1
00:00:06,451 --> 00:00:09,919
<i>Yemeğe uzanıyordu,
seni çılgın pislik!</i>

2
00:00:09,987 --> 00:00:10,987
Attius bizimle birlikte duruyor.

3
00:00:11,055 --> 00:00:12,887
O kahrolası bir Romalı gibi duruyor.

4
00:00:12,954 --> 00:00:14,973
Crassus keskin bıçağımı reddediyor.

5
00:00:15,041 --> 00:00:16,559
<i>Hangi amaçla?</i>

6
00:00:16,626 --> 00:00:17,726
<i>Kişisel mesele.</i>

7
00:00:17,794 --> 00:00:19,194
<i>Kilikya'nın eşkıyaları.</i>

8
00:00:19,262 --> 00:00:20,195
Korsanlar mı?

9
00:00:20,263 --> 00:00:22,931
Aedile'le benim bir anlaşmamız vardı.

10
00:00:22,999 --> 00:00:24,531
Hayatım için yalvarmayacağım.

11
00:00:24,599 --> 00:00:25,965
Bu işi yap...

12
00:00:26,033 --> 00:00:27,133
<i>Ve serbest bırakılacaksınız.</i>

13
00:00:27,201 --> 00:00:28,161
Adamın kavgayı bitirsin.

14
00:00:28,202 --> 00:00:29,135
Ulpianus'u mu?

15
00:00:30,203 --> 00:00:31,370
Bana nerede olduklarını söyle.

16
00:00:31,438 --> 00:00:34,507
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.

17
00:00:37,375 --> 00:00:38,775
<i>Adamlarınıza ilerlemelerini söyleyin.</i>

18
00:00:38,843 --> 00:00:40,405
Baban kesin emir verdi...

19
00:00:40,473 --> 00:00:43,672
Babam bir savaş kurdu arzuluyor.

20
00:00:43,739 --> 00:00:45,040
İlerlemek!

21
00:00:50,540 --> 00:00:53,069
<i>Yerde durun, kahrolası yerinizde durun!</i>

22
00:00:53,137 --> 00:00:54,101
<i>Geri çekilin!</i>

23
00:01:04,020 --> 00:01:05,820
<i>Bunun işe yaraması gerekir.</i>

24
00:01:05,887 --> 00:01:07,520
<i>İşte o zaman, seni pislik!</i>

25
00:01:14,855 --> 00:01:16,220
Daha büyük endişe var

26
00:01:16,285 --> 00:01:18,746
limana taşınan tahıldan daha
Kilikyalı pislikler tarafından.

27
00:01:18,814 --> 00:01:19,877
Bize ne ziyafeti istersiniz?

28
00:01:19,945 --> 00:01:21,405
Daha iyi günlerin vaadi mi?

29
00:01:21,473 --> 00:01:24,997
Karınların dolduğunu görürdüm
Romalıların ölümüyle.

30
00:01:25,065 --> 00:01:27,626
Crassus kesinlikle
daha fazla asker göndermek.

31
00:01:27,694 --> 00:01:29,593
Ve hazırlanmalıyız
onları selamlamak için.

32
00:01:29,661 --> 00:01:30,961
Biz.

33
00:01:31,029 --> 00:01:32,929
Kendimizi güvence altına alarak
savaşa girmeyin

34
00:01:32,997 --> 00:01:34,230
açlıktan zayıfladı.

35
00:01:34,297 --> 00:01:36,664
<i>Yelkenlerimiz tam, bu gece buradayız.</i>

36
00:01:36,732 --> 00:01:37,731
Herakleo.

37
00:01:37,799 --> 00:01:39,466
<i>Son girişim nasıl gidiyor?</i>

38
00:01:39,533 --> 00:01:41,699
Eğer susuzsan,
tanrılar iyilik gösterdi.

39
00:01:41,766 --> 00:01:43,066
Hiç tahıl taşımıyor musun?

40
00:01:43,134 --> 00:01:46,800
Bir avuç dolusu amfora
Roma gemisinden kurtarıldı.

41
00:01:46,868 --> 00:01:51,770
Yine de kaptanının daha fazla hissesi vardı
ekmek tohumundan ziyade içkide.

42
00:01:51,838 --> 00:01:54,006
Şarap halkımı doyurmayacak.

