1 00:01:42,102 --> 00:01:45,354 Senatörler, fırsatları değerlendirin İmparatorluk için. 2 00:01:46,023 --> 00:01:50,026 Sonunda gezegenlerin kaderi Romulus ve Remus birleşecek. 3 00:01:51,445 --> 00:01:53,613 Remus'lu Shinzon bize bir şans sunuyor 4 00:01:53,697 --> 00:01:56,199 kendimizi daha güçlü kılmak için her zamankinden daha fazla. 5 00:01:56,533 --> 00:01:58,993 Bunu reddetmek delilik olurdu. 6 00:01:59,703 --> 00:02:03,706 Önyargıya ve siyasete izin vermemenizi rica ediyorum 7 00:02:03,791 --> 00:02:06,000 Bu ittifaka müdahale edin. 8 00:02:06,502 --> 00:02:08,878 Shinzon'un güçlerini bizimkilerle birleştirerek, 9 00:02:08,962 --> 00:02:11,714 Federasyon bile değil yolumuzda durabilecek... 10 00:02:11,799 --> 00:02:13,299 Bu kadar yeter! 11 00:02:13,926 --> 00:02:15,635 Karar verildi. 12 00:02:15,719 --> 00:02:18,805 Ordu bunu yapmıyor Romulus'a politikayı dikte etmek. 13 00:02:19,223 --> 00:02:23,226 Senato değerlendirdi Shinzon'un teklifini reddetti. 14 00:02:23,769 --> 00:02:26,562 Kendisi ve takipçileriyle buluşacak tüm kasıtlı güç 15 00:02:26,647 --> 00:02:29,649 ve o siyah kayaya geri gönderildim den geldiler. 16 00:02:30,275 --> 00:02:34,529 -Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? -Evet efendim. 17 00:02:45,916 --> 00:02:47,625 İzin verirseniz Praetor. 18 00:02:47,918 --> 00:02:50,002 randevum var Tholian büyükelçisiyle. 19 00:02:50,462 --> 00:02:51,796 Elbette. 20 00:02:54,466 --> 00:02:57,718 Senatörler, başka kimse var mı? kim konuşmak ister? 21 00:02:59,054 --> 00:03:03,933 Daha sonra önergenin oylanması için çağrıda bulunuyorum. Celes II ile açık ticaret görüşmeleri. 22 00:03:04,393 --> 00:03:05,685 Bildiğiniz gibi Reman madenleri 23 00:03:05,769 --> 00:03:08,062 kotalarını doldurmadılar aylardır. 24 00:03:08,146 --> 00:03:11,482 Umarım hepiniz aklınızda tutarsınız ticaret komitesinin bulguları. 25 00:03:11,608 --> 00:03:13,651 Ne kadar istemesek de... 26 00:03:42,973 --> 00:03:44,765 Birisi güvenliği uyarabilir mi? 27 00:03:44,850 --> 00:03:47,018 Senatör Tal'Aura'yı geri getirin. 28 00:04:17,674 --> 00:04:18,674 Görev. 29 00:04:19,259 --> 00:04:23,179 Bir yıldız gemisi kaptanının hayatı ciddi bir görevle doludur. 30 00:04:24,097 --> 00:04:26,182 Savaşta adamlara komuta ettim. 31 00:04:26,433 --> 00:04:31,145 Barış anlaşmaları müzakere ettim amansız düşmanlar arasında. 32 00:04:31,855 --> 00:04:33,856 Federasyonu temsil ettim 33 00:04:33,941 --> 00:04:37,526 27 yabancı türle ilk temasta bulundu. 34 00:04:37,611 --> 00:04:41,656 Ama bunların hiçbiri kıyaslanamaz bugün ciddi görevim gereği 35 00:04:43,951 --> 00:04:45,368 en iyi adam olarak. 36 00:04:46,912 --> 00:04:49,956 Şimdi, bir vesileyle biliyorum bunun gibi, 37 00:04:50,040 --> 00:04:52,124 nazik olmam bekleniyor 38 00:04:52,209 --> 00:04:57,088 ve övgülerim dolu dolu bu kutlu birliğin harikaları üzerine. 39 00:04:57,381 --> 00:05:01,217 Ama ikiniz de var bana ne yaptığını düşündün mü? 40 00:05:02,427 --> 00:05:05,554 Elbette mutlusun peki ya benim ihtiyaçlarım? 41 00:05:06,181 --> 00:05:08,516 Bunların hepsi kahrolası bir rahatsızlık. 42 00:05:09,559 --> 00:05:13,020 Sen mutlu bir şekilde yerleşirken Titan'da, 43 00:05:13,814 --> 00:05:18,442 Yeni Birinci Subayımı eğiteceğim. Onu hepiniz tanıyorsunuz. 44 00:05:18,568 --> 00:05:21,904 O zalim bir martinet kim asla 45 00:05:22,239 --> 00:05:24,657 uzak görevlere gitmeme izin verirsen. 46 00:05:24,741 --> 00:05:27,994 Yönetmelik böyle efendim. Yıldız Filosu Kodu, Bölüm 12, Paragraf... 47 00:05:28,078 --> 00:05:29,912 -Bay. Veri. -Sayın? 48 00:05:30,247 --> 00:05:31,789 -Kapa çeneni. -Evet efendim. 49 00:05:34,543 --> 00:05:37,253 On beş yıl Bunu söylemek için bekliyordum. 50 00:05:39,089 --> 00:05:40,464 Hayır, ciddiyim. 51 00:05:40,549 --> 00:05:43,843 Will, Deanna, Yeniden düşünmek için hala zaman var. 52 00:05:44,136 --> 00:05:45,219 Evet? 53 00:05:46,638 --> 00:05:47,680 -HAYIR. -HAYIR. 54 00:05:47,764 --> 00:05:50,725 HAYIR? Peki, o zaman. 55 00:05:54,771 --> 00:05:59,608 Will Riker, sen 15 yıldır güvendiğim sağ kolum. 56 00:06:00,152 --> 00:06:04,155 Rotamı tuttun doğru ve istikrarlı. 57 00:06:05,991 --> 00:06:10,786 Deanna Troi, sen benim rehberim oldun ve vicdanım. 58 00:06:11,747 --> 00:06:15,541 Tanımama yardım ettin kendimin daha iyi yanları. 59 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Sen benim ailemsin. 60 00:06:21,006 --> 00:06:23,299 Ve en iyi denizcilik geleneğinde, 61 00:06:23,800 --> 00:06:27,428 İkinize de açık ufuklar diliyorum. 62 00:06:27,637 --> 00:06:31,265 Sevgili dostlarım, öyle yapın. 63 00:06:33,268 --> 00:06:34,477 Gelin ve damat. 64 00:06:34,561 --> 00:06:36,479 -Gelin ve damada. -Gelin ve damada. 65 00:06:54,164 --> 00:06:56,665 Hiç düşündün mü yeniden evlenmek mi? 66 00:06:56,875 --> 00:06:59,710 Hayır. Limitim yirmi üçtü. 67 00:07:03,507 --> 00:07:04,632 Worf mu? 68 00:07:05,675 --> 00:07:09,720 -İyi misin? -Romulan birası yasa dışı olmalı. 69 00:07:10,347 --> 00:07:11,680 Öyle. 70 00:07:13,642 --> 00:07:16,435 - Çok güzel bir kadeh kaldırmaydı. -Kalbindendi. 71 00:07:16,561 --> 00:07:17,728 Ve endişelenmene gerek yok. 72 00:07:17,854 --> 00:07:20,731 Yeni danışmanına bilgi vereceğim Bilmesi gereken her şey hakkında. 73 00:07:20,816 --> 00:07:24,860 Ah, cehennem gibisin. Hakkımda zaten çok fazla şey biliyorsun. 74 00:07:25,070 --> 00:07:29,698 Konuşma yapılmayacağını varsayıyorum Betazed'deki tören sırasında mı? 75 00:07:30,075 --> 00:07:32,868 Hayır. Konuşma yok, kıyafet yok. 76 00:07:35,205 --> 00:07:38,749 Bayanlar ve baylar ve transseksüel türleri davet ettim, 77 00:07:39,501 --> 00:07:42,753 Terran çalışmamda ve Betazoid evlilik ayinleri 78 00:07:42,921 --> 00:07:47,341 Bunun geleneksel olduğunu keşfettim mutlu çifti sunmak 79 00:07:47,843 --> 00:07:49,218 bir hediye ile. 80 00:07:49,928 --> 00:07:53,639 Komutan Riker'ın sevgisi göz önüne alındığında arkaik müzik formları için, 81 00:07:53,890 --> 00:07:56,892 Aşağıdakileri sunmayı seçtim hediyem olarak 82 00:07:57,102 --> 00:07:59,520 birleşmelerinin onuruna. 83 00:08:00,730 --> 00:08:01,730 Konjugasyon! 84 00:08:01,857 --> 00:08:05,109 Güneşin bu kadar parlak parladığını hiç görmemiştim 85 00:08:05,485 --> 00:08:08,737 İşlerin bu kadar yolunda gittiğini hiç görmemiştim 86 00:08:08,989 --> 00:08:12,074 Günlerin hızla geçtiğini fark ederek 87 00:08:12,909 --> 00:08:16,162 Aşık olduğunda, nasıl uçuyorlar 88 00:08:16,246 --> 00:08:21,167 Mavi gökyüzü Bana gülümsüyor 89 00:08:21,751 --> 00:08:23,043 Irving Berlin. 90 00:08:23,128 --> 00:08:28,132 Mavi gökyüzünden başka bir şey yok Görüyor muyum? 91 00:08:53,700 --> 00:08:55,367 Bu bir gelenek, Worf. 92 00:08:55,452 --> 00:08:57,786 Sen, tüm insanlardan bunu takdir etmeli. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,622 Bunu yapmayacağım. 94 00:09:00,123 --> 00:09:01,832 Neyi yapmayacak mısınız Bay Worf? 95 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Kaptan, bunun uygun olduğunu düşünmüyorum. 96 00:09:04,294 --> 00:09:07,671 Bir Yıldız Filosu subayının çıplak görünmesi. 97 00:09:07,964 --> 00:09:08,964 Ah, gel artık. 98 00:09:09,049 --> 00:09:13,302 İri, yakışıklı, iri yapılı bir adam senin gibi mi? Neyden korkabilirsin? 99 00:09:18,141 --> 00:09:22,228 Kaptan, telefonu açıyorum alışılmadık bir elektromanyetik imza 100 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 Kolarin sisteminden. 101 00:09:23,939 --> 00:09:27,191 -Ne tür bir imza? -Pozitronik. 102 00:09:35,575 --> 00:09:37,451 Çok zayıf. 103 00:09:37,535 --> 00:09:41,121 Ama onu üçüncü gezegene ayırdım Kolarin sisteminde. 104 00:09:41,331 --> 00:09:43,415 -Bu konuda ne biliyoruz? - Bilinmeyen. 105 00:09:43,500 --> 00:09:46,252 Yaklaşmamız gerekecek daha ayrıntılı bir tarama için. 106 00:09:46,336 --> 00:09:47,336 Teoriler mi? 107 00:09:47,420 --> 00:09:49,922 Pozitronik imzalardan bu yana sadece yayıldığı biliniyor 108 00:09:50,006 --> 00:09:51,590 benim gibi androidlerden, 109 00:09:51,675 --> 00:09:55,469 teorileştirmek mantıklıdır Kolarus III'te bir android var. 110 00:09:55,720 --> 00:09:58,222 Tam da korktuğum şey. Kaptan, 111 00:09:58,848 --> 00:10:00,349 Kolarin sistemine yönlendirme 112 00:10:00,433 --> 00:10:03,060 bizi çok yaklaştırıyor Romulan Tarafsız Bölgesi'ne. 113 00:10:05,605 --> 00:10:09,525 Hala bizim tarafımızda durum iyi. Sanırım... 114 00:10:12,195 --> 00:10:15,155 Bence bir göz atmakta fayda var. Merak etme Bir Numara. 115 00:10:15,240 --> 00:10:17,950 Hala Betazed'e gitmene izin vereceğiz bolca vaktin varken. 116 00:10:18,034 --> 00:10:19,159 Teşekkür ederim efendim. 117 00:10:19,244 --> 00:10:22,997 Hepimizin onurlandıracağı yer Betazoid geleneği. 118 00:10:23,290 --> 00:10:26,959 Şimdi izin verirseniz, Spor salonunda olacağım. 119 00:10:33,049 --> 00:10:37,720 Bay Branson, rotanızı çizin Kolarin sistemi için warp 5. 120 00:10:41,224 --> 00:10:44,768 Ne düşünüyorsun Data? Uzun süredir kayıp olan bir akrabanız mı? 121 00:11:02,579 --> 00:11:05,581 Altı farklı okuyorum pozitronik imzalar 122 00:11:05,665 --> 00:11:08,208 birkaç kilometreye yayılmış gezegenin yüzeyinde. 123 00:11:08,293 --> 00:11:10,586 Ne biliyoruz? Kolarus III'ün nüfusu hakkında ne düşünüyorsunuz? 124 00:11:10,670 --> 00:11:12,713 İzole edilmiş insansı cepler. 