1
00:00:03,071 --> 00:00:04,341
(تيسا) إذا وضع شخص ما
مسدس إلى رأسي

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,565
وأجبرني على القول
الشيء المفضل لدي

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,280
حول الضواحي،

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,612
أود أن أقول
إنه ضغط الماء.

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,408
بعد كل شيء، الماء لا
يجب أن تشق طريقها

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,520
حتى الطابق العاشر
كما فعلت في المدينة.

7
00:00:14,582 --> 00:00:16,752
إنه دائمًا هناك
عندما تحتاج إليه--

8
00:00:16,817 --> 00:00:20,847
متدفق، قوي، حار...

9
00:00:20,921 --> 00:00:23,191
(قرقرة التصريف)

10
00:00:23,257 --> 00:00:25,627
أنت تمزح معي!

11
00:00:25,693 --> 00:00:27,903
(قطرات الماء)

12
00:00:27,961 --> 00:00:29,401
هل تم إغلاق المياه لديك أيضًا؟

13
00:00:29,463 --> 00:00:31,203
لا يزال لدي شامبو
في شعري.

14
00:00:31,265 --> 00:00:32,895
ثق بي،
لدي وضع أسوأ

15
00:00:32,966 --> 00:00:34,196
تتضمن الصابون الناعم.

16
00:00:34,268 --> 00:00:35,638
حسنًا، هل يجب أن نتصل؟
السوبر؟

17
00:00:35,703 --> 00:00:36,903
أنا السوبر!

18
00:00:36,970 --> 00:00:37,940
(يرن جرس الباب)

19
00:00:38,005 --> 00:00:39,305
(يتدفق الماء)

20
00:00:39,373 --> 00:00:40,073
حسنًا.

21
00:00:40,141 --> 00:00:42,381
يا. اه، ماذا يحدث؟

22
00:00:42,443 --> 00:00:44,183
قلت لك أنه كان لديه
بناء جيد.

23
00:00:44,245 --> 00:00:45,505
أنا أقف على تصحيح.

24
00:00:45,579 --> 00:00:47,249
(ضحكة مكتومة) حسنًا. ماذا، اه،
هل يمكنني--هل يمكنني مساعدتك؟

25
00:00:47,315 --> 00:00:49,245
أخبار سيئة، جورج. ركض شخص ما
فوق صنبور النار

26
00:00:49,317 --> 00:00:50,617
في حديقتك الأمامية.

27
00:00:50,684 --> 00:00:52,224
حسنًا، نحن--ليس لدينا
صنبور النار

28
00:00:52,286 --> 00:00:53,486
على حديقتنا الأمامية.

29
00:00:53,554 --> 00:00:54,494
حسنا، أنت تفعل الآن.

30
00:00:54,555 --> 00:00:56,055
(ضحكة مكتومة)

31
00:00:56,124 --> 00:00:57,664
اه...

32
00:00:57,725 --> 00:00:59,725
(تنهد)

33
00:00:59,793 --> 00:01:00,863
أوه.

34
00:01:00,928 --> 00:01:02,598
(يتدفق الماء)

35
00:01:02,663 --> 00:01:04,203
رائع.

36
00:01:06,534 --> 00:01:08,444
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

37
00:01:08,502 --> 00:01:13,512
(عليه جاي) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

38
00:01:13,574 --> 00:01:16,314
* دا-دا-دا-دا،
دا، دا، دا، دا *

39
00:01:16,377 --> 00:01:17,677
هذه هي المرة الأولى
لتشاتسوين عالية،

40
00:01:17,745 --> 00:01:20,375
وجود NARC السري
في المبنى.

41
00:01:20,448 --> 00:01:24,348
إنها مثيرة للغاية.
إنه مثل "السلك"!

42
00:01:24,418 --> 00:01:26,088
لا أعرف
كم هو مثير

43
00:01:26,154 --> 00:01:28,864
التي يستخدمها الأطفال
وتوزيع المنشطات.

44
00:01:28,922 --> 00:01:30,462
جدا...

45
00:01:30,524 --> 00:01:32,234
(صوت منخفض) ولكني أعدك
للحفاظ على هذا SHIZZLE على D.L.

46
00:01:32,293 --> 00:01:35,133
لذلك أنا لا أنفجر
مكانك.

47
00:01:35,196 --> 00:01:36,326
أنا أقدر ذلك.

48
00:01:36,397 --> 00:01:37,627
الآن سأقدم لكم

49
00:01:37,698 --> 00:01:39,498
في مجتمع المدرسة
الطريقة التي أقدم بها

50
00:01:39,567 --> 00:01:42,997
كل طالب جديد--
عن طريق تعيين صديق لك.

51
00:01:43,070 --> 00:01:44,670
تيسا!

52
00:01:44,738 --> 00:01:47,108
تيسا!

53
00:01:47,175 --> 00:01:49,935
(رنين الهاتف)

54
00:01:50,010 --> 00:01:51,910
هذا جوش شيرمان.

55
00:01:51,979 --> 00:01:56,019
جوش طالب جديد هنا
في مدرستنا،

56
00:01:56,083 --> 00:01:57,923
وبما أنك
أحدث إضافة لدينا

57
00:01:57,985 --> 00:01:59,215
إلى تشاتسوين، لم أستطع أن أفكر

58
00:01:59,287 --> 00:02:01,117
من أي شخص أفضل
لإظهار جوش الحبال.

59
00:02:01,189 --> 00:02:02,719
هل أنت متأكد؟

60
00:02:02,790 --> 00:02:05,160
ما زلت أبحث عن واحد
لشنق نفسي مع.

61
00:02:05,226 --> 00:02:07,996
(يضحك) إنها قلقة للغاية.

62
00:02:08,061 --> 00:02:10,501
(يرن الجرس)

63
00:02:10,564 --> 00:02:12,634
الانتقال هنا من المدينة
يمثل تحديًا في البداية.

64
00:02:12,700 --> 00:02:14,970
هناك الكثير من الأشياء
عليك أن تعتاد على.

65
00:02:15,035 --> 00:02:16,395
مثل ماذا؟

66
00:02:16,470 --> 00:02:19,710
من هو هذا الخاسر؟

67
00:02:19,773 --> 00:02:20,673
أنا جوش.

68
00:02:20,741 --> 00:02:22,841
هل تيسا تظهر لك
حول لوسرتاون؟

69
00:02:22,910 --> 00:02:25,650
حسنًا، إذا كانت هذه المدينة المفقودة،

70
00:02:25,713 --> 00:02:28,753
ألا يجعلك ذلك خاسراً؟

71
00:02:28,816 --> 00:02:31,516
أوه، واو. منطق.

72
00:02:35,122 --> 00:02:37,392
هل الجميع مثل--
الأكثر.

73
00:02:37,458 --> 00:02:40,158
معظم.

