1
00:00:01,100 --> 00:00:09,960
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されています。
2
00:01:10,600 --> 00:01:17,090
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,090 --> 00:01:23,780
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,780 --> 00:01:30,760
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,760 --> 00:01:40,000
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,000 --> 00:01:49,380
延西宮の物語
エピソード 2
7
00:01:50,570 --> 00:01:54,430
新たに選ばれた皇妃たちは数日以内に入宮する予定だ。
8
00:01:54,430 --> 00:01:57,990
病気がある場合は、すぐに治療してください。
9
00:01:57,990 --> 00:02:00,850
病気のない人は元気出してください。
10
00:02:00,850 --> 00:02:05,500
新しい皇帝の側室があなたを上回らないようにしてください。
11
00:02:05,500 --> 00:02:08,260
- はい。
- はい。
12
00:02:13,190 --> 00:02:15,590
解散を呼びかけています。
13
00:02:17,180 --> 00:02:21,800
どうしたの？陛下はまた一晩だけご隠居されるのですか？
14
00:02:23,880 --> 00:02:26,020
高貴な妃に答えると、
15
00:02:26,020 --> 00:02:29,660
記念碑が山のように積み重なっています。陛下は夜間にそれらを修正したいと考えています。
16
00:02:29,660 --> 00:02:34,180
彼は皆が無駄に自分を待ってほしくないのです。
17
00:02:38,510 --> 00:02:42,080
出発しましょう。私たちはまだ何を待っているのでしょうか？
18
00:02:44,100 --> 00:02:46,960
高貴な妃殿下を謹んでお見送りします。
19
00:02:52,960 --> 00:02:56,950
断捨離と刺繍のトレーニングを経た後
20
00:02:56,950 --> 00:02:59,680
あなたは今、宮殿のメイドです。
21
00:03:01,490 --> 00:03:05,060
今日からあなたは私の管理下になります。
22
00:03:05,060 --> 00:03:08,130
私たちは宮殿に加わったばかりで、まだルールを知りません。
23
00:03:08,130 --> 00:03:11,370
グーグーさん、これからもよろしくお願いします。
24
00:03:11,370 --> 00:03:16,220
これについては…誰も世話をすることができません。ただ気をつけてください。
25
00:03:16,220 --> 00:03:20,310
ググ、これはどういう意味ですか？
26
00:03:22,600 --> 00:03:27,210
心配しないでください。後でわかります。
27
00:03:37,470 --> 00:03:42,140
インルオ！インルオ、こっちに来て。素敵なスペースをあなたのために予約しました。
28
00:03:45,670 --> 00:03:47,240
さあ行こう。
29
00:03:50,000 --> 00:03:53,380
インルオさん、今日はありがとうございました。
30
00:03:53,380 --> 00:03:55,400
どういたしまして。
31
00:03:57,370 --> 00:04:00,980
ここが新人宮女達の居場所なのか？
32
00:04:02,020 --> 00:04:04,300
はい。どうしたの？
33
00:04:04,810 --> 00:04:08,670
何でもありません。先に加入した宮女達との比較について聞きたかったのですが
34
00:04:08,670 --> 00:04:11,530
と新しく雇われた宮殿の侍女たちとルールを詳しく知っています。
35
00:04:11,530 --> 00:04:16,730
誰かがグーグーに便宜を図ろうとしているのだと思います。
36
00:04:16,730 --> 00:04:20,770
- あなたがそう言うなら、それでいいよ。
- あなた！
37
00:04:20,770 --> 00:04:24,090
- そんなこと言うのはやめてください。
- なぜそれが言えないのですか？
38
00:04:24,090 --> 00:04:27,210
彼女は最も有能で、最も偉大で、何事にも最も悩まされる人物です。
39
00:04:27,210 --> 00:04:31,020
あなたは私たちを悪者に変えました。あなたが良い人ではないことはわかっています！
40
00:04:31,020 --> 00:04:34,420
ジシアン、彼女があなたを助けてくれていると本当に思いますか?
41
00:04:34,420 --> 00:04:40,020
教えてあげましょう。彼女は宦官長の前で自分をアピールしたいだけなのです。
42
00:04:40,020 --> 00:04:42,990
- ナンセンスを吐き出しています。
- 信じられないなら、その時彼女に聞いてください。
43
00:04:42,990 --> 00:04:47,330
インルオ、今日は注目を集めましたね。自分のためにやったのですか？
44
00:04:50,580 --> 00:04:54,730
大丈夫。あなたは私を無視していますよね？
45
00:05:00,570 --> 00:05:04,840
ジンシュウ、何をしているのですか？飛び散るのをやめてください！飛び散るのをやめてください！
46
00:05:04,840 --> 00:05:07,040
私を無視していたんですよね？これがその結果です。
47
00:05:07,040 --> 00:05:09,070
彼女はそれに値する。誰が彼女に注意を盗むように言いましたか?
48
00:05:09,070 --> 00:05:11,800
それは正しい。彼女は私たちをスライムに変えました。
49
00:05:11,800 --> 00:05:16,090
今後再び注目を集めないように注意してください。あなたは成功することをとても急いでいます。
50
00:05:16,090 --> 00:05:19,210
インルオ、ベッドの掛け布団で覆いましょう。
51
00:05:25,680 --> 00:05:29,900
ジンシュウ、何をしているのですか？なぜ彼女の布団を濡らしたのですか？
52
00:05:29,900 --> 00:05:31,560
グーグーが知ったらどうする？
53
00:05:31,560 --> 00:05:33,620
それでも文句を言う勇気はありますか？
54
00:05:33,620 --> 00:05:37,340
ここには私たちの多くがいます。彼女がそうするのがまだ怖いですか？
55
00:05:46,000 --> 00:05:48,990
魏英洛！何してるの？
56
00:05:48,990 --> 00:05:51,530
インルオ、あなたはおかしいですか？
57
00:05:51,530 --> 00:05:53,290
グーグーに報告しに行きましょう！
58
00:05:53,290 --> 00:05:58,110
やめてください。インルオは性急だ。彼女は故意にそうしたわけではありません。
59
00:05:58,110 --> 00:06:00,790
インルオ、何か言って、早く！
60
00:06:00,790 --> 00:06:04,790
あなたは極端です。なぜ私の布団を濡らしたのですか？
61
00:06:06,940 --> 00:06:08,330
十分にご迷惑をおかけしましたか？
62
00:06:08,330 --> 00:06:11,340
トラブルを引き起こしましたか？誰がトラブルを起こしているのか？
63
00:06:11,340 --> 00:06:13,440
それは明らかにあなたです！
64
00:06:14,090 --> 00:06:17,230
ジシアンは刺繍を終えることができませんでした。私たちはその差を埋めることしかできませんでした。
65
00:06:17,230 --> 00:06:21,060
私が彼女を助けて褒められたので、他の人たちは嫉妬していました。
66
00:06:21,060 --> 00:06:24,090
あなたは彼女を助けなかったし、他の人が彼女を助けることも禁じました。
67
00:06:24,090 --> 00:06:27,930
この王国にはそんな論理があるのだろうか？最初は全然気にしてなかったのですが、
68
00:06:27,930 --> 00:06:30,440
私は友達を作るために宮殿に入ったわけではないからです。
69
00:06:30,440 --> 00:06:34,200
しかし、今日は警告しなければなりません。私、魏英洛、
70
00:06:34,200 --> 00:06:36,620
私は機嫌が悪く、簡単に挑発されません。
71
00:06:36,620 --> 00:06:40,630
再び泣き言を言い続ける勇気のある人がいるとしても、私には彼女に対処する方法があります。
72
00:06:41,370 --> 00:06:43,960
あなたはただ傲慢で専制的なだけです！
73
00:06:45,720 --> 00:06:46,940
魏英洛、私を解放してください。
74
00:06:46,940 --> 00:06:48,750
-グーグー見たくなかったの？
- 手を放してください!