125 00:11:12,797 --> 00:11:14,840 Warp öncesi bir uygarlığa benziyor 126 00:11:14,924 --> 00:11:17,509 erken bir aşamada endüstriyel kalkınmanın. 127 00:11:17,802 --> 00:11:20,637 Kaptan, tavsiye etmem taşıyıcıyı kullanarak. 128 00:11:20,722 --> 00:11:22,848 O iyon fırtınası pek komşu görünmüyor. 129 00:11:22,932 --> 00:11:25,100 Bizim yönümüze doğru gidebilir fazla uyarı yapmadan. 130 00:11:25,185 --> 00:11:26,310 Anlaşıldı. 131 00:11:32,233 --> 00:11:36,487 -Data Bay Worf, benimlesiniz. - Kaptan, size hatırlatmama gerek yok... 132 00:11:36,571 --> 00:11:38,906 Endişeni takdir ediyorum Bir Numara. 133 00:11:39,199 --> 00:11:43,118 -Ama Argo'yu denemek için sabırsızlanıyorum. - Bahse girerim. 134 00:11:43,620 --> 00:11:46,914 Kaptan'ın ayrıcalığı. Öngörülebilir bir tehlike yok. 135 00:11:47,290 --> 00:11:51,418 Ve karın beni asla affetmeyecek eğer sana bir şey olsaydı. 136 00:11:51,836 --> 00:11:54,463 Köprü sizde Bay Troi. 137 00:13:01,823 --> 00:13:04,283 Her zaman şaşkın olacağım insanın tercihi tarafından 138 00:13:04,367 --> 00:13:07,369 araçları güvenli olmayan hızlarda yönlendirmek için. 139 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Bu yükselişin üzerinde efendim. Yarım kilometre. 140 00:13:39,402 --> 00:13:43,155 Radyant elektromanyetik alan tricorder'ıma müdahale ediyor. 141 00:13:43,364 --> 00:13:45,699 Birkaç metre uzaktayız sinyalin. 142 00:13:46,659 --> 00:13:48,410 Havalandırın. Etrafı araştıralım. 143 00:14:27,325 --> 00:14:31,912 - Robotik bir kol gibi görünüyor. -Çok zeki. 144 00:14:33,540 --> 00:14:35,249 Bay Worf, onu araca getirin. 145 00:15:06,823 --> 00:15:08,574 Bu doğru gelmiyor. 146 00:15:17,500 --> 00:15:21,169 Son imza yaklaşık 100 metre kuzeyde efendim. 147 00:15:51,659 --> 00:15:52,909 Sensin. 148 00:15:54,329 --> 00:15:57,247 Benzerlik dikkat çekicidir. 149 00:16:08,468 --> 00:16:10,594 -Büyüleyici. -Büyüleyici. 150 00:16:15,266 --> 00:16:16,558 Araca. 151 00:16:23,191 --> 00:16:26,860 Sanırım zamanı geldi bazı güvenli olmayan hızları denemek için. 152 00:16:46,089 --> 00:16:48,131 Neden parlak bir kafan var? 153 00:16:49,050 --> 00:16:51,343 Bu uygun zaman değil bir konuşma için. 154 00:16:51,427 --> 00:16:52,469 Neden? 155 00:16:52,553 --> 00:16:54,805 Çünkü Kaptan'ın bunu yapması gerekiyor. Aracı kontrol etmeye odaklanın. 156 00:16:54,889 --> 00:16:56,098 -Neden? -Çünkü... 157 00:16:56,182 --> 00:16:57,224 Veri! 158 00:16:58,309 --> 00:16:59,601 Üzgünüm efendim. 159 00:17:02,563 --> 00:17:04,272 Yanlış bir şey mi söyledim? 160 00:17:47,316 --> 00:17:48,442 Veri. 161 00:18:46,209 --> 00:18:50,337 -Bu eksi 3, cos/bar standardı. -Vana transferi başlatıldı. 162 00:18:50,421 --> 00:18:55,217 Bilirsin, her şey dikkate alındığında Data, Bence senin gözlerin daha güzel. 163 00:18:58,137 --> 00:19:00,430 Gözlerimiz aynı Doktor. 164 00:19:02,600 --> 00:19:04,476 Peki elimizde ne var Geordi? 165 00:19:06,145 --> 00:19:08,271 Onun da aynısı olduğunu söyleyebilirim Veri olarak iç mekanik 166 00:19:08,356 --> 00:19:10,273 ama o kadar değil pozitronik gelişme. 167 00:19:10,358 --> 00:19:12,859 Sinir yolları neredeyse o kadar karmaşık değil. 168 00:19:12,944 --> 00:19:14,903 Onun bir prototip olduğunu söyleyebilirim. 169 00:19:15,196 --> 00:19:17,697 Dr. Soong'un yarattığı bir şey Data'dan önce. 170 00:19:18,741 --> 00:19:20,534 Bir isminiz var mı efendim? 171 00:19:21,160 --> 00:19:23,745 Ben B-4'üm. 172 00:19:25,581 --> 00:19:26,665 B-4 mü? 173 00:19:27,166 --> 00:19:30,836 Dr. Soong'un tuhaf şeylere olan tutkusu İsimlerin sonu yok gibi görünüyor. 174 00:19:31,963 --> 00:19:35,757 Nasıl bu hale geldiğini bize anlatır mısın? seni bulduğumuz gezegende mi? 175 00:19:35,967 --> 00:19:37,384 Bilmiyorum. 176 00:19:38,511 --> 00:19:41,680 Hayatına dair herhangi bir şeyi hatırlıyor musun? gezegene gelmeden önce mi? 177 00:19:41,764 --> 00:19:46,434 Hayır. Uzun boylu adam neden tüylü bir yüzün var mı? 178 00:19:48,688 --> 00:19:53,191 Bir Numara, beni bilgilendir. Ve Geordi, onu yeniden birleştir. 179 00:19:53,359 --> 00:19:54,401 Evet efendim. 180 00:19:58,447 --> 00:20:01,074 B-4, kim olduğumu biliyor musun? 181 00:20:02,785 --> 00:20:04,327 Sen benimsin. 182 00:20:05,121 --> 00:20:06,121 Hayır. 183 00:20:07,623 --> 00:20:09,249 Benim adım Data. 184 00:20:10,668 --> 00:20:12,335 Ben senin kardeşinim. 185 00:20:16,716 --> 00:20:18,508 Çay, Earl Grey, sıcak. 186 00:20:23,764 --> 00:20:26,641 Kaptan, sizde Alfa Öncelikli iletişim 187 00:20:26,726 --> 00:20:29,144 -Yıldız Filosu Komutanlığından. -Kabul edildi. 188 00:20:34,942 --> 00:20:37,277 Amiral Janeway, seni tekrar görmek ne kadar güzel. 189 00:20:37,486 --> 00:20:40,989 Jean-Luc. nasıl istersin Romulus'a bir gezi mi? 190 00:20:41,782 --> 00:20:44,951 - Filonun geri kalanıyla birlikte mi yoksa onlarsız mı? -Diplomatik bir görev. 191 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 İster inanın ister inanmayın, davet edildik. 192 00:20:47,580 --> 00:20:50,999 Görünüşe göre bir tür şey olmuş iç siyasi sarsıntı. 193 00:20:51,167 --> 00:20:53,710 Yeni Praetor, Shinzon adında biri, 194 00:20:53,961 --> 00:20:56,129 Federasyon elçisi talep etti. 195 00:20:56,255 --> 00:21:00,008 -Yeni Praetor mu? -İşte daha fazlası. O Reman. 196 00:21:00,843 --> 00:21:03,303 İnan bana, onu da anlamıyoruz. 197 00:21:03,387 --> 00:21:04,804 En yakın gemi sensin. 198 00:21:04,889 --> 00:21:07,098 Bu yüzden gidip duymanı istiyorum ne söylemesi gerekiyor. 199 00:21:07,183 --> 00:21:08,934 Arazinin düzenini alın. 200 00:21:09,185 --> 00:21:13,521 Eğer İmparatorluk istikrarsız hale gelirse, tüm çeyrek için sorun demek. 201 00:21:13,606 --> 00:21:14,731 Anlaşıldı. 202 00:21:14,815 --> 00:21:17,275 seni gönderiyoruz sahip olduğumuz tüm istihbarat. 203 00:21:17,360 --> 00:21:19,027 Ama fazla değil. 204 00:21:19,278 --> 00:21:22,030 sana söylememe gerek yok arkanı kollamak için Jean-Luc. 205 00:21:22,156 --> 00:21:23,406 Zorlu. 206 00:21:23,491 --> 00:21:26,034 Son'a, Borg, Romulanlar. 207 00:21:26,661 --> 00:21:29,037 Anlamış gibisin tüm kolay görevler. 208 00:21:29,205 --> 00:21:30,789 Çok şanslıyım Amiral. 209 00:21:30,873 --> 00:21:33,959 Şansın yaver gitmesini umalım. Janeway dışarı. 210 00:21:41,509 --> 00:21:45,679 Dümenci, yeni bir rotaya geç. Bizi Romulus'a götür. Çözgü 8. 211 00:21:46,973 --> 00:21:50,225 -Evet-evet efendim. Rota planlandı ve yerleştirildi. -Romulus mu? 212 00:21:50,309 --> 00:21:53,061 Opal Denizi'nden korkuyorum Beklemek zorunda kalacağız Bir Numara. 213 00:21:53,145 --> 00:21:54,354 Angaje etmek. 214 00:22:07,368 --> 00:22:10,954 Gördüğünüz gibi Remus'un bir tarafı daima güneşe bakar. 215 00:22:11,247 --> 00:22:14,040 Aşırı sıcaklıklar nedeniyle dünyalarının o yarısında, 216 00:22:14,125 --> 00:22:16,835 Reman'lar yaşıyor gezegenin karanlık tarafında. 217 00:22:18,587 --> 00:22:21,089 Neredeyse hiçbir şey bilinmiyor Reman ana dünyasının, 218 00:22:21,173 --> 00:22:23,008 istihbarat taramalarına rağmen kanıtladı 219 00:22:23,092 --> 00:22:26,720 dilityum madenciliğinin varlığı ve ağır silah yapımı. 220 00:22:28,597 --> 00:22:30,473 Reman'ların kendisi dikkate alınır 221 00:22:30,558 --> 00:22:33,476 istenmeyen bir kast İmparatorluğun hiyerarşisinde. 222 00:22:33,811 --> 00:22:36,855 Ama onların da bir itibarı var zorlu savaşçılar oldukları için. 223 00:22:36,939 --> 00:22:40,191 Hakimiyet Savaşı'nda Reman birlikleri saldırı gücü olarak kullanıldı 224 00:22:40,276 --> 00:22:41,693 en şiddetli karşılaşmalarda. 225 00:22:41,777 --> 00:22:43,111 Top yemi. 226 00:22:43,195 --> 00:22:46,906 Evet ama Reman nasıl oldu? Praetor mu olacaksın? Anlamıyorum. 227 00:22:46,991 --> 00:22:49,242 varsaymalıyız Romulan işbirlikçileri vardı. 228 00:22:49,326 --> 00:22:50,535 Darbe mi? 229 00:22:50,619 --> 00:22:52,871 Praetor'un gücü her zaman Romulan filosu olmuştur. 230 00:22:52,955 --> 00:22:56,124 Shinzon'un arkasında olmalılar Senatoyu devirmesi için. 231 00:22:56,208 --> 00:22:58,209 Shinzon hakkında ne öğrendik? 232 00:22:58,294 --> 00:23:00,420 Yıldız Filosu İstihbaratı yalnızca sağlayabildi 233 00:23:00,504 --> 00:23:02,714 askeri geçmişinin kısmi bir açıklaması. 234 00:23:02,798 --> 00:23:05,884 Nispeten genç olduğu sonucunu çıkarabiliriz ve yetenekli bir komutan. 235 00:23:05,968 --> 00:23:09,554 12 büyük çatışmada savaştı savaşta. Hepsi başarılı. 236 00:23:09,638 --> 00:23:11,347 Bunun ötesinde hiçbir şey bilmiyoruz. 237 00:23:11,807 --> 00:23:15,894 Öyle görünüyor ki gerçekten bilinmeyene doğru yelken açıyoruz. 238 00:23:17,271 --> 00:23:21,441 Devam et. Bana verebileceğin her şey takdir edilecektir. Görevden alındı. 239 00:23:22,735 --> 00:23:26,154 Kaptan'a hâlâ inanamıyorum bir hafıza indirmesiyle birlikte gitti. 240 00:23:27,907 --> 00:23:30,992 Kaptan Picard, B-4'ün muhtemelen tasarlandı 241 00:23:31,077 --> 00:23:34,496 aynı kendini gerçekleştirme ile kendim gibi parametreler. 242 00:23:35,331 --> 00:23:40,251 Hafıza engramlarım başarılı olursa pozitronik matriksine entegre edilmiş, 243 00:23:40,836 --> 00:23:42,754 benim tüm yeteneklerime sahip olmalı. 244 00:23:42,922 --> 00:23:46,216 Evet. Ama aynı zamanda tüm anıların da. 245 00:23:46,342 --> 00:23:50,345 -Bu konuda rahat mısın? -Hiçbir şey hissetmiyorum Geordi. 246 00:23:51,013 --> 00:23:53,723 Bu benim inancım hafıza engramlarımla 247 00:23:53,891 --> 00:23:57,268 çalışabilecek daha eksiksiz bir birey olarak. 