1
00:02:45,382 --> 00:02:47,732
Բարև, Երեք:
Ամեն ինչ պարզ է: Ներս բերեք։

2
00:05:21,277 --> 00:05:22,322
Բրիգադ.

3
00:05:23,410 --> 00:05:25,629
Եվս մեկ անգամ խախտման մասին:

4
00:05:26,674 --> 00:05:27,979
Այո, խոհարար:

5
00:06:17,464 --> 00:06:19,422
Որտե՞ղ եմ ես,

6
00:07:23,617 --> 00:07:26,315
-Նայիր, դա Դիանան է:
-Կներես:

7
00:07:27,185 --> 00:07:29,623
-Ես ինչ-որ տեղ եմ փնտրում:

8
00:07:29,666 --> 00:07:31,842
Ես բացարձակապես չգիտեմ, թե որտեղ եմ
am.

9
00:07:38,806 --> 00:07:40,372
Ոչ մի տեղ նշաններ չկան։

10
00:07:44,246 --> 00:07:45,290
որտե՞ղ եմ ես։

11
00:08:35,732 --> 00:08:36,820
Ճիշտ է։

12
00:08:41,912 --> 00:08:44,132
«Իմ քաշի կեսը զարդերի մեջ է,
ամեն դեպքում»:

13
00:08:47,614 --> 00:08:49,790
Հիշու՞մ եք, երբ նա ասաց
դա?

14
00:08:49,833 --> 00:08:52,619
Ես այստեղ չէի,
բայց ես լսել եմ դրա մասին:

15
00:08:52,662 --> 00:08:54,534
Նա դեռ այստեղ է:

16
00:08:56,231 --> 00:08:57,798
Դեռ ոչ, տիկին, ոչ:

17
00:08:58,146 --> 00:08:59,713
Հետո նա ուշանում է:

18
00:09:02,585 --> 00:09:04,021
Եվ նա վաղ է:

19
00:09:09,853 --> 00:09:11,594
Եվ այնուամենայնիվ նա ուշանում է:

20
00:09:14,031 --> 00:09:15,946
Դե, լավ,
լավ.

21
00:10:27,322 --> 00:10:28,584
Ներեցե՛ք։

22
00:10:45,645 --> 00:10:48,038
Ինչ արյունոտ դժոխք
Դիանա, դու այստեղ զբաղվու՞մ ես:

23
00:10:48,691 --> 00:10:51,302
Կներեք, նկատի ունեմ... Ձեր Ռոյալ
Մեծություն.

24
00:10:54,001 --> 00:10:55,219
ես կորել եմ։

25
00:10:57,352 --> 00:11:00,660
Բայց եթե դու ես,
Ես պետք է մոտ լինեմ, այո՞:

26
00:11:01,312 --> 00:11:03,140
Այո, տունը հենց այնտեղ է
բայց...

27
00:11:03,706 --> 00:11:05,360
ինչու ես ինքդ քշում

28
00:11:06,143 --> 00:11:08,145
Դե, մեքենաներն իրենց վրա չեն քշում
սեփական.

29
00:11:09,669 --> 00:11:10,539
Ոչ

30
00:11:11,975 --> 00:11:14,325
Որտե՞ղ է ձեր վարորդը:
Որտե՞ղ են ձեր անվտանգության տվյալները:

31
00:11:14,717 --> 00:11:16,023
չգիտեմ

32
00:11:17,633 --> 00:11:19,287
Ես Քենսինգթոնի սրճարանում էի
նվերներ տալով և...

33
00:11:19,635 --> 00:11:21,376
Ես մտածեցի, որ կարող եմ
պարզապես...

34
00:11:21,985 --> 00:11:22,986
քշել.

35
00:11:24,379 --> 00:11:25,336
Նրանք գիտե՞ն։

36
00:11:25,859 --> 00:11:26,729
Ոչ

37
00:11:28,209 --> 00:11:29,384
Ես պարզապես քշեցի:

38
00:11:31,386 --> 00:11:33,257
Դե, ամեն դեպքում:

39
00:11:34,041 --> 00:11:34,998
Նորից բարև։

40
00:11:36,608 --> 00:11:37,609
Բարև, Դարեն:

41
00:11:39,786 --> 00:11:41,091
Բոլորն այնտեղ են?

42
00:11:41,135 --> 00:11:43,877
Դե,
բացի Նորին Մեծությունից, այո:

43
00:11:44,529 --> 00:11:45,530
Կատարյալ:

44
00:11:49,709 --> 00:11:51,406
Նայիր.

45
00:11:51,798 --> 00:11:52,886
Իհարկե։

46
00:11:53,538 --> 00:11:54,844
Հիմա ես գիտեմ, թե որտեղ եմ։

47
00:11:56,498 --> 00:11:57,978
Մենք նրան Բերտի էինք ասում։

48
00:11:59,849 --> 00:12:01,938
Կարծում եմ՝ դա հորս վերարկուն է
նա կրում է.

49
00:12:03,723 --> 00:12:05,899
Մենք ապրում էինք
հենց այդ բլրի վրայով:

50
00:12:06,595 --> 00:12:08,771
Պապան հողագործին տալիս էր
նրա հին հագուստը.

51
00:12:14,777 --> 00:12:18,389
Գոշ, ես ո՞նց կարող էի կորչել ա
տեղ
որտեղ էի խաղում

52
00:12:18,433 --> 00:12:20,478
Մենք իսկապես պետք է գնանք:

53
00:12:23,351 --> 00:12:25,266
Կսպանե՞ն ինձ, ի՞նչ ես կարծում։

54
00:12:26,484 --> 00:12:27,964
Ես պատրաստվում եմ ստուգել:

55
00:12:28,008 --> 00:12:29,400
- Ստուգեք ինչ?

56
00:12:29,661 --> 00:12:31,794
Տեսեք, դա սենդվիչներ է
15 րոպեում։

57
00:12:31,838 --> 00:12:33,665
-Պապինն է, ես համոզված եմ:
-Սպասիր:

58
00:12:33,970 --> 00:12:36,930
Ասա, որ մեծ տրակտոր կար
կոտրված
կամ ինչ-որ բան, հա՞

59
00:12:36,973 --> 00:12:38,148
Ասա, որ մոլորվել ես:

60
00:12:38,409 --> 00:12:39,236
Ցանկացած բան:

61
00:12:40,760 --> 00:12:42,370
Արդեն ուշ է
կոտրված տրակտորների վրա փորձելու համար
նրանց.

62
00:14:10,240 --> 00:14:11,633
Նորին Մեծություն.

63
00:14:13,809 --> 00:14:14,941
Ձերդ թագավորական մեծություն։

64
00:15:31,147 --> 00:15:32,148
Ողջույն։

65
00:15:35,673 --> 00:15:36,587
Ոչ

66
00:15:37,240 --> 00:15:38,850
Գարին սովորաբար ինձ բաց է թողնում:

67
00:15:39,329 --> 00:15:41,114
Գարի, Ձերդ Արքայական Մեծություն:

68
00:15:41,157 --> 00:15:44,204
Նորմալ էջ.
Սովորական Սուրբ Ծննդյան էջ.

69
00:15:44,247 --> 00:15:46,467
Մենք մի բան ունենք մեր միջև,
ըմբռնում.

70
00:15:47,033 --> 00:15:49,252
Ես սովորաբար չեմ անում
կշռված բանը.

71
00:15:49,296 --> 00:15:51,080
Ես, այնուամենայնիվ, կիսով չափ զարդեր եմ:

72
00:15:51,124 --> 00:15:52,647
Դա այն է, ինչ ես միշտ ասում եմ:

73
00:15:54,605 --> 00:15:55,737
Սակայն ես չեմ:

74
00:15:56,042 --> 00:15:58,044
-Դա կատակ է:
-Տիկին:

75
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
Նորին մեծությունը ինքը պարզապես ա
վայրկյան առաջ
նստեց այս կշեռքի վրա:

76
00:16:02,265 --> 00:16:05,312
Եվ նա էր
շատ համառորեն, որ բոլորը
միանում է.

77
00:16:05,355 --> 00:16:08,924
-Չեմ կարծում, որ քեզ տեսել եմ
առաջ.
-Սա իմ առաջին Սանդրինգհեմն է
պարտականություն.

78
00:16:09,577 --> 00:16:11,318
Համոզվելու համար, որ բոլորը միանում են:

79
00:16:11,927 --> 00:16:14,843
Ասել են՝ վերեւում մարդ չկա
ավանդույթ.

80
00:16:16,888 --> 00:16:18,020
Լավ, լավ:

81
00:16:18,412 --> 00:16:19,717
Ես բավական դժվարության մեջ եմ:

82
00:16:27,551 --> 00:16:30,032
Մենք պետք է երեք ֆունտ քաշենք
նվազագույնը
նախքան մենք հեռանալը

83
00:16:30,511 --> 00:16:32,730
ապացուցելու համար, որ մենք վայելել ենք Սուրբ Ծնունդը,
այո

84
00:16:33,340 --> 00:16:34,863
Դա ավանդույթն է։

85
00:16:35,864 --> 00:16:39,041
Դա արքայազն Ալբերտն էր 1847 թվականին
ով սկսեց այն:

86
00:16:40,347 --> 00:16:43,698
-Դա նախատեսված է մի քիչ զվարճանալու համար:
-Դե այդպես է, սիրուն է
զվարճանքի.

87
00:16:44,003 --> 00:16:46,483
Ես կանեմ այն, ինչ կարող եմ:
Բայց ոչ մի խոստում:

88
00:16:47,136 --> 00:16:49,269
Ես միշտ հետևում եմ,
միշտ.

89
00:16:52,446 --> 00:16:54,361
- Նրանք բոլորն այստեղ են,
չէ՞
-Այո:

90
00:16:56,406 --> 00:16:57,581
Մմ

91
00:16:59,235 --> 00:17:00,410
Ի՞նչ է պատահել։

92
00:17:00,715 --> 00:17:02,325
Տրակտոր է փչացել.

93
00:17:02,369 --> 00:17:05,024
-Ես պետք է օգնեի շտկել այն: Իմ
մատների եղունգները.

94
00:17:06,460 --> 00:17:09,811
-Ննջասենյակը նորից ցուրտ է սա
տարի?
-Այո, այդպես է:

95
00:17:09,854 --> 00:17:12,944
Ես միշտ ասում եմ
նրանց.
Նրանք երբեք չեն լսում:

96
00:17:12,988 --> 00:17:16,600
-Տիկին, եթե ննջասենյակը ցուրտ է...
-Ննջասենյակը միշտ է
սառը.

97
00:17:16,644 --> 00:17:18,863
Դա մի քիչ զվարճալի է:
Ավանդույթ.

98
00:17:19,125 --> 00:17:20,996
Ես կունենամ ավելի շատ վերմակներ
առաքվել է.

99
00:17:21,040 --> 00:17:23,303
Ինչու պարզապես չեն անում
միացրեք ջեռուցումը

100
00:17:23,346 --> 00:17:25,305
բոլորին թաղելու փոխարեն
վերմակներով?

101
00:17:25,566 --> 00:17:27,481
-Ամեն տարի եմ ասում:
-Մամա?

102
00:17:27,872 --> 00:17:30,397
Ի՞նչ:
Օ, նայիր քեզ:

103
00:17:30,440 --> 00:17:32,138
-Մամա, ես մրսում եմ:

104
00:17:32,181 --> 00:17:34,966
Ո՞վ է ձեզ տվել այս մեծ, զվարճալի
վերարկու՞

105
00:17:35,010 --> 00:17:36,577
Խորդանոցից է, տիկին։

106
00:17:36,620 --> 00:17:39,275
Նորին Արքայական Մեծություն
անընդհատ ասում էր, որ սառել է:

107
00:17:39,319 --> 00:17:40,755
Ջեռուցման փոխարեն...

108
00:17:41,060 --> 00:17:44,367
նրանք քեզ հագցրել են
ինչպես Ուինսթոն Չերչիլը։

109
00:17:46,369 --> 00:17:48,241
Ձերդ թագավորական մեծություն։

110
00:17:48,284 --> 00:17:51,200
Ընտանիքը բոլորը հավաքված են
-ի հյուրասենյակում
սենդվիչներ.

111
00:17:51,244 --> 00:17:52,419
Սպասում են։

112
00:17:55,161 --> 00:17:56,466
Սենդվիչներ.

113
00:17:58,077 --> 00:17:59,948
Սենդվիչներ. սուրբը
սենդվիչներ.

114
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
Լավ.

115
00:18:03,169 --> 00:18:04,387
Սենդվիչներին.

116
00:18:05,475 --> 00:18:06,955
Մի րոպեից այնտեղ կլինեմ:

117
00:18:08,174 --> 00:18:09,305
Տիկին.

118
00:19:23,466 --> 00:19:24,946
Երեք օր.

119
00:19:26,687 --> 00:19:27,862
վերջ։

120
00:19:39,526 --> 00:19:41,180
Մեգի.

121
00:19:44,748 --> 00:19:46,794
Օ, Աստված իմ:
Ձեզ չե՞ն ասել։

122
00:19:48,099 --> 00:19:50,798
Ես նորից քեզ եմ ստացել:
Ես քեզ պարկեցի:

123
00:19:51,407 --> 00:19:53,366
Նրանք ինձ տվեցին ձեզ
որովհետև ես պնդեցի.

124
00:19:54,280 --> 00:19:55,411
Լավ.

125
00:19:56,238 --> 00:19:57,326
Հույս։

126
00:20:01,635 --> 00:20:03,550
Սրանք ձեր զգեստներն են
ամբողջի համար։

127
00:20:06,683 --> 00:20:09,033
Ես պետք է վազեմ։
Լսիր...

128
00:20:09,817 --> 00:20:11,297
Ես վերարկու եմ թողել մեքենայիս մեջ։

129
00:20:11,688 --> 00:20:13,864
Ես ուզում եմ, որ մաքրես, կարես
վերև,

130
00:20:13,908 --> 00:20:15,170
ինչ որ պետք է:

131
00:20:15,997 --> 00:20:18,478
Վերարկու որտեղի՞ց, տիկին:

132
00:20:19,653 --> 00:20:21,263
Հին պատմություն.

133
00:20:21,307 --> 00:20:22,656
Ո՞ւմ հին պատմությունը:

134
00:20:23,222 --> 00:20:24,440
Սպենսեր.

135
00:20:40,326 --> 00:20:41,718
Ես միշտ վերջինն էի վերադարձել:

136
00:20:42,066 --> 00:20:43,546
Միշտ ուշանալ ամեն ինչից:

137
00:20:44,852 --> 00:20:47,985
Ես տուն կհասնեի
մյուսներից կես ժամ հետո
և...

138
00:20:48,029 --> 00:20:49,465
բոլորը պարզապես կծիծաղեին:

139
00:20:51,511 --> 00:20:54,253
Ես իրականում մոռացել էի
ամեն ինչ խրտվիլակի մասին մինչև
այսօր.

140
00:20:54,862 --> 00:20:56,994
Չեմ կարողանում հավատալ
նա դեռ հսկում է մեզ:

141
00:20:59,083 --> 00:21:00,476
Ինչպե՞ս կարող է նա դիտել մեզ:

142
00:21:03,000 --> 00:21:05,612
Տիկին,
նրանք պատրաստվում են բացել
ներկայացնում է.