43
00:01:54,074 --> 00:01:56,975
Romalılar sakladı
hasatlarının çoğunu

44
00:01:57,042 --> 00:01:59,243
yaklaşan soğuğa karşı.

45
00:01:59,310 --> 00:02:01,745
Zorluk artıyor
böyle bir ödülü güvence altına almak için.

46
00:02:01,813 --> 00:02:03,346
Fiyatı nasıl?

47
00:02:03,413 --> 00:02:05,012
Evet.

48
00:02:05,080 --> 00:02:08,074
Ah!

49
00:02:10,066 --> 00:02:12,267
Vay, vay, vay, vay!

50
00:02:12,335 --> 00:02:13,334
Geri çekilin!

51
00:02:13,402 --> 00:02:17,405
Vay, tut ve mantıklı düşün!

52
00:02:17,472 --> 00:02:22,576
Her birini bir avuç kadar görün,
ve onları iskelelerden temizleyin.

53
00:02:22,644 --> 00:02:24,011
Spartaküs.

54
00:02:24,079 --> 00:02:26,213
<i>Daha fazla köle yaya olarak kapıya yaklaştı.</i>

55
00:02:28,182 --> 00:02:30,283
Onları da bir avuç kadar görecek misin?

56
00:02:39,458 --> 00:02:41,658
Kız kardeşimi tanıyor musun?

57
00:02:41,726 --> 00:02:45,495
<i>Şehir düştüğünden beri onu görmedim.</i>

58
00:02:45,563 --> 00:02:46,863
israf etmemeliyiz
ne kadar az yiyeceğimiz var

59
00:02:46,931 --> 00:02:47,965
kahrolası Romalılar hakkında.

60
00:02:48,032 --> 00:02:49,266
Bu konudaki fikrimi biliyorsun.

61
00:02:49,334 --> 00:02:51,368
Bu konuda Crixus'un yanındayım.

62
00:02:51,436 --> 00:02:52,703
Laeta'ya söz verdim.

63
00:02:52,771 --> 00:02:54,437
Kırılmayacak.

64
00:02:58,856 --> 00:03:01,119
Beni içeri alın lütfen!

65
00:03:07,214 --> 00:03:12,603
Silah tutuyorsan yapmalısın
Şehre girmeden önce teslim olun!

66
00:03:12,670 --> 00:03:13,835
Kahretsin!

67
00:03:13,903 --> 00:03:14,834
Silah mı?

68
00:03:14,901 --> 00:03:16,564
Sadece bu.

69
00:03:18,097 --> 00:03:19,760
<i>Merhamet.</i>

70
00:03:19,827 --> 00:03:22,057
Sanki bir ömür geçmiş gibi,
onun gibi durduğumu.

71
00:03:24,022 --> 00:03:25,020
<i>Markayı gösterin ve ne yaptığınızı görün...</i>

72
00:03:25,087 --> 00:03:27,184
Markayı veya markayı göster,

73
00:03:27,249 --> 00:03:30,080
eski köle olduğunu kanıtlamak için
ve Cumhuriyetin dostu yok!

74
00:03:30,148 --> 00:03:31,777
<i>Gidecek hiçbir yerimiz yok!</i>

75
00:03:31,845 --> 00:03:33,374
<i>Bana markanı göster.
Markayı göster.</i>

76
00:03:36,039 --> 00:03:38,002
Şimdiye kadar açığa çıkan en korkunç silahlar.

77
00:03:39,734 --> 00:03:42,596
suç kabul etmem
daha yakından incelemek için...

78
00:03:42,664 --> 00:03:47,125
<i>Sonraki.</i>

79
00:03:54,450 --> 00:03:57,946
<i>Bana markanı göster, bana markanı göster.</i>

80
00:03:58,014 --> 00:03:59,243
<i>Uyuyacak bir yere ihtiyacımız var!</i>

81
00:03:59,311 --> 00:04:00,241
<i>Çantayı aç!</i>

82
00:04:00,309 --> 00:04:02,041
İçiniz rahat olsun kardeşim.

83
00:04:02,109 --> 00:04:03,971
Burada buna ihtiyacın olmayacak.

84
00:04:04,039 --> 00:04:06,701
Spartacus destek vermiyor
halkının elinde bozuk para var.