74
00:02:40,228 --> 00:02:42,358
أعني، اعتقدت
مانهاتن تكلف ثروة.

75
00:02:42,430 --> 00:02:44,500
لم يكن هناك يوم واحد
منذ أن انتقلت إلى هنا

76
00:02:44,565 --> 00:02:48,495
شيء ما لم ينكسر
أو تحتاج إلى الطلاء أو السد

77
00:02:48,569 --> 00:02:51,439
أو تجريد الطقس
أو إعادة الظهور.

78
00:02:51,505 --> 00:02:53,535
يبدو مثل زوجتي.
(يضحك) أنا فقط أمزح.

79
00:02:53,607 --> 00:02:56,237
جيل تبدو رائعة
لامرأة في الأربعينيات من عمرها.

80
00:02:56,310 --> 00:02:58,410
(يضحك) أنا أمزح فقط.

81
00:02:58,479 --> 00:03:02,149
لقد تزوجت صغيرا جدا.
(يضحك) أوقفني!

82
00:03:02,216 --> 00:03:04,546
(ضحكة مكتومة)

83
00:03:04,618 --> 00:03:06,218
(كلمة أفواه)

84
00:03:06,287 --> 00:03:09,287
(صوت منخفض) وهذا هو
مشكلتي الأخرى.

85
00:03:09,357 --> 00:03:10,757
دالاس؟
نعم.

86
00:03:10,824 --> 00:03:14,704
انظر إلى الطريقة التي تبتسم بها
في وجهي. (ينظف الحلق)

87
00:03:14,762 --> 00:03:17,432
هذه هي الطريقة التي تبتسم بها
في الجميع.

88
00:03:17,498 --> 00:03:21,338
انظر إلى الطريق
إنها تأكل هذا الموز.

89
00:03:21,402 --> 00:03:25,442
(رجل) * هذا هو خيالك

90
00:03:25,506 --> 00:03:27,536
هذا هو الطريق
إنها تأكل كل شيء.

91
00:03:27,608 --> 00:03:29,278
ماذا؟ لا، ليس كذلك.
ثق بي.

92
00:03:29,343 --> 00:03:31,313
لقد كانت الأمور غريبة
منذ أن قبلتني.

93
00:03:31,379 --> 00:03:34,319
قف. قف، قف، قف
وانتظر وماذا وهاه؟

94
00:03:34,382 --> 00:03:35,622
هل قبلتك؟ أين؟

95
00:03:35,683 --> 00:03:36,423
على الشفاه.

96
00:03:36,484 --> 00:03:37,554
لا، في أي مكان في العالم؟

97
00:03:37,618 --> 00:03:38,818
أوه، في منزلي
في عيد الميلاد.

98
00:03:38,886 --> 00:03:40,016
قلت لك ذلك.

99
00:03:40,087 --> 00:03:41,857
(ضحكة مكتومة) أنت بالتأكيد
لم يخبرني بذلك.

100
00:03:41,922 --> 00:03:44,992
كنت سأتذكر ذلك.
انها تدخن الساخنة!

101
00:03:45,058 --> 00:03:45,958
إنها متزوجة.

102
00:03:46,026 --> 00:03:47,756
مما يجعلها أكثر سخونة.

103
00:03:47,828 --> 00:03:49,458
زوجتك متزوجة.

104
00:03:49,530 --> 00:03:51,730
نعم،
لكنها متزوجة مني.

105
00:03:51,799 --> 00:03:53,529
ليزا، هذا جوش.

106
00:03:53,601 --> 00:03:55,571
لقد انتقل للتو هنا
من شيكاغو.

107
00:03:55,636 --> 00:03:56,636
مرحبًا ليزا.

108
00:03:59,273 --> 00:04:02,483
لم أذهب قط إلى شيكاغو،
لكنني معجب كبير بالموسيقى

109
00:04:02,543 --> 00:04:04,783
ووجدت الملكة لطيفة
مفاجأة غير متوقعة

110
00:04:04,845 --> 00:04:07,745
في نسخة الفيلم.

111
00:04:07,815 --> 00:04:10,815
سعدت بلقائك.

112
00:04:12,386 --> 00:04:14,316
أعتقد أن لدي فرصة
معه.

113
00:04:14,388 --> 00:04:15,988
لماذا تعتقد ذلك؟

114
00:04:16,056 --> 00:04:17,656
لأنه لم يكن لديه الوقت
لتكوين رأي عني

115
00:04:17,725 --> 00:04:19,885
على أساس ماذا
الجميع يفكر.

116
00:04:19,960 --> 00:04:22,760
فقط افعل لي معروفًا وأدخله
كلمة جيدة بالنسبة لي، هل يمكنك ذلك؟

117
00:04:22,830 --> 00:04:24,900
فقط، أنا لا أعرف،
أخبره أنني لطيف

118
00:04:24,965 --> 00:04:27,595
وذكية و...

119
00:04:27,668 --> 00:04:29,938
(ليزا)
وليس له علاقة به.

120
00:04:30,003 --> 00:04:32,913
**

121
00:04:32,973 --> 00:04:35,513
أخبره أنني متبني.

122
00:04:35,576 --> 00:04:39,606
أعتقد أنني تركت مفاتيح سيارتي.
(الالتهام)

123
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
(جلجل)

124
00:04:40,748 --> 00:04:41,618
أوه.

125
00:04:41,682 --> 00:04:43,682
هل تبحث عن هذه يا أبي؟
أوه!

126
00:04:43,751 --> 00:04:44,821
أوه. (ضحكة مكتومة)

127
00:04:44,885 --> 00:04:46,145
دالاس.

128
00:04:46,219 --> 00:04:47,919
السيد. وجه متستر حاول التسلل
اخرج دون أن تقول وداعًا.

129
00:04:47,988 --> 00:04:50,788
لا، في الواقع، السيد.
لم أكن أريد أن أزعجك

130
00:04:50,858 --> 00:04:52,688
لا أريد
إلى... يزعجك.

131
00:04:52,760 --> 00:04:54,130
حسنا، أريدك
لإزعاجي، جورج.

132
00:04:54,194 --> 00:04:55,534
يجب أن تعرف ذلك.

133
00:04:55,596 --> 00:04:59,766
أنا أعرف ذلك، ولكن لا أعرف
أريد أن أزعجك.

134
00:04:59,833 --> 00:05:03,003
أعتقد
أنت وأنا ينبغي أن نتحدث.

135
00:05:03,070 --> 00:05:04,040
لذا تحدث.

136
00:05:04,104 --> 00:05:05,474
حسنا، ليس هنا.

137
00:05:05,539 --> 00:05:08,109
هذا النادي مليء بالأشخاص الفضوليين
والأنوف العارية.

138
00:05:08,175 --> 00:05:10,305
(صوت منخفض)
هذا خاص.

