1 00:00:58,016 --> 00:00:59,176 Министерство на културата 2 00:00:59,643 --> 00:01:00,803 фонд за кино 3 00:01:01,728 --> 00:01:07,644 министерство на културата - фонд кино 4 00:01:16,159 --> 00:01:21,324 Nmg studios 5 00:01:23,667 --> 00:01:29,287 бримки 6 00:01:47,274 --> 00:01:50,687 Космически кораб Орбита-4 1983 г 7 00:01:50,902 --> 00:01:55,896 j милион, милион, милиони алени рози 8 00:01:55,907 --> 00:02:00,867 j горе, горе горе, горе можете да видите j 9 00:02:02,331 --> 00:02:07,291 j милион, милион, милиони алени рози 10 00:02:08,420 --> 00:02:13,414 j горе, горе горе, горе можете да видите j 11 00:02:13,925 --> 00:02:15,665 j който е влюбен j 12 00:02:15,677 --> 00:02:16,917 не ти се пее? 13 00:02:17,929 --> 00:02:20,466 Освен ако не трябва да информирам контрола на мисията 14 00:02:20,474 --> 00:02:22,510 че не си готов за кацане. 15 00:02:22,517 --> 00:02:23,552 = Добре съм. 16 00:02:23,560 --> 00:02:24,720 Добре тогава. 17 00:02:25,771 --> 00:02:29,138 Може би можем да изпеем песен които всъщност харесвате. 18 00:02:29,149 --> 00:02:31,811 Нямах нищо против слушайки тази песен. 19 00:02:31,818 --> 00:02:33,228 = о? 20 00:02:33,236 --> 00:02:34,521 Но нещата се промениха. 21 00:02:38,241 --> 00:02:39,761 Статус, командир? 22 00:02:41,036 --> 00:02:43,243 Системите са стабилни, готови за разкачване. 23 00:02:44,373 --> 00:02:47,035 Показанията за налягане са в номинални граници. 24 00:02:47,042 --> 00:02:49,954 Роджър, продължете по график. 25 00:02:49,961 --> 00:02:51,201 И така, ето го планът. 26 00:02:52,631 --> 00:02:56,089 След като излезем от възстановяването, отивам да се прибирам. 27 00:02:56,093 --> 00:02:58,459 Отиди в апартамента ми, събуй обувките ми, 28 00:02:58,470 --> 00:03:00,756 след това вървя направо по коридора 29 00:03:01,682 --> 00:03:04,890 направо до банята в гореща вода. 30 00:03:06,561 --> 00:03:09,268 Само с малко от студ, само малко. 31 00:03:10,732 --> 00:03:12,563 - да - И аз ще се кача, 32 00:03:13,527 --> 00:03:15,267 и Бог да е на помощ на всеки, който ме прекъсва. 33 00:03:15,278 --> 00:03:18,361 Той буквално ще има нужда да се намеси да ги спаси. 34 00:03:20,826 --> 00:03:22,111 а ти 35 00:03:22,119 --> 00:03:23,575 Отивам в Ростов. 36 00:03:27,708 --> 00:03:28,993 какво имаш там 37 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 някой. 38 00:03:34,214 --> 00:03:36,079 Още едно момиче, а? 39 00:03:36,091 --> 00:03:37,171 Няма изненада там. 40 00:03:37,175 --> 00:03:38,506 Всички те обичат. 41 00:03:42,639 --> 00:03:44,425 Няма да ми кажеш. 42 00:03:44,433 --> 00:03:47,550 Температура 23 градуса, продължете да освобождавате ключалките. 43 00:03:48,937 --> 00:03:50,577 Разбрано, командире. 44 00:03:53,108 --> 00:03:54,268 = резето е освободено. 45 00:03:58,947 --> 00:04:00,858 Контролиране на заминаване от гарата. 46 00:04:05,203 --> 00:04:06,784 Иницииране на отцепване. 47 00:04:11,585 --> 00:04:13,371 Вече успешно откачихме. 48 00:04:17,507 --> 00:04:18,507 копие. 49 00:04:20,927 --> 00:04:23,293 Така че, както казах, ще си взема гореща вана 50 00:04:23,305 --> 00:04:27,674 и след това излезте и изсъхнете с кърпа, голяма. 51 00:04:27,684 --> 00:04:29,595 Тогава Кьолн, това не може да се забрави. 52 00:04:30,979 --> 00:04:34,221 Жена ми и аз ще се обличаме много хубаво и накрая, 53 00:04:34,232 --> 00:04:36,644 Ще я заведа до 54 00:04:36,651 --> 00:04:41,611 на концерт и точно тогава тя ще пее само за мен, 55 00:04:42,073 --> 00:04:45,190 j милион, милион, милиони алени рози 56 00:04:47,829 --> 00:04:48,829 какво е това 57 00:04:49,539 --> 00:04:50,949 Може би това беше помощният модул. 58 00:04:53,835 --> 00:04:54,835 = не го виждам. 59 00:04:55,837 --> 00:04:57,702 - Проверявам през прозореца. - Копие. 60 00:04:59,633 --> 00:05:01,123 Глупав боклук. 61 00:05:02,677 --> 00:05:04,383 Хайде, хайде, хайде, хайде! 62 00:05:08,141 --> 00:05:09,506 Дръж го стабилно. 63 00:05:11,478 --> 00:05:12,638 Можете да го направите. 64 00:05:25,659 --> 00:05:27,274 как беше това 65 00:05:44,970 --> 00:05:46,005 = константин. 66 00:06:31,057 --> 00:06:33,548 Съветски Казахстан. 1983 г 67 00:08:18,331 --> 00:08:23,166 Москва. Изследователски институт по мозъка на СССР 68 00:08:40,770 --> 00:08:41,805 идват ли 69 00:08:59,789 --> 00:09:00,619 Добър вечер 70 00:09:00,623 --> 00:09:03,080 Добър вечер 71 00:09:03,084 --> 00:09:05,040 Благодаря ви, можем да започнем сега. 72 00:09:10,175 --> 00:09:11,836 Тук няма много какво да се каже. 73 00:09:11,843 --> 00:09:13,504 Предлагам да пропуснем представянето 74 00:09:13,511 --> 00:09:15,502 и започнете с интервюто. 75 00:09:15,513 --> 00:09:16,343 = продължете. 76 00:09:16,347 --> 00:09:17,177 имаш ли нещо против 77 00:09:17,182 --> 00:09:18,547 Колкото по-скоро приключим с този преглед 78 00:09:18,558 --> 00:09:21,095 толкова по-добре ще бъде за всички, не мислите ли? 79 00:09:22,979 --> 00:09:24,059 = Не бързам. 80 00:09:25,523 --> 00:09:27,388 Не това е важното. 81 00:09:27,400 --> 00:09:29,516 Ние не сме ти врагове, Татяна. 82 00:09:29,527 --> 00:09:32,360 Знаем, че вашите методи са различни. 83 00:09:32,363 --> 00:09:34,524 Никой не те обвинява на съзнателен опит 84 00:09:34,532 --> 00:09:35,897 да нарани пациент. 85 00:09:39,913 --> 00:09:42,575 Но трябва да го признаете това, което направихте, беше небрежно. 86 00:09:42,582 --> 00:09:44,038 Ако съм бил небрежен, значи 87 00:09:44,042 --> 00:09:46,033 че не успях да си свърша работата. 88 00:09:46,044 --> 00:09:47,250 Направих необходимото. 89 00:09:47,253 --> 00:09:48,459 И почти удави пациента си. 90 00:09:48,463 --> 00:09:51,125 Временно му спрях подаването на кислород. 91 00:09:51,132 --> 00:09:52,997 Той не е правилно диагностициран. 92 00:09:53,009 --> 00:09:54,590 Стандартната терапия беше неуспешна. 93 00:09:54,594 --> 00:09:57,631 Ти го държеше под вода за почти минута. 94 00:09:57,639 --> 00:09:59,049 Момчето е на 17г. 95 00:10:00,433 --> 00:10:02,719 Майка му изкара последното две седмици оплакване 96 00:10:02,727 --> 00:10:03,557 към здравния министър. 97 00:10:03,561 --> 00:10:05,176 Майка му е проблемът. 98 00:10:05,188 --> 00:10:07,019 Той получава психогенни припадъци 99 00:10:07,023 --> 00:10:09,105 защото тя е прекалено защитна. 100 00:10:09,109 --> 00:10:10,394 Успях да ги блокирам, 101 00:10:10,401 --> 00:10:11,356 но те ще се върнат 102 00:10:11,361 --> 00:10:12,851 ако не й попречиш да го вижда. 103 00:10:12,862 --> 00:10:14,602 Г-жо yurevna, нищо не казвате тук 104 00:10:14,614 --> 00:10:15,979 ще промени случилото се 105 00:10:15,990 --> 00:10:18,823 така че нека бъда абсолютно ясен. 106 00:10:18,827 --> 00:10:21,034 Остават ви точно две възможности. 107 00:10:21,037 --> 00:10:23,244 Или признавате, че сте били небрежни 108 00:10:23,248 --> 00:10:25,864 и приемете нашата присъда да ви уволним, 109 00:10:25,875 --> 00:10:28,787 или ние ще изпратим вашия файл до прокуратурата. 110 00:10:28,795 --> 00:10:30,706 Предполагам, че биха имали много повече да кажат. 111 00:10:35,552 --> 00:10:37,918 Направих това, което знам, че е правилно. 112 00:10:56,739 --> 00:10:59,856 Татяна yurevna, може ли да поговорим? 113 00:10:59,868 --> 00:11:02,200 Вече ти казах всичко в запитването. 114 00:11:03,454 --> 00:11:06,537 Всъщност не съм от здравното министерство. 115 00:11:06,541 --> 00:11:07,906 Казвам се семирадов. 116 00:11:07,917 --> 00:11:10,499 Бих искал да получа твоя мнение за нещо. 117 00:11:10,503 --> 00:11:13,336 За да ви помогне, или е това за някой друг? 118 00:11:13,339 --> 00:11:14,920 Имам пациент. 119 00:11:14,924 --> 00:11:17,916 Бих искал да дойдеш с мен, за да го прегледа. 120 00:11:19,387 --> 00:11:20,672 Тогава ще трябва да го доведете тук 121 00:11:20,680 --> 00:11:21,715 за да мога да го погледна преди 122 00:11:21,723 --> 00:11:24,009 ще ме уволнят през следващите две седмици. 123 00:11:24,017 --> 00:11:26,178 За съжаление не мога. 124 00:11:26,186 --> 00:11:29,724 Вярвам обаче, че това е така нещо, което ще искате да видите. 125 00:11:29,731 --> 00:11:32,347 = това избор ли е или поръчка? 126 00:11:32,358 --> 00:11:34,440 Не вярвам в даването на заповеди. 127 00:11:34,444 --> 00:11:36,935 Според моя опит, интелигентни хора 128 00:11:36,946 --> 00:11:38,402 рядко са мотивирани, когато 129 00:11:38,406 --> 00:11:40,317 са помолени да следват пряка заповед. 130 00:11:40,325 --> 00:11:41,280 интересно 131 00:11:41,284 --> 00:11:42,865 Това не звучи много съветски. 132 00:11:42,869 --> 00:11:44,359 Не съм кой знае какъв политик. 133 00:11:44,370 --> 00:11:46,486 Това, което правим, е много подобно. 134 00:11:46,497 --> 00:11:48,863 Аз отговарям за тип на изследователски институт. 135 00:11:50,710 --> 00:11:52,826 Аз също имам интерес в невропсихиатрията. 136 00:11:54,589 --> 00:11:56,625 Този случай е доста необичаен, 137 00:11:56,633 --> 00:11:59,466 но ако не е на твоя като харесаме, можем да ви върнем. 138 00:12:00,845 --> 00:12:05,088 А що се отнася до рецензията дъска, аз се погрижих за тях. 139 00:12:05,099 --> 00:12:06,430 Имаш думата ми. 140 00:12:20,031 --> 00:12:21,692 Какво е времето занапред? 