85
00:04:06,768 --> 00:04:07,866
<i>Spartaküs!</i>

86
00:04:13,065 --> 00:04:14,934
Bu bilgi taşıyor
Crassus'un ordusundan.

87
00:04:15,002 --> 00:04:17,101
yaklaşık yarım diyorum
rıhtımlarımızdan bir günlük yürüyüş.

88
00:04:17,169 --> 00:04:18,264
Ne kadar büyük bir güç?

89
00:04:18,332 --> 00:04:20,763
Onun sözüne göre lanet bir şehirden daha büyük.

90
00:04:20,830 --> 00:04:22,927
<i>Yine de kamp kurdu ve ilerlemeyi sürdürüyor.</i>

91
00:04:22,995 --> 00:04:25,457
Neden el ele tutuşuyorsun?
bu kadar numarayı tutar mı?

92
00:04:25,525 --> 00:04:26,723
<i>Kendi lanet sikini tutuyor</i>

93
00:04:26,790 --> 00:04:27,888
eğer yapacağımıza inanırsa...

94
00:04:27,956 --> 00:04:29,285
<i>Koş!
Kahrolası Romalılar!</i>

95
00:04:29,353 --> 00:04:30,351
<i>Romalılar!</i>

96
00:04:31,784 --> 00:04:35,545
Kapıyı kapatın!

97
00:04:39,776 --> 00:04:43,338
Yol verin!

98
00:05:04,732 --> 00:05:09,927
<i>Lanet olası şeyler ortaya çıktı
markayı göstermemiz istendiğinde bize ulaşın.</i>

99
00:05:09,995 --> 00:05:12,759
Yardım için minnettarım.

100
00:05:12,827 --> 00:05:14,890
Daha büyük bir şeref yok...

101
00:05:14,958 --> 00:05:16,391
Düşmanının ölümünden daha.

102
00:05:25,200 --> 00:05:30,296
<i>Marka arkadaşınızı görürdüm.</i>

103
00:05:30,364 --> 00:05:32,395
Bu bazı zorlukları beraberinde getiriyor.

104
00:05:32,462 --> 00:05:34,659
Daha da fazlası, eğer biri yoksa.

105
00:05:39,823 --> 00:05:41,321
Sahibim bütün kölelerini damgaladı

106
00:05:41,389 --> 00:05:44,720
sike ve amcığa yakın,

107
00:05:44,787 --> 00:05:49,113
sarhoş gecelerde de aynı keyif alınırdı.

108
00:05:49,178 --> 00:05:53,907
O bıçakla kendimi kurtardım
onun ve lanet izinin...

109
00:06:00,200 --> 00:06:02,364
<i>Gizlenin ve diğerlerine katılın.</i>

110
00:06:07,435 --> 00:06:10,637
Kafalarını kes ve onları yerleştir
duvara mızrak atmak,

111
00:06:10,705 --> 00:06:14,332
Gelecekteki girişimlere karşı uyarı olarak.

112
00:06:14,400 --> 00:06:17,260
Crixus, Gannicus, Agron...

113
00:06:17,327 --> 00:06:19,557
Çok ihtiyacım olan kelimelere sahip olurdum.

114
00:06:34,974 --> 00:06:37,669
<i>Kalbi ele geçiriyor,
seni bu kadar acı içinde tanımak.</i>

115
00:06:37,737 --> 00:06:40,265
Daha derin bir yara duruyor
gözden uzaklaştırıldı.

116
00:06:40,333 --> 00:06:43,294
Yanınıza gelmedi mi?

117
00:06:43,362 --> 00:06:45,392
Babamın sert yüzünü hatırlıyorum

118
00:06:45,460 --> 00:06:49,621
ilk ne zaman teslim ettin
kampa gidiyorum.

119
00:06:49,688 --> 00:06:51,919
O zamandan beri onu hiç görmedim.

120
00:06:51,986 --> 00:06:53,226
<i>Yokluğunda endişelenmeyin.</i>

121
00:06:53,250 --> 00:06:55,122
İmparatorun zihni
düşüncelerle alınır

122
00:06:55,190 --> 00:06:57,762
yaklaşan savaşın
Spartacus'a karşı.

123
00:06:57,830 --> 00:06:59,732
Şehri geri almak için mi hareket edeceğiz?