143
00:21:05,655 --> 00:21:06,874
Այո, գալիս է:

144
00:21:08,571 --> 00:21:09,746
Մումիա,

145
00:21:11,270 --> 00:21:13,576
ինչու պետք է բացենք մեր
ներկայացնում է
Սուրբ Ծննդյան նախօրեին?

146
00:21:14,621 --> 00:21:16,753
Ինչու ոչ Սուրբ Ծնունդ
ինչպես բոլորը:

147
00:21:17,754 --> 00:21:20,496
-Դպրոցում գիտես, որ գիտես
ժամանակաշրջաններ?
-Այո:

148
00:21:20,540 --> 00:21:23,107
Կա անցյալ, ներկա,
ապագան։

149
00:21:23,151 --> 00:21:24,239
Ճիշտ է։

150
00:21:24,587 --> 00:21:26,807
Դե այստեղ,
միայն մեկ ժամանակ կա.

151
00:21:27,547 --> 00:21:29,026
Ապագա չկա։

152
00:21:29,810 --> 00:21:31,986
Անցյալն ու ներկան
նույն բանն են.

153
00:21:32,421 --> 00:21:34,858
Հայրիկն ասաց Հարրիին
դա այն պատճառով, որ Ձմեռ պապը

154
00:21:34,902 --> 00:21:37,774
անում է թագուհիները և թագավորները
բոլորի նախորդ օրը

155
00:21:38,209 --> 00:21:39,863
որպեսզի մենք ստանանք լավագույնը
ներկայացնում է.

156
00:21:39,907 --> 00:21:41,865
-Ճիշտ է:
-Նա դեռ հավատում է դրան:

157
00:21:41,909 --> 00:21:43,171
Ի՞նչ:

158
00:21:43,214 --> 00:21:45,216
Իրականում դա էր
իմ փոքրիկ հորինվածքը.

159
00:21:45,260 --> 00:21:46,740
Ես հավատում եմ մայրիկին:

160
00:21:47,436 --> 00:21:49,351
Հայրիկը հաստատեց դա,
չնայած.

161
00:21:49,395 --> 00:21:51,614
Օ, եթե հայրիկը հաստատեր դա,
ապա դա պետք է ճիշտ լինի:

162
00:21:51,658 --> 00:21:53,268
Այո, իհարկե այդպես է։

163
00:21:53,660 --> 00:21:56,097
Դուք երկուսդ էլ պատրաստվում եք
Ստացեք ածուխ Սուրբ Ծննդի համար:

164
00:21:57,881 --> 00:21:59,796
Կարո՞ղ ենք գնալ տուն
որտեղ էիր ապրում

165
00:21:59,840 --> 00:22:01,015
Այն տեղադրվել է:

166
00:22:02,016 --> 00:22:03,670
Դա, ըստ երևույթին, վտանգավոր է:

167
00:22:03,713 --> 00:22:06,150
Նրանք ասացին.
«Դա վտանգավոր է, գիտե՞ք»:

168
00:22:06,542 --> 00:22:09,110
-Ահա
-Այդ ձայների մեջ, ինչպես դռները
փակում.

169
00:22:09,153 --> 00:22:10,894
Տատիկը դա պատվիրե՞լ է:

170
00:22:12,722 --> 00:22:14,550
Տիկին, մյուսներն են
սպասում.

171
00:22:14,594 --> 00:22:17,031
Լավ, դու գնա:
Մի րոպեից կմիանամ: Արի՛
վրա.

172
00:22:19,555 --> 00:22:21,644
Ձեզ դուր են գալիս դրանք
խաչը քեզ հետ?

173
00:22:21,688 --> 00:22:23,037
Այո, սարսափելի:

174
00:22:23,777 --> 00:22:25,039
Մումիա,

175
00:22:25,082 --> 00:22:26,257
ինչ է պատահել

176
00:22:26,954 --> 00:22:28,477
Սուրբ Ծնունդ է։

177
00:22:28,521 --> 00:22:30,436
Ամեն ինչ սպասվում է մինչև հետո
Սուրբ Ծնունդ.

178
00:22:30,827 --> 00:22:31,915
Շարունակեք:

179
00:22:43,231 --> 00:22:44,667
Ջի՛մ:

180
00:23:09,823 --> 00:23:11,346
Այնտեղ։

181
00:23:27,275 --> 00:23:28,407
Ի՞նչ եք կարծում։

182
00:23:29,059 --> 00:23:31,061
Շատ գեղեցիկ, Քո թագավոր
Մեծություն.

183
00:23:31,497 --> 00:23:32,454
Մմ

184
00:23:36,980 --> 00:23:39,505
-Մարթան է, չէ՞:
-Մարիա, տիկին:

185
00:23:39,548 --> 00:23:40,593
Օ՜

186
00:23:43,204 --> 00:23:44,988
Ամուսինս դա չգիտի,
բայց...

187
00:23:46,381 --> 00:23:47,904
Ես տեսա լուսանկար և...

188
00:23:48,209 --> 00:23:50,646
նա կրում էր
ճիշտ նույն մարգարիտները:

189
00:23:52,474 --> 00:23:54,389
Նա գնել է ճիշտ նույնը
նրան.

190
00:23:55,651 --> 00:23:57,131
Բայց նա նույնիսկ չի էլ գիտակցում.

191
00:24:00,439 --> 00:24:01,744
Դրա համար ես թողեցի նրանց։

192
00:24:01,788 --> 00:24:02,963
Որպես ժեստ.

193
00:24:06,836 --> 00:24:08,142
Նրանք գեղեցիկ են։

194
00:24:10,927 --> 00:24:12,886
Դա մարգարիտների մեղքը չէ
դա?

195
00:24:12,929 --> 00:24:14,757
-Ոչ, տիկին:

196
00:24:17,020 --> 00:24:18,979
Եթե ես դրանք տայի քեզ,
կվերցնե՞ք դրանք

197
00:24:23,549 --> 00:24:24,550
Ոչ

198
00:24:25,899 --> 00:24:27,466
Ոչ, նա չէր կարող
մտածեք դրա մասին, տիկին:

199
00:24:28,641 --> 00:24:30,773
Ինձ ասում են, որ զգեստ կա
գնալ նրանց հետ:

200
00:24:30,817 --> 00:24:32,296
Ինձ ասում են, որ ամեն ինչ պատրաստ է:

201
00:24:33,210 --> 00:24:34,603
Դուք գիտեք. Ամբողջը պատրաստ է:

202
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
Կարծես ամեն ինչ արդեն
տեղի ունեցավ.

203
00:25:39,886 --> 00:25:44,020
Պապ, դու չասացիր, որ մենք
Սպենսեր
հեռավոր ազգակցական էին Աննայի հետ
Բոլեյն?

204
00:25:46,022 --> 00:25:47,502
Այո, ես կարդացել եմ նրա մասին ամեն ինչ:

205
00:25:49,199 --> 00:25:50,461
Նրանք նույնիսկ բանաստեղծություն են գրել։

206
00:25:53,160 --> 00:25:54,770
«Նա ամուսնացավ Անգլիայի թագավորի հետ

207
00:25:55,423 --> 00:25:57,251
«Եվ թագավորը կտրեց նրան
գլխ

208
00:25:58,687 --> 00:26:00,297
«Որովհետև նա հանդիպեց մեկ այլ կնոջ

209
00:26:01,516 --> 00:26:03,083
«Եվ ուզում է, որ նա դառնա թագուհի…

210
00:26:04,737 --> 00:26:05,868
«փոխարենը».

211
00:26:42,078 --> 00:26:43,166
Ո՞վ է դա։

212
00:26:43,427 --> 00:26:44,690
Մեգին է, տիկին:

213
00:26:46,430 --> 00:26:47,606
Դե արի։

214
00:26:49,042 --> 00:26:50,304
Արտակարգ իրավիճակ.

215
00:26:54,395 --> 00:26:55,962
Գոշ, փառք Աստծո, որ դու ես:

216
00:26:56,702 --> 00:26:57,703
Նայիր.

217
00:26:57,746 --> 00:26:59,618
Արտակարգ իրավիճակ, ինչու՞ Կարծես
գեղեցիկ.

218
00:27:00,053 --> 00:27:02,708
-Բայց չի տեղավորվում:
-Դու փորձե՞լ ես:

219
00:27:02,751 --> 00:27:04,231
Չէ, իմ տրամադրությամբ։

220
00:27:04,274 --> 00:27:06,407
Դա... Իմ հետ չի համապատասխանում
տրամադրություն.

221
00:27:06,886 --> 00:27:10,454
Պետք է լինի սև:
Սև, մարգարիտներին հակադրելու համար:

222
00:27:16,939 --> 00:27:19,855
Ոչ միայն ես
փրկիր այն
խրտվիլակից,

223
00:27:20,595 --> 00:27:22,031
Ես խոսում եմ դրա հետ:

224
00:27:23,163 --> 00:27:25,556
Բոլոր ասեկոսեները
հաստատվեց իմ կազմաքանդումը։

225
00:27:30,823 --> 00:27:32,563
Գիտեք, փոշին սրա մեջ է
տուն...

226
00:27:34,827 --> 00:27:36,655
գրեթե անկասկած պարունակում է
մեռած մաշկ
յուրաքանչյուր մարդու, ով երբևէ եղել է
մնաց դրա մեջ:

227
00:27:37,743 --> 00:27:39,614
Սա ժամանակին Վիկտորիա թագուհունն էր
սենյակ.

228
00:27:40,441 --> 00:27:42,661
Այսպիսով, այն կունենա նրա մաշկը
օդում լողացող.

229
00:27:44,532 --> 00:27:47,013
Նա քառասուն տարի սև էր հագնում
ամուսնու մահից հետո։

230
00:27:48,492 --> 00:27:50,103
Դա սեր է, այնպես չէ՞:

231
00:27:50,146 --> 00:27:53,323
Դե հագնելու կարիք չկա
սև
քանի որ ոչ ոք չի մահացել:

232
00:27:57,850 --> 00:27:59,721
-Ես գիրացել եմ:
-Ոչ, դու պարտվել ես
քաշը։

233
00:28:00,026 --> 00:28:02,593
Կա վեր կամ վար:
Դա բանավեճի խնդիր չէ։

234
00:28:02,855 --> 00:28:04,639
Հիշեք, մենք խոսում էինք.

235
00:28:05,118 --> 00:28:07,511
Նրանք ձեր ձվերը լցնում են իշխաններով
և հեռացիր:

236
00:28:08,512 --> 00:28:09,862
Դա լավ է:

237
00:28:10,253 --> 00:28:11,646
Դա պարզապես լավ է:

238
00:28:11,690 --> 00:28:12,952
Օ՜, ջհանդամ:

239
00:28:14,475 --> 00:28:15,737
Ես կհագնեմ զգեստը։

240
00:28:16,433 --> 00:28:17,826
Մարգարիտներով։

241
00:28:17,870 --> 00:28:18,958
Լավ.

242
00:28:19,523 --> 00:28:20,699
Լավ ընտրություն.

243
00:28:21,656 --> 00:28:23,179
Որովհետև ես չափազանց թույլ եմ
պնդել սեւ.

244
00:28:23,223 --> 00:28:24,354
-Խնդրում եմ։

245
00:28:25,791 --> 00:28:26,879
-Լավ կլինի:
-Այո, լավ կլինի:

246
00:28:27,923 --> 00:28:29,142
Լավ.

247
00:28:29,533 --> 00:28:32,232
Դու կլինես աշխարհում,
ինչ-որ փաբում: Ծիծաղելով.

248
00:28:33,407 --> 00:28:35,888
Իսկ ես դաշտում կլինեմ
լիքը ցամաքային ականներով:

249
00:28:36,671 --> 00:28:39,369
Այսպիսով, կանգնեք շատ անշարժ և ժպտացեք a
շատ.

250
00:28:39,761 --> 00:28:42,242
Այս տանը,
բոլորը կարող են լսել ամեն ինչ:

251
00:28:42,503 --> 00:28:44,548
Այո, նույնիսկ ձեր
մտքերը.

252
00:28:44,592 --> 00:28:45,811
Ո՞վ է այդ նոր պարոնը:

253
00:28:46,594 --> 00:28:48,117
Նա կարող է կարդալ ձեր մտքերը:

254
00:28:48,161 --> 00:28:50,772
Այո,
նրանք բավականին լուրջ են դառնում:

255
00:28:50,816 --> 00:28:54,123
-Մոտ?
-Նրանք լրջանում են
դու.

256
00:28:55,429 --> 00:28:56,822
Մտահոգություն է։

257
00:28:57,431 --> 00:28:58,780
Այո, մտահոգություն:

258
00:28:59,563 --> 00:29:01,304
Առաջարկելով
կարեկցանք.

259
00:29:02,218 --> 00:29:03,959
Ինչո՞ւ նրանք չեն մտահոգվի:

260
00:29:04,612 --> 00:29:05,874
Ես կիսով չափ գնացել եմ։

261
00:29:06,266 --> 00:29:08,094
-Որտե՞ղ գնացել:
-Չգիտեմ:

262
00:29:10,226 --> 00:29:11,837
Այսօր ես համարյա միայն...

263
00:29:12,838 --> 00:29:14,448
համարյա պարզապես շարունակել է վարել:

264
00:29:17,756 --> 00:29:20,367
Այս տարի նրանք պնդեցին
կշռում է ինձ.

265
00:29:23,587 --> 00:29:25,067
Պարզապես մի քիչ զվարճալի:

266
00:29:25,851 --> 00:29:27,330
Նրանք չեն կարող փոխվել:

267
00:29:27,940 --> 00:29:29,637
Դուք պետք է փոխվեք:

268
00:29:30,638 --> 00:29:33,772
նկատի ունեմ,
կշռումը, այո, դա հենց այնպես է
որ.

269
00:29:34,511 --> 00:29:36,035
Մի քիչ զվարճալի:

270
00:29:36,078 --> 00:29:38,777
-Բայց դավադրություն մի տես
ամենուր.

271
00:29:39,429 --> 00:29:41,562
Մի վարվիր այնպես, ինչպես
ասեք, որ դուք վարվում եք:

272
00:29:42,084 --> 00:29:43,738
Դուք դա հեշտացնում եք
նրանց.

273
00:29:44,739 --> 00:29:46,219
Նրանց համար հեշտ է անել
ինչ?

274
00:29:46,959 --> 00:29:47,960
Դե ասա։

275
00:29:48,351 --> 00:29:50,049
Պարզապես հիասքանչ տեսք ունեցեք:

276
00:29:50,701 --> 00:29:53,400
Ես գիտեմ դրա մասին
մարգարիտներ.
Ես գիտեմ, որ նա նույնը տվեց նրան:

277
00:29:53,661 --> 00:29:56,055
Ես հասկանում եմ
ինչու ես դու այսպիսին.

278
00:29:59,014 --> 00:30:01,538
-Դա միտումնավոր է:
-Ոչ, ոչ:

279
00:30:01,887 --> 00:30:03,062
Նա պարզապես մոռանում է.