248 00:23:57,353 --> 00:24:00,855 -Sana daha çok benzeyen birini mi kastediyorsun? -Evet. 249 00:24:04,527 --> 00:24:07,028 Belki de öyle olmaması gerekiyordu Senin gibi olmak için Data. 250 00:24:07,780 --> 00:24:11,199 Belki de öyle olması gerekiyordu tam olarak onun gibi. 251 00:24:12,118 --> 00:24:13,493 Öyle olabilir. 252 00:24:13,702 --> 00:24:17,705 Ama öyle olması gerektiğine inanıyorum potansiyelini keşfetme fırsatı. 253 00:24:20,751 --> 00:24:22,794 Tamam aşkım. İşimiz bitti. 254 00:24:31,679 --> 00:24:33,888 B-4, nerede olduğunu biliyor musun? 255 00:24:34,765 --> 00:24:37,725 Işıkları olan bir odadayım. 256 00:24:40,729 --> 00:24:43,398 Babamızı hatırlayabiliyor musun? 257 00:24:45,151 --> 00:24:47,777 -Babamız mı? -Evet. Doktor Soong. 258 00:24:49,280 --> 00:24:50,363 HAYIR. 259 00:24:51,407 --> 00:24:54,075 Kaptanın adını biliyor musun? bu geminin? 260 00:24:54,201 --> 00:24:57,287 Kaptan... Hayır. 261 00:25:00,666 --> 00:25:03,585 Data, asimile oluyor bir sürü programlama. 262 00:25:04,170 --> 00:25:07,338 Unutmayın, o bir prototip. senden çok daha az sofistike. 263 00:25:07,423 --> 00:25:09,924 Sadece matrisinin olup olmadığını bilmiyoruz uyum sağlayabilecek. 264 00:25:10,009 --> 00:25:12,302 Ona gerçekten biraz zaman vermemiz gerekiyor. 265 00:25:13,596 --> 00:25:16,431 Geordi, bu hangi amaca hizmet ediyor? 266 00:25:17,099 --> 00:25:18,641 -Ne? -Bu. 267 00:25:19,643 --> 00:25:21,895 Bu yedek bir bellek bağlantı noktasıdır. 268 00:25:22,396 --> 00:25:26,274 Belki geçici bellek deposu sinir yollarının aşırı yüklenmesi durumunda. 269 00:25:26,734 --> 00:25:29,110 Onu burada tutmamın bir sakıncası var mı? bir süreliğine mi? 270 00:25:29,195 --> 00:25:30,445 Birkaç teşhis çalıştırılsın mı? 271 00:25:31,280 --> 00:25:32,906 Hayır, umurumda değil. 272 00:25:33,699 --> 00:25:34,866 Veri. 273 00:25:35,659 --> 00:25:38,369 Hayır. Kalmalısın Komutan La Forge ile birlikte. 274 00:25:38,537 --> 00:25:40,830 Sana yardım etmeye çalışacak. 275 00:25:50,299 --> 00:25:53,968 Kaptan'ın Günlüğü. Yıldız tarihi 56844.9. 276 00:25:54,303 --> 00:25:56,888 Atılgan Romulus'a ulaştı 277 00:25:56,972 --> 00:25:59,891 ve bekliyor Belirlenen koordinatlarda. 278 00:25:59,975 --> 00:26:02,602 Bütün çağrılarımız yanıtsız kaldı. 279 00:26:03,312 --> 00:26:05,939 17 saattir bekliyoruz. 280 00:26:11,987 --> 00:26:15,490 - Danışman mı? -Oradalar efendim. 281 00:26:33,425 --> 00:26:35,927 Kaptan, kalkanları kaldırmamızı öneriyorum. 282 00:26:36,011 --> 00:26:37,553 Henüz değil Bay Worf. 283 00:26:38,389 --> 00:26:41,432 Kaptan, tüm saygımla diplomatik protokole, 284 00:26:42,309 --> 00:26:44,769 Federasyon Konseyi burada oturmuyoruz, biz oturuyoruz. 285 00:26:44,853 --> 00:26:48,523 Sabır. Diplomasi çok titizlik gerektiren bir meslektir. 286 00:26:48,899 --> 00:26:50,817 -Bekleyeceğiz. -Kaptan. 287 00:26:57,950 --> 00:26:59,450 - Kalkanları yükseltiyorum. -HAYIR. 288 00:26:59,535 --> 00:27:02,245 -Kaptan. -Taktik analiz, Bay Worf. 289 00:27:04,873 --> 00:27:08,876 Elli iki yıkıcı banka, 27 foton torpido bölmesi, 290 00:27:08,961 --> 00:27:11,170 birincil ve ikincil kalkanlar. 291 00:27:14,300 --> 00:27:15,800 O bir yırtıcı. 292 00:27:28,439 --> 00:27:30,189 Selamlaşıyoruz. 293 00:27:30,899 --> 00:27:32,233 Ekranda. 294 00:27:37,823 --> 00:27:38,948 kurumsal, 295 00:27:40,409 --> 00:27:44,162 biz Reman'ın savaş kuşu Scimitar'ız. 296 00:27:44,997 --> 00:27:48,875 -Praetor Shinzon, memnun oldum... -Ben Shinzon değilim. 297 00:27:50,336 --> 00:27:52,170 Ben onun naibiyim. 298 00:27:53,922 --> 00:27:56,507 Ulaşım koordinatlarını gönderiyoruz. 299 00:28:00,346 --> 00:28:04,223 - Pek konuşkan değil. -Dış görev ekibi, Işınlama Odası 4. 300 00:28:51,146 --> 00:28:53,648 Umarım karanlığı affedersin. 301 00:28:55,609 --> 00:28:58,027 Işıkta rahat değiliz. 302 00:28:59,822 --> 00:29:03,991 -Praetor Shinzon mu? -Kaptan Picard. 303 00:29:06,412 --> 00:29:08,871 Jean Luc Picard. 304 00:29:11,375 --> 00:29:15,336 Seni her zaman biraz daha uzun hayal etmiştim. Bu tuhaf değil mi? 305 00:29:18,090 --> 00:29:21,342 Şimdi beni tarayabilirsin hileye başvurmadan Komutan Data. 306 00:29:34,106 --> 00:29:37,275 -Hayal ettiğimiz gibi değilsin. -HAYIR? 307 00:29:37,693 --> 00:29:39,068 Sen insansın. 308 00:29:44,783 --> 00:29:47,034 Neden buraya gelmemizi istedin? 309 00:29:49,705 --> 00:29:50,955 Yargıç mı? 310 00:29:51,874 --> 00:29:56,043 -Daha önce hiç insan bir kadınla tanışmadım. -Ben sadece yarı insanım. 311 00:29:56,670 --> 00:29:59,630 Betazed'den Deanna Troi. 312 00:30:00,591 --> 00:30:04,594 Empatik ve telepatik yetenekler. Gemi danışmanı. 313 00:30:05,554 --> 00:30:09,265 Bütün bunları biliyordum. Ama bu kadar güzel olduğunu hiç bilmiyordum. 314 00:30:09,433 --> 00:30:12,143 Oldukça tanıdık geliyorsun personelimizle birlikteyiz. 315 00:30:12,352 --> 00:30:14,353 Ah, öyleyim Komutan Riker. 316 00:30:16,815 --> 00:30:18,149 Saçlarına dokunabilir miyim? 317 00:30:18,233 --> 00:30:22,737 Romulus'a bir konu için geldik. büyük önem taşıdığı konusunda güvence verildi. 318 00:30:23,071 --> 00:30:24,739 Bize söyleyecek bir şeyin varsa 319 00:30:24,823 --> 00:30:28,576 Federasyonun temsilcileri olarak, Şimdi yapmanı öneririm. 320 00:30:29,244 --> 00:30:32,580 Evet. Üzgünüm Kaptan. 321 00:30:33,248 --> 00:30:35,333 Konuşmamız gereken o kadar çok şey var ki. 322 00:30:35,417 --> 00:30:38,169 bilmek isterim ne hakkında konuşuyoruz. 323 00:30:38,253 --> 00:30:40,213 Birlik, Kaptan. 324 00:30:41,048 --> 00:30:45,593 Aramızdaki duvarları yıkıyorum bir olduğumuzun farkına varmak. 325 00:30:48,180 --> 00:30:50,932 ben o şeyden bahsediyorum bu bizi aynı kılıyor. 326 00:30:52,351 --> 00:30:55,436 Barış. Barış istiyoruz. 327 00:31:00,609 --> 00:31:04,278 Şu anda düşünüyorsun bunların hepsi gerçek olamayacak kadar iyi geliyor 328 00:31:04,655 --> 00:31:06,489 ama aynı zamanda düşünüyorsun 329 00:31:06,740 --> 00:31:09,784 barış şansı göz ardı edilemeyecek kadar umut verici. 330 00:31:12,496 --> 00:31:13,871 Haklı mıyım? 331 00:31:16,917 --> 00:31:17,959 Evet. 332 00:31:18,544 --> 00:31:22,255 O zaman belki şunu eklemenin zamanı gelmiştir tartışmamıza biraz ışık tuttu. 333 00:31:22,798 --> 00:31:25,633 Bilgisayar, aydınlatmayı dört seviye artır. 334 00:31:40,065 --> 00:31:44,569 Ben çok gençken, Garip bir hastalığa yakalandım. 335 00:31:46,280 --> 00:31:49,073 Sese karşı aşırı bir hassasiyet geliştirdim. 336 00:31:49,992 --> 00:31:52,743 En ufak bir fısıltı bile acı çekmeme neden oldu. 337 00:31:52,828 --> 00:31:54,829 Kimse bu konuda bir şey yapamadı. 338 00:31:54,913 --> 00:31:59,375 Sonunda bir doktora götürüldüm Terra hastalıklarıyla ilgili bazı deneyimler. 339 00:31:59,501 --> 00:32:02,169 Ve bana teşhis koydu Shalaft Sendromu ile. 340 00:32:04,840 --> 00:32:06,674 Bunu biliyor musun Kaptan? 341 00:32:12,222 --> 00:32:13,306 Evet. 342 00:32:14,766 --> 00:32:17,518 O zaman biliyorsun çok nadir görülen bir sendromdur. 343 00:32:18,228 --> 00:32:19,520 Genetik. 344 00:32:20,939 --> 00:32:24,317 Görünüşe göre tüm erkek üyeler bir aileden biri buna sahip. 345 00:32:25,527 --> 00:32:30,156 Sonunda tedavi oldum ve şimdi Ben de sizin kadar iyi duyabiliyorum Kaptan. 346 00:32:31,533 --> 00:32:34,201 Senin görebildiğin kadar ben de görebiliyorum. 347 00:32:35,370 --> 00:32:38,456 Hissettiğin her şeyi hissedebiliyorum. 348 00:32:40,250 --> 00:32:41,584 Aslında 349 00:32:42,544 --> 00:32:46,339 Tam olarak senin hissettiğini hissediyorum. 350 00:32:47,716 --> 00:32:49,383 Öyle değil mi Jean-Luc? 351 00:32:51,887 --> 00:32:55,640 Yarın Romulus'ta yemeğe gel. Sadece ikimiz. 352 00:32:56,892 --> 00:33:00,603 Yoksa sadece ikimizden biri mi demeliyim? 353 00:33:16,244 --> 00:33:18,579 Sanırım bunu isteyeceksin. 354 00:33:22,250 --> 00:33:26,087 O halde yarına kadar Kaptan. Tartışacak çok şeyimiz var. 355 00:33:30,592 --> 00:33:33,511 Bilgisayar, dönüş aydınlatması önceki seviyeye. 356 00:34:04,626 --> 00:34:06,043 Hiç şüphe yok Kaptan. 357 00:34:06,128 --> 00:34:09,463 Agresifliğine kadar Shalaft Sendromunun türü. 358 00:34:09,715 --> 00:34:11,090 O bir klon. 359 00:34:11,508 --> 00:34:14,635 Muhtemelen saç folikülü kullanmışlardır veya bir deri hücresi. 360 00:34:15,178 --> 00:34:19,223 -Neden? - Bunu öğrenmeyi planlıyorum Bir Numara. 361 00:34:20,308 --> 00:34:22,810 Yıldız Filosuna durumu bildirin. 362 00:34:23,145 --> 00:34:25,980 bilmem gerekiyor o da nereden çıktı? 363 00:34:27,899 --> 00:34:29,233 Danışman. 364 00:34:32,946 --> 00:34:36,574 Seni destekledik Shinzon. Senato'ya suikast düzenlediğinde. 365 00:34:36,658 --> 00:34:40,161 Bize zamanlamanın mükemmel olduğunu söylemiştin Federasyona saldırı nedeniyle. 366 00:34:40,620 --> 00:34:43,247 Şimdi neden geciktiğinizi anlamıyorum. 367 00:34:43,331 --> 00:34:45,499 Anlamak zorunda değilsin. 368 00:34:45,751 --> 00:34:47,460 Ve Atılgan'ı buraya getirerek, 369 00:34:47,544 --> 00:34:49,420 olası amaç ne bu işe yarayabilir mi? 370 00:34:49,504 --> 00:34:52,840 -Bir amacım var. -O zaman belki bizi aydınlatırsın. 371 00:34:52,924 --> 00:34:54,425 Sessiz ol, Romulan! 372 00:35:02,517 --> 00:35:05,936 Gerçekten sabrı öğrenmelisin, Komutan. 373 00:35:07,272 --> 00:35:11,692 Her gün 18 saat harcayın bir Romulan muhafızının kırbaçları altında 374 00:35:11,777 --> 00:35:14,320 ve yakında sabrı anlayacaksın. 