141 00:12:21,699 --> 00:12:22,905 При страничен вятър. 142 00:12:22,909 --> 00:12:24,274 Времето е ясно. 143 00:12:24,285 --> 00:12:25,365 добре 144 00:12:25,370 --> 00:12:27,281 Моля, помогнете си. 145 00:12:27,288 --> 00:12:28,994 Когато пристигнем в кафенето 146 00:12:28,998 --> 00:12:31,114 вероятно няма да има какво да предложи. 147 00:12:31,125 --> 00:12:33,116 За съжаление, когато става дума за това 148 00:12:33,127 --> 00:12:34,367 не мога да направя много. 149 00:12:35,630 --> 00:12:38,212 Ако не е класифицирано, има ли медицинска история? 150 00:12:39,676 --> 00:12:42,418 Предстои ни още един подготвен страхувам се. 151 00:12:44,138 --> 00:12:45,753 Не е ли достатъчно? 152 00:12:49,894 --> 00:12:51,430 Сигурен съм, че вече сте чували за 153 00:12:51,437 --> 00:12:52,643 кацането на орбита четири. 154 00:12:54,440 --> 00:12:55,440 = нямам. 155 00:12:56,693 --> 00:12:59,105 Трябваше да дезинфекцираме това, което получиха медиите. 156 00:13:00,113 --> 00:13:03,526 Всъщност загубихме контакт с екипажа, преди да кацнат. 157 00:13:03,533 --> 00:13:06,741 Изглежда нещо се е случило грешно по време на повторно влизане по някакъв начин. 158 00:13:07,704 --> 00:13:09,786 Пациентът е командващ офицер, 159 00:13:09,789 --> 00:13:11,029 константин вешняков. 160 00:13:12,041 --> 00:13:14,282 Диагностицирахме го с амнезия. 161 00:13:22,343 --> 00:13:25,005 Искаш ли да подпиша сега или след като кацнем? 162 00:13:26,055 --> 00:13:28,011 Споразумение за неразкриване на информация? 163 00:13:28,016 --> 00:13:30,803 Поставяне на вашия оригинал като оставим настрана диагнозата амнезия, 164 00:13:31,686 --> 00:13:34,598 да предположим, че този космонавт твоят си е загубил ума. 165 00:13:34,605 --> 00:13:35,605 Това не би било добре. 166 00:13:36,816 --> 00:13:38,477 Не мога да си представя съветските правителства 167 00:13:38,484 --> 00:13:41,351 искат хората да знаят, че техните националният герой полудя, 168 00:13:42,989 --> 00:13:45,480 така че какво трябва да подпиша? 169 00:13:54,542 --> 00:13:57,249 Съветски Казахстан 170 00:14:59,565 --> 00:15:02,853 Всесъюзен научноизследователски институт 171 00:15:07,532 --> 00:15:10,194 вече имаме достъп до по-голямата част от съоръжението, 172 00:15:10,201 --> 00:15:11,816 но за сега никой няма да задава въпроси 173 00:15:11,828 --> 00:15:12,943 ти докато си с мен. 174 00:15:12,954 --> 00:15:14,819 След като имате разрешение за сигурност 175 00:15:14,831 --> 00:15:17,743 можете да въведете ограниченото зони сами. 176 00:15:47,613 --> 00:15:50,355 Съсредоточете се върху звука на гласа ми. 177 00:15:53,786 --> 00:15:55,742 С всяко отброяване на метронома, 178 00:15:59,750 --> 00:16:02,617 ще почувствате приятна сънливост 179 00:16:02,628 --> 00:16:03,993 започват да се настаняват над вас. 180 00:16:07,884 --> 00:16:08,884 едно, 181 00:16:11,596 --> 00:16:12,596 две. 182 00:16:15,933 --> 00:16:19,801 Сега е утешителна топлина разпространявайки се в тялото ви. 183 00:16:22,356 --> 00:16:23,562 Могат ли да ни видят? 184 00:16:26,194 --> 00:16:27,194 три. 185 00:16:28,196 --> 00:16:29,561 Чай, кафе? 186 00:16:29,572 --> 00:16:32,905 Има ли нещо друго ти като това мога да ти взема? 187 00:16:32,909 --> 00:16:33,944 Четири. 188 00:16:36,704 --> 00:16:37,739 Чай ако искаш. 189 00:16:37,747 --> 00:16:38,782 Пет. 190 00:16:40,374 --> 00:16:43,036 Нека всичко около теб изчезне. 191 00:16:46,631 --> 00:16:48,587 Върнахте се в космоса. 192 00:16:52,011 --> 00:16:53,376 Аз съм в космоса. 193 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 какво виждаш 194 00:16:58,434 --> 00:17:02,052 Виждам нещо голямо. 195 00:17:04,524 --> 00:17:05,524 Тъмносиньо? 196 00:17:11,447 --> 00:17:12,562 Кит. 197 00:17:12,573 --> 00:17:13,573 не 198 00:17:14,575 --> 00:17:15,575 Сега опитайте отново. 199 00:17:17,119 --> 00:17:21,829 Кажете ми вашето име и ранг. 200 00:17:24,544 --> 00:17:28,628 Робърт Дювал, ум. 201 00:17:30,299 --> 00:17:32,210 Фелдмаршал Робърт d. Дювал. 202 00:17:33,678 --> 00:17:35,259 = така ли е? 203 00:17:41,978 --> 00:17:43,809 В случай, че не проработи? 204 00:17:45,690 --> 00:17:47,305 Командир вешняков. 205 00:17:49,193 --> 00:17:50,774 Явно няма да ходим за да има някакъв напредък 206 00:17:50,778 --> 00:17:52,609 ако не искаш да работиш с мен. 207 00:18:00,955 --> 00:18:04,163 Д-р Леонардович, не искам да бъда. 208 00:18:05,376 --> 00:18:06,957 Може би е заради обучението ми 209 00:18:08,087 --> 00:18:09,623 че не мога да бъда хипнотизиран. 210 00:18:11,465 --> 00:18:12,465 = това са глупости. 211 00:18:16,012 --> 00:18:17,468 Докладвам ви. 212 00:18:21,976 --> 00:18:23,591 Ян Леонардович Ригел. 213 00:18:23,603 --> 00:18:26,265 Той е директор на изследванията за нашия институт. 214 00:18:26,272 --> 00:18:27,512 Това е удоволствие. 215 00:18:28,858 --> 00:18:30,348 Удоволствие? 216 00:18:30,359 --> 00:18:33,226 По дяволите! 217 00:18:35,114 --> 00:18:36,729 = полковник семирадов? 218 00:18:37,908 --> 00:18:39,273 Кажи ми къде е Аверченко. 219 00:18:43,664 --> 00:18:46,997 Пусни ме, освен ако не съм виновен и ме съди. 220 00:18:53,132 --> 00:18:54,132 слушаш ли 221 00:18:55,176 --> 00:18:57,918 Ако не кажеш нищо ще спра да ям. 222 00:18:57,928 --> 00:19:00,214 какво искаш да направя 223 00:19:00,222 --> 00:19:01,837 Мм, като за начало, 224 00:19:03,309 --> 00:19:06,767 кое е първото ти впечатление за състоянието му? 225 00:19:23,871 --> 00:19:25,827 какво е това 226 00:19:25,831 --> 00:19:26,991 Намериха ли друг? 227 00:19:26,999 --> 00:19:28,535 Наистина ли са толкова отчаяни? 228 00:19:29,669 --> 00:19:31,910 Добър вечер, аз съм татяна. 229 00:19:31,921 --> 00:19:33,582 Вечерта ми се подобрява. 230 00:19:35,174 --> 00:19:38,337 Хей, полковник, време беше. 231 00:19:39,387 --> 00:19:42,379 Д-р Ригъл ме накара да искам да се самоубия. 232 00:19:47,937 --> 00:19:49,052 Искаш ли малко чай 233 00:19:51,107 --> 00:19:52,313 = нямам нищо против, ако го направя. 234 00:20:12,795 --> 00:20:14,160 Вие сте нов тук, нали? 235 00:20:14,171 --> 00:20:15,911 Току що пристигнах днес. 236 00:20:15,923 --> 00:20:18,164 Искаха друг мнение за вашето състояние. 237 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 играчка? 238 00:20:30,146 --> 00:20:31,852 Да, мой е. 239 00:20:31,856 --> 00:20:32,891 Играех си с него. 240 00:20:33,983 --> 00:20:36,315 Това е традиция на космонавтите да приеме нещо лично 241 00:20:36,318 --> 00:20:37,933 с вас на всяка мисия. 242 00:20:37,945 --> 00:20:39,060 Позволиха ми да го пазя, докато съм тук. 243 00:20:39,071 --> 00:20:40,527 Можете ли да ми кажете какво се случи? 244 00:20:40,531 --> 00:20:41,531 отново? 245 00:20:44,535 --> 00:20:46,526 Започнах обичайната подготовка за изстрелване 246 00:20:46,537 --> 00:20:48,903 и напуснахме гарата без инциденти. 247 00:20:48,914 --> 00:20:50,825 Подготвихме се за кацане. 248 00:20:50,833 --> 00:20:52,994 Освен това не го правя спомни си как стигнах до тук. 249 00:20:54,378 --> 00:20:56,209 Вече им казах десетина пъти. 250 00:20:56,213 --> 00:20:58,044 Не те ли караха да го четеш? 251 00:20:58,048 --> 00:21:00,585 Още не, но ще го направя по-късно. 252 00:21:02,845 --> 00:21:05,552 Татяна, моля те, прости ми, ако греша, 253 00:21:06,807 --> 00:21:08,672 но ти не вземаш решенията тук. 254 00:21:12,313 --> 00:21:13,313 = недей. 255 00:21:13,939 --> 00:21:15,429 Тогава не можеш да ме изпишеш. 256 00:21:18,652 --> 00:21:20,688 Не, но е възможно да мога да ти помогна. 257 00:21:23,324 --> 00:21:24,324 Да, можеш. 258 00:21:25,701 --> 00:21:27,282 направи ми услуга 259 00:21:27,286 --> 00:21:30,949 Майка ми, обади й се когато приключите тук. 260 00:21:30,956 --> 00:21:34,665 360-7344. 261 00:21:34,668 --> 00:21:36,454 Тя се казва Лидия. 262 00:21:36,462 --> 00:21:39,454 Не пропускайте да й кажете, че вие ме видя и че съм добре. 263 00:21:40,716 --> 00:21:41,876 Тя ще иска да знае. 264 00:21:51,602 --> 00:21:53,092 Наистина трябва просто да се прибереш. 265 00:21:54,647 --> 00:21:56,308 Чувствам се напълно добре. 266 00:21:56,315 --> 00:21:58,271 Всъщност по-добре от всякога. 267 00:21:58,275 --> 00:22:01,642 Ако мога да оцелея в космоса тогава ще управлявам и тук. 268 00:22:12,081 --> 00:22:13,081 мога ли 269 00:22:17,169 --> 00:22:19,000 Беше ми много приятно да се запознаем. 270 00:22:29,348 --> 00:22:31,464 Преглеждате ли го или не? 271 00:22:31,475 --> 00:22:32,475 Току що го направих. 272 00:22:33,894 --> 00:22:35,885 Има посттравматично стресово разстройство 273 00:22:35,896 --> 00:22:38,683 и тактилна чувствителност в ръцете му отслабнаха. 274 00:22:38,691 --> 00:22:40,431 Вероятно е от периферната му нервна система 275 00:22:40,442 --> 00:22:42,103 също може да се повреди. 276 00:22:42,111 --> 00:22:43,351 Но като се има предвид начина 277 00:22:43,362 --> 00:22:46,729 че вие затваряте него против волята му, 278 00:22:46,740 --> 00:22:48,651 може да се очаква. 279 00:22:48,659 --> 00:22:50,945 Предполагам, че ако го очаквахме, 280 00:22:50,953 --> 00:22:52,238 не бихме го поставили в изолация. 