1
00:00:31,500 --> 00:00:34,874
האימפריה שלחה מישהו
לחקור אותי על Maul.
2
00:00:34,875 --> 00:00:38,332
שמעתי את אחד השוטרים
קרא לו אינקוויזיטור.
3
00:00:38,333 --> 00:00:39,333
ג'דיי.
4
00:00:39,833 --> 00:00:41,582
אנחנו צריכים תחבורה מחוץ לעולם.
5
00:00:41,583 --> 00:00:44,750
בהצלחה עם זה.
יש חום על כולם כרגע.
6
00:00:46,042 --> 00:00:48,457
- אבא! אַבָּא!
אני אהיה ממש מאחוריך.
7
00:00:48,458 --> 00:00:51,624
אתה יוצא לשם
כדי להציל את הילדה מצייד הג'דיי.
8
00:00:51,625 --> 00:00:54,082
זו הזדמנות.
9
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
ואם היא נכשלת?
10
00:00:55,958 --> 00:00:58,667
היא רק צריכה להוכיח את חוסנה.
11
00:00:59,250 --> 00:01:02,874
היא תמצא לי את בן בריתה.
12
00:01:02,875 --> 00:01:04,832
האם זה מה שצופן העתיד שלנו?
13
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
תמיד רץ, מתחבא.
14
00:01:07,542 --> 00:01:09,791
נראה כמו בזבוז של היכולות שלנו.
15
00:01:09,792 --> 00:01:13,791
זה הקול שלך שמדבר,
אבל אלו המילים של מאול שאני שומע.
16
00:01:13,792 --> 00:01:17,249
אני יכול לאשר
נוכחותו של Maul.
17
00:01:17,250 --> 00:01:20,166
הוא בליגה עם שני ג'דיי.
18
00:01:22,000 --> 00:01:24,417
איך אמשיך?
19
00:01:59,250 --> 00:02:01,791
שים לב,
הרשות האימפריאלית הזמנית
20
00:02:01,792 --> 00:02:04,792
הכריז על עוצר בן לילה,
תקף באופן מיידי.
21
00:02:05,875 --> 00:02:08,207
תחבורה ציבורית
הופסק זמנית.
22
00:02:08,208 --> 00:02:12,958
כל האנשים שאינם צבאיים חייבים
להישאר בבית תחת עונש של מעצר.
23
00:02:21,417 --> 00:02:23,542
דבון, לאן הוא לוקח אותנו?
24
00:02:24,250 --> 00:02:26,166
מי זה הבחור הזה? אתה סומך עליו?
25
00:02:26,167 --> 00:02:28,332
אל תסמוך על שום דבר שהוא אומר, בסדר?
26
00:02:28,333 --> 00:02:30,917
מול הוא לא חבר שלנו. הוא רוצח.
27
00:02:31,583 --> 00:02:33,457
אז למה אנחנו עוקבים אחריו?
28
00:02:33,458 --> 00:02:36,833
כי האינקוויזיטור הזה לא יפסיק
מחפש אותנו עד שנמות.
29
00:02:42,167 --> 00:02:44,999
בְּסֵדֶר. אבל ברגע שזה בטוח,
אנחנו מתחמקים.
30
00:02:45,000 --> 00:02:47,625
אנחנו מוצאים את אבי ואת אדונך--
- אם יורשה לי.
31
00:02:48,542 --> 00:02:51,041
מצודים אותנו.
32
00:02:51,042 --> 00:02:52,582
זה יהיה חכם ללכת אחריי.
33
00:02:52,583 --> 00:02:55,624
אם תבחר להמשיך לבד,
34
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
אתה עושה זאת על סכנתך.
35
00:03:13,333 --> 00:03:14,833
לאן אנחנו הולכים בדיוק?
36
00:03:15,708 --> 00:03:19,291
אני צריך לחזור לאדוני
ולהביא את הילד הזה לאביו.
37
00:03:19,292 --> 00:03:20,374
יֶלֶד? מַה?
38
00:03:20,375 --> 00:03:23,499
ברגע שנגיע למחנה שלי,
אתה חופשי לעשות כרצונך.
39
00:03:23,500 --> 00:03:26,999
אבל אתה צריך לדעת, יש לי הובלה.
40
00:03:27,000 --> 00:03:28,416
יש לך ספינה?
41
00:03:28,417 --> 00:03:32,207
אה, כן, ספינה
שיכול להוציא אותך מהעולם.