124
00:06:59,800 --> 00:07:02,702
Hiçbir sipariş almadım
kampı kırmak için.

125
00:07:02,769 --> 00:07:05,238
Her ne kadar çok sayıda erkek
kuzeye gönderildi.

126
00:07:05,305 --> 00:07:06,706
Kuzey?

127
00:07:06,773 --> 00:07:07,707
Hangi amaca yönelik?

128
00:07:09,176 --> 00:07:11,411
babanınkini tutmuyorum
bu tür konularda güven.

129
00:07:11,479 --> 00:07:15,582
Bu konuda tek vücut olarak duruyoruz.

130
00:07:15,650 --> 00:07:18,719
Peki ya Sezar?

131
00:07:18,787 --> 00:07:21,089
Solan cesedin etrafında mı dönüyor,

132
00:07:21,157 --> 00:07:25,660
unvanın etini soymaya hevesli
babamın sözü ve vasiyeti olarak mı?

133
00:07:25,728 --> 00:07:27,695
Artık aramızda durmuyor.

134
00:07:27,763 --> 00:07:28,963
Sezar düştü mü?

135
00:07:29,031 --> 00:07:30,565
<i>O ancak komuta uyuyor.</i>

136
00:07:32,501 --> 00:07:33,568
Bizi bırakın.

137
00:07:40,009 --> 00:07:41,710
Sezar'a görev mi verdin?

138
00:07:41,777 --> 00:07:43,278
<i>Her zaman amaçlanan biri.</i>

139
00:07:43,346 --> 00:07:45,380
Kendini isyancıların arasına gizler,

140
00:07:45,448 --> 00:07:48,617
düşüşlerini hızlandırmak için.

141
00:07:48,684 --> 00:07:51,486
Sipariş vermenizin nedeni
kırpılmamış olarak kalıyor.

142
00:07:51,554 --> 00:07:53,855
<i>Hatalı köle görünümüne bürünmek.</i>

143
00:07:53,923 --> 00:07:59,828
Kurt gibi görünmeli
sürü tarafından memnuniyetle karşılanacak.

144
00:07:59,896 --> 00:08:03,032
İyi düşünülmüş bir plan.

145
00:08:03,100 --> 00:08:06,903
senin yanında duracağım
ölümcül meyve verdiğinde.

146
00:08:06,971 --> 00:08:10,640
O gün henüz gelmedi.

147
00:08:11,776 --> 00:08:14,677
Dinlenin, yaranın düzgün şekilde iyileşmesine izin verin.

148
00:08:14,745 --> 00:08:17,713
Ah, ben senin sözünüm
ve senin isteğin baba.

149
00:08:17,781 --> 00:08:20,549
Arkadan komut verilmeyen bir pozisyon.

150
00:08:23,753 --> 00:08:26,021
Kendini üniformalı gör.

151
00:08:26,089 --> 00:08:28,624
<i>Ve kelimeleri aralayalım
adamlarınızın cezasına doğru,</i>

152
00:08:28,692 --> 00:08:31,460
Spartacus'e karşı aptalca bir girişimden dolayı.

153
00:08:36,233 --> 00:08:39,301
Crassus'un saklanmasının gizemi
ilerleme keşfe düşüyor.

154
00:08:39,369 --> 00:08:40,769
Lanet horoz onun üzerinde.

155
00:08:40,837 --> 00:08:42,871
Birkaç adama inanmak isyanı sona erdirebilir.

156
00:08:42,939 --> 00:08:46,674
Crassus hareket etmiyor
karşılaştığımız diğerleri gibi.

157
00:08:46,742 --> 00:08:48,075
<i>Stratejilerimizi benimsiyor,</i>

158
00:08:48,143 --> 00:08:50,344
onları bize karşı döndürmeye çalışıyorlar.

159
00:08:50,412 --> 00:08:52,013
Dikkatli olmalıyız,

160
00:08:52,081 --> 00:08:53,448
ve kapıların kapalı kaldığını görüyorum.

161
00:08:53,515 --> 00:08:54,749
Girişi reddetmeyeceğim

162
00:08:54,817 --> 00:08:56,751
hayatını tehlikeye atanlara
efendilerinden kopuyorlar.