280
00:30:03,714 --> 00:30:04,977
Բայց ամեն դեպքում կրեք դրանք:

281
00:30:06,369 --> 00:30:08,458
Եվ քո գեղեցկության մեջ,
նա կհիշի.

282
00:30:09,198 --> 00:30:11,070
Ինձ չի հետաքրքրում
եթե նա հիշում է.

283
00:30:12,158 --> 00:30:14,160
Հետո միայն հիշիր
դու գեղեցիկ ես.

284
00:30:15,161 --> 00:30:16,597
Թույլ մի տվեք, որ գնա:

285
00:30:17,163 --> 00:30:18,512
Գեղեցկությունն անօգուտ է։

286
00:30:20,340 --> 00:30:21,558
Գեղեցկությունը հագուստ է։

287
00:30:29,828 --> 00:30:33,353
Պատրաստեք թուրմերը, տաքացրեք
թասեր.
Խնդրում եմ։ Լռություն, լռություն, աղմուկ չկա:

288
00:30:33,396 --> 00:30:36,530
--Ոտքիդ վրա մնա։

289
00:30:36,573 --> 00:30:38,053
Նրանք կարող են լսել մեզ:

290
00:30:38,445 --> 00:30:40,577
-Պիտեր, տափակ, մեղմ խոսքեր:

291
00:30:40,621 --> 00:30:45,147
Մատները ափսեներից դուրս,
դուք որդիներ և դուստրեր
բզիկներ.

292
00:30:45,191 --> 00:30:48,847
Իսկ եղինջները սպիտակեցնում ենք
կամ մեզ կխայթեն։

293
00:30:51,458 --> 00:30:55,854
Բրիգադ, մենք ամեն ինչ սարքում ենք
լավագույնը դա կարող է լինել:

294
00:30:55,897 --> 00:30:58,726
Ես ուզում եմ մեր Ուելսի արքայադստերը

295
00:31:00,075 --> 00:31:01,511
ինչ-որ բան ցանկանալ.

296
00:31:02,948 --> 00:31:04,123
Ծառայություն.

297
00:36:19,829 --> 00:36:20,874
Տիկին.

298
00:36:21,309 --> 00:36:22,528
Դա աղանդեր է:

299
00:36:23,964 --> 00:36:25,574
- Սպասում են
դու.
-Այո, գիտեմ:

300
00:37:46,699 --> 00:37:48,657
Դեռ սոված,
Տիկին.

301
00:37:59,581 --> 00:38:00,930
Ո՞վ ես դու...

302
00:38:01,366 --> 00:38:02,584
ճիշտ?

303
00:38:04,238 --> 00:38:06,371
Ես սովորաբար Clarence House-ում եմ,
զորակոչվել է այս առիթով:

304
00:38:06,719 --> 00:38:08,373
Ես մայր թագուհու հարցվողն եմ:

305
00:38:11,637 --> 00:38:12,768
Մինչ այդ?

306
00:38:14,683 --> 00:38:17,077
Ես եղել եմ
սպա.
Սև կոչվող գնդում
Դիտեք.

307
00:38:18,339 --> 00:38:19,688
Եվ դա այն է, ինչ դուք անում եք:

308
00:38:20,385 --> 00:38:21,255
Դու նայում ես։

309
00:38:22,648 --> 00:38:24,998
Հիմնականում ես այստեղ եմ դրա պատճառով
մամուլ.

310
00:38:26,478 --> 00:38:30,220
Զգացվում էր, որ մենք պետք է լինեինք
պահակ
բոլոր հիմարությունների պատճառով
ուշադրություն

311
00:38:30,482 --> 00:38:32,658
որ ձեր Արքայական Բարձրությունն է
գրավիչ.

312
00:38:32,701 --> 00:38:34,312
Այո, ես խելագարության մագնիս եմ:

313
00:38:35,704 --> 00:38:37,184
Ուրիշների խելագարությունը.

314
00:38:37,532 --> 00:38:39,665
Ես ռազմական փորձ ունեմ.

315
00:38:39,708 --> 00:38:44,539
Իմ լիազորությունների մի մասն ապահովությունն է
-ի հիմքերի շրջանակներում
Սանդրինգհեմ տուն.

316
00:38:45,453 --> 00:38:46,933
Լուսանկարիչներին հեռու պահելու համար:

317
00:38:47,629 --> 00:38:49,109
Օտարերկրացիներ, գիտե՞ք:

318
00:38:51,067 --> 00:38:53,331
Տղամարդկանցից մեկը հայտնել է
այսօր
որ քեզ տեսան

319
00:38:53,374 --> 00:38:55,811
հագնվել և մերկանալ
վարագույրներդ բաց.

320
00:38:57,335 --> 00:38:59,772
Եթե լիներ ա
լուսանկարիչ...

321
00:39:02,165 --> 00:39:03,384
Այժմ դուք իսկապես դիտում եք:

322
00:39:04,429 --> 00:39:07,214
Ես դիտում եմ համոզվելու համար
որ ուրիշները չեն տեսնում։

323
00:39:08,476 --> 00:39:11,479
Նրանց ոսպնյակները սարսափելի են
հզոր
այս օրերին, տիկին:

324
00:39:11,827 --> 00:39:14,395
Նրանց ոսպնյակներն ավելի շատ նման են
մանրադիտակներ,
իրականում.

325
00:39:16,484 --> 00:39:18,660
Իսկ ես ճաշատեսակի միջատն եմ։

326
00:39:20,662 --> 00:39:23,230
Տեսնում եք, նրանք քաշում են իմը
թեւեր
և ոտքերս անջատված են:

327
00:39:24,318 --> 00:39:27,234
Մեկ առ մեկ:
Նշումներ անել, թե ինչպես եմ արձագանքում:

328
00:39:29,367 --> 00:39:32,500
«Օ, նա իսկապես անում է
աղմուկ բարձրացնել
այս մեկը, այնպես չէ՞»:

329
00:39:34,676 --> 00:39:36,069
Աննա Բոլեյնի նման չէ...

330
00:39:38,027 --> 00:39:41,248
ով առաջարկեց իր գլուխը
պինցետներ
այդպիսի շնորհքով.

331
00:39:44,033 --> 00:39:46,601
Ես պարզապես ուզում էի վստահ լինել
դու քեզ լավ էիր զգում:

332
00:39:47,602 --> 00:39:49,822
Եվ ձեզ այդ բառը տվեք
նախազգուշացում.

333
00:39:50,997 --> 00:39:52,346
Ես ինձ լավ կզգամ:

334
00:39:53,869 --> 00:39:55,654
Եթե ​​հեռանաս.
Խնդրում եմ։

335
00:39:56,306 --> 00:39:57,395
Շատ լավ։

336
00:39:58,308 --> 00:39:59,440
Բայց խնդրում եմ...

337
00:39:59,832 --> 00:40:02,312
- վարագույրներդ պահիր...
-Վարագույրներս փակիր:

338
00:40:03,052 --> 00:40:04,184
Այո՛։

339
00:40:06,273 --> 00:40:07,405
Միգուցե։

340
00:40:08,667 --> 00:40:09,668
Ոչ

341
00:40:11,321 --> 00:40:13,628
Կախված շատ բաներից:
Հմմ

342
00:40:18,328 --> 00:40:20,418
-Օհ.

343
00:40:21,462 --> 00:40:22,724
Կեսգիշերն անցել է:

344
00:40:23,508 --> 00:40:24,509
Այսպիսով...

345
00:40:25,640 --> 00:40:26,989
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

346
00:40:27,555 --> 00:40:28,817
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

347
00:41:43,239 --> 00:41:44,980
- Ո՞վ է սա:

348
00:41:45,024 --> 00:41:46,721
Ձեռքերը ձեր գլխին!

349
00:41:47,330 --> 00:41:48,984
-Ներողություն:

350
00:41:49,028 --> 00:41:50,029
Ես եմ։

351
00:41:52,814 --> 00:41:54,512
Ձերդ թագավորական մեծություն, ներողություն:

352
00:41:54,555 --> 00:41:55,991
Մենք կարծում էինք, որ դու...

353
00:41:56,035 --> 00:41:58,472
Կարո՞ղ եմ ձեռքերս հանել
իմ գլուխը?

354
00:41:58,951 --> 00:42:01,301
-Իհարկե: Կներեք, տիկին:

355
00:42:01,344 --> 00:42:02,607
Ես այնտեղ էի ապրում։

356
00:42:03,390 --> 00:42:04,478
Ես այնտեղ եմ մեծացել։

357
00:42:05,435 --> 00:42:07,568
Եկել է նայելու։

358
00:42:07,612 --> 00:42:11,267
Տիկին, ըստ կանոնների,
եթե մենք
հանդիպում ունենանք, պետք է
զեկուցել այն:

359
00:42:11,790 --> 00:42:12,921
Ինձ հետ?

360
00:42:13,443 --> 00:42:14,880
Որևէ մեկի հետ:

361
00:42:14,923 --> 00:42:17,883
Ես կցանկանայի
եթե դուք չեք հայտնել այս մասին
հանդիպում.

362
00:42:19,014 --> 00:42:20,102
Ուղղակի...

363
00:42:20,581 --> 00:42:22,017
ասա, որ ուրվական ես տեսել:

364
00:42:23,149 --> 00:42:25,194
Դուք բավականաչափ տաք եք,
Տիկին.

365
00:42:25,630 --> 00:42:26,892
Իրականում ոչ:

366
00:42:27,980 --> 00:42:29,634
Չեն միացնի տաքացումը։

367
00:42:32,724 --> 00:42:34,943
-Ես կվերադառնամ:
-Մենք ձեզ կուղեկցենք:

368
00:42:35,335 --> 00:42:37,816
-Ինչու՞:
-Կան
լուսանկարիչներ.

369
00:42:38,164 --> 00:42:41,646
Դե, գուցե նրանք պարզապես
ցանկանում է
լուսանկարեք այն, ինչ իրականում կա
շարունակվում է.

370
00:42:42,342 --> 00:42:44,300
2323,
այնտեղ ինչ-որ մեկը

371
00:42:44,823 --> 00:42:45,824
Ջո, կա՞ մեկը:

372
00:42:46,389 --> 00:42:48,043
Ոչ, ընդհանրապես ոչինչ:

373
00:42:48,435 --> 00:42:49,828
Ոչ ոք, ամեն ինչ պարզ է:

374
00:43:27,953 --> 00:43:29,781
Մամա, դու սառչում ես:

375
00:43:31,739 --> 00:43:33,349
Ես փորձեցի փախչել։

376
00:43:33,393 --> 00:43:34,612
Գերվել է.

377
00:43:38,441 --> 00:43:39,660
Սա ձեզ համար է:

378
00:43:42,054 --> 00:43:44,099
-Ի՞նչ է դա:
-Քեզ չեմ ասում:

379
00:43:44,709 --> 00:43:47,929
Առավոտյան բացեք:
Սուրբ Ծննդյան առավոտ, սովորականի նման
մարդիկ։

380
00:43:48,495 --> 00:43:50,497
-Ոչ մեկին մի ասա:

381
00:43:50,540 --> 00:43:53,761
-Լավ:
-Ես լսում եմ, թե ինչպես եք խոսում,
դու գիտես

382
00:43:55,633 --> 00:43:57,635
-Իսկ ես դեռ մրսում եմ:
-Օհ.

383
00:43:58,331 --> 00:44:00,072
Երբ դու մրսում ես,

384
00:44:00,115 --> 00:44:01,639
դու կրակ ես վառում.

385
00:44:04,772 --> 00:44:05,860
Քեզ համար։

386
00:44:08,994 --> 00:44:10,648
-Արի խաղանք: Դե արի։

387
00:44:11,518 --> 00:44:12,650
Ուշադրություն.

388
00:44:14,521 --> 00:44:16,828
Ես կլինեմ մայորը:
Դուք եղեք զինվորները։

389
00:44:17,916 --> 00:44:19,308
Այս խաղը հիմար է:

390
00:44:19,352 --> 00:44:21,528
Որովհետև դու անհույս ես դրանում:

391
00:44:21,571 --> 00:44:22,703
Զինվոր Ուիլյամ.

392
00:44:24,836 --> 00:44:26,751
Լավագույն բանը
Սուրբ Ծննդյան մասին մինչ այժմ?

393
00:44:27,665 --> 00:44:29,797
-Լավագույն բանը...
-Եվ դա պետք է լինի
ճշմարտություն.

394
00:44:30,406 --> 00:44:33,540
Լավագույն բանը Սուրբ Ծննդյան մասին
հեռու
ընտանիքի հետ է, պարոն:

395
00:44:35,411 --> 00:44:37,892
Զինվոր,
Ես ասացի, որ ուզում եմ ճշմարտությունը:

396
00:44:37,936 --> 00:44:39,633
-Զինվոր.
-Կներեք, պարոն:

397
00:44:40,329 --> 00:44:41,417
Ներկայացնում է, պարոն:

398
00:44:43,115 --> 00:44:44,377
Պարոն, նվերները միակ լավն են
բան
Սուրբ Ծննդյան մասին, պարոն:

399
00:44:46,118 --> 00:44:47,946
-Ոչ, եթե չես կարող
բացիր դրանք։
-Ճիշտ է:

400
00:44:49,643 --> 00:44:52,124
Զինվոր Հարրի.
Սուրբ Ծննդյան լավագույն մասը մինչ այժմ:

401
00:44:52,428 --> 00:44:54,735
Եվ ես գիտեմ, որ կստանամ
ճշմարտությունը ձեզանից, պարոն:

402
00:44:55,170 --> 00:44:57,346
Երբ հասաք, մամա, պարոն:

403
00:44:59,131 --> 00:45:01,220
-Շնորհակալություն, պարոն:
-Իմ հերթն է:

404
00:45:01,786 --> 00:45:03,744
Մայոր Ուիլյամը զինվոր Դիանային.

405
00:45:04,005 --> 00:45:06,312
Ասա մայորին, թե ինչ է պատահել
քեզ այդքան տխրեցնելու համար:

406
00:45:07,182 --> 00:45:09,010
Պարոն
Չգիտեմ, թե ինչ նկատի ունեք, պարոն:

407
00:45:09,358 --> 00:45:12,187
-Ես ճշմարտությունն եմ ուզում,
Զինվոր.

408
00:45:12,231 --> 00:45:13,319
Պարոն

409
00:45:14,320 --> 00:45:15,495
Անցյալը, պարոն:

410
00:45:15,843 --> 00:45:17,758
Կարծում եմ, որ դա է
ներկա,
Զինվոր.

411
00:45:20,152 --> 00:45:21,806
Կարծում եմ՝ դա ապագայում է:

412
00:45:25,723 --> 00:45:27,899
Մամա, ես իրականում պետք է բացեմ
սա
կամ ես հիվանդ կլինեմ:

413
00:45:28,290 --> 00:45:30,205
Ի սեր Աստծո, ուրեմն
բացիր այն։

414
00:45:33,252 --> 00:45:35,297
մայոր Ուիլյամ
զինվոր Դիանային.

415
00:45:35,950 --> 00:45:38,257
Հըմ... Ո՞րն է քո սիրելին
գույն?