42
00:03:32,208 --> 00:03:34,541
רגע, אתה לא שוקל
ההצעה שלו, אתה?
43
00:03:34,542 --> 00:03:37,625
כמובן שלא.
פשוט תשתוק והישאר קרוב, בסדר?
44
00:03:46,875 --> 00:03:49,749
שים לב,
הרשות האימפריאלית הזמנית
45
00:03:49,750 --> 00:03:52,999
הכריז על עוצר בן לילה,
תקף באופן מיידי.
46
00:03:53,000 --> 00:03:55,541
תחבורה ציבורית
הופסק זמנית.
47
00:03:55,542 --> 00:03:56,749
כולם לא צבאיים...
48
00:03:56,750 --> 00:03:59,874
הסיורים האלה מתקדמים לעבר
מגזר שש עד שמונה.
49
00:03:59,875 --> 00:04:03,374
אם הילדים חכמים,
הם יפנו לכיוון השני, לכיוון עשר.
50
00:04:03,375 --> 00:04:06,207
- בואו נמהר.
- זה לא הזמן למהר.
51
00:04:06,208 --> 00:04:09,249
הקשר שאני חולק עם דבון
יאחד אותנו מחדש.
52
00:04:09,250 --> 00:04:10,874
זה עלול לקחת קצת זמן,
53
00:04:10,875 --> 00:04:13,207
אבל תהיו בטוחים,
היא תגן על ריילי עד--
54
00:04:13,208 --> 00:04:15,374
ריילי לא יהיה
במצב הזה אם היה לי--
55
00:04:15,375 --> 00:04:19,125
חבר שלי, חבר שלי,
אתה לא יכול לתת לחרטות שלך לכבוש אותך.
56
00:04:20,667 --> 00:04:22,166
נמצא את דבון וריילי
57
00:04:22,167 --> 00:04:24,999
לפני שנמשיך את החיפוש שלנו
לדרך מחוץ לעולם.
58
00:04:25,000 --> 00:04:28,417
מכרך, רינה סול,
היא יצרה קשר?
59
00:04:28,917 --> 00:04:31,167
לא. היא חשכה מאז הפשיטה.
60
00:04:32,083 --> 00:04:35,292
אז בואו נמשיך לסקטור עשר,
כפי שהצעת.
61
00:04:40,542 --> 00:04:41,957
נלחמת יפה.
62
00:04:41,958 --> 00:04:44,583
אינקוויזיטור הוא יריב אדיר.
63
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
ההוראה של המאסטר שלי.
64
00:04:49,167 --> 00:04:52,457
מי היה האדון שלך?
אמרת שהוא השליך אותך הצידה.
65
00:04:52,458 --> 00:04:56,458
הבגידה שלו הייתה הרסנית.
66
00:04:57,000 --> 00:05:02,833
אבל זה לא היה הפצע העמוק ביותר
הוא היה פוגע בי.
67
00:05:04,167 --> 00:05:05,583
האם הוא עדיין חי?
68
00:05:10,667 --> 00:05:11,875
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.
69
00:05:12,833 --> 00:05:13,833
הוא חזר.
70
00:05:14,875 --> 00:05:16,207
מַפֵּץ.
71
00:05:16,208 --> 00:05:17,292
היה מודאג.
72
00:05:18,000 --> 00:05:19,833
ג'דיי.
73
00:05:20,833 --> 00:05:23,249
הו, תראה, ילד עלוב.
74
00:05:23,250 --> 00:05:25,083
בהצלחה להישאר בחיים.
75
00:05:40,792 --> 00:05:43,541
אדוני, טרנספורט
נמצא בדרך למגזר שלנו.
76
00:05:43,542 --> 00:05:45,958
נוכחותך מתבקשת לתדרך את--
77
00:05:59,125 --> 00:06:01,916
אה, נו, נו, טוב, תראו מי חזר.
78
00:06:14,000 --> 00:06:15,833
בדרך זו. תזיז את זה!
79
00:06:20,167 --> 00:06:23,749
דיווחים על סיורים ובדיקות אימפריאליות,
רק כמה רמות למעלה.
80
00:06:23,750 --> 00:06:24,999
הם סוגרים פנימה.
81
00:06:25,000 --> 00:06:26,374
הגיע הזמן.
82
00:06:26,375 --> 00:06:28,166
עלינו לעזוב מיד.
83
00:06:28,167 --> 00:06:31,332
הם לא יתנו לנו לעזוב, נכון?