375 00:35:17,157 --> 00:35:18,324 Şimdi git. 376 00:35:27,751 --> 00:35:29,418 Komutan Donatra. 377 00:35:31,379 --> 00:35:32,838 Lütfen kalın. 378 00:35:42,557 --> 00:35:45,059 Düşünmeni istediğim bir kelime var. 379 00:35:46,353 --> 00:35:50,815 Sadakat. Bu talep ettiğim bir şey bana hizmet edenlerden. 380 00:35:51,066 --> 00:35:53,567 -Sana hizmet ediyor muyum? -Evet. 381 00:35:54,861 --> 00:35:56,737 Ve sanırım, sadakatle. 382 00:35:57,447 --> 00:36:00,074 Komutan Suran ise, 383 00:36:03,411 --> 00:36:05,579 İşte başka bir kelime, Praetor. 384 00:36:07,707 --> 00:36:08,833 Güven. 385 00:36:11,753 --> 00:36:13,921 Bana güveniyor musun? 386 00:36:15,215 --> 00:36:17,758 Peki bu güven nereye kadar uzanıyor? 387 00:36:18,260 --> 00:36:21,595 Ne kadar derine gidiyor? 388 00:36:23,932 --> 00:36:27,560 Bir komutan ne yapmalı sana sadık olduğunu kanıtlamak için mi? 389 00:36:29,354 --> 00:36:31,021 Bir kadın ne yapmalı? 390 00:36:32,566 --> 00:36:36,068 Sen bir kadın değilsin. 391 00:36:37,320 --> 00:36:39,154 Sen bir Romulan'sın. 392 00:36:40,323 --> 00:36:43,284 Bana sadakatle hizmet et ve ödüllendirileceksiniz. 393 00:36:44,703 --> 00:36:48,956 O güzel gözlerini koru Komutan Suran'a. 394 00:36:50,458 --> 00:36:53,961 Ve ihanetin ilk işaretinde... 395 00:36:58,133 --> 00:36:59,592 Onu ortadan kaldırmak mı? 396 00:37:01,136 --> 00:37:03,512 O zaman kendinizi kanıtlamış olacaksınız. 397 00:37:11,479 --> 00:37:12,646 Şimdi git. 398 00:37:23,158 --> 00:37:24,825 Ve Komutan, 399 00:37:27,913 --> 00:37:31,415 eğer bana bir daha dokunursan, 400 00:37:33,960 --> 00:37:35,461 Seni öldüreceğim. 401 00:38:46,741 --> 00:38:50,160 Romulanlar bir şekilde DNA'nıza sahip oldu 402 00:38:50,578 --> 00:38:52,371 ve ben yaratılmıştım. 403 00:38:52,580 --> 00:38:56,917 Ve hazır olduğumda, senin yerine beni koyacaklardı. 404 00:38:58,503 --> 00:39:01,588 Bir Romulan ajanı koyun Yıldız Filosunun kalbinde. 405 00:39:02,007 --> 00:39:04,425 - Cesur bir plandı. -Ne oldu? 406 00:39:05,301 --> 00:39:07,678 Romulus'ta sık sık olduğu gibi, 407 00:39:08,263 --> 00:39:12,433 yeni bir hükümet iktidara geldi. Plandan vazgeçmeye karar verdiler. 408 00:39:13,059 --> 00:39:15,686 Korktular keşfedilebileceğimi 409 00:39:15,812 --> 00:39:17,771 ve bunun savaşa yol açacağını söyledi. 410 00:39:22,569 --> 00:39:24,903 Tam olarak hatırladığın yüz değil. 411 00:39:26,740 --> 00:39:28,073 Pek değil. 412 00:39:28,742 --> 00:39:31,243 Bir ömür boyu şiddet bunu yapacaktır. 413 00:39:32,579 --> 00:39:34,705 Burnumu, çenemi kırdılar. 414 00:39:35,206 --> 00:39:37,374 Ama pek çok şey aynı. 415 00:39:38,626 --> 00:39:39,877 Gözler. 416 00:39:40,879 --> 00:39:44,131 -Gözleri tanıdığına emin misin? -Evet. 417 00:39:44,632 --> 00:39:47,134 Gözlerimiz hayatımızı yansıtıyor değil mi? 418 00:39:48,845 --> 00:39:50,929 Ve seninkiler çok emin. 419 00:39:56,978 --> 00:39:59,521 Yani beklediğin kadar uzun değilim öyle mi? 420 00:40:00,065 --> 00:40:03,275 Her zaman umut etmiştim İki metreye çarpabilirim. 421 00:40:03,651 --> 00:40:04,860 Ben de öyle. 422 00:40:09,491 --> 00:40:11,658 Remus'a nasıl ulaştın? 423 00:40:13,870 --> 00:40:15,913 Beni oraya ölmem için gönderdiler. 424 00:40:17,624 --> 00:40:21,001 Bir insan nasıl hayatta kalabilir? dilityum madenleri mi? 425 00:40:22,337 --> 00:40:23,545 Önemli olduğundan değil 426 00:40:23,838 --> 00:40:27,132 artık planlarının bir parçası olmadığım için Federasyona karşı. 427 00:40:29,469 --> 00:40:32,513 O korkunç derinliklerde sadece lanetliler yaşıyordu. 428 00:40:33,473 --> 00:40:35,224 Reman köleleriyle birlikte, 429 00:40:35,308 --> 00:40:38,769 Bir varoluşa mahkum edildim aralıksız emek ve açlıktan 430 00:40:38,853 --> 00:40:41,814 acımasız topuğun altında Romulan muhafızlarından. 431 00:40:42,357 --> 00:40:45,192 Sadece en güçlüsü hayatta kalma umudu vardı. 432 00:40:45,944 --> 00:40:48,237 Beni götürdüklerinde henüz çocuktum. 433 00:40:49,155 --> 00:40:52,908 Sonra ne güneşi ne de yıldızları gördüm yine yaklaşık 10 yıldır. 434 00:40:55,537 --> 00:40:59,373 Romulanların koruduğu tek şey Remanlardan daha çok nefret ediyordum 435 00:41:00,041 --> 00:41:01,250 bendim. 436 00:41:06,714 --> 00:41:08,799 Ama bir adam bana acıdı. 437 00:41:10,760 --> 00:41:13,303 Valim olan adam. 438 00:41:14,556 --> 00:41:17,224 Beni korudu gardiyanların zulmünden 439 00:41:18,393 --> 00:41:20,561 ve bana nasıl hayatta kalacağımı öğretti. 440 00:41:21,396 --> 00:41:25,274 Ve o karanlık yerde kendime ait hiçbir şeyin olmadığı yerde, 441 00:41:26,109 --> 00:41:28,402 Reman kardeşlerimi buldum. 442 00:41:32,157 --> 00:41:35,492 Bana tek gerçek nezaketi gösterdiler Bunu zaten biliyordum. 443 00:41:35,910 --> 00:41:38,203 bunu yapıyorsun Remanları kurtarmak için mi? 444 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Tek düşünce bu Yaptığım her şeyin arkasında. 445 00:41:42,584 --> 00:41:46,253 Scimitarat'ı inşa etmekten bir sır ordumu toplama üssüm. 446 00:41:46,337 --> 00:41:48,380 Sonunda Romulus'a yürürlükte geliyor. 447 00:41:49,257 --> 00:41:53,010 Bize asla vermeyeceklerini biliyordum özgürlüğümüz. Onu almak zorunda kalacaktım. 448 00:41:53,094 --> 00:41:56,263 Kaç Romulan öldü özgürlüğünüz için mi? 449 00:41:58,349 --> 00:41:59,391 Çok fazla. 450 00:41:59,726 --> 00:42:04,521 Ama asıl mesele şu ki, sonunda İmparatorluk daha iyi bir yol olduğunun farkına varmaktır. 451 00:42:05,106 --> 00:42:06,940 Ve bu yol barıştır. 452 00:42:12,614 --> 00:42:16,450 -Bana güvenmiyorsun. -Bunu yapmak için bir nedenim yok. 453 00:42:16,951 --> 00:42:18,827 Her türlü nedenin var. 454 00:42:19,829 --> 00:42:23,916 Eğer benim hayatımı yaşasaydın ve deneyimleseydin halkımın çektiği acılar 455 00:42:25,126 --> 00:42:26,710 benim olduğum yerde duruyor olurdun. 456 00:42:26,794 --> 00:42:28,045 Ve eğer benim hayatımı yaşasaydın 457 00:42:28,129 --> 00:42:31,089 anlarsın Federasyona karşı sorumluluğum. 458 00:42:31,174 --> 00:42:36,011 Kişisel duygularıma izin veremem kararlarımı gereksiz yere etkilemek. 459 00:42:36,095 --> 00:42:39,473 Sahip olduğum tek şey kişisel hislerim. 460 00:42:45,146 --> 00:42:48,023 bilmek istiyorum insan olmanın ne demek olduğunu. 461 00:42:48,942 --> 00:42:51,485 Reman'lar bana bir gelecek verdi. 462 00:42:52,695 --> 00:42:57,157 -Ama bana geçmişimi anlatabilirsin. -Sana geçmişimi anlatabilirim. 463 00:42:59,702 --> 00:43:03,830 -Biz Picard'lar her zaman savaşçı mıydık? -Kendimi bir kaşif olarak düşünüyorum. 464 00:43:04,832 --> 00:43:06,792 Biz her zaman kaşif miydik? 465 00:43:08,670 --> 00:43:11,838 Ben ilk Picard'dım güneş sistemimizi terk etmek. 466 00:43:12,674 --> 00:43:15,509 Bu durum ailede büyük bir heyecana neden oldu. 467 00:43:16,094 --> 00:43:20,055 Ama gençliğimi geçirdim... 468 00:43:20,181 --> 00:43:25,060 Yıldızlara bakıp hayal kurmak orada ne olduğu hakkında, hakkında... 469 00:43:25,270 --> 00:43:26,645 Yeni dünyalar. 470 00:43:40,994 --> 00:43:43,495 Sana inanmaya çalışıyorum Shinzon. 471 00:43:47,959 --> 00:43:51,753 Eğer bir ideal varsa Federasyon çok değerlidir, 472 00:43:52,839 --> 00:43:54,923 bütün erkekler, 473 00:43:55,758 --> 00:43:57,843 tüm ırklar birleşebilir. 474 00:43:59,512 --> 00:44:01,263 Hangi örnek daha iyi? 475 00:44:01,806 --> 00:44:06,393 Bir Yıldız Filosu kaptanı Romulan Senatosunda duruyor. 476 00:44:10,815 --> 00:44:15,068 Hiçbir şey beni daha fazla gururlandıramaz Dostluğa elini tutmaktansa. 477 00:44:17,238 --> 00:44:18,739 Zamanla. 478 00:44:20,491 --> 00:44:22,826 Bu güven kazanıldığında. 479 00:44:28,416 --> 00:44:31,168 Kaptan, izinsiz bir izin aldık. ana bilgisayara erişim. 480 00:44:31,252 --> 00:44:32,377 Kaynak? 481 00:44:32,462 --> 00:44:34,755 Biraz zaman alacak Bunu çözmek için Kaptan. 482 00:44:34,839 --> 00:44:38,050 Veri akışı yeniden yönlendirildi geminin her yerindeki alt istasyonlar aracılığıyla. 483 00:44:38,134 --> 00:44:42,429 -Hangi programlara erişildi? -Anlayamadığım şey bu. 484 00:44:42,889 --> 00:44:45,140 Çoğunlukla sadece temel yıldız haritacılığıdır. 485 00:44:45,266 --> 00:44:47,476 Yıldız haritaları, iletişim protokolleri, 486 00:44:47,560 --> 00:44:49,227 bazı yukarı bağlantılar koloni izleme istasyonlarından 487 00:44:49,312 --> 00:44:51,146 Kısıtlanmış malzeme bile değil. 488 00:44:51,230 --> 00:44:53,982 Ancak kaynağı öğrenmemiz gerekiyor. Beni bilgilendir. 489 00:44:54,067 --> 00:44:56,193 Kaptan, başka bir şey daha var. 490 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 Sensör kayıtlarını inceliyordum. Şuna bak. 491 00:45:01,949 --> 00:45:03,200 Scimitarde gizlendiğinde, 492 00:45:03,284 --> 00:45:06,953 anlık bir yükseliş oldu üçüncül EM bandında. Orada. 493 00:45:07,663 --> 00:45:11,124 Buna inanmayacaksın. Thalaron. 494 00:45:15,463 --> 00:45:18,131 Thalaron radyasyonu sandım teorikti. 495 00:45:18,216 --> 00:45:21,718 Bu yüzden ilk taramalarımız sonuç vermedi Al onu. Ama anladı, Kaptan. 496 00:45:21,803 --> 00:45:24,054 Thalaron araştırması Federasyonda yasaklandı 497 00:45:24,138 --> 00:45:26,014 Biyojenik özelliklerinden dolayı. 498 00:45:26,099 --> 00:45:30,143 Organik tüketebilme özelliği vardır atom altı seviyedeki malzeme. 