75
00:06:48,750 --> 00:06:53,090
私はあなたと一緒に行って、今何が起こったのかを彼女に話します。
76
00:06:53,090 --> 00:06:55,480
インルオ、彼女を解放してください。グーグーが罰を与えるのが怖くないのですか？
77
00:06:55,480 --> 00:06:58,000
問題を処理するグーグーがそんなに自由だと思いますか？
78
00:06:58,000 --> 00:07:00,350
皆さんに正しいことと悪いことを区別する時間がありますか？
79
00:07:02,860 --> 00:07:06,360
ここに一緒に住んでいるのは私たち数人だけです。
80
00:07:06,360 --> 00:07:08,390
私たちがトラブルを起こしてしまったら、
81
00:07:08,390 --> 00:07:11,490
私たちはすぐに追い出されてしまいます。信じますか、信じませんか?
82
00:07:11,490 --> 00:07:13,880
大丈夫。さあ行きましょう。さあ行こう。
83
00:07:13,880 --> 00:07:15,990
- さあ行こう！
- インルオ、彼女を解放してください！
84
00:07:15,990 --> 00:07:18,560
- 彼女を解放してください。遅いです。グーグーを目覚めさせます。
- 自分の命が欲しくないのですか？
85
00:07:18,560 --> 00:07:22,020
私は間違っていました。私は間違っていました、いいですか？
86
00:07:22,020 --> 00:07:25,120
- これについてはもう言及しません。追い出されたくない。
- 彼女を行かせて。
87
00:07:25,120 --> 00:07:27,960
もう真夜中です。なぜ騒ぎを起こすのですか？
88
00:07:33,360 --> 00:07:38,570
グーグーファン、さっき不注意で急須をひっくり返してしまった。
89
00:07:38,570 --> 00:07:40,580
私たちの布団は濡れています。
90
00:07:40,580 --> 00:07:45,410
なぜそんなに面倒なのでしょうか?キルトをひっくり返すだけです。もう騒がないでください!
91
00:07:54,200 --> 00:07:55,940
そこでやめてください。
92
00:08:04,100 --> 00:08:08,400
魏英洛さん、他に何が欲しいですか？
93
00:08:08,400 --> 00:08:10,590
キルトを裏返して。
94
00:08:30,500 --> 00:08:34,140
インルオ、あなたは素晴らしいです。
95
00:08:35,520 --> 00:08:41,750
人々は本質的に善良です。彼らは自分自身を守る方法を学ばなければなりません。これを覚えておかなければなりません。
96
00:08:43,920 --> 00:08:46,540
黙ってろ。もう寝てください！
97
00:09:59,960 --> 00:10:02,560
インルオ、頭がおかしいの?
98
00:10:03,430 --> 00:10:06,850
下車してください。今すぐ降りてください。
99
00:10:06,850 --> 00:10:12,400
インルオ、正気に戻ってください。あなたの姉はすでに死んでいます!
100
00:10:18,270 --> 00:10:20,870
誰もがそう言いました
101
00:10:22,540 --> 00:10:24,910
彼女は病気で亡くなりました。
102
00:10:27,360 --> 00:10:29,960
しかし、今ではそれが証明されています
103
00:10:30,820 --> 00:10:33,670
彼女は病気で死んだわけではありません。
104
00:10:35,190 --> 00:10:37,170
彼女は絞殺されました。
105
00:10:37,170 --> 00:10:39,160
黙ってろ！
106
00:10:40,720 --> 00:10:43,360
見てください、皆さん！ 皆さん、見てください！
107
00:10:43,360 --> 00:10:44,560
インルオ！
108
00:10:44,560 --> 00:10:48,520
彼女の首には殺人犯と会ったことによる打撲の跡があります。
109
00:10:48,520 --> 00:10:51,590
彼女は殺されました!
110
00:10:51,590 --> 00:10:55,830
彼女は殺された、彼女は殺された！
- もう言わないでください。
111
00:10:55,830 --> 00:11:01,430
魏清台、あなたの娘さんは死者を驚かせるためにあえて棺を開けました。雷と稲妻が落ちるでしょう!
112
00:11:01,430 --> 00:11:06,940
その通りです。インニンは醜いことをしたため、宮殿から追放されました。それが彼女が自殺した理由です。
113
00:11:06,940 --> 00:11:09,130
この手の手に負えない女
114
00:11:09,130 --> 00:11:11,950
- 彼女の一族に恥をかかせた。
- なんて屈辱的なことでしょう！
115
00:11:11,950 --> 00:11:15,190
魏英洛は今日ナンセンスを話しています。
116
00:11:15,190 --> 00:11:18,540
氏族の法律に従って彼女を処刑してほしいですか?
117
00:11:18,540 --> 00:11:21,650
いいえ、クランリーダー。善悪の判断がつかないインルオです!
118
00:11:21,650 --> 00:11:25,310
一族の長老、兄弟の皆さん、彼女を許してください。私が彼女を懲らしめてやる！
119
00:11:25,310 --> 00:11:28,000
インルオ、すぐにひざまずいて謝ってください!
120
00:11:30,480 --> 00:11:32,970
私は幼い頃に母を亡くしました。
121
00:11:34,960 --> 00:11:37,830
私を育ててくれたのは姉でした。
122
00:11:43,330 --> 00:11:46,350
私たちが来たと言われています
123
00:11:46,850 --> 00:11:49,260
同じクランの出身です。
124
00:11:49,260 --> 00:11:53,130
しかし、私たちは彼らの食事を一口も食べたことはありません。
125
00:11:53,130 --> 00:11:57,270
彼らから水を一口飲んで、彼らからあらゆる救済を受けました。
126
00:11:57,270 --> 00:11:59,410
インルオ。
127
00:11:59,410 --> 00:12:01,630
私の姉は無実の死を遂げました。
128
00:12:01,630 --> 00:12:05,000
彼らは正しいことと間違っていることの区別さえできません
129
00:12:05,660 --> 00:12:09,230
そして墓地の評判を汚したとして彼女を批判します。
130
00:12:09,230 --> 00:12:12,850
彼らは彼女を埋葬する気すらない
131
00:12:13,680 --> 00:12:16,660
そして彼らに謝罪してほしいのです。
132
00:12:16,660 --> 00:12:18,060
誰があなたに権利を与えますか?
133
00:12:18,060 --> 00:12:21,990
あなたは許す気がないのです。何をしようとしているのですか？
134
00:12:21,990 --> 00:12:23,940
私の姉...
135
00:12:25,650 --> 00:12:28,530
原因不明で死亡しました。
136
00:12:33,470 --> 00:12:35,650
宮殿に入りたい
137
00:12:36,770 --> 00:12:38,990
彼女の死の真実を調査するため
138
00:12:38,990 --> 00:12:41,310
彼女は何をしているのですか?
139
00:12:41,310 --> 00:12:45,130
宮殿に入るとトラブルに巻き込まれるでしょう。
140
00:12:45,130 --> 00:12:46,850
あなたを家族から追放するよう強制しなければなりませんか?
141
00:12:46,850 --> 00:12:48,540
気にしません。
142
00:12:49,550 --> 00:12:54,320
お父さん。たとえあなたが私を家族から追放したとしても
143
00:12:55,160 --> 00:12:58,240
そしてクラン
144
00:12:59,110 --> 00:13:01,820
私はこれからも正義を求めます
145
00:13:01,820 --> 00:13:04,340
姉に。
146
00:13:11,080 --> 00:13:14,230
何が間違っているのでしょうか？誰が私を殴ったの？
147
00:13:16,490 --> 00:13:19,560
ググ、どうしたの？
148
00:13:19,560 --> 00:13:21,460
何が問題ですか?