139
00:05:10,378 --> 00:05:12,308
(صوت عادي)
سأتصل بك.

140
00:05:12,380 --> 00:05:14,650
(تنهد)

141
00:05:17,718 --> 00:05:20,048
لا تزال لديها مفاتيح سيارتي.

142
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
(نقرات المزلاج)
لذا، جوش، أنت تتذكر
تلك الفتاة ليزا

143
00:05:22,222 --> 00:05:23,562
لقد قدمت لك
بالأمس؟

144
00:05:23,624 --> 00:05:25,164
(نقرات المزلاج)
لا.

145
00:05:25,225 --> 00:05:26,355
كما تعلمون،
كيندا الشعر الأشقر القذر ،

146
00:05:26,427 --> 00:05:28,757
عيون بنية عسلي,
يحب الملكة لطيفة.

147
00:05:28,829 --> 00:05:30,329
أوهه.

148
00:05:30,398 --> 00:05:32,268
ليزا.

149
00:05:32,332 --> 00:05:33,872
لا.

150
00:05:33,934 --> 00:05:34,504
جوش.

151
00:05:34,568 --> 00:05:35,998
(باب الخزانة يغلق)

152
00:05:36,069 --> 00:05:40,739
إنها لطيفة للغاية وذكية
و...معتمد،

153
00:05:40,808 --> 00:05:43,008
إذا كنت في هذا النوع
من شيء،

154
00:05:43,076 --> 00:05:46,946
من هم بعض الناس...؟

155
00:05:47,014 --> 00:05:48,854
من هو الذي؟

156
00:05:48,916 --> 00:05:50,546
انتظر دقيقة.
لقد قضيت وقتًا كافيًا

157
00:05:50,618 --> 00:05:52,088
في القرية الغربية
للتعرف على تلك النظرة.

158
00:05:52,152 --> 00:05:55,622
تلك النظرة تعني جوش
لم أكن سأحب ليزا أبدًا

159
00:05:55,689 --> 00:05:57,059
لأن جوش كان مثليًا،

160
00:05:57,124 --> 00:06:00,064
وكان،
لعدم وجود كلمة أفضل ...

161
00:06:00,127 --> 00:06:01,897
(غناء) رائع.

162
00:06:09,269 --> 00:06:10,339
ماذا تفعل؟

163
00:06:10,404 --> 00:06:12,314
الدراسة لاختبار اللغة الاسبانية.

164
00:06:12,372 --> 00:06:14,412
أوه. حسنا، إذا كنت عالقا
على "السقف"

165
00:06:14,475 --> 00:06:17,175
أعتقد أنه التيكو...

166
00:06:17,244 --> 00:06:18,514
أم أن هذا الإبط؟

167
00:06:18,579 --> 00:06:20,849
لذلك بدأ هذا الرجل الجديد
في تشاتسوين اليوم.

168
00:06:20,914 --> 00:06:21,754
نعم؟

169
00:06:21,815 --> 00:06:23,945
إنه لطيف جدًا، مثلي الجنس حقًا،

170
00:06:24,017 --> 00:06:26,687
لكني أعتقد أنه في الخزانة،
وهو ما يزعجني.

171
00:06:26,754 --> 00:06:29,324
صحيح، لأن الجميع لديه
أن نكون صادقين بشأن من هم.

172
00:06:29,389 --> 00:06:30,419
بالضبط.

173
00:06:30,491 --> 00:06:31,961
هل قابلت الناس؟

174
00:06:32,025 --> 00:06:34,425
عدد قليل جدا منهم تماما
صادقون بشأن من هم.

175
00:06:34,495 --> 00:06:36,155
أنا أكون.
ثم لن يكون لديك أي مشكلة

176
00:06:36,229 --> 00:06:38,899
مع الناس الذين يعرفونك DVR
"من أجل حب راي جي"؟

177
00:06:40,601 --> 00:06:42,471
(همسات)
لدينا جميعا أسرارنا.

178
00:06:42,536 --> 00:06:44,936
(يرن الهاتف الخليوي)

179
00:06:45,005 --> 00:06:46,135
(تنهد)

180
00:06:46,206 --> 00:06:48,276
(خاتم)

181
00:06:48,341 --> 00:06:50,481
قرف اشمئزاز. (تنهد)

182
00:06:50,544 --> 00:06:54,754
¿TU NO SABRE POR TELEFONO...
ديكير سالودو؟

183
00:06:54,815 --> 00:06:59,145
NON، PARCE QU'ELLE QUI APPELLE
QUI VEUT LES SEXUELS AVEC MOI.

184
00:07:02,255 --> 00:07:06,355
أخذت الفرنسية.

185
00:07:06,426 --> 00:07:07,756
(دالاس) اضغط عليه.

186
00:07:07,828 --> 00:07:09,398
عليك أن تضغط عليه، جورج.
همم؟

187
00:07:09,463 --> 00:07:11,503
(امرأة فوق السلطة الفلسطينية)
عدم الانتظار عند نقطة التفتيش 2.

188
00:07:11,565 --> 00:07:15,395
أوه. مهلا، دالاس.
يا لها من صدفة.

189
00:07:15,469 --> 00:07:17,199
ليس حقيقيًا.
لقد تابعتك هنا.

190
00:07:17,270 --> 00:07:18,770
نعم؟
هنا. اشعر بهذه.

191
00:07:18,839 --> 00:07:20,539
أشعر بالبطيخ الخاص بي.
تمام.

192
00:07:20,608 --> 00:07:23,108
انظر إلى مدى شعورهم بالشبع
في راحة يدك؟

193
00:07:23,176 --> 00:07:25,246
هكذا تعلمون
إنها لذيذة وجاهزة للأكل.

194
00:07:25,312 --> 00:07:27,082
حسنًا، كما تعلم، أنا لا أعرف
أعتقد أنني سأحصل على

195
00:07:27,147 --> 00:07:31,077
أي شمام على أي حال،
لذلك سوف أراك لاحقا.

196
00:07:31,151 --> 00:07:34,321
جورج، لقد كنت أتصل بك
وأنت لم تجب،

197
00:07:34,387 --> 00:07:37,587
وأنا بدأت أشعر بذلك
ربما أنت تتجنبني.

198
00:07:37,658 --> 00:07:40,458
تجنبك؟ هذا جنون.
أنا--لماذا أنا--

199
00:07:40,528 --> 00:07:41,758
أنا-لا أريد ذلك. أنا لست كذلك.

200
00:07:41,829 --> 00:07:44,099
جيد، لأنني فعلت ذلك
اقتراح لك.

201
00:07:44,164 --> 00:07:45,404
أود بالنسبة لك

202
00:07:45,465 --> 00:07:47,165
لتصميم متجري.
دالاس،
أنت امرأة متزوجة!