499 00:45:30,436 --> 00:45:34,314 Tehlikeyi abartamam Thalaron radyasyonu, Jean-Luc. 500 00:45:34,565 --> 00:45:37,109 Mikroskobik bir miktar öldürebilir her canlı 501 00:45:37,193 --> 00:45:38,902 birkaç saniye içinde bu gemide. 502 00:45:38,986 --> 00:45:40,987 Anladım. Devam et. 503 00:45:41,489 --> 00:45:45,158 Neye sahip olduğunu bilmek istiyorum ve herhangi bir tehdidi nasıl etkisiz hale getirebileceğimiz. 504 00:45:45,535 --> 00:45:46,993 Seçeneklere ihtiyacım var. 505 00:46:00,007 --> 00:46:03,135 Bu bir hataydı. Zaman kaybediyoruz. 506 00:46:04,387 --> 00:46:06,304 Benim zamanım. 507 00:46:07,682 --> 00:46:09,641 Ve onu nasıl istersem öyle harcayacağım. 508 00:46:09,767 --> 00:46:12,269 Görevimizi unutma Shinzon. 509 00:46:13,438 --> 00:46:15,814 Harekete geçmeliyiz. Şimdi. 510 00:46:22,071 --> 00:46:24,197 Scimitar'a geri döneceğiz. 511 00:46:25,908 --> 00:46:28,076 Sadece onu merak ediyordum. 512 00:46:43,384 --> 00:46:44,593 Gelmek. 513 00:46:47,221 --> 00:46:48,763 Beverly, içeri gel. 514 00:46:53,060 --> 00:46:54,436 Onu hatırladın mı? 515 00:46:57,732 --> 00:47:01,568 -Hatırladığım kadarıyla biraz ukalaydı. - O kahrolası bir aptaldı. 516 00:47:02,069 --> 00:47:05,697 Bencil. Hırslı. Baharata çok ihtiyaç var. 517 00:47:06,741 --> 00:47:08,700 İyi çıktı. 518 00:47:11,621 --> 00:47:14,247 Shinzon'a gerçekten inanmak istedim. 519 00:47:15,249 --> 00:47:20,170 Ama bu talaron radyasyonu öylece açıklanamaz. 520 00:47:22,590 --> 00:47:26,468 Her ne peşindeyse, bu barış değil. 521 00:47:27,512 --> 00:47:29,930 O da senin gibi mi? 522 00:47:33,601 --> 00:47:34,768 Ah, evet. 523 00:47:36,020 --> 00:47:38,438 - Veriler Kaptan Picard'a. -Devam et Data. 524 00:47:38,564 --> 00:47:39,564 Kaptan, 525 00:47:39,649 --> 00:47:43,818 Geordi ve ben kaynağı belirledik izinsiz bilgisayar erişiminden kaynaklanmaktadır. 526 00:47:44,153 --> 00:47:47,364 Ve bir yol bulduğumuza inanıyorum Taktiksel avantaj elde etmek için. 527 00:47:47,448 --> 00:47:48,782 Yolumun üzerinde. 528 00:48:02,088 --> 00:48:03,171 İrade? 529 00:48:04,549 --> 00:48:08,343 Geminin danışmanı olarak, Biraz uyumanı tavsiye ederim. 530 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Biraz balayı. 531 00:48:16,769 --> 00:48:18,144 Yatağa gel. 532 00:48:20,773 --> 00:48:21,982 İmzadi. 533 00:48:46,257 --> 00:48:47,465 İmzadi. 534 00:48:49,760 --> 00:48:52,345 O seni asla benim kadar tanıyamaz. 535 00:48:52,972 --> 00:48:55,098 O sana asla benim dokunabildiğim gibi dokunamaz. 536 00:48:55,182 --> 00:48:58,351 -Bu gerçek değil! -O zaman dudaklarımı hisset. 537 00:49:06,861 --> 00:49:08,528 Yanındayım imzadi. 538 00:49:09,822 --> 00:49:11,865 Artık her zaman yanında olacağım. 539 00:49:13,326 --> 00:49:15,744 -Bu gerçek değil! -Deanna, sorun ne? 540 00:49:15,870 --> 00:49:17,078 -HAYIR! -Deanna mı? 541 00:49:17,163 --> 00:49:19,873 -Deanna! -HAYIR! 542 00:49:24,253 --> 00:49:26,254 Bağ koptu. 543 00:49:29,550 --> 00:49:31,051 Onu tekrar bul. 544 00:49:35,389 --> 00:49:36,389 Praetor, 545 00:49:36,641 --> 00:49:39,100 Transponder sinyalini aldık. 546 00:49:50,154 --> 00:49:54,407 Hızlanıyor. Artık oyunlara ayıracak vaktiniz yok. 547 00:49:59,038 --> 00:50:00,747 Doktorların hazırlanmasını sağlayın. 548 00:50:14,970 --> 00:50:16,304 Taşıma. 549 00:50:25,523 --> 00:50:27,273 İndirmeye başlayın. 550 00:50:45,251 --> 00:50:47,460 Çay, sıcak. 551 00:51:02,309 --> 00:51:05,895 Biraz yüksek seviyeler dışında adrenalin ve serotonin, 552 00:51:05,980 --> 00:51:07,856 sen tamamen normalsin. 553 00:51:11,986 --> 00:51:15,155 Deanna, bunu tarif edebilir misin? 554 00:51:15,656 --> 00:51:16,990 Bu... 555 00:51:19,577 --> 00:51:21,327 Bu bir ihlaldi. 556 00:51:22,496 --> 00:51:27,083 Shinzon'un genel naibi öyle görünüyor düşüncelerime ulaşabilme yeteneği. 557 00:51:27,668 --> 00:51:31,171 Bir yük haline geldim. Görevlerimden azil edilmesini talep ediyorum. 558 00:51:31,630 --> 00:51:33,173 İzin reddedildi. 559 00:51:34,175 --> 00:51:37,677 Eğer daha fazlasına dayanabilirsen Bu saldırılarda yanımda olmana ihtiyacım var. 560 00:51:37,803 --> 00:51:39,429 Şimdi her zamankinden daha fazla. 561 00:51:39,847 --> 00:51:42,348 Kurumsal Federasyon alanından çok uzakta... 562 00:51:45,644 --> 00:51:46,853 Worf, kalkanları kaldırın! 563 00:51:58,324 --> 00:51:59,866 Merhaba Jean-Luc. 564 00:52:01,577 --> 00:52:04,162 Neden buradayım? Bunu neden yaptın? 565 00:52:04,705 --> 00:52:06,164 Yalnızdım. 566 00:52:17,760 --> 00:52:21,346 -Ne yapacaksın? - Kan örneğine ihtiyacım var. 567 00:52:22,765 --> 00:52:27,435 Borg arkadaşların ne diyor? "Direniş boşunadır." 568 00:52:34,777 --> 00:52:36,986 Ah, evet, android. 569 00:52:38,113 --> 00:52:43,117 -Reddedemeyeceğin bir yem. -Bütün bunlar beni yakalamak için mi? 570 00:52:44,078 --> 00:52:45,954 Bu kadar kibirli olmayın. 571 00:52:47,873 --> 00:52:51,459 Onu bulduktan sonra, birkaç değişiklik yapmamız gerekti. 572 00:52:51,961 --> 00:52:55,588 Ekstra bir bellek bağlantı noktası, gizli bir aktarıcı. 573 00:52:55,798 --> 00:52:59,425 Artık erişim kazandım Yıldız Filosunun iletişim protokolüne. 574 00:52:59,927 --> 00:53:03,221 Artık tam yerini biliyorum tüm filonuzun. 575 00:53:04,974 --> 00:53:07,976 -Gidebilirsin. -Nerede? 576 00:53:10,688 --> 00:53:12,272 Gözümden uzak. 577 00:53:16,777 --> 00:53:18,361 Bütün bunlar neyle ilgili? 578 00:53:18,445 --> 00:53:22,115 Bu kaderle ilgili, Picard. 579 00:53:22,449 --> 00:53:25,910 - Bu, dışlanmış bir Reman hakkında. -Sen Reman değilsin! 580 00:53:25,995 --> 00:53:30,123 Ve ben tam olarak insan değilim. Peki ben neyim? 581 00:53:31,125 --> 00:53:35,461 Hayatım anlamsız hala hayatta olduğun sürece. 582 00:53:37,381 --> 00:53:39,340 Sen varken ben neyim? 583 00:53:40,342 --> 00:53:43,136 Bir gölge mi? Bir yankı mı? 584 00:53:43,470 --> 00:53:46,055 Eğer sorunların benimleyse, o zaman benimle ilgilen. 585 00:53:46,140 --> 00:53:49,559 Bunun benim gemimle hiçbir ilgisi yok. Federasyonla alakası yok. 586 00:53:49,643 --> 00:53:51,477 Ama öyle. 587 00:53:51,770 --> 00:53:55,148 Artık yapmayacağız herkesin önünde köle olarak eğilin. 588 00:53:55,232 --> 00:53:58,985 Romulanlar değil, ve sizin kudretli Federasyonunuz değil. 589 00:53:59,653 --> 00:54:02,906 Biz savaş için yetiştirilmiş bir ırkız. 590 00:54:04,617 --> 00:54:06,075 Ve fetih. 591 00:54:06,243 --> 00:54:09,245 Dalmaya hazır mısın tüm çeyrek savaşa girdi 592 00:54:09,330 --> 00:54:12,206 kendi kişisel şeytanlarını tatmin etmek için mi? 593 00:54:12,583 --> 00:54:15,752 Bu beni şaşırtıyor kendini ne kadar az tanıyorsun. 594 00:54:15,836 --> 00:54:19,380 -Ben böyle bir şeyi yapamam. -Sen benimsin. 595 00:54:23,385 --> 00:54:28,389 Aynı asil Picard kanı damarlarımızda dolaşıyor. 596 00:54:30,643 --> 00:54:33,937 Benim hayatımı yaşasaydın tam olarak benim gibi yapıyor olurdun. 597 00:54:35,105 --> 00:54:39,525 Öyleyse aynaya bakın. Kendini gör. 598 00:54:42,780 --> 00:54:44,530 Bunu bir düşünün, Kaptan. 599 00:54:46,200 --> 00:54:48,785 Senin için bundan daha büyük bir azap düşünemiyorum. 600 00:54:55,834 --> 00:54:57,251 Shinzon. 601 00:54:58,629 --> 00:55:00,838 Ben de senin için bir aynayım. 602 00:55:04,760 --> 00:55:06,594 Çok uzun sürmeyecek, Kaptan. 603 00:55:07,554 --> 00:55:09,347 Korkarım tanık olmak için hayatta kalamayacaksın 604 00:55:09,431 --> 00:55:13,142 yankının sese karşı kazandığı zafer. 605 00:55:30,411 --> 00:55:32,161 Pelerini mükemmel. 606 00:55:32,246 --> 00:55:35,623 Takyon emisyonu yok, artık antiproton yok. 607 00:55:35,916 --> 00:55:38,334 Böyle devam et Geordi. İçeri girmenin bir yolunu bul. 608 00:55:48,846 --> 00:55:51,764 Praetor Shinzon'un mahkuma ihtiyacı var. 609 00:56:02,401 --> 00:56:05,737 -Zamanı geldi Bay Data. -Görevim başarılıydı efendim. 610 00:56:07,364 --> 00:56:09,824 Radyasyonun kaynağının yerini tespit ettim. 611 00:56:10,117 --> 00:56:13,453 Bütün bu gemi aslında bir talaron jeneratörüdür. 612 00:56:13,620 --> 00:56:16,372 Güç röleleri önde gidiyor Köprüdeki aktivasyon matrisine. 613 00:56:16,457 --> 00:56:18,791 -Bu bir silah. -Öyle görünüyor. 614 00:56:18,959 --> 00:56:20,251 İndirme işlemi ne olacak? 615 00:56:20,335 --> 00:56:23,046 Shinzon sahip olduğuna inanıyor iletişim protokollerimiz. 616 00:56:23,130 --> 00:56:26,340 Ona yanlış konumlar verecekler tüm Yıldız Filosu gemileri için. 617 00:56:26,425 --> 00:56:28,092 -İyi iş. -Sayın. 618 00:56:31,513 --> 00:56:35,558 Geordi bana bir prototip sağladı Acil Durum Taşıma Birimi için. 619 00:56:36,977 --> 00:56:40,313 Bunu kullanmanızı tavsiye ederim efendim. Atılgan'a dönmek için. 620 00:56:40,814 --> 00:56:44,150 -Sadece birimizin işine yarayacak. -Evet efendim. 621 00:56:52,034 --> 00:56:53,993 Birlikte bir çıkış yolu bulacağız. 622 00:57:07,424 --> 00:57:09,592 Prosedür zamanı geldi. 623 00:57:24,942 --> 00:57:26,943 Hareket et, cılız insan hayvanı. 624 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 Biraz daha az gösterişli Data. 625 00:58:01,895 --> 00:58:03,187 Öldür onu! 626 00:58:15,868 --> 00:58:16,993 Bu taraftan efendim. 627 00:58:17,077 --> 00:58:20,329 Bir mekik iskelesi var Şu anki konumumuzdan 94 metre uzakta. 628 00:58:38,056 --> 00:58:41,434 -İşte burada efendim. -Gitmek! 629 00:59:09,796 --> 00:59:10,922 Veri! 630 00:59:11,798 --> 00:59:14,717 Görünüşe göre şifreli bir güvenlik sistemi. 631 00:59:14,801 --> 00:59:17,553 Alacrity takdir edilecektir, Komutan! 