- ... אורזים בזמן שאנחנו מדברים.
84
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
מה איתם?
85
00:06:33,292 --> 00:06:35,041
הם חייבים לבוא איתנו.
86
00:06:35,042 --> 00:06:36,249
הספינה מתודלקת
87
00:06:36,250 --> 00:06:37,332
- ומוכן לצאת לדרך.
-עקבי אחרי.
88
00:06:37,333 --> 00:06:39,083
הספינה שלנו ממתינה.
89
00:06:41,083 --> 00:06:42,625
הם מתרחקים.
90
00:06:58,042 --> 00:07:02,249
אמרת שהבחירה היא שלנו
ואני לא עוזב בלי אדוני.
91
00:07:02,250 --> 00:07:06,499
האם אתה באמת מאמין בזה
אתה מוכן להתמודד עם האימפריה לבד?
92
00:07:06,500 --> 00:07:09,832
הסבלנות שלי להתלבטויות שלך
לובש דק.
93
00:07:09,833 --> 00:07:12,707
עכשיו, אני מוכן לעזור לך להשיג
הכוח להביס את אויביך,
94
00:07:12,708 --> 00:07:14,750
אבל רק אם אתה בא איתי!
95
00:07:15,167 --> 00:07:17,999
אנחנו לא הולכים
להוציא את כל האימפריה.
96
00:07:18,000 --> 00:07:19,332
לא, דבון.
97
00:07:19,333 --> 00:07:23,792
עזוב את הכוכב הזה איתי
ואני אחשוף את התוכנית שלי לעשות בדיוק את זה.
98
00:07:31,458 --> 00:07:34,082
ריילי, הגיע הזמן ללכת.
99
00:07:35,167 --> 00:07:38,375
דבון? היי, מה אתה עושה לה?
תפסיק עם זה!
100
00:08:06,208 --> 00:08:08,292
אה-אוי. זיהינו אותנו.
101
00:08:08,792 --> 00:08:10,542
אדוני, הם באים.
102
00:08:13,000 --> 00:08:15,333
תמות, חלאות אימפריאליות.
103
00:08:29,542 --> 00:08:30,667
כְּנִיעָה!
104
00:09:00,333 --> 00:09:01,833
צא החוצה! עַכשָׁיו!
105
00:09:27,583 --> 00:09:28,583
הַקפָּאָה!
106
00:09:32,417 --> 00:09:33,833
לֹא!
107
00:09:41,458 --> 00:09:42,542
ריילי!
108
00:10:20,458 --> 00:10:23,292
חדשות מסיירת במגזר שני-X.
109
00:10:23,875 --> 00:10:25,625
הם העסיקו את הנמלטים.
110
00:11:08,458 --> 00:11:09,541
יש מזל?
111
00:11:09,542 --> 00:11:11,374
ההנחה שלך הייתה נכונה.
112
00:11:11,375 --> 00:11:13,000
זה יהיה המסלול היחיד שלהם.
113
00:11:14,708 --> 00:11:17,749
עבדתי עם אחד מהם
מהסוג שלך לפני שנים.
114
00:11:17,750 --> 00:11:19,082
זה אף פעם לא הוסיף לי
115
00:11:19,083 --> 00:11:21,374
מה שהם אמרו
על היותם של הג'דיי בוגדים.
116
00:11:21,375 --> 00:11:22,542
לא ממה שראיתי.
117
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
זה אומר הרבה מאוד.
118
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
תודה לך.
119
00:11:30,417 --> 00:11:31,583
דבון.
120
00:11:37,667 --> 00:11:38,667
איפה ריילי?
121
00:11:39,208 --> 00:11:41,249
אני מצטער. ריילי נתפס.
122
00:11:41,250 --> 00:11:42,582
נלכד? על ידי מי?
123
00:11:42,583 --> 00:11:44,166
חיילי סער.
124
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
ניסיתי לעצור את ספינת הקרב
אבל זה ברח.
125
00:11:51,458 --> 00:11:53,999
- מי עוד היה איתך?
אין זמן לזה, מאסטר.
126
00:11:54,000 --> 00:11:55,666
אנחנו חייבים להציל את ריילי.
127
00:11:55,667 --> 00:11:57,833
אני מפחד מהנוכחות שלנו
החמיר את המצב.
128
00:11:58,417 --> 00:12:00,291
את זה האימפריה רוצה.