203
00:07:47,234 --> 00:07:52,074
(عزف موزاك)

204
00:07:52,139 --> 00:07:53,439
(تنهد)

205
00:07:53,507 --> 00:07:54,977
ماذا يعني زواجي
لديك أي شيء للقيام به

206
00:07:55,042 --> 00:07:56,582
مع تصميمك
متجري؟
لا، لا. لا شئ. لا شئ.

207
00:07:56,644 --> 00:07:58,354
لا شئ. أنا-أنا فقط أفكر
نحن الاثنان--

208
00:07:58,411 --> 00:08:00,211
أوه، انظر من هو!
(الجلطات)

209
00:08:00,280 --> 00:08:01,210
الزبيب الذهبي.

210
00:08:01,281 --> 00:08:02,551
جورج.

211
00:08:02,616 --> 00:08:04,416
(رجل) مدير التسجيل 4،
من فضلك.

212
00:08:04,484 --> 00:08:05,794
هل ترغب في الحصول على قسيمة
للظرف الأرضي؟

213
00:08:05,853 --> 00:08:07,153
ًلا شكرا. أنا بخير.

214
00:08:07,220 --> 00:08:09,290
خذ القسيمة، جورج.
سوف تحتاج إليها.

215
00:08:09,356 --> 00:08:10,856
ما الذي من المفترض أن يعني؟

216
00:08:10,924 --> 00:08:13,364
هذا يعني أننا سنضربك
حيثما كان الأمر مؤلمًا، في--

217
00:08:13,426 --> 00:08:14,386
لفائف القرفة.

218
00:08:14,461 --> 00:08:15,461
ماذا؟

219
00:08:15,529 --> 00:08:17,029
جورج ، هذا السخان
في حديقتك

220
00:08:17,097 --> 00:08:19,127
تسببت في أضرار جسيمة بالمياه
إلى دربنا.

221
00:08:19,199 --> 00:08:21,769
وللأسف، سنفعل ذلك
للحصول على كل شيء من جديد.

222
00:08:21,835 --> 00:08:24,135
أوه، هذا يبدو
باهظ الثمن يا جورج.

223
00:08:24,204 --> 00:08:27,374
أوه، سيكون الأمر كذلك، وإذا كان جورج
لا تدفع ثمنها، وسوف نقاضي.

224
00:08:27,440 --> 00:08:28,710
لا تريد ذلك.
ولكننا سوف نفعل ذلك.

225
00:08:28,776 --> 00:08:31,276
الظلال هي
شعب متقاضي.

226
00:08:31,344 --> 00:08:32,584
حسنًا، ما رأيك،
جورج؟

227
00:08:32,646 --> 00:08:34,246
نصف السعر
على تشاك الأرض الخاص بك

228
00:08:34,314 --> 00:08:36,384
أو تصميم متجري؟

229
00:08:36,449 --> 00:08:39,289
(امرأة) ديلي، الخط 1.

230
00:08:39,352 --> 00:08:40,292
متى أبدأ؟

231
00:08:40,353 --> 00:08:42,293
(رنين الجرس)

232
00:08:42,355 --> 00:08:46,355
(محادثات غير واضحة)

233
00:08:46,426 --> 00:08:48,326
مهلا! تيسا.

234
00:08:48,395 --> 00:08:49,525
هل تعرف ريان شاي؟

235
00:08:49,597 --> 00:08:51,227
بعد كل هذا الوقت
في الضواحي،

236
00:08:51,298 --> 00:08:55,368
كان بلدي GAYDAR لا يزال على ما يرام
تم ضبطه على أنه بيانو LIBERACE.

237
00:08:55,435 --> 00:08:58,165
نعم. أنا أعرف ريان. لماذا؟

238
00:08:58,238 --> 00:09:00,608
لا أعرف. فقط...
يبدو نوعا من الشعبية.

239
00:09:00,674 --> 00:09:02,414
ربما الرجل سورتا
يجب أن أعرف نوعًا ما.

240
00:09:02,475 --> 00:09:04,305
نوعاً ما، هاه؟

241
00:09:04,377 --> 00:09:05,577
نعم.

242
00:09:05,646 --> 00:09:08,716
لأنه..."شعبي".
(ضحكة مكتومة)

243
00:09:08,782 --> 00:09:10,822
نعم.
ما الخطأ في ذلك؟

244
00:09:10,884 --> 00:09:13,254
انظر، جوش،
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.

245
00:09:13,320 --> 00:09:16,560
الحقيقة حول ماذا؟
لن أحكم عليك.
أنا من نيويورك.

246
00:09:19,259 --> 00:09:20,589
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه؟

247
00:09:20,661 --> 00:09:22,161
بخير، بخير.

248
00:09:22,229 --> 00:09:25,129
لن أسأل،
وليس عليك أن تقول.

249
00:09:25,198 --> 00:09:26,598
(تحت التنفس)
ولكن فقط كما تعلم،

250
00:09:26,667 --> 00:09:27,837
أنت تنبح
الشجرة الخاطئة

251
00:09:27,901 --> 00:09:29,171
بقدر ما ريان شاي
تشعر بالقلق.

252
00:09:29,236 --> 00:09:32,666
هو... (انقر فوق الأسنان)
مستقيم كالسهم.

253
00:09:32,740 --> 00:09:34,470
لكن جسده...

254
00:09:34,541 --> 00:09:35,911
إنها عضلية جدًا.

255
00:09:35,976 --> 00:09:39,306
أنا أعرف. وهذا عادة
إشارة واضحة، ولكن--

256
00:09:39,379 --> 00:09:41,749
يا إلهي. أنت تعرف.

257
00:09:46,453 --> 00:09:47,823
لا يمكنك الخروج مني.
أنا لن.

258
00:09:47,888 --> 00:09:49,088
لا أحد على الإطلاق
أحسب ذلك من قبل.

259
00:09:49,156 --> 00:09:50,316
لن يكون أفضل
إذا كان الجميع يعلم،

260
00:09:50,390 --> 00:09:51,630
وكان كل شيء
في العلن؟

261
00:09:51,692 --> 00:09:53,292
ماذا؟ لا! هل أنت تمزح؟
هذا من شأنه أن يدمرني.

262
00:09:53,360 --> 00:09:55,460
يا رجل، أتمنى العالم
كان مكانًا مختلفًا.

263
00:09:55,528 --> 00:09:58,028
نعم! (يسخر)

264
00:09:58,098 --> 00:09:59,498
حسنًا، رايان شاي
ليس صديقي.

265
00:09:59,566 --> 00:10:02,736
هل هناك أي شخص آخر
يستحق التدقيق؟

266
00:10:02,803 --> 00:10:06,413
لدي شك خادع
ديف دونسكي.