163
00:08:56,819 --> 00:08:58,820
<i>Her bakımdan geç doğan bir şey.</i>

164
00:08:58,888 --> 00:08:59,955
Birçoğu bizim için bilinmiyor

165
00:09:00,022 --> 00:09:01,123
kapıdan çoktan geçtik

166
00:09:01,190 --> 00:09:03,292
eğer dışsal bir biçimse, davaya katılmak

167
00:09:03,360 --> 00:09:04,927
<i>karanlık niyetini gizlemez.</i>

168
00:09:04,995 --> 00:09:06,729
Eğer aramızda böyle biri varsa,

169
00:09:06,796 --> 00:09:08,363
onların açığa çıktığını görmeliyiz.

170
00:09:08,431 --> 00:09:09,865
Bir "eğer" dağını tırmanırsınız.

171
00:09:09,933 --> 00:09:12,467
Zirvesine eklerim.

172
00:09:12,535 --> 00:09:16,504
<i>Eğer yere düşersen
başıboş sürünüzden biri tarafından,</i>

173
00:09:16,572 --> 00:09:21,109
rehberlikten nasıl mahrum kalacaklar?

174
00:09:21,177 --> 00:09:24,346
<i>Crixus onları doğru yolda görecekti.</i>

175
00:09:24,414 --> 00:09:26,081
Bilge konseyin yardımıyla,

176
00:09:26,149 --> 00:09:27,149
<i>bu masada toplandık.</i>

177
00:09:27,217 --> 00:09:29,018
Tanrılara dua ediyorum

178
00:09:29,086 --> 00:09:33,489
bu hiç yapmadığım bir gün
bak oldu mu kardeşim.

179
00:09:33,557 --> 00:09:35,358
<i>Yine de tek komuta bende olsaydı,</i>

180
00:09:35,426 --> 00:09:37,827
Crassus'a karşı hızla hareket ederdim.

181
00:09:37,895 --> 00:09:39,529
Bu konuda düşüncelerimizi paylaşıyoruz.

182
00:09:39,597 --> 00:09:42,098
Biz kan ve savaş adamıyız.

183
00:09:42,166 --> 00:09:45,135
Ve sokaklar büyüyor
boş bir amaçla huzursuz.

184
00:09:45,203 --> 00:09:49,042
Üzerinde anlaşılan rotayı takip etmeliyiz.

185
00:09:49,109 --> 00:09:51,377
Surların avantajını elimizde tutuyoruz;

186
00:09:51,445 --> 00:09:54,614
<i>Crassus'un lejyonları
açık ovalarda acı çekecek,</i>

187
00:09:54,682 --> 00:09:57,216
şişme sayıları üzerinde çalışırken

188
00:09:57,284 --> 00:10:00,186
öbür dünyaya karşı zayıflamış düşmanı görmek.

189
00:10:00,253 --> 00:10:02,321
Keşke Attius hâlâ hayatta olsaydı,

190
00:10:02,389 --> 00:10:04,556
daha fazla silah üretmek için.

191
00:10:04,624 --> 00:10:06,391
Haini canlı canlı görürdünüz,

192
00:10:06,459 --> 00:10:09,327
ve akıllı Naevia
kahrolası kumun üzerinde mi?

193
00:10:09,395 --> 00:10:11,663
Bırakın Attius vaat edilen kader olarak kalsın

194
00:10:11,731 --> 00:10:14,733
Roman'ı görecek herkes için
prangadan köleler.

195
00:10:14,801 --> 00:10:17,705
Aklını şimdiye odakla,

196
00:10:17,772 --> 00:10:19,573
Aramıza yeni katılanların yeteneklerini ölçün.

197
00:10:19,641 --> 00:10:21,108
Kaçan Romalılar henüz bulunamadı

198
00:10:21,176 --> 00:10:22,610
Crassus kapımızda,

199
00:10:22,678 --> 00:10:24,412
ve sen olurdun
Lanet doktorluk mu oynayacağım?

200
00:10:24,479 --> 00:10:29,229
gözlemlemeni isterdim
dikkatli bir gözle.

201
00:10:29,286 --> 00:10:31,986
Beklentilerin ötesinde ölçüm yapan herhangi biri

202
00:10:32,054 --> 00:10:34,947
kendilerini açığa çıkarabilirler
göründüklerinden daha fazlası.