149
00:13:21,460 --> 00:13:23,690
みんなの寝相を見てみませんか？
150
00:13:23,690 --> 00:13:27,140
上を向いてお腹を触ると、唾液が流れ落ちて、まるでヒキガエルの列のように見えます。
151
00:13:27,140 --> 00:13:33,260
ここは紫禁城です。歩くこと、座ることにもルールがあります。
152
00:13:33,260 --> 00:13:34,750
リラックスしてはいけません。
153
00:13:34,750 --> 00:13:38,320
ググ、それではどうやって寝ましょうか？
154
00:13:39,760 --> 00:13:42,430
あなたの脚。横になる。
155
00:13:43,480 --> 00:13:45,140
素早い。
156
00:13:45,980 --> 00:13:48,030
あなたの脚。
157
00:13:48,030 --> 00:13:49,280
あなたに関しては
158
00:13:49,280 --> 00:13:51,900
別の方向に向きを変えます。
159
00:13:54,230 --> 00:13:58,140
この立場を覚えておいてください。寝ているときでも忘れないでください。
160
00:14:06,020 --> 00:14:08,900
先に戻って、しばらく寝かせてください。
161
00:14:08,900 --> 00:14:11,600
30分後に彼らを起こしてください。
162
00:14:17,740 --> 00:14:20,320
殿下、どうしたんですか？
163
00:14:20,320 --> 00:14:22,460
何かが正しくありません。
164
00:14:23,510 --> 00:14:27,670
殿下、まだ夜明けではありません。
165
00:14:27,670 --> 00:14:30,030
悪い夢を見ましたか？
166
00:14:30,900 --> 00:14:33,500
ばか。
167
00:14:34,240 --> 00:14:36,890
李皇后には間違いなく問題がある。
168
00:15:30,380 --> 00:15:32,260
次。
169
00:15:37,940 --> 00:15:39,660
これは何ですか?
170
00:15:48,340 --> 00:15:50,350
何をしているのですか？
171
00:15:57,390 --> 00:15:59,580
アーヤン、すぐに解決策を考えてください。
172
00:15:59,580 --> 00:16:01,810
長女、パニックにならないでください。
173
00:16:01,810 --> 00:16:03,510
どうしたらパニックにならないでしょうか？
174
00:16:03,510 --> 00:16:07,190
ガオ貴妃も疑い始めているに違いない。彼女はすでに私たちを疑っています。
175
00:16:07,190 --> 00:16:08,820
今何をすべきでしょうか？
176
00:16:08,820 --> 00:16:11,510
私たちは彼女に対する対策を考えなければなりません。
177
00:16:12,570 --> 00:16:14,730
高貴な妃ガオ殿下が登場です！
178
00:16:15,930 --> 00:16:18,860
急いで裏口から出て行け！
179
00:16:21,270 --> 00:16:22,990
方草。
180
00:16:25,260 --> 00:16:26,940
えっ...
181
00:16:38,390 --> 00:16:42,670
高貴な妃殿下。 殿下のご健康をお祈り申し上げます。
182
00:16:43,500 --> 00:16:47,120
貴婦人ユウ様、ご病気だと聞きました。
183
00:16:47,120 --> 00:16:49,670
特別にお見舞いに来ました。
184
00:16:49,670 --> 00:16:55,220
- 帝国医師リュー、彼女をよく見てください。 - はい。
185
00:16:55,220 --> 00:16:57,800
高貴な配偶者。
186
00:16:57,800 --> 00:17:02,390
どうしたの？親切にも帝国医師のリューを連れてきて診てもらいました
187
00:17:02,390 --> 00:17:04,550
感謝すらしていないのですか？
188
00:17:04,550 --> 00:17:09,290
高貴な配偶者。ただ咳をしているだけです。帝国の医師による治療は必要ありません。
189
00:17:09,290 --> 00:17:11,910
帝国の医師リュー。
190
00:17:16,660 --> 00:17:18,030
高貴な妃殿下…！
191
00:17:18,030 --> 00:17:21,160
私を解放してください！ 行かせてください！
192
00:17:30,020 --> 00:17:31,500
李皇后殿下にご挨拶申し上げます。
193
00:17:31,500 --> 00:17:33,470
ミンギュ、皇后殿下に会いたいです！
194
00:17:33,470 --> 00:17:36,540
殿下は今日ご体調が優れず、朝のご挨拶をお休みさせていただきました。
195
00:17:36,540 --> 00:17:38,860
皇帝の側室イー、なぜここに来たのですか？
196
00:17:38,860 --> 00:17:41,680
緊急事態だ。皇后殿下にお会いしたいです！
197
00:17:41,680 --> 00:17:43,950
彼女は今誰にも会っていない、とすでに言いました。
198
00:17:43,950 --> 00:17:46,110
後でまた来てください。
199
00:17:46,790 --> 00:17:49,180
皇后殿下、助けてください！ 皇后殿下！
200
00:17:49,180 --> 00:17:53,180
李皇后、ここは長春宮です。ここでどうして叫ぶことができますか？
201
00:17:53,180 --> 00:17:56,350
殿下！ 皇后殿下！
202
00:17:56,910 --> 00:17:58,740
皇后殿下！
203
00:17:59,840 --> 00:18:03,780
皇后殿下！
204
00:18:04,640 --> 00:18:09,650
皇后殿下！お願いです、貴婦人ユウを救ってください！
205
00:18:09,650 --> 00:18:13,070
皇后殿下、ユウ高貴なお嬢様を救ってください!
206
00:18:13,070 --> 00:18:15,170
これは私のものです。
207
00:18:16,230 --> 00:18:20,210
宮殿のメイドは宮殿内に物質を持ち込むことを許可されていません。
208
00:18:20,210 --> 00:18:24,340
ここに何が入っているか教えてください。
209
00:18:25,830 --> 00:18:30,070
家が恋しくなるのが怖かったので、玄関の土を一掴み取りました。
210
00:18:30,070 --> 00:18:32,550
そこから採取した土をこの小さな瓶に入れて宮殿に持ち込んだのです。
211
00:18:32,550 --> 00:18:35,440
これは宮殿のルールには反してないですよね？
212
00:18:35,440 --> 00:18:37,990
緊張している様子を見て、
213
00:18:37,990 --> 00:18:42,440
これが土かどうか調べてみます。
214
00:18:43,580 --> 00:18:45,050
ググー！
215
00:18:45,050 --> 00:18:46,900
なんて厚かましいことだろう。
216
00:18:47,850 --> 00:18:50,640
高貴な妃殿下！高貴な配偶者よ、私の愛人を助けてください!
217
00:18:50,640 --> 00:18:52,990
高貴なる妃よ、私を解放してください。
218
00:18:52,990 --> 00:18:56,500
愛人を助けてください。
219
00:18:59,290 --> 00:19:01,840
皇后殿下。
220
00:19:04,380 --> 00:19:07,380
ガオ貴妃、何をしているのですか？
221
00:19:07,380 --> 00:19:10,200
貴婦人ユウは病気です。
222
00:19:10,200 --> 00:19:15,680
彼女の病気を診断するために、私は特別に帝国の医師をここに連れてきました。
223
00:19:15,680 --> 00:19:20,690
帝国医師リュー、貴婦人ユーに何を飲ませようとしましたか?