281 00:22:52,246 --> 00:22:54,032 Всеки си играе своите игри. 282 00:22:54,039 --> 00:22:55,154 това ли е всичко 283 00:22:55,165 --> 00:22:57,201 Ти обеща, че мога да си тръгна. 284 00:22:57,209 --> 00:23:00,076 Има и други там, че мога да помогна. 285 00:23:00,087 --> 00:23:01,497 = разбира се. 286 00:23:01,505 --> 00:23:03,211 Утре ще транспортираме. 287 00:23:03,215 --> 00:23:04,796 Моля, покажи Татяна до нейната стая. 288 00:23:16,729 --> 00:23:18,845 Кафетерията предлага три хранения на ден. 289 00:23:20,065 --> 00:23:20,895 = няма нужда. 290 00:23:20,900 --> 00:23:22,515 Утре ще замина. 291 00:23:22,526 --> 00:23:25,063 Полковник Семирадов не е разреши твоето заминаване, 292 00:23:25,070 --> 00:23:26,435 така че може да сте тук за известно време. 293 00:23:26,447 --> 00:23:27,857 О, той ще го направи. 294 00:23:29,241 --> 00:23:30,356 = вземете тези дъски. 295 00:23:31,493 --> 00:23:33,324 Опитайте един тук. - Кои са те? 296 00:23:33,329 --> 00:23:35,945 Те са чистачи, чистачи. 297 00:23:35,956 --> 00:23:37,412 Доведен тук за. 298 00:23:41,670 --> 00:23:44,082 Стая 108, в края на коридора. 299 00:23:44,089 --> 00:23:46,922 Не мога да намеря стая по-близо до стълбите? 300 00:23:46,926 --> 00:23:48,507 Това е, което са ти дали. 301 00:24:19,792 --> 00:24:20,622 Оператор. 302 00:24:20,626 --> 00:24:22,582 = Бих искал да се обадя в Москва. 303 00:24:22,586 --> 00:24:23,575 Обаждания извън базата 304 00:24:23,587 --> 00:24:26,499 не може да се направи без разрешение от полковника. 305 00:24:26,507 --> 00:24:28,338 Разбирам, благодаря. 306 00:26:05,397 --> 00:26:06,397 благодаря 307 00:26:22,039 --> 00:26:23,745 Върнете се към публикацията си. 308 00:26:41,100 --> 00:26:44,217 Все още си буден, отлично. 309 00:27:00,994 --> 00:27:02,950 Вечеряхте ли? 310 00:27:02,955 --> 00:27:04,161 не съм гладен 311 00:27:05,040 --> 00:27:06,325 Колко време мина откакто яде? 312 00:27:06,333 --> 00:27:09,325 Не знам, преди четири часа. 313 00:28:58,820 --> 00:29:01,607 Ако искате, можете да погледнете по-отблизо. 314 00:30:37,961 --> 00:30:38,996 Какво е? 315 00:30:40,339 --> 00:30:41,454 = нямам представа. 316 00:30:42,466 --> 00:30:44,798 Само че не е от земята. 317 00:30:44,801 --> 00:30:46,382 - Живее във veshnyakov? - да, 318 00:30:46,386 --> 00:30:47,671 но не му вреди. 319 00:30:47,679 --> 00:30:49,385 Той е по-здрав от всякога. 320 00:30:49,389 --> 00:30:50,970 Съществото може да дойде 321 00:30:50,974 --> 00:30:53,386 и си тръгвай от него, както иска всяка вечер 322 00:30:53,393 --> 00:30:54,929 точно както видя току-що. 323 00:30:56,813 --> 00:30:57,723 Той го позволява? 324 00:30:57,731 --> 00:30:59,471 Той изобщо не го осъзнава. 325 00:30:59,483 --> 00:31:00,483 какво? 326 00:31:01,151 --> 00:31:03,733 Разберете, че все още имаме нямам представа как се е случило. 327 00:31:03,737 --> 00:31:08,197 Нашите хора излязоха сами в космоса и те се върнаха с това. 328 00:31:11,161 --> 00:31:12,401 = а другият космонавт? 329 00:31:14,706 --> 00:31:15,706 Той умря. 330 00:31:16,416 --> 00:31:17,416 как? 331 00:31:19,669 --> 00:31:20,669 = като герой. 332 00:31:24,341 --> 00:31:26,127 Казах ви, че този случай е необичаен. 333 00:31:30,222 --> 00:31:31,632 Работата ми беше да разбера как 334 00:31:31,640 --> 00:31:33,972 това нещо стигна до тук и как да ни предпазим от него, 335 00:31:33,975 --> 00:31:35,340 но имам нужда да намериш начин 336 00:31:35,352 --> 00:31:37,559 за да отдели този паразит от неговия гостоприемник. 337 00:31:38,480 --> 00:31:41,688 В противен случай можете да подпишете споразумението за неразкриване 338 00:31:41,691 --> 00:31:42,931 и утре да се прибера у дома. 339 00:31:44,653 --> 00:31:47,440 Не разбирам защо вие ме молите да направя това. 340 00:31:47,447 --> 00:31:48,562 Не съм военен. 341 00:31:48,573 --> 00:31:50,154 Никога не съм работил с класифициран материал. 342 00:31:50,158 --> 00:31:51,158 защо аз 343 00:31:52,119 --> 00:31:53,279 Чух за момчето. 344 00:31:54,371 --> 00:31:56,828 Тази, която почти удави. 345 00:31:56,832 --> 00:31:59,699 Значи мислиш, че имам стомах? 346 00:31:59,709 --> 00:32:03,918 Честно казано, не го правя грижа за вашия процес. 347 00:32:03,922 --> 00:32:07,414 Вярвам, че можете да ми дадете резултати. 348 00:32:07,426 --> 00:32:10,213 Каквото и да сте правили в за да спасите пациента си, 349 00:32:10,220 --> 00:32:12,302 ти беше единственият всъщност да го спаси. 350 00:32:14,599 --> 00:32:18,683 Така че, моля те, искам да го направиш отново. 351 00:32:21,815 --> 00:32:26,354 Вие сте професионалист, някой, който може да спаси герой. 352 00:32:32,784 --> 00:32:35,321 Трябва да видя всички кадри имате от създанието 353 00:32:35,328 --> 00:32:37,284 и разказът на вешняков за кацането. 354 00:32:39,082 --> 00:32:42,245 Всички бележки и анализи и две сесии на ден, 355 00:32:42,252 --> 00:32:43,287 по един час всеки. 356 00:32:55,724 --> 00:32:57,680 След като кацане, изпратен е вешняков 357 00:32:57,684 --> 00:33:00,175 до рехабилитационен център. 358 00:33:00,187 --> 00:33:01,848 Първата нощ създанието се появи 359 00:33:01,855 --> 00:33:03,766 и нападнал медицинския техник. 360 00:33:03,773 --> 00:33:06,310 Доведохме го тук попречи му да избяга. 361 00:33:07,652 --> 00:33:11,236 Досега не сме намерили a безопасен начин да ги разделите. 362 00:33:11,239 --> 00:33:13,696 Той е образувал някакъв вид парацитна връзка 363 00:33:13,700 --> 00:33:15,031 с тялото на вешняков. 364 00:33:15,035 --> 00:33:16,195 Когато се опитахме да го премахнем, 365 00:33:16,203 --> 00:33:19,787 жизнените му показатели веднага започват да се влошават. 366 00:33:19,789 --> 00:33:22,656 Той изглежда като скафандър за създанието, 367 00:33:22,667 --> 00:33:25,033 защитавайки го от враждебен свят. 368 00:33:25,045 --> 00:33:27,502 В същото време се увеличава способността на вешняков 369 00:33:27,506 --> 00:33:29,497 да лекува и регенерира. 370 00:33:29,508 --> 00:33:31,373 При приземяването е пострадал тежко 371 00:33:31,384 --> 00:33:34,126 но се възстанови само за два дни. 372 00:33:34,137 --> 00:33:36,628 Паразитът заема само 30 сантиметра 373 00:33:36,640 --> 00:33:38,596 докато се инкубира вътре в него. 374 00:33:38,600 --> 00:33:41,558 Той лесно се побира вътре неговия хранопровод и стомах, 375 00:33:41,561 --> 00:33:44,769 увеличавайки техния размер само с 30%. 376 00:33:44,773 --> 00:33:47,059 Когато съществото си тръгне тялото му всяка нощ, 377 00:33:47,067 --> 00:33:50,400 той освобождава токсин, който отпуска него, карайки го да спи. 378 00:33:52,656 --> 00:33:54,567 Може да увеличи размера си, като вземе 379 00:33:54,574 --> 00:33:58,192 в кислород до приблизително 1,5 метра дължина. 380 00:33:58,203 --> 00:34:00,865 След това той може да се върне освобождавайки този кислород. 381 00:34:02,165 --> 00:34:05,077 Размерът на главата също постоянно се променя. 382 00:34:05,085 --> 00:34:07,292 Засега съществото може да оцелее навън 383 00:34:07,295 --> 00:34:09,661 на вешняков за почти два часа. 384 00:34:11,800 --> 00:34:15,964 То редовно напуска тялото му между 2:40 и 3:10 през нощта. 385 00:34:19,307 --> 00:34:21,263 Паразит или симбиот? 386 00:34:22,978 --> 00:34:25,594 Това трябва да е достатъчно, командир вешняков. 387 00:34:25,605 --> 00:34:26,845 Мога повече. 388 00:34:27,857 --> 00:34:29,597 Беше тежко ранен. 389 00:34:29,609 --> 00:34:30,473 Няма нужда. 390 00:34:30,485 --> 00:34:31,600 Спокойно, става ли? 391 00:34:32,737 --> 00:34:34,944 Освен това едва го вярвам. 392 00:34:34,948 --> 00:34:37,485 Направо си феноменален вече може да направи толкова много. 393 00:34:40,453 --> 00:34:42,239 Забелязали ли сте нещо необичайно? 394 00:34:42,247 --> 00:34:43,247 = не много. 395 00:34:44,207 --> 00:34:45,037 Малко кашлица. 396 00:34:45,041 --> 00:34:46,577 Предполагам, че може да съм настинал. 397 00:34:47,460 --> 00:34:49,325 Е, ако те притеснява, кажи на Rigel. 398 00:34:50,255 --> 00:34:51,085 това е всичко 399 00:34:51,089 --> 00:34:52,089 Отхвърлено. 400 00:34:53,717 --> 00:34:55,082 = все още си там. 401 00:34:55,093 --> 00:34:56,093 да вървим 402 00:35:39,471 --> 00:35:40,381 Не предполагам, че можеш да ми кажеш 403 00:35:40,388 --> 00:35:42,504 къде живее синът на вешняков? 404 00:35:42,515 --> 00:35:45,097 Мисля, че е живял в Ростов преди майка му да умре. 405 00:35:46,978 --> 00:35:48,684 Това ли е единственият ти въпрос досега? 406 00:35:49,689 --> 00:35:52,396 Имате ли нужда от по-добър поглед с какво имаме работа? 407 00:35:52,400 --> 00:35:53,890 С какво го храниш? 408 00:35:57,697 --> 00:35:59,562 Яде това, което яде вешняков. 409 00:36:01,660 --> 00:36:03,616 Нека изясним едно нещо, докторе. 410 00:36:03,620 --> 00:36:05,611 Не съм тук, за да ви взема работата. 411 00:36:05,622 --> 00:36:07,408 Не ти искам и нобеловата награда. 412 00:36:09,834 --> 00:36:12,746 Виждали сте пациента, нашия анализ и всеки инч 413 00:36:12,754 --> 00:36:13,994 кадри, които имаме. 414 00:36:14,005 --> 00:36:16,212 Ако има нещо ти мислиш, че все още нямаш, 415 00:36:16,216 --> 00:36:17,877 трябва да попитате полковник semiradov. 416 00:36:20,804 --> 00:36:21,804 Добре. 417 00:36:29,479 --> 00:36:30,639 Това ли е сиропиталището? 