --> 00:31:45,087
හරි.

650
00:31:45,098 --> 00:31:46,132
කමක් නැහැ.

651
00:31:46,143 --> 00:31:47,842
හරස් මංසන්ධිය.

652
00:31:47,852 --> 00:31:50,050
ඔබටම සේවය කරන්න.

653
00:31:50,060 --> 00:31:53,133
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒකද පවුල් කරන්නේ?

654
00:31:53,143 --> 00:31:56,467
- නෑ නෑ.
- ඔව්.

655
00:32:03,852 --> 00:32:06,800
හරි, අප්පච්චි ලස්සනට කළා.

656
00:32:06,810 --> 00:32:09,226
ඔව්.

657
00:32:18,894 --> 00:32:20,425
ඉතින් ඉවාන්...

658
00:32:20,435 --> 00:32:22,592
ගොවිපල කොහොමද?

659
00:32:22,602 --> 00:32:26,508
ඇයි ඔයා වෙලාවක එන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයාලම බලන්න.

660
00:32:26,518 --> 00:32:29,310
ස්තූතියි, ඉවාන්. මොනතරම් කාරුණික ආරාධනාවක්ද.

661
00:32:31,101 --> 00:32:35,216
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

662
00:32:35,226 --> 00:32:37,258
සුභ ස්තුති දීමක්.

663
00:32:37,268 --> 00:32:39,133
හේයි.

664
00:32:39,143 --> 00:32:41,592
ආයුබෝවන්. සුභ ස්තුති දීමක්. සමාවෙන්න,
අපි තුර්කියේ මාවතේ.

665
00:32:41,602 --> 00:32:43,258
- ඔයා පරක්කුයි.
- හායි.

666
00:32:43,268 --> 00:32:44,759
- හේයි.
- අයිවර්සන් කොහෙද?

667
00:32:44,769 --> 00:32:47,884
ඔහු ... ඔහු ... ඔහු ...

668
00:32:47,894 --> 00:32:49,425
එයා අනිත් කාමරේ විතරයි.

669
00:32:49,435 --> 00:32:52,009
ඔහු... ඔහුට ඇත්තේ මොහොතක් පමණි.

670
00:32:52,019 --> 00:32:53,508
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
- ම්ම්ම්.

671
00:32:53,518 --> 00:32:56,175
- මම ඔහු සමඟ වාඩි වෙන්නම්.
- නෑ, ඒක හොඳයි. මම කරන්නම්.

672
00:32:56,185 --> 00:32:58,383
එතනට යන්න එපා! හේයි!

673
00:32:58,393 --> 00:33:00,091
එයාව මෙතනට ගන්න.

674
00:33:00,101 --> 00:33:02,508
එයා කියන විදියට කරන්න ඕන.

675
00:33:02,518 --> 00:33:05,842
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
කාලය, සංක්‍රාන්ති නිසා

676
00:33:05,852 --> 00:33:07,550
- අමාරුයි.
- සමහර විට අපි කළ යුත්තේ ...

677
00:33:07,560 --> 00:33:09,216
ඔහ්. මාරුවීම් අපහසුයි.

678
00:33:09,226 --> 00:33:10,633
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

679
00:33:10,643 --> 00:33:12,675
ඔබ එය දැන සිටියාද
මාරුවීම් දුෂ්කරද?

680
00:33:12,685 --> 00:33:15,508
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
මාරුවීම් දුෂ්කර විය.

681
00:33:15,518 --> 00:33:17,341
චියර්ස්, හැමෝම!

682
00:33:17,351 --> 00:33:18,878
ඔබට සංක්‍රාන්ති දුෂ්කරතා තිබුණාද?

683
00:33:18,889 --> 00:33:20,550
චියර්ස්.

684
00:33:24,185 --> 00:33:27,258
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? මට කතා කරන්න එපා.
ගැටලුවක් තිබේද?

685
00:33:27,268 --> 00:33:29,508
මට මොකුත් කියන්න එපා. ඔබගේ
දුරකථනය ක්‍රියාත්මක නොවිය යුතුය.

686
00:33:29,518 --> 00:33:33,383
මම ඩිපොසිටරියේ අත්සන් කළා
ලේඛන කූඩ සඳහා,

687
00:33:33,393 --> 00:33:36,300
සහ, අහ්, මම කාමරයේ,
ටොම්, ඒක හරිද?

688
00:33:36,310 --> 00:33:38,675
- හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.
- නමුත් එය හරිද? මොකද...

689
00:33:38,685 --> 00:33:42,050
මෙය ජල දොරටුවක් සේ දැනේ
ආකාරයේ ජවනිකාවක්,

690
00:33:42,060 --> 00:33:44,216
මම කවදාවත් ඒ ගැන විශේෂයෙන් අධ්‍යයනය කළේ නැහැ,

691
00:33:44,226 --> 00:33:47,842
නමුත් මට හැඟෙන්නේ, ම්ම්, මම නිවැරදියි
ඔවුන් සියල්ලෝම කෙලවූ බව පවසමින්.

692
00:33:47,852 --> 00:33:49,842
ඇත්තෙන්ම එය හරි, ග්‍රෙග්!

693
00:33:49,852 --> 00:33:51,633
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක රස්සාවක්.

694
00:33:51,643 --> 00:33:54,216
වෙඩි තැබීමේ බෝල්ට්
හරකුන්ගේ ඔළු වලට ඇතුල් වීම රැකියාවකි,

695
00:33:54,226 --> 00:33:56,467
නමුත් එය මට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ
මගේ ස්තුති දීමේ කාලය ගත කිරීමට.

696
00:33:56,477 --> 00:33:58,800
දන්නවද?

697
00:33:58,810 --> 00:34:00,226
ආයුබෝවන්?

698
00:34:04,101 --> 00:34:06,717
මිනිසා...

699
00:34:06,727 --> 00:34:08,143
ඔබේ තාත්තා.

700
00:34:09,268 --> 00:34:10,592
මගුලක්.

701
00:34:10,602 --> 00:34:12,091
ඔව්, මම දන්නවා.

702
00:34:12,101 --> 00:34:14,550
මම හිතන්නේ ඔහුට එය තරමක් රළු විය.

703
00:34:14,560 --> 00:34:16,759
විවිධ පරම්පරාව.

704
00:34:16,769 --> 00:34:19,717
හරි, ඔබ දන්නවාද?
ඔයා ආපහු ඇතුලට යන්න. මට මේක ලැබුණා.

705
00:34:19,727 --> 00:34:22,717
- මට විශ්වාසයි ඒක කොහොමත් මගේ වරදක් කියලා.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ රාවණා.