203
00:10:39,688 --> 00:10:42,322
<i>Kardeşime katıl ve işin bitmesini izle.</i>

204
00:10:49,080 --> 00:10:50,955
Bir ömür önce "Lanet Galyalılar" sözleri

205
00:10:51,023 --> 00:10:53,533
ağzından çıkacaktı.

206
00:10:53,600 --> 00:10:54,621
Eğer iş Crixus'a düşerse...

207
00:10:54,689 --> 00:10:56,918
Sen henüz yaşayanların arasındasın,

208
00:10:56,986 --> 00:10:59,715
ve öyle kalacağını görüyorum.

209
00:10:59,783 --> 00:11:01,538
Tehdit bilinene kadar

210
00:11:01,605 --> 00:11:05,390
Lanet bir gölge olacağım.

211
00:11:06,967 --> 00:11:08,088
Sonra topuğu karartın,

212
00:11:08,156 --> 00:11:11,185
ve daha iyiye doğru ilerleyelim
düşmanımızın aklını bil.

213
00:11:14,485 --> 00:11:15,826
Eğer Roman'ın yanında dursaydım,

214
00:11:15,893 --> 00:11:18,336
kılıcım seninkine sahip olurdu
eşek lehine hayat.

215
00:11:18,404 --> 00:11:19,324
Tekrar!

216
00:11:31,682 --> 00:11:33,190
Eğer bu adam suikastçı çıkarsa,

217
00:11:33,258 --> 00:11:35,133
o zaman ben Jüpiter'in kahrolası horozuyum.

218
00:11:35,201 --> 00:11:36,788
Hmm.

219
00:11:36,856 --> 00:11:38,865
Beceri yok.

220
00:11:38,920 --> 00:11:41,168
Küçük horoz.

221
00:11:41,967 --> 00:11:42,887
Sen.

222
00:11:44,143 --> 00:11:45,331
İleri adım atın.

223
00:11:54,159 --> 00:11:57,576
Senin yeteneğine tanık oldum
şüphelenmeyenlere bıçak.

224
00:11:57,644 --> 00:11:59,032
<i>Kılıç konusunda ne kadar başarılı olduğunuzu görelim</i>

225
00:11:59,099 --> 00:12:00,908
daha seçici bir göze karşı.

226
00:12:19,160 --> 00:12:21,235
Boşa çaba harcıyoruz.

227
00:12:21,303 --> 00:12:22,624
Aralarında bir Romalı varsa,

228
00:12:22,692 --> 00:12:23,933
bilgisiz numarası yapmazlar mıydı

229
00:12:24,001 --> 00:12:25,688
erkeklerle dövüşmenin yolları?

230
00:12:25,756 --> 00:12:27,919
Bir hayvan daha gerçek doğayı gizleyemez.

231
00:12:27,986 --> 00:12:29,074
<i>Köşeye basıldığında</i>

232
00:12:29,141 --> 00:12:32,438
<i>dişleri ortaya çıkaracak ve çeneyi kıracaktır.</i>

233
00:12:39,704 --> 00:12:43,135
Sen yabancı değilsin
çeliğin çatışmasına.

234
00:12:43,203 --> 00:12:45,579
Bütün çobanlar ses konusunda ustadır.

235
00:12:45,634 --> 00:12:47,522
Birçoğu iddia etmeye çalışıyor
başka bir ustanın hisse senedi

236
00:12:47,577 --> 00:12:52,062
tepe ve ova üzerinde.

237
00:12:58,570 --> 00:13:02,301
<i>Peki sahipiniz ne yaptı?
keçinin koruyucusunu çağır,</i>

238
00:13:02,368 --> 00:13:04,144
elinden kaymadan önce mi?

239
00:13:04,211 --> 00:13:05,686
Lyciscus.

240
00:13:05,754 --> 00:13:08,264
Bana dayatılan bir isim.

241
00:13:08,319 --> 00:13:10,207
Bir an önce dökülmesini arzuladığım biri.

242
00:13:33,021 --> 00:13:37,006
Bir gün rövanş maçı yapacağım.

243
00:13:46,550 --> 00:13:47,871
Sen.

244
00:13:47,939 --> 00:13:52,544
İleri adım atın ve deneyin
kahrolası yerden kalmak.