418 00:36:31,564 --> 00:36:32,679 Търся младо момче 419 00:36:35,402 --> 00:36:36,938 може да е нещо друго. 420 00:37:09,978 --> 00:37:11,843 Това отново, а? 421 00:37:11,855 --> 00:37:13,095 Винаги там, където не трябва да бъдеш. 422 00:37:13,106 --> 00:37:15,222 Слизай от там. 423 00:37:15,233 --> 00:37:17,645 Продължавай така и ще се нараниш. 424 00:37:18,695 --> 00:37:20,105 Какво казах на Маргарит? 425 00:37:23,908 --> 00:37:24,863 Нищо за казване? 426 00:37:24,868 --> 00:37:25,983 Зададох ти въпрос. 427 00:37:27,579 --> 00:37:29,069 Върни се в стаята си! 428 00:37:37,130 --> 00:37:38,961 J Вярвам приятели j 429 00:37:38,965 --> 00:37:41,206 j не може да напредва с ракети j 430 00:37:41,217 --> 00:37:45,756 j, които ни водят от една звезда до друга j 431 00:37:48,057 --> 00:37:49,467 не харесваш моето пеене? 432 00:37:52,479 --> 00:37:54,390 Съжалявам, за тях е. 433 00:37:58,526 --> 00:38:01,063 Обзалагам се, че не знаехте. 434 00:38:01,070 --> 00:38:02,935 Никой не харесва повече песните на космонавтите 435 00:38:02,947 --> 00:38:04,608 отколкото изморения наземен персонал. 436 00:38:05,700 --> 00:38:08,032 Винаги пеехме различни песни в космоса. 437 00:38:08,036 --> 00:38:09,572 кои песни харесваш 438 00:38:09,579 --> 00:38:10,614 Нищо специално. 439 00:38:11,539 --> 00:38:13,120 Единственото, което има значение е мелодията. 440 00:38:14,042 --> 00:38:19,002 J милион, милион, милиони алени рози 441 00:38:21,090 --> 00:38:23,706 Мога да кажа, че си привлечен от мен, признай си. 442 00:38:26,179 --> 00:38:28,841 Сигурно сте поискали да дойдете тук, когато чу, нали? 443 00:38:29,974 --> 00:38:31,214 Всъщност ме доведоха тук 444 00:38:31,226 --> 00:38:32,716 за да видя дали си загубил ума си. 445 00:38:33,812 --> 00:38:34,812 какво каза 446 00:38:36,105 --> 00:38:38,141 Те смятат, че вие уби вашия втори пилот. 447 00:38:40,610 --> 00:38:41,610 какво прави тя 448 00:38:45,448 --> 00:38:47,029 В някакъв момент по време на кацането, 449 00:38:47,033 --> 00:38:48,113 случи се нещо, което причини 450 00:38:48,117 --> 00:38:49,857 смъртта на командира аверченко, 451 00:38:52,038 --> 00:38:54,199 или може би си го убил. 452 00:38:54,207 --> 00:38:55,788 Полковник Семирадов не може да позволи 453 00:38:55,792 --> 00:38:57,407 герой, който е полудял да ходи 454 00:38:57,418 --> 00:38:59,204 обратно в света сякаш нищо не се е случило. 455 00:38:59,212 --> 00:39:03,000 това е страхотно 456 00:39:03,007 --> 00:39:07,171 Казваш, че съм нещо като луд убиец, това ли е? 457 00:39:07,178 --> 00:39:08,634 Сигурен съм, че знаете, че не всички 458 00:39:08,638 --> 00:39:10,174 който е луд изглежда така. 459 00:39:10,181 --> 00:39:11,181 Слушай, става ли? 460 00:39:12,016 --> 00:39:14,052 Знам, че си по-умен от това. 461 00:39:14,060 --> 00:39:16,176 Прекарах години в подготовка за този полет. 462 00:39:16,187 --> 00:39:19,179 Знам, че нещо се обърка но не помня какво. 463 00:39:19,190 --> 00:39:23,229 И сега съм заседнал в това клетка зад бронирано стъкло. 464 00:39:24,654 --> 00:39:26,645 Казаха ли защо ме държат тук? 465 00:39:27,866 --> 00:39:29,322 Някой ще ми каже ли просто? 466 00:39:30,535 --> 00:39:32,992 Не съм шпионин или някакво животно. 467 00:39:32,996 --> 00:39:34,076 Какво тогава? 468 00:39:34,080 --> 00:39:34,990 какво искаш да кажеш 469 00:39:34,998 --> 00:39:37,705 Искам да знам, ако никой от тези неща те описват, 470 00:39:37,709 --> 00:39:38,744 какво прави? 471 00:39:38,751 --> 00:39:40,332 Прочетохте ли моя файл? 472 00:39:41,337 --> 00:39:42,622 Аз съм съветският герой. 473 00:39:43,882 --> 00:39:45,622 Наистина ли вярваш в това? 474 00:39:45,633 --> 00:39:47,419 Не си оцелял след танкове или гранати. 475 00:39:47,427 --> 00:39:49,713 Всичко, което някога си направил, е да седиш в тенекия 476 00:39:49,721 --> 00:39:53,384 докато правителството взе грижа за всичко за вас. 477 00:39:53,391 --> 00:39:55,382 Наричате ли това героично? 478 00:39:55,393 --> 00:39:56,223 какво казваш 479 00:39:56,227 --> 00:39:58,138 Прочетох досието ви. 480 00:39:58,146 --> 00:39:59,727 Защо изостави сина си? 481 00:40:02,400 --> 00:40:03,731 Защото съм любопитен. 482 00:40:05,278 --> 00:40:07,485 Никога не си се женил за майката на детето нали? 483 00:40:08,489 --> 00:40:10,821 След като тя умря, ти можеше да го осиновиш, 484 00:40:10,825 --> 00:40:12,690 но ти искаше да отидеш в космоса 485 00:40:12,702 --> 00:40:15,489 така че вместо това можете да бъдете съветски герой. 486 00:40:15,496 --> 00:40:17,157 Предполагам извънбрачно дете 487 00:40:17,165 --> 00:40:20,328 иначе би съсипал вашата перфектна репутация. 488 00:40:20,335 --> 00:40:22,917 Ето защо той е в сиропиталище близо до ростов. 489 00:40:22,921 --> 00:40:24,206 Пропуснах ли нещо? 490 00:40:26,090 --> 00:40:27,455 Израснах без баща. 491 00:40:28,968 --> 00:40:31,004 Ти все пак стана герой. 492 00:40:31,012 --> 00:40:32,877 Героите не изоставят детето си. 493 00:40:42,148 --> 00:40:43,934 Знаеш ли какво, Татяна? 494 00:40:46,527 --> 00:40:50,270 За известно време беше хубаво да видиш хубаво лице, 495 00:40:50,281 --> 00:40:53,489 но от сега нататък мисля, че бих го направил по-скоро виж този идиот, Ригел. 496 00:40:53,493 --> 00:40:55,199 Благодаря ви за отделеното време. 497 00:41:08,257 --> 00:41:09,872 Какво, по дяволите, си мислеше? 498 00:41:09,884 --> 00:41:11,294 Какво бихте могли надявам се да постигна? 499 00:41:11,302 --> 00:41:14,590 Трябва да тествате неговия ендокринен профил веднага. 500 00:41:14,597 --> 00:41:15,461 = чухте я. 501 00:41:15,473 --> 00:41:18,306 Вчера го забелязах реакциите бяха необичайно бавни. 502 00:41:18,309 --> 00:41:20,220 Вярвам, че е вързано към хормоналните му нива. 503 00:41:20,228 --> 00:41:22,810 Тежък психологически стрес отделя адреналин в 504 00:41:22,814 --> 00:41:24,145 кръвообращението, което улеснява 505 00:41:24,148 --> 00:41:25,934 за да тествате колко се произвежда. 506 00:41:25,942 --> 00:41:28,058 Резултатите от тези тестовете могат да ми кажат много, 507 00:41:28,069 --> 00:41:30,310 по-специално какво създанието може да се храни с. 508 00:41:30,321 --> 00:41:31,982 = и какво прави това? 509 00:41:31,990 --> 00:41:34,481 Нашата мисия в момента е за премахване на паразита, 510 00:41:34,492 --> 00:41:36,949 не правете предположения как да го храните. 511 00:41:36,953 --> 00:41:39,035 Полковник, ако мога, искам да наредите 512 00:41:39,038 --> 00:41:40,323 че вешняков да се прехвърли 513 00:41:40,331 --> 00:41:42,162 до медицинското звено през деня. 514 00:41:42,166 --> 00:41:45,374 По този начин той може да взаимодейства с други цивилни. 515 00:41:45,378 --> 00:41:47,539 Мисля, че ще започнем да виждаме по-добра клинична картина 516 00:41:47,547 --> 00:41:50,539 ако му позволим да живее по-нормален живот. 517 00:41:50,550 --> 00:41:54,463 — Искам да поръчаш. 518 00:42:21,122 --> 00:42:22,737 какво е това 519 00:42:22,749 --> 00:42:24,535 Награда за добро поведение? 520 00:43:27,021 --> 00:43:28,352 Беше а важен ден за мнозина, които- 521 00:43:28,356 --> 00:43:29,471 - не виждаш ли? 522 00:43:29,482 --> 00:43:31,313 Опитвам се да ти помогна. 523 00:43:32,610 --> 00:43:34,726 Срещата с кубински представители 524 00:43:34,737 --> 00:43:36,853 премина без особени инциденти. 525 00:43:36,864 --> 00:43:38,570 Всъщност те продължиха да изразяват 526 00:43:38,574 --> 00:43:40,405 тяхната благодарност към генералния секретар 527 00:43:40,409 --> 00:43:42,946 и председател на президиум, Юрий Андроков, 528 00:43:42,954 --> 00:43:46,913 и целия съветски народ за изключителното си гостоприемство. 529 00:43:46,916 --> 00:43:48,827 Съветските хора са също толкова развълнувани 530 00:43:48,835 --> 00:43:50,416 за да приветстваме нашите космонавти обратно 531 00:43:50,419 --> 00:43:51,955 от тяхната мисия в орбита. 532 00:43:51,963 --> 00:43:55,080 Кирил аверченко и константин вешняков 533 00:43:55,091 --> 00:43:58,128 се съобщава, че са кацнали безопасно обратно на земята. 534 00:43:58,136 --> 00:44:00,377 Тези смели герои в момента остават 535 00:44:00,388 --> 00:44:02,174 в рехабилитационен център, така че те 536 00:44:02,181 --> 00:44:03,842 могат да се възстановят от дългия си престой 537 00:44:03,850 --> 00:44:05,932 в космоса без гравитация.. 538 00:44:05,935 --> 00:44:07,425 След около три седмици, 539 00:44:07,436 --> 00:44:10,519 светът ще може приветствайте тези велики мъже у дома. 540 00:44:11,399 --> 00:44:12,684 В националния спорт, 541 00:44:12,692 --> 00:44:14,557 старото съюзно състезание 542 00:44:14,569 --> 00:44:15,399 между страните 543 00:44:15,403 --> 00:44:16,563 най-силните скейтъри наближава своя край 544 00:44:16,571 --> 00:44:18,562 през тази седмица. 545 00:44:26,038 --> 00:44:28,245 имаш ли нужда от нещо 546 00:44:28,249 --> 00:44:30,740 Исках да се извиня. 547 00:44:30,751 --> 00:44:32,161 Казах тези неща, за да те разстроя 548 00:44:32,170 --> 00:44:34,081 за да мога да измеря хормоналните ти нива. 549 00:44:45,933 --> 00:44:48,390 Ще те оставя сам до нашата сесия. 550 00:44:48,394 --> 00:44:49,394 Ще се видим тогава. 