706
00:34:22,727 --> 00:34:24,759
මම නිකන් හිටියේ...

707
00:34:24,769 --> 00:34:29,550
මම කිව්වේ එයා කැමති වෙයි කියලා විතරයි
සමහර විට රේඛාව කොතැනදැයි දැනීමට.

708
00:34:29,560 --> 00:34:32,133
- වාව්.
- ඉදිරියට එන්න. යාලුවනේ?

709
00:34:32,143 --> 00:34:34,091
ඔබේ ආහාර සීතල වනු ඇත.

710
00:34:34,101 --> 00:34:36,009
- තේරුම් ගත්තා ද.
- එනවා.

711
00:34:36,019 --> 00:34:38,185
? මෙය දවස ඉතිරි කරයිද?

712
00:34:40,769 --> 00:34:43,842
? මෙය දවස ඉතිරි කරයි,
අනිත් එක යනවාද?

713
00:34:43,852 --> 00:34:47,050
? මෙය දවස ඉතිරි කරයි,
අනිත් එක යනවාද?

714
00:34:47,060 --> 00:34:50,592
? මෙය දවස ඉතිරි කරයි,
අනිත් එක යනවාද?

715
00:34:53,643 --> 00:34:56,633
? දවස ඉතිරි කරයි, අනෙකා යනවාද?

716
00:34:56,643 --> 00:34:59,592
? දවස ඉතිරි කරයි, අනෙකා යනවාද?

717
00:35:01,310 --> 00:35:03,717
? ග්‍රෙග් ඒක කඩනවාද?

718
00:35:03,727 --> 00:35:07,143
? ග්‍රෙග් එය කපා දමයි,
ග්‍රෙග් ඒක කඩනවාද?

719
00:35:16,351 --> 00:35:18,643
? මෙය දවස ඉතිරි කරයිද?

720
00:35:20,019 --> 00:35:22,268
? අනිත් එක යනවාද?

721
00:35:24,685 --> 00:35:26,258
? මෙය දවස ඉතිරි කරයිද?

722
00:35:26,268 --> 00:35:28,550
සහ ඒවා මිල අධිකද?

723
00:35:28,560 --> 00:35:30,508
වෙනස් වේ.

724
00:35:30,518 --> 00:35:33,050
මේ. හ්ම්, මෙන්න.

725
00:35:33,060 --> 00:35:35,175
මේක වික්ටෝරියා ක්‍රොස් එකක්.

726
00:35:35,185 --> 00:35:39,009
රෝමය, ඔබ මේ වගේ දෙයක් කළ යුතුයි.
විනෝදාංශයක් තිබීම සතුටක්.

727
00:35:39,019 --> 00:35:40,925
- මට විනෝදාංශයක් තියෙනවා.
- හොබෝස් මරා දැමීම

728
00:35:40,935 --> 00:35:42,091
විනෝදාංශයක් නොවේ.

729
00:35:42,101 --> 00:35:43,133
ලස්සනයි.

730
00:35:43,143 --> 00:35:45,009
ඒ වගේම මේ...

731
00:35:45,019 --> 00:35:49,508
පළමු ලෝක යුද්ධයේ 16 වැනි පාබල හමුදාවකි
කැනේඩියානු පදක්කම.

732
00:35:49,518 --> 00:35:52,717
- වාව්.
- ඇත්තෙන්ම,

733
00:35:52,727 --> 00:35:56,884
ඇසිරියානුවන් පදක්කම් පැළඳ සිටියහ
රෝමවරුන්ට පෙර.

734
00:35:56,894 --> 00:35:59,050
ඒත් මේ.. රෝමන්.

735
00:35:59,060 --> 00:36:01,884
සහ, මගේ නොදැනුවත්කමට සමාවෙන්න, නමුත්
ඔබ මෙයින් එකක්වත් දිනුවාද?

736
00:36:01,894 --> 00:36:03,216
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

737
00:36:03,226 --> 00:36:04,769
ඔහු කවදාවත් සේවය කළේ නැත.

738
00:36:05,894 --> 00:36:07,675
- මම නම් හරිද...
- ඔහ්!

739
00:36:07,685 --> 00:36:09,633
- සමහරවිට අල්ලන්න එපා.
- හරි.

740
00:36:09,643 --> 00:36:12,091
මේකට සෑහෙන වියදමක් ගියා.

741
00:36:12,101 --> 00:36:16,717
එය තරම් නොවේ
එය ජයග්‍රහණය කළ මිනිසාට වියදම් විය.

742
00:36:16,727 --> 00:36:19,550
මම ඒවා එකතු කරන්නේ ගෞරවයෙන්.

743
00:36:19,560 --> 00:36:21,383
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

744
00:36:21,393 --> 00:36:24,216
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 50 කට පෙර

745
00:36:24,226 --> 00:36:27,550
ඔහු යුද්ධයකට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
නගරයේ රස්තියාදුකාරයා විශ්මයට පත් කිරීමට.

746
00:36:27,560 --> 00:36:31,550
දැන් කවුරුත් නෑ... කවුරුත් නෑ...
කවදා හෝ එහි අවසානය අසන්නට ලැබේ.

747
00:36:31,560 --> 00:36:35,175
මම හිතුවේ කැනේඩියානුවන් කියලා
හිම මත පමණක් සටන් කළා.

748
00:36:35,185 --> 00:36:38,675
කැනේඩියානුවන් 30,000 ක් සටන් කළහ
වියට්නාමයේ කොමියුනිස්ට්වාදය.

749
00:36:38,685 --> 00:36:40,592
ඔහ්, ඔව්,

750
00:36:40,602 --> 00:36:42,759
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

751
00:36:42,769 --> 00:36:45,341
ඔයාට මොනවද ඕනේ, හාහ්? පදක්කමක්ද?

752
00:36:45,351 --> 00:36:48,091
- අපව නිදහසේ තබා ගැනීමට.
- කුමක් ද?

753
00:36:48,101 --> 00:36:51,175
Viet Cong එන්න ඔබේ
ඔටාවා වල කාණු නල, එහෙමද?

754
00:36:51,185 --> 00:36:53,091
ඔබේ වස ඉසීමට නිදහස්.

755
00:36:53,101 --> 00:36:56,925
සැමට කානිවල් බාර්කර්
අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවූ යුද්ධ.

756
00:36:56,935 --> 00:36:58,550
තුවක්කුවකින්වත් වෙඩි තිබ්බද?

757
00:36:58,560 --> 00:37:00,592
KP රාජකාරිය කරලා ඉවර නැද්ද?