129
00:12:00,292 --> 00:12:04,832
אולי אם היינו מחלצים את עצמנו,
הם ימצאו סלחנות עם בני הזוג לוסון.
130
00:12:04,833 --> 00:12:07,958
אתה רוצה לנטוש אותם
ולהשאיר את ריילי לאימפריה?
131
00:12:09,125 --> 00:12:13,583
איתך או בלעדיך, אני הולך להשיג את הבן שלי
ולהתרחק מכאן ככל האפשר.
132
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
אני אעזור לך.
133
00:12:16,958 --> 00:12:18,833
נתחיל במטה המשטרה,
134
00:12:19,417 --> 00:12:20,708
אם אתה מסכים?
135
00:12:32,583 --> 00:12:34,583
האינקוויזיטור יבוא.
136
00:12:36,125 --> 00:12:39,125
בואו נגיע לספינה.
קח רק את מה שצריך.
137
00:12:39,708 --> 00:12:41,916
הקרדיטים יאטו אותך.
138
00:12:41,917 --> 00:12:44,374
מה אני עושה עם הגזרה שלי
זה העסק שלי.
139
00:12:44,375 --> 00:12:45,750
תעזוב אותם.
140
00:12:57,792 --> 00:12:59,332
וואו!
141
00:12:59,333 --> 00:13:01,875
אה, כן.
הו, פשוט חבלתי באיבר פנימי.
142
00:13:11,542 --> 00:13:12,958
אני צריך לדבר עם Two-Boots.
143
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
2B0T.
144
00:13:16,750 --> 00:13:18,832
- 2B0T. האם הוא כאן?
חכה כאן.
145
00:13:18,833 --> 00:13:20,667
הסגן יהיה כאן בקרוב.
146
00:13:22,208 --> 00:13:23,624
- ריילי!
- שני מגפיים.
147
00:13:23,625 --> 00:13:26,167
אני מתרשם שאתה מזהה אותי
בלי המגפיים שלי?
148
00:13:26,667 --> 00:13:30,707
למרבה הצער, לא היו ציות
עם נוהל אימפריאלי.
149
00:13:30,708 --> 00:13:32,541
אבל זה לא רלוונטי כרגע.
150
00:13:32,542 --> 00:13:33,957
למה אתה כאן?
151
00:13:33,958 --> 00:13:36,041
למה הכניסו אותך לקלסרים?
152
00:13:36,042 --> 00:13:38,249
חזור לתחנה שלך, דרואיד.
153
00:13:38,250 --> 00:13:40,041
סגן בלייק, בכבוד,
154
00:13:40,042 --> 00:13:42,332
העציר הזה הוא מכר קרוב.
155
00:13:42,333 --> 00:13:44,166
אני מודע.
156
00:13:44,167 --> 00:13:49,332
ההיכרות הקרובה שלך
עזר לבורחים הקיסריים.
157
00:13:49,333 --> 00:13:50,416
מעודד?
158
00:13:50,417 --> 00:13:54,500
ריילי לוסון, יש לך מושג
את גודל המעשים שלך?
159
00:13:55,167 --> 00:13:57,332
קח אותו לעיכוב לעת עתה.
160
00:13:57,333 --> 00:14:01,249
אדוני, הפרוטוקול קובע שאנחנו לא יכולים...
- דרואיד, האם תרצה את הזיכרון שלך
161
00:14:01,250 --> 00:14:03,541
למחוק ולתכנת מחדש?
162
00:14:03,542 --> 00:14:07,708
אז חזור לתחנה שלך עכשיו.
163
00:14:09,250 --> 00:14:11,582
זה בסדר. אני פשוט אעשה מה שהם אומרים.
164
00:14:28,958 --> 00:14:32,499
כמעט כל העתודות שלנו
אבדו שם.
165
00:14:32,500 --> 00:14:33,875
המצב בלתי נסבל.
166
00:14:35,167 --> 00:14:38,000
גם אם נצא מזה,
לא יהיה לנו טוב יותר מאשר כשאנחנו--
167
00:14:38,917 --> 00:14:41,917
אם לא תיזהר,
זה יחמיר עבורך.
168
00:14:48,167 --> 00:14:51,166
אולי הגיע הזמן שיטפלו באחד.
169
00:14:51,167 --> 00:14:54,999
אדוני, מאז טענת
כס המלכות של מנדלור,
170
00:14:55,000 --> 00:14:57,416
עקבתי אחריך ללא עוררין.