551 00:44:50,897 --> 00:44:52,307 Не знаех за сина ми. 552 00:44:53,524 --> 00:44:54,524 Тя никога не ми е казвала. 553 00:44:57,361 --> 00:45:00,603 Седмица преди да замина, казаха ми, че е починала 554 00:45:00,615 --> 00:45:03,573 и че той не е имал всякакви други роднини. 555 00:45:03,576 --> 00:45:05,191 Той е в сиропиталище. 556 00:45:05,203 --> 00:45:06,488 Ти дори не знаеш името му. 557 00:45:08,372 --> 00:45:13,207 Помислих си, „когато получа обратно, ще го взема." 558 00:45:15,588 --> 00:45:16,919 Може би изобщо не съм мислил. 559 00:45:19,217 --> 00:45:20,923 Бихте ли го направили по различен начин? 560 00:45:22,220 --> 00:45:23,380 = не знам. 561 00:45:23,387 --> 00:45:24,387 Ти нямаш син. 562 00:45:31,896 --> 00:45:33,261 Защо си тук, Татяна? 563 00:45:35,650 --> 00:45:37,060 Знаеш, че нямам амнезия. 564 00:45:38,819 --> 00:45:39,899 И така, какво искат те? 565 00:45:44,700 --> 00:45:46,861 Не можеш да кажеш или не искаш? 566 00:45:48,329 --> 00:45:49,329 = не мога. 567 00:45:52,083 --> 00:45:54,449 Но аз наистина искам да ти помогна. 568 00:45:58,005 --> 00:46:00,121 Наистина ли мислиш, че можеш? 569 00:46:26,575 --> 00:46:29,408 Вижте дали можете да се приближите малко. 570 00:46:29,412 --> 00:46:32,996 Моля, опитайте се да не прекъсвате аз докато работя. 571 00:46:32,999 --> 00:46:34,284 Няма нужда да се тревожите. 572 00:46:34,292 --> 00:46:37,534 Можем да опитаме такъв, който не го прави имат слухови рецептори. 573 00:46:37,545 --> 00:46:38,830 Да, но го правя. 574 00:47:14,206 --> 00:47:15,912 какво правиш 575 00:48:21,524 --> 00:48:23,890 Татяна, какво се опитваш да направиш? 576 00:48:24,944 --> 00:48:27,401 Защо изобщо се занимавам с нея? 577 00:48:28,406 --> 00:48:29,862 Татяна, какво се опитваш да направиш? 578 00:48:29,865 --> 00:48:30,865 Ще изчакаш ли? 579 00:48:56,392 --> 00:48:58,257 Е, ако това е всичко, от което се нуждаехме. 580 00:48:58,269 --> 00:49:00,931 Повдигнете стъклото. 581 00:49:00,938 --> 00:49:01,938 какво? 582 00:49:02,606 --> 00:49:03,686 Вдигнете го. 583 00:49:11,365 --> 00:49:12,480 сигурен ли си 584 00:49:13,868 --> 00:49:15,074 да 585 00:49:15,077 --> 00:49:16,942 не, не можем да рискуваме. 586 00:49:18,622 --> 00:49:20,078 Ще ви дадем костюм. 587 00:51:27,293 --> 00:51:28,408 Махни я оттам, веднага! 588 00:51:47,021 --> 00:51:48,261 Уверете се - = движение 589 00:51:48,272 --> 00:51:49,272 полковник! 590 00:52:49,792 --> 00:52:52,283 Между другото нямаме много на цветарски магазини на базата, 591 00:52:52,294 --> 00:52:55,331 така че избрах някои за вас. 592 00:52:55,339 --> 00:52:56,875 как се чувстваш 593 00:52:56,882 --> 00:52:58,088 Много по-добре, благодаря. 594 00:52:59,677 --> 00:53:02,134 Е, това, което направи, беше много смело. 595 00:53:02,137 --> 00:53:03,593 Сега поне имаме по-добра идея 596 00:53:03,597 --> 00:53:05,087 за това как да не се доближава до него. 597 00:53:06,684 --> 00:53:09,300 Не мисля, че Вешняков е в безсъзнание. 598 00:53:09,311 --> 00:53:11,427 Добре, можеш ли да разясниш? 599 00:53:13,816 --> 00:53:16,273 Тази играчка е напомняне за вината 600 00:53:16,276 --> 00:53:18,858 чувства, че ще изостави сина си. 601 00:53:18,862 --> 00:53:20,727 Искаш да кажеш, че създанието сега отговаря 602 00:53:20,739 --> 00:53:22,195 към играчката, защото има 603 00:53:22,199 --> 00:53:24,781 някои значителни емоционални стойност за вешняков? 604 00:53:24,785 --> 00:53:26,195 Вярвам, че съществото и veshnyakov 605 00:53:26,203 --> 00:53:28,194 вече са едно цяло. 606 00:53:28,205 --> 00:53:29,285 Те споделят неговото мнение. 607 00:53:30,290 --> 00:53:31,655 Изглежда притъпява спомените му 608 00:53:31,667 --> 00:53:34,659 и мисля, че се отразява на него безлични умения също. 609 00:53:34,670 --> 00:53:35,910 Всяка вечер харчи повече 610 00:53:35,921 --> 00:53:38,788 и повече време за проучване извън тялото му. 611 00:53:38,799 --> 00:53:40,505 Няма да мине много време преди да пролее 612 00:53:40,509 --> 00:53:41,624 тялото му като пашкул. 613 00:53:41,635 --> 00:53:43,171 Нещо трябва да се направи. 614 00:53:43,178 --> 00:53:44,759 Имаме нужда от повече ресурси. 615 00:53:44,763 --> 00:53:46,344 Трябва да го заведем в Москва. 616 00:53:46,348 --> 00:53:48,009 Москва? 617 00:53:48,016 --> 00:53:50,803 Има много причини, поради които решихме 618 00:53:50,811 --> 00:53:52,347 да не го водя вече там. 619 00:53:53,605 --> 00:53:56,438 Не знаем почти нищо за това същество. 620 00:53:56,442 --> 00:53:58,808 Ако си прав, че е някакъв вид 621 00:53:58,819 --> 00:54:01,652 на нимфа, която ще продължи да расте, 622 00:54:01,655 --> 00:54:03,896 не знаем колко по-голям ще стане. 623 00:54:03,907 --> 00:54:05,192 Може да е масивно. 624 00:54:06,326 --> 00:54:08,567 Помолиха ме да унищожа това създание 625 00:54:08,579 --> 00:54:10,535 ако рискът нарасне до високо. 626 00:54:10,539 --> 00:54:13,155 И да убие невинен човек, космонавт? 627 00:54:13,167 --> 00:54:15,624 Той е герой на съветския... като герой, 628 00:54:15,627 --> 00:54:17,663 той е подготвен за най-лошото 629 00:54:17,671 --> 00:54:20,583 и това включва саможертва. 630 00:54:20,591 --> 00:54:25,551 Но всеки ден изпращам фалшиви доклади в Москва, всичко, за да го спаси. 631 00:54:25,888 --> 00:54:27,594 Измислям нещата. 632 00:54:27,598 --> 00:54:29,964 Какво яде, жизнените му показатели, настроението му, упражнения. 633 00:54:31,351 --> 00:54:35,310 Ако не, те ще дадат получих заповед да го унищожа. 634 00:54:36,315 --> 00:54:38,431 Когато разберат, Ще бъда изправен пред съда. 635 00:54:40,861 --> 00:54:43,819 Надявах се да помогнеш и на двамата. 636 00:54:54,458 --> 00:54:55,458 имаш нещо против 637 00:55:19,274 --> 00:55:20,059 Д-р Ригел? 638 00:55:20,067 --> 00:55:21,352 какво? 639 00:55:21,360 --> 00:55:22,816 Не се ли притесняваш? 640 00:55:27,324 --> 00:55:28,860 = техническа грешка? 641 00:55:31,703 --> 00:55:33,864 Забелязали ли сте това хормоналните нива на вешняков 642 00:55:33,872 --> 00:55:36,909 промени радикално от деня към нощта? 643 00:55:36,917 --> 00:55:39,533 През нощта те изглежда са особено зле. 644 00:55:39,545 --> 00:55:42,002 Опитвам се да разбера защо това продължава да се случва. 645 00:55:44,424 --> 00:55:47,666 Не съм ендокринолог. 646 00:55:47,678 --> 00:55:49,714 Свърши работата, разбери я. 647 00:55:49,721 --> 00:55:51,257 Вие редактирате видеозаписите. 648 00:55:52,641 --> 00:55:55,508 Знам, че яде повече отколкото това, което veshnyakov яде. 649 00:55:55,519 --> 00:55:56,383 С какво го храниш? 650 00:55:56,395 --> 00:55:57,395 Свине ли е? 651 00:55:58,355 --> 00:55:59,811 Ако трябва да разследвам, 652 00:55:59,815 --> 00:56:01,555 защо криеш това от мен? 653 00:56:02,693 --> 00:56:04,604 Какво, искаш ли още? 654 00:56:06,488 --> 00:56:07,978 Искаш ли съвета ми? 655 00:56:09,408 --> 00:56:12,115 Трябва да се върнете към Москва, докато все още можете. 656 00:56:12,119 --> 00:56:14,451 Забравете всичко, което видяхте тук. 657 00:56:14,454 --> 00:56:16,160 Ревизионната комисия ще ни унищожи. 658 00:56:16,164 --> 00:56:19,577 Мислите ли, че прегледът съветът се интересува от хипнозата? 659 00:56:19,585 --> 00:56:21,121 Знам защо все още си тук. 660 00:56:21,128 --> 00:56:22,584 Искате нобелова награда. 661 00:56:24,381 --> 00:56:26,747 Няма да стигнеш много по-далеч без мен. 662 00:56:28,343 --> 00:56:29,332 Готов съм да ти помогна 663 00:56:29,344 --> 00:56:31,551 но трябва да ми дадеш достъп до всичко. 664 00:56:34,182 --> 00:56:37,299 Не е нужно да казвам на полковник semiradov за това. 665 00:57:10,928 --> 00:57:11,963 сериозно ли? 666 00:57:34,701 --> 00:57:36,566 Отворете портите. 667 00:57:37,579 --> 00:57:38,579 Той е чист. 668 00:58:23,667 --> 00:58:26,283 Имате един шанс за това. 669 00:58:26,294 --> 00:58:28,785 Батерията издържа само за около 10 минути. 670 00:58:49,818 --> 00:58:51,274 хайде 671 00:58:56,616 --> 00:58:58,197 какво искаш 672 00:58:58,201 --> 00:58:59,486 какво става 673 00:59:17,345 --> 00:59:19,631 не! 674 00:59:19,639 --> 00:59:21,425 Моля те, боже! 675 00:59:37,491 --> 00:59:38,947 светлина. 676 01:01:23,346 --> 01:01:24,961 Изключете камерата. 677 01:01:24,973 --> 01:01:25,973 Да, сър. 678 01:02:01,635 --> 01:02:03,967 Преди да го доведем тук, 679 01:02:03,970 --> 01:02:06,256 съществото нападна медик. 680 01:02:06,264 --> 01:02:07,504 Видяхте го на видеото. 681 01:02:09,309 --> 01:02:11,846 Това, което не виждате, са жизнените показатели на Вешняков. 682 01:02:12,854 --> 01:02:16,062 Той започна да се подобрява значително след убийството, 683 01:02:16,066 --> 01:02:18,557 така че започнахме да го храним с каквото можем, 684 01:02:18,568 --> 01:02:20,058 започвайки с лабораторни плъхове. 685 01:02:21,488 --> 01:02:22,648 Опитахме дори прасета. 686 01:02:23,865 --> 01:02:28,825 Най-накрая семирадов реши да съдя човек, осъден. 687 01:02:31,081 --> 01:02:33,993 Вешняков стана по-добър но ти направи 688 01:02:34,000 --> 01:02:36,958 започвам да мисля за неговите хормони. 689 01:02:36,962 --> 01:02:38,827 Видяхте ли начина, по който се държеше? 