758
00:37:00,602 --> 00:37:02,341
අනේ, එන්න.

759
00:37:02,351 --> 00:37:03,592
ඔවුන් ඔබට සිරුරු එවිය යුතුයි.

760
00:37:03,602 --> 00:37:05,675
ඕනෑම බරක් දරන්න. ඕනෑම ගම්බෝ කලවම් කරන්න.

761
00:37:05,685 --> 00:37:07,633
මට ඔයාගෙ එකක් නෑ
මගේ ගෙදර නාලිකා.

762
00:37:07,643 --> 00:37:08,884
ඔහ්, මම ඔවුන්ව දකිනවා ...

763
00:37:08,894 --> 00:37:11,091
මම නූඩ්ල්ස් සඳහා යන ස්ථානයේ.

764
00:37:11,101 --> 00:37:13,508
ඔවුන් සතුව ඒවා තිබේ.

765
00:37:13,518 --> 00:37:14,967
ඒ වගේම මට ලැජ්ජයි.

766
00:37:14,977 --> 00:37:17,675
ගොන් කතා.

767
00:37:17,685 --> 00:37:20,216
ඔබට ඒවා නැත
මොකද ඔයා තිත්තයි.

768
00:37:20,226 --> 00:37:21,341
ගෝලීය උෂ්ණත්වය?

769
00:37:21,351 --> 00:37:22,925
දේශගුණික විපර්යාස?

770
00:37:22,935 --> 00:37:24,717
ඔබේ අතේ මිලියන ගණනකගේ ලේ?

771
00:37:24,727 --> 00:37:27,717
ඔබේ අමන ගෙඩිය ලබා ගැනීමට,
කැප්ටන් පරිස්සමෙන්.

772
00:37:27,727 --> 00:37:29,884
හැම දෙයක්ම මුදල් ගැන නොවේ, ලෝගන්.

773
00:37:29,894 --> 00:37:32,009
- ඔහ්...
- ඔබ කවදා හෝ ආචාර ධර්ම ගැන අසා තිබේද?

774
00:37:32,019 --> 00:37:34,675
උහ්-හහ්. ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
හිඟාකෑමේ ලිපියක?

775
00:37:34,685 --> 00:37:37,717
එක කාලකණ්ණි ලිපියක්.

776
00:37:37,727 --> 00:37:42,216
මට අක්කර දාහක් ලැබුණා...
ඔබට ලෝකයේ ඉතිරි කොටස ලැබී ඇත.

777
00:37:42,226 --> 00:37:44,009
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

778
00:37:44,019 --> 00:37:45,925
ලොකු මිනිහා. ලොකු අයියා.

779
00:37:45,935 --> 00:37:49,592
බ්ලූබෙරි එකක් කන්නේ නැහැ
එය කිරා බලන තුරු

780
00:37:49,602 --> 00:37:51,925
සහ ලෙජරයේ ලියා ඇත,
පුංචි මිස් ප්‍රිම්!

781
00:37:51,935 --> 00:37:53,842
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

782
00:37:53,852 --> 00:37:56,717
ඔබ එසේ නොවේ
සත්‍යයේ තීරකයා.

783
00:37:56,727 --> 00:37:58,477
ඔහ්, ඔව්, ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත.

784
00:38:00,810 --> 00:38:03,508
ඒක මට කිව්වා
ඔබ සමාව ගැනීමට සූදානම් විය.

785
00:38:03,518 --> 00:38:04,894
කුමක් සඳහා ද?!

786
00:38:11,727 --> 00:38:13,310
ඔය ඔක්කොම බොරු කාරයෝ.

787
00:38:15,393 --> 00:38:17,675
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

788
00:38:17,685 --> 00:38:19,894
ඒ වගේම ඔබ මට නින්දා කළා.

789
00:38:25,393 --> 00:38:27,759
නමුත් ඒ හැර,
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළාද?

790
00:38:27,769 --> 00:38:30,091
- ඔයාම මගුලට යන්න.
- කවුද?

791
00:38:30,101 --> 00:38:33,685
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි නැත්තේ කියලා
සෑම වසරකම ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

792
00:38:36,560 --> 00:38:38,810
ඔබේ අදහස.

793
00:39:15,226 --> 00:39:16,727
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

794
00:39:19,351 --> 00:39:24,216
ඒ... ආයතනික ද්‍රව්‍ය තොගයක්...
අමතර shreddin' සඳහා යොමු කරයි.

795
00:39:24,226 --> 00:39:25,685
ඒක තමයි.

796
00:39:30,643 --> 00:39:32,602
හරි, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

797
00:39:35,060 --> 00:39:37,268
කතා කරන්න ඕනේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

798
00:39:42,268 --> 00:39:46,091
- හේයි.
- මම දැනගෙන හිටියා මේක වැරදීමක් කියලා.

799
00:39:46,101 --> 00:39:49,300
- මම ගෙදර යනවා.
- අපිට කථා කළ හැකි ද?

800
00:39:49,310 --> 00:39:51,467
ඉවාන් මාමා?

801
00:39:51,477 --> 00:39:54,133
ඒ ගැන කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

802
00:39:54,143 --> 00:39:55,508
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

803
00:39:55,518 --> 00:39:57,175
එයා හිතන්නේ එයා ඇත්ත කියනවා කියලා.

804
00:39:57,185 --> 00:39:59,550
- ඒක පුදුම තරහක්.
- Yup. Yup.

805
00:39:59,560 --> 00:40:02,175
මට ලැබුණු එකම දේ
ඔහු කුණු කටක් විය.

806
00:40:02,185 --> 00:40:04,258
ඔහු ... ඔහු දැඩි ය. ඔහු දැඩි ය.

807
00:40:04,268 --> 00:40:07,050
ඔබ බොහෝ දුරට සිතන්නට ඇත
මැරෙනකොට එයාව වෙනස් කරන්න ඇති.

808
00:40:07,060 --> 00:40:09,050
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු වෙනස් වී ඇත.

809
00:40:09,060 --> 00:40:11,800
මම හිතන්නේ ඔහුම නොවේ
මේ මොහොතේ.

810
00:40:11,810 --> 00:40:14,508
එයා ගොඩක් අසනීප වෙලා වගේ
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා.

811
00:40:14,518 --> 00:40:17,675
- ආහ්.
- ඔහු අවිනිශ්චිතයි,

812
00:40:17,685 --> 00:40:19,967
එයා වැරදි තීරණ ගන්නවා...