267
00:10:06,473 --> 00:10:07,573
لاعب الوسط في المدرسة؟

268
00:10:07,641 --> 00:10:10,311
دونسكي. فهمتها.

269
00:10:10,377 --> 00:10:14,647
سوف أشم حولها،
انظر إلى ما هو فيه.

270
00:10:14,715 --> 00:10:18,115
ليست كلمة لأي شخص، أليس كذلك؟
يمين.

271
00:10:18,185 --> 00:10:19,085
شكرا تيسا.

272
00:10:19,152 --> 00:10:20,552
(يصفع ذراعه)

273
00:10:20,620 --> 00:10:21,890
(تنهد)

274
00:10:21,955 --> 00:10:24,655
يجب أن أخرج
من هذه الخزانة.

275
00:10:24,725 --> 00:10:26,955
(رنين الجرس)

276
00:10:32,933 --> 00:10:35,503
لذلك رأيتك أنت وجوش
تحدث بالأمس.

277
00:10:35,568 --> 00:10:37,438
هل تعتقد أنه يحبني؟

278
00:10:37,504 --> 00:10:39,114
بالكاد.

279
00:10:39,172 --> 00:10:40,442
ماذا يعني ذلك؟

280
00:10:40,507 --> 00:10:42,777
يحب أخيك.
جوش مثلي الجنس؟

281
00:10:42,843 --> 00:10:44,913
لم نجري هذه المحادثة أبدًا.
هذا مستحيل.

282
00:10:44,978 --> 00:10:48,618
جوش لا يمكن أن يكون مثلي الجنس.
الرجل الذي ينحت لحومنا...

283
00:10:48,682 --> 00:10:49,752
* تا-دا

284
00:10:49,817 --> 00:10:52,347
الآن هو مثلي الجنس، ولكن جوش؟

285
00:10:52,419 --> 00:10:53,719
من السهل اكتشافها
الواضحة.

286
00:10:53,787 --> 00:10:56,987
أنت تنسى الرجال
مثل ديف دونسكي.

287
00:10:57,057 --> 00:10:59,487
الوسط؟ إنه الأفضل
رجل ذكوري في المدرسة.

288
00:10:59,559 --> 00:11:00,659
مثلي الجنس.
ليس مثلي الجنس.

289
00:11:00,728 --> 00:11:02,428
كلاي أيكن جاي.
كلاي أيكن ليس مثليًا.

290
00:11:02,495 --> 00:11:04,095
إنه مجرد روح رقيقة.

291
00:11:04,164 --> 00:11:07,474
ليزا، إنه مثلي الجنس بشكل علني.
إنه مثلي الجنس مثل جوش...

292
00:11:07,534 --> 00:11:08,774
من هو مثلي الجنس.

293
00:11:08,836 --> 00:11:09,866
أنت لا تفهم.

294
00:11:09,937 --> 00:11:11,537
جوش هو قدري.
أنا أعلم أنه كذلك.

295
00:11:11,604 --> 00:11:13,714
لقد اتصلت بالإنترنت بالفعل
وعروض الكمبيوتر المطلوبة

296
00:11:13,774 --> 00:11:18,014
ما أطفالنا في المستقبل
سوف تبدو مثل.

297
00:11:18,078 --> 00:11:19,808
أين حصلت على
هذه الصور؟

298
00:11:19,880 --> 00:11:21,310
BuildMyBabies.com.

299
00:11:21,381 --> 00:11:23,621
يبدو الصبي الصغير مثله
قاتل متسلسل.

300
00:11:23,683 --> 00:11:26,223
من، لوش؟
لقد أسيء فهمه.

301
00:11:26,286 --> 00:11:27,616
أخشى أنك ستفعل ذلك
للعثور على شخص آخر

302
00:11:27,687 --> 00:11:28,757
للإنجاب مع.

303
00:11:28,822 --> 00:11:30,392
جوش يلعب
للفريق الآخر.

304
00:11:30,457 --> 00:11:32,027
حسنا، خمن ماذا؟

305
00:11:32,092 --> 00:11:36,562
إنه موسم المسودة، وأنا أتوقع ذلك
سيقوم جوش بتبديل الفرق.

306
00:11:36,629 --> 00:11:37,829
أستطيع أن أقلبه.

307
00:11:37,898 --> 00:11:40,228
أنا جريء بما فيه الكفاية للمحاولة.

308
00:11:40,300 --> 00:11:42,800
أنا متأكد من أن جوش سيحب ذلك
تلك الجودة.

309
00:11:42,870 --> 00:11:43,840
اه! أنت الرجل.

310
00:11:43,904 --> 00:11:44,944
لا، أنت الرجل.

311
00:11:45,005 --> 00:11:46,735
(كلاهما) اه!
أنت الرجل يا رجل!

312
00:11:46,807 --> 00:11:47,777
أنت الرجل أيضًا يا رجل.

313
00:11:47,841 --> 00:11:50,211
هيا يا رجل.
(نخر الأولاد)

314
00:11:50,277 --> 00:11:51,237
من!

315
00:11:51,311 --> 00:11:53,581
(كل الشخير)

316
00:11:53,646 --> 00:11:55,446
(الصراخ)

317
00:11:55,515 --> 00:11:57,475
(رنين الهاتف)

318
00:11:57,550 --> 00:11:59,090
السيد. وولف,
هل لديك دقيقة؟

319
00:11:59,152 --> 00:12:02,592
قطعاً. أنا فقط أقوم بالمزايدة
على مجموعة صناديق "الغرباء المثاليين".

320
00:12:02,655 --> 00:12:04,455
و...
(يضغط على المفتاح)

321
00:12:04,524 --> 00:12:09,034
أنا كل شيء لك. لست متأكدا
لقد كانوا أبناء عمومة حقًا.

322
00:12:09,096 --> 00:12:11,196
من يعرف؟

323
00:12:11,264 --> 00:12:13,334
على أية حال...

324
00:12:13,400 --> 00:12:15,400
أشعر بنوع من الإحراج
آتي إليكم بخصوص هذا،

325
00:12:15,468 --> 00:12:20,568
لكن... لدي هذا الصديق
من يخجل من أن يكون مثليًا،

326
00:12:20,640 --> 00:12:23,640
و... يرفض
للخروج.

327
00:12:23,710 --> 00:12:26,510
اسمحوا لي أن أخمن. إنه أنت.

328
00:12:26,579 --> 00:12:28,479
لا، إنه صديق.

329
00:12:28,548 --> 00:12:29,848
إنه دائمًا كذلك.

330
00:12:29,917 --> 00:12:31,887
على أي حال، اعتقدت
ربما يمكنك أن تخبرني

331
00:12:31,952 --> 00:12:35,162
كيف... تعاملت معها.

332
00:12:35,222 --> 00:12:37,222
التعامل مع ماذا؟

333
00:12:37,290 --> 00:12:38,290
الخروج.