416
00:45:38,300 --> 00:45:40,215
-Ի՞նչ... Քո ինչն է
սիրելի...
- Պարոն, վարդագույն:

417
00:45:40,259 --> 00:45:41,956
Ոչ, հմմ...
Սիրած կերակուրը?

418
00:45:42,000 --> 00:45:46,352
Հըմ... Վարդագույն, վարդագույն...
հըմ... գետաձիու տորթ,
խայտաբղետ.

419
00:45:46,831 --> 00:45:49,398
-Ո՞րն է քո սիրելի կենդանին,
Զինվոր?
-Օ...

420
00:45:52,619 --> 00:45:54,882
-Օմար:
-Ինչո՞ւ ես ինձ օմար ձեռք բերել:

421
00:45:55,491 --> 00:45:58,930
Հըմ... Որովհետև քո նման կարմիր է
այտերը,
Պարոն

422
00:45:58,973 --> 00:46:03,456
Եվ այն թռավ
սկսած... հմմ...

423
00:46:03,499 --> 00:46:06,198
Այն թռել է
Ձմեռ պապի տունը
ամբողջ ճանապարհին...

424
00:46:06,241 --> 00:46:07,460
-Հըմ...

425
00:46:07,503 --> 00:46:09,854
Դա... դա է
Ձմեռ պապի...
օմար.

426
00:46:09,897 --> 00:46:11,594
Սա Ձմեռ պապի օմարն է, պարոն:

427
00:46:12,291 --> 00:46:13,727
Ես ուզում էի ճշմարտությունը:

428
00:46:15,511 --> 00:46:17,383
Ամբողջ ճանապարհն է
Հյուսիսային բևեռից։ Նա թռավ
այստեղ.

429
00:46:17,862 --> 00:46:20,212
- Թևեր ունե՞ս:
-Միանշանակ:

430
00:46:20,734 --> 00:46:22,867
-Զինվոր Ուիլյամ:
-Ահ.

431
00:46:23,432 --> 00:46:25,304
Ձեր կատարյալ, կատարյալ Սուրբ Ծնունդը:

432
00:46:25,347 --> 00:46:26,958
Ասա ինձ այդ ամենի մասին:

433
00:46:27,480 --> 00:46:29,308
Իմ կատարյալ, կատարյալ Սուրբ Ծնունդ,
Պարոն,

434
00:46:29,351 --> 00:46:32,572
չի հետևում կանոններին
և անել այն, ինչ ուզում ես:

435
00:46:32,615 --> 00:46:35,662
-Ձեռքերով ուտել:
-Չներկայանալով:

436
00:46:36,141 --> 00:46:38,099
Ինչ կլիներ դա
նման?

437
00:46:38,143 --> 00:46:39,535
Դա հրաշք կլիներ։

438
00:46:41,189 --> 00:46:43,104
Մենք երբեք չենք ունեցել
հրաշք առաջ.

439
00:46:43,670 --> 00:46:45,150
Չգիտեմ, թե ինչպես է դա:

440
00:46:46,107 --> 00:46:48,631
Զինվոր.
Ուզու՞մ ես թագավոր լինել, Զինվոր։

441
00:46:51,983 --> 00:46:53,201
Ես այլընտրանք չունեմ։

442
00:46:55,813 --> 00:46:57,684
Ուզու՞մ ես լինել թագուհի,
Զինվոր?

443
00:46:59,164 --> 00:47:00,426
Ես կլինեմ քո մայրը:

444
00:47:01,340 --> 00:47:02,515
Դա իմ գործն է:

445
00:47:03,298 --> 00:47:04,734
Դուք վարձատրվու՞մ եք:

446
00:47:06,258 --> 00:47:07,389
Հազիվ թե։

447
00:47:08,869 --> 00:47:10,871
Եթե ես սկսեմ իսկապես հիմար լինել
առաջիկա մի քանի օրվա ընթացքում,

448
00:47:11,916 --> 00:47:13,004
ուղղակի ասա ինձ.

449
00:47:14,440 --> 00:47:16,529
Ես միայն կհավատամ դրան
եթե դու ես ինձ ասում.

450
00:47:16,572 --> 00:47:18,009
Լավ, մամա:

451
00:47:18,052 --> 00:47:19,401
Իհարկե կարող է անել:

452
00:47:52,521 --> 00:47:53,740
Ո՞վ է դա։

453
00:47:53,783 --> 00:47:55,829
Ձեր զգեստապահարանը,
Ձերդ թագավորական մեծություն։

454
00:48:07,449 --> 00:48:08,798
Որտե՞ղ է Մեգին:

455
00:48:09,103 --> 00:48:10,931
Ես քեզ նախկինում հագցրել եմ,
Տիկին.

456
00:48:10,975 --> 00:48:12,106
Այո, ես գիտեմ:

457
00:48:12,411 --> 00:48:13,629
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

458
00:48:14,282 --> 00:48:15,588
Որտե՞ղ է Մեգին:

459
00:48:16,284 --> 00:48:19,157
Ես հավատում եմ մայոր Գրիգորին
նրան հետ ուղարկեց Լոնդոն։

460
00:48:34,128 --> 00:48:35,913
Այսօր առավոտ շատ ցուրտ է։

461
00:48:49,448 --> 00:48:50,753
Սա նախաճաշի համար է։

462
00:48:52,451 --> 00:48:55,106
Հաջորդ հանդերձանքը,
այն, ում ընտրել եք եկեղեցու համար...

463
00:48:55,149 --> 00:48:58,326
Առաջարկում եմ հագնել
տաք Merino երկար վերարկու:

464
00:49:00,763 --> 00:49:01,939
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

465
00:49:03,114 --> 00:49:04,419
Ի՞նչ նկատի ունես։

466
00:49:04,985 --> 00:49:07,248
Հենց հիմա, ինչպես անել
Նայում եմ?

467
00:49:07,857 --> 00:49:08,989
Շատ սիրուն։

468
00:49:10,338 --> 00:49:11,339
Հմմ

469
00:49:13,211 --> 00:49:15,517
-Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
-Օ՜

470
00:49:16,214 --> 00:49:19,086
-Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ...
- «... Սուրբ Ծնունդ, տիկին»: «Շատ
լավ»:

471
00:49:19,608 --> 00:49:21,784
Ես շատ կուզենայի ինչ-որ մեկին ունենալ
Ես կարող եմ ճիշտ խոսել:

472
00:49:21,828 --> 00:49:23,656
Ե՞րբ է վերադառնում Մեգին:

473
00:49:23,699 --> 00:49:25,658
-Ես իսկապես չգիտեմ,
Տիկին.
- Այսքանը կլինի: Շնորհակալություն։

474
00:49:25,701 --> 00:49:27,355
կներե՞ս:

475
00:49:27,399 --> 00:49:29,314
Կա հատուկ զգեստ
որի համար կհագնեմ
նախաճաշ.

476
00:49:29,357 --> 00:49:30,924
Եվ ես կարող եմ դնել այն
ինքս ինձ։

477
00:49:31,751 --> 00:49:33,405
Ձեր մազերը կարգավորված չեն, տիկին:

478
00:49:37,061 --> 00:49:38,584
Ասա նրանց, որ ես ուզում եմ Մեգիին:

479
00:49:40,586 --> 00:49:43,154
Ասա մայոր Գրիգորին, ով լսում է
ամեն ինչ,
որ ես պնդում եմ Մեգին ունենալ։

480
00:49:45,069 --> 00:49:47,419
Դա իրականում մայոր Գրիգորին չէ
ով է որոշում.

481
00:49:47,854 --> 00:49:50,248
Չէ, ինքը չի որոշում։
Երբեք որոշում չկա
դարձնել.

482
00:49:50,291 --> 00:49:52,032
Կա միայն այն, ինչ պետք է տեղի ունենա:

483
00:49:52,337 --> 00:49:53,555
Բայց նույնիսկ այդպես...

484
00:49:54,904 --> 00:49:57,124
Ասա նրանց, որ ես պնդում եմ
Մեգի ունենալու մասին։

485
00:50:04,305 --> 00:50:07,308
Կամ ես կկտրեմ իմ ամբողջը
զգեստներ
կտորներ խոհանոցային դանակով:

486
00:50:11,182 --> 00:50:12,531
Այո, տիկին:

487
00:50:13,053 --> 00:50:15,969
-Սպասիր, այդպես մի ասա:

488
00:50:16,013 --> 00:50:17,318
Ոչ, ես դա նկատի չունեմ:

489
00:50:17,797 --> 00:50:18,928
Մի ասա դա։

490
00:50:18,972 --> 00:50:21,061
Պարզապես ասա, որ ես կցանկանայի Մեգիին:

491
00:50:22,976 --> 00:50:24,238
Չնայած դու լավ ես,

492
00:50:25,196 --> 00:50:26,501
Ես կնախընտրեի...

493
00:50:27,154 --> 00:50:28,590
Ես կցանկանայի Մեգիին:

494
00:50:29,287 --> 00:50:31,506
-Այո, տիկին:
-Շնորհակալ եմ:

495
00:51:11,938 --> 00:51:15,420
Ձերդ մեծություններ,
Ձերդ թագավորական մեծություն, ժպտացեք,
խնդրում եմ։

496
00:51:22,035 --> 00:51:25,517
Սրան կհետևեն
կողմից
թխած ձու սերուցքային սոուսով,

497
00:51:25,560 --> 00:51:27,910
Շոտլանդական կիպերներ, շագանակագույն և
սպիտակ տոստ:

498
00:51:28,215 --> 00:51:30,478
Ուղեկցվում է եփած ծովատառեխով
ձագ,

499
00:51:30,522 --> 00:51:34,047
բոված կեքսներ, սերկևիլի ժելե։
Հետևում է թարմ...

500
00:51:34,091 --> 00:51:35,570
Սա կլինի
որին հաջորդում է թարմ սուրճը

501
00:51:35,875 --> 00:51:38,791
ընտրանիով
օրգանական խմորեղեն և տորթեր

502
00:51:38,834 --> 00:51:40,532
Highgrove House-ից,

503
00:51:40,575 --> 00:51:44,013
օրգանական Highgrove-ի ընտրություն
մուրաբաներ
և մարմելադներ մեղրով

504
00:51:44,623 --> 00:51:45,928
Highgrove մեղուներից:

505
00:51:46,538 --> 00:51:49,193
Հետո,
ճիշտ ժամը տասին,

506
00:51:49,454 --> 00:51:51,369
մեքենաները կտանեն այդ ամենը
մտահոգված

507
00:51:51,412 --> 00:51:54,720
Սուրբ Մարիամ Մագդաղենացի եկեղեցի
ավանդական առավոտյան ժամերգության համար:

508
00:51:55,547 --> 00:51:56,809
Բայց հիմա,

509
00:51:57,679 --> 00:51:59,812
վայելեք ձեր նախաճաշը, ձեր
Մեծություն.

510
00:52:05,905 --> 00:52:07,036
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

511
00:52:10,039 --> 00:52:11,215
Դուք լավ տեսք ունեք:

512
00:52:14,783 --> 00:52:17,351
Կա... մի բան.

513
00:52:20,441 --> 00:52:23,183
Հավերը դրեցին
ձվերը,

514
00:52:24,228 --> 00:52:25,968
ձկնորսները բռնեցին ձուկը,

515
00:52:27,100 --> 00:52:29,755
այս բոլոր փոքրիկ մեղուները պատրաստեցին
մեղր...

516
00:52:30,538 --> 00:52:33,802
Նրանք բոլորն էլ այդպիսին են արել
ջանք
ձեզ նախաճաշ բերելու համար:

517
00:52:34,629 --> 00:52:35,978
Խնդրում եմ,

518
00:52:36,022 --> 00:52:39,112
արա նրանց քաղաքավարությունը
այդ ամենը չվերադարձնելու համար

519
00:52:39,156 --> 00:52:42,507
զուգարանի ամանի մեջ
նույնիսկ եկեղեցու զանգերից առաջ
մատանի։

520
00:52:49,601 --> 00:52:52,691
Աստծո խաղաղությունը,
որը գերազանցում է ամեն հասկացողություն,

521
00:52:53,126 --> 00:52:56,782
կպահի ձեր սրտերն ու մտքերը
Աստծո գիտության և սիրո մեջ

522
00:52:57,043 --> 00:52:59,785
և իր Որդու,
Հիսուս Քրիստոս մեր Տերը.

523
00:53:00,655 --> 00:53:05,051
Եվ Աստծո օրհնությունները
ամենակարող,
Հայրը, Որդին և Սուրբը
Ուրվական

524
00:53:05,617 --> 00:53:08,315
լինել ձեր մեջ
և միշտ քեզ հետ մնա:

525
00:53:09,186 --> 00:53:10,839
-Ամեն.
-Ամեն.

526
00:53:34,907 --> 00:53:36,125
Եկեք այստեղ:

527
00:53:37,823 --> 00:53:39,085
Շնորհակալություն խեցգետնի համար:

528
00:53:39,781 --> 00:53:41,696
-Սարսափելի է:

529
00:53:42,393 --> 00:53:44,003
Ես ստացել եմ այն ​​բենզալցակայանում:

530
00:53:44,699 --> 00:53:46,048
Սուրբ Ծնունդ է։

531
00:53:46,092 --> 00:53:48,399
-Մտքն է, որ կարևոր է:

532
00:53:58,974 --> 00:54:01,150
Որևէ մեկին ասացի՞ք: Մմ?

533
00:54:01,716 --> 00:54:03,109
Ոչ

534
00:54:03,152 --> 00:54:05,242
-Ես Հարրիին ասացի, որ թաքցնի իրը
օմար.

535
00:54:05,285 --> 00:54:06,504
Բայց նա ամեն դեպքում կորցրեց այն:

536
00:54:07,331 --> 00:54:08,462
Իհարկե։

537
00:54:08,984 --> 00:54:10,159
Դե, դա լավ է:

538
00:54:11,857 --> 00:54:13,032
Շատ խեցգետնակերպեր կան
ունենալ
բենզալցակայանում։

539
00:54:13,337 --> 00:54:14,555
-Մմ?
-Այո:

540
00:54:20,518 --> 00:54:22,476
-Մրսում ես?
-Մմ-հմմ:

541
00:54:23,129 --> 00:54:25,174
-Այո:
-Գրեթե.

542
00:54:29,353 --> 00:54:31,180
-Դիանա!

543
00:54:31,224 --> 00:54:32,443
Դիանա՛

544
00:54:33,792 --> 00:54:36,098
Նայեք այս կողմը.
Նվիրիր մեզ ժպիտ:

545
00:54:36,142 --> 00:54:37,796
Իսկ Ուիլյամը։
Կամքա՜

546
00:54:49,286 --> 00:54:51,418
Նայեք այս կողմը.
Ահա նա:

547
00:55:12,047 --> 00:55:13,353
Դիանա՛

548
00:55:15,137 --> 00:55:17,357
Հասարակությունը սկսեց
ժամանումը
այսօր վաղ առավոտյան...

549
00:55:17,401 --> 00:55:19,403
Նայիր,
նա սխալ է հագել:

550
00:55:19,446 --> 00:55:23,232
Նա հագնում է «Boxing Day lunch»
երբ
այն պետք է լինի «Սուրբ Ծնունդ
եկեղեցի»։

551
00:55:23,755 --> 00:55:26,888
Արդյո՞ք դա իսկապես կարևոր է
նա,
հըմ, փոխանակե՞լ դրանք:

552
00:55:26,932 --> 00:55:28,150
Եվ այդ ամբոխը...