813
00:40:19,977 --> 00:40:24,050
ඔහු පරිස්සම් නොවන්නේ නම්, ඔහු
සමාගම විනාශ කරනවා.

814
00:40:24,060 --> 00:40:26,009
සහ ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

815
00:40:26,019 --> 00:40:28,310
හොඳයි, මම සලකා බලනවා.

816
00:40:35,185 --> 00:40:36,894
හරි, බලන්න.

817
00:40:40,143 --> 00:40:41,925
මට කවදාවත් ඔයාව දැනගන්න අවස්ථාවක් ලැබුනේ නැහැ,

818
00:40:41,935 --> 00:40:45,175
ඒත් මම හැමදාම ඔයාට කැමති උනා. හරි?

819
00:40:45,185 --> 00:40:47,050
මම දැන් දෙයක් කියන්නම්.

820
00:40:47,060 --> 00:40:49,633
මම මගේ පිහාටුව තබමි
මෙහි තුන්වන දුම්රිය මාර්ගයේ,

821
00:40:49,643 --> 00:40:52,717
නමුත් ඊළඟ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමේදී

822
00:40:52,727 --> 00:40:55,351
වෙන්න යනවා
විශ්වාසභංගයක්.

823
00:40:58,935 --> 00:40:59,935
ඉතින්...

824
00:41:03,685 --> 00:41:06,884
මම කිව්වේ ඔයාට එයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවද?

825
00:41:06,894 --> 00:41:09,759
මගේ අයියා හිටපු ස්කොට් ජාතිකයෙක්...

826
00:41:09,769 --> 00:41:13,185
හිටපු කැනේඩියානුවෙක්, හිටපු මනුෂ්‍යයෙක්.

827
00:41:14,226 --> 00:41:16,060
නමුත් ඔහු තවමත් මගේ සහෝදරයා.

828
00:41:18,143 --> 00:41:20,009
ඉවාන් මාමා, ඔබ කොහෙද ...

829
00:41:20,019 --> 00:41:22,425
හරි. නෑ, මම... මට ඒක තේරෙනවා.

830
00:41:22,435 --> 00:41:25,633
ඉතින් ඔයා හිතනවද ඒක හරි යයි කියලා?

831
00:41:25,643 --> 00:41:28,810
ඔහ්, ඔව්, මෙය කිසිම ආකාරයකින් නොවේ
අපගේ නරකම ස්තුති දීම.

832
00:41:30,852 --> 00:41:33,884
ඉතින් පෙනෙන විදිහට, ම්ම්, ඔබේ
නීතීඥයා මගේ නීතිඥයාට කතා කරනවා.

833
00:41:33,894 --> 00:41:36,133
- ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා.
- ඔව්.

834
00:41:36,143 --> 00:41:41,133
ඇය tiered share ගැන සියලු උද්යෝගිමත් වී ඇත
මගේ ශුක්‍රාණු ගණන සඳහා විකල්ප බැඳීම්,

835
00:41:41,143 --> 00:41:43,884
මම යනවා, "නෑ, නෑ, නෑ."

836
00:41:43,894 --> 00:41:48,050
නමුත් ඇය දුටුවේ යලි: ද්‍රෝහිකම්,
ඒ සඳහා වගන්තියක් නැත.

837
00:41:48,060 --> 00:41:49,467
ඔව්. අපි එහෙම කරන්න ඕන නැහැ.

838
00:41:49,477 --> 00:41:51,050
නෑ ඒක වෙන්නේ නැති නිසා.

839
00:41:51,060 --> 00:41:54,050
හරි. සහ එය කරන්නේ නම්,
අපි දෙන්නම ලොකු අය.

840
00:41:54,060 --> 00:41:56,133
- ඉතින්...
- ඔව්.

841
00:41:56,143 --> 00:41:57,550
තේරුම?

842
00:41:57,560 --> 00:41:59,258
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

843
00:41:59,268 --> 00:42:00,842
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,

844
00:42:00,852 --> 00:42:02,852
නමුත්, ඔබ දන්නවා, දේවල් සිදු වේ
සංචාරය සමඟ, එසේ ...

845
00:42:05,393 --> 00:42:07,633
ඔව්, මම... මම එච්චර ගමන් බිමන් යන්නේ නැහැ.

846
00:42:07,643 --> 00:42:11,925
ඔව්, නමුත් ... කාරණය නම්, ජරාව සිදු වේ.

847
00:42:11,935 --> 00:42:15,633
- ජරාව සිදුවේද?
- නෑ නෑ අපිට නෙවෙයි.

848
00:42:15,643 --> 00:42:17,550
නැත, නමුත්, ඔව්, ජරාව සිදුවේ,

849
00:42:17,560 --> 00:42:21,425
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
"ජරාව සිදුවේ" යන ප්‍රකාශනය

850
00:42:21,435 --> 00:42:23,633
- ඔව්.
- ටොම්...

851
00:42:23,643 --> 00:42:28,009
මම ඔබට වංචා කළේ නැහැ.
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

852
00:42:28,019 --> 00:42:29,560
හරි. ස්තුතියි.

853
00:42:33,769 --> 00:42:36,175
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

854
00:42:36,185 --> 00:42:38,133
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

855
00:42:38,143 --> 00:42:40,759
ඇය පුහුණුකරු වුවද
ජීවත්වීම සඳහා වෘත්තීය බොරුකාරයන්,

856
00:42:40,769 --> 00:42:42,810
එබැවින් ඔබ එය සාධකයක් කළ යුතුය.

857
00:42:48,894 --> 00:42:50,967
මම... මට කියන්න ඕන

858
00:42:50,977 --> 00:42:52,393
ඒක, ම්ම්...

859
00:42:54,560 --> 00:42:57,467
මම ... මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා නම් ...

860
00:42:57,477 --> 00:42:59,550
ඔයා දන්නවද මම විතරයි...

861
00:42:59,560 --> 00:43:01,633
සමහර සංකල්ප පයින් ගසමින්,

862
00:43:01,643 --> 00:43:04,800
- සහ කිසිවක් සකසා නැත, එබැවින් ...
- සමාවෙන්න.

863
00:43:04,810 --> 00:43:06,676
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ අපි
සම්පූර්ණයක් කරන්න වෙනවා...

864
00:43:08,769 --> 00:43:11,508
මට... මට ඕන එයාට හොඳම දේ විතරයි.

865
00:43:11,518 --> 00:43:13,925
උහ්-හහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

866
00:43:13,935 --> 00:43:15,550
හොඳ පුතා.

867
00:43:15,560 --> 00:43:16,643
එය විශිෂ්ටයි.