334
00:12:38,358 --> 00:12:40,688
من إنديانا؟
أوه، لم تكن صفقة كبيرة.

335
00:12:40,760 --> 00:12:44,030
لقد حزمت للتو بعض الحقائب
وقفز على متن حافلة.

336
00:12:44,097 --> 00:12:46,997
اه...

337
00:12:47,067 --> 00:12:47,997
حسنًا.

338
00:12:48,068 --> 00:12:50,138
ولكن دعونا نعود
إلى "صديقك".

339
00:12:50,203 --> 00:12:51,873
يمين. اه...

340
00:12:51,939 --> 00:12:53,439
إنه يبدو كذلك
مثل هذا الرجل العظيم،

341
00:12:53,506 --> 00:12:58,106
و... أعلم أنه لن يكون كذلك أبدًا
حياة سعيدة كذبة.

342
00:12:58,178 --> 00:13:02,048
(يفتح الدرج)
إنه كما أقول دائمًا
إلى صديقتي العزيزة، هايدي.

343
00:13:02,115 --> 00:13:05,385
"هايدي، أنا أحبك. أحب أن أكون
من جنسين مختلفين معك.

344
00:13:05,452 --> 00:13:07,392
"ولكن إذا كان لسبب ما
أنت لا تشعر بذلك،

345
00:13:07,454 --> 00:13:09,524
"فقط اسمحوا لي أن أعرف
حتى أتمكن من العثور على امرأة أخرى

346
00:13:09,589 --> 00:13:13,359
أن تكون من جنسين مختلفين مع،
لأن لدي احتياجات."

347
00:13:13,426 --> 00:13:16,826
يبدو مثلكم يا رفاق
علاقة عظيمة.

348
00:13:16,897 --> 00:13:18,227
أنا فقط أتمنى صديقي
سوف ندرك

349
00:13:18,298 --> 00:13:21,128
هؤلاء الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك
أقبلك كما أنت

350
00:13:21,201 --> 00:13:22,771
لا تستحق المعرفة على أي حال.

351
00:13:22,836 --> 00:13:24,336
تماما.

352
00:13:24,404 --> 00:13:26,214
أليست رائعة؟
إنها العذراء.

353
00:13:28,775 --> 00:13:30,075
أوه، جورج.

354
00:13:30,143 --> 00:13:33,583
لا هذا الفضاء
مجرد نفاذ محتمل؟

355
00:13:33,646 --> 00:13:35,016
إنه يفوح، حسنًا.

356
00:13:35,082 --> 00:13:38,352
أنا جاهز أخيرًا للمشاركة
شغفي مع العالم.

357
00:13:38,418 --> 00:13:39,888
ماذا في ذلك، الأحذية؟ المحافظ؟

358
00:13:39,953 --> 00:13:43,593
الأحذية والمحافظ؟ كيف ضحلة
هل تعتقد أنني كذلك؟

359
00:13:43,656 --> 00:13:45,586
أنا بيع أثقال الورق.

360
00:13:45,658 --> 00:13:46,958
أوزان الورق؟

361
00:13:47,027 --> 00:13:48,827
أوه، ليس فقط أوزان الورق.

362
00:13:48,896 --> 00:13:51,896
ثقالات الورق الكريستالية
مع حفر ليزر ثلاثية الأبعاد

363
00:13:51,965 --> 00:13:54,225
من أحبائك.

364
00:13:54,301 --> 00:13:55,071
ينظر.

365
00:13:55,135 --> 00:13:56,435
هذا أنا وياكولت.

366
00:13:56,503 --> 00:13:59,013
انظر كيف يبدو الأمر
هل هناك القليل من الهولوغرام هناك؟

367
00:13:59,072 --> 00:14:03,082
هنا داليا.

368
00:14:03,143 --> 00:14:06,053
وهذا...
(لهث) هل أنت.

369
00:14:09,316 --> 00:14:10,846
أوه!

370
00:14:10,918 --> 00:14:13,488
أراهن على دماغك
يدور فقط،

371
00:14:13,553 --> 00:14:15,863
التفكير في كل الأشياء
يمكننا أن نفعل هنا،

372
00:14:15,923 --> 00:14:18,693
على السقف،
على الأرض.

373
00:14:18,758 --> 00:14:21,828
(لهث)
ضد هذا الجدار.

374
00:14:21,895 --> 00:14:23,955
حسنًا، دالاس، هذا يكفي.
استميحك عذرا؟

375
00:14:24,031 --> 00:14:26,701
دعونا نتحدث فقط عن ماذا
نحن نتحدث حقا عن هنا.

376
00:14:26,766 --> 00:14:29,136
هذه الوظيفة،
هذا... المتجر بالكامل--

377
00:14:29,202 --> 00:14:31,072
إنه عذر
لقضاء بعض الوقت معي.

378
00:14:31,138 --> 00:14:32,808
(يضحك ويلهث)

379
00:14:32,872 --> 00:14:34,442
حسنًا، احترام شخص ما لذاته
سليمة.

380
00:14:34,507 --> 00:14:37,607
أوه، هيا. محفور بالليزر ثلاثي الأبعاد
ثقل الورق الكريستالي؟

381
00:14:37,677 --> 00:14:38,747
من يريد هؤلاء بحق الجحيم؟

382
00:14:38,811 --> 00:14:39,881
الناس الذين يحبون
المذهلة.

383
00:14:39,947 --> 00:14:41,207
أوه، من فضلك.

384
00:14:41,281 --> 00:14:43,551
الشيء الوحيد المذهل هنا
هي الأطوال

385
00:14:43,616 --> 00:14:46,446
أنت على استعداد للذهاب إلى
تحاول إغوائي.

386
00:14:46,519 --> 00:14:47,589
شكرًا جزيلاً لكم،

387
00:14:47,654 --> 00:14:49,994
لكنني انتهيت من التفكير
حول ما يمكننا القيام به

388
00:14:50,057 --> 00:14:52,457
ضد هذا الجدار.

389
00:14:52,525 --> 00:14:56,895
كنت أتحدث
حول حالة العرض!

390
00:14:56,964 --> 00:14:59,034
أوهه!
(جلجل الكتب)

391
00:14:59,099 --> 00:15:01,799
آسف يا صديقي. خمسة عالية.

392
00:15:01,868 --> 00:15:03,068
ليزا؟

393
00:15:03,136 --> 00:15:04,636
لا تؤذيني، المتأنق.
خمسة عالية.

394
00:15:07,640 --> 00:15:08,410
لماذا ترتدي ملابسك--

395
00:15:08,475 --> 00:15:10,235
هل يرتدي مثل الرجل؟

396
00:15:10,310 --> 00:15:13,350
لأنني... أنا الرجل.

397
00:15:13,413 --> 00:15:15,653
خمسة عالية.