690 01:02:40,257 --> 01:02:42,088 Не е достатъчно, за да убие. 691 01:02:43,426 --> 01:02:48,386 Това гарантира, че жертвата може виждат го и се страхуват. 692 01:02:51,101 --> 01:02:53,433 Човешкият мозък освобождава значителни нива 693 01:02:53,436 --> 01:02:55,347 на кортизол, когато човек се страхува 694 01:02:57,023 --> 01:03:00,015 и на тази планета, когато става дума за страх, 695 01:03:00,026 --> 01:03:01,982 не можеш да се справиш много по-добре от хората. 696 01:03:04,990 --> 01:03:06,480 Ето защо е толкова опасно 697 01:03:07,367 --> 01:03:08,982 защото се храни с кортизол. 698 01:03:16,793 --> 01:03:18,909 Това откритие ще промени света. 699 01:03:21,131 --> 01:03:23,042 Ако започнем да работим заедно- 700 01:03:23,049 --> 01:03:24,755 - Ригел, оставяш хората да умират. 701 01:03:29,431 --> 01:03:31,012 = Не съм. 702 01:03:31,016 --> 01:03:32,301 Това е идея на Семирадов. 703 01:03:34,019 --> 01:03:35,634 Мислиш ли, че съм чудовище? 704 01:03:35,645 --> 01:03:37,806 Ти не си чудовище, ти си страхливец. 705 01:03:39,357 --> 01:03:41,268 Адаптивен и сърдечен екземпляр. 706 01:03:51,703 --> 01:03:53,284 Отиди при... не можеш да останеш 707 01:03:53,288 --> 01:03:54,243 тук повече. 708 01:03:54,247 --> 01:03:55,453 Това е ужасно място. 709 01:03:55,457 --> 01:03:56,572 Те ще те убият. 710 01:03:56,583 --> 01:03:57,413 да вървим 711 01:03:57,417 --> 01:03:59,078 Не мога, не мога да си тръгна. 712 01:03:59,085 --> 01:04:01,121 Отидете на. 713 01:04:01,129 --> 01:04:02,335 чуй ме 714 01:04:02,339 --> 01:04:04,330 Ти не си робот, ти си човешко същество. 715 01:04:04,341 --> 01:04:05,797 не разбираш ли 716 01:04:05,800 --> 01:04:06,835 трябва да тръгваме 717 01:04:08,678 --> 01:04:10,259 добро утро 718 01:04:10,263 --> 01:04:11,343 сутрин. 719 01:04:11,348 --> 01:04:12,383 не мога да си тръгна 720 01:04:12,390 --> 01:04:13,220 Трябва да остана тук. 721 01:04:13,224 --> 01:04:16,091 Знаеш ли, мисля, че предпочитам военни филми. 722 01:04:16,102 --> 01:04:17,217 Тези за подправките. 723 01:04:17,228 --> 01:04:18,809 Отидете на. 724 01:04:18,813 --> 01:04:21,099 Какво ще кажете за вас? 725 01:04:21,107 --> 01:04:23,473 Мислех, че може да ти хареса малко упражнения тази сутрин. 726 01:04:23,485 --> 01:04:24,600 Какво ще кажете за бягане? 727 01:04:24,611 --> 01:04:26,522 Отидете на. 728 01:04:26,529 --> 01:04:28,190 Чакай. 729 01:04:28,198 --> 01:04:31,065 Разбира се, има много място за бягане. 730 01:04:31,076 --> 01:04:32,566 Просто преместете телевизора назад. 731 01:04:33,995 --> 01:04:34,825 - Имаме разрешение. - Трябва да тръгваме 732 01:04:34,829 --> 01:04:35,829 наведнъж. 733 01:04:47,342 --> 01:04:49,583 Този анцуг ти стои добре. 734 01:04:49,594 --> 01:04:52,051 Бил ли си някога в лека атлетика? 735 01:04:52,055 --> 01:04:53,420 = не. 736 01:04:53,431 --> 01:04:56,047 Може би трябва да опитаме, когато изляза. 737 01:04:56,059 --> 01:04:58,300 Не можем да се състезаваме професионално 738 01:04:58,311 --> 01:04:59,801 но има аматьорска лига. 739 01:05:01,731 --> 01:05:03,312 трябва да ти кажа нещо 740 01:05:03,316 --> 01:05:06,228 Ти върна нещо от космоса вътре във вас. 741 01:05:06,236 --> 01:05:08,568 Хранят осъдените. 742 01:05:08,571 --> 01:05:10,983 Мога да ви разделя, но някой има нужда 743 01:05:10,990 --> 01:05:13,447 да каже на правителството какво става тук 744 01:05:21,543 --> 01:05:22,749 чуваш ли ме 745 01:05:29,467 --> 01:05:30,877 Наблюдават ли те? 746 01:05:30,885 --> 01:05:31,715 = не съм сигурен. 747 01:05:31,719 --> 01:05:32,925 Има ли пазач до вратата ви през нощта? 748 01:05:32,929 --> 01:05:34,294 = не знам. 749 01:05:34,305 --> 01:05:36,512 Разберете и се запознайте аз, един сутринта, моят блок. 750 01:05:39,102 --> 01:05:41,058 Съжалявам, докторе, уморен съм. 751 01:05:42,272 --> 01:05:43,272 Добро бягане. 752 01:06:30,236 --> 01:06:31,271 И ти не можеш да спиш? 753 01:06:33,323 --> 01:06:34,688 = не трябва да си тук. 754 01:06:35,825 --> 01:06:36,825 = не помня. 755 01:06:39,078 --> 01:06:40,078 Смешно е, нали? 756 01:06:41,080 --> 01:06:43,241 Мога да отида в космоса, не в коридора. 757 01:06:43,249 --> 01:06:44,249 Това е ирония. 758 01:06:48,129 --> 01:06:51,121 Командир вешняков, мислите ли 759 01:06:51,132 --> 01:06:56,092 има ли нещо там отвъд звездите? 760 01:06:56,513 --> 01:06:57,844 Като какво? 761 01:06:57,847 --> 01:06:58,847 Всичко. 762 01:06:59,641 --> 01:07:01,347 Не вярваш ли в бог? 763 01:07:03,770 --> 01:07:05,010 = не вярвам в това, което виждам. 764 01:07:06,272 --> 01:07:07,682 Ти не видя бог там. 765 01:07:12,570 --> 01:07:14,231 знаеш какво 766 01:07:14,239 --> 01:07:15,354 Трябва да си вземете почивка. 767 01:07:16,741 --> 01:07:18,402 Дадоха ми видеорекордер. 768 01:07:18,409 --> 01:07:20,240 Трябва да гледаме филм заедно. 769 01:07:20,245 --> 01:07:21,325 ще бъде забавно 770 01:07:21,329 --> 01:07:22,614 Наистина не мога. 771 01:07:22,622 --> 01:07:23,907 = хайде. 772 01:07:23,915 --> 01:07:25,655 Имам предвид, наистина не ми е позволено. 773 01:07:29,337 --> 01:07:31,419 Благодарение на вас цялата планета 774 01:07:31,422 --> 01:07:33,663 вече може отново да диша чист въздух. 775 01:07:33,675 --> 01:07:34,675 хайде 776 01:07:45,019 --> 01:07:46,054 какво не е наред 777 01:07:47,647 --> 01:07:49,057 няма да те оставя 778 01:07:49,065 --> 01:07:50,771 Все още съм сама. 779 01:07:50,775 --> 01:07:51,890 това не е истина 780 01:07:51,901 --> 01:07:53,232 сам съм 781 01:07:53,236 --> 01:07:55,352 Създаден съм без цел. 782 01:08:44,120 --> 01:08:45,451 - Ти ме изплаши. - Шшт 783 01:08:56,591 --> 01:08:57,591 Шшт 784 01:10:41,988 --> 01:10:46,948 Толкова е странно, като гледам целия си живот 785 01:10:47,535 --> 01:10:49,150 изложено така клинично. 786 01:10:57,295 --> 01:10:58,831 Колко от това знаехте? 787 01:11:00,590 --> 01:11:02,000 = аз съм това същество. 788 01:11:03,009 --> 01:11:04,499 Всеки път, когато убива, 789 01:11:05,386 --> 01:11:06,386 това е глад, 790 01:11:09,766 --> 01:11:14,510 всеки детайл остава с мен. 791 01:11:18,024 --> 01:11:19,639 Изживяваме го заедно. 792 01:11:22,320 --> 01:11:24,936 Ако знаеше защо не им каза? 793 01:11:24,947 --> 01:11:25,947 какво мислиш 794 01:11:28,201 --> 01:11:29,691 Ако семирадов разбере, 795 01:11:31,120 --> 01:11:32,326 той никога нямаше да ме пусне. 796 01:11:53,059 --> 01:11:54,765 Моят втори пилот, аверченко. 797 01:12:01,275 --> 01:12:02,275 Трябва да ми помогнеш. 798 01:12:04,278 --> 01:12:05,939 Още две седмици, това е всичко, което ми трябва. 799 01:12:08,533 --> 01:12:10,990 Просто се преструвайте, че нищо не се е променило. 800 01:12:10,993 --> 01:12:12,733 Семирадов няма да има избор. 801 01:12:14,789 --> 01:12:17,952 Те ще изпратят съвет за преглед от Москва и ни освободете. 802 01:12:17,959 --> 01:12:19,870 Не искам да изчезна без следа. 803 01:12:24,257 --> 01:12:25,292 Не като него. 804 01:12:28,511 --> 01:12:30,718 Ако не правим нищо хора ще продължи да умира. 805 01:12:32,014 --> 01:12:33,595 Как издържаш? 806 01:12:33,599 --> 01:12:34,599 Ти не можеш. 807 01:12:35,393 --> 01:12:37,679 Какво бихте направили вместо това? 808 01:12:37,687 --> 01:12:40,144 Разбийте собствения си мозък? 809 01:12:40,147 --> 01:12:41,387 да 810 01:12:41,399 --> 01:12:44,232 Не съм аз този, който реши да започнат да го хранят хората. 811 01:12:45,361 --> 01:12:47,272 Не можеш да ме държиш отговорен за това. 812 01:12:48,739 --> 01:12:50,024 Просто не съм стигнал дотук 813 01:12:50,032 --> 01:12:51,613 да умреш насред нищото. 814 01:12:53,411 --> 01:12:54,411 Имам майка. 815 01:12:55,872 --> 01:12:57,078 Тя живее сама. 816 01:12:57,957 --> 01:12:58,992 Аз съм всичко, което тя има. 817 01:13:00,710 --> 01:13:01,995 Трябва да взема сина си. 818 01:13:05,047 --> 01:13:06,207 Разбирам защо те избра. 819 01:13:06,215 --> 01:13:08,581 Ще кажеш всичко на пазете се. 820 01:13:09,844 --> 01:13:11,175 Така че това е, което мислите. 821 01:13:12,096 --> 01:13:13,427 1 виж. 822 01:13:13,431 --> 01:13:14,431 Всички сте еднакви. 823 01:13:15,600 --> 01:13:18,888 Лекари като теб седят в безопасност зад бюрата си. 824 01:13:18,895 --> 01:13:21,102 Тренирах години за този полет. 825 01:13:21,105 --> 01:13:22,105 Рискувах живота си. 826 01:13:23,149 --> 01:13:25,936 И когато не ви харесва в резултат ми казваш, че трябва да умра. 827 01:13:30,323 --> 01:13:31,859 = време е за вечеря. 828 01:14:13,658 --> 01:14:14,522 отново? 829 01:14:14,533 --> 01:14:15,363 какво ти казах 830 01:14:15,368 --> 01:14:16,699 не можеш да направиш това 831 01:14:16,702 --> 01:14:17,702 Дай го тук. 832 01:14:19,789 --> 01:14:20,949 видяхте ли 833 01:14:20,957 --> 01:14:23,198 Това е някакво животно. 834 01:14:23,209 --> 01:14:24,665 Не го разпознавам. 835 01:14:24,669 --> 01:14:25,499 В коя група е? 836 01:14:25,503 --> 01:14:26,618 Те са инвалиди. 837 01:14:26,629 --> 01:14:27,629 Виждате ли краката му? 838 01:14:28,589 --> 01:14:30,295 Може да се закълне, че е див. 839 01:14:30,299 --> 01:14:31,835 Виж, взе кръв. 840 01:14:51,195 --> 01:14:52,195 = полковник. 841 01:14:53,322 --> 01:14:54,322 = уволнен. 842 01:14:59,829 --> 01:15:01,239 Г-жо Юревна, извинявам се. 843 01:15:01,247 --> 01:15:03,454 Не бях откровен с теб. 844 01:15:03,457 --> 01:15:06,199 Трябваше да ти кажа всичко от самото начало. 845 01:15:06,210 --> 01:15:07,495 Коя част? 846 01:15:07,503 --> 01:15:09,744 Как храните хората с това същество? 847 01:15:09,755 --> 01:15:11,996 Ние сме в надпревара срещу време за разбиране 848 01:15:12,008 --> 01:15:14,374 това същество, за да можем да го контролираме. 849 01:15:14,385 --> 01:15:16,467 Направихме всичко възможно да го запазим жив, 850 01:15:17,763 --> 01:15:20,220 дори нашите методи да са неприятни. 851 01:15:20,224 --> 01:15:22,260 Виждате го просто като оръжие, нали? 852 01:15:23,394 --> 01:15:24,394 да 853 01:15:26,772 --> 01:15:29,684 знаеш ли защо оръжия са толкова важни за нас? 854 01:15:32,194 --> 01:15:33,730 Оръжията носят мир. 855 01:15:33,738 --> 01:15:35,069 Единственият начин да спечелите конфликта 856 01:15:35,072 --> 01:15:37,859 е да владееш най-много мощно оръжие на терена. 857 01:15:37,867 --> 01:15:40,404 Вярвам, че това същество е това оръжие. 858 01:15:41,954 --> 01:15:43,865 Но все още го храните хора. 859 01:15:43,873 --> 01:15:44,873 хора? 860 01:15:56,385 --> 01:15:59,092 Сергей Генедиевич, роден през 1952 г. 861 01:15:59,972 --> 01:16:02,429 Той е бил и преди това осъждан по множество закони 862 01:16:02,433 --> 01:16:03,923 за насилствено нападение. 863 01:16:03,934 --> 01:16:05,515 Изнасилил и убил свой съсед. 864 01:16:05,519 --> 01:16:07,680 Тя беше 12-годишно момиче. 865 01:16:07,688 --> 01:16:09,349 Те не са хора. 866 01:16:09,356 --> 01:16:11,062 Истинските хора жертват живота си 867 01:16:11,067 --> 01:16:12,978 в Ангола и Афганистан. 868 01:16:12,985 --> 01:16:13,985 Щеше ли да ги изяде? 869 01:16:15,196 --> 01:16:18,654 Когато властите разберат ще те присъдят. 870 01:16:18,657 --> 01:16:19,657 = хм. 871 01:16:20,910 --> 01:16:22,150 да 872 01:16:22,161 --> 01:16:23,651 Да, да, да. 873 01:16:24,622 --> 01:16:26,908 Сигурен съм, че това е неизбежно. 874 01:16:26,916 --> 01:16:28,372 Но като лекари и войници, 875 01:16:28,375 --> 01:16:30,912 понякога трябва вземайте трудни решения. 876 01:16:30,920 --> 01:16:33,582 Надявам се, че победата си заслужава цената. 877 01:16:34,715 --> 01:16:36,421 поемам отговорност, 878 01:16:39,428 --> 01:16:41,168 и вие правите същото. 879 01:16:41,180 --> 01:16:42,135 Няма просто да стоя отстрани. 880 01:16:42,139 --> 01:16:44,380 Да, да, ще го направите. 881 01:16:45,810 --> 01:16:48,426 Защо не дойдеш да видиш хранене отблизо? 882 01:16:48,437 --> 01:16:51,429 Този път няма да ви се налага използвайте бинокъл от колата си. 883 01:17:13,754 --> 01:17:16,245 Полковник Семирадов, трябваше да кажа 884 01:17:16,257 --> 01:17:17,417 ти за нея преди. 885 01:17:17,424 --> 01:17:18,254 - Мм хм. - Но мисля 886 01:17:18,259 --> 01:17:19,669 сега тя ни разбира по-добре. 887 01:17:19,677 --> 01:17:22,510 Д-р Ригел, как сте успявате да спите през нощта? 888 01:17:23,889 --> 01:17:24,719 аз? 889 01:17:24,723 --> 01:17:26,679 Знам, че позволяваш я виж как се храни. 890 01:17:27,810 --> 01:17:29,300 Ти не ми се подчини. 891 01:17:36,944 --> 01:17:38,480 Точно тук. 892 01:17:41,949 --> 01:17:42,949 Стой долу. 893 01:18:19,153 --> 01:18:20,939 Просто ми дай време. 894 01:18:20,946 --> 01:18:22,106 Можем да намерим друг начин. 895 01:18:23,365 --> 01:18:25,697 Времето не е лукс, който имаме в момента. 896 01:18:37,588 --> 01:18:38,953 Отворете го. 897 01:18:59,610 --> 01:19:01,441 не бой се 898 01:19:01,445 --> 01:19:04,061 не бой се 899 01:19:08,535 --> 01:19:11,402 аз съм 900 01:19:16,210 --> 01:19:17,210 аз съм 901 01:19:24,510 --> 01:19:29,470 J милион, милион, милиони алени рози 902 01:19:31,350 --> 01:19:36,219 j горе, горе горе, горе можете да видите j 903 01:19:43,737 --> 01:19:46,399 J който е влюбен, който е влюбен [ 904 01:19:52,288 --> 01:19:57,248 J милион, милион, милиони алени рози 905 01:20:00,379 --> 01:20:04,292 j горе, горе горе, горе можете да видите j 906 01:20:04,300 --> 01:20:05,460 адаптирано е. 907 01:20:07,553 --> 01:20:09,589 J който е влюбен, който е влюбен [ 908 01:20:09,596 --> 01:20:10,711 вече може да я чуе. 909 01:20:10,723 --> 01:20:14,557 J който е влюбен, че познаваш j 910 01:20:14,560 --> 01:20:18,553 j и той ще покрие двора ви в цветя 911 01:20:18,564 --> 01:20:20,020 j само за теб j 912 01:20:26,322 --> 01:20:31,282 J който е влюбен, който е влюбен, кой е влюбен в теб сега j 913 01:20:56,268 --> 01:20:57,268 не! 914 01:21:23,087 --> 01:21:25,203 Вешняков може ли да го контролира? 915 01:21:30,803 --> 01:21:31,803 = не. 916 01:21:34,390 --> 01:21:35,390 още не 917 01:21:40,854 --> 01:21:42,594 Имам нужда от резултати, Татяна. 918 01:21:44,400 --> 01:21:47,483 Нищо няма да се промени докато можем да го контролираме, 919 01:21:47,486 --> 01:21:50,353 но се съмнявам, че е възможно без теб. 920 01:21:50,364 --> 01:21:53,948 Може би ти и аз можем оставим различията си настрана 921 01:21:53,951 --> 01:21:55,942 и работят заедно за момента. 922 01:21:56,995 --> 01:21:59,156 Аз ще поема отговорност. 923 01:21:59,164 --> 01:22:01,701 Можеш да кажеш на Москва, че те принудих. 924 01:22:03,544 --> 01:22:06,001 Трябват ми само още няколко седмици. 925 01:22:07,589 --> 01:22:08,589 Съгласни ли сте? 926 01:22:21,812 --> 01:22:22,812 = д-р юревна. 927 01:22:23,522 --> 01:22:24,762 Разбрах защо създанието 928 01:22:24,773 --> 01:22:26,809 избра veshnyakov не averchenko. 929 01:22:31,697 --> 01:22:34,985 Има тумор на бъбрека му, ранни признаци на рак. 930 01:22:34,992 --> 01:22:37,153 Но той също разви болестта на Адисон. 931 01:22:37,161 --> 01:22:38,867 Не беше забелязано преди да си тръгне 932 01:22:38,871 --> 01:22:40,907 но създанието можеше да каже. 933 01:22:40,914 --> 01:22:43,826 Тъй като пречи на тялото му от производството на определени хормони 934 01:22:43,834 --> 01:22:46,166 като кортизол, то не успя да установи 935 01:22:46,170 --> 01:22:47,455 симбиотична връзка с него. 936 01:22:55,721 --> 01:22:57,507 Ще ми трябват метирапон и трилостан. 937 01:23:04,980 --> 01:23:06,891 = трилостан? 938 01:23:15,449 --> 01:23:18,316 Не мога да направя тази процедура без вас 939 01:23:18,327 --> 01:23:19,817 и не остава много време. 940 01:23:20,746 --> 01:23:21,746 Вижте тук. 941 01:23:22,664 --> 01:23:23,744 Виждате ли му езика? 942 01:23:25,542 --> 01:23:28,329 Ти си по-добър, отколкото си мислиш, тумор. 943 01:23:46,772 --> 01:23:48,387 Ако и двамата избягате, 944 01:23:48,398 --> 01:23:50,104 кажи им, че семирадов ме накара да го направя. 945 01:23:52,402 --> 01:23:54,734 И ако не, кажете, че не знаех. 946 01:23:58,158 --> 01:23:58,988 Благодаря ти, Ригел. 947 01:23:58,992 --> 01:23:59,992 Много помогнахте. 948 01:24:07,334 --> 01:24:08,995 Алергични ли сте към буспирон? 949 01:24:09,002 --> 01:24:10,082 Аз, аз не... 950 01:24:12,548 --> 01:24:13,958 спрете. 951 01:24:13,966 --> 01:24:16,173 какво правиш 952 01:24:19,304 --> 01:24:21,090 Ще трябва да решиш. 953 01:24:21,098 --> 01:24:22,804 идваш ли или не 954 01:24:32,150 --> 01:24:33,856 Дръж под око вратата. 955 01:24:44,454 --> 01:24:46,991 Нямаме много време, така че трябва да ме изслушаш. 956 01:24:46,999 --> 01:24:48,990 Ревизионната комисия не идва. 957 01:24:49,001 --> 01:24:51,583 Семирадов няма да го направи остави съществото да си тръгне. 958 01:24:53,380 --> 01:24:54,995 Мисля, че знам как да ви разделя. 959 01:24:55,007 --> 01:24:56,838 Защо влезе там? 960 01:24:56,842 --> 01:24:58,048 Можех да те убия. 961 01:24:58,051 --> 01:25:00,337 Е, не го направихте. 962 01:25:00,345 --> 01:25:01,345 Предполагам, че ме харесваш. 963 01:25:04,057 --> 01:25:05,547 Това е смес от хормони. 964 01:25:05,559 --> 01:25:06,674 Те ще имитират състояние 965 01:25:06,685 --> 01:25:09,142 това ви спира да произвеждате кортизол, гладувайки го. 966 01:25:10,564 --> 01:25:13,772 След като инжектирам това, създанието ще напусне тялото ви. 967 01:25:13,775 --> 01:25:15,606 Няма да оцелее повече от час, 968 01:25:15,611 --> 01:25:18,318 но ще го правиш толкова дълго, колкото и аз да те заведа в спешно отделение. 969 01:25:20,574 --> 01:25:22,735 Но какво ще стане, ако грешите? 970 01:25:22,743 --> 01:25:24,153 Ами ако може да оцелее сега? 971 01:25:25,454 --> 01:25:26,819 Просто щяхме да го пуснем. 972 01:25:28,248 --> 01:25:29,954 Ще го направим, щом се махнем от тук. 973 01:25:29,958 --> 01:25:33,496 Няма да има хора и е по-слаб на светлина. 974 01:25:36,673 --> 01:25:37,673 = не. 975 01:25:42,763 --> 01:25:43,763 не 976 01:25:49,144 --> 01:25:50,884 Просто трябва да стигнем до болница. 977 01:25:53,106 --> 01:25:55,017 ще измисля нещо 978 01:25:55,025 --> 01:25:56,025 Можем да го направим. 979 01:25:58,654 --> 01:25:59,654 = не мога. 980 01:26:02,240 --> 01:26:03,400 Не мога да си тръгна сега. 981 01:26:04,493 --> 01:26:05,733 Заслужавам да съм тук. 982 01:26:07,454 --> 01:26:09,866 Създанието няма да ми направи нищо. 983 01:26:09,873 --> 01:26:12,114 Това буквално ме спаси. 984 01:26:12,125 --> 01:26:13,615 = това няма значение. 985 01:26:17,506 --> 01:26:18,506 Просто върви. 986 01:26:25,138 --> 01:26:26,503 = Не ме е страх. 987 01:26:26,515 --> 01:26:27,515 Но трябва да бъдеш. 988 01:26:28,433 --> 01:26:29,263 Аз съм този, който то избра. 989 01:26:29,267 --> 01:26:30,473 не си ти. 990 01:26:41,154 --> 01:26:42,485 аз съм виновен 991 01:26:45,701 --> 01:26:49,444 Това е моето наказание защото оставих сина си. 992 01:26:50,914 --> 01:26:52,779 T избра мисията пред него. 993 01:26:55,001 --> 01:26:56,207 Ти заслужаваш това. 994 01:26:58,380 --> 01:26:59,586 моля тръгвай = не. 995 01:27:02,217 --> 01:27:03,217 Леоша. 996 01:27:05,429 --> 01:27:07,420 какво? 997 01:27:07,431 --> 01:27:09,763 = името му е Леоша Алекси Романов. 998 01:27:20,652 --> 01:27:21,937 Става на седем. 999 01:27:48,805 --> 01:27:50,136 До заграждението е. 1000 01:27:51,266 --> 01:27:52,346 = трябва да дойдете с нас. 1001 01:27:52,350 --> 01:27:53,180 Те ще те убият. 1002 01:27:53,185 --> 01:27:55,141 Ще се справя с нещо. 1003 01:27:55,145 --> 01:27:56,180 не се притеснявай 1004 01:27:56,188 --> 01:27:59,680 Аз съм адаптивен и сърдечен екземпляр. 1005 01:28:05,405 --> 01:28:06,405 благодаря 1006 01:28:44,569 --> 01:28:46,480 Това е Ригел от база Алфа четири. 1007 01:28:47,447 --> 01:28:50,154 Трябва да ме свържеш на оперативния дежурен. 1008 01:28:50,158 --> 01:28:52,695 Имам спешна информация да споделя с вас. 1009 01:28:54,538 --> 01:28:55,368 какво е това 1010 01:28:55,372 --> 01:28:57,988 те бягат, вешняков и д-р юревна. 1011 01:29:00,669 --> 01:29:02,534 Изпратете екип за реагиране. 1012 01:29:02,546 --> 01:29:06,084 Не стреляйте по veshnyakov, но тя може да умре. 1013 01:29:13,807 --> 01:29:15,593 Остани където си! 1014 01:29:19,062 --> 01:29:21,599 Вешняков отстъпва надясно и ляга. 1015 01:29:23,650 --> 01:29:26,187 Хвърлете всякакви оръжия и дръжте ръцете си вдигнати. 1016 01:29:29,573 --> 01:29:30,608 = моля, не стреляйте. 1017 01:29:30,615 --> 01:29:31,615 Открий огън. 1018 01:29:33,952 --> 01:29:37,786 Той имаше тяхната причина за смъртта записан, загинал при пожар. 1019 01:29:46,131 --> 01:29:49,043 Чуйте ме и двамата ги убиха направо 1020 01:29:49,050 --> 01:29:53,009 и имаше седем други както жертвите, така и осъдените. 1021 01:30:01,646 --> 01:30:03,227 направихте ли 1022 01:30:03,231 --> 01:30:05,688 Завършихте ли разговора с Москва? 1023 01:30:08,862 --> 01:30:09,862 Ар. 1024 01:30:11,156 --> 01:30:13,317 Ян, ти не си герой. 1025 01:30:14,701 --> 01:30:16,737 Наистина не ти отива. 1026 01:30:16,745 --> 01:30:19,703 Няма значение, ще направя смъртта ти бърза. 1027 01:30:19,706 --> 01:30:21,367 Благодаря ви за годините служба. 1028 01:30:30,800 --> 01:30:32,631 Тръгнете по този път. 1029 01:30:32,636 --> 01:30:34,172 Сър, няма следа от тях. 1030 01:30:36,139 --> 01:30:37,739 Не можеха да стигнат далеч. 1031 01:30:38,642 --> 01:30:40,257 Спринцовка. 1032 01:30:40,268 --> 01:30:41,929 Трябва да са там. 1033 01:30:41,937 --> 01:30:42,892 още не 1034 01:30:42,896 --> 01:30:43,726 = просто го направи. 1035 01:30:43,730 --> 01:30:45,812 Еферву, отивай да покриваш изходите. 1036 01:30:51,404 --> 01:30:53,235 Останалите, придвижвайте се бавно. 1037 01:30:53,239 --> 01:30:55,355 Опитайте се да не ги стреснете. 1038 01:30:55,367 --> 01:30:56,367 = хайде. 1039 01:30:57,535 --> 01:30:58,535 По-бързо. 1040 01:31:18,974 --> 01:31:20,384 Мисля, че чувам нещо. 1041 01:32:04,561 --> 01:32:06,017 = махай се от тук. 1042 01:32:07,230 --> 01:32:10,518 Открий огън! 1043 01:32:15,447 --> 01:32:17,403 Дръжте се хора, махнете се оттам! 1044 01:32:24,414 --> 01:32:25,414 Контрол! 1045 01:32:47,437 --> 01:32:48,973 Ако бегълците дойдат по пътя ви, 1046 01:32:48,980 --> 01:32:50,720 направи всичко необходимо, за да ги задържи. 1047 01:32:56,613 --> 01:32:57,443 Спри сега! 1048 01:32:57,447 --> 01:32:58,447 Махни се от пътя ми! 1049 01:33:08,166 --> 01:33:09,166 На спокойствие. 1050 01:34:54,731 --> 01:34:55,766 = константин. 1051 01:34:58,484 --> 01:34:59,940 съжалявам 1052 01:34:59,944 --> 01:35:01,730 какво правиш 1053 01:35:01,738 --> 01:35:03,194 Всяка минута ставаш все по-зле. 1054 01:35:03,198 --> 01:35:05,189 Ще умреш без него. 1055 01:35:05,200 --> 01:35:06,360 Но трябва да тръгваме. 1056 01:36:30,743 --> 01:36:33,530 Размислихте, д-р Юревна. 1057 01:36:34,831 --> 01:36:35,831 грешах. 1058 01:36:40,586 --> 01:36:41,701 Те не могат да бъдат разделени. 1059 01:36:47,844 --> 01:36:50,130 Сега те са напълно симбиотични. 1060 01:36:51,055 --> 01:36:53,467 Те ще умрат един без друг. 1061 01:36:53,474 --> 01:36:54,839 Знам, знам. 1062 01:36:56,311 --> 01:36:57,847 Всички правим грешки. 1063 01:37:04,861 --> 01:37:07,819 Но обещавам, че няма да ги оставя да умрат. 1064 01:37:15,580 --> 01:37:18,697 Жалко, че продължава да се случва едно и също нещо. 1065 01:37:18,708 --> 01:37:20,949 Правите всичко възможно да спасите всички. 1066 01:37:23,004 --> 01:37:24,414 Но това е невъзможно. 1067 01:37:26,424 --> 01:37:29,006 В крайна сметка винаги трябва да избирате. 1068 01:39:25,501 --> 01:39:26,501 Направихме го. 1069 01:39:30,965 --> 01:39:34,708 Трябва да има друг начин да ви разделя. 1070 01:39:34,719 --> 01:39:36,255 Ще отидем в Москва. 1071 01:39:38,890 --> 01:39:40,630 Всичко ще е наред. 1072 01:39:40,641 --> 01:39:41,641 = не знам. 1073 01:39:42,977 --> 01:39:44,342 Ще намерим начин. 1074 01:40:00,912 --> 01:40:02,322 Те вече имат. 1075 01:41:12,900 --> 01:41:17,769 Ростов на Дон 1076 01:41:45,349 --> 01:41:47,180 Изглеждам ли сякаш съм променил решението си? 1077 01:41:49,979 --> 01:41:52,391 Все едно се опитваш да спреш слънцето да не изгрява. 1078 01:41:54,066 --> 01:41:55,977 За какво изобщо са ти нужни? 1079 01:41:55,985 --> 01:41:57,191 Къде смяташ да отидеш? 1080 01:41:59,655 --> 01:42:02,442 Има ли някой, когото искате да видите? 1081 01:42:18,257 --> 01:42:19,463 давай 1082 01:42:19,467 --> 01:42:22,504 Поне останете в главния комплекс 1083 01:42:22,511 --> 01:42:24,467 или ще ме навлечеш в беда. 1084 01:42:49,622 --> 01:42:50,452 = здравей. 1085 01:42:50,456 --> 01:42:51,536 Татяна юревна. = здравей. 1086 01:42:51,540 --> 01:42:53,576 = Тук съм за Леоша Романов. 1087 01:43:25,658 --> 01:43:30,152 Погледнете се, правите най-доброто от това. 1088 01:43:30,162 --> 01:43:32,118 Работя тук от 20 години. 1089 01:43:33,249 --> 01:43:34,249 Всички се справяме. 1090 01:43:35,835 --> 01:43:37,371 Ще се оправиш, момче. 1091 01:43:40,339 --> 01:43:41,339 Аз съм момиче. 1092 01:43:42,299 --> 01:43:43,505 Казвам се татяна. 1093 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 Леоша ти ли си? 1094 01:44:19,920 --> 01:44:20,920 Казвам се Таня. 1095 01:44:24,467 --> 01:44:25,467 = здравей. 1096 01:44:49,617 --> 01:44:54,611 Спутник 1097 01:44:57,166 --> 01:45:01,034 режисиран от Егор Абраменко 1098 01:45:03,047 --> 01:45:07,006 оксана акиншина 1099 01:45:08,803 --> 01:45:13,763 Пьотър Фьодоров 1100 01:45:15,518 --> 01:45:20,353 Фьодор Бондарчук 1101 01:45:22,233 --> 01:45:26,647 Антон Василев 1102 01:45:28,113 --> 01:45:33,198 продуциран от михаил врубел, Александър Андрющенко 1103 01:45:35,287 --> 01:45:39,121 произведени от Фьодор Бондарчук 1104 01:45:40,835 --> 01:45:45,704 продуциран от Илия Стюарт, мурад осман, павел бурия 1105 01:45:47,633 --> 01:45:51,922 произведени от vyacheslay murugov 1106 01:45:53,931 --> 01:45:58,049 копродуцент Илия Джинчарадзе 1107 01:46:00,229 --> 01:46:04,393 изпълнителен продуцент михаил китаев 1108 01:46:06,277 --> 01:46:10,566 производител на развитие Алина тяжлова 1109 01:46:12,449 --> 01:46:17,068 написано от Олег Маловичко, андрей золотарев 1110 01:46:19,164 --> 01:46:24,033 директор на фотографията Максим Жуков 1111 01:46:25,796 --> 01:46:30,130 музика на олег карпачеви 1112 01:46:32,094 --> 01:46:36,337 дизайнер на продукцията Мария Славина 1113 01:46:38,142 --> 01:46:42,556 дизайнер на костюми уляна полянская 1114 01:46:44,773 --> 01:46:48,982 гримьори Валерия Никулина, Алина Назарова 1115 01:46:51,113 --> 01:46:55,152 производствен ръководител денис попов 1116 01:46:57,369 --> 01:47:01,612 помощник-режисьор Олег Романов 1117 01:47:03,542 --> 01:47:08,002 мениджър филмова продукция Мария Карнеева 1118 01:47:09,924 --> 01:47:14,167 координатор на каскадите Олег Чемодуров 1119 01:47:16,555 --> 01:47:20,673 продуцент на постпродукция Екатерина Лий 1120 01:47:22,686 --> 01:47:27,146 редактиран от Александър Пузирев, Егор Тарасенко 1121 01:47:28,817 --> 01:47:33,402 VFX до главен пътен стълб 1122 01:47:35,908 --> 01:47:39,867 звук от flysound 1123 01:47:41,830 --> 01:47:46,119 ди колорист андрей меснянкин, c.S.I1. 1124 01:47:48,045 --> 01:47:52,334 Промо агенция с ефект на пеперуда 1125 01:47:54,551 --> 01:47:58,794 продуцент на промоцията даря скугар 1126 01:48:00,766 --> 01:48:05,135 главният изпълнителен директор vodorod снимки Александър Врубел 1127 01:48:07,147 --> 01:48:11,356 главен изпълнителен директор арт картинно студио денис баглай 1128 01:48:13,362 --> 01:48:17,651 PR дейности Мария Далакян 1129 01:48:19,910 --> 01:48:24,028 финансов директор Юлия Дзядковская 1130 01:48:25,874 --> 01:48:30,334 гука василий юдачев