868
00:43:29,935 --> 00:43:32,602
මට, ආ... මගේ පොල්ල අමතක වුණා.

869
00:43:36,560 --> 00:43:38,508
අපි යනවා.

870
00:43:38,518 --> 00:43:40,800
- මොකක්ද?
- එන්න, ග්‍රෙග්.

871
00:43:40,810 --> 00:43:43,759
ඒකයි මම ආයෙත් මෙහෙට ආවේ..

872
00:43:43,769 --> 00:43:45,925
සහ මම...

873
00:43:45,935 --> 00:43:47,925
හෙට... මම ටිකක් කාර්යබහුලයි,

874
00:43:47,935 --> 00:43:50,800
හරියට, මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...
වැඩ... මෙතන කරන්න.

875
00:43:50,810 --> 00:43:52,518
හරියට, මම මෙතන ගොඩක් වැදගත්.

876
00:43:53,727 --> 00:43:55,759
මටත් බඩගිනියි. කැමති...

877
00:43:55,769 --> 00:43:58,300
මම කොහොමද ගෙදර යන්න ඕනේ?

878
00:43:58,310 --> 00:43:59,675
Uber.

879
00:43:59,685 --> 00:44:02,425
අපිට පුළුවන් අපේ එකාට කතා කරන්න.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

880
00:44:02,435 --> 00:44:04,800
හරි. නියමයි. ඔව්.

881
00:44:04,810 --> 00:44:08,009
මේ මුළු පවුලම වයිපර් කූඩුවක්.

882
00:44:08,019 --> 00:44:10,425
ඔවුන් ඔබ වටා එති

883
00:44:10,435 --> 00:44:13,633
ඔවුන් ඔබව හුස්ම හිර කරයි.

884
00:44:13,643 --> 00:44:15,393
මට හොඳටම විශ්වාසයි...

885
00:44:18,977 --> 00:44:21,925
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ බෝවකු බව.

886
00:44:21,935 --> 00:44:23,884
හරි, ඔබ.

887
00:44:23,894 --> 00:44:26,143
ඇති. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

888
00:44:27,727 --> 00:44:30,341
- දැන්!
- ලෝගන්. අපි...

889
00:44:30,351 --> 00:44:31,602
අයිවර්සන්.

890
00:44:33,226 --> 00:44:34,383
බලන්න?

891
00:44:34,393 --> 00:44:36,425
ඔයාට ස්තූතියි. සහයෝගයට ස්තුතියි.

892
00:44:36,435 --> 00:44:37,602
එය අනර්ඝයි.

893
00:44:45,268 --> 00:44:46,675
වත් එපා.

894
00:44:58,477 --> 00:44:59,925
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කවුද මේක දැම්මේ?

895
00:44:59,935 --> 00:45:01,425
ග්රේසි.

896
00:45:01,435 --> 00:45:03,425
අනික මොකටද හිනා වෙන්නේ?

897
00:45:03,435 --> 00:45:06,633
විශාල තුර්කිය
පවුලේ බඩ ඉරිඟු කෑවා විතරයි.

898
00:45:06,643 --> 00:45:08,592
සහ ඔබ සිතන්න
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත්ද?

899
00:45:08,602 --> 00:45:11,383
ඒ ප්‍රමාණයේ තුර්කිය
ගෙවත්තේ,

900
00:45:11,393 --> 00:45:13,727
සහ දෙමාපියන්ට නොපෙනේද?
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

901
00:45:15,101 --> 00:45:16,550
හරියටම.

902
00:45:16,560 --> 00:45:18,175
ඔබ සැඟවිය යුතුයි!

903
00:45:18,185 --> 00:45:20,133
කරුණාව, මට පුළුවන්ද ...

904
00:45:20,143 --> 00:45:22,759
හරි. මට සමාවෙන්න. මම ආපහු එන්නම්.

905
00:45:22,769 --> 00:45:25,383
හොඳයි, ඔබේ චිත්‍රපටය රසවිඳින්න, ළමයි.

906
00:45:25,393 --> 00:45:28,592
එයා ඇතුලට ගියා වෙන්න ඇති... ? කරදර-ලෙ ?

907
00:45:28,602 --> 00:45:31,009
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මොන මගුලක්ද, ග්‍රේස්?

908
00:45:31,019 --> 00:45:34,842
එය එහි පමණක් විය, මම ...
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.

909
00:45:34,852 --> 00:45:37,967
ඔහ්, ඒක හොඳයි? එය? ඇත්තටම? ඔහ්,
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. එය හොඳයි.

910
00:45:37,977 --> 00:45:40,050
- ඒක ඇත්තටමද? එය හොඳයි?
- ඔව්.

911
00:45:40,060 --> 00:45:42,467
හරි, හොඳයි, එහෙනම් පැහැදිලිවම අපිට තියෙනවා
සම කළ නොහැකි වෙනස්කම්,

912
00:45:42,477 --> 00:45:43,633
ඒ නිසා අපි කතා කරන්න ඕන.

913
00:45:43,643 --> 00:45:45,633
- මොන කතාද?
- මොන කතාද?

914
00:45:45,643 --> 00:45:47,175
මම දැන් තැනක නැහැ

915
00:45:47,185 --> 00:45:49,133
මට බ්ලා කළ හැකි තැන, ඒ ඔබ නොවේ,

916
00:45:49,143 --> 00:45:51,592
ඒක බ්ලා, මම හැම විටම බ්ලා ගැන බලාගන්නම්,

917
00:45:51,602 --> 00:45:53,426
කරුණාකර එම පින්තූර තබන්න
මගේ කුකුළා සහ බ්ලාස්,

918
00:45:53,437 --> 00:45:55,467
බ්ලා බ්ලා බ්ලා බ්ලා බ්ලා.
ඒ මගුල් කතා.

919
00:45:55,477 --> 00:45:58,300
ඔහ්, හරි, ඔයාට ඕන අපි කොහොමද කියලා කතා කරන්න
මාස හයකට වරක් විතරද?

920
00:45:58,310 --> 00:46:00,800
- ඔයාට මගුල්. ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා.
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

921
00:46:00,810 --> 00:46:02,133
ඒ ගැන කතා කිරීම විනෝදයක් නොවේද?

922
00:46:02,143 --> 00:46:04,050
කළා විතරයි. කට වහපන්. මගුලක්.

923
00:46:04,060 --> 00:46:05,884
- ඔබේ චිත්රපටය බලන්න.
- ඔයාට මගුල්.

924
00:46:19,143 --> 00:46:21,675
හේයි. සියල්ල හොඳයිද?