632 00:59:17,638 --> 00:59:20,264 Reman çok karmaşık bir dildir resimli yazılarla 633 00:59:20,349 --> 00:59:21,891 belirli fiil köklerini temsil eden... 634 00:59:21,975 --> 00:59:25,645 Bunu büyüleyici bulsam da Data, O kapının gerçekten açılmasına ihtiyacımız var! 635 01:00:04,476 --> 01:00:08,729 Gemi manifestosuna göre, Bunlar Scorpion sınıfı saldırı uçaklarıdır. 636 01:00:26,707 --> 01:00:30,751 -Data, bunun ne olduğunu düşünüyorsun? - İskele iticisi efendim. 637 01:00:30,836 --> 01:00:33,212 Arabayı benim sürmemi ister misiniz efendim? 638 01:00:45,934 --> 01:00:48,352 Veri, Mekik bölmesinin kapılarını açabilir misin? 639 01:00:48,437 --> 01:00:50,688 Olumsuz efendim. Bir güç alanı kurdular 640 01:00:50,772 --> 01:00:52,023 dış pencerelerin etrafında. 641 01:00:52,107 --> 01:00:55,234 O halde, gidilecek tek yol var. 642 01:01:04,703 --> 01:01:07,371 Sizce Bu akıllıca bir davranış mı efendim? 643 01:01:07,456 --> 01:01:09,707 Bunu öğrenmek üzereyiz Data. 644 01:01:10,125 --> 01:01:12,460 Bölücülere güç verin. 645 01:01:12,544 --> 01:01:14,920 -Hazır, Kaptan. -Ateş. 646 01:01:54,127 --> 01:01:55,795 Çekici ışın, şimdi! 647 01:01:58,799 --> 01:02:00,841 Worf, ışınlama araçlarına kilitlen. 648 01:02:08,767 --> 01:02:10,434 Bunlar elimde efendim. 649 01:02:20,070 --> 01:02:22,238 Bu yeterince ileri gitti. 650 01:02:22,322 --> 01:02:25,866 Sabır konusunu tartıştığımızı sanıyordum. Komutan. 651 01:02:25,951 --> 01:02:27,451 Benimki ince giyiniyor. 652 01:02:27,994 --> 01:02:30,538 Seni destekledik çünkü eylem sözü vermiştin. 653 01:02:30,622 --> 01:02:32,331 Ama yine de geciktiriyorsun. 654 01:02:35,043 --> 01:02:37,503 Enterprise önemsizdir. 655 01:02:37,587 --> 01:02:40,673 Çıkmayacak bile Tarafsız Bölge'den. 656 01:02:41,675 --> 01:02:43,384 Ve iki gün içinde 657 01:02:43,468 --> 01:02:47,680 Federasyon sakat kalacak onarılamaz. 658 01:02:47,764 --> 01:02:49,849 Bu seni tatmin ediyor mu? 659 01:02:51,143 --> 01:02:52,852 Şu an için. 660 01:02:52,936 --> 01:02:54,311 Ve döndüğümde, 661 01:02:54,396 --> 01:02:57,648 sen ve ben biraz konuşacağız 662 01:02:57,732 --> 01:03:00,568 gerekli saygıyı göstermekle ilgili. 663 01:03:06,324 --> 01:03:08,534 Yüzüne ne oluyor? 664 01:03:15,333 --> 01:03:17,126 Komutan, bir dakika. 665 01:03:20,922 --> 01:03:24,800 Gerçekten hazırlıklı mısın ellerin kana bulanır mı? 666 01:03:24,885 --> 01:03:27,386 Dünya'yı yenmeyi planlamıyor. 667 01:03:27,929 --> 01:03:29,972 Yok etmeyi planlıyor. 668 01:03:31,600 --> 01:03:35,936 Ve onun günahları bizi işaretleyecek ve nesiller boyunca çocuklarımız. 669 01:03:41,568 --> 01:03:45,112 DNA'sını inceledikçe, daha da kafa karıştırıcı hale geldi. 670 01:03:45,197 --> 01:03:47,656 Son olarak, Tek bir sonuca varabildim. 671 01:03:47,741 --> 01:03:50,868 Shinzon yaratıldı geçici RNA dizilimi ile. 672 01:03:50,952 --> 01:03:53,037 O tasarlandı yani belli bir noktada 673 01:03:53,121 --> 01:03:55,498 yaşlanma süreci hızlandırılabilir 674 01:03:55,582 --> 01:03:57,124 Yaşınıza daha çabuk ulaşmak için. 675 01:03:57,209 --> 01:04:00,127 O tasarlandı hayatının 30 yılını atlamak. 676 01:04:00,420 --> 01:04:03,172 Fakat zamansal sıralama yapıldığında etkinleştirilmedi, 677 01:04:03,256 --> 01:04:06,175 hücresel yapısı yıkılmaya başladı. 678 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 O ölüyor. 679 01:04:08,595 --> 01:04:09,803 Ölme? 680 01:04:11,765 --> 01:04:14,183 Onun için bir şey yapılabilir mi? 681 01:04:14,267 --> 01:04:16,101 Tam bir kan nakli dışında hiçbir şey 682 01:04:16,186 --> 01:04:18,938 tek bağışçıdan uyumlu DNA'ya sahip. 683 01:04:19,981 --> 01:04:21,106 Sen. 684 01:04:25,946 --> 01:04:30,449 - Ne kadar zamanı var? -Kesin olarak söyleyemem. 685 01:04:30,617 --> 01:04:33,744 Fakat çürüme hızı hızlanıyor gibi görünüyor. 686 01:04:37,707 --> 01:04:39,625 Sonra benim için gelecek. 687 01:05:06,945 --> 01:05:08,320 Kardeşim, 688 01:05:08,655 --> 01:05:11,740 -Hareket edemiyorum. -HAYIR. 689 01:05:12,200 --> 01:05:16,412 Sadece bilişsel yeteneğini etkinleştirdim ve iletişim altprogramları. 690 01:05:16,621 --> 01:05:18,122 Neden? 691 01:05:18,206 --> 01:05:22,001 -Çünkü sen tehlikelisin. -Neden? 692 01:05:22,085 --> 01:05:24,253 sen oldun bilgi toplamak için programlanmıştır 693 01:05:24,337 --> 01:05:26,839 bu gemiye karşı kullanılabilir. 694 01:05:27,507 --> 01:05:30,843 Anlamıyorum. 695 01:05:32,387 --> 01:05:33,554 Biliyorum. 696 01:05:37,851 --> 01:05:41,895 hakkında bir şey biliyor musun? Shinzon'un Federasyona karşı planları mı? 697 01:05:43,440 --> 01:05:44,523 Hayır. 698 01:05:45,609 --> 01:05:49,612 herhangi bir bilgin var mı gemisinin taktik yeteneklerinden mi? 699 01:05:50,071 --> 01:05:51,155 Hayır. 700 01:05:52,616 --> 01:05:54,366 Artık hareket edebilir miyim? 701 01:05:55,660 --> 01:05:56,702 Hayır. 702 01:06:00,373 --> 01:06:02,916 Ne yapıyorsun? 703 01:06:03,001 --> 01:06:07,046 -Seni devre dışı bırakmalıyım. -Ne kadar süreliğine? 704 01:06:09,591 --> 01:06:11,133 Süresiz olarak. 705 01:06:13,219 --> 01:06:14,720 Ne kadar... 706 01:06:22,604 --> 01:06:24,438 Uzun zaman oldu kardeşim. 707 01:06:26,316 --> 01:06:29,068 Buna basamaklı biyojenik darbe denir. 708 01:06:29,402 --> 01:06:31,487 Benzersiz özellikler talaron radyasyonu 709 01:06:31,571 --> 01:06:34,490 enerji ışınına izin ver neredeyse sınırsız genişlemek. 710 01:06:34,574 --> 01:06:38,744 Işınım yoğunluğuna bağlı olarak, bir gemiyi kapsayabilir 711 01:06:39,746 --> 01:06:41,747 veya bir gezegen. 712 01:06:43,249 --> 01:06:46,794 Sadece bir silah yapardı bu kapsamda 713 01:06:46,878 --> 01:06:48,295 bir nedenden dolayı. 714 01:06:49,881 --> 01:06:53,676 -Dünya'nın peşine düşüyor. -Nasıl emin olabiliyorsun? 715 01:06:54,678 --> 01:06:57,054 Nasıl düşündüğünü biliyorum. 716 01:06:57,138 --> 01:07:00,391 İnsanlığı yok etmek, Federasyonu felce uğratıyorsunuz. 717 01:07:00,475 --> 01:07:05,229 -Romulanlar istila etti. -Pelerinine girmenin imkanı yok mu? 718 01:07:05,313 --> 01:07:06,355 Hayır. 719 01:07:08,149 --> 01:07:11,151 Böylece 10 metreden geçebilirdi Yıldız Filosu'ndaki her geminin 720 01:07:11,236 --> 01:07:13,112 ve asla bilemeyeceklerdi. 721 01:07:14,989 --> 01:07:17,700 Ancak bir avantajımız var. 722 01:07:17,784 --> 01:07:20,327 Yaşamak için senin kanına ihtiyacı var. 723 01:07:20,412 --> 01:07:24,790 -Önce senin peşinden gelebilir. -Buna güveniyorum. 724 01:07:24,874 --> 01:07:27,042 Sektör 10-45'e gitmemiz emredildi. 725 01:07:27,127 --> 01:07:29,420 Filomuz yönlendirildi bizimle orada buluşmak için. 726 01:07:29,504 --> 01:07:33,132 -Sayıların gücü. -Evet, en azından öyle umuyoruz. 727 01:07:33,925 --> 01:07:36,760 Ona izin verilmemeli O silahı kullanmak için. 728 01:07:37,971 --> 01:07:40,431 Diğer tüm endişeler ikincildir. 729 01:07:44,811 --> 01:07:46,186 Beni anlıyor musun? 730 01:07:52,527 --> 01:07:53,861 Evet efendim. 731 01:07:56,781 --> 01:08:00,325 Bütün eller, savaş istasyonları. 732 01:08:14,632 --> 01:08:16,592 Güç alanını başlatın. 733 01:08:36,279 --> 01:08:38,572 Kaptanın Kişisel Seyir Defteri, ek. 734 01:08:38,656 --> 01:08:41,533 Federasyon alanına doğru gidiyoruz maksimum warp hızında. 735 01:08:41,743 --> 01:08:42,993 Ekip yanıt verdi 736 01:08:43,077 --> 01:08:45,746 özveri ile Onlardan beklemeye geldim. 737 01:08:45,830 --> 01:08:49,875 Diğer binlerce komutan gibi diğer binlerce savaş alanında, 738 01:08:49,959 --> 01:08:51,752 Şafağı bekliyorum. 739 01:09:14,150 --> 01:09:15,442 Ne kadardır? 740 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 Birkaç saat meselesi. 741 01:09:22,992 --> 01:09:25,369 Prosedüre şimdi başlamalıyız. 742 01:09:31,125 --> 01:09:33,585 Vadi'ye ulaşmamıza ne kadar kaldı? 743 01:09:35,421 --> 01:09:36,964 Yedi dakika. 744 01:09:57,986 --> 01:10:00,445 Data, şu anki konumumuz nedir? 745 01:10:04,784 --> 01:10:07,244 Filoya ulaşmamıza ne kadar kaldı? 746 01:10:07,954 --> 01:10:09,288 Şu andaki hızımızla, 747 01:10:09,372 --> 01:10:13,500 Sektör 10-45'e varacağız Yaklaşık 40 dakika içinde efendim. 748 01:10:22,260 --> 01:10:25,345 "Şimdilik görüyoruz ama bir camın içinden, karanlık bir şekilde." 749 01:10:26,431 --> 01:10:29,474 -Sayın? -Kendisinin bir ayna olduğunu söyledi. 750 01:10:31,019 --> 01:10:33,061 -Sizden mi efendim? -Evet. 751 01:10:35,315 --> 01:10:37,065 Katılmıyorum. 752 01:10:37,150 --> 01:10:40,027 Paylaşmanıza rağmen aynı genetik yapı, 753 01:10:40,111 --> 01:10:43,614 hayatındaki olaylar eşsiz bir birey yarattık. 754 01:10:43,698 --> 01:10:45,866 Eğer onun hayatını yaşasaydım, 755 01:10:45,950 --> 01:10:49,244 bu mümkün mü İnsanlığımı reddeder miydim? 756 01:10:49,329 --> 01:10:51,830 B-4 fiziksel olarak benimle aynı 757 01:10:51,915 --> 01:10:54,750 sinir yolları olmasına rağmen kadar gelişmiş değiller. 758 01:10:54,834 --> 01:10:58,003 Ama öyle olsalar bile, o ben olmazdım. 759 01:10:58,546 --> 01:11:02,716 -Nasıl emin olabiliyorsun? - Ben olduğumdan daha iyi olmayı arzuluyorum efendim. 760 01:11:04,010 --> 01:11:07,679 B-4 yok. Shinzon da öyle. 761 01:11:10,683 --> 01:11:12,976 içinden geçiyoruz Bassen Rift'i efendim. 762 01:11:13,061 --> 01:11:15,520 Projeksiyon geri dönecek onu temizlediğimizde. 763 01:11:15,605 --> 01:11:18,774 Yukarı bağlantımıza müdahale ediyor Yıldız Filosu haritacılığından mı? 764 01:11:18,858 --> 01:11:22,152 Rift tüm uzun menzillileri etkiliyor... 