553
00:55:28,194 --> 00:55:29,978
Այսինքն՝ կարծում ես
Պետք է ինչ-որ մեկին ասե՞մ:

554
00:55:30,022 --> 00:55:32,111
Նրանք կարող են մտածել
դա ես եմ սխալներ թույլ տալիս:

555
00:55:32,503 --> 00:55:35,027
Օ, ոչ: Օ, մի անհանգստացեք:

556
00:55:35,462 --> 00:55:37,377
... որպես թագավորական
Ընտանիքը պարզվել է...

557
00:55:37,421 --> 00:55:40,424
Նրանք կիմանան, որ դա դու չես
ով է սխալվում.

558
00:55:40,467 --> 00:55:41,903
...ի դուքսը
Էդինբուրգ.

559
00:55:42,904 --> 00:55:44,732
«Օ՜, մահ, ինձ քնել է

560
00:55:46,168 --> 00:55:47,648
«Ինձ հանգիստ հանգստի բերեք

561
00:55:48,910 --> 00:55:51,348
«Թող անցնի իմ հոգնած, անմեղ
ուրվական

562
00:55:52,610 --> 00:55:54,263
«Իմ զգույշ կրծքից դուրս».

563
00:56:00,966 --> 00:56:02,184
Դիանա.

564
00:56:06,058 --> 00:56:07,842
Օ՜, մահ, օրորիր ինձ քնելու:

565
00:56:38,351 --> 00:56:39,396
Քաշե՜

566
00:56:46,533 --> 00:56:47,578
Քաշե՜

567
00:57:02,070 --> 00:57:03,550
Դուք պետք է ասեք «Քաշեք»:

568
00:57:04,029 --> 00:57:06,466
-Քաշեք:
-Մի շշնջա, բարձր ասա:

569
00:57:07,424 --> 00:57:08,425
Քաշե՜

570
00:57:13,517 --> 00:57:14,648
Կրկին.

571
00:57:15,562 --> 00:57:16,607
Քաշե՜

572
00:57:23,788 --> 00:57:27,313
Դու ունես... Դու ունես 24
ժամեր.
Պարզապես սովորեցրեք նրան:

573
00:57:27,356 --> 00:57:29,489
Դուք շարժվում եք թռչնի հետ,
դու նպատակ ես դնում դեպի կտուցը:

574
00:57:29,533 --> 00:57:30,838
Լավ։

575
00:57:31,448 --> 00:57:33,450
Երեքից մեկը տանելի կլիներ։

576
00:57:37,018 --> 00:57:39,543
Ուիլյամն ասաց ինձ մինչ մեր գալը
այստեղ
նա չէր ուզում կրակել հրացաններով.

577
00:57:39,586 --> 00:57:42,459
Ես ուզում եմ խոսել, քանի որ ինչ-որ մեկը
ինչ-որ բան օգնել հագուստի մասին:

578
00:57:42,502 --> 00:57:44,112
-Լավ կլինի՞:
-Այո, իհարկե կլինի
լավ.

579
00:57:44,156 --> 00:57:46,419
Ձեր զգեստապահարանը ինչ-որ բան ասաց
հագուստի մասին.

580
00:57:46,811 --> 00:57:48,160
Այսինքն՝ նա ապահով կլինի՞։

581
00:57:48,203 --> 00:57:50,467
Դա միանգամայն անվտանգ է,
դուք կրում եք պաշտպանիչ ակնոցներ.

582
00:57:51,816 --> 00:57:53,470
Ինչպես կարող է դա անվտանգ լինել

583
00:57:53,513 --> 00:57:55,559
եթե դուք պետք է կրեք պաշտպանիչ
ակնոցներ?

584
00:57:56,037 --> 00:57:58,997
Երեկ,
Դուք եկել եք թագուհու հետևից:

585
00:57:59,693 --> 00:58:01,565
-Ես կորել եմ:
-Ինչպե՞ս կարող էիր մոլորվել:

586
00:58:01,608 --> 00:58:03,436
Դուք ապրել եք բլրի վրայով
տարիներ։

587
00:58:04,045 --> 00:58:05,394
Հիմա այլ տեսք ունի:

588
00:58:06,134 --> 00:58:07,614
Ամեն ինչ այլ տեսք ունի:

589
00:58:08,963 --> 00:58:10,356
Բացի խրտվիլակից։

590
00:58:10,399 --> 00:58:13,315
Այո, նա ասում է
դու բաճկոնը հանեցիր ա
խրտվիլակ.

591
00:58:14,795 --> 00:58:16,231
Դա մի քիչ զվարճալի էր:

592
00:58:18,277 --> 00:58:20,497
Դուք վստահ եք, որ չեք ուշացել
երեկ
որովհետև ուշացար
ինչ-որ մեկը

593
00:58:21,889 --> 00:58:23,151
Ինչ-որ մեկը:

594
00:58:23,195 --> 00:58:24,979
Ես պարզապես մտածեցի
ինչ-որ մեկը կարող է հետաձգել ձեզ:

595
00:58:26,241 --> 00:58:27,460
Ոչ

596
00:58:29,331 --> 00:58:32,117
Երբեմն ուշանում ես
մեկի կողմից։

597
00:58:33,205 --> 00:58:34,511
Ոչ ոք ոչինչ չի ասում։

598
00:58:36,121 --> 00:58:38,123
Դա միանգամայն ընդունելի է
ձեզ համար ուշացումով
ինչ-որ մեկին.

599
00:58:38,166 --> 00:58:39,951
Ինչպե՞ս կարող եք հարցնել, արդյոք դա անվտանգ է:
Դա ավանդույթ է։

600
00:58:39,994 --> 00:58:41,822
Ինչու՞ ես հեռացրել Մեգիին:

601
00:58:41,866 --> 00:58:44,042
Նրանք ասացին
նա բաց թողեց վարագույրները։

602
00:58:44,085 --> 00:58:45,391
Վարագույրները բաց թողեցի։

603
00:58:46,871 --> 00:58:49,221
Նրանք մեզ շրջապատում են։
Չգիտեի՞ք։ Չե՞ք կարդում։

604
00:58:49,569 --> 00:58:52,311
Նրանք սոված են ամեն ինչի համար:
Ինչու՞ եք փոխում զգեստները
շուրջը?

605
00:58:54,443 --> 00:58:56,358
Ինչո՞ւ կմտածեք
Ինչ-որ մեկի կողմից ուշացա՞վ:

606
00:58:56,402 --> 00:58:57,838
Օ, արի, արի:

607
00:59:02,147 --> 00:59:04,889
-Ասաց, որ չի ուզում կրակել
դեռ.
- Նա բավական մեծ է:

608
00:59:06,238 --> 00:59:08,457
Եվ դուք ուզում եք նրան
վաղը կրակել իսկական թռչունների՞ն։

609
00:59:08,501 --> 00:59:09,981
Ի սեր Աստծո:

610
00:59:12,636 --> 00:59:13,854
Նաև...

611
00:59:14,638 --> 00:59:17,031
մայոր Գրիգորի մարդկանցից մեկը
ասաց, որ տեսել է քեզ

612
00:59:17,336 --> 00:59:19,860
թափառելով շուրջը
երեկ երեկոյան տարածքներում:

613
00:59:21,166 --> 00:59:22,820
Ես ուզում էի տեսնել իմ տունը։

614
00:59:22,863 --> 00:59:25,605
Ոստիկանությունը բռնեց քեզ
բայց չի զեկուցել:

615
00:59:25,649 --> 00:59:27,085
Քեզ էլ տեսան Գրիգորի մարդիկ։

616
00:59:27,128 --> 00:59:29,391
-Նրանք ավելի լավն են, քան ոստիկանությունը:
-Ես ուզում էի տուն գնալ:

617
00:59:29,435 --> 00:59:33,134
- Տախտակավորված է:
-Այո, բայց կցանկանայի, որ այդպես լինի
unboarded.

618
00:59:33,178 --> 00:59:35,136
Բայց եթե ես դա բարձրաձայն ցանկանամ
հաստատ չի լինի:

619
00:59:35,180 --> 00:59:37,878
Դուք խոսում եք երեխայի պես
ով բավականաչափ փչացած չէ:

620
00:59:40,707 --> 00:59:42,404
Ես կցանկանայի

621
00:59:42,448 --> 00:59:45,233
եթե դու նրան չես դարձրել
վաղը կրակեք իրական թռչունների վրա:

622
00:59:46,234 --> 00:59:47,627
Եվ ես կցանկանայի

623
00:59:49,586 --> 00:59:52,066
եթե դու ինձ մարգարիտներ չգնեիր
քանի որ դու մեզ երկուսիս էլ գնեցիր
նույն բանը.

624
00:59:56,288 --> 00:59:58,029
Եվ եթե նրանք լինեն
շրջանցել...

625
00:59:58,943 --> 01:00:01,249
կարծես նրանք պարզապես պտտվում են
ինձ.

626
01:00:01,859 --> 01:00:02,729
Ոչ դու:

627
01:00:03,817 --> 01:00:04,992
Միայն ես:

628
01:00:06,646 --> 01:00:08,300
Երևի այն պատճառով, որ ես միշտ վերցնում եմ
խնամք
վարագույրներս փակելու համար.

629
01:00:26,579 --> 01:00:27,624
Նայիր.

630
01:00:29,190 --> 01:00:32,150
Բանն այն է, Դիանա,
պետք է երկուսով լինեք:

631
01:00:34,587 --> 01:00:38,373
Դու... Կա... Երկուսը կա
ես,
Հայրիկից երկուսն են, երկուսը
բոլորին.

632
01:00:39,070 --> 01:00:40,506
Ահա իսկականը,

633
01:00:41,420 --> 01:00:43,857
և նա, ում նրանք նկարում են
-ից

634
01:00:48,122 --> 01:00:49,950
Հիմա,
մեզ առաջադրանքներ են տրվում.

635
01:00:50,603 --> 01:00:53,519
Գիտե՞ս, ես...
Սկզբում ատում էի կրակել:

636
01:00:54,128 --> 01:00:56,478
Հրացանս տվեցի մյուսին,
բայց...

637
01:00:57,218 --> 01:01:00,004
Բայց դու գիտես,
դուք պետք է կարողանաք կատարել
քո...

638
01:01:00,047 --> 01:01:01,701
մարմինը գործեր է անում...

639
01:01:02,702 --> 01:01:03,572
դու ատում ես.

640
01:01:05,444 --> 01:01:06,706
Որ ատում ես?

641
01:01:08,882 --> 01:01:11,058
-Այն, ինչ ատում ես:
-Դու ատում ես?

642
01:01:13,104 --> 01:01:14,192
Այո՛։

643
01:01:17,195 --> 01:01:18,979
Հանուն լավի
երկիր։

644
01:01:21,634 --> 01:01:23,854
-Երկրի՞ց:
-Այո, ժողովուրդը:

645
01:01:24,855 --> 01:01:26,813
Որովհետև նրանք մեզ չեն ուզում
լինել մարդիկ.

646
01:01:29,511 --> 01:01:31,035
Այդպես էլ կա։

647
01:01:33,777 --> 01:01:35,561
Կներես, կարծում էի դու գիտես:

648
01:01:55,929 --> 01:01:58,192
Ուրեմն խնդրում եմ,
մնացեք ցուցակին այնպես, ինչպես կա
գրված,

649
01:01:58,540 --> 01:02:00,194
այն հերթականությամբ, որ գրված է.

650
01:02:00,499 --> 01:02:03,502
-Հագուստը ստանում է
վրդովված.
-Ես ուզում եմ, որ Մեգին վերադառնա:

651
01:02:03,545 --> 01:02:06,374
Ինչ-որ մեկը լսեց Մեգիի խոսքերը
նա կարծում է, որ դու կոտրում ես:

652
01:02:06,766 --> 01:02:08,812
-Ի՞նչ:

653
01:02:09,116 --> 01:02:11,858
Այո, այստեղ բոլորը
լսում է ամեն ինչ.

654
01:02:12,729 --> 01:02:15,383
Նրանք պարզապես ոչ միշտ են
պատմել ձեզ, թե ինչ են նրանք լսել:

655
01:02:25,437 --> 01:02:27,831
Սա կարող է լինել
հնարավորություն
մտածել մեր բարիքի մասին
հարստություն

656
01:02:28,657 --> 01:02:30,790
և այն մասին, թե արդյոք մենք ունենք
ինչ-որ բան առաջարկել,

657
01:02:30,834 --> 01:02:32,183
օրինակով,

658
01:02:34,098 --> 01:02:36,274
նրանց, ովքեր ունեն
վերջերս
կոտրվել է ազատ
բռնապետություն։

659
01:02:36,709 --> 01:02:39,190
Մենք, ովքեր պնդում են
լինել
ազատ աշխարհին,

660
01:02:39,799 --> 01:02:42,846
պետք է քննի
այն, ինչ մենք իրականում նկատի ունենք
ազատություն։

661
01:02:43,847 --> 01:02:46,023
Եվ ինչպես կարող ենք օգնել
ապահովելու համար

662
01:02:46,414 --> 01:02:49,243
որ մի անգամ տեղում,
այն այնտեղ է մնալու համար:

663
01:02:50,941 --> 01:02:54,292
Կան բոլոր տեսակի
տարրեր
դեպի ազատ հասարակություն։

664
01:02:56,076 --> 01:02:58,426
Բայց ես հավատում եմ
որ ամենաշատերից
կարևոր

665
01:02:59,166 --> 01:03:01,342
պատրաստակամությունն է
սովորական տղամարդկանց և
կանայք...

666
01:03:02,953 --> 01:03:04,345
-Լավ աղջիկ:

667
01:03:09,873 --> 01:03:11,048
Ձերդ մեծություն։

668
01:03:19,012 --> 01:03:21,536
Ինձ շատ է դուր գալիս զգեստը
դու հեռուստացույցով ես հագել:

669
01:03:23,974 --> 01:03:26,411
Այդ մեկը չէր
իմ զգեստապահարանը խորհուրդ տվեց.

670
01:03:28,413 --> 01:03:30,850
Նրանք շատ են լուսանկարում
քեզնից,
չէ՞

671
01:03:31,938 --> 01:03:36,290
Միակ դիմանկարը, որն իսկապես
գործն այն է
այն, որ դրել են տասի վրա
ֆունտ թղթադրամ:

672
01:03:36,551 --> 01:03:39,380
Երբ վերցնեն այդ մեկը,
դու հասկանում ես այն ամենը, ինչ կաս,

673
01:03:39,424 --> 01:03:40,773
սիրելիս, արժույթ է:

674
01:03:43,297 --> 01:03:44,864
-Արի:

675
01:03:59,226 --> 01:04:03,274
Հնդկահավը և
սագ
կուղեկցվի
հետևյալը.