925
00:46:21,685 --> 00:46:24,175
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- මට දැනගන්න ඕන නෑ,

926
00:46:24,185 --> 00:46:27,009
හා කවදාවත් මට කියන්න එපා,

927
00:46:27,019 --> 00:46:29,508
නමුත් හොඳින් කර ඇත.

928
00:46:29,518 --> 00:46:31,258
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

929
00:46:32,769 --> 00:46:35,467
හරි, හැමෝම.

930
00:46:35,477 --> 00:46:37,592
පයි සඳහා සූදානම්ද?

931
00:46:37,602 --> 00:46:40,351
- යාම්.
- කරුණාකර.

932
00:46:48,477 --> 00:46:50,759
සහ යම් අවස්ථාවක දී නම්

933
00:46:50,769 --> 00:46:54,009
ඒ වලහා මාව වහලෙන් තල්ලු කරයි,

934
00:46:54,019 --> 00:46:56,091
මම අර මගුල් බල්ලට වෙඩි තියන්නම්.

935
00:46:57,852 --> 00:46:59,592
- ඉතින් ඔබ වෙඩි තැබුවාද?
- කුමක් ද?

936
00:46:59,602 --> 00:47:02,234
- ඉතින් ඔබ වෙඩි තැබුවාද?
- ඒක විහිළුවක්.

937
00:47:02,245 --> 00:47:04,175
- එය උපහාසයක් නොවේ.
- ඔබට ආරම්භය මග හැරී ඇත.

938
00:47:04,185 --> 00:47:05,884
පලවෙනි කොටස ඇහුවෙ නෑ, ඔව්.

939
00:47:05,894 --> 00:47:08,633
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.
- කවුරුත් කළේ නැහැ.

940
00:47:08,643 --> 00:47:10,675
අපේ පවුලේ අය කරන දේ අපිට කරන්න පුළුවන්ද
ස්තුති දීමේදී?

941
00:47:10,685 --> 00:47:11,884
තුර්කියට කෙලවන්නද?

942
00:47:11,894 --> 00:47:15,300
අනුන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට යන්න.

943
00:47:15,310 --> 00:47:16,967
නෑ නෑ.

944
00:47:16,977 --> 00:47:20,216
අපි වටේ යනවා, අපි වටේ යනවා
මේසය සහ අපි එක් එක් අය කියනවා

945
00:47:20,226 --> 00:47:21,592
අපි ස්තුතිවන්ත වන දේ.

946
00:47:21,602 --> 00:47:22,925
- බ්ලෙච්.
- ඉතා හොඳයි,

947
00:47:22,935 --> 00:47:25,133
මම මුලින්ම යන්නම්.

948
00:47:25,143 --> 00:47:28,550
තිබීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙමි
පවුලේ සියලු දෙනා එකට.

949
00:47:28,560 --> 00:47:30,009
ලස්සනයි.

950
00:47:30,019 --> 00:47:32,675
මම ඉපදුනේ නැති එක ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සියම් නිවුන් දරුවෙක්.

951
00:47:32,685 --> 00:47:34,050
ඒකට මමත් ස්තූතිවන්ත වෙනවා,

952
00:47:34,060 --> 00:47:36,258
නමුත් මම කෑම ගැනත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

953
00:47:36,268 --> 00:47:39,508
ඔව්, මමත්. ආහාර. පුදුම සහගතයි.

954
00:47:39,518 --> 00:47:43,175
මගේ ස්තුතිය මත ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැක.
ඔබේම ඒවා තිබේ.

955
00:47:43,185 --> 00:47:47,467
ලෝගන් වඩා හොඳ වීම ගැන මට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
දැනෙනවා... ඔව්.

956
00:47:47,477 --> 00:47:49,467
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
ඒ සඳහා ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

957
00:47:49,477 --> 00:47:50,967
මම හිතන්නේ එය නොකියාම යනවා.

958
00:47:50,977 --> 00:47:54,717
ඒත්... ඔව් මම තමයි. ඇත්තටම.

959
00:47:54,727 --> 00:47:56,425
- ඔයා.
- මම?

960
00:47:56,435 --> 00:47:58,759
ඔබ.

961
00:47:58,769 --> 00:48:01,925
අම්මෝ, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම ඉන්නේ සරණාගත කඳවුරක නෙවෙයි.

962
00:48:01,935 --> 00:48:03,800
මම හිතන්නේ මේක ඊට වඩා හොඳයි.

963
00:48:03,810 --> 00:48:06,258
ඒ සඳහා ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතු යැයි මම සිතමි.

964
00:48:06,268 --> 00:48:09,009
ඒ වගේම අපි හැමෝම කියනවා.
ඒක හොඳ එකක් වුණා.

965
00:48:09,019 --> 00:48:11,133
- මට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඉදිරියට යන්න.

966
00:48:11,143 --> 00:48:14,592
අවස්ථාවට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
යුරෝපයේ සජීවිකරණ ප්‍රධානත්වය සඳහා,

967
00:48:14,602 --> 00:48:20,091
සහ මම හැරවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
අඩු කාර්ය සාධන අංශයක්.

968
00:48:20,101 --> 00:48:23,842
හොඳයි, මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
එතකොට ඔයා අපිට ඒ ගැන කිව්වා.

969
00:48:23,852 --> 00:48:26,091
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

970
00:48:26,101 --> 00:48:28,467
විලා මෙහි සිටීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

971
00:48:28,477 --> 00:48:32,425
සෑදීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
එසේ දැනීමට ... සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

972
00:48:35,143 --> 00:48:39,800
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම විවාහ වෙන්න යනවා

973
00:48:39,810 --> 00:48:45,383
වඩාත්ම වැදගත් එකක් බවට
හා රසවත් හා...

974
00:48:45,393 --> 00:48:49,341
ලෝකයේ කරුණාවන්ත සහ ආදරණීය පවුල්.

975
00:48:49,351 --> 00:48:51,402
ඔයා යන්නේ නැද්ද
තවත් ශිව්ව විවාහ කරගන්නවද?

976
00:48:52,977 --> 00:48:54,964
අපි පවුල් ගැන කතා කරන නිසා,

977
00:48:54,975 --> 00:48:57,925
මට පොඩි නිවේදනයක් තියෙනවා. ආ...

978
00:48:57,935 --> 00:49:01,675
විලා සහ මම සතුටුයි
මම ඇගෙන් විමසූ බව ප්‍රකාශ කිරීමට,

979
00:49:01,685 --> 00:49:05,842
සහ ඇය එකඟයි අපි ...