224
00:19:22,310 --> 00:19:25,040
皇后殿下があなたに質問されています。
225
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
今すぐ彼女に真実を話してください。
226
00:19:29,450 --> 00:19:31,120
皇后殿下にお答えします。
227
00:19:31,120 --> 00:19:33,170
彼女の病気を診断したとき、
228
00:19:33,170 --> 00:19:37,240
私は、彼女の左の脈拍が深い弓の弦のようであるのに対し、右の脈拍は滑らかではあるものの、それほど強くないことに気づきました。
229
00:19:37,240 --> 00:19:40,680
肝臓には熱があり、肺には粘液が溜まっています。
230
00:19:40,680 --> 00:19:43,810
そして彼女は咳に苦しんでいます。
231
00:19:43,810 --> 00:19:48,550
彼女の肺の熱を和らげるために、私は特別に次の量を処方しました。
232
00:19:48,550 --> 00:19:50,700
治療のための喉の鎮静剤と去痰剤の処方。
233
00:19:50,700 --> 00:19:52,200
あなたはナンセンスを吐き出しています！
234
00:19:52,200 --> 00:19:54,950
彼女は間違いなく妊娠しています。
235
00:19:54,950 --> 00:19:56,320
どうして彼女は咳をするのでしょうか？
236
00:19:56,320 --> 00:19:58,470
よくぞやるぞ、皇帝の側室イ！
237
00:19:59,290 --> 00:20:03,190
昨夜、延西裁判所で何と言った？
238
00:20:03,190 --> 00:20:06,450
貴婦人ユウはただ咳をしているだけだと言いましたね。
239
00:20:06,450 --> 00:20:09,320
今日、あなたは彼女が妊娠していると言っています。
240
00:20:09,320 --> 00:20:13,060
あなたが意図的に私に嘘をついた場合を除きます!
241
00:20:14,180 --> 00:20:18,150
皇后殿下。皇帝妃イーと私は長期的な将来について話し合いました
242
00:20:18,150 --> 00:20:21,110
それは王室の相続人に関するものだからです (T/N 陛下の子孫、王室の血統を表す一般用語)
243
00:20:21,110 --> 00:20:22,800
あえてまだ確認せず、半年待ってみようと思いました
244
00:20:22,800 --> 00:20:24,940
後の帝国医師の診断のために
245
00:20:24,940 --> 00:20:27,130
皇后殿下にご報告する前に。
246
00:20:27,130 --> 00:20:29,910
殿下にこのことを隠すつもりはありませんでした!
247
00:20:29,910 --> 00:20:33,320
- 皇后殿下、私の侮辱をお許しください。
- いいえ。
248
00:20:34,980 --> 00:20:36,930
それは彼女が怖いからです
249
00:20:36,930 --> 00:20:41,100
彼女が王位継承者を妊娠しているとき、彼女は他人によって傷つけられるだろう。
250
00:20:41,100 --> 00:20:44,320
だからこそ、彼女は咳だとわざと嘘をついたのだ。
251
00:20:44,320 --> 00:20:46,580
他人に危害を加えられていますか？
252
00:20:46,580 --> 00:20:48,780
誰が彼女を傷つけるだろうか？
253
00:20:48,780 --> 00:20:53,770
李皇后、わざと誰かを指しているのですか？
254
00:20:53,770 --> 00:20:56,180
真実が明らかになるでしょう。
255
00:20:56,180 --> 00:20:59,810
私の推測は間違っていません。
256
00:20:59,810 --> 00:21:01,840
この薬の入ったボウル
257
00:21:01,840 --> 00:21:04,900
それは、高貴な妃が陛下の王位継承者を毒殺した証拠です！
258
00:21:04,900 --> 00:21:06,790
なんともおこがましい！
259
00:21:10,360 --> 00:21:15,140
毒があるかどうかは、すぐにわかります。
260
00:21:15,140 --> 00:21:17,120
裁判所調査官の張氏。
261
00:21:19,480 --> 00:21:21,550
ご注文どおり。
262
00:21:25,300 --> 00:21:35,040
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
263
00:21:43,120 --> 00:21:47,540
皇后殿下にお答えします。この薬は間違いなく喉の鎮静剤と去痰剤です。
264
00:21:55,560 --> 00:21:57,250
他に何かありますか？
265
00:21:57,250 --> 00:21:59,940
皇后殿下にお答えするには、それ以上の言葉はありません。
266
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
皇后殿下。
267
00:22:03,960 --> 00:22:06,400
聞いたんですね。
268
00:22:07,480 --> 00:22:10,930
貴婦人ユウは月が早すぎると言いました。
269
00:22:10,930 --> 00:22:13,810
帝国の医師が誤った診断を下すのはよくあることだ。
270
00:22:13,810 --> 00:22:17,340
偏執的でそれを隠していたのは彼女です。
271
00:22:17,340 --> 00:22:21,110
私は彼女を診断するために善意から帝国の医師をここに招待しました
272
00:22:21,110 --> 00:22:24,050
そして彼女はお返しに私を噛んだ。
273
00:22:24,050 --> 00:22:28,180
皇帝の側室イーに関しては、彼女はさらにとんでもない人物です。
274
00:22:28,180 --> 00:22:33,010
彼女は私を、陛下の王位継承者を殺そうとしたとして中傷しました。
275
00:22:33,010 --> 00:22:35,860
下級皇妃
276
00:22:35,860 --> 00:22:39,070
高位の貴族妃を中傷しようとしたことさえあるのか？
277
00:22:39,070 --> 00:22:42,130
これは非常に失礼なことです。
278
00:22:42,130 --> 00:22:47,000
皇后殿下、全ては私のせいでした。 それはすべて私のせいでした！
279
00:22:51,120 --> 00:22:52,570
これは何ですか？
280
00:22:52,570 --> 00:22:55,000
すでに言いましたが、これは私の家のドアの外にある土です。
281
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
なぜそれを食べるのですか？
282
00:23:00,450 --> 00:23:02,700
待ってて、ググ！
283
00:23:04,530 --> 00:23:08,670
インルオさん、あなたはこれを知りませんが、おそらく彼女はそれがゴマとクルミの粉だと思ったのでしょう。
284
00:23:08,670 --> 00:23:10,820
以前は他の宮殿の侍女たちが隠していました。
285
00:23:10,820 --> 00:23:13,920
彼女はそれを発見し、それらをすべて没収しました。
286
00:23:13,920 --> 00:23:15,930
それは彼女がよく見えないからです。
287
00:23:16,680 --> 00:23:18,860
これは本当に家が恋しいときの土です。
288
00:23:18,860 --> 00:23:21,180
外の土を宮殿内に持ち込んだんですか？
289
00:23:21,180 --> 00:23:23,680
本当にバカな子だね。
290
00:23:34,210 --> 00:23:37,620
妹。ごめんなさい。
291
00:23:38,340 --> 00:23:43,600
高貴な妃ガオ、皇帝の側室イーはパニックに陥るだけでした。
292
00:23:43,600 --> 00:23:48,620
彼女はパニックになっている場合でも遠慮なく話すことができますか？
293
00:23:48,620 --> 00:23:53,410
皇后、私たちは祖先のルールを定めました。
294
00:23:53,410 --> 00:23:57,310
李皇后は何の証拠もなく私を名誉毀損した。
295
00:23:57,310 --> 00:24:00,110
彼女を厳しく罰しないと、下の者たちが真似するのではないかと心配です。
296
00:24:00,110 --> 00:24:03,720
そして動乱は蔓延し、士気は完全に崩壊するだろう！
297
00:24:03,720 --> 00:24:07,970
ガオ貴妃、この問題はあなたが言うほど深刻ではありません。
298
00:24:07,970 --> 00:24:11,960
皇帝の側室イーは、高貴な女性ユの王室の胎児を心配してそうしただけです。
299