171
00:14:57,417 --> 00:14:58,499
אֲבָל?
172
00:14:58,500 --> 00:15:01,207
אבל חלק מהקומנדו...
173
00:15:01,208 --> 00:15:05,582
יש מחיר לנאמנות שלהם
והעלות הזו עולה.
174
00:15:05,583 --> 00:15:08,874
זהו מכשול רגעי.
175
00:15:08,875 --> 00:15:12,417
כל מהלך שאנחנו עושים
הוא בהתאם לתוכנית גדולה יותר.
176
00:15:13,375 --> 00:15:17,832
החניך הזה...
אני חושש שהיא מעיבה על כושר השיפוט שלך.
177
00:15:17,833 --> 00:15:20,541
ראית אותה נלחמת.
אתה יודע למה היא מסוגלת.
178
00:15:20,542 --> 00:15:22,667
אני גם רואה את הנאמנות שלה.
179
00:15:23,292 --> 00:15:25,291
זה לאדון שלה.
180
00:15:25,292 --> 00:15:28,124
אפשר לנתק אמונים.
181
00:15:28,125 --> 00:15:30,957
- אני מסכים.
- אז תזכור את זה.
182
00:15:30,958 --> 00:15:35,125
ובלי שגשוג,
כך גם קשרים של שכירי חרב.
183
00:15:45,292 --> 00:15:49,124
יש להם סיורים ששוטפים את האזור.
מחסומים בכל מקום.
184
00:15:49,125 --> 00:15:53,458
אני חושש שאם הבן שלך יהיה שם,
זו תהיה משימה לא קלה להוציא אותו.
185
00:16:08,542 --> 00:16:09,958
שני מגפיים?
186
00:16:10,542 --> 00:16:12,541
- שני מגפיים?
קפטן לוסון?
187
00:16:12,542 --> 00:16:15,000
האימפריה לקחה את ריילי.
אני צריך לדעת איפה הוא.
188
00:16:16,292 --> 00:16:19,333
היי, תענה לי!
מה הם עשו לבן שלי?
189
00:17:15,292 --> 00:17:16,500
הם כאן.
190
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
קח את זה!
191
00:17:23,458 --> 00:17:25,000
לדחוף לספינה!
192
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
רגע, ילד גדול!
193
00:17:52,625 --> 00:17:54,667
בִּמְהִירוּת.
194
00:18:35,583 --> 00:18:37,833
ביי ביי.
195
00:19:33,083 --> 00:19:35,667
אוי! אוי! איכס! לִסְגוֹר. תראה את זה, חבר.
196
00:19:41,083 --> 00:19:44,375
אה, כן, כן. בוא נצא מכאן.
197
00:19:52,833 --> 00:19:54,458
אח שלי, תכסה אותי.
198
00:19:57,208 --> 00:19:58,958
- לזוז, לזוז.
- בוא נלך.
199
00:20:05,750 --> 00:20:07,167
בואו נעשה את הצעד שלנו.
200
00:20:08,833 --> 00:20:10,749
היי. וואו, וואו.
201
00:20:10,750 --> 00:20:14,999
לאן אתם חושבים שאתם הולכים?
היי. לַחֲכוֹת! זה אני! אתה מכיר אותי!
202
00:20:15,000 --> 00:20:17,207
תראה את מי שכחת.
אתה חייב לחכות לי!
203
00:20:17,208 --> 00:20:19,082
אתה יודע מי אני? אני עניין גדול.
204
00:20:20,167 --> 00:20:21,749
וואו!
205
00:20:21,750 --> 00:20:23,916
היי, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
תפתח את הדבר הזה.
206
00:20:23,917 --> 00:20:25,958
לִפְתוֹחַ! מי שם אותך בראש?
207
00:20:27,000 --> 00:20:29,333
להתראות, ליידי קאסט.
208
00:20:33,833 --> 00:20:35,667
קבריס, רפש שכמותך.
209
00:20:50,875 --> 00:20:52,542
- אוי!
- להיכנע או למות!
210
00:21:22,458 --> 00:21:23,833
אָח!
211
00:21:26,042 --> 00:21:27,667
אנחנו צריכים לרדת אחורה.
212
00:21:51,083 --> 00:21:54,166
אין כניעה בשבילך.
213
00:21:54,167 --> 00:21:57,417
הקיסר רוצה אותך... מת.
214
00:21:59,375 --> 00:22:00,916
כְּמוֹ כֵן.