398
00:15:15,715 --> 00:15:18,645
أنا لا أريد ذلك.

399
00:15:18,718 --> 00:15:20,888
هذا بارد.

400
00:15:20,954 --> 00:15:21,794
(ضحكة مكتومة)
وداعا ليزا.

401
00:15:21,854 --> 00:15:24,794
وداعا يا أخي.

402
00:15:24,857 --> 00:15:27,727
مهلا، تيسا. تيسا.

403
00:15:27,794 --> 00:15:29,664
مرحبًا، أردت فقط أن، اه،
شكرا لك

404
00:15:29,729 --> 00:15:31,129
لتحويلي إلى ديف.

405
00:15:31,198 --> 00:15:32,428
هل نجحت الأمور؟

406
00:15:32,499 --> 00:15:34,169
همم. هل أنت تمزح؟

407
00:15:34,234 --> 00:15:36,944
سأقوم بالقبض على هذا الرجل،
تيسا...

408
00:15:37,004 --> 00:15:39,844
اليوم.

409
00:15:39,906 --> 00:15:41,366
اليوم؟

410
00:15:41,441 --> 00:15:43,111
لا تريد أن تأخذ الأشياء
أبطأ قليلا؟

411
00:15:43,176 --> 00:15:46,076
لا على الاطلاق.
إنه الوحيد.

412
00:15:46,146 --> 00:15:48,216
لا أستطيع السماح له بالابتعاد.
في الحقيقة...

413
00:15:48,281 --> 00:15:51,051
(تضغط على أسنانها) هل أنت كذلك؟
هل تريد مشاهدتها وهي تنخفض؟

414
00:15:51,118 --> 00:15:53,218
متى وأين ستنزل؟

415
00:15:53,286 --> 00:15:57,786
هنا...
في الردهة.

416
00:15:57,857 --> 00:16:00,757
الآن.

417
00:16:00,827 --> 00:16:03,697
شرطة. تجميد!
القفز عليه!

418
00:16:03,763 --> 00:16:04,903
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

419
00:16:04,964 --> 00:16:06,634
(الهمهمات)
(ضربات الحقيبة)

420
00:16:06,699 --> 00:16:08,399
قسم المخدرات
قسم شرطة نيويورك.

421
00:16:08,468 --> 00:16:10,298
أنت رهن الاعتقال
للحيازة

422
00:16:10,370 --> 00:16:12,870
وبيع المنشطات. لديك
الحق في التزام الصمت.
(النقر بالأصفاد)

423
00:16:12,939 --> 00:16:14,769
اه!

424
00:16:14,841 --> 00:16:16,981
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك...

425
00:16:17,044 --> 00:16:19,084
بينما كنت أشاهده وهو ينزل،

426
00:16:19,146 --> 00:16:20,976
أدركت أنني لا ينبغي أن يكون
سحب أي شخص

427
00:16:21,048 --> 00:16:22,648
على الطريق السريع المثلي،

428
00:16:22,715 --> 00:16:25,445
لأن بلدي جايدار
كان مكسورًا بشكل واضح.

429
00:16:28,221 --> 00:16:31,421
إذن كيف الحال؟
دجاج بارم الشهير الخاص بي؟

430
00:16:31,491 --> 00:16:32,691
نوع جاف.

431
00:16:32,759 --> 00:16:35,329
حسنًا، نعم، هذا--
هذا ما تشتهر به.

432
00:16:35,395 --> 00:16:37,795
تذكر أن الطفل الجديد كنت
أخبرك عن المدرسة؟

433
00:16:37,864 --> 00:16:39,134
المثلي؟

434
00:16:39,199 --> 00:16:40,369
يتحول
لم يكن مثليًا كثيرًا

435
00:16:40,433 --> 00:16:42,543
كما كان
ضابط مخدرات سري

436
00:16:42,602 --> 00:16:43,942
من لم يكن مثلي الجنس.

437
00:16:44,003 --> 00:16:46,743
نارك؟ (يضحك)
هل ما زالوا يفعلون ذلك؟

438
00:16:46,806 --> 00:16:48,576
(يسخر) على ما يبدو.
رائع.

439
00:16:48,641 --> 00:16:50,881
وعلى ما يبدو أنا الأبله
أعتقد أنني فهمت الرجل

440
00:16:50,943 --> 00:16:53,183
عندما كنت مخطئا تماما.

441
00:16:53,246 --> 00:16:54,976
لا أستطيع أن أصدق أنني قفزت
إلى استنتاج كهذا.

442
00:16:55,048 --> 00:16:57,848
أشعر بالغباء.

443
00:16:57,917 --> 00:17:02,217
أنت لست غبية، تيس.
أنت مجرد ألتمان.

444
00:17:02,289 --> 00:17:04,859
(التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

445
00:17:04,924 --> 00:17:07,864
...على السقف،
على الأرض.

446
00:17:07,927 --> 00:17:12,427
أوه، يمكننا أن نفعل ذلك هنا
في مواجهة هذا الجدار.

447
00:17:12,499 --> 00:17:13,299
اه، دالاس.

448
00:17:13,366 --> 00:17:15,666
أوه، جورج!
(الباب يغلق)

449
00:17:15,735 --> 00:17:18,335
جو، لماذا لا تفهم
هذا العرض لي في أسرع وقت ممكن،

450
00:17:18,405 --> 00:17:21,465
وسأعود إليك
حتى في أسرع وقت ممكن، حسنًا؟

451
00:17:21,541 --> 00:17:24,111
حسنًا، حسنًا.

452
00:17:24,177 --> 00:17:28,007
يا.
يا.

453
00:17:28,081 --> 00:17:30,021
(الباب يفتح)
يبدو أن جو يحب ذلك
رجل جيد.

454
00:17:30,083 --> 00:17:31,883
هو.
يجب أن تشعر بالصدمة لرؤية ذلك

455
00:17:31,951 --> 00:17:33,591
أنا أتقدم للأمام
مع متجري...
(الباب يغلق)

456
00:17:33,653 --> 00:17:35,693
مع الأخذ في الاعتبار أن كل شيء كان مجرد
حيلة لقضاء الوقت معك.

457
00:17:35,755 --> 00:17:39,285
حسنًا، ربما قفزت
إلى الاستنتاج الخاطئ.

458
00:17:39,359 --> 00:17:41,259
أعتقد أنه وراثي.

459
00:17:41,328 --> 00:17:43,858
لكن انظر، أعني بعد ذلك
ماذا حدث في عيد الميلاد--

460
00:17:43,930 --> 00:17:48,500
عيد الميلاد؟
أوه، بالطبع. القبلة؟

461
00:17:48,568 --> 00:17:49,598
نعم، القبلة.

462
00:17:49,669 --> 00:17:51,769
جورج، تلك القبلة
ليس لديه أي علاقة بك.