00:24:11,960 --> 00:24:17,750
皇后。下位の罪ほど許されない罪である。
300
00:24:17,750 --> 00:24:21,680
あなたは六つの宮殿の女主人、世界の母です。
301
00:24:21,680 --> 00:24:25,830
偏見を持たずに最も公平であるべきです。
302
00:24:26,760 --> 00:24:29,850
もしあなたが彼女を支持する傾向があるなら、
303
00:24:29,850 --> 00:24:32,580
当然、私にできることは何もありません。
304
00:24:32,580 --> 00:24:37,330
しかし、曲がった態度と不当な管理のために、
305
00:24:37,330 --> 00:24:40,180
誰でも疑問に思うかもしれない
306
00:24:40,180 --> 00:24:42,830
6つの宮殿を統治するあなたのスキル。
307
00:24:42,830 --> 00:24:45,240
生意気だ！
308
00:24:47,750 --> 00:24:50,990
皇后、それは私の行いと言葉です。
309
00:24:50,990 --> 00:24:53,750
彼らは乱暴で、高貴な配偶者を怒らせました。
310
00:24:53,750 --> 00:24:56,330
それは私のせいです。
311
00:24:56,330 --> 00:25:01,210
皇后殿下の慈悲深いご慈悲を、心に留めておきます。
312
00:25:01,210 --> 00:25:05,590
皇后さまがこの件について心配するのをやめてくださいますように。
313
00:25:07,850 --> 00:25:10,380
貴族妃、言い間違えました。
314
00:25:10,380 --> 00:25:12,480
どんなに私を罰したいとしても、私は自由にさせていただきます。
315
00:25:12,480 --> 00:25:15,540
それは……貴婦人ユウに関しては。
316
00:25:15,540 --> 00:25:19,400
彼女が王位継承者を宿していると考えていただけますか
317
00:25:19,400 --> 00:25:21,480
そして彼女を助けてください。
318
00:25:23,060 --> 00:25:26,520
貴婦人ユウは今とても貴重です。
319
00:25:26,520 --> 00:25:29,630
私は彼女を困難にはさせません。
320
00:25:31,510 --> 00:25:33,540
あなたに関しては。
321
00:25:34,870 --> 00:25:37,370
あなたは本当に私を自由に使えるのですか？
322
00:25:37,370 --> 00:25:39,240
そうではないかもしれません。
323
00:25:40,480 --> 00:25:41,410
そうじゃないかもしれないよ！
324
00:25:41,410 --> 00:25:43,740
ここにはあなたが話す場所はありません！
325
00:25:44,530 --> 00:25:47,820
高貴な配偶者よ、すべての間違いは、
326
00:25:47,820 --> 00:25:49,590
それらはすべて私のものです。
327
00:25:49,590 --> 00:25:51,540
私は自分自身を間違って行動しました。
328
00:25:51,540 --> 00:25:55,480
あなたが私を殴ったり叱ったりしたいなら、私は喜んでそれを受け取ります。
329
00:25:55,480 --> 00:25:59,430
殿下の怒りが鎮まるよう祈るばかりです。
330
00:26:14,380 --> 00:26:22,730
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
331
00:26:24,180 --> 00:26:27,120
ここで一人でどうしてるの？他の人はどこにいますか？
332
00:26:27,120 --> 00:26:29,890
乙女寮での用事が終わった後、皆で朝食を食べに行った。
333
00:26:29,890 --> 00:26:32,020
なぜ行かなかったのですか？
334
00:26:32,020 --> 00:26:36,150
今日は初日なので早めに行きたかったです。
335
00:26:36,150 --> 00:26:38,270
あなたは成熟しています。
336
00:26:43,820 --> 00:26:47,540
モモ・チャンさん、ある人物についてお聞きしたいのですが。
337
00:26:47,540 --> 00:26:49,150
誰が？
338
00:26:49,850 --> 00:26:52,130
あなたは何年も刺繍の家を経営してきました。
339
00:26:52,130 --> 00:26:55,950
魏英寧について聞いたことがありますか?
340
00:26:58,960 --> 00:27:01,030
いいえ。
341
00:27:01,030 --> 00:27:05,550
彼女は刺繍の家に配属されました。なぜ知らないのですか？
342
00:27:06,490 --> 00:27:08,750
刺繍工房で働く有能な宮女たちの他に、
343
00:27:08,750 --> 00:27:11,810
また、外部から熟練した裁縫師を数名雇用しています。
344
00:27:11,810 --> 00:27:14,600
みんなが仕事をしているときは、みんな頭を下げています。
345
00:27:14,600 --> 00:27:16,400
誰が何という名前かは誰にもわかりません。
346
00:27:16,400 --> 00:27:19,990
彼女の刺繍は素晴らしかったです。気づかなかっただろう。
347
00:27:19,990 --> 00:27:25,020
では、もし彼女の刺繍が素晴らしかったらどうでしょうか？才能に溢れたこの宮殿では、それは大したことではない。
348
00:27:25,020 --> 00:27:28,140
もう一つ思い出していただきたいことがあります。
349
00:27:28,140 --> 00:27:29,860
先ほどおっしゃった人です。
350
00:27:29,860 --> 00:27:35,330
その名前の 3 文字目は高貴な妃ガオの旧姓でもあり、宮殿のメイドはそれを避ける必要があります。
351
00:27:35,330 --> 00:27:36,300
避けてください?
352
00:27:36,300 --> 00:27:38,960
はい。ハーレムメンバーの名前。
353
00:27:38,960 --> 00:27:40,830
召使いたちはそんなことを言う資格はない。
354
00:27:40,830 --> 00:27:45,360
あなたが言及した人はおそらくここですでに名前を変更しています。
355
00:27:45,360 --> 00:27:48,710
だから二度とその名前を使うべきではない
356
00:27:48,710 --> 00:27:50,550
そしてあちこちに尋ねてみましょう。
357
00:27:50,550 --> 00:27:54,420
誰かがあなたの話を聞いたら、あなたは罰せられます。
358
00:27:54,420 --> 00:27:56,850
モモ・チャン。食べるつもりもないの？
359
00:27:56,850 --> 00:27:58,350
何をしているのかと思っていました。
360
00:27:58,350 --> 00:28:01,070
それで、あなたはここの監督官を困らせていたのですか？
361
00:28:01,070 --> 00:28:03,030
二人で何を話していたのですか？
362
00:28:03,760 --> 00:28:06,980
十分です。二人ともここにいるんだから、ダラダラしないようにしましょう。
363
00:28:06,980 --> 00:28:08,650
私と一緒に旅行しましょう。
364
00:28:08,650 --> 00:28:11,050
- はい。
- はい。
365
00:28:11,730 --> 00:28:13,740
宮殿のメイドはどこにも立ち寄ることができません。
366
00:28:13,740 --> 00:28:19,060
他に何もない場合は、割り当てられた宮殿で大人しく雑務をこなしてください。
367
00:28:19,060 --> 00:28:21,050
刺繍乙女ですね。
368
00:28:21,050 --> 00:28:24,680
服を作るために頻繁に愛人のサイズを測らなければなりません。
369
00:28:24,680 --> 00:28:27,090
パスをよく覚えておく必要があります。
370
00:28:27,090 --> 00:28:30,560
そうしないと、あちこちで数回曲がった後で道に迷ってしまいます。
371
00:28:30,560 --> 00:28:33,440
そして、雑用を遅らせないほうがいいです。
372
00:28:33,980 --> 00:28:37,630
- はい。
- 主任監督者が命令を出しました。
373
00:28:37,630 --> 00:28:39,920
貴婦人ユウは妊娠しています。
374
00:28:39,920 --> 00:28:43,360
刺繍の家は彼女のために新しい服を作っています。
375
00:28:43,360 --> 00:28:47,080
雍和宮に入ったら、周りをよく見てください
376
00:28:47,080 --> 00:28:49,960
- 私がどうやって...
-愛人を助けてください！
377
00:28:50,650 --> 00:28:52,080
私の愛人を助けてください。
378
00:28:52,080 --> 00:28:56,460
皇帝の側室イー、この使用人は高貴な妃に代わってあなたに質問しています。
379
00:28:56,460 --> 00:28:58,630
なぜ私があなたを平手打ちするのですか？
380
00:28:59,410 --> 00:29:03,300
私は高貴な妃を中傷し、忠誠心のない振る舞いをしました。
381
00:29:03,300 --> 00:29:06,410
私の愛人、高貴な配偶者を助けてください！ お願いします！
382
00:29:06,410 --> 00:29:08,700
貴妃もこう尋ねる。
383
00:29:08,700 --> 00:29:11,220
これからは慎重に話すことを忘れないでしょうか？
384
00:29:12,090 --> 00:29:13,200
私はします。
385
00:29:13,200 --> 00:29:15,440
- もっと大声で。
- 殿下!/iandgt;
386
00:29:15,440 --> 00:29:18,160
これらの単語にマークを付けました。
387
00:29:18,980 --> 00:29:22,030
彼女を殴らないでください。 妹は私のせいで間違いを犯しました。
388
00:29:22,030 --> 00:29:25,520
貴妃が罰したければ私を罰してください！
389
00:29:25,520 --> 00:29:29,640
ユウお嬢様、王の後継者をご懐妊されているので、貴重なお身体ですね。
390
00:29:29,640 --> 00:29:32,030
当然、負けることはありません。
391
00:29:32,030 --> 00:29:36,770
しかし、あなたもイ皇妃も同じです。悪いことをした後は手を出さないのが一番です。
392
00:29:36,770 --> 00:29:38,890
急いで戻ってください。急いで戻ってください！
393
00:29:38,890 --> 00:29:44,850
行かないよ。こんなことで彼らに恥をかかせるわけにはいかない。
394
00:29:44,850 --> 00:29:47,030
行かないよ。行かないよ。
395
00:29:47,030 --> 00:29:50,000
元気です。急いで戻ってください！
396
00:29:50,000 --> 00:29:54,130
優貴婦人よ、こんな騒ぎを起こしているのなら、王の胎児に危害が及んだらどうするのですか？
397
00:29:54,130 --> 00:29:55,570
私にはそれを処理することはできません。
398
00:29:55,570 --> 00:29:58,300
急いで行ってください。アーヤン、早く帰って！
399
00:29:58,300 --> 00:29:59,740
皆さんログしてますか？
400
00:29:59,740 --> 00:30:01,920
急いで貴婦人ユウを引きずり去ってください。
401
00:30:03,480 --> 00:30:06,430
行かないよ。
402
00:30:06,430 --> 00:30:08,620
- 行きません。
- 手放す！
403
00:30:09,170 --> 00:30:11,570
お願いです、もう彼女を殴らないでください。
404
00:30:11,570 --> 00:30:14,390
- 殿下！
- 続く。
405
00:30:14,390 --> 00:30:16,750
あと15個残ってます。
406
00:30:16,750 --> 00:30:20,800
張監督、これは…？
407
00:30:21,590 --> 00:30:23,960
皇帝の側室李氏は上位の地位を傷つけた。
408
00:30:23,960 --> 00:30:26,240
彼女は高貴な配偶者を怒らせた。
409
00:30:26,240 --> 00:30:30,390
高貴な配偶者は彼女を公衆の面前で平手打ちする罰を与えた。
410
00:30:30,390 --> 00:30:33,130
しかし、皇帝の側室イは宮殿の愛人でもあります。
411
00:30:33,130 --> 00:30:37,500
それで、彼女がそうなったらどうなるでしょうか？彼女が誰を怒らせたかを見なければなりません。
412
00:30:37,500 --> 00:30:41,280
宮殿の規則は顔を叩くのではなく体を叩くというものだ。
413
00:30:41,280 --> 00:30:43,850
しかし、貴妃がこれを選んだのは、
414
00:30:43,850 --> 00:30:48,180
明らかに皇帝の側室イーに恥をかかせるため、彼女の顔は地に落ちる（T/N、彼女の評判はひどく傷つく）
415
00:30:48,180 --> 00:30:52,090
正直、側室という称号を持っていても、
416
00:30:52,090 --> 00:30:55,290
あなたは最下級の宮廷女官以下です。
417
00:30:59,710 --> 00:31:02,540
- 高貴な女性。
- それは何ですか？
418
00:31:12,360 --> 00:31:14,670
高貴なお嬢様、なぜ逆に痩せたのですか？
419
00:31:14,670 --> 00:31:18,520
最近は食事も睡眠も取れないので、当然痩せています。
420
00:31:24,790 --> 00:31:27,750
ビワの葉には毒があるんです。
421
00:31:28,830 --> 00:31:31,190
なぜそれをテストできなかったのでしょうか？
422
00:31:31,190 --> 00:31:33,480
高貴な女性、もうそれについて考えないでください。
423
00:31:33,480 --> 00:31:37,560
張裁判所調査官の医療技術は非常に優れているので、彼が間違っているはずはありません。
424
00:31:38,830 --> 00:31:41,840
彼女は私のお腹の中の赤ちゃんを殺したいと思っています。
425
00:31:41,840 --> 00:31:43,750
しかし、なぜ検査で毒があることが示されなかったのでしょうか?
426
00:31:43,750 --> 00:31:46,700
ユウお嬢様、お願いだからもう言わないでください。
427
00:31:46,700 --> 00:31:48,700
ビワの古い葉には毒性はありません。
428
00:31:49,190 --> 00:31:51,070
ただし、若葉には毒があります。
429
00:31:51,070 --> 00:31:55,020
インルオ、何をナンセンスなことを言っているのですか？
430
00:31:56,470 --> 00:31:58,030
何って言ったの？
431
00:31:58,030 --> 00:31:59,460
インルオ。
432
00:31:59,460 --> 00:32:02,120
ルールを知っていますか？
433
00:32:02,120 --> 00:32:04,130
知らないことについてむやみやたらに話さないでください。
434
00:32:10,220 --> 00:32:12,980
今言ったことをもう一度言ってください。
435
00:32:12,980 --> 00:32:15,220
- 以前はよく＿＿していた 。 。 。
- インルオ。
436
00:32:20,690 --> 00:32:23,490
若い頃はびわを食べるのが大好きでした。
437
00:32:23,490 --> 00:32:25,760
しかし一度、誤って種を食べてしまいました。
438
00:32:25,760 --> 00:32:28,960
呼吸困難になり、嘔吐し続けました。
439
00:32:28,960 --> 00:32:30,800
その後、出張の医師が私にこう言いました。
440
00:32:30,800 --> 00:32:34,120
医師は医療量に基づいて薬を処方すること。
441
00:32:34,120 --> 00:32:37,040
医療用量では常に熟成したビワの葉を使用することを指します。
442
00:32:37,040 --> 00:32:40,210
ビワ軟膏を作ります。しかし、ほとんどの人は気づいていません。
443
00:32:40,210 --> 00:32:42,900
彼が発見したのは後になって偶然だった
444
00:32:42,900 --> 00:32:47,220
ビワの古い葉には毒性はありませんが、若い葉と種には有毒があるそうです。
445
00:32:47,220 --> 00:32:50,850
過剰に摂取すると生命を危険にさらす可能性があります。
446
00:32:50,850 --> 00:32:53,940
貴妃から送られてきたビワ軟膏はおそらく若葉で作られたものでしょう。
447
00:32:53,940 --> 00:32:57,130
この毒性は非常に微弱であるため、法廷調査官の張氏はそれを発見することはできなかった。
448
00:32:57,130 --> 00:33:01,630
たとえ彼がそれを発見したとしても、彼女は軟膏を製造した薬局に責任を押し付けることができた。
449
00:33:01,630 --> 00:33:03,810
それはそれでした。
450
00:33:04,760 --> 00:33:07,820
私と一緒に皇后に会いに行って、殿下にこれを繰り返してください！
451
00:33:07,820 --> 00:33:10,810
高貴な女性。あなたはできません。
452
00:33:10,810 --> 00:33:14,500
卑劣な宮廷女官の言葉をどうして信じることができますか？
453
00:33:14,500 --> 00:33:18,620
彼女の方が張法廷調査官よりも正確である可能性はあるだろうか？
454
00:33:18,620 --> 00:33:22,750
インルオ、どうしてそんなことを言うなんて手に負えないんだ！
455
00:33:22,750 --> 00:33:25,030
死のうとしているのか？
456
00:33:25,030 --> 00:33:28,480
彼女は経験豊富です。彼女は真実を知っています。
457
00:33:28,480 --> 00:33:30,770
- 彼女--
- 高貴な淑女よ！
458
00:33:37,470 --> 00:33:40,060
高貴な女性。
459
00:33:40,060 --> 00:33:41,800
彼女は宮殿に入ったばかりだ。
460
00:33:41,800 --> 00:33:47,080
彼女は何も知りません。あなたの崇高な慈悲をお願いします。
461
00:33:47,080 --> 00:33:49,340
一度彼女を助けてください。
462
00:33:51,750 --> 00:33:53,480
大丈夫。
463
00:33:55,250 --> 00:33:57,350
私はあなたに厳しいことはしません。
464
00:33:59,000 --> 00:34:01,520
私は自ら訴えに行きます。
465
00:34:02,140 --> 00:34:03,640
高貴な女性。
466
00:34:04,360 --> 00:34:06,070
高貴な淑女よ！
467
00:34:09,440 --> 00:34:13,880
この愚かな娘よ。あなたは大きな災害を引き起こしました。
468
00:34:15,660 --> 00:34:18,220
高貴なユウお嬢様、殿下が戻ってすぐに頭が痛くなっています。
469
00:34:18,220 --> 00:34:22,010
彼女はまだ目覚めていません。今日は彼女に会えないでしょう。
470
00:34:22,010 --> 00:34:24,590
ミンギュさん、緊急にご報告したいことがあります。
471
00:34:24,590 --> 00:34:26,840
早く発表してくれませんか！
472
00:34:29,880 --> 00:34:31,350
ゲートを閉めてください。
473
00:34:34,530 --> 00:34:37,210
ミンギュさん。ミンギュさん。
474
00:34:37,210 --> 00:34:38,890
早く開けて、ミンギュさん！
475
00:34:38,890 --> 00:34:42,700
ミンギュさん、緊急です！
476
00:34:46,770 --> 00:34:48,400
ほら、インルオがいるよ。
477
00:34:48,400 --> 00:34:51,940
張監督は彼女を尊敬していると思いました。
478
00:34:51,940 --> 00:34:55,390
彼らが戻ってきてからどれほど劇的に変化したかを見てください。
479
00:34:56,610 --> 00:34:59,940
彼女はばかげたことを言って監督を怒らせた。
480
00:34:59,940 --> 00:35:02,500
彼女が何を間違えたのか分かりません。
481
00:35:02,500 --> 00:35:05,050
彼女はいったい何を間違ったのでしょうか？
482
00:35:20,900 --> 00:35:24,510
大丈夫。今日はここで終わります。全員が解雇されます。
483
00:35:33,770 --> 00:35:35,890
彼女が普段どれほど傲慢であるかを見てください。
484
00:35:35,890 --> 00:35:38,350
今、彼女は罰を受けており、それに値する。
485
00:35:38,350 --> 00:35:40,030
その傲慢さを続けてください。
486
00:35:40,030 --> 00:35:43,230
ジシャン、何をしているのですか？
487
00:35:44,100 --> 00:35:46,340
監督官から罰せられるのではないかと心配していませんか？
488
00:35:46,340 --> 00:35:48,530
しかし 。 。 。
489
00:35:48,530 --> 00:35:51,360
分かった、もしあなたが遅すぎるなら、私はあなたに食べ物を一切残さないよ。
490
00:35:51,360 --> 00:35:52,890
大丈夫、気にしないで。食べに行きましょう。
491
00:35:52,890 --> 00:35:55,170
食べに行きましょう。
492
00:36:32,450 --> 00:36:34,900
彼女は長い間そこにいます。
493
00:36:34,900 --> 00:36:37,010
はい。
494
00:36:43,000 --> 00:36:44,950
何を見てるんですか？
495
00:36:45,490 --> 00:36:51,030
この時間の間ずっと、私の頭の上には二千八十の雲が浮かんでいました。
496
00:36:51,030 --> 00:36:53,240
三百二枚は虹色の雲だった。
497
00:36:53,240 --> 00:36:55,560
残りはすべて白い雲でした。
498
00:36:57,010 --> 00:37:01,220
とても暇なんですよね？あなたにとってはすべてが雲にすぎませんか？
499
00:37:01,220 --> 00:37:03,880
昔、いつも疑問に思っていたのですが…
500
00:37:03,880 --> 00:37:07,020
なぜ雲の虹色を刺繍できないのですか？
501
00:37:08,470 --> 00:37:12,280
でも今日からは刺繍できるようになります。
502
00:37:12,280 --> 00:37:14,310
クラウドの話はやめてください。これをお聞きします。
503
00:37:14,310 --> 00:37:18,010
私が考えるように言ったことをよく考えましたか？今、自分の間違いに気づいていますか？
504
00:37:18,010 --> 00:37:19,970
私は正確に何を間違えたのでしょうか？
505
00:37:19,970 --> 00:37:23,290
昼も夜もここで跪いているのに、自分が何を間違えたのかまだ分からないのですか？
506
00:37:23,290 --> 00:37:25,600
どう思いますか、
507
00:37:25,600 --> 00:37:27,830
私、インルオは貴婦人に言うべきではなかったと
508
00:37:27,830 --> 00:37:29,960
ビワの若葉には毒があるって？
509
00:37:30,570 --> 00:37:32,610
自分のステータスを知っていますか？
510
00:37:32,610 --> 00:37:37,070
ビワの若葉には有毒があります。王室の医師たちはこのことを知りませんが、あなたは知っていますか？
511
00:37:37,850 --> 00:37:39,720
ナンセンス。
512
00:37:39,720 --> 00:37:43,570
あなたの首の上の頭は空に到達しようとしていますか？
513
00:37:43,570 --> 00:37:44,730
何を笑ってるの？
514
00:37:44,730 --> 00:37:48,540
はいははい、いいえはいいえです。
515
00:37:48,540 --> 00:37:50,140
私が言った言葉一つ一つが、
516
00:37:50,140 --> 00:37:52,220
私は自分自身に対しても世界に対しても罪の意識がありません。
517
00:37:52,220 --> 00:37:53,920
そう、あなたは良心に罪の意識がないのです。
518
00:37:53,920 --> 00:37:55,910
でも、お父さんとお母さんに借りはないんですか？
519
00:37:55,910 --> 00:37:58,140
あなたのことを心配している私に借りはありませんか？
520
00:37:58,140 --> 00:38:01,110
あなたが私にひざまずくように罰したことは知っています
521
00:38:01,110 --> 00:38:02,980
私に対するあなたの心配から。
522
00:38:04,090 --> 00:38:06,050
それで私はひざまずきました。
523
00:38:06,050 --> 00:38:09,350
――でも、まだ自分が間違っていたとは認めないんですか？
-それらは別の問題です。
524
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
自分に落ち度はないのに、落ち度を認めるということですか？
525
00:38:13,300 --> 00:38:15,230
このインルオの無力さを許してください。
526
00:38:18,010 --> 00:38:20,980
率直に話した結果がどのようになるのかを見に連れて行きます。
527
00:38:33,370 --> 00:38:35,140
今は気をつけてください。
528
00:38:36,520 --> 00:38:39,950
ああ、張監督、なぜここに来たのですか？
529
00:38:41,250 --> 00:38:43,630
昨日ここに忘れ物をしたので、それを取りに来ました。
530
00:38:43,630 --> 00:38:46,790
ここはきれいな場所ではないので、見つけたら急いで行ってください。
531
00:38:46,790 --> 00:38:50,150
Gonggong さん、思い出させてくれてありがとう。すぐに行きます。 (T/N 宦官に対する丁寧な呼び名。)
532
00:38:52,880 --> 00:38:54,380
早速、行きましょう。
533
00:38:56,640 --> 00:38:59,950
私が皇后さまにお願いしに行くまでなぜ待ってくれなかったのですか？
534
00:39:01,310 --> 00:39:05,830
- なぜそんなに愚かなのですか？
- 高貴な女性。
535
00:39:05,830 --> 00:39:09,770
彼女はもういなくなったのだから、これ以上乱暴なことを言わないでください。
536
00:39:09,770 --> 00:39:11,810
彼女は行かなかった。
537
00:39:12,530 --> 00:39:14,510
彼女は行かなかった。
538
00:39:19,220 --> 00:39:22,650
- 高貴な女性。
- あなたは真実を知っています。
539
00:39:22,650 --> 00:39:24,760
急いでみんなに伝えてください。
540
00:39:24,760 --> 00:39:26,540
高貴な妃は殺そうとした。
541
00:39:26,540 --> 00:39:30,800
彼女は私のお腹の中の子供を殺そうとしたのです。妹は暴言を吐かなかった。
542
00:39:30,800 --> 00:39:33,090
真実をすべて話してください！
543
00:39:33,090 --> 00:39:35,000
- 行く！
- 高貴な女性。
544
00:39:35,000 --> 00:39:39,530
- 高貴な女性。
- ファンカオ、あなたの愛人はあまりにも動揺しています。
545
00:39:39,530 --> 00:39:43,290
彼女の心は不明瞭だ。急いで彼女をエスコートして休息させてください。
546
00:39:44,970 --> 00:39:46,590
さあ行こう。
547
00:39:46,590 --> 00:39:49,960
高貴なお嬢様、もう大騒ぎはやめましょう。中に戻りましょう。
548
00:39:50,650 --> 00:39:54,040
- お願いです。さあ行こう。
- ファンカオ。
549
00:39:55,710 --> 00:39:57,560
聞こえましたか？
550
00:39:58,680 --> 00:40:00,920
若葉には有毒があります。
551
00:40:01,520 --> 00:40:02,700
それらは有毒です。
552
00:40:02,700 --> 00:40:04,140
はい。
553
00:40:06,310 --> 00:40:07,910
まだ探していますか？
554
00:40:13,040 --> 00:40:15,680
はっきり見えましたか？
555
00:40:15,680 --> 00:40:20,030
皇妃イは皆の前で恥をかかされ、誇りを失った。
556
00:40:20,030 --> 00:40:24,260
高貴な配偶者は彼女の死を望んでいた。
557
00:40:24,260 --> 00:40:28,500
あなたが言ったことは何も回復することさえできません。
558
00:40:28,500 --> 00:40:31,700
今回は本当に幸運でした。
559
00:40:31,700 --> 00:40:35,210
今度、貴妃が知ったら、
560
00:40:35,210 --> 00:40:38,370
あなたの小さな命は簡単には守られないでしょう。
561
00:40:39,030 --> 00:40:41,090
李皇后はなぜ亡くなったのでしょうか？
562
00:40:41,740 --> 00:40:43,900
もし彼女が死ななかったら、
563
00:40:43,900 --> 00:40:46,350
まだ一縷の希望はあるだろう。
564
00:40:48,150 --> 00:40:51,040
- 何って言ったの？
- 李皇后が弱すぎたからです。
565
00:40:51,040 --> 00:40:53,730
他の人が彼女を辱め、彼女は死ななければならなかったのですか？
566
00:40:53,730 --> 00:40:55,560
何のために？
567
00:40:55,560 --> 00:40:59,130
高貴な皇帝の側室が群衆の前で平手打ちをした。
568
00:40:59,130 --> 00:41:03,350
将来、彼女はどうやって宮殿に足を下ろすことができますか。
569
00:41:03,350 --> 00:41:06,610
死を求めないのなら、生きて恥をかかなければならないのだろうか？
570
00:41:06,610 --> 00:41:11,070
私だったら、たとえ千人が私に唾を吐きかけたとしても、
571
00:41:11,070 --> 00:41:13,230
私はまだ自分の顔を乾かすことができます。
572
00:41:14,040 --> 00:41:18,590
たとえひざまずいて待たされても、私は待ちます。
573
00:41:19,240 --> 00:41:21,410
真実が明らかになるその日まで。
574
00:41:21,410 --> 00:41:26,390
状況は人間よりも強力です。ただの卵なのに、どうやって岩にぶつかることができるでしょうか？
575
00:41:26,390 --> 00:41:28,610
あなたは間違ったことを言いました。
576
00:41:28,610 --> 00:41:30,830
私は卵ではありません。
577
00:41:30,830 --> 00:41:33,120
私はその臭い岩です。
578
00:41:33,780 --> 00:41:35,890
いつか本当にあなたの番が来たら、
579
00:41:35,890 --> 00:41:39,280
これがどれだけ恐ろしいことなのか分かるでしょう。
580
00:41:39,280 --> 00:41:41,400
最悪の場合、頭が割れて血が出てしまいます。
581
00:41:41,400 --> 00:41:44,000
そしてあなたは死ぬ。
582
00:41:44,000 --> 00:41:46,210
そんなことを言うのは禁じられています。
583
00:41:46,700 --> 00:41:48,360
頑固なロバ。
584
00:41:53,820 --> 00:41:55,890
なぜシスターは理由もなく悲惨な死を遂げたのでしょうか？
585
00:41:55,890 --> 00:41:58,040
なぜ皇后李氏は首を吊って自殺しなければならないのでしょうか？
586
00:41:58,040 --> 00:41:59,760
なぜ世界はこれほど不公平なのでしょうか？
587
00:41:59,760 --> 00:42:02,310
なぜ？なぜ？なぜ？
588
00:42:02,310 --> 00:42:05,950
大胆な奴隷！霊的な糸杉を傷つけてもよいと誰が言ったのですか?
589
00:42:05,950 --> 00:42:08,500
なぜ隠れているのですか？彼の王室の馬車がここにあるのに、なぜひざまずかないのですか？
590
00:42:08,500 --> 00:42:11,930
急いで。急いで！
591
00:42:19,020 --> 00:42:21,530
あなたの奴隷は陛下の王室の平和を懇願しています。
592
00:42:25,030 --> 00:42:27,040
誰があなたに霊的な糸杉を傷つけるように言ったのですか？
593
00:42:27,040 --> 00:42:30,110
私は大胆です。霊的なヒノキが何であるかはわかりません。
594
00:42:30,110 --> 00:42:33,560
なんという悪党だ。これは霊的な檜です。
595
00:42:33,560 --> 00:42:37,780
それは陛下に日陰を提供したため、陛下が個人的に書いた「スピリチュアルサイプレス」のタグを受け取りました。
596
00:42:37,780 --> 00:42:41,460
そこにはそれがはっきりと掲げられており、非常に多くの人が熱心にひざまずいて礼拝に来ます。
597
00:42:41,460 --> 00:42:43,750
しかし、あなたはあえてそれを傷つけるつもりですか？
598
00:42:43,750 --> 00:42:46,540
彼女を引きずり下ろし、30回の打撃で鞭打ちます。
599
00:42:47,690 --> 00:42:49,940
私は宮殿に入ったばかりなので、スピリチュアルサイプレスのことを知りませんでした。
600
00:42:49,940 --> 00:42:53,330
しかし、私がそうしたのには理由がありました。
601
00:42:55,910 --> 00:43:04,860
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
602
00:43:24,920 --> 00:43:32,270
禁断の宮殿の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。
603
00:43:32,270 --> 00:43:38,490
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
604
00:43:39,590 --> 00:43:46,970
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
605
00:43:46,970 --> 00:43:53,440
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
606
00:43:53,440 --> 00:43:56,210
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
607
00:43:56,210 --> 00:44:00,990
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
608
00:44:00,990 --> 00:44:03,670
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
609
00:44:03,670 --> 00:44:09,240
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
610
00:44:09,240 --> 00:44:16,540
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
611
00:44:16,540 --> 00:44:23,840
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
612
00:44:23,840 --> 00:44:31,330
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
613
00:44:31,330 --> 00:44:38,600
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
614
00:44:38,600 --> 00:44:46,180
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
615
00:44:46,180 --> 00:44:53,260
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
616
00:44:53,260 --> 00:45:00,870
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
617
00:45:00,870 --> 00:45:07,510
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
618
00:45:08,300 --> 00:45:18,010
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