676
01:04:03,317 --> 01:04:07,452
սալորի սոուս, հացի սոուս,
լոռամրգի սոուս, ամպամրգի
սոուս,

677
01:04:08,192 --> 01:04:10,150
կարտոֆիլ, գազար և սպանախ։

678
01:04:10,411 --> 01:04:12,892
Երեք սալոր արքայազնի համար
Ուելս.

679
01:04:12,936 --> 01:04:14,459
Օրգանական գազար.

680
01:04:14,502 --> 01:04:16,417
Խնդրում եմ, զգույշ եղեք
որ տուփով ենք վերցնում գազարը
-ից

681
01:04:16,461 --> 01:04:18,202
որովհետև նա արյունոտ ստուգում է կատարելու:

682
01:04:18,637 --> 01:04:21,335
Մաղադանոս, էլի
օրգանական.

683
01:04:21,379 --> 01:04:24,295
-Լավ, դեսերտ:

684
01:04:24,338 --> 01:04:27,776
Մենք ունենք սուֆլե
d'abricots,
հացի և կարագի պուդինգ,

685
01:04:27,820 --> 01:04:31,258
ամանորյա պուդինգ
շոկոլադե ձուլակտոր, սալոր
պուդինգ,

686
01:04:31,302 --> 01:04:33,739
աղացած կարկանդակներ, ազնվամորու կրոկետներ,

687
01:04:33,782 --> 01:04:36,655
խմորեղեն, ֆոնդանտ,
շոկոլադե մուսս,

688
01:04:36,698 --> 01:04:40,746
սպիտակ շոկոլադե մուսս,
կրեմ բրուլե.

689
01:04:40,789 --> 01:04:44,968
Վերջապես, ընտրություն
քաղցր և համեմված օրգանական
թխվածքաբլիթներ.

690
01:04:45,011 --> 01:04:46,795
Օրգանական թխվածքաբլիթներ.

691
01:04:46,839 --> 01:04:48,623
Հայգրուվ, խոհարար։

692
01:04:49,189 --> 01:04:50,364
Այո,

693
01:04:50,930 --> 01:04:52,453
այո, արյունոտ Հայգրով:

694
01:04:53,715 --> 01:04:56,805
Ճիշտ է։ Լավ, հիմա ժամանակն է
երեքն անց տաս րոպեն է:

695
01:04:56,849 --> 01:04:59,243
Ճաշը կմատուցվի
ժամը ութին։ հենց...

696
01:05:20,829 --> 01:05:22,614
Ի՞նչ է պատահում փասիաններին:

697
01:05:26,096 --> 01:05:27,967
Ինչ է կատարվում փասիանների հետ
որ տղաս կրակելու է.

698
01:05:31,014 --> 01:05:32,450
Նկարահանումից հետո...

699
01:05:32,929 --> 01:05:35,105
մենք նրանց կհագցնենք
և մենք կպոկենք նրանց և...

700
01:05:35,496 --> 01:05:37,759
բոլորը կվերցնեն բրեկետ
նրանց հետ տուն:

701
01:05:39,761 --> 01:05:41,328
Շատ կմնա։

702
01:05:43,156 --> 01:05:45,506
Աշխատակիցները ստանում են, շները ստանում են
ոմանք,
իսկ մնացածը դեն է նետվում։

703
01:05:47,204 --> 01:05:48,596
Դեն նետված...

704
01:05:50,859 --> 01:05:54,515
Փասիանները բուծվում են
կրակեց, տիկին:
Բայց հրացանի համար նրանք չէին ուզում
այնտեղ լինել.

705
01:05:55,125 --> 01:05:57,779
Եվ նրանք, ովքեր չեն ստանում
կրակել,
նրանք պարզապես վրաերթի են ենթարկվում:

706
01:05:57,823 --> 01:05:59,651
Նրանք ամենապայծառը չեն
թռչուններ.

707
01:06:00,391 --> 01:06:02,132
Գեղեցիկ, բայց ոչ շատ պայծառ:

708
01:06:04,003 --> 01:06:06,136
Դուք կարդացե՞լ եք
Vogue-ի հոդվածն իմ մասին.

709
01:06:07,528 --> 01:06:11,402
Ես սուֆլե դ'աբրիկոտ եմ դրել
ճաշացանկը
քեզ համար՝ քո սիրելին:

710
01:06:11,445 --> 01:06:13,970
Եվ ես ինքս կպատրաստեմ այն
դու.

711
01:06:16,885 --> 01:06:17,974
Լավ:

712
01:06:23,109 --> 01:06:24,545
Դեմ չե՞ք։

713
01:06:28,071 --> 01:06:30,290
Ես կարդում էի
Անն Բոլեյնի մասին.

714
01:06:30,899 --> 01:06:31,857
Օ՜

715
01:06:32,989 --> 01:06:34,729
Ես երբեք չեմ հիշում, թե որն է
որը.

716
01:06:35,078 --> 01:06:38,516
Նա է, ում գլխատել են
թագավոր Հենրի VIII-ի կողմից:

717
01:06:39,386 --> 01:06:41,736
Որովհետև նա ասաց
որ նա սիրավեպ ուներ:

718
01:06:41,780 --> 01:06:44,783
Բայց իրականում հենց նա էր
ով ուներ գործը.

719
01:06:47,046 --> 01:06:48,178
Կարծում եմ՝ տեսա նրան։

720
01:06:48,961 --> 01:06:50,615
Նրա ուրվականը:

721
01:06:50,658 --> 01:06:54,140
Այն ամենը, ինչ դուք ասում եք որևէ անդամի
անձնակազմի
այստեղ դառնում է արժույթ:

722
01:06:54,401 --> 01:06:57,274
Հասկանու՞մ ես։
Դրանցում այն դառնում է արժույթ
սենյակներ.

723
01:06:57,883 --> 01:06:58,971
Լավ.

724
01:06:59,624 --> 01:07:00,799
Գերազանց։

725
01:07:02,018 --> 01:07:03,584
Ես պատրաստ եմ իմ ապագային

726
01:07:03,628 --> 01:07:06,413
որպես մետաղադրամի դեմք
ձեռքից ձեռք փոխանցվել։

727
01:07:06,457 --> 01:07:07,936
Ոչ

728
01:07:08,328 --> 01:07:10,026
Դուք դա չեք էլ մտածում:

729
01:07:11,766 --> 01:07:13,899
Մեգին ասաց
որ ես ջարդու՞մ էի։

730
01:07:15,292 --> 01:07:16,554
Ո՞րն է Մեգին:

731
01:07:21,341 --> 01:07:23,169
Ես կարծում էի, որ նա իմ ընկերուհին է:

732
01:07:25,084 --> 01:07:26,433
Նա ասաց դա?

733
01:07:26,477 --> 01:07:28,087
Ես... չեմ լսում։

734
01:07:28,522 --> 01:07:29,523
Ես պարզապես պատրաստում եմ:

735
01:07:32,787 --> 01:07:35,529
Որոշ բաներ լավագույնն են
բարձրաձայն չի ասվել.

736
01:07:37,357 --> 01:07:38,924
Ուրվականների պատմություններ,

737
01:07:38,967 --> 01:07:41,709
գլուխների կտրում
և ցանկացած տարօրինակ բան, որ կարող ես
ասա,

738
01:07:41,753 --> 01:07:43,363
դրանք կրկնվում են այստեղ:

739
01:07:44,060 --> 01:07:47,193
Բայց եթե ես դա բարձրաձայն չասեմ,
նրանք դա կարդացին իմ դեմքի վրա:

740
01:07:48,847 --> 01:07:50,544
- Նրանք բոլորը կարող են տեսնել իմ մեջ:
-Տիկին:

741
01:07:51,154 --> 01:07:53,808
Սովորաբար, երբ նրանք
նստիր այս սեղանների մոտ և խոսիր,

742
01:07:54,070 --> 01:07:55,201
նրանք ծիծաղում են.

743
01:07:56,550 --> 01:07:59,031
Բոլոր տարօրինակություններին
և բոլոր սկանդալները:

744
01:08:01,207 --> 01:08:04,123
Բայց քեզ հետ,
նրանք չեն ծիծաղում.

745
01:08:07,083 --> 01:08:08,867
Նրանք նուրբ են
դու.

746
01:08:09,824 --> 01:08:11,304
Եվ նրանք բարի են:

747
01:08:12,653 --> 01:08:14,307
Եվ նրանք անհանգստացած են.

748
01:08:18,529 --> 01:08:20,226
Նրանք ցանկանում են, որ դուք գոյատևեք:

749
01:08:22,010 --> 01:08:25,579
Որպես այն մարդ, որը դու էիր
երբ առաջին անգամ եկար այստեղ տասը
տարիներ առաջ։

750
01:08:30,628 --> 01:08:33,021
Դուք մուտք ունեք
դեպի մետաղալար կտրողներ

751
01:08:35,198 --> 01:08:37,287
Ինչու՞ ես ուզում մետաղալարեր,
Դիանա?

752
01:08:38,201 --> 01:08:39,419
Լար կտրելու համար.

753
01:08:57,785 --> 01:08:59,178
Օ, շարունակիր:

754
01:08:59,874 --> 01:09:01,049
Թռիր հեռու:

755
01:09:03,008 --> 01:09:04,401
Քանի դեռ ուշ չէ:

756
01:09:08,970 --> 01:09:12,322
Եթե դուք պատրաստվում եք թռչել
ցանկացած տեղ,
Կարո՞ղ եմ խորհուրդ տալ Kensington-ին:

757
01:09:13,758 --> 01:09:16,500
Այնտեղ քեզ չէին գնդակահարի։

758
01:09:16,891 --> 01:09:19,372
Նրանք աղմուկ կբարձրացնեին
քո գեղեցիկ փետուրներից:

759
01:09:20,591 --> 01:09:22,245
Նայիր գույներին, կասեին.

760
01:09:23,898 --> 01:09:26,814
Եվ բոլորը կսկսեն հագնել
փետուրներ
ճիշտ այնպես, ինչպես քոնը:

761
01:09:28,251 --> 01:09:30,296
Դու այնքան հաջողակ ես,
քանի որ դուք կարող եք հագնել նույնը
հանդերձանք.

762
01:09:30,340 --> 01:09:31,428
Ներիր ինձ, տիկին,

763
01:09:31,471 --> 01:09:33,343
Բայց դուք պետք է պատրաստվեք
ընթրիք.

764
01:09:34,561 --> 01:09:35,736
Գրեթե հինգն է:

765
01:09:38,261 --> 01:09:39,523
Ընթրիքը՝ ժամը ութին։

766
01:09:41,002 --> 01:09:43,004
Ձեր զգեստապահարանը պետք է հագցնի ձեզ
Տիկին.
Արի, արի։

767
01:09:43,048 --> 01:09:44,354
Ես շուտով կլինեմ:

768
01:09:57,584 --> 01:09:58,759
Տիկին, կարո՞ղ եմ:

769
01:10:06,593 --> 01:10:09,509
Դու գիտես,
մի քանի տարի առաջ ես Բելֆաստում էի:

770
01:10:10,510 --> 01:10:12,338
The Falls Road.

771
01:10:12,382 --> 01:10:14,035
Այն ժամանակ թթու ժամանակներ.

772
01:10:15,298 --> 01:10:16,560
Մենք ծառուղում էինք։

773
01:10:17,213 --> 01:10:18,562
պատրաստվում է անցնել...

774
01:10:19,215 --> 01:10:20,912
Կողքիս լավ ընկեր ունեի։

775
01:10:21,652 --> 01:10:22,783
Լավ ընկեր.

776
01:10:24,132 --> 01:10:25,612
Զինվորները դառնում են ավելի քան
ընկերներ,
դու գիտես

777
01:10:27,701 --> 01:10:30,922
Ինչեւէ, կանգ առնել
մեր ոտքերը
ցնցվելուց ասում էր ինձ
մի պատմություն.

778
01:10:30,965 --> 01:10:33,838
Նա մեծացել է ֆերմայում
բարձր լեռնաշխարհում և նա
էր...

779
01:10:33,881 --> 01:10:35,535
Նա խոսում էր ինչ-որ ձիու մասին

780
01:10:35,579 --> 01:10:38,364
որը գնել էր հայրը
տոնավաճառը
որը հնարավոր չէր ընտելացնել:

781
01:10:38,799 --> 01:10:41,237
Շատ զվարճալի պատմություններ

782
01:10:41,541 --> 01:10:45,241
այս վայրի ձիու մասին
շպրտելով իր եղբայրներին շուրջը և
այդպիսին.

783
01:10:45,502 --> 01:10:46,764
Բայց հետո ասաց...

784
01:10:48,331 --> 01:10:49,332
«Բայց հետո,

785
01:10:49,941 --> 01:10:51,551
մի լավ առավոտ…»

786
01:10:54,424 --> 01:10:56,730
Այդ պահին գնդակը դիպել է
նրան։

787
01:10:56,774 --> 01:11:00,560
Գլխի հետևի մաս, դուրս
նրա քիթը.
Եվ նա ընկավ իմ վրա և ...

788
01:11:01,257 --> 01:11:02,432
Ես գրկեցի նրան։

789
01:11:02,736 --> 01:11:03,824
Փակել.

790
01:11:04,695 --> 01:11:06,697
Փրկեցի ինձ հաջորդից
փամփուշտ.

791
01:11:07,393 --> 01:11:08,916
Հմմ

792
01:11:10,875 --> 01:11:12,964
Երբեք չի գտել
դուրս
ինչ եղավ այդ վայրի հետ
ձի.

793
01:11:13,443 --> 01:11:17,229
Ես ինքս ինձ հարցրի.
ո՞ւմ համար ենք մենք զինվորները մահանում.

794
01:11:22,103 --> 01:11:23,888
Հետո հիշեցի իմ երդումը.

795
01:11:25,455 --> 01:11:28,458
Մենք բոլորս պատրաստում ենք
Թագին հավատարմության երդում։

796
01:11:29,589 --> 01:11:31,461
Մարդիկ չեն, դուք
տեսնես

797
01:11:32,549 --> 01:11:35,160
Բայց դա քո ընտրած երդումն է
հավատալ.

798
01:11:36,379 --> 01:11:39,730
Նրանց սխալները, նրանց թուլությունները,
դա այն չէ, ինչ դուք մտածում եք

799
01:11:39,773 --> 01:11:41,775
երբ դու ծառուղում ես
Falls Road-ում:

800
01:11:42,428 --> 01:11:44,952
Դուք միայն մտածում եք
ձեր երդման մասին.

801
01:11:45,518 --> 01:11:46,780
Եվ ինչ է դա նշանակում:

802
01:11:49,914 --> 01:11:51,655
Ես չեմ ուզում, որ ինչ-որ մեկը մեռնի
ինձ.

803
01:11:53,396 --> 01:11:55,702
Եվ ես հուսով եմ, որ ձեր ընկերը վայրի է
ձի

804
01:11:57,443 --> 01:11:58,662
երբեք չի ընտելացվել:

805
01:12:04,145 --> 01:12:05,321
Տիկին.

806
01:12:07,366 --> 01:12:09,063
Ինձ խնդրել են ապահովել

807
01:12:09,890 --> 01:12:11,152
որ այս անգամ,

808
01:12:11,631 --> 01:12:13,459
ի տարբերություն ձեր ժամանման
Տուն,

809
01:12:13,938 --> 01:12:15,679
դուք ժամանակին եք գալիս ընթրիքի:

810
01:12:17,245 --> 01:12:20,248
Դա Նորին Մեծություն և Տուն է
Վինձորի
Ես պարտավորված եմ ծառայել.