980
00:49:05,852 --> 00:49:09,592
- ඊළඟ පියවර ගන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

981
00:49:09,602 --> 00:49:12,920
කුමක් ද? Y-ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ, අහ්...?

982
00:49:12,931 --> 00:49:14,703
නෑ. අපි...

983
00:49:15,226 --> 00:49:16,383
ස්ථාවරව යනවා.

984
00:49:16,393 --> 00:49:18,009
- ඔහ්.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

985
00:49:18,019 --> 00:49:22,300
ඔබ ස්ථාවරව යනවාද? ඔයා මොකක්ද, නවය?

986
00:49:22,310 --> 00:49:24,675
- කුමක් ද?
- ඔයාට සතුටුයි මචන්.

987
00:49:24,685 --> 00:49:26,675
- ස්තූතියි.
- ඉතා හොඳයි, කොනර්.

988
00:49:26,685 --> 00:49:29,884
ඔයාට ස්තූතියි.

989
00:49:29,894 --> 00:49:31,091
කරුණාව?

990
00:49:31,101 --> 00:49:35,175
මම? හරි. ම්...

991
00:49:35,185 --> 00:49:38,925
සියලු ආදරය සඳහා මම ස්තුතිවන්ත වෙමි

992
00:49:38,935 --> 00:49:41,009
රෝමන් මට පෙන්නුවා,

993
00:49:41,019 --> 00:49:46,216
ඒ වගේම කවදාවත් ආත්මාර්ථකාමී නොවීම නිසා
නැත්නම් ආත්මාර්ථකාමී

994
00:49:46,226 --> 00:49:49,477
හෝ egocentric හෝ neurotic හෝ නොඇදහිලිකාර.

995
00:49:52,810 --> 00:49:54,685
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

996
00:49:56,518 --> 00:49:58,759
හරි. ක්රීඩාවක්?

997
00:49:58,769 --> 00:50:00,967
අපි සෙල්ලමක් කරමුද?

998
00:50:00,977 --> 00:50:03,216
- ඔව්.
- අපි ළමයි එකතු කරමු.

999
00:50:03,226 --> 00:50:06,383
හරි, එන්න, පැටියෝ.

1000
00:50:06,393 --> 00:50:08,550
මොන සෙල්ලමක්ද?

1001
00:50:19,643 --> 00:50:23,341
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
අපට කියන්න, අහ්, අමීර්?

1002
00:50:23,351 --> 00:50:25,091
- කුමක් ද?
- ෂැල් වී?

1003
00:50:25,101 --> 00:50:28,091
අමීර් ගැන කුමක් කිව යුතුද?

1004
00:50:28,101 --> 00:50:30,842
එයාට අමීර් ගැන දැනගන්න ඕන.
අපි කුමක් කිව යුතුද?

1005
00:50:35,019 --> 00:50:36,842
ඔබගේ ඉදිරි පියවර සඳහා සුභ පැතුම්.

1006
00:50:36,852 --> 00:50:39,216
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- මම දැන ගැනීමට උනන්දු වෙමි

1007
00:50:39,226 --> 00:50:40,925
"ඊළඟ පියවර" ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1008
00:50:40,935 --> 00:50:43,425
සුභ පැතුම් පතක් තිබේද?
මට මිලදී ගත හැකිය, එනම් ...

1009
00:50:43,435 --> 00:50:45,550
නැහැ, ඔබේ සුභ පැතුම්
අවශ්ය සියල්ල වේ.

1010
00:50:45,560 --> 00:50:49,592
උත්සවයක් තිබේද එයද
තවත් මුල්‍ය වැඩපිළිවෙලක්?

1011
00:50:49,602 --> 00:50:53,810
හේයි, සවන් දෙන්න. අඩුම තරමේ මට ලැබෙනවා විතරයි
මේ පවුලේ එක්කෙනෙක් කෙලෙව්වා නේද?

1012
00:50:58,435 --> 00:51:00,842
හරි, ඔබේ වාරය.

1013
00:51:00,852 --> 00:51:03,258
මම පොළට ගොස් පෝනියක් මිලදී ගත්තා,

1014
00:51:03,268 --> 00:51:05,592
ලොකු මහත කිකිළියක්, සහ මේ.

1015
00:51:05,602 --> 00:51:09,967
හරි. මම පොළට ගියා
සහ නව තොප්පියක් මිලදී ගත්තා,

1016
00:51:09,977 --> 00:51:12,508
පෝනියෙක්, ලොකු මහත කිකිළියක් සහ මේ.

1017
00:51:12,518 --> 00:51:16,800
ඔහ්, මම පොළට ගියා
සහ මම ඉරිතැලීම් පයිප්පයක් මිලදී ගත්තා ...

1018
00:51:16,810 --> 00:51:18,759
- ඒක භයානකයි.
- නෑ?

1019
00:51:18,769 --> 00:51:21,258
හරි මම පොළට ගියා
මම ජිම්ප් ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා ...

1020
00:51:21,268 --> 00:51:23,633
- එන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1021
00:51:23,643 --> 00:51:26,467
මම අර්තාපල්, අලුත් තොප්පියක් මිලදී ගත්තා,

1022
00:51:26,477 --> 00:51:29,759
පෝනියෙක්, ලොකු මහත කිකිළියක් සහ මේ.

1023
00:51:29,769 --> 00:51:32,550
- ඔබේ වාරය.
- ඔහ්.

1024
00:51:32,560 --> 00:51:35,091
කමක් නැහැ. එන්න තාත්තේ,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1025
00:51:35,101 --> 00:51:38,425
හොට් ඩෝග්, නැත්නම් චීනය? අමරණීයත්වය?

1026
00:51:38,435 --> 00:51:40,643
ජාතියේ ආත්මයද?

1027
00:51:43,977 --> 00:51:46,050
මම වෙළඳපොළට ගොස් මිලදී ගත්තා ...

1028
00:51:46,060 --> 00:51:47,759
ඔව්, හරි.

1029
00:51:47,769 --> 00:51:49,216
මම පොළට ගියා

1030
00:51:49,226 --> 00:51:51,268
සහ මම මිලදී ගත්තා ...

1031
00:51:55,518 --> 00:51:57,216
දේශීය රූපවාහිනිය.

1032
00:51:57,226 --> 00:51:58,717
- ඔහුට එය මිලදී ගත හැකිද?
- ඔව්,

1033
00:51:58,727 --> 00:52:00,508
තාත්තට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

1034
00:52:00,518 --> 00:52:03,759
- ඉතින්? දේශීය රූපවාහිනිය සහ...?
- කුමක් ද?