463
00:17:51,838 --> 00:17:54,468
كان ذلك عني
وستيفن.

464
00:17:54,541 --> 00:17:56,041
كيف ذلك؟

465
00:17:56,109 --> 00:17:58,579
إنها ليست أشياء سرية
الكمال بيني وبينه.

466
00:17:58,645 --> 00:18:00,875
لقد قضيت الكثير من الوقت
أبقي رأسي منخفضًا،

467
00:18:00,947 --> 00:18:03,947
فقط أقوم بواجباتي
كزوجة، كأم،

468
00:18:04,016 --> 00:18:05,346
بحجم 2.

469
00:18:05,418 --> 00:18:07,848
في بعض الأحيان لدي
لتذكير نفسي بالبحث

470
00:18:07,920 --> 00:18:10,460
وفكر في الأشياء
ما أريده، ثم فعلته،

471
00:18:10,523 --> 00:18:13,233
و... (تنهد)
وكنت هناك،

472
00:18:13,293 --> 00:18:17,033
الوقوف في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ، على ما أعتقد.

473
00:18:17,096 --> 00:18:18,226
اعتقد.

474
00:18:18,298 --> 00:18:19,798
زواجي
قد لا تكون مثالية،

475
00:18:19,866 --> 00:18:22,596
لكن يا جورج، أنا أقوم بالإصلاح
لإعادة اكتشاف نفسي.

476
00:18:22,669 --> 00:18:26,009
أقوم بالإصلاح على النقش بالليزر
سعادتي الخاصة

477
00:18:26,072 --> 00:18:28,382
في كرة لامعة
من الكريستال.

478
00:18:28,441 --> 00:18:30,811
أنا مالك متجر.
أنا رجل أعمال.

479
00:18:30,877 --> 00:18:33,577
أنا امرأة مستقلة
في عام 2000.

480
00:18:33,646 --> 00:18:35,516
(غناء) مرحباً!

481
00:18:35,582 --> 00:18:37,222
(صوت عادي)
إذن ما رأيك؟

482
00:18:37,284 --> 00:18:39,694
الوظيفة لا تزال ملكك
إذا كنت تريد ذلك.
أريدها.

483
00:18:39,752 --> 00:18:41,652
اه! جورج.
(ضحكة مكتومة)

484
00:18:41,721 --> 00:18:43,321
حسنًا، سأفعل ذلك
المحامي الخاص بي يرسم

485
00:18:43,390 --> 00:18:46,160
بعض العقود
في أقرب وقت ممكن.
نعم. تمام.

486
00:18:46,226 --> 00:18:47,456
لذا--تلك القبلة--

487
00:18:47,527 --> 00:18:50,457
كان ذلك... عنك
وستيفن إذن؟

488
00:18:50,530 --> 00:18:51,430
نعم.

489
00:18:51,498 --> 00:18:53,828
لأن...أعني...
كما تعلمون، شعرت

490
00:18:53,900 --> 00:18:56,200
كما كان
عنك وعني.

491
00:18:56,269 --> 00:18:58,609
لا. لم يكن كذلك.

492
00:19:12,919 --> 00:19:14,589
(تبديل النقرات)

493
00:19:18,458 --> 00:19:20,828
(محادثات غير واضحة)

494
00:19:20,893 --> 00:19:22,203
إذن فهو ليس مثليًا؟

495
00:19:22,262 --> 00:19:25,162
لا. لكنه متزوج.

496
00:19:25,232 --> 00:19:29,042
تمام. لذا... نحن ننظر إلى
موقف الزوجة والأخت هنا.

497
00:19:29,101 --> 00:19:30,941
يمين.

498
00:19:31,003 --> 00:19:32,173
لذا اخسر القبعة.

499
00:19:32,239 --> 00:19:33,909
(صوت مضخم)
إعلان للجميع.

500
00:19:33,973 --> 00:19:35,313
إعلان.

501
00:19:35,375 --> 00:19:36,875
وأنا متأكد من أنك سمعت الآن،

502
00:19:36,943 --> 00:19:41,553
كان لـ CHATSWIN HIGH خصائصه الخاصة
ضابط المخدرات السري

503
00:19:41,614 --> 00:19:44,584
التطفل حول المدرسة
للمواد غير المشروعة.

504
00:19:44,651 --> 00:19:47,791
(الكرسي يخدش الارضية)
المسهلات ليست غير قانونية.

505
00:19:47,854 --> 00:19:49,164
(تذمر الطلاب)

506
00:19:49,222 --> 00:19:51,792
على أي حال، أنا فقط أريد الجميع
لنتذكر

507
00:19:51,858 --> 00:19:57,028
أنه إذا عرض عليك شخص ما المخدرات
من أي نوع، قل لا.

508
00:19:57,096 --> 00:20:00,926
وإذا عرض شخص غريب
لتوصيلك إلى المنزل من المدرسة،

509
00:20:01,000 --> 00:20:02,700
قل لا.

510
00:20:02,769 --> 00:20:06,769
وإذا كانت الكافتيريا تخدم على الإطلاق
ميداليات لحم العجل مرة أخرى،

511
00:20:06,839 --> 00:20:08,939
قل لا.

512
00:20:09,008 --> 00:20:10,838
على محمل الجد، يا رفاق.

513
00:20:10,910 --> 00:20:12,280
(تذمر)

514
00:20:14,781 --> 00:20:16,881
أوه، وإعلان آخر.
أنا مثلي الجنس.

515
00:20:16,949 --> 00:20:19,219
(الطلاب يلهثون)
ومن هذه النقطة،
سأقود سيارة مياتا.

516
00:20:19,286 --> 00:20:20,946
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان لديك أي أسئلة.

517
00:20:29,228 --> 00:20:32,028
شكرا جزيلا لك
التشجيع، تيسا.

518
00:20:32,098 --> 00:20:34,498
يمكنني أخيرًا أن أكون مفتوحًا
عن شغفي

519
00:20:34,567 --> 00:20:38,907
للقمصان ذات العنق العميق على شكل حرف V
وكريمات الوجه المضادة للشيخوخة

520
00:20:38,971 --> 00:20:42,841
والتزلج على الجليد في أغسطس
وستيفن سونديم

521
00:20:42,909 --> 00:20:44,679
و ديوكس دو ستاد...

522
00:20:44,744 --> 00:20:48,384
لذا لم يكن جوش مثليًا، ولا دونسكي
كان ذاهبا إلى جوفي،

523
00:20:48,448 --> 00:20:50,748
ولكن على الأقل شيء جيد
خرجت من كل هذا،

524
00:20:50,817 --> 00:20:52,987
وهذا شيء
كان السيد. وولف.

525
00:20:53,052 --> 00:20:54,292
..."قطة على سطح من الصفيح الساخن."