811
01:12:20,640 --> 01:12:22,294
Եվ ես խոսում եմ նրանց ձայնով։

812
01:12:22,686 --> 01:12:25,950
Այսպիսով, խնդրում եմ, իսկապես չկա
ժամանակ
ինդուլգենցիայի համար, տիկին:

813
01:12:30,302 --> 01:12:32,696
Դուք էիք, որ դրեցիք գիրքը
իմ անկողնում.

814
01:12:34,437 --> 01:12:35,873
Ի՞նչ գիրք։

815
01:12:37,048 --> 01:12:38,702
Դուք այն դրել եք որպես նախազգուշացում:

816
01:12:39,529 --> 01:12:43,097
Ես իսկապես գաղափար չունեմ
ինչի մասին ես խոսում,
Տիկին.

817
01:13:36,237 --> 01:13:38,849
Տիկին, կարծես
ինչ-որ շփոթություն է եղել

818
01:13:38,892 --> 01:13:40,981
թե որ զգեստ հագնել և
երբ.

819
01:13:42,287 --> 01:13:45,072
Այո, դուք հայտնել եք իմ շփոթության մասին
հավատարմորեն.

820
01:13:46,334 --> 01:13:47,988
Երևի դու երդվել ես։

821
01:13:52,732 --> 01:13:55,126
Վարագույրները
ամրացված են, տիկին:

822
01:13:55,953 --> 01:13:59,043
Այսինքն՝ ինձ ասել են, որ կարեմ դրանք
Նորին Արքայական Մեծության կողմից։

823
01:13:59,086 --> 01:14:02,002
Եղել են հաղորդումներ
մարդկանց տարածքներում.

824
01:14:17,888 --> 01:14:19,585
Նրանք կարծում են լուսանկարիչներ.

825
01:14:20,760 --> 01:14:22,022
Մենք խելամիտ մտածեցինք:

826
01:14:22,936 --> 01:14:24,242
Այո, իմաստուն է։

827
01:14:25,417 --> 01:14:27,724
- Սուրբ Ծննդյան ընթրիքի համար:
-Շատ խելամիտ է...

828
01:14:27,767 --> 01:14:28,986
Ես վերցրեցի այն:

829
01:14:30,161 --> 01:14:31,554
Դուք նիհարել եք։

830
01:14:32,859 --> 01:14:34,078
Փորձե՞նք:

831
01:14:35,601 --> 01:14:37,473
Տիկին, ես կօգնեմ ձեզ:

832
01:14:40,258 --> 01:14:41,955
Ինչպե՞ս կարող եք օգնել ինձ:

833
01:15:10,897 --> 01:15:12,899
Ես սկզբում մտածեցի, որ կարող է ոչ
տեղավորել ինձ.

834
01:15:13,596 --> 01:15:15,336
Բայց դա անում է:

835
01:15:15,380 --> 01:15:17,425
Նույնիսկ մի քիչ տեղ է մնացել
դրա մեջ
ընթրիքին տեղավորելու համար։

836
01:15:21,342 --> 01:15:22,343
Ահա մենք։

837
01:15:27,653 --> 01:15:28,915
Հմմ

838
01:15:29,350 --> 01:15:30,569
Կհագնե՞ս այն։

839
01:15:30,613 --> 01:15:32,005
Իհարկե կկրեմ։

840
01:15:33,877 --> 01:15:36,183
Պիտակի վրա գրված է
«Սուրբ Ծննդյան ընթրիք»,

841
01:15:36,227 --> 01:15:37,924
և Սուրբ Ծննդյան ընթրիք է:

842
01:15:37,968 --> 01:15:39,404
Էլ ի՞նչ հագնեի:

843
01:15:42,842 --> 01:15:43,887
Հիմա թող ինձ:

844
01:15:45,628 --> 01:15:46,846
Ցանկանում եմ ձեռնաշարժությամբ զբաղվել։

845
01:15:48,674 --> 01:15:50,023
Տիկին.

846
01:15:53,592 --> 01:15:55,463
Դուք կարող եք ասել բոլորին, ում ես ասացի
որ.

847
01:16:54,087 --> 01:16:56,089
-Տիկին:

848
01:16:56,133 --> 01:16:58,918
-Ճաշը մատուցվում է 30 րոպեում:
-Աստված.

849
01:17:25,292 --> 01:17:27,425
-Այո, ես գալիս եմ!

850
01:17:36,956 --> 01:17:37,827
Մամա՞

851
01:17:39,742 --> 01:17:41,221
-Մամա?

852
01:17:48,751 --> 01:17:49,882
Մումիա,

853
01:17:51,318 --> 01:17:53,016
ասացիր, որ քեզ ասեմ
եթե դու իսկապես հիմար լինեիր:

854
01:17:54,931 --> 01:17:56,759
Մամա, դու իսկապես լավ ես
հիմար.

855
01:17:58,761 --> 01:17:59,718
Խնդրում եմ։

856
01:18:00,980 --> 01:18:02,199
Մումիա,
մենք պետք է նստենք առաջ
տատիկ.

857
01:18:05,028 --> 01:18:07,334
Տիկին, ընթրիք է
մատուցվել է
տասը րոպեում։

858
01:18:07,378 --> 01:18:08,988
Այո, մենք պարզապես...

859
01:18:11,774 --> 01:18:13,906
Մամա, ուղղակի անջատիր քոնը
միտք.

860
01:18:14,211 --> 01:18:16,822
Մի մտածիր դրա մասին
մինչև ընթրիքից հետո:

861
01:18:17,431 --> 01:18:18,694
Հանուն բոլորի։

862
01:18:22,306 --> 01:18:24,221
Խոհարարը սուֆլե է պատրաստել
d'abricots.

863
01:18:25,135 --> 01:18:26,571
Դա միայն ինձ համար է:

864
01:18:28,051 --> 01:18:29,705
Դա նրանց համար չէ, դա ինձ համար է:

865
01:18:30,270 --> 01:18:32,490
Դուք ունեք մեկ րոպե
հագնվել.

866
01:18:34,579 --> 01:18:35,798
Դուք կարող եք դա անել:

867
01:18:37,756 --> 01:18:39,584
Դա նորմալ է, քանի որ ...

868
01:18:39,932 --> 01:18:41,499
ինձնից ընդամենը մեկ րոպե է տևում:

869
01:18:41,891 --> 01:18:43,980
Ես ամեն դեպքում հիանալի տեսք ունեմ:

870
01:18:46,243 --> 01:18:47,679
Տեսե՞լ եք նրան եկեղեցում:

871
01:18:48,854 --> 01:18:50,160
Տեսնու՞մ ես ով, մամա:

872
01:18:53,076 --> 01:18:54,512
Ջեյն Սեյմուր, իհարկե։

873
01:18:56,383 --> 01:18:57,428
Մամա...

874
01:18:57,950 --> 01:18:59,865
-Մեկ րոպե կլինեմ:
-Լավ:

875
01:19:00,692 --> 01:19:02,433
Լավ... մեկ րոպե:

876
01:19:06,132 --> 01:19:07,699
Ինձ ընդամենը մեկ րոպե է պետք:

877
01:19:13,444 --> 01:19:15,533
- Ընդամենը մեկ րոպե: Ներողություն։
-Ոչ, ոչ!

878
01:19:15,576 --> 01:19:18,057
-Լավ է, լավ է:
-Ոչ, խնդրում եմ, մամա:

879
01:19:43,082 --> 01:19:44,170
Տիկին.

880
01:19:45,041 --> 01:19:46,956
Աղանդերը պատրաստվում է մատուցել։

881
01:19:49,349 --> 01:19:52,004
Սուֆլե դ'աբրիկոտ
հենց ինձ համար է:

882
01:19:55,486 --> 01:19:57,662
Տիկին, ինձ ասացին
սպասել քեզ:

883
01:19:59,446 --> 01:20:01,100
Դա ձեր կողմից շատ բարի է:

884
01:20:02,536 --> 01:20:03,624
Շատ բարի...

885
01:20:04,887 --> 01:20:05,975
Տիկին.

886
01:20:09,369 --> 01:20:10,370
Դիանա.

887
01:20:18,030 --> 01:20:18,988
Արի՛։

888
01:20:19,945 --> 01:20:21,077
Արտակարգ իրավիճակ

889
01:20:25,908 --> 01:20:26,952
Դիմացե՛ք։

890
01:20:27,910 --> 01:20:28,824
Պայքարեք նրանց հետ:

891
01:20:30,129 --> 01:20:31,348
Եղեք գեղեցիկ:

892
01:20:33,306 --> 01:20:34,960
Դու քո սեփական զենքն ես։

893
01:20:35,918 --> 01:20:37,833
Մի կտրեք այն
կտորներ.

894
01:20:37,876 --> 01:20:40,661
Լավ,
բայց դու պետք է մնաս ինձ հետ:

895
01:20:42,663 --> 01:20:43,839
Դու չես կարող ինձ թողնել։

896
01:20:45,231 --> 01:20:47,494
-Ոչ:
-Մնա ինձ հետ:

897
01:20:47,843 --> 01:20:48,713
Իհարկե։

898
01:20:59,724 --> 01:21:01,247
Որտե՞ղ է նա:

899
01:21:02,118 --> 01:21:03,728
-Տիկին?

900
01:21:06,731 --> 01:21:08,864
Տիկին, նրանք բոլորը սպասում են:

901
01:21:44,073 --> 01:21:45,117
Տիկին, խնդրում եմ:

902
01:21:49,295 --> 01:21:50,906
Ասա նրանց, որ ես լավ չեմ:

903
01:21:53,909 --> 01:21:55,954
Ասա նրանց, որ ես այնտեղ չեմ
ամեն ինչ լավ!

904
01:22:08,010 --> 01:22:09,489
Ասա նրանց, որ ես լավ չեմ:

905
01:22:10,708 --> 01:22:12,014
Ասա նրանց, որ ես լավ չեմ:

906
01:22:20,979 --> 01:22:23,025
Գնա ասա նրանց, որ ես չեմ
լավ!

907
01:22:32,860 --> 01:22:33,687
Տիկին.

908
01:22:34,950 --> 01:22:37,256
Ինձ պետք է մի զույգ Վելինգթոն:
Եվ ջահ:

909
01:22:46,483 --> 01:22:47,571
Շնորհակալություն։

910
01:22:48,572 --> 01:22:50,139
Ո՞ւր եք գնում, տիկին:

911
01:22:50,966 --> 01:22:51,879
Տուն.

912
01:23:03,065 --> 01:23:03,935
Պարոն

913
01:23:05,154 --> 01:23:06,851
Ուելսի արքայադուստրը
դուրս է եկել դրսում.

914
01:23:07,547 --> 01:23:09,636
Նա ասաց, որ գնում է
տուն.

915
01:23:11,247 --> 01:23:13,379
Իսկապե՞ս: Որքան տարօրինակ.

916
01:23:16,078 --> 01:23:17,818
Կարծում եմ՝ դա նշանակում է
նա գնում է Park House:

917
01:23:19,342 --> 01:23:20,908
Դա վտանգավոր է, պարոն:

918
01:23:20,952 --> 01:23:23,259
Աստիճանները և հատակի տախտակները,
նրանք փտած են:

919
01:23:24,086 --> 01:23:27,132
Եթե արքայադուստրն ուզում է տուն գնալ,
ո՞վ ենք մենք, որ կանգնեցնենք նրա ճանապարհին:

920
01:23:30,266 --> 01:23:32,398
Եթե ոստիկանները զեկուցեն
ինչ-որ բան,

921
01:23:33,051 --> 01:23:34,400
ասա նրանց, որ թողնեն նրան:

922
01:23:35,923 --> 01:23:37,360
Դա այն ամենն է, ինչ նա ցանկանում է:

923
01:23:38,100 --> 01:23:39,318
Որպեսզի բոլորս պարզապես...

924
01:23:39,753 --> 01:23:40,754
թող նա լինի:

925
01:23:42,060 --> 01:23:42,930
Այո, պարոն:

926
01:27:31,246 --> 01:27:32,595
-Ուրեմն։

927
01:28:01,537 --> 01:28:04,409
Դիանա՛ Տղաներ! Ներս մտիր։

928
01:29:07,516 --> 01:29:09,344
-Դիանա:

929
01:29:12,172 --> 01:29:13,739
Դուք գիտեք, որ նա տվել է նրան
իր նկարը.

930
01:29:14,087 --> 01:29:15,393
Մանրանկարչություն.

931
01:29:19,223 --> 01:29:21,268
Նա հագել է այն
նրա պարանոցին:

932
01:29:23,270 --> 01:29:25,011
-Նույնը, ինչ
մեկ...

933
01:29:25,055 --> 01:29:26,883
որ հագնում էի վզիս։

934
01:29:28,188 --> 01:29:29,581
Այսպիսով, ես պարզապես պոկեցի այն:

935
01:29:32,323 --> 01:29:33,411
Գնա։

936
01:29:35,848 --> 01:29:36,936
Վազիր։

937
01:33:55,717 --> 01:33:56,935
Դուք իսկական եք

938
01:33:58,458 --> 01:33:59,285
Այո՛։

939
01:34:02,288 --> 01:34:03,333
Այո՛։

940
01:34:11,558 --> 01:34:12,559
Հեյ

941
01:34:46,593 --> 01:34:48,117
Նրանք ինձ հետ խնդրեցին.

942
01:34:49,945 --> 01:34:52,599
Նրանք ասացին, որ ինչ-որ մեկի կարիքն ունեն
քեզ հետ խոսելու համար։

943
01:34:52,643 --> 01:34:53,688
Հմմ

944
01:34:57,648 --> 01:34:58,997
Ո՞վ են «նրանք»:

945
01:34:59,868 --> 01:35:01,478
Ուելսի արքայազնը.

946
01:35:02,348 --> 01:35:04,046
Դա լավ էր նրա կողմից:

947
01:35:04,611 --> 01:35:06,048
Նա բոլորովին էլ վատ չէ:

948
01:35:06,657 --> 01:35:07,963
Նրանցից ոչ մեկը չկա:

949
01:35:08,224 --> 01:35:09,268
Ոչ

950
01:35:10,574 --> 01:35:12,097
Ինձ խնդրեցին առաջարկել
որ բժիշկ եք տեսնում.

951
01:35:14,186 --> 01:35:15,492
Ասում են՝ դու եղել ես...

952
01:35:15,535 --> 01:35:16,928
կրկին կտրելով ինքներդ:

953
01:35:17,929 --> 01:35:19,148
Հմմ

954
01:35:19,191 --> 01:35:20,540
որտեղի՞ց գիտեն։

955
01:35:21,585 --> 01:35:23,456
-Նրանք ամեն ինչ գիտեն:
-Չեն անում:

956
01:35:26,242 --> 01:35:29,245
Նրանք չգիտեն
որ Անն Բոլեյնը փրկեց իմ կյանքը
անցած գիշեր.