1035
00:52:03,769 --> 00:52:05,508
ඔරලෝසුව නාද වෙනවා. කාලය ඉවරයි.

1036
00:52:05,518 --> 00:52:08,175
දේශීය රූපවාහිනිය සහ මම කීවේ කුමක්ද?

1037
00:52:08,185 --> 00:52:10,216
- ම්...
- අර්තාපල්.

1038
00:52:10,226 --> 00:52:12,467
- හේයි! ඒ වංචාවකි.
- නෑ, එන්න.

1039
00:52:12,477 --> 00:52:15,009
ඉඟි නැත. එන්න තාත්තේ. ඔයාට මේක ලැබුණා.

1040
00:52:15,019 --> 00:52:17,884
- ආ...
- එන්න, අපට හැරීමක් මඟ හැරිය හැක.

1041
00:52:17,894 --> 00:52:19,633
මාර්සියා, ඔයා යන්න.

1042
00:52:19,643 --> 00:52:22,091
- නැහැ, ඔහු ...
- ඔයා පැරදුණා, සීයා.

1043
00:52:22,101 --> 00:52:23,633
ඔබ පරදිනවා.

1044
00:52:23,643 --> 00:52:25,175
ඔබ පරදිනවා.

1045
00:52:25,185 --> 00:52:27,341
යන්න දෙන්න!

1046
00:52:27,351 --> 00:52:30,133
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?!

1047
00:52:30,143 --> 00:52:31,633
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

1048
00:52:31,643 --> 00:52:33,717
මම එයාව ඇල්ලුවේ නැති තරම්. එය කම්පනයක් පමණි.

1049
00:52:33,727 --> 00:52:36,425
- එන්න, ඒක හරි.
- විවේක ගන්න, පුතා, විවේක ගන්න.

1050
00:52:36,435 --> 00:52:38,073
හේයි, ඔබේ අත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න, හරිද?!

1051
00:52:38,084 --> 00:52:40,675
- කෙන්ඩල්!
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!

1052
00:52:40,685 --> 00:52:41,977
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1053
00:52:49,518 --> 00:52:50,759
හේයි.

1054
00:52:50,769 --> 00:52:52,009
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

1055
00:52:52,019 --> 00:52:53,592
කෝ මම බලන්න.

1056
00:52:53,602 --> 00:52:57,050
ඔයා හොඳින්. මට සවන් දෙන්න. ඔයා හොඳින්.

1057
00:52:57,060 --> 00:53:00,009
- ඔව්?
- මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1058
00:53:00,019 --> 00:53:02,091
ඔව්.

1059
00:53:02,101 --> 00:53:03,508
ඒකට කමක් නැහැ.

1060
00:53:03,518 --> 00:53:07,383
ඒකට කමක් නැහැ.

1061
00:53:07,393 --> 00:53:10,341
කමක් නෑ කමක් නෑ.

1062
00:53:10,351 --> 00:53:12,216
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳයි.

1063
00:53:12,226 --> 00:53:14,675
හේයි.

1064
00:53:14,685 --> 00:53:17,675
හේයි, ගෙරි.

1065
00:53:17,685 --> 00:53:21,258
ඉතින් ඉවාන් මොනවද කතා කළේ
කලින්, කෙන්?

1066
00:53:21,268 --> 00:53:23,425
ඉවාන්? ආ...

1067
00:53:23,435 --> 00:53:24,967
මම දන්නේ නැහැ.

1068
00:53:24,977 --> 00:53:27,550
මම කිව්වේ, හැමෝම හොඳටම කලබල වෙලා.

1069
00:53:27,560 --> 00:53:29,341
මම කිසිම සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ.

1070
00:53:29,351 --> 00:53:31,769
ඇයි එයා ඔයා එක්ක ඔච්චර තරහ වුනේ?

1071
00:53:34,310 --> 00:53:36,091
මා ළඟද? අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1072
00:53:36,101 --> 00:53:40,550
ඔබට ලැබෙන සුපුරුදු පවුල් වෛරය පමණයි
ස්තුති දීමේදී. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

1073
00:53:40,560 --> 00:53:42,925
මම ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි.

1074
00:53:42,935 --> 00:53:45,967
පුද්ගලිකව, මම කරන්නම්
සෑම විටම ඔහු වෙනුවෙන් සිටින්න.

1075
00:53:45,977 --> 00:53:50,884
- ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක්.
- ඔව්, හොඳයි... ඔයා මෙතන.

1076
00:53:50,894 --> 00:53:54,133
මම වැඩ කරන්නේ ලෝගන් රෝයිට නොව වේස්ටාර්ට.

1077
00:53:54,143 --> 00:53:56,685
ඔහුට විරුද්ධව ගමන් කිරීමට ඔබ සිතනවාද?

1078
00:53:58,226 --> 00:54:00,258
මොකද ඔයා නම්...

1079
00:54:00,268 --> 00:54:02,800
මම ෆ්‍රෑන්ක්ට කතා කළා,

1080
00:54:02,810 --> 00:54:04,935
මට දැකීමට අවශ්‍ය සියල්ල මම දැක ඇත්තෙමි.

1081
00:54:07,977 --> 00:54:09,268
සුභ රාත්රියක්.

1082
00:55:07,185 --> 00:55:09,842
අපි මේක අයින් කරමු.

1083
00:55:09,852 --> 00:55:12,550
මෙතන. මට ඔබේ අත දෙන්න.

1084
00:55:12,560 --> 00:55:14,675
නියමයි.

1085
00:55:14,685 --> 00:55:16,518
කමක් නැහැ.

1086
00:55:20,518 --> 00:55:21,643
හරි.

1087
00:55:24,769 --> 00:55:26,508
ඔබේ සපත්තුව.

1088
00:55:26,518 --> 00:55:29,133
මම පොළට ගියා...

1089
00:55:29,143 --> 00:55:33,175
සහ මම අර්තාපල් මිලදී ගත්තා ...

1090
00:55:33,185 --> 00:55:35,592
අලුත් තොප්පියක්,

1091
00:55:35,602 --> 00:55:37,550
පෝනියෙක්,

1092
00:55:37,560 --> 00:55:42,216
ලොකු මහත කිකිළියක්,

1093
00:55:42,226 --> 00:55:44,175
සහ මෙය.

1094
00:55:44,185 --> 00:55:47,050
ඒක හරි, ලෝගන්.

1095
00:55:47,060 --> 00:55:49,050
එය අනර්ඝයි.

1096
00:56:09,384 --> 00:56:12,301
- Shazi89 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -