1 00:00:22,840 --> 00:00:28,763 CAVALEIRO DE TEMPESTADE 2 00:02:27,883 --> 00:02:30,845 Querida, você pegou a competição como uma tempestade. 3 00:02:30,929 --> 00:02:33,723 - Ah, obrigado pai. - Hum, estou muito orgulhoso de você. 4 00:02:34,182 --> 00:02:36,110 Quando o resto do a competição também está aqui? 5 00:02:36,193 --> 00:02:38,061 Bem, não fique muito confiante. 6 00:02:38,144 --> 00:02:40,689 Pai, isso se chama ser o melhor, não sendo excessivamente confiante. 7 00:02:40,772 --> 00:02:48,431 - Eu também quero um cavalo. - Oh! Não. Você sabe que são quase quatro horas. 8 00:02:49,572 --> 00:02:54,161 Eu sei que horas são. Com licença. Sim? 9 00:02:56,037 --> 00:02:59,249 Não, eu te disse isso a conta está nas Ilhas Cayman. 10 00:03:01,541 --> 00:03:04,604 - Papai? - Sim. 11 00:03:11,887 --> 00:03:14,156 - Por que o papai está bravo? - Bem, eu não sei. 12 00:03:14,264 --> 00:03:18,227 - Provavelmente algo relacionado ao trabalho. - Ele e a mãe estão brigando. 13 00:03:18,543 --> 00:03:22,147 Eles meio que brigam o tempo todo. Vou descobrir isso. 14 00:03:22,231 --> 00:03:24,650 Não fiz com sua mãe. 15 00:03:29,573 --> 00:03:30,864 Oi! 16 00:03:34,576 --> 00:03:38,206 - Olá, Brooke. Quer um pouco de pipoca? - Não, obrigado, Jordan. 17 00:03:38,832 --> 00:03:43,085 - Você sabe, minha resposta não mudou. - Mas você sabe que pagaremos um preço. 18 00:03:43,168 --> 00:03:50,685 - Não estou vendendo Almirante. - Você provavelmente encontrará um cavalo melhor. 19 00:03:53,346 --> 00:03:57,665 - Talvez você esteja certo. - Sim. Talvez também lhe criem asas. 20 00:04:11,114 --> 00:04:16,512 George, George, me escute. Ok, isso é por que você está em uma retenção de seis dígitos. 21 00:04:18,329 --> 00:04:24,269 Não, eu não me importo. Não! Apenas me dê uma continuação. 22 00:04:26,839 --> 00:04:30,800 Não. Você está me dizendo que você não pode me comprar apenas alguns dias? 23 00:04:32,761 --> 00:04:35,265 Preciso de um novo advogado. 24 00:04:35,348 --> 00:04:38,099 Não, você descobre! 25 00:04:44,815 --> 00:04:46,818 Ei, aqui está. 26 00:04:49,529 --> 00:04:52,322 Talvez você devesse pedir o cavalo. Para o seu aniversário. 27 00:04:52,406 --> 00:04:55,576 - Você acha que sou bom o suficiente? Você é meu irmão mais novo, não é? 28 00:04:55,658 --> 00:04:57,453 Meio-irmão. 29 00:04:58,996 --> 00:05:02,374 - Tenho isso na cidade para você. - Sim. O que é? 30 00:05:02,875 --> 00:05:07,003 - Biscoitos. Pedaços de chocolate. - Ah, meu favorito. 31 00:05:10,192 --> 00:05:17,306 Ei, não somos metade de nada. Você é meu irmão mais novo e somos uma família. Entendi? 32 00:05:18,098 --> 00:05:19,724 - OK. - OK. 33 00:05:19,725 --> 00:05:21,911 eu vou contar Mamãe sobre o cavalo. 34 00:05:23,104 --> 00:05:25,982 É melhor você se apressar! E coma seu sanduíche! 35 00:05:26,066 --> 00:05:29,444 Ei mãe, eu sei o que quero para o meu... Para onde você está indo? 36 00:05:29,527 --> 00:05:33,565 Para onde estamos indo? Nós estamos indo embora. Arrumei sua mala. 37 00:05:33,648 --> 00:05:36,491 Está lá em cima, no seu quarto. Vá buscá-lo e traga-o para baixo. 38 00:05:36,576 --> 00:05:37,618 O que? 39 00:05:37,702 --> 00:05:41,814 Vá buscá-lo agora mesmo. Nós estamos saindo e não vamos voltar. 40 00:05:49,840 --> 00:05:53,634 Aí está você. Nós estamos indo. 41 00:05:54,217 --> 00:05:57,229 Você não vai a lugar nenhum. Você está no conselho. 42 00:05:57,596 --> 00:05:58,848 Não mais. 43 00:05:58,932 --> 00:06:04,370 Pedi ao meu advogado que me desfizesse de todo e qualquer todas as participações e posições na empresa. 44 00:06:05,188 --> 00:06:08,399 - Quando você fez...? - Eu não vou afundar com você, Mitch! 45 00:06:08,483 --> 00:06:13,280 Agora, eu sei que você tem dinheiro escondido no exterior e quero minha parte. 46 00:06:13,363 --> 00:06:17,233 Mesmo se eu escondesse dinheiro no exterior, você não veria um centavo. 47 00:06:17,450 --> 00:06:21,329 - Jordan vai. - O que você está fazendo por dinheiro agora? 48 00:06:21,747 --> 00:06:25,408 Eu vendi minhas ações e títulos e fechei a conta da casa. 49 00:06:25,585 --> 00:06:29,212 - E vendi algumas joias também. - E isso vai durar uma semana. 50 00:06:29,296 --> 00:06:31,633 Sim, pelo menos tenho uma semana. 51 00:06:39,515 --> 00:06:43,144 - Para onde eles estão indo? - Quem se importa? 52 00:06:56,073 --> 00:06:58,326 - Cuidadoso! - O que você tem aqui? Blocos? 53 00:06:58,409 --> 00:07:00,870 Você quer dizer como o aqueles em sua cabeça. Ir. 54 00:07:00,952 --> 00:07:04,049 - Por que tenho que ir com você? - Não discuta. 55 00:07:04,874 --> 00:07:07,544 - Aonde vocês estão indo? - Ausente. 56 00:07:08,586 --> 00:07:10,088 Espere, esqueci meu chapéu. 57 00:07:10,171 --> 00:07:12,882 Bem, então não deve têm sido muito importantes. 58 00:07:16,969 --> 00:07:22,308 Ir. Você não parece entenda, estamos com pressa. 59 00:07:23,475 --> 00:07:24,904 Mas esqueci meu chapéu! 60 00:07:24,986 --> 00:07:27,606 Ah, vamos conseguir outro para você. Apenas vá. 61 00:07:28,523 --> 00:07:32,360 O capitão desce com o navio, mas a tripulação se salva. 62 00:07:34,571 --> 00:07:37,282 Jordânia! Jordânia! 63 00:07:38,367 --> 00:07:42,988 Jordânia, espere! Espere, peguei seu chapéu! 64 00:08:05,919 --> 00:08:09,565 Então, quanto você vai perder? 65 00:08:11,566 --> 00:08:16,690 Tudo, incluindo o almirante. 66 00:08:20,075 --> 00:08:22,369 Existe algo que poderíamos fazer? 67 00:08:23,370 --> 00:08:27,167 Eu não posso nem fazer mudanças para um parquímetro agora. 68 00:08:27,375 --> 00:08:34,512 - Congelaram todos os meus bens. - Eu poderia comprar o Almirante de você. 69 00:08:35,717 --> 00:08:37,118 Com o quê? 70 00:08:38,762 --> 00:08:42,891 Tenho dinheiro guardado. E eu poderia te pagar... 71 00:08:46,894 --> 00:08:49,231 200 mil dólares do almirante. 72 00:08:50,732 --> 00:08:53,335 Eles vão prendê-lo junto com todo o resto. 73 00:08:57,446 --> 00:09:02,930 - Eu sinto muito. - O que vai acontecer com você? 74 00:09:07,164 --> 00:09:09,793 Eu já sei o que é vai acontecer com você. 75 00:09:10,960 --> 00:09:12,587 Meu? 76 00:09:12,795 --> 00:09:17,640 Eu fiz acordos com Sam. Você vai ficar com ele. 77 00:09:18,343 --> 00:09:21,388 Tio Sam? Não! Pai, eu posso cuidar de... 78 00:09:21,472 --> 00:09:24,391 Querida, você é menor de idade. Ok, você fica com Sam, 79 00:09:24,475 --> 00:09:26,585 ou eles vão fazer você passar um sistema de assistência social nomeado pelo tribunal 80 00:09:26,669 --> 00:09:28,733 e não vou deixar isso acontecer. 81 00:10:03,221 --> 00:10:09,112 - Eu sei o quão difícil isso deve ser. - Ele terá uma boa casa. Eu prometo. 82 00:10:22,157 --> 00:10:24,160 Não somos metade de nada. 83 00:10:34,947 --> 00:10:39,259 Eu fiz acordos com Sam. Você vai ficar com ele. 84 00:10:40,369 --> 00:10:41,841 Eu sinto muito. 85 00:10:45,765 --> 00:10:50,248 - Então, como está o cavalo castrado? - Bom. Eu ainda te devo por ele, certo? 86 00:10:50,270 --> 00:10:54,690 - Tudo bem. - Bem, eu pago. Eu não sou pobre, sabe? 87 00:10:54,691 --> 00:10:57,568 Eu sei que. Eu te disse não se preocupe com isso. 88 00:10:57,651 --> 00:11:03,346 - Tenho que ir. Tenho um convidado para atender. - Convidado? Você tem um convidado? 89 00:11:03,557 --> 00:11:06,723 Ei, não diga assim. Eu poderia ter um convidado. 90 00:11:07,005 --> 00:11:10,081 Bem, há tempo por tudo, eu acho. 91 00:11:36,859 --> 00:11:41,824 - Dani Fielding? - Quem quer saber? 92 00:11:41,859 --> 00:11:45,618 O xerife me enviou. Ele disse Dr. Sam recebeu uma chamada de emergência. 93 00:11:46,286 --> 00:11:49,010 Sinto muito, sou Kevin Winslow. Posso pegar isso se você quiser. 94 00:11:49,013 --> 00:11:51,733 - Posso pegá-los. - Tem certeza? 95 00:11:51,833 --> 00:11:56,903 - Sim, tenho certeza. - Tudo bem, fique à vontade. 96 00:12:21,597 --> 00:12:27,253 - Você era um assobiador muito bom. - Eu sou? Bem, obrigado. 97 00:12:29,204 --> 00:12:33,768 - Você conhece meu tio? - Dr. Sam? Sim. Todo mundo o conhece. 98 00:12:34,251 --> 00:12:39,088 - Você gosta dele? - Bem, sim. Não é? 99 00:12:40,174 --> 00:12:43,553 Não sei. eu só conheci ele uma vez quando eu tinha seis anos. 100 00:12:43,554 --> 00:12:46,363 Ele já tratou você por alguma coisa? 101 00:12:48,264 --> 00:12:53,111 Para que? Casco e doença bucal? Entre. 102 00:12:54,605 --> 00:12:56,564 Espere, o que? 103 00:13:15,542 --> 00:13:20,463 - Você sabe que seu tio é veterinário? Certo? - Não sei. 104 00:13:35,438 --> 00:13:37,694 Diesel! E aí, amigo? Quem é um bom cachorrinho? 105 00:13:38,195 --> 00:13:41,229 E aí Diesel? Quem é um bom menino? 106 00:13:42,946 --> 00:13:44,739 Precisa de ajuda? 107 00:13:53,539 --> 00:13:55,124 Diesel, né? 108 00:13:56,374 --> 00:14:00,701 - Sim. Um bom nome, hein? - Sim, se ele for um trator. 109 00:14:02,005 --> 00:14:06,069 - Estou decolando. - OK. Obrigado pela carona. 110 00:14:06,220 --> 00:14:07,512 Não mencione isso. 111 00:14:20,400 --> 00:14:22,903 Olá? 112 00:14:29,827 --> 00:14:31,703 Olá? 113 00:14:40,046 --> 00:14:42,091 Tio Sam? 114 00:14:52,432 --> 00:14:54,560 Tem alguém em casa? 115 00:15:06,531 --> 00:15:10,034 Aparentemente ele pensa o lixo sai sozinho. 116 00:15:13,120 --> 00:15:15,290 Diesel, né? 117 00:15:16,165 --> 00:15:18,376 Você quer me ajudar a limpar? 118 00:15:22,714 --> 00:15:24,591 Cachorro inteligente. 119 00:15:45,528 --> 00:15:49,239 É um desastre. Realmente. Nem parece que estou na Terra. 120 00:15:51,617 --> 00:15:55,864 Também sinto saudade. Ah, aqui estou. Eu tenho que ir... 121 00:16:00,543 --> 00:16:02,546 Você fez tudo bem? 122 00:16:02,755 --> 00:16:08,844 Desculpe, não ouvi você entrar. A porta estava aberta. 123 00:16:09,553 --> 00:16:13,640 - Quarto extra por aqui. - Tem certeza que pode encontrá-lo? 124 00:16:16,852 --> 00:16:20,063 Eu limpei a cama, estava meio encoberto. 125 00:16:22,392 --> 00:16:24,227 Acho que você deveria ter encontrado. 126 00:16:24,228 --> 00:16:27,189 Você sabe, eu tenho tarefas. Então eu quero que você se acalme. 127 00:16:48,092 --> 00:16:50,428 Isso é muito melhor. 128 00:17:12,450 --> 00:17:13,576 - Eles me deram... - Dá! 129 00:17:16,481 --> 00:17:20,083 Desculpe. Eu acho que você não está acostumado a ter pessoas por perto. 130 00:17:20,167 --> 00:17:25,339 Não, não, não estou. Está com fome? 131 00:17:28,468 --> 00:17:31,429 - Talvez pudéssemos sair para comer. - Você gosta de pimenta? 132 00:17:36,016 --> 00:17:40,890 - Sim, eu acho. - Você não sabe? 133 00:17:41,647 --> 00:17:43,028 Eu gosto, ok? 134 00:17:47,693 --> 00:17:49,321 Eu não sei o que fazer com coisas no quarto, 135 00:17:49,404 --> 00:17:52,430 então eu simplesmente os joguei no sala de estar. Espero que esteja tudo bem. 136 00:17:52,434 --> 00:17:56,578 Não quero que você reorganize minha casa. Não saberei como encontrar nada. 137 00:17:56,662 --> 00:17:58,122 Como você encontra alguma coisa agora? 138 00:17:58,206 --> 00:18:01,249 Eu tenho certas pilhas Eu coloquei algumas coisas. 139 00:18:02,876 --> 00:18:05,837 Não posso pagar uma empregada como algumas. 140 00:18:06,254 --> 00:18:10,219 Não tínhamos empregada, mas também não vivíamos como animais. 141 00:18:10,968 --> 00:18:12,636 Você não gosta de animais? 142 00:18:12,719 --> 00:18:16,074 Ah, eu amo animais, Só não quero viver como um. 143 00:18:16,433 --> 00:18:23,208 - Você é meio que sozinho, não é? - Eu sou o quê? Você mora em um lixão. 144 00:18:23,243 --> 00:18:24,908 Sim, bem, ninguém já reclamou antes. 145 00:18:24,991 --> 00:18:29,631 - Ah, sim, quem está reclamando? Diesel? - Você vai comer ou discutir? 146 00:18:36,704 --> 00:18:40,207 Então, você sabe sobre os problemas do papai? 147 00:18:40,291 --> 00:18:41,457 Não. 148 00:18:41,541 --> 00:18:44,794 - Você não tem uma opinião? - Ele segue o caminho dele, eu vou o meu. 149 00:18:45,963 --> 00:18:48,590 O que? Você conseguiu em uma briga ou algo assim? 150 00:18:48,674 --> 00:18:51,300 Eu sei. Tivemos um desentendimento. 151 00:18:51,634 --> 00:18:56,480 Agora eu disse a ele há muito tempo que Eu não concordei com seus esquemas financeiros 152 00:18:56,481 --> 00:18:58,350 e seu sentido "minerakina dogamamie" 153 00:18:58,434 --> 00:19:01,820 Ele não tem esquemas, ok. Ele é um homem honesto. 154 00:19:02,103 --> 00:19:04,190 É por isso que ele está problemas com o governo? 155 00:19:04,239 --> 00:19:07,108 É um mal-entendido. Ele vai esclarecer isso. 156 00:19:07,192 --> 00:19:10,362 Eu... bem, espero que sim. E você pode ir para casa. 157 00:19:11,612 --> 00:19:13,741 Você sabe o que? Talvez eu vá embora agora mesmo. 158 00:19:13,824 --> 00:19:16,077 - Você não pode agora. - OK. Por que não? 159 00:19:17,035 --> 00:19:21,339 Bem, porque vai escurecer em breve. Como você vai encontrar o seu caminho? 160 00:19:25,253 --> 00:19:27,964 Multar. Não estou com fome. 161 00:19:32,468 --> 00:19:34,595 O que eu disse? 162 00:19:47,691 --> 00:19:52,663 Você não pode sair agora, está escuro fora. Eu encontrarei meu caminho muito bem. 163 00:20:03,584 --> 00:20:06,627 Papai queria que eu desse isso para você. 164 00:20:10,131 --> 00:20:16,346 E aqui estão alguns biscoitos, se você quiser. Pedaços de chocolate. 165 00:20:23,686 --> 00:20:27,192 Acho que fiz parecer foi culpa dela, não foi? 166 00:20:27,608 --> 00:20:30,235 Você não precisa sempre concordo comigo. 167 00:20:45,668 --> 00:20:48,546 O que você acha? Oferta de paz? 168 00:20:51,215 --> 00:20:54,927 Eu não estou me desculpando, Só estou sendo legal. 169 00:21:32,716 --> 00:21:35,636 Bom dia. Eu fiz o café da manhã para você. 170 00:21:35,718 --> 00:21:41,148 - Obrigado pelo presente. - Sim, bem. Não foi muito. 171 00:21:43,768 --> 00:21:47,396 Eu não como carne. Eu sou vegetariano. 172 00:21:51,484 --> 00:21:54,954 Bem, eu sou sagitariano. Aqui está, Diesel. 173 00:22:00,451 --> 00:22:05,907 - Abobrinha é um legume. - Você tem algum molho francês? 174 00:22:06,082 --> 00:22:07,918 Não. 175 00:22:09,169 --> 00:22:11,463 -Salsa? - Não. 176 00:22:13,548 --> 00:22:17,982 - Você tem algum condimento? - Ketchup. 177 00:22:38,908 --> 00:22:42,694 - Realmente? - Aqueles foram muito bons. 178 00:22:53,004 --> 00:22:54,422 -Sam. -Jody. 179 00:22:55,256 --> 00:22:57,218 - Bom, essa deve ser a Dani. - Oi. 180 00:22:57,384 --> 00:22:59,147 Olá, Jody Peterson. 181 00:23:00,148 --> 00:23:04,356 Ah, Sam, você deve estar o pior cozinheiro do estado. 182 00:23:04,391 --> 00:23:06,936 Seu primeiro dia aqui e tudo você dá a ela é abobrinha? 183 00:23:07,019 --> 00:23:10,000 Ah, eu não sabia lá era um requisito do menu. 184 00:23:10,006 --> 00:23:14,235 - Você está sozinho há muito tempo. - Eu não estou sozinho. Eu sou Diesel? 185 00:23:16,237 --> 00:23:19,324 Aqui, querido. Tome um deste. 186 00:23:22,444 --> 00:23:24,830 Humm, excelente. 187 00:23:28,291 --> 00:23:30,168 O que? Você não se alimentou ela ontem à noite, também? 188 00:23:30,251 --> 00:23:31,587 Ela não queria nenhum. 189 00:23:31,671 --> 00:23:35,090 Não queria o quê? Sua pimenta de seis anos? 190 00:23:35,757 --> 00:23:37,426 O que há de errado com pimenta? 191 00:23:37,510 --> 00:23:41,013 Você sabe, para um médico de cavalos, você não tem muito senso de cavalo. 192 00:23:41,845 --> 00:23:44,162 Você sabe, eu não estava alimentando cavalos. 193 00:23:44,958 --> 00:23:48,911 Bem, aqui, Sam. Eu trouxe algum pagamento para você pela visita domiciliar que você fez outro dia. 194 00:23:48,995 --> 00:23:51,128 Você não me deve nada. Eu já te contei. 195 00:23:51,129 --> 00:23:53,185 O que há com as mulheres, afinal? 196 00:23:58,555 --> 00:24:03,459 - Demora algum tempo para se acostumar. - Sim, eu descobri isso. 197 00:24:03,660 --> 00:24:06,746 Sim, ele nunca precisou se importar com mais ninguém. 198 00:24:06,830 --> 00:24:10,042 Porque nunca houve mais alguém por aqui. 199 00:24:10,126 --> 00:24:13,196 Especialmente não... jovem como você. 200 00:24:13,280 --> 00:24:15,591 Você sabe, isso é apenas algo de Marte para ele. 201 00:24:15,592 --> 00:24:19,981 Hmm, pensei que fosse Marte. 202 00:24:20,053 --> 00:24:21,988 Você apenas se mantém firme. 203 00:24:22,346 --> 00:24:26,434 Deixe aquele velho galo se preocupar outra pessoa, para variar. 204 00:24:28,227 --> 00:24:32,773 Ele me disse que você era algum uma espécie de piloto campeão. 205 00:24:33,315 --> 00:24:39,471 Eu sou. Eu tinha um puro-sangue. Seu nome era almirante. 206 00:24:42,199 --> 00:24:47,462 - Você teve que desistir dele? - Tive que desistir de tudo. 207 00:24:49,373 --> 00:24:53,012 Ei! Por que você não vem comigo? 208 00:25:05,264 --> 00:25:07,000 Você precisa limpar aquele chiqueiro. 209 00:25:07,009 --> 00:25:10,646 - Ah, sim, vou dar um jeito nisso. - Quando? Quatro de julho? 210 00:25:10,728 --> 00:25:14,024 - Não estava pensando tão cedo. - Você sabe, ela passou por muita coisa. 211 00:25:14,106 --> 00:25:16,402 Você sabe o que, isso não é minha culpa. 212 00:25:16,485 --> 00:25:19,363 Bem, ela precisa de alguém que ama e se preocupa com ela. 213 00:25:19,446 --> 00:25:22,491 Eu faço isso, mas não ao mesmo tempo. Oi! 214 00:25:23,409 --> 00:25:27,162 Ei. Venha aqui. Eu tenho algo para você. 215 00:25:35,028 --> 00:25:37,465 Ah, ele é adorável. 216 00:25:37,548 --> 00:25:41,640 - Ele é pequeno, mas vai crescer. - Ah, oi, garotinho. 217 00:25:42,052 --> 00:25:47,129 - E eu quero que você fique com ele. - Meu? 218 00:25:47,164 --> 00:25:49,929 Sim, é... você sabe, como um presente de boas-vindas. 219 00:25:49,930 --> 00:25:51,199 Uma mula? 220 00:25:51,228 --> 00:25:56,079 Sim, um lugar perfeito para ele. Agora nós já tenho um idiota por aqui. 221 00:26:00,947 --> 00:26:05,043 - Ele passou por momentos difíceis. - Bem, o que aconteceu? 222 00:26:05,078 --> 00:26:09,621 Grande tempestade em Cedar Briggs. Sua mãe foi morta por lobos. 223 00:26:10,081 --> 00:26:13,501 Aquele garotinho amontoado em Cedars no dia seguinte. 224 00:26:13,584 --> 00:26:18,118 Bem, é a primeira vez que ele não mordeu qualquer um que se aproximasse dele. 225 00:26:18,507 --> 00:26:21,134 Nem todo mundo é como você. 226 00:26:25,538 --> 00:26:28,183 Então, como você vai chamá-lo? 227 00:26:31,519 --> 00:26:34,940 - Tempestuoso. - Essa é uma boa escolha. 228 00:26:37,442 --> 00:26:42,406 Bem, foi muito bom conhecer você. Você vai se adaptar muito bem por aqui. 229 00:26:44,783 --> 00:26:47,210 Sim, é disso que tenho medo. 230 00:26:54,001 --> 00:26:56,051 Então você vai treiná-lo? 231 00:26:56,795 --> 00:27:01,041 Tormentoso? Não acho que você possa treinar uma mula. 232 00:27:01,340 --> 00:27:04,448 Bem, você não pode, mas você pode ser mais esperto que ele. 233 00:27:05,136 --> 00:27:07,263 Ser mais esperto que ele? 234 00:27:09,600 --> 00:27:14,688 Minha porta de tela traseira range. Cada hora, eu abro, os gatos vêm correndo. 235 00:27:15,981 --> 00:27:17,693 Sortudo. 236 00:27:18,609 --> 00:27:22,278 Bem, eles sabem que estou trazendo eles restos de comida. Os gatos também não podem ser treinados, 237 00:27:22,362 --> 00:27:25,573 mas estes são... baseados na abertura da porta de tela. 238 00:27:27,826 --> 00:27:29,913 Você acha que eu poderia treinar Stormy assim? 239 00:27:29,997 --> 00:27:35,067 Claro. Se você trabalhar duro o suficiente, você pode fazer com que qualquer animal responda a você. 240 00:27:36,002 --> 00:27:39,064 Olha, eu tenho que ir e as malas estão fui a cavalo esta manhã. 241 00:27:39,165 --> 00:27:42,740 Estarei de volta à tarde. 242 00:27:47,180 --> 00:27:52,726 Olhar. Sinto muito pelo seu pai. Espero que ele resolva as coisas. 243 00:27:54,020 --> 00:27:55,645 Obrigado. 244 00:27:59,151 --> 00:28:02,070 Claro que uma zebra não pode mudar suas listras. 245 00:28:08,785 --> 00:28:10,828 Esqueci algo em casa. Já volto. 246 00:28:10,911 --> 00:28:12,455 Tudo bem. 247 00:28:14,207 --> 00:28:18,045 - Como vai? - OK. Você? 248 00:28:18,461 --> 00:28:23,292 - Estou bem. Ouvi dizer que você tem uma mula. - Sim. 249 00:28:23,342 --> 00:28:27,979 Eles não valem muito, sabe? Bem, isso é o que meu pai sempre diz. 250 00:28:31,099 --> 00:28:33,352 - Ok, estou pronto para ir. - Doce. 251 00:28:48,699 --> 00:28:54,001 Oi. Você é muito fofo. 252 00:29:02,548 --> 00:29:06,660 OK. Tudo bem. 253 00:29:07,561 --> 00:29:09,417 Você está bem. 254 00:29:09,972 --> 00:29:11,765 Você está bem. 255 00:30:25,842 --> 00:30:30,762 Olá? Pai! Quando você vai... 256 00:30:35,809 --> 00:30:39,135 Sim, mas pai, eu realmente preciso um novo telefone. nem consigo ligar... 257 00:30:41,856 --> 00:30:48,279 Sim, eu vou... Ele está aqui. É o papai. 258 00:30:57,206 --> 00:30:59,749 Achei que teria notícias suas. 259 00:31:04,047 --> 00:31:05,672 Você quer algum treinamento? 260 00:31:07,592 --> 00:31:11,687 Mais ou menos. Não muito mais para fazer por aqui. 261 00:31:12,764 --> 00:31:16,051 - Você gosta de pão de milho? - Ah, eu adoro pão de milho. 262 00:31:16,110 --> 00:31:19,217 Bem, Sam também, mas ele nunca vai admitir isso. 263 00:31:19,218 --> 00:31:21,424 Porque ele nunca diz nada de bom. 264 00:31:21,433 --> 00:31:25,643 - Ah... ele tenta... às vezes. - Não, ele não quer. 265 00:31:30,073 --> 00:31:34,187 - Então, você gostaria que ele fizesse isso, não é? - Você deveria apenas contar a ele. 266 00:31:34,995 --> 00:31:39,799 Ele não entende esse tipo de coisa. Kevin está por aí? 267 00:31:40,709 --> 00:31:45,195 - Ah sim, um pouco. - Ele é fofo, né? 268 00:31:46,256 --> 00:31:49,050 Eu acho que ele pensa que é a cura, não sei se eu faço. 269 00:31:49,385 --> 00:31:53,471 Sim, bem... Ele tem um namorada, mas acho que ele gosta de você. 270 00:31:53,554 --> 00:31:56,599 - Ah, duvido muito disso. - Bem, ele perguntou sobre você outro dia. 271 00:31:56,683 --> 00:31:59,060 Sim, só para que ele sabe quando me evitar. 272 00:31:59,143 --> 00:32:02,814 Não, foi mais do que isso. Já vi esse olhar antes. 273 00:32:05,984 --> 00:32:10,406 - De nada, Sam. - Eu sei. Obrigado. 274 00:32:11,280 --> 00:32:14,493 Eu tenho que correr. 275 00:32:16,745 --> 00:32:20,449 - Você gosta da Jody? - Bem, eu gosto de todo mundo. 276 00:32:20,582 --> 00:32:26,596 - Não, quero dizer. Você gosta da Jody? - O que? 277 00:32:27,716 --> 00:32:30,093 Ela com certeza gosta de você. 278 00:32:31,928 --> 00:32:35,949 Não, ela não quer. Ela apenas gosta de ter um veterinário barato. 279 00:32:39,810 --> 00:32:42,260 - Você faz essas tarefas? - Sim, eu fiz eles. 280 00:32:42,270 --> 00:32:44,389 - Todos eles? - Todos eles. 281 00:32:45,525 --> 00:32:46,942 Quem é esse? 282 00:32:47,526 --> 00:32:51,265 Bruxa malvada do Ocidente. O que ela está fazendo aqui? 283 00:32:54,992 --> 00:32:57,954 - Ei. - Jordânia! Ei você! 284 00:33:01,040 --> 00:33:04,769 - Tio Sam, este é Jordan. - Olá, Jordânia. Prazer em conhecê-lo. 285 00:33:04,835 --> 00:33:08,281 Tenho algo para te mostrar. Divirta-se. 286 00:33:08,674 --> 00:33:10,383 Sim. 287 00:33:22,811 --> 00:33:26,526 - É Sam, certo? - Sim. 288 00:33:28,360 --> 00:33:33,612 - Sou Vanessa Fielding. Conversamos uma vez. - Oh! O que dissemos? 289 00:33:38,161 --> 00:33:41,623 - Então esta é a Tempestuosa. - Legal. 290 00:33:44,611 --> 00:33:48,572 - Assim? - Por que não podemos ficar todos juntos? 291 00:33:51,216 --> 00:33:55,053 - É complicado. - Mamãe é uma complicação, né? 292 00:33:55,387 --> 00:33:57,640 Você conversou com seu irmão recentemente? 293 00:33:57,723 --> 00:34:01,768 - Sim, alguns dias atrás. - Ele te contou que está sem dinheiro? 294 00:34:01,852 --> 00:34:05,397 Bem, ele está na prisão, então é gentil de difícil chegar a um caixa eletrônico. 295 00:34:06,274 --> 00:34:09,310 Não, quero dizer, ele parou pagando pensão alimentícia. 296 00:34:10,203 --> 00:34:14,115 Huh, e você veio até o fim aqui, só para me dizer isso? 297 00:34:15,324 --> 00:34:19,371 Olhar. São capazes de ajudar Obrigações de Mitch ou não? 298 00:34:19,953 --> 00:34:21,352 Eu estive, peguei Dani. 299 00:34:21,353 --> 00:34:25,446 Não, quero dizer sua outra obrigação. Seu sobrinho. 300 00:34:28,378 --> 00:34:32,175 Você sabe, ele me pediu para cuidar Dani. Nunca mencionei mais nada. 301 00:34:32,259 --> 00:34:37,129 Eu sei que Mitch tem dinheiro guardado em algumas contas offshore. 302 00:34:37,196 --> 00:34:41,344 - Você sabe disso com certeza, não é? - Ah sim, porque eu conheço o Mitch. 303 00:34:42,352 --> 00:34:45,063 Talvez pudéssemos ajudar um ao outro aqui. 304 00:34:46,213 --> 00:34:52,105 - Você não pode ser apenas meu guardião? - Eu gostaria de poder, Bud. 305 00:34:53,112 --> 00:34:55,323 Tudo bem. Você não está tão longe. 306 00:34:55,407 --> 00:34:59,202 Ficar com a tia Mildred é horrível. Ela é ainda pior que a mãe. 307 00:34:59,286 --> 00:35:01,747 - Duvido disso. - Confie em mim. 308 00:35:04,457 --> 00:35:09,179 - O que ela quer agora? - Vamos. 309 00:35:12,008 --> 00:35:16,135 - Bem, acabamos de chegar. - E agora estamos indo embora. Entre. 310 00:35:23,520 --> 00:35:27,731 - Ela é uma senhora simpática. - Sim, me diga isso. 311 00:35:30,902 --> 00:35:33,237 Mas não deixe isso afetar você, ok? 312 00:35:33,487 --> 00:35:38,403 Não é ela, é Jordan. Ela não se importa com ele. 313 00:35:40,827 --> 00:35:43,957 Talvez possamos fazer algo sobre isso. 314 00:35:46,583 --> 00:35:49,252 - Então, quando vão precisar de reforço? - Em um ano. 315 00:35:49,379 --> 00:35:53,957 - Aqui está, Sam. - Obrigado. Ah, isso é demais. 316 00:35:54,300 --> 00:35:59,130 Oh Sam, você salvou War Cloud da pneumonia, deveria ser mais. 317 00:35:59,597 --> 00:36:01,224 Não é necessário. 318 00:36:01,307 --> 00:36:04,627 Ah, Sam, olha. Se você não farei isso pelo meu cavalo 319 00:36:04,628 --> 00:36:07,285 então por que você não coloca afastado por criar um adolescente. 320 00:36:07,320 --> 00:36:09,231 Eu sei quanto isso custou. 321 00:36:11,026 --> 00:36:12,694 O que é isso? 322 00:36:13,236 --> 00:36:16,698 É um cartaz da regional show de cavalos, que está chegando. 323 00:36:16,781 --> 00:36:20,060 - Vou levar em vez disso. - Não, Sam, leve os dois. 324 00:36:20,061 --> 00:36:22,204 Não, o pôster servirá. 325 00:36:25,958 --> 00:36:28,961 - Bom dia. Vê você. - Tudo bem. 326 00:36:33,090 --> 00:36:36,092 - Ele é diferente. - O que você quer dizer? 327 00:36:36,968 --> 00:36:40,806 Não sei. Sempre fazendo coisas para todos, menos para ele mesmo. 328 00:36:42,206 --> 00:36:46,394 Uma espécie de diferente que podemos usar mais, não acha? Vamos. 329 00:36:50,024 --> 00:36:53,276 - Está se divertindo? - Sim, uma explosão. 330 00:36:53,818 --> 00:36:57,948 - Por que você não experimenta algumas pedras? - E fazer o quê? Vencê-lo até a morte? 331 00:37:08,042 --> 00:37:11,044 Aprendeu a improvisar. Inteligente? 332 00:37:14,965 --> 00:37:18,355 Eu... encontrei isso. 333 00:39:00,098 --> 00:39:01,490 Não vi seu caminhão chegar. 334 00:39:01,574 --> 00:39:04,994 - Ele está andando muito bem. - Sim, ele está indo muito bem. 335 00:39:05,244 --> 00:39:09,583 Você gostaria de vir ao nosso casa algum tempo e montar nossos cavalos? 336 00:39:10,750 --> 00:39:13,419 - Aqui um pouco? - Sim. 337 00:39:16,214 --> 00:39:20,510 Você sabe, eu acho que vou ficar aqui e trabalhar mais com Stormy. 338 00:39:20,594 --> 00:39:24,806 Há uma dança chegando algumas semanas, Western Stomp. 339 00:39:29,645 --> 00:39:36,693 - Você gostaria de ir? Comigo? - Achei que você tinha namorada. 340 00:39:38,360 --> 00:39:41,030 - Quem te contou isso? - Um amigo. 341 00:39:42,823 --> 00:39:45,827 - Eu tive um. - O que aconteceu? 342 00:39:46,453 --> 00:39:51,049 - Ela não queria que eu visse outras pessoas. - Outras pessoas? 343 00:39:52,166 --> 00:39:54,837 Eu não sei, pessoal. 344 00:39:55,878 --> 00:40:00,209 Eu não sei, eu realmente não gosto muito de música country. 345 00:40:00,550 --> 00:40:03,227 Vou trazer protetores de ouvido. 346 00:40:04,096 --> 00:40:07,891 - OK. O que devo vestir? - Você decide. 347 00:40:09,227 --> 00:40:12,730 - Ok, vejo você lá. - Certo. 348 00:40:15,566 --> 00:40:17,142 Até mais. 349 00:40:26,911 --> 00:40:28,663 O que você está planejando o que fazer com ela? 350 00:40:28,746 --> 00:40:31,874 É ele. Ninguém aqui sabe a diferença? 351 00:40:31,957 --> 00:40:33,435 Sim, bem, eu costumava. 352 00:40:34,918 --> 00:40:39,090 Eu não sei o que estou planejando fazendo com eles. Será alguma coisa. 353 00:40:40,925 --> 00:40:45,523 - Jody apareceu hoje? - Talvez. 354 00:40:46,264 --> 00:40:48,101 Você sabe, se você fosse um pouco mais legal com ela, 355 00:40:48,102 --> 00:40:49,949 ela pode aparecer um pouco mais frequentemente. 356 00:40:50,393 --> 00:40:53,313 - O que isso quer dizer? - Nada. 357 00:40:55,230 --> 00:40:57,567 - Você sabe, você é tipo... - O quê? 358 00:40:57,650 --> 00:40:59,777 - Tempestade de verão. - Uma tempestade de verão? 359 00:40:59,861 --> 00:41:04,240 Sim. Você faz barulho há muito tempo você finalmente chega aonde está indo. 360 00:41:04,324 --> 00:41:08,995 Bem, vou dar uma volta no montanhas. Avise Jody, se ela aparecer. 361 00:41:09,162 --> 00:41:13,507 - Ah, o que...? Então Jody está vindo? - Talvez. 362 00:41:17,588 --> 00:41:20,674 Sim, ela é uma tempestade de verão, certo. 363 00:41:22,509 --> 00:41:26,305 Diesel, por que você não vai com ela? Faça um pouco de exercício. 364 00:41:28,792 --> 00:41:30,892 Isso é o que eu imaginei. 365 00:42:06,136 --> 00:42:11,546 Eu sabia que você era inteligente. Esse é meu garoto. Vamos. 366 00:42:25,699 --> 00:42:28,794 Tempestuoso, não! Tempestuoso, volte! 367 00:42:38,669 --> 00:42:41,006 Ei, seu cachorro velho. Sente minha falta? 368 00:42:41,964 --> 00:42:47,845 - Não! Então você tem muffins? - Ah, bastante. 369 00:42:50,432 --> 00:42:51,849 Então, onde eles estão? 370 00:42:51,933 --> 00:42:56,588 Em casa. É para onde você vai tem que ir se você quiser conseguir algum. 371 00:42:56,896 --> 00:42:57,940 O que? Agora? 372 00:42:58,023 --> 00:43:01,693 Bem, eu pensei, eu teria você e Dani veio jantar no domingo. 373 00:43:02,277 --> 00:43:05,155 Bem, você não precisa... pergunte à garota. 374 00:43:07,491 --> 00:43:10,119 Por que ele está selado? 375 00:43:10,453 --> 00:43:14,698 - Dani saiu com ele há algumas horas. - Você sabe onde ela foi? 376 00:43:15,232 --> 00:43:18,962 - Perguntei aqui apenas para onde ela estava indo. - Vamos. 377 00:43:21,130 --> 00:43:23,132 Vamos. Você sabe onde ela foi? Vamos. 378 00:43:23,215 --> 00:43:25,760 Subir em. Você sabe onde ela está. 379 00:43:25,844 --> 00:43:28,222 - Pare de mandar. - Apenas vá. 380 00:43:42,526 --> 00:43:45,029 Tormentoso! 381 00:44:05,591 --> 00:44:07,219 Aqui está ela. 382 00:44:12,807 --> 00:44:16,186 - O que aconteceu? - Um quadriciclo com esteróides apareceu. 383 00:44:16,811 --> 00:44:20,031 - Assustou ele, hein? - Como se você não fosse acreditar. 384 00:44:20,690 --> 00:44:22,984 - Obrigado pela carona. - Você está voltando? 385 00:44:23,526 --> 00:44:25,237 Ah, eu sei como. 386 00:44:26,154 --> 00:44:30,684 Quer saber, eu acho que quero para dirigir de volta e verificar Stormy. 387 00:44:31,035 --> 00:44:32,744 - Boa ideia. - Isso é? 388 00:44:34,478 --> 00:44:36,706 Ei, você gostaria de vir para jantar no domingo à noite? 389 00:44:36,789 --> 00:44:38,916 Sim, adoraríamos. 390 00:44:53,723 --> 00:44:55,226 Bem, agora estamos a pé. 391 00:44:55,934 --> 00:44:59,771 - Você ia andar com ela de qualquer maneira. - Sim, eu queria impressioná-la. 392 00:44:59,856 --> 00:45:04,093 - O que eu sou? Fígado picado? - Fechar. Aqui. 393 00:45:05,318 --> 00:45:06,812 Você não precisa me pagar, para caminhar com você. 394 00:45:06,896 --> 00:45:11,282 - É para ela. - Você quer que eu ande com ela? 395 00:45:11,366 --> 00:45:16,164 Não! Ela vai a algum baile com aquele garoto Winslow. Qual o nome dele? 396 00:45:16,330 --> 00:45:18,032 -Kevin. - Sim, ele. 397 00:45:18,591 --> 00:45:22,233 eu queria comprar ela algo legal para vestir. 398 00:45:22,234 --> 00:45:24,859 Achei que você poderia ajudar com isso. 399 00:45:26,507 --> 00:45:29,803 - Claro. - Obrigado. 400 00:45:31,595 --> 00:45:33,689 De nada. 401 00:45:35,767 --> 00:45:37,727 O que você está comendo? 402 00:45:37,810 --> 00:45:40,820 - Bem, o que você quer dizer? - Para jantar. 403 00:45:47,653 --> 00:45:52,208 - Ei, mais torta? - Não, você tem que enfiar nos meus bolsos. 404 00:45:52,658 --> 00:45:54,827 - Foi tão bom. - Certo. 405 00:45:55,369 --> 00:45:58,153 Ei, estou indo para a cidade amanhã para fazer algumas compras. 406 00:45:58,154 --> 00:46:00,634 - Você gostaria de vir? - Não, um dia muito ocupado para mim. 407 00:46:00,735 --> 00:46:02,226 Você não. 408 00:46:03,920 --> 00:46:05,799 Poderíamos talvez ir para a prisão? 409 00:46:06,981 --> 00:46:09,717 Eu gostaria de ver meu pai e visitá-lo se pudesse. 410 00:46:11,262 --> 00:46:15,765 - Sim, claro. - OK. Aqui, eu posso conseguir isso. 411 00:46:17,435 --> 00:46:21,313 Você percebe que a prisão dura uma hora ao sul da cidade para chegar lá. 412 00:46:21,397 --> 00:46:26,862 Então sairemos mais cedo. Tudo bem. 413 00:46:46,629 --> 00:46:51,627 - Olá, pai. - Ei. 414 00:46:58,349 --> 00:47:03,814 - Eu gostaria que você não tivesse vindo. - Por que? 415 00:47:04,213 --> 00:47:08,607 Quero dizer, é apenas longe. Você está desperdiçando seu tempo. 416 00:47:10,155 --> 00:47:12,080 Como é com Sam? 417 00:47:14,868 --> 00:47:21,340 - Bem, leva algum tempo para se acostumar. - Não muito diferente do Sam, certo? 418 00:47:24,085 --> 00:47:29,515 Eles me ofereceram um acordo judicial. Você sabe o que é isso? 419 00:47:30,966 --> 00:47:32,635 Mais ou menos. 420 00:47:34,787 --> 00:47:41,569 Veja, se eu me declarar culpado, poderia... reduzir minha sentença. Tire uma folga. 421 00:47:43,313 --> 00:47:45,356 Você nem foi a julgamento ainda. 422 00:47:45,439 --> 00:47:51,354 Não, é por isso que eles estão me oferecendo o acordo de confissão. Evita tudo isso. 423 00:47:52,071 --> 00:47:55,074 Mas você não é culpado, então não aceite. 424 00:47:55,158 --> 00:47:57,924 Isso não tem nada a ver com culpa ou inocência. 425 00:47:59,496 --> 00:48:04,175 É tudo sobre o que... no que o júri vai acreditar. 426 00:48:07,170 --> 00:48:12,133 - Em que eu acreditaria? - Que sou culpado. 427 00:48:17,932 --> 00:48:21,185 Então você fez algum amigo? 428 00:48:23,062 --> 00:48:30,361 - Bem, vou a um encontro na próxima semana. - Isso é bom. Ele é um garoto de sorte. 429 00:48:32,029 --> 00:48:35,748 - E Jordan apareceu. - Sinto falta dele. 430 00:48:35,783 --> 00:48:38,726 Vanessa está tentando conseguir dinheiro do Tio Sam. 431 00:48:40,662 --> 00:48:45,972 - Senhora Drácula. - Ela diz que você tem dinheiro escondido. 432 00:48:47,878 --> 00:48:54,726 Ela diz muitas coisas. E realmente ajuda Sam não é tão ruim assim, querido. 433 00:48:56,887 --> 00:48:59,057 Não, acho que estou me acostumando. 434 00:48:59,140 --> 00:49:01,355 E então quando você superar todas as suas peculiaridades, 435 00:49:01,356 --> 00:49:03,899 você verá o coração dele está no lugar certo. 436 00:49:04,312 --> 00:49:09,020 - Tem certeza que ele tem um? - Em algum lugar, por baixo de toda aquela crosta. 437 00:49:21,538 --> 00:49:23,117 Eu vou. 438 00:49:26,043 --> 00:49:29,462 OK. eu voltarei assim que eu puder... 439 00:49:29,545 --> 00:49:33,975 Não, não. Eu não... acho isso é um bom lugar para você vir. 440 00:49:36,803 --> 00:49:42,267 Se algo mudar, Vou pedir ao George para ligar para você. 441 00:49:45,227 --> 00:49:46,271 Sim. 442 00:49:48,900 --> 00:49:53,428 - Eu realmente amo você. - Eu também te amo, pai. 443 00:50:24,895 --> 00:50:27,813 - Como foi? - Desanimador. 444 00:50:28,690 --> 00:50:31,192 Sim, bem, a prisão faz isso. 445 00:50:35,237 --> 00:50:39,575 Eu sei que ele é inocente e ninguém vai acreditar em mim. Nem mesmo o Tio Sam. 446 00:50:41,202 --> 00:50:44,946 - Eu não o julgaria tão duramente agora. - Eles são irmãos. 447 00:50:44,955 --> 00:50:50,537 - Sim, bem, Caim e Abel também. - O que isso significa? 448 00:50:51,546 --> 00:50:54,684 Bem, o que é isso significa que às vezes 449 00:50:54,685 --> 00:50:57,375 as coisas não são tão óbvias como você pode pensar. 450 00:50:58,553 --> 00:51:04,156 Você provavelmente não deveria julgá-lo, pois por mais que você queira que ele julgue seu pai. 451 00:51:10,857 --> 00:51:17,889 - Aquele menino do Kevin, ele é muito fofo, né? - Sim, eu acho. 452 00:51:17,907 --> 00:51:21,610 Sim, bem, vocês estão indo para o baile juntos, certo. 453 00:51:22,453 --> 00:51:24,373 Sim. Mas como você sabia disso? 454 00:51:24,455 --> 00:51:27,516 Bem, porque Sam disse que quer você tenha algo legal para vestir. 455 00:51:28,168 --> 00:51:32,720 - Ele fez? - Sim. Ele está pagando por isso. 456 00:51:33,964 --> 00:51:38,825 - Tio Sam? - Hum, hum. Cheio de surpresas, né? 457 00:51:41,305 --> 00:51:45,851 - Vamos, vamos às compras. - Não sei. 458 00:51:45,935 --> 00:51:48,213 - Bom. Eu conheço exatamente o lugar. - OK. 459 00:51:48,296 --> 00:51:50,480 Mova-se. 460 00:52:17,718 --> 00:52:24,274 - Olá. - Uau, você está incrível. 461 00:52:26,935 --> 00:52:29,647 Obrigado. Tive ajuda para escolher. 462 00:52:36,945 --> 00:52:39,614 - Espere. - O que? 463 00:52:39,698 --> 00:52:42,876 - Minha caminhonete. - Qual é o problema com isso? 464 00:52:42,909 --> 00:52:45,954 - É uma droga. - Não, não importa. 465 00:52:46,788 --> 00:52:49,623 Não é bom o suficiente para você para entrar, não vestido assim. 466 00:52:49,706 --> 00:52:53,421 - Vamos, está tudo bem. - Traga-a de volta aqui à meia-noite. 467 00:52:55,755 --> 00:52:57,299 Eu vou. 468 00:52:58,842 --> 00:53:03,514 Isto é para a pequena Annie. Dê a ela um casal todas as noites durante as próximas duas semanas. 469 00:53:03,597 --> 00:53:04,931 OK. 470 00:53:05,099 --> 00:53:11,322 - E meia-noite para esta potranca. Claro? - Cristal. 471 00:53:22,700 --> 00:53:30,048 Parece muito bom, não é? Sim. Bom demais se você me perguntar. 472 00:53:32,710 --> 00:53:36,463 - Pai, você acha que eu faria isso... - Não? Ah... 473 00:53:36,755 --> 00:53:38,215 - Ei. - Ei. 474 00:53:38,299 --> 00:53:40,843 - Como estão seus cavalos? - Bom. Tenho um novo. 475 00:53:40,926 --> 00:53:43,512 - Você quer ver? - Sim, eu adoraria. 476 00:53:43,595 --> 00:53:49,853 - Vir. Não pise em nada. - Não seria a primeira vez. 477 00:53:51,479 --> 00:53:54,107 Ela pode ter sido uma competição cavalo, mas não temos certeza. 478 00:53:54,190 --> 00:53:59,247 Com ênfase em “não temos certeza”. Mas eu gostaria da sua opinião, no entanto. 479 00:53:59,429 --> 00:54:01,355 Bem, a pequena Annie é linda, mas, 480 00:54:01,356 --> 00:54:04,417 para lhe dar uma honestidade opinião que eu teria que montá-la. 481 00:54:04,868 --> 00:54:07,996 - Bem, talvez outro dia. - Não, agora está ótimo. 482 00:54:13,503 --> 00:54:15,420 Agora está ótimo. 483 00:54:39,903 --> 00:54:44,649 Ela teve algum treinamento. Não muito, mas ela com certeza tem potencial. 484 00:54:44,782 --> 00:54:47,995 O que será necessário para conseguir ela em forma de desempenho? 485 00:54:49,288 --> 00:54:52,940 Três meses, pelo menos. Eu saberia mais se trabalhasse com ela. 486 00:54:52,942 --> 00:54:59,815 - É melhor do que andar de mula, né? - Sim, eu acho. Às vezes pode ser uma dor. 487 00:54:59,899 --> 00:55:03,844 Eu nem sei por que as pessoas os têm mais. Eles são estúpidos, são teimosos. 488 00:55:03,927 --> 00:55:06,805 Sim, assim como algumas pessoas. 489 00:55:08,141 --> 00:55:11,186 Sim, bem, você não pode esfolar e bronzear algumas pessoas, né? 490 00:55:13,646 --> 00:55:15,564 Não, você não pode. 491 00:55:20,278 --> 00:55:24,699 - Então você quer ir ao baile? - Não, eu quero voltar. 492 00:55:26,767 --> 00:55:29,095 Só tenho medo disso. 493 00:55:33,666 --> 00:55:34,868 Quando coloco minhas mãos nele... 494 00:55:34,903 --> 00:55:37,086 - Você vai o quê? - Vou curtir a pele dele. 495 00:55:37,170 --> 00:55:39,789 Ah, vamos lá. Ele vai te deixar cair como um saco de terra. 496 00:55:39,790 --> 00:55:42,175 Realmente? Você sabe, eu gostaria de vê-lo tentar. 497 00:55:42,210 --> 00:55:43,565 Calma aí, assassino. 498 00:55:44,552 --> 00:55:48,096 Você sabe, você veio aqui para ver o seu sobrinha dança com seu lindo vestido novo. 499 00:55:48,180 --> 00:55:50,833 Então ela saiu um pouco mais cedo com um jovem cavalheiro muito simpático 500 00:55:50,834 --> 00:55:54,320 que vêm de uma família muito legal. Dê a ele o benefício da dúvida. 501 00:55:54,405 --> 00:55:56,607 Eu vou dar a ele o benefício da dúvida, tudo bem. 502 00:55:56,890 --> 00:56:01,169 Ah, Addy Jane! Você viu Kevin ou Dani? 503 00:56:01,487 --> 00:56:05,282 - Não, não desde a escola esta tarde. - Então eles não estavam aqui? 504 00:56:05,365 --> 00:56:08,409 Se fossem, nós não os vi. Desculpe. 505 00:56:13,039 --> 00:56:14,817 Você sabe, ela poderia ter ligado. 506 00:56:15,584 --> 00:56:18,313 Com o quê? Você me disse o celular dela o telefone está desligado há meses. 507 00:56:18,397 --> 00:56:23,515 - Bem, ela deveria ter encontrado um jeito. - Como? Um pombo-correio? 508 00:56:23,550 --> 00:56:28,995 - Você é pior do que ela. - Agora você é apenas um velho cocô de pombo. 509 00:56:29,389 --> 00:56:34,613 Eu não sou um cocô velho. Ou cocô de meia idade. 510 00:56:40,442 --> 00:56:44,722 - Eu me diverti muito esta noite. - Sinto muito pelo seu vestido. 511 00:56:44,864 --> 00:56:47,324 Está tudo bem, é apenas um vestido. 512 00:56:47,699 --> 00:56:50,488 Você sabe muito sobre treinando cavalos, não é? 513 00:56:51,246 --> 00:56:54,815 Bem, um pouco. As meninas podem surpreender você. 514 00:56:54,850 --> 00:57:01,317 - Algumas garotas talvez, você não. - O que isso quer dizer? 515 00:57:01,352 --> 00:57:09,436 - Fácil. Eu não quis dizer nada com isso. - Desculpe. Acho que estou um pouco sensível. 516 00:57:09,471 --> 00:57:13,014 Ou defensivo. Suponha que você tenha seus motivos. 517 00:57:13,049 --> 00:57:15,863 Nós realmente não nos divertimos o pé direito de qualquer maneira. 518 00:57:16,605 --> 00:57:18,120 Não, não fizemos. 519 00:57:19,066 --> 00:57:20,945 Eu gostaria de compensar isso. 520 00:57:23,104 --> 00:57:25,153 Sim, está tudo bem. 521 00:57:25,188 --> 00:57:26,971 Atrasado por dois minutos. 522 00:57:27,199 --> 00:57:29,733 Sim, eu queria fazer certeza de que ela chegará em casa a tempo. 523 00:57:29,734 --> 00:57:30,895 Hum, hum. 524 00:57:32,287 --> 00:57:36,369 - Por que você não foi ao baile? - Você me espionou? 525 00:57:36,374 --> 00:57:40,122 Não, não. eu queria ver como estava meu investimento. 526 00:57:44,465 --> 00:57:48,363 - Você brigou? - Nunca saímos da minha casa. 527 00:57:48,398 --> 00:57:52,220 Fui e montei a pequena Annie. Sr. Winslow queria minha opinião sobre ela 528 00:57:52,224 --> 00:57:54,947 e a única maneira de dar a ele um honesto era montá-la. 529 00:57:56,520 --> 00:58:02,248 - Entăo o Sr. Winslow esteve lá a noite toda? - Sim, o tempo todo. 530 00:58:04,111 --> 00:58:09,569 - E você montou a pequena Annie com seu vestido? - Sim, era isso que eu estava vestindo. 531 00:58:11,243 --> 00:58:14,205 Obrigado. Eu me diverti muito esta noite. 532 00:58:14,748 --> 00:58:17,542 O mais divertido que já tive todo o tempo que estive aqui. 533 00:58:25,908 --> 00:58:29,658 - Suponho que lhe devo um pedido de desculpas. - Não, você não. 534 00:58:30,580 --> 00:58:33,432 Foi a melhor noite da minha vida. 535 00:58:35,476 --> 00:58:40,059 Sim, se não fosse pela minha boca, Eu não teria onde colocar os pés. 536 00:58:47,822 --> 00:58:53,845 Eu quero fazer isso, Stormy. eu acho a pequena Annie e eu poderíamos realmente vencer. 537 00:58:54,954 --> 00:58:59,559 Mas isso significaria mais tempo com ela e menos tempo com você. 538 00:59:01,027 --> 00:59:06,229 Você pode ficar bem com isso? Eu te amo. 539 00:59:11,347 --> 00:59:13,777 - Manhã. - Manhã. 540 00:59:14,393 --> 00:59:15,559 Você acordou cedo. 541 00:59:15,643 --> 00:59:19,535 Sim, me senti gentil, era bonito luz do dia. Fiz o café da manhã para você. 542 00:59:22,315 --> 00:59:28,534 - Você limpou aqui? - Sim, um pouco. 543 00:59:31,366 --> 00:59:34,811 - Não há bacon. - Você quer ter um ataque cardíaco? 544 00:59:35,162 --> 00:59:40,128 - Não se preocupe, eu vou consertar isso. Eu sou médico. - Não, você é veterinário. 545 00:59:40,163 --> 00:59:41,979 Sim, um veterinário que gosta de bacon. 546 00:59:43,254 --> 00:59:47,296 Então o pai de Kevin perguntou eu para treinar a pequena Annie. 547 00:59:49,093 --> 00:59:54,189 - Realmente? Você está disposto a isso? - Sim. Acho que sei o que estou fazendo. 548 00:59:54,389 --> 00:59:57,851 Eu gostaria de ter feito isso. E quanto suas tarefas por aqui? 549 00:59:57,976 --> 01:00:01,383 Bem, eu estava esperando que talvez você poderia me ajudar com eles. 550 01:00:01,899 --> 01:00:03,660 Só até eu terminar treinando a pequena Annie. 551 01:00:03,666 --> 01:00:06,559 Quer dizer, mal tenho tempo para deixá-la em forma como está. 552 01:00:07,153 --> 01:00:13,430 - E a Tempestuosa? - Stormy, ela vai ficar bem. 553 01:00:13,736 --> 01:00:18,289 Bem, talvez. Ela está meio que se acostumando para você passar muito tempo com ela. 554 01:00:18,373 --> 01:00:21,459 Sim. Você sabe o que ** eu. 555 01:00:21,918 --> 01:00:26,938 - OK. - Ah, tem outra coisa. 556 01:00:27,714 --> 01:00:29,174 O que é isso? 557 01:00:29,342 --> 01:00:30,968 Eu realmente gosto desse vestido, 558 01:00:31,511 --> 01:00:34,442 mas acho que papai queria que eu fizesse isso usar o dinheiro para outra coisa. 559 01:00:34,889 --> 01:00:36,333 Que dinheiro? 560 01:00:38,143 --> 01:00:41,720 O dinheiro que eu te dei, a primeira vez que estive aqui. 561 01:00:41,722 --> 01:00:43,230 Sim, sim, certo. 562 01:00:48,529 --> 01:00:51,546 Aqui você vai. Faça o que quiser com isso. 563 01:00:56,661 --> 01:00:59,961 - Você não abriu. - Por que eu faria isso? Não é meu. 564 01:01:01,250 --> 01:01:04,215 Olha, eu apenas pensei que você teria usado o dinheiro para... 565 01:01:04,217 --> 01:01:05,754 Sobre o quê? 566 01:01:09,174 --> 01:01:11,511 É Kevin. 567 01:01:16,390 --> 01:01:19,700 - Desculpe. - Por que? 568 01:01:19,769 --> 01:01:23,006 Porque eu pensei, isso você usa o dinheiro para... 569 01:01:24,564 --> 01:01:26,471 É melhor você não deixá-lo esperando. 570 01:01:35,701 --> 01:01:36,950 Ela gosta de treinar seu cavalo 571 01:01:36,953 --> 01:01:41,374 mas essa não é a única coisa que ela gosta de devagar no Winslow e **. 572 01:01:43,418 --> 01:01:48,513 Sim, você disse isso. O que, adolescente as meninas devem enlouquecer seus pais. 573 01:01:51,550 --> 01:01:53,317 Realmente gostaria de ter um pouco de bacon. 574 01:03:00,872 --> 01:03:03,818 Você sabe, talvez você possa experimente um pouco de frango ou bife. 575 01:03:04,353 --> 01:03:08,808 Você sabe, algo diferente. Você não precisa comê-lo. 576 01:03:10,424 --> 01:03:12,611 É melhor você pegar isso de a loja e eu conserto. 577 01:03:12,612 --> 01:03:13,886 OK. 578 01:03:16,996 --> 01:03:22,421 - Ele foi alimentado? - Sim, mas eu não sou você. 579 01:03:23,727 --> 01:03:27,810 - O que você quer dizer? - Ele está sozinho. 580 01:03:28,232 --> 01:03:33,019 - Ele é uma mula. - Mulas têm sentimentos. 581 01:03:51,589 --> 01:03:53,884 Tudo bem, querido, saia. 582 01:03:58,721 --> 01:04:03,053 - Você vai a algum lugar? - Sim, e ele não pode vir comigo. 583 01:04:04,728 --> 01:04:08,607 - Então você o trouxe aqui? - Sim, bem, você é tio dele. 584 01:04:08,642 --> 01:04:10,862 Bem, você é a mãe dele. Você me supera. 585 01:04:10,863 --> 01:04:13,547 Não posso levá-lo comigo. 586 01:04:15,447 --> 01:04:20,039 - Você perguntou o que ele quer? - Isso é melhor para todos. 587 01:04:20,074 --> 01:04:25,133 Sim, claro. Você... não é? quer se despedir dele? 588 01:04:25,248 --> 01:04:27,195 Ah, eu já fiz. 589 01:04:40,932 --> 01:04:43,359 Bem, eu acho que você poderia me ajude com algumas tarefas. 590 01:04:44,143 --> 01:04:47,289 - Veja se consegue fazer Stormy comer. - Qual é o problema com ele? 591 01:04:47,324 --> 01:04:52,335 Bem, ele está fora de seu feed. Acho que ele está... sozinho. 592 01:04:54,570 --> 01:04:56,873 Deveria te acomodar em primeiro lugar, embora, uh? 593 01:04:57,907 --> 01:05:00,150 Você não parece muito chateado por ela estar indo embora. 594 01:05:00,477 --> 01:05:04,095 - Ela está sempre fugindo. - Esse é um bom ponto. 595 01:05:04,130 --> 01:05:05,642 - Onde está Dani? - Ela fugiu. 596 01:05:05,708 --> 01:05:06,792 Claro? 597 01:05:07,417 --> 01:05:11,383 Não, não. Ela está trabalhando com uma potranca na estrada. 598 01:05:11,784 --> 01:05:13,031 Vamos. 599 01:05:14,758 --> 01:05:17,408 Você acha que minha mãe foi longe demais, não é? 600 01:05:17,637 --> 01:05:20,870 Sim, e espero que ela fique lá. 601 01:05:27,562 --> 01:05:30,200 - Você sabe que minha irmã vem na próxima semana. - Sim, eu sei, eu sei. 602 01:05:30,307 --> 01:05:32,392 Eu estava esperando que você pudesse me ajude com a criança. 603 01:05:33,026 --> 01:05:37,086 - Você precisa conhecê-lo melhor. - Esse garoto costumava ser o primeiro. 604 01:05:37,404 --> 01:05:39,811 Bem, leve-o com você. Será bom para vocês dois. 605 01:05:40,012 --> 01:05:42,360 Voltarei esta tarde. 606 01:05:42,619 --> 01:05:45,476 - Você promete? - Honra de escoteiro. 607 01:05:45,998 --> 01:05:50,450 - Você não é um escoteiro. - Eu também não sou tio. 608 01:06:06,935 --> 01:06:08,063 Olá. 609 01:06:08,145 --> 01:06:11,041 Bom dia, Sam. Quem é esse? Seu novo assistente? 610 01:06:11,076 --> 01:06:13,197 - Sim. - Sou o irmão mais novo da Dani. 611 01:06:13,232 --> 01:06:16,174 - Bem, olá, irmão mais novo da Dani. - Oi. 612 01:06:16,209 --> 01:06:17,711 - Dani está no outro curral. - Legal. 613 01:06:17,746 --> 01:06:20,000 - Prossiga. - Bom garoto. 614 01:06:20,075 --> 01:06:23,057 Ei, obrigado por ter vindo esta manhã. Posso falar com você sobre algo? 615 01:06:23,092 --> 01:06:24,368 - Claro. - OK. 616 01:06:33,378 --> 01:06:34,620 Olá, Dani! 617 01:06:39,603 --> 01:06:41,006 Ei, garoto! 618 01:06:41,346 --> 01:06:44,588 - Ei, você disse que sente minha falta. - Claro, senti sua falta. 619 01:06:44,682 --> 01:06:47,935 - Quem é esse? - Esta é a pequena Annie. 620 01:06:48,060 --> 01:06:50,947 - Tenho trabalhado com ela. - E a Tempestuosa? 621 01:06:51,939 --> 01:06:54,608 Bem, isso é mais parecido as coisas que eu costumava fazer com o Almirante. 622 01:06:54,692 --> 01:06:57,539 - Legal. - Vamos, Bud. 623 01:06:58,906 --> 01:07:00,779 Ela está passando muito tempo aqui. 624 01:07:00,780 --> 01:07:03,022 Sim, bem, o evento é em breve, doutor. 625 01:07:03,494 --> 01:07:05,087 Eu simplesmente não consigo vê-la muito. 626 01:07:05,100 --> 01:07:07,080 Agora olhe, eu não estou tentando para mantê-la longe de você. 627 01:07:07,081 --> 01:07:08,268 Ah, eu sei disso. 628 01:07:08,457 --> 01:07:11,547 Ah, é a competição. Eu preciso que aquela potranca se saia bem. 629 01:07:11,548 --> 01:07:14,067 E Dani está fazendo um ótimo trabalho com ela. 630 01:07:14,115 --> 01:07:17,115 Sim, entendi, você sabe. Ela está decidida a isso, então... 631 01:07:19,176 --> 01:07:21,178 Senti sua falta! 632 01:07:21,719 --> 01:07:25,723 Ei. Vanessa passou por aqui e deixei-o esta manhã. 633 01:07:25,807 --> 01:07:29,153 - Então, ele vai ficar? - Bem, por um tempo. 634 01:07:31,897 --> 01:07:34,744 Ei, esqueci de te mostrar isso. 635 01:07:37,486 --> 01:07:42,407 O que? Você está falando sério? Eu sabia que Brooke iria arruiná-lo! 636 01:07:43,409 --> 01:07:45,490 Quem é ela? O que você quer dizer com arruiná-lo? 637 01:07:45,494 --> 01:07:47,999 Apenas nada bem. Apenas esqueça. 638 01:07:50,249 --> 01:07:55,192 - Como você pôde odiá-la tanto? - Eu... eu não a odeio. 639 01:07:55,227 --> 01:07:59,783 - Você também não gosta muito dela. - Bem, você sabe, tendinite acontece. 640 01:07:59,883 --> 01:08:03,492 Sim, mas... Eu trabalhei muito com ele. 641 01:08:03,527 --> 01:08:07,490 Pois bem, certifique-se de que a Pequena Annie mostra a todos como isso deve ser feito. 642 01:08:07,684 --> 01:08:10,788 Ei, eu tenho uma ideia. Talvez você pudesse montar Stormy. 643 01:08:11,729 --> 01:08:16,400 - Stormy é uma mula, Jordan. - Achei que você gostasse dela. 644 01:08:16,985 --> 01:08:20,421 Ele e eu fazemos, mas... Ele não é um cavalo. 645 01:08:20,788 --> 01:08:25,031 - Você acertou. - Foi por isso que você disse que ele não vai comer? 646 01:08:26,828 --> 01:08:28,719 - Eu disse isso? - Sim. 647 01:08:28,746 --> 01:08:30,216 Ele não está comendo? 648 01:08:31,958 --> 01:08:34,659 Você sabe o que? Jordânia e tenho muito trabalho a fazer. 649 01:08:34,660 --> 01:08:37,728 De volta ao... Eu não sei. 650 01:08:51,980 --> 01:08:55,206 Então, o que você acha que suas chances são? 651 01:08:56,776 --> 01:09:00,718 - Não sei. - O show de cavalos não está tão longe assim, sabia? 652 01:09:00,753 --> 01:09:06,856 - Eu sei que. Isso é o que me preocupa. - Não se preocupe. Você vai ficar ótimo. 653 01:09:07,953 --> 01:09:11,909 Obrigado. Mas eu meio que preciso mais do que você apenas dizendo isso. 654 01:09:13,234 --> 01:09:14,915 Talvez eu possa ser mais. 655 01:09:18,589 --> 01:09:19,914 Quem é Brooke? 656 01:09:21,843 --> 01:09:25,081 Apenas a garota que arruinou meu cavalo e minha vida. 657 01:09:26,532 --> 01:09:30,530 Ah, que bom que perguntei. 658 01:09:38,801 --> 01:09:40,836 Mula estúpida. 659 01:09:48,185 --> 01:09:50,513 Não adianta. Ele não vai comer. 660 01:09:52,165 --> 01:09:55,091 Não significa que não podemos. O que você quer para o jantar? 661 01:09:55,919 --> 01:09:59,440 - O que você tem? - Muitos vegetais. 662 01:09:59,798 --> 01:10:03,915 - Alguma coisa boa? - E você não é vegetariano? 663 01:10:04,094 --> 01:10:10,245 - Não, sou americano. - Eu também. Que tal um desses? 664 01:10:10,280 --> 01:10:11,961 Sim. 665 01:10:13,311 --> 01:10:17,314 Eu tenho tentado converter o errados. Ponha a mesa aqui, filho. 666 01:10:37,169 --> 01:10:42,907 - Ele queria esperar por você. - Ele não sobreviveu. 667 01:10:48,348 --> 01:10:55,733 Você sabe, ele é tudo que me resta. Em vez de você. 668 01:10:56,605 --> 01:11:02,951 Ele é um bom trabalhador. Então, como está o treinamento da Pequena Annie? 669 01:11:04,696 --> 01:11:09,143 Isso é bom. Apenas 10 dias para a competição. 670 01:11:13,539 --> 01:11:15,459 Quem é Brooke? 671 01:11:20,505 --> 01:11:23,462 A mãe dela é a única que comprou o almirante. 672 01:11:25,342 --> 01:11:31,182 - Você não gosta dela. - Não é que eu não goste dela. Ela apenas... 673 01:11:31,266 --> 01:11:36,464 - Você a culpa pelos seus problemas. - Você não tem o direito de dizer isso. 674 01:11:36,499 --> 01:11:39,344 - OK. - É a minha vida. 675 01:11:40,733 --> 01:11:46,822 Não é a sua vida que eu estava comentando. É a maneira como você está vivendo. 676 01:12:01,005 --> 01:12:06,366 - Talvez ele tenha esquecido quem você é. - Ele não esqueceu, só está bravo. 677 01:12:06,760 --> 01:12:10,323 - As mulas ficam bravas? - Este sim. 678 01:12:12,850 --> 01:12:15,587 Não, não, vamos lá. 679 01:12:16,227 --> 01:12:18,567 Ah, tempestuoso. 680 01:12:20,275 --> 01:12:23,273 Sam, faça-me um favor. Não dê ouvidos a ela. 681 01:12:25,470 --> 01:12:27,603 Você sabe, você deveria mantenha seus filhos juntos. 682 01:12:27,604 --> 01:12:30,182 É um pouco mais complicado do que isso. 683 01:12:30,492 --> 01:12:33,180 Você precisa pensar em alguém outra coisa além de você, Mitch. 684 01:12:33,183 --> 01:12:34,685 Você teve muita dificuldade com isso. 685 01:12:34,720 --> 01:12:39,350 Mesmo quando éramos crianças, você era ótimo em receber, mas péssimo em dar. 686 01:12:39,793 --> 01:12:43,161 Escute-me. Tudo bem? 687 01:12:43,662 --> 01:12:47,171 Mesmo que houvesse dinheiro, 688 01:12:47,343 --> 01:12:51,846 se eu contasse a eles sobre isso, eles iriam acrescentar pelo menos cinco anos à minha sentença. 689 01:12:51,930 --> 01:12:54,802 Você entende isso? Mínimo! 690 01:12:55,977 --> 01:13:00,816 Olha, se você não fizer alguma coisa, você pode até perder os dois. 691 01:13:03,650 --> 01:13:07,661 - Eu já os perdi, Sam. - Não, não, você apenas os decepcionou. 692 01:13:07,696 --> 01:13:12,457 Você só... Olha, eu realmente não tenha tempo para isso, certo? 693 01:13:12,458 --> 01:13:14,898 A escolha é sua, irmãozinho. 694 01:13:26,465 --> 01:13:28,958 Bom. Perna esquerda, perna esquerda. Você deve interromper. 695 01:13:29,359 --> 01:13:33,795 Ótimo. A perna. Está chegando, entrando. Bom, bom. 696 01:13:33,991 --> 01:13:36,801 Ei, você está andando lindamente bom aí, homenzinho. 697 01:13:36,836 --> 01:13:38,098 Obrigado. 698 01:13:40,072 --> 01:13:41,316 O Doutor está por perto? 699 01:13:41,423 --> 01:13:45,133 Ah, não. Ele foi para a cidade mas ele estará de volta mais tarde. 700 01:13:45,168 --> 01:13:46,254 Tudo bem. Apenas peça para ele ligar. 701 01:13:46,255 --> 01:13:49,000 Papai está voando para ver alguns novo estoque em Grand Junction. 702 01:13:49,007 --> 01:13:52,540 - Ele quer que o Doutor vá com ele. - Você tem um aeroporto por aqui? 703 01:13:52,910 --> 01:13:56,246 Sim, um pequeno. Meu pai mantém seu avião lá. 704 01:13:56,329 --> 01:13:59,282 Seu pai tem um avião? Posso voar nele? 705 01:13:59,283 --> 01:14:01,603 Ei, você não pergunta assim. 706 01:14:01,628 --> 01:14:03,963 Sim, você provavelmente poderia vá com papai e Doc. 707 01:14:04,047 --> 01:14:07,100 - Realmente? - Não acho que seja uma boa ideia. 708 01:14:07,102 --> 01:14:10,048 - Quando? - Amanhã. Apenas lembre-o, ok, amigo? 709 01:14:10,083 --> 01:14:11,318 Sim. 710 01:14:12,096 --> 01:14:15,543 - Obrigado por passar por aqui. - Não mencione isso. 711 01:14:18,543 --> 01:14:20,537 Parece que uma tempestade está chegando. 712 01:14:24,441 --> 01:14:27,053 - Quem disse que estava tudo bem? -Kevin fez. 713 01:14:28,946 --> 01:14:30,991 - Você quer ir? - Eu? 714 01:14:31,074 --> 01:14:34,216 - Não sei. Você? - Sim eu faço. 715 01:14:47,298 --> 01:14:48,885 O que? 716 01:14:49,759 --> 01:14:55,344 -Vanessa ligou. - Ela quer mais dinheiro? 717 01:14:57,100 --> 01:14:58,674 Jordânia. 718 01:15:01,469 --> 01:15:03,645 - O que você disse a ela? - Nada. 719 01:15:04,679 --> 01:15:07,351 Olha, ela ainda tem a custódia legal. 720 01:15:08,403 --> 01:15:11,945 E perguntei ao Mitch se ele tem algum dinheiro no exterior, como ela afirma. 721 01:15:13,659 --> 01:15:16,204 - O que ele disse? - Ele não fez isso. 722 01:15:17,203 --> 01:15:21,298 - Mas você acha que ele sabe, não é? - Não importa o que eu penso. 723 01:15:25,045 --> 01:15:27,597 Ele foi condenado. 724 01:15:30,634 --> 01:15:37,711 - Ninguém me contou isso. Quanto tempo? - Das cinco às dez. 725 01:15:37,846 --> 01:15:39,559 Anos? 726 01:15:49,345 --> 01:15:51,876 Então, isso significa não podemos ir amanhã? 727 01:15:54,242 --> 01:15:59,213 - Acho que ainda podemos fazer isso funcionar. - Sim! 728 01:16:50,298 --> 01:16:55,553 - Espero que eles tenham saído antes deste ataque. - Jordan disse que eles poderiam sobrevoar. 729 01:16:55,886 --> 01:17:00,451 O avião desapareceu. O xerife conseguiu a ligação do Mayday há cerca de uma hora. 730 01:17:00,560 --> 01:17:03,124 - Vou ver se consigo encontrá-los. - Onde? 731 01:17:03,270 --> 01:17:07,357 Fontes de Birchwood. Ele disse para reunir quantas pessoas você puder para pesquisar. 732 01:17:07,441 --> 01:17:10,111 - Vou ver quem consigo. - Eu vou com você. 733 01:17:10,194 --> 01:17:14,580 - Não pode, só tenho um cavalo. - E a pequena Annie? 734 01:17:14,741 --> 01:17:17,284 Não há como ela subir aquela montanha. 735 01:17:18,911 --> 01:17:20,620 Tormentoso. 736 01:17:22,331 --> 01:17:26,460 Da última transmissão lá na área de Rogers Beau aqui, 737 01:17:26,544 --> 01:17:30,901 Acho que se começarmos pela base, circularemos nos dois sentidos, podemos ter sorte. 738 01:17:31,548 --> 01:17:33,759 Ok, então vamos nos encontrar o lado leste do Beau. 739 01:17:33,842 --> 01:17:37,270 OK. Vou montar a base em o acampamento Birch Springs. 740 01:17:37,305 --> 01:17:39,357 Aqui, pegue isso, use o Canal 4. Vamos. 741 01:17:39,374 --> 01:17:41,510 - Boa sorte. - Nós os encontraremos. 742 01:17:43,853 --> 01:17:45,813 Vamos, amigo. 743 01:17:49,566 --> 01:17:55,918 Vamos. Tempestuoso, pare. Qual é o problema com você? Vamos. 744 01:18:01,186 --> 01:18:09,172 Olhar. Eu sei que não estive lá por você e eu sinto muito, ok? Estava errado. 745 01:18:10,213 --> 01:18:13,854 Mas eu realmente preciso de você agora. OK? 746 01:18:14,135 --> 01:18:20,046 Jordan e Tio Sam, eles estão perdidos e eles podem se machucar muito. 747 01:18:20,639 --> 01:18:27,912 E eu não posso fazer isso sem você, ok? Eu realmente preciso de você. Por favor, faça isso por mim. 748 01:18:29,483 --> 01:18:31,072 Eu te amo. 749 01:19:36,091 --> 01:19:40,579 Kevin? Kevin, você pode me ouvir? 750 01:19:42,764 --> 01:19:45,010 Kevin? Xerife? Qualquer um? 751 01:19:48,813 --> 01:19:51,129 Deus me ajude, antes que seja tarde demais. 752 01:20:25,058 --> 01:20:26,260 Cameron? 753 01:20:27,770 --> 01:20:31,522 - Ele não pode ouvir você. Ele está inconsciente. - Não estou inconsciente. 754 01:20:31,607 --> 01:20:34,149 - Jordânia? - Estou apenas descansando meus olhos. 755 01:20:34,402 --> 01:20:39,444 - Sim, bem, apenas descanse-os um pouco mais. - Tio Sam, você está ferido? 756 01:20:39,916 --> 01:20:41,832 Sim. Não se preocupe com isso. 757 01:20:43,786 --> 01:20:46,039 Precisamos pegar esses dois descer a montanha imediatamente. 758 01:20:46,074 --> 01:20:49,427 - Desculpe. - Não consigo mover minha perna. 759 01:20:49,542 --> 01:20:53,624 OK. Não mexa, apenas minta de volta. E você? 760 01:20:54,797 --> 01:20:58,179 - Não é nada. - Isso não é nada. 761 01:20:58,214 --> 01:20:59,674 Não se preocupe com isso. Venha aqui. 762 01:21:02,013 --> 01:21:04,291 Eu acho que Cameron está com hemorragia interna. 763 01:21:04,433 --> 01:21:08,083 Ele vai morrer se não dermos ele alguma ajuda. Essa coisa está funcionando? 764 01:21:08,118 --> 01:21:09,888 Não, tudo que estou recebendo é estática. 765 01:21:10,756 --> 01:21:14,782 Acho que a recepção da montanha é cortante. Lá em cima, Elk Ridge Summit. 766 01:21:14,942 --> 01:21:16,839 Quando você os cria, eles saberão onde está. 767 01:21:17,777 --> 01:21:19,976 - Mas você... - Apenas vá. Estarei aqui quando você voltar. 768 01:21:25,453 --> 01:21:28,829 Tudo bem amigo. Aguente firme, ok? 769 01:21:39,092 --> 01:21:40,633 Só mais um pouco, rapaz. 770 01:21:44,681 --> 01:21:48,435 Xerife? Kevin? Qualquer um? 771 01:21:51,439 --> 01:21:53,982 Eles não podem me ouvir. 772 01:21:56,485 --> 01:22:00,463 Kevin? Por favor, alguém me responda. 773 01:22:00,823 --> 01:22:04,348 O xerife está do outro lado, mas eu ouço você. Onde você está? 774 01:22:04,383 --> 01:22:07,984 Jody? Jody, sou eu. O avião está logo abaixo do cume de Elk Ridge. 775 01:22:08,205 --> 01:22:10,416 Copie isso. vou enviar Kevin e o grupo de busca. 776 01:22:10,500 --> 01:22:14,026 Por favor, se apresse. Cameron Winslow tem ferimentos internos e ele está sangrando, 777 01:22:14,027 --> 01:22:16,113 e Jordan e Sam ambos têm ossos quebrados. 778 01:22:16,148 --> 01:22:19,591 Não entendi tudo isso, mas alguém entenderá estarei aí em cerca de uma hora, talvez menos. 779 01:22:19,674 --> 01:22:21,386 Você acabou de subir a colina. Para baixo e para fora. 780 01:22:21,469 --> 01:22:26,299 Obrigado. Eles estão vindo. 781 01:22:39,362 --> 01:22:41,489 - Alguma sorte? - Sim, eu os peguei. 782 01:22:41,572 --> 01:22:44,577 - Quanto tempo? - Cerca de uma hora. 783 01:22:44,784 --> 01:22:48,789 OK. Precisamos amarrar essas cordas juntos, para que Stormy possa puxar. 784 01:22:49,098 --> 01:22:55,326 - Uau. Nada mal para um homem de um braço só. - Isso é o que todas as garotas dizem. 785 01:22:55,712 --> 01:22:59,358 - Dani, está doendo. - Ok, não se apoie nisso. 786 01:23:00,926 --> 01:23:04,127 Isso é o mais feio cavalo que eu já vi. 787 01:23:04,128 --> 01:23:06,918 Bem, esse cavalo é vai salvar sua vida. 788 01:23:09,435 --> 01:23:12,937 Vamos, garoto. Coloque o seu perna aí dentro. Aí está. 789 01:23:13,020 --> 01:23:14,816 Um, dois... 790 01:23:18,985 --> 01:23:22,138 Traga-o aqui. Nós os encontraremos na montanha. 791 01:24:12,040 --> 01:24:14,251 Aí vem ele. 792 01:24:16,126 --> 01:24:21,706 - Ei! Ele está muito ferido. - Como cheguei aqui? 793 01:24:21,882 --> 01:24:25,533 - Stormy trouxe você. - Isso não é um cavalo. 794 01:24:26,388 --> 01:24:29,510 - Onde estão os outros? - Eles não conseguiram passar. 795 01:24:32,277 --> 01:24:33,932 Bem, temos que fazer isso. 796 01:24:33,967 --> 01:24:36,647 Vou colocá-lo no meu cavalo e cavalgue atrás de você. 797 01:24:36,731 --> 01:24:39,442 Só não deixe ele pular demais. 798 01:24:45,990 --> 01:24:47,692 Eu estava errado. 799 01:24:48,410 --> 01:24:51,572 - Sobre o quê? - Mulas. 800 01:24:53,098 --> 01:24:56,446 Bem, eu acho que a mula sente o mesmo. 801 01:24:58,047 --> 01:24:59,059 Sim. 802 01:25:01,799 --> 01:25:03,798 Voltarei assim que puder. 803 01:25:06,929 --> 01:25:10,432 Os rádios funcionam melhor lá embaixo. Eu ligo para você. 804 01:25:17,731 --> 01:25:24,454 - Você parece pior do que diz. - Sim, acho que quebrei uma costela. 805 01:25:24,821 --> 01:25:29,750 - Está ficando difícil recuperar o fôlego. - Você pode andar, se eu carregar o Jordan? 806 01:25:29,751 --> 01:25:34,581 Não! Você o leva. Eu ficarei aqui, Eu ficarei bem. Eles voltarão para mim. 807 01:25:37,586 --> 01:25:39,169 Tormentoso! 808 01:25:40,504 --> 01:25:43,173 Dani. Não! Não! Deixe-o ir! 809 01:25:43,508 --> 01:25:45,259 Tormentoso! 810 01:25:51,015 --> 01:25:55,186 - Mas os lobos vão pegá-lo. - Dani deixou ele ir, ok. Ele está sozinho. 811 01:25:55,679 --> 01:25:58,002 Esses lobos estão por toda parte, ok. Nós... 812 01:25:58,003 --> 01:26:00,568 Vai escurecer em breve. Precisamos acender uma fogueira. 813 01:26:01,502 --> 01:26:06,028 - Você tem algum fósforo? - Não. 814 01:26:08,617 --> 01:26:11,785 Posso acender uma fogueira sem fósforos. 815 01:26:17,566 --> 01:26:21,627 - Você tem um bom fogo, amigo. - Obrigado. 816 01:26:24,424 --> 01:26:28,117 - Minha perna dói. - Tudo bem, tente não movê-lo. 817 01:26:28,152 --> 01:26:32,591 - E se o lobo vier? - Bem, não deixe ele saber que estamos aqui. 818 01:26:38,480 --> 01:26:41,066 O lobo está bem ali! 819 01:26:50,451 --> 01:26:54,041 Isso funcionou. Provavelmente não funcionará novamente. 820 01:26:54,496 --> 01:26:57,114 Apenas continue fazendo isso. Pelo menos funcionou por enquanto. 821 01:27:00,878 --> 01:27:03,820 Tio Sam? Você tem que ficar acordado. 822 01:27:03,821 --> 01:27:05,222 Suficiente. 823 01:27:05,842 --> 01:27:07,967 Dani, foi um longo dia. 824 01:27:14,391 --> 01:27:17,043 Tempestuoso, onde você está? 825 01:27:23,509 --> 01:27:28,253 Ele está voltando. Tio Sam? 826 01:27:46,924 --> 01:27:48,617 Tio Sam! 827 01:28:03,817 --> 01:28:05,337 Fique para trás! 828 01:28:19,833 --> 01:28:24,967 Tormentoso! Você voltou. 829 01:28:29,134 --> 01:28:33,305 Ele me trouxe aqui. Ele me encontrou abaixo e depois decolou novamente. 830 01:28:33,389 --> 01:28:37,413 Achei que ele estava tentando dizer mim alguma coisa. Você está bem? 831 01:28:38,185 --> 01:28:42,582 Uma vez eu desejei que você apareceu cedo e você está atrasado. 832 01:28:45,818 --> 01:28:49,385 Assim que eu conseguir que ele acampamento do Xerife, eu voltarei. 833 01:29:01,750 --> 01:29:05,946 - Já chegamos? - Quase, amigo. Espere. 834 01:29:14,178 --> 01:29:17,767 Cameron vai conseguir. Acabei de chegar pelo rádio. 835 01:29:17,851 --> 01:29:21,922 - Você conseguirá voltar sozinho? - Sim, vou ficar bem. 836 01:29:22,396 --> 01:29:25,907 É uma ótima mula. Você o treinou? 837 01:29:27,318 --> 01:29:33,892 Não, é mais como se ele tivesse me treinado. Obrigado. 838 01:29:37,704 --> 01:29:40,047 Vamos para casa, Stormy. 839 01:29:43,460 --> 01:29:48,305 - Obrigado por me ajudar, amigo. - Você vai consertar Stormy também? 840 01:29:48,716 --> 01:29:50,013 Eu já fiz. 841 01:29:50,384 --> 01:29:52,387 - Quer me fazer um favor? - Sim. 842 01:29:52,469 --> 01:29:54,045 Você quer pegá-lo e amarrá-lo ele em cima do muro lá em cima? 843 01:29:54,080 --> 01:29:57,104 - OK. - Obrigado. 844 01:29:59,644 --> 01:30:03,772 Ok, garotinha. Você está pronto? 845 01:30:05,074 --> 01:30:08,172 Ok, vamos lá. Vamos. 846 01:30:20,522 --> 01:30:24,302 - Você contou a eles? - Não, eu não fiz. 847 01:30:25,235 --> 01:30:28,997 Você sabe, nós vamos fazer algum jantar. Prazer em conhecê-lo. 848 01:30:30,716 --> 01:30:35,609 - O que está acontecendo? - Ouvi falar do Almirante. 849 01:30:36,805 --> 01:30:41,532 - Não há nada que pudéssemos ter feito. - Sim, eu sei. 850 01:30:42,144 --> 01:30:46,640 - Nós trabalhamos muito também. - Sim. 851 01:30:47,025 --> 01:30:49,553 Bem, seu novo cavalo é lindo. 852 01:30:50,696 --> 01:30:57,085 Bem, eu a treinei... mas acho que você deveria montá-la. 853 01:30:58,452 --> 01:31:00,596 - Meu? - Sim. 854 01:31:00,663 --> 01:31:04,100 Eu já conversei com o comitê do show e eles estão bem com você andando em meu lugar. 855 01:31:04,126 --> 01:31:07,504 Eu acho que você tem um bom tiro em ganhar esse troféu. 856 01:31:07,838 --> 01:31:11,466 - Mas por que você está...? - Porque já tenho minha montaria. 857 01:31:14,385 --> 01:31:15,637 Uma mula? 858 01:31:15,929 --> 01:31:22,577 Sim, eu... vou ser treinador de agora em diante. Então faça o bem, preciso de exposição. 859 01:31:23,062 --> 01:31:29,377 - Não sei o que dizer. - Você não precisa dizer nada. Eu faço. 860 01:31:35,641 --> 01:31:40,837 Eu realmente sinto muito, pela maneira como Tratei de você nos últimos anos. 861 01:31:41,205 --> 01:31:47,294 Eu só... É sobre todo o meu problema em você e eu realmente sinto muito. 862 01:31:48,336 --> 01:31:54,401 Eu sei que não é suficiente, mas espero que seja um começo. 863 01:31:55,553 --> 01:31:58,515 Esta é a coisa mais legal alguém já fez por nós. 864 01:32:01,642 --> 01:32:05,266 Obrigado, Dani. De nós dois. 865 01:32:05,730 --> 01:32:12,052 Obrigado por me dar uma segunda chance. Bem, é melhor você ir. 866 01:32:16,616 --> 01:32:18,846 Não vou esquecer isso. 867 01:32:26,792 --> 01:32:30,554 Vá vencer. E não se esqueça para dizer quem é seu treinador. 868 01:32:35,577 --> 01:32:38,160 Não quebre nenhum desses, únicos que consegui. 869 01:32:38,163 --> 01:32:42,454 - Estes são novos. - Bem, eu não disse que os usava muito. 870 01:32:43,309 --> 01:32:46,356 - Engraçado como as coisas mudam. - 'Ei, meu aniversário está chegando. 871 01:32:46,439 --> 01:32:48,147 Oh sério? Quando é isso? 872 01:32:48,230 --> 01:32:51,152 Em um mês. Talvez eu estivesse pensando que poderia... 873 01:32:52,569 --> 01:32:54,864 Apenas segure esse Jordan. 874 01:32:56,656 --> 01:33:03,406 Olá? O que? Você quer dizer agora? 875 01:33:06,917 --> 01:33:08,065 OK. 876 01:33:09,044 --> 01:33:11,921 - Quem foi? - Sua mãe. 877 01:33:13,549 --> 01:33:18,260 Ela está vindo atrás do garoto. Ela conseguiu documentos do tribunal distrital. 878 01:33:18,763 --> 01:33:20,388 Não! 879 01:33:20,596 --> 01:33:26,759 - Por que você simplesmente não diz não a ela? - Vá ajudar seu irmão a fazer as malas. 880 01:33:34,195 --> 01:33:38,934 - Ei, alguém está aqui. - O que? Ela ligou de um quarteirão de distância? 881 01:33:39,943 --> 01:33:43,621 É a mãe de Jordan. Veja se consegue falar com ele ao telefone. 882 01:33:43,705 --> 01:33:45,686 Sim, eu vou. 883 01:33:48,150 --> 01:33:51,104 Só há uma pessoa quem pode mudar de ideia agora. 884 01:33:58,470 --> 01:34:02,499 Eu gostaria de voltar para civilização antes do final do ano. 885 01:34:02,534 --> 01:34:04,150 Você sabe o que você fazendo com ele, não é? 886 01:34:04,160 --> 01:34:08,708 - Mitch? Espero que ele esteja se contorcendo. - Jordânia. 887 01:34:09,063 --> 01:34:12,160 Isso não é minha culpa. Se Mitch tivesse apenas... 888 01:34:12,166 --> 01:34:15,738 Se Mitch tivesse terminado com você há dois anos, isso não seria um problema agora, seria? 889 01:34:16,571 --> 01:34:19,724 - Não há necessidade de ser desagradável. - Por que não? Estou conversando com um profissional. 890 01:34:28,250 --> 01:34:32,858 - Por que você está fazendo isso? - Porque eu posso. 891 01:34:39,929 --> 01:34:42,805 Nós vamos te trazer de volta. Eu prometo. 892 01:34:43,057 --> 01:34:46,753 Quero dizer, o que você pode fazer? O que alguém pode fazer? 893 01:34:52,024 --> 01:34:54,395 Então você tem certeza que não vai mudar de ideia? 894 01:34:55,194 --> 01:35:00,473 - Eu poderia. Por um preço. - Espere! 895 01:35:04,287 --> 01:35:10,142 Esta é Vanessa. Tem certeza que? Você pode verificar isso? 896 01:35:10,959 --> 01:35:14,171 Ah, eu estarei lá. Mas sejamos perfeitamente claros sobre isso. 897 01:35:14,421 --> 01:35:22,309 9h da manhã de amanhã. Ah, eu levo ele. Multar. 898 01:35:24,891 --> 01:35:27,839 - Querida, saia. - O que? 899 01:35:27,977 --> 01:35:32,771 - Oh querido, você não vem. - Venha aqui, você. 900 01:35:40,073 --> 01:35:41,907 Bye Bye. 901 01:35:53,503 --> 01:35:58,344 - Para quem você ligou? - O advogado do seu pai. 902 01:35:58,550 --> 01:35:59,885 O que ele fez? 903 01:36:00,219 --> 01:36:06,015 Nada, mas... pensamos que ele iria revelar alguns bens ocultos ao tribunal. 904 01:36:06,100 --> 01:36:09,644 Você quer dizer entregá-los ao bruxa malvada do oeste lá. 905 01:36:11,271 --> 01:36:16,684 Para ela conseguir o dinheiro, ela tem que transferir a custódia legal para Sam. 906 01:36:22,615 --> 01:36:24,638 Vamos lá, não é uma história tão grande. 907 01:36:24,639 --> 01:36:27,959 Então há algo para te mostro aqui. Vamos. 908 01:36:31,541 --> 01:36:36,505 - Seu pai, ele fez a coisa certa. - Mas como você... 909 01:36:36,588 --> 01:36:40,718 Bem, ele me contou sobre seus bens ocultos. Porque ele estava certo sobre isso. 910 01:36:40,800 --> 01:36:43,804 Mas da fiança eu recebo afastando-se dela, 911 01:36:43,887 --> 01:36:45,481 ele teve que desistir mais do que apenas dinheiro. 912 01:36:45,516 --> 01:36:47,058 O que? 913 01:36:48,184 --> 01:36:51,270 Eles adicionaram três anos em sua sentença. 914 01:36:54,741 --> 01:37:01,159 - Então, vou ficar aqui? - Sim, você vai ficar aqui. 915 01:37:02,866 --> 01:37:06,952 Você sabe, acabei de lembrar disso Eu tenho algo para o seu aniversário. 916 01:37:07,036 --> 01:37:08,771 Seu aniversário é daqui a um mês. 917 01:37:08,855 --> 01:37:12,249 Então, quem disse que você só consegue presentes no seu aniversário? 918 01:37:12,959 --> 01:37:16,294 Legal! 919 01:37:16,378 --> 01:37:19,089 - Veja isso. - Não se corte. 920 01:37:19,548 --> 01:37:22,969 E alguém me disse isso Sou veterinário, não médico. 921 01:37:27,806 --> 01:37:29,977 Isto é para você. 922 01:37:30,644 --> 01:37:34,831 - Aqui. - O que? Não é meu aniversário. 923 01:37:34,897 --> 01:37:36,892 Ah, basta abrir. 924 01:37:45,866 --> 01:37:49,287 Eu... olha, eu teria ajoelhou-se, 925 01:37:49,296 --> 01:37:52,856 agora então eu teria que pegar tudo o caminho de volta novamente e então... 926 01:37:53,457 --> 01:37:58,419 - Então você vai..? - Sim! 927 01:38:06,930 --> 01:38:08,522 Ei, há algo vocês deveriam saber. 928 01:38:08,923 --> 01:38:09,962 O que? 929 01:38:09,997 --> 01:38:11,576 A pequena Annie venceu. 930 01:38:12,677 --> 01:38:15,143 Parece que você vai ficar treinando cavalos a partir de agora. 931 01:38:15,178 --> 01:38:16,614 Ela ganhou! 932 01:38:21,360 --> 01:38:25,198 - Desculpe. - Para que? 933 01:38:25,867 --> 01:38:32,022 Como eu agi. E... Eu gostaria de compensar você. 934 01:38:32,498 --> 01:38:35,201 - Oh sério? - Hum, hum.