957
01:35:32,422 --> 01:35:36,165
Ես պատկերացնում էի, թե ինչպես են նրանք լինելու
գրիր իմ մասին հազարով
տարիներ։

958
01:35:37,122 --> 01:35:38,384
Եթե դու թագավորական ես,

959
01:35:40,299 --> 01:35:42,084
որքան ժամանակ է անցնում,
այնքան քիչ բառեր են նրանք օգտագործում
նկարագրել քեզ.

960
01:35:42,127 --> 01:35:43,607
«Նվաճողը».

961
01:35:44,826 --> 01:35:47,263
«Կույսը»:
Դիանա...

962
01:35:54,052 --> 01:35:55,706
Եթե ես երբևէ դառնամ թագուհի,

963
01:35:56,968 --> 01:35:58,230
ինչ կլինեմ ես

964
01:36:00,755 --> 01:36:01,756
Անմեղսա՞ն։

965
01:36:07,587 --> 01:36:09,720
Նա ասաց, որ ինչ-որ մեկին ասել եք
որ...

966
01:36:10,155 --> 01:36:12,244
Դուք կարծում էիք, որ ես խզում եմ:

967
01:36:14,159 --> 01:36:15,160
Ոչինչ:

968
01:36:15,900 --> 01:36:17,336
Բայց դու ասացիր?

969
01:36:23,821 --> 01:36:25,910
Մինչ ես կպատասխանեմ այդ հարցին,

970
01:36:26,345 --> 01:36:27,346
-Տիկին...
-Հմմ

971
01:36:28,260 --> 01:36:29,609
Ինչի համար արժե...

972
01:36:31,698 --> 01:36:34,701
Ես քեզ երբեք չեմ ասել այս և այն
հավանաբար
նշանակում է, որ դու պետք է ինձ աշխատանքից ազատես,
բայց...

973
01:36:36,747 --> 01:36:38,793
լավ իրականում,
Ես սիրահարված եմ քեզ:

974
01:36:42,797 --> 01:36:43,885
Այո, ես նկատի ունեմ ...

975
01:36:43,928 --> 01:36:45,669
Ես նկատի ունեմ այդ կերպ:

976
01:36:48,280 --> 01:36:49,281
Ամբողջությամբ։

977
01:36:55,766 --> 01:36:59,204
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ մեկ բառ
Ես կօգտագործեի քեզ նկարագրելու համար

978
01:36:59,248 --> 01:37:00,466
կլիներ «ցնցված».

979
01:37:01,903 --> 01:37:04,514
-Դիանա. «Ցնցվածները».

980
01:37:09,606 --> 01:37:10,825
Հըմ...

981
01:37:11,434 --> 01:37:14,219
-Բարություն.
-Այո, բավականին:

982
01:37:14,263 --> 01:37:15,830
Այսպիսով, ինչ եք ասում դրան:

983
01:37:17,614 --> 01:37:20,443
-Ես...
-Ակնհայտ է, որ ցնցումը հրաշքներ է գործում:

984
01:37:22,184 --> 01:37:25,013
Իսկ ես գիտեմ...
Ես գիտեմ, որ դու ինձ դրանում չես տեսնում
ճանապարհ.

985
01:37:25,056 --> 01:37:27,842
-Ոչ, ես...
-Դա միանգամայն լավ է: ես ա
մեծահասակ.

986
01:37:31,889 --> 01:37:33,630
Ես պարզապես մտածեցի, որ կթեթևացնեմ
մռայլություն
լրիվ ինչ-որ բանի հետ
անսպասելի.

987
01:37:34,631 --> 01:37:35,458
Բամ.

988
01:37:38,200 --> 01:37:40,680
Պարզապես մտածեք բոլոր ժամանակների մասին
Ես քեզ մերկ եմ տեսել:

989
01:37:45,685 --> 01:37:46,991
Ես զարմացած եմ, բայց...

990
01:37:47,035 --> 01:37:48,384
ամբողջությամբ...

991
01:37:48,819 --> 01:37:50,647
Ես մեծացել եմ այս մասին...

992
01:37:51,343 --> 01:37:53,171
Ոչ, դու չես:
Դու չես:

993
01:37:53,563 --> 01:37:55,782
Դուք մանկական ժպտում եք
և ես սիրում եմ այն:

994
01:37:56,174 --> 01:37:58,394
Սաղ բժիշկներ.
Այն, ինչ ձեզ պետք է, սերն է:

995
01:37:59,395 --> 01:38:02,528
Սեր, ցնցումներ և ծիծաղ:

996
01:38:04,182 --> 01:38:05,357
Այն շատ է:

997
01:38:07,185 --> 01:38:09,231
-Ես...
-Հիմա պատրա՞ստ ես այդ զբոսանքի:

998
01:38:29,381 --> 01:38:31,470
Դա դուրս է գալիս:
Ավելի ու ավելի հեռու:

999
01:38:47,095 --> 01:38:48,400
Մեկ ժամ մինչև զենքերը:

1000
01:38:49,836 --> 01:38:51,403
Խնդրում եմ, բեռնեք նկարահանման տուփերը:

1001
01:38:55,016 --> 01:38:59,368
Ձու, կաթնամթերք և պանիր
են
մեր ընկերները. Միս և յուղեր մեր
թշնամիներ.

1002
01:38:59,716 --> 01:39:02,980
Հիշեք, աղի նկուղներ
կպառկի համեմունքներով

1003
01:39:03,328 --> 01:39:05,026
մուսլինի սավանների վրա:

1004
01:39:28,092 --> 01:39:30,051
-Ուղղակի արա քո լավագույնը,
լավ?
-Այո:

1005
01:40:28,152 --> 01:40:30,328
Կայանել մեքենան
անձնակազմի ավտոկայանում

1006
01:40:30,372 --> 01:40:32,504
և թողնել բանալիները
ձեռնոցների խցիկում:

1007
01:40:33,201 --> 01:40:34,811
Ինչո՞ւ։
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

1008
01:40:37,031 --> 01:40:39,294
Ես գնում եմ իմ տեղը
փասիանների մեջ.

1009
01:40:40,991 --> 01:40:41,948
Ոչ...

1010
01:40:42,340 --> 01:40:43,646
Լուրջ. Ի՞նչ:

1011
01:40:43,689 --> 01:40:44,821
Ոչ, լուրջ:

1012
01:40:46,301 --> 01:40:48,868
Օ, Մեգգի,
այս ամենը պարզապես մի քիչ զվարճալի է,
չէ՞

1013
01:40:51,306 --> 01:40:52,263
Տղամարդիկ.

1014
01:40:52,524 --> 01:40:54,004
Ամուսիններ, սեքս.

1015
01:40:54,918 --> 01:40:55,832
Սիրուհիներ.

1016
01:40:56,572 --> 01:40:57,573
Խաբեություն.

1017
01:40:58,226 --> 01:40:59,227
իրավահաջորդություն.

1018
01:41:01,229 --> 01:41:02,447
Դա արժույթ է:

1019
01:41:03,796 --> 01:41:04,971
Մենք այսքանն ենք:

1020
01:41:05,233 --> 01:41:06,756
Ես սիրում եմ գեղեցիկ բաներ

1021
01:41:08,540 --> 01:41:10,673
որոնք պարզ են, սովորական:

1022
01:41:11,717 --> 01:41:13,110
Բայց բաներ, որոնք իրական են:

1023
01:41:14,111 --> 01:41:16,070
Դու գիտես,
Ես իսկապես սիրում եմ այնպիսի բաներ, որոնք կան

1024
01:41:16,374 --> 01:41:18,289
բավականին միջին խավի,
ոչ մոդայիկ.

1025
01:41:18,724 --> 01:41:20,117
Ես սիրում եմ Les Mis-ը, սիրում եմ...

1026
01:41:20,509 --> 01:41:21,771
Օպերայի ուրվականը.

1027
01:41:22,554 --> 01:41:23,686
Ես սիրում եմ արագ սնունդ:

1028
01:41:25,122 --> 01:41:27,255
-Խղճում եմ փասիաններին:

1029
01:41:27,820 --> 01:41:29,257
Ինձ համար հույս չկա:

1030
01:41:29,779 --> 01:41:30,910
Ոչ նրանց հետ:

1031
01:41:34,784 --> 01:41:36,786
Ես գնում եմ քեզ տեսնելու
վերադառնալ Քենսինգթոնում:

1032
01:41:37,178 --> 01:41:38,570
Ես չեմ կարող սպասել:

1033
01:41:40,311 --> 01:41:42,618
-Ես փասիանու փետուր կունենամ
իմ գլխարկը.
-Լավ:

1034
01:43:50,528 --> 01:43:52,269
Դիվերսանտ!

1035
01:43:52,313 --> 01:43:54,837
-Պահիր քո կրակը:

1036
01:43:57,318 --> 01:43:58,449
Տղաներ!

1037
01:43:59,842 --> 01:44:01,626
Ես ուզում եմ քեզ տուն տանել։

1038
01:44:13,986 --> 01:44:16,119
Ես չեմ շարժվում
այս վայրից

1039
01:44:16,772 --> 01:44:18,295
մինչև նրանք գան ինձ մոտ:

1040
01:44:28,000 --> 01:44:30,002
Դուք պարզապես ստիպված կլինեք
կրակիր ինձ!

1041
01:44:46,236 --> 01:44:47,193
Գնա։

1042
01:44:49,457 --> 01:44:50,893
Դու... փորձիր օգնել նրան:

1043
01:44:54,679 --> 01:44:56,464
Ձերդ թագավորական մեծություն,
ուզում ես, որ ես միջամտեմ
այստեղ?

1044
01:44:56,507 --> 01:44:57,639
Իմ որդիները...

1045
01:44:59,423 --> 01:45:01,164
պատրաստվում են միանալ իրենց մորը.

1046
01:45:05,386 --> 01:45:07,301
Այսպիսով, բոլորը պահեք ձերը
կրակ.

1047
01:45:08,780 --> 01:45:09,825
Գնա։

1048
01:45:34,023 --> 01:45:34,850
Այո՛։

1049
01:45:35,241 --> 01:45:36,155
Լավ։

1050
01:45:36,199 --> 01:45:37,200
Օ՜

1051
01:45:46,644 --> 01:45:47,819
Արի՛

1052
01:45:47,863 --> 01:45:50,169
-Դանդաղեցրո՛ւ: Slowpoke!
-Արի՛:

1053
01:45:50,213 --> 01:45:52,955
-Արի՛:
-Ուզու՞մ ես լինել
առաջինը?

1054
01:45:53,651 --> 01:45:54,739
Արի, մամա:

1055
01:45:58,482 --> 01:45:59,962
Կանգնեք: Տղաներ.

1056
01:46:02,356 --> 01:46:03,922
Եկեք այստեղ: Արի, արի։

1057
01:46:05,054 --> 01:46:06,360
Ոտքերը վեր, ոտքերը վեր:

1058
01:46:08,623 --> 01:46:10,407
-Ի՞նչ ենք մենք:

1059
01:46:11,365 --> 01:46:12,583
Տասնյոթ ու կես քար։

1060
01:46:13,758 --> 01:46:15,586
-Այնտեղ:
-Արի, մամա:

1061
01:46:15,630 --> 01:46:17,153
Այսքանը
Ես հաճույք ստացա:

1062
01:46:17,196 --> 01:46:19,634
-Տիկին, բերե՞մ մեքենան:
-Ասա մայոր Գրեգորիին.

1063
01:46:19,677 --> 01:46:21,462
տասնյոթ ու կես քար։

1064
01:46:21,505 --> 01:46:22,506
Գրեք այն:

1065
01:46:24,639 --> 01:46:26,118
Հենց այստեղ, մամա?

1066
01:46:26,684 --> 01:46:28,294
Դուք լքու՞մ եք մեզ, տիկին:

1067
01:46:28,338 --> 01:46:30,253
Այո՛
Սարսափելի չէ՞։

1068
01:46:30,296 --> 01:46:32,908
Այո՛։ Կցանկանայի՞ք ինձ
ձեզ ուտելիք պատրաստե՞լ:

1069
01:46:32,951 --> 01:46:34,257
Շատ բան է մնացել:

1070
01:46:34,692 --> 01:46:36,738
Ոչ, ես նրանց խոստացել եմ իրական
բուժել.

1071
01:46:37,565 --> 01:46:39,958
-Ես կարոտել եմ քո սուֆլեին:

1072
01:46:40,437 --> 01:46:42,744
Դա միայն վատնված կլիներ
ես,
ամեն դեպքում.

1073
01:46:43,048 --> 01:46:44,180
Մեզ անհրաժեշտ են բանալիներ։

1074
01:46:46,051 --> 01:46:47,662
Կա նաև նշում.

1075
01:47:02,851 --> 01:47:03,939
Ցտեսություն

1076
01:47:21,739 --> 01:47:22,958
Ո՞ւր ենք գնում։

1077
01:47:23,654 --> 01:47:24,481
Տուն.

1078
01:47:26,918 --> 01:47:28,659
-Ես մրսում եմ:
-Իսկ ես սոված եմ:

1079
01:47:28,703 --> 01:47:31,096
Դե, միացրեք ջեռուցումը:
Մենք գնում ենք ուտելու:

1080
01:47:34,230 --> 01:47:36,101
Ուր ենք գնում
ուտել?

1081
01:47:36,145 --> 01:47:37,407
Ինչ-որ տեղ!

1082
01:47:37,668 --> 01:47:39,496
-Գիտե՞ս:
-Վստահի՛ր ինձ:

1083
01:47:39,540 --> 01:47:41,716
-Գիտե՞ս:
-Մենք կիմանանք!

1084
01:47:52,117 --> 01:47:54,293
Ինձ միայն պետք է ա
հրաշք

1085
01:47:54,642 --> 01:47:57,862
Ինձ միայն դու ես պետք

1086
01:47:59,211 --> 01:48:01,475
Ինձ միայն հրաշք է պետք

1087
01:48:01,736 --> 01:48:04,478
Ինձ միայն դու ես պետք

1088
01:48:06,349 --> 01:48:08,656
Ինձ միայն պետք է ա
հրաշք

1089
01:48:08,699 --> 01:48:11,833
Ինձ միայն դու ես պետք

1090
01:48:43,342 --> 01:48:44,779
Ես սիրում եմ այս մեքենան:

1091
01:48:44,822 --> 01:48:46,607
Ես սիրում եմ այս երգը!

1092
01:48:46,650 --> 01:48:49,174
Ես կսիրեմ
դու
ձեր մնացած կյանքի համար

1093
01:48:53,483 --> 01:48:54,528
Եկեք գնանք։

1094
01:49:14,765 --> 01:49:16,201
Կարող եմ վերցնել ձեր
պատվիրել?

1095
01:49:17,376 --> 01:49:18,595
Երեք անգամ հավ.

1096
01:49:20,379 --> 01:49:22,468
Երեք անգամ ֆրի.
Երկու կոլա և նարնջի հյութ,
խնդրում եմ։

1097
01:49:23,208 --> 01:49:24,427
Իսկ ինչ է անունը
դա?

1098
01:49:25,820 --> 01:49:26,821
Սպենսեր.

1099
01:56:34,291 --> 01:56:36,990
Way ֆիլմի թարգմանություն,
Մեթյու Ուեյ