765 01:11:23,529 --> 01:11:25,364 Komutan Riker, kaçma manevraları. 766 01:11:31,788 --> 01:11:34,289 Silah sistemlerini ve kalkanları hedef alın. 767 01:11:34,832 --> 01:11:37,668 Atılgan'ın yok edilmesini istemiyorum. 768 01:12:03,569 --> 01:12:06,405 Karanlıkta görmeyi öğrenebilir misin? Yüzbaşı mı? 769 01:12:07,407 --> 01:12:08,657 Rapor. 770 01:12:09,659 --> 01:12:11,618 Pelerin üzerinden ateş ediyor. Kilit alamıyoruz. 771 01:12:11,703 --> 01:12:13,620 Warp sürücümüzü devre dışı bıraktı ilk vuruşuyla. 772 01:12:13,705 --> 01:12:15,497 Sadece dürtüye sahibiz Kaptan. 773 01:12:15,581 --> 01:12:18,041 Bay Worf, hazırlanın tam fazer yayılımı, sıfır yükseklik. 774 01:12:18,126 --> 01:12:19,668 Bütün bankalar benim işaretimde. 775 01:12:19,752 --> 01:12:22,337 Kalkan etkilerini tarayın. Foton torpidolarının yanında olun. 776 01:12:22,422 --> 01:12:23,714 Evet efendim. 777 01:12:24,590 --> 01:12:25,674 Ateş! 778 01:12:36,644 --> 01:12:38,645 Çok yavaşsın yaşlı adam. 779 01:12:40,231 --> 01:12:42,774 Saldırı düzeni Shinzon Theta. 780 01:12:59,292 --> 01:13:01,334 Sırt kalkanlarımızı kaybediyoruz. 781 01:13:01,419 --> 01:13:03,545 Limana tam eksen dönüşü! 782 01:13:03,629 --> 01:13:05,547 Tüm ventral fazerleri ateşleyin. 783 01:13:17,435 --> 01:13:19,770 Scimitar'a minimum hasar. 784 01:13:20,146 --> 01:13:23,398 Savunma modeli Kirk Epsilon. Kalkanları çevrimiçi yap Geordi. 785 01:13:23,483 --> 01:13:25,025 Zaten üzerinde. 786 01:13:26,152 --> 01:13:28,403 Danışman Troi, Köprü'ye rapor verin. 787 01:13:28,488 --> 01:13:31,782 Kaptan, selamlanıyoruz. 788 01:13:32,575 --> 01:13:33,825 Ekranda. 789 01:13:35,995 --> 01:13:37,662 Kaptan Picard, 790 01:13:39,916 --> 01:13:42,501 Hazır Odanda bana katılır mısın? 791 01:14:00,353 --> 01:14:02,646 Takip edemezsin holografik yayıcılarım, Kaptan, 792 01:14:02,730 --> 01:14:06,733 o yüzden zahmet etme. Ve Yıldız Filosu ile iletişime geçemezsin. 793 01:14:06,818 --> 01:14:09,486 Artık sadece ikimiz varız Jean-Luc. 794 01:14:10,071 --> 01:14:11,571 Olması gerektiği gibi. 795 01:14:12,031 --> 01:14:16,118 -Neden buradasın? -Teslimiyetinizi kabul etmek için. 796 01:14:17,036 --> 01:14:19,871 Seni her an açıkça yok edebilirim. 797 01:14:20,998 --> 01:14:24,751 Kalkanlarınızı indirin ve bana izin verin Seni gemime taşımak için. 798 01:14:25,211 --> 01:14:27,003 Peki Atılgan? 799 01:14:28,714 --> 01:14:32,217 pek ilgim yok İlginç geminizde Kaptan. 800 01:14:33,177 --> 01:14:34,970 Bana bak, Shinzon. 801 01:14:37,932 --> 01:14:41,434 Yüreğin, ellerin, 802 01:14:41,644 --> 01:14:44,354 gözlerin benimkinin aynısı. 803 01:14:45,106 --> 01:14:49,151 İçinize pompalanan kan, hammadde aynıdır. 804 01:14:49,235 --> 01:14:51,069 Aynı potansiyele sahibiz. 805 01:14:51,487 --> 01:14:55,157 -Bu geçmişte kaldı, Kaptan. -Gelecek olabilir. 806 01:14:55,908 --> 01:14:57,784 İçinin derinliklerine gömülü, 807 01:14:57,869 --> 01:14:59,995 acı ve öfke dolu yılların altında, 808 01:15:00,079 --> 01:15:02,581 bir şey var hiç beslenmemiş, 809 01:15:02,665 --> 01:15:06,668 potansiyel kendini daha iyi bir adam yapmak için 810 01:15:06,752 --> 01:15:09,462 ve insan olmak budur. 811 01:15:09,547 --> 01:15:12,090 Kendini olduğundan daha fazlası yapmak için. 812 01:15:15,094 --> 01:15:16,344 Ah, evet. 813 01:15:17,889 --> 01:15:19,264 Seni biliyorum. 814 01:15:21,642 --> 01:15:24,519 Bir zaman vardı yıldızlara baktın 815 01:15:24,604 --> 01:15:26,813 ve ne olabileceğini hayal ettim. 816 01:15:28,941 --> 01:15:30,817 Çocukça rüyalar, Kaptan. 817 01:15:30,902 --> 01:15:34,404 Remus'un dilityum madenlerinde kayboldu. 818 01:15:35,281 --> 01:15:37,616 Ben şimdi gördüğün kişiyim. 819 01:15:37,700 --> 01:15:40,744 Bundan fazlasını görüyorum. Ne olabileceğini görüyorum. 820 01:15:40,828 --> 01:15:44,164 Remus'un Shinzon'u olan adam ve Jean-Luc Picard 821 01:15:44,248 --> 01:15:47,626 asla yok edemezdim bütün bir gezegenin nüfusu. 822 01:15:47,710 --> 01:15:49,628 O bundan daha iyi. 823 01:15:50,463 --> 01:15:52,923 O, hayatının onu yaptığı şeydir. 824 01:15:53,007 --> 01:15:57,177 Peki bu hayatta ne yapacaksın? Onu bir nefret ateşiyle boşa mı harcayacaksın? 825 01:15:58,054 --> 01:15:59,971 Daha iyi bir yol var. 826 01:16:01,140 --> 01:16:02,098 Artık çok geç. 827 01:16:02,183 --> 01:16:05,894 Asla. Hala bir seçeneğin var. Şimdi doğru olanı yapın. 828 01:16:05,978 --> 01:16:10,482 -Ne olduğumla savaşamam. -Evet yapabilirsin. 829 01:16:13,819 --> 01:16:16,821 Sana gerçek doğamı göstereceğim. 830 01:16:17,323 --> 01:16:19,366 Bizim doğamız. 831 01:16:20,493 --> 01:16:21,993 Ve Dünya ölürken şunu hatırlayın: 832 01:16:22,078 --> 01:16:26,998 Her zaman yapacağım sonsuza kadar Remus'un Shinzon'u ol. 833 01:16:28,000 --> 01:16:31,086 Ve sesim zamanın içinde yankılanacak çok sonra 834 01:16:31,170 --> 01:16:35,006 seninki sönük bir anıya dönüştü. 835 01:16:56,612 --> 01:16:59,406 İki gemi gizleniyor efendim. Romulan. 836 01:17:11,919 --> 01:17:13,128 Kaptan. 837 01:17:18,342 --> 01:17:21,386 Tam düşündüğüm anda bu daha da kötü olamaz. 838 01:17:22,555 --> 01:17:24,347 Selamlaşıyoruz. 839 01:17:25,641 --> 01:17:27,225 Ekranda. 840 01:17:29,562 --> 01:17:33,481 Yüzbaşı Picard, Komutan Donatra savaş kuşu Valdore'un. 841 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 Yardımcı olabilir miyiz? 842 01:17:37,737 --> 01:17:39,154 Yardım mı? 843 01:17:39,238 --> 01:17:42,824 İmparatorluk bunu düşünüyor bir iç güvenlik meselesi. 844 01:17:43,409 --> 01:17:45,827 Bu işe karıştığınız için üzgünüz. 845 01:17:47,830 --> 01:17:51,416 Komutan, bu bittiğinde, Sana bir içki borçluyum. 846 01:17:52,418 --> 01:17:55,545 Romulan birası, Kaptan. Haydi işe koyulalım. 847 01:17:55,671 --> 01:17:57,422 Bayanı duydunuz. 848 01:17:57,923 --> 01:17:59,257 Hadi işe gidelim. 849 01:18:12,271 --> 01:18:16,399 Bay Worf, saldırımızı koordine edin. Valdore Taktik Görevlisi ile. 850 01:18:16,484 --> 01:18:18,693 Tüm ateşi üçgenle herhangi bir kalkan darbesinde. 851 01:18:18,778 --> 01:18:19,861 Evet efendim. 852 01:18:29,497 --> 01:18:31,414 Kıç kalkanları %40'a düştü. 853 01:18:31,499 --> 01:18:34,709 Yayımızı Scimitar'ın üzerinde tutun. Kalkanları ilerletmek için yardımcı güç. 854 01:18:34,794 --> 01:18:36,127 Evet efendim. 855 01:18:45,304 --> 01:18:49,307 Yan taraftaki savaş kuşunu hedef alın. Tüm ileri bozucu bankalar işaretimde. 856 01:19:09,286 --> 01:19:12,789 -İleri kalkanlar %10'a düşürüldü. - Bizi getir. 857 01:19:22,216 --> 01:19:26,761 Pelerini arka iskele çeyreğine bırakın. Tam acil durdurmaya hazırlanın. 858 01:19:26,846 --> 01:19:29,013 -Ne? -Beni duydun! 859 01:19:38,357 --> 01:19:43,069 Pelerinini kaybediyor. Tüm ileri bozucu bankaların yanında olun. 860 01:19:46,157 --> 01:19:47,907 Neredeyse üzerimize geldi. 861 01:19:50,244 --> 01:19:51,619 Henüz değil. 862 01:19:55,040 --> 01:19:58,376 -Praetor. -Tam durak. Ateş! 863 01:20:20,149 --> 01:20:22,901 Kıç pelerini geri yükleyin ve bizi getir. 864 01:20:25,905 --> 01:20:29,115 Korkarım içkinin beklemesi gerekecek. Kaptan. 865 01:20:29,658 --> 01:20:32,410 -Yaşam desteğiniz var mı? -Şimdilik. 866 01:20:33,078 --> 01:20:36,080 -Ama suda öldük. -Anlaşıldı. 867 01:20:45,758 --> 01:20:47,592 Yapısal bütünlüğü kaybediyoruz 868 01:20:47,676 --> 01:20:50,720 Güverte 12'den 17'ye kadar, 4'ten 10'a kadar olan bölümler. 869 01:20:53,724 --> 01:20:56,017 Acil Durum Kuvvetleri alanları beklemede. 870 01:20:56,101 --> 01:20:59,771 O güverteleri boşaltın. Alan gücünü ileri kalkanlara yeniden yönlendirin. 871 01:21:03,234 --> 01:21:05,235 Kaptan, 872 01:21:05,319 --> 01:21:07,612 Sanırım onları bulmanın bir yolunu bulabilirim. 873 01:21:10,282 --> 01:21:14,911 Yanal koşuya hazırlanın, tüm sancak bozucular. 874 01:21:22,336 --> 01:21:23,795 Nedir? 875 01:21:24,964 --> 01:21:26,297 Nedir? 876 01:21:28,425 --> 01:21:29,801 O burada. 877 01:22:00,249 --> 01:22:02,584 Bana direniyor. 878 01:22:15,973 --> 01:22:17,015 HAYIR! 879 01:22:20,019 --> 01:22:22,353 Beni Hatırla? 880 01:22:25,190 --> 01:22:26,232 Şimdi. 881 01:22:36,702 --> 01:22:37,952 İstediğin gibi ateş et. 882 01:22:49,965 --> 01:22:52,884 Bir biniş partisi hazırlayın. Bana Picard'ı getir. 883 01:22:55,304 --> 01:22:56,387 Sen. 884 01:22:58,807 --> 01:23:00,767 Pelerini geri alın! 885 01:23:00,851 --> 01:23:04,979 Tüm kalkan koordinatlarını hedef alın, Beta-3. Bütün bölücüler ateş ediyor! 886 01:23:13,906 --> 01:23:17,325 Kaptan, Güverte 29'daki karın korumasını kaybettik! 887 01:23:17,409 --> 01:23:19,827 Tüm gücü aktarın ve telafi edin. 888 01:23:23,832 --> 01:23:27,168 - Davetsiz misafir alarmı. - Bir Numara. 889 01:23:27,252 --> 01:23:30,713 -Hadi gidelim. - Güvenlik ekibi Güverte 29'a. 890 01:23:49,775 --> 01:23:52,610 Romulanlar onurlu bir şekilde savaştı. 891 01:23:53,612 --> 01:23:55,279 Evet yaptılar Bay Worf. 892 01:24:36,905 --> 01:24:38,197 Worf, beni koru. 893 01:26:09,915 --> 01:26:12,083 Sağlık ekipleri Köprü'ye. 894 01:26:27,933 --> 01:26:29,058 Rapor. 895 01:26:29,142 --> 01:26:31,769 Biz tükendik foton torpidolarımızın tamamlayıcısı. 896 01:26:31,854 --> 01:26:33,688 Fazer bankalarının oranı %4'e düştü efendim. 897 01:26:33,772 --> 01:26:37,191 Ya tüm fazerlerimizi hedef alsaydık konsantre bir düzende mi? 898 01:26:37,276 --> 01:26:41,863 Scimitar kalkanları hala %70'te. Hiç farketmez Kaptan. 899 01:26:51,373 --> 01:26:52,999 Ne yapıyor? 900 01:27:04,803 --> 01:27:07,096 Gözlerimin içine bakmak istiyor. 901 01:27:11,768 --> 01:27:13,144 Onu yakaladık. 902 01:27:16,648 --> 01:27:20,192 Tam olarak bildiğini düşünüyor ne yapacağım. 903 01:27:20,277 --> 01:27:23,905 Geordi, tüm gücü motorlara yönlendir. Gerekirse yaşam destek ünitesinden alın. 904 01:27:23,989 --> 01:27:26,157 Bana sahip olduğun her şeyi ver. 905 01:27:29,786 --> 01:27:31,329 Hazırız Kaptan. 906 01:27:32,205 --> 01:27:34,248 Selamlanıyoruz efendim. 907 01:27:34,333 --> 01:27:37,543 Deanna, beklemede kal. Bir kanal açın. 908 01:27:39,838 --> 01:27:44,383 -Umarım hala hayattasındır Jean-Luc. -Evet öyleyim. 909 01:27:44,468 --> 01:27:47,178 Artık teslim olmanın zamanı gelmedi mi sizce? 910 01:27:47,346 --> 01:27:49,680 Mürettebatınızın geri kalanı neden ölmek mi gerekiyor? 911 01:27:50,140 --> 01:27:52,975 Shinzon, sana hiç söylediğimi sanmıyorum 912 01:27:53,060 --> 01:27:55,186 İlk Akademi değerlendirmem hakkında. 913 01:27:56,396 --> 01:27:59,190 özellikle, Aşırı derecede olduğumu düşünüyordum 914 01:28:00,192 --> 01:28:01,734 kendine aşırı güvenen. 915 01:28:02,486 --> 01:28:06,030 Kaptan, ne kadar keyif alsam Senin konuşmanı dinlerken, gerçekten düşünüyorum... 916 01:28:07,950 --> 01:28:12,536 İşaretimle Deanna. Bütün eller çarpışmaya hazır olsun. 917 01:28:15,040 --> 01:28:16,207 Angaje etmek. 918 01:28:35,477 --> 01:28:37,019 Taşımak zor! 919 01:30:08,862 --> 01:30:10,905 Tüm gücü motorlara aktarın. 920 01:30:12,616 --> 01:30:14,241 Tam ters. 921 01:31:49,087 --> 01:31:50,754 Şimdi yeniden yapılandırılıyor. 922 01:31:54,009 --> 01:31:57,136 Bilgisayar, hazır ol Otomatik imha dizisi Omega. 923 01:31:57,762 --> 01:32:00,014 Ses modelini tanıma Jean Luc Picard. 924 01:32:00,098 --> 01:32:03,184 Yetkilendirme Alfa-Alfa-3-0-5. 925 01:32:05,729 --> 01:32:07,771 Otomatik imha çevrimdışı. 926 01:32:29,044 --> 01:32:31,629 Engelleyiciler çalışmıyor efendim. 927 01:32:35,133 --> 01:32:36,842 Silahı konuşlandırın. 928 01:32:39,471 --> 01:32:41,805 O gemideki her şeyi öldürün, 929 01:32:42,807 --> 01:32:44,975 sonra Dünya'ya doğru bir rota belirleyin. 930 01:32:45,518 --> 01:32:47,853 Misyonumuzu tamamlamalıyız. 931 01:33:04,704 --> 01:33:06,247 Matris başlatıldı. 932 01:33:07,791 --> 01:33:11,710 Sıralama prosedürü talaron radyasyon transferi için 933 01:33:11,795 --> 01:33:13,128 etkinleştirildi. 934 01:33:20,262 --> 01:33:23,931 Bazı idealler uğruna ölmeye değer, öyle değil mi Jean-Luc? 935 01:33:37,028 --> 01:33:40,114 Thalaron intermix prosedürü başlatıldı. 936 01:33:41,283 --> 01:33:44,868 Hedefleme silahlarının konuşlandırılması başlıyor. 937 01:34:07,934 --> 01:34:10,060 Ateş edebilmesi ne kadar sürer? 938 01:34:13,940 --> 01:34:17,651 Hedefleme sırası şu şekilde olmalıdır: Yaklaşık yedi dakikanızı alır Kaptan. 939 01:34:17,736 --> 01:34:20,112 Hedefleme kolları ne zaman tamamen konuşlandırılmıştır, 940 01:34:20,196 --> 01:34:23,198 Köprüdeki matris Thalaron radyasyonunu iletecek 941 01:34:23,283 --> 01:34:25,743 uçlarındaki atış noktalarına. 942 01:34:25,827 --> 01:34:28,495 Atılgan'daki hiç kimse hayatta kalamayacak. 943 01:34:33,084 --> 01:34:37,755 -Nasıl yapabilir? Seni öldürecek. -Bu artık benimle ilgili değil. 944 01:34:41,092 --> 01:34:44,553 -Şantiyeden sahaya ulaşım için hazırlanın. -Ulaştırmanın... 945 01:34:44,637 --> 01:34:46,972 -Bu bir emirdir Komutan. -Efendim, gitmeme izin verin. 946 01:34:47,057 --> 01:34:49,350 -Data, bu yapmam gereken bir şey. -Sayın. 947 01:34:49,434 --> 01:34:51,685 -Veri. -Köprü sizde, Komutan. 948 01:34:51,936 --> 01:34:54,938 Biraz mesafe koymayı dene seninle Scimitar arasında. 949 01:34:55,774 --> 01:34:58,275 -Şimdi Bay La Forge. -Evet efendim. 950 01:35:07,535 --> 01:35:11,080 İşte bu. Taşıyıcılar çalışmıyor. 951 01:35:16,753 --> 01:35:18,754 Sistem kaynaşmıştır. 952 01:35:18,838 --> 01:35:22,383 Danışman Troi, lütfen varsayalım komut. Geordi, benimle gel. 953 01:36:18,398 --> 01:36:22,067 Thalaron intermix seviyesi: %30. 954 01:36:48,636 --> 01:36:51,013 Ateşleme sırasına dört dakika kaldı. 955 01:37:30,929 --> 01:37:35,098 Thalaron intermix seviyesi: %50. 956 01:37:47,403 --> 01:37:50,364 Ateşleme sırasına üç dakika kaldı. 957 01:38:10,635 --> 01:38:14,763 Thalaron intermix seviyesi: %60. 958 01:39:12,447 --> 01:39:15,365 Ateşleme sırasına iki dakika kaldı. 959 01:39:38,056 --> 01:39:42,392 Thalaron intermix seviyesi: %80. 960 01:40:08,336 --> 01:40:10,462 Artık birlikte olduğumuza sevindim. 961 01:40:12,799 --> 01:40:14,758 Kaderimiz tamamlandı. 962 01:40:25,978 --> 01:40:28,271 Ateşleme sırasına bir dakika. 963 01:40:31,317 --> 01:40:34,528 Thalaron intermix seviyesi tamamlandı. 964 01:40:50,837 --> 01:40:53,588 Ateşleme sırasına 30 saniye. 965 01:41:06,728 --> 01:41:08,311 Güle güle. 966 01:41:08,396 --> 01:41:11,815 On, dokuz, sekiz, 967 01:41:12,316 --> 01:41:15,610 yedi, altı, beş, 968 01:41:15,987 --> 01:41:19,448 dört, üç, iki... 969 01:41:45,433 --> 01:41:46,516 Veri mi? 970 01:42:17,548 --> 01:42:18,840 Kaptan. 971 01:42:25,223 --> 01:42:26,640 Bu Data. 972 01:42:46,661 --> 01:42:49,162 Kaptan, selamlanıyoruz. 973 01:42:50,248 --> 01:42:51,623 Ekranda. 974 01:42:54,502 --> 01:42:56,086 Bir kanal açın. 975 01:42:57,672 --> 01:43:00,173 Ben Komutan Donatra Valdore'dan. 976 01:43:00,258 --> 01:43:04,177 Servis aracı gönderiyoruz tıbbi personel ve malzemelerle. 977 01:43:06,931 --> 01:43:08,557 Teşekkür ederim Komutan. 978 01:43:08,891 --> 01:43:12,686 Bir arkadaş kazandın Bugün Romulan İmparatorluğu'ndayız Kaptan. 979 01:43:12,770 --> 01:43:15,146 Umarım birçoğunun ilki olur. 980 01:43:16,566 --> 01:43:18,066 Valdore çıktı. 981 01:43:23,072 --> 01:43:27,492 Geordi, Mekik alanını varışlar için hazırlayın. 982 01:43:29,704 --> 01:43:33,164 Prosedürlerimizi bilmiyorlar. 983 01:43:35,710 --> 01:43:38,712 -Kapıları aç yeter. -Ben halledeceğim Kaptan. 984 01:43:39,005 --> 01:43:41,423 Köprü sende, Bir Numara. 985 01:43:58,941 --> 01:44:00,317 Teşekkür ederim. 986 01:44:12,747 --> 01:44:14,456 Gelmeyen arkadaşlara. 987 01:44:19,378 --> 01:44:20,754 Aileye. 988 01:44:40,691 --> 01:44:42,776 Data'yı ilk gördüğümde 989 01:44:42,860 --> 01:44:45,862 bir ağaca yaslanmıştı sanal güvertede, 990 01:44:45,947 --> 01:44:49,991 ıslık çalmaya çalışmak. Gördüğüm en komik şey. 991 01:44:50,993 --> 01:44:54,454 Ne yaparsa yapsın, melodiyi doğru ayarlayamadı. 992 01:44:56,374 --> 01:44:58,124 O şarkı neydi? 993 01:45:01,587 --> 01:45:03,546 Şarkıyı hatırlayamıyorum. 994 01:45:33,869 --> 01:45:34,953 Gelmek. 995 01:45:37,373 --> 01:45:39,916 -İrade. -İniş izni efendim. 996 01:45:40,793 --> 01:45:42,085 İmtiyazlı. 997 01:45:43,587 --> 01:45:46,589 Peki Titan nereye gidiyor? 998 01:45:46,757 --> 01:45:48,425 Tarafsız Bölge. 999 01:45:48,801 --> 01:45:50,593 Yeni görev gücünün başındayız. 1000 01:45:50,678 --> 01:45:53,555 Görünüşe göre, Romulanlar konuşmakla ilgileniyorlar. 1001 01:45:53,931 --> 01:45:56,808 Bu iş için daha iyi bir adam düşünemiyorum. 1002 01:45:57,601 --> 01:46:01,521 Eğer izin verirseniz, sadece bir tavsiye İlk komutunuz hakkında? 1003 01:46:01,605 --> 01:46:03,106 Herhangi bir şey. 1004 01:46:03,190 --> 01:46:08,069 Birinci Subayınız ısrar ettiğinde dış görevlere gidemezsin... 1005 01:46:08,154 --> 01:46:11,573 Onu görmezden gelin. Niyetim var. 1006 01:46:16,996 --> 01:46:20,623 Sizinle hizmet etmek bir onurdu. 1007 01:46:23,377 --> 01:46:26,296 Bu onur bana aitti, Kaptan. 1008 01:46:42,229 --> 01:46:45,065 bilmiyorum eğer bütün bunlar bir anlam ifade ettiyse. 1009 01:46:45,149 --> 01:46:48,151 Ama bilmeni istedim nasıl bir adamdı. 1010 01:46:48,569 --> 01:46:51,821 Bize daha çok benzeme arayışında, 1011 01:46:52,364 --> 01:46:55,492 görmemize yardım etti insan olmanın ne demek olduğunu. 1012 01:46:58,162 --> 01:46:59,329 Benim... 1013 01:47:00,414 --> 01:47:02,665 Kardeşim insan değildi. 1014 01:47:05,169 --> 01:47:06,920 Hayır, değildi. 1015 01:47:08,255 --> 01:47:09,672 Ama onun hayreti, 1016 01:47:09,757 --> 01:47:13,718 hakkındaki merakı insan doğasının her yönü 1017 01:47:13,803 --> 01:47:17,388 hepimizin görmesine izin verdi kendimizin en iyi yanları. 1018 01:47:17,473 --> 01:47:18,848 O gelişti. 1019 01:47:20,309 --> 01:47:22,477 Değişimi benimsedi 1020 01:47:22,561 --> 01:47:25,814 çünkü o her zaman istiyordu ondan daha iyi olmak. 1021 01:47:29,193 --> 01:47:30,276 Ben... 1022 01:47:32,655 --> 01:47:34,364 Anlamıyorum. 1023 01:47:39,537 --> 01:47:41,746 Umarım bir gün bunu yaparsın. 1024 01:47:44,333 --> 01:47:47,544 Kaptan, warp motorları çevrimiçi olmaya hazırız. 1025 01:47:48,379 --> 01:47:52,048 Yoldayım. Lütfen Komutan La Forge'a haber verin. 1026 01:47:56,387 --> 01:47:58,054 Sonra konuşuruz. 1027 01:47:59,974 --> 01:48:02,225 Güneşi hiç görmedim 1028 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 Güneşi hiç görmedim 1029 01:48:10,776 --> 01:48:13,403 Güneşi hiç görmedim 1030 01:48:15,865 --> 01:48:17,740 Çok parlak parlıyor 1031 01:48:18,450 --> 01:48:20,410 Çok parlak parlıyor 1032 01:48:22,288 --> 01:48:24,747 Hiç bir şey görmedim 1033 01:48:29,503 --> 01:48:31,087 "Çok doğru gidiyor." 1034 01:48:31,755 --> 01:48:33,798 Çok doğru gidiyor