245
00:14:00,717 --> 00:14:02,292
Seninle ilgileniyorlar.

246
00:14:11,288 --> 00:14:14,064
Seni de içine alıyorlar mı?

247
00:14:14,131 --> 00:14:15,908
Ve madeni parayla bunları hafiflettiğini gördüm

248
00:14:15,975 --> 00:14:18,939
Duvarlarınızın arasına sığınmak mı istiyorsunuz?

249
00:14:19,007 --> 00:14:21,336
Bir daha böyle sözleri kes,

250
00:14:21,985 --> 00:14:23,385
ve seni bir şeyden kurtaracağım

251
00:14:23,441 --> 00:14:24,461
çok daha değerli.

252
00:14:24,529 --> 00:14:26,447
Ah, niyet hatası yapıyorsun kardeşim.

253
00:14:26,514 --> 00:14:30,121
Sadece tapudan bahsediyorum
kendi düşüncelerime doğru.

254
00:14:30,188 --> 00:14:34,301
<i>Bunun gibi bir şehir
harika bir fırsat,</i>

255
00:14:34,369 --> 00:14:38,706
onu ele geçirecek kadar cesur olanlar için.

256
00:14:41,700 --> 00:14:44,273
Eğitimi bir kenara bırakalım
şimdilik.

257
00:14:44,525 --> 00:14:47,155
Ve konuyu tartışın...

258
00:14:47,614 --> 00:14:51,231
...çok daha misafirperver bir iklim.

259
00:14:58,678 --> 00:14:59,811
<i>Villa teklifini geri çeviriyor</i>

260
00:14:59,879 --> 00:15:01,579
<i>saman ve bok kokusu için mi?</i>

261
00:15:01,647 --> 00:15:04,115
<i>Başına gelen bir nedenden dolayı
kulağı anlamak.</i>

262
00:15:04,183 --> 00:15:05,617
Bir kadının aklı.

263
00:15:05,685 --> 00:15:06,851
Yabancı bir şey.

264
00:15:06,919 --> 00:15:11,556
Yalnız kelimelerim olurdu
ve şifresinin çözüldüğünü görüyorum.

265
00:15:11,624 --> 00:15:13,391
Hiçbir tehdit taşımıyor.

266
00:15:13,459 --> 00:15:15,527
Kendimi girişte yerleştireceğim.

267
00:15:15,594 --> 00:15:19,731
Lanet elinde kılıçla.

268
00:15:19,799 --> 00:15:21,900
Avcıyı düşünmedim
Ölümün Gölgesinin

269
00:15:21,968 --> 00:15:24,770
koruyucuya ihtiyaç duyuyordu.

270
00:15:24,838 --> 00:15:28,908
Ne yazık ki önlem
sabahki olayların ardından.

271
00:15:28,976 --> 00:15:30,443
Saldırının haberi duyuluyor.

272
00:15:30,510 --> 00:15:32,611
Aynı zamanda kelime taşıyor mu?
Marcus Crassus'un,

273
00:15:32,679 --> 00:15:34,981
bunu emreden adam mı?

274
00:15:35,049 --> 00:15:38,317
Crassus... Sen
adamdan memnun oldum

275
00:15:38,385 --> 00:15:42,054
Roma beni öldürmek için gönderdi.

276
00:15:42,122 --> 00:15:46,125
Crassus başka hiçbir şeye benzemiyor
niyetin kesinliğiyle.

277
00:15:46,192 --> 00:15:48,661
<i>Sonuna kadar durmayacak.</i>

278
00:15:48,728 --> 00:15:49,995
O ilk Romalı değil

279
00:15:50,063 --> 00:15:51,997
kendisinin bu eylemi gerçekleştirebileceğine inanmak.

280
00:15:52,064 --> 00:15:53,931
Daha önce gelenler
onun serveti yoktu

281
00:15:53,999 --> 00:15:55,933
Juno Moneta'yı kıskandırmak için.

282
00:15:56,001 --> 00:15:59,037
Madeni paranın değeri çok az
savaş alanında.

283
00:15:59,105 --> 00:16:01,406
Bunu biriktirecek kadar keskin bir zihne ne dersiniz?

284
00:16:08,081 --> 00:16:12,384
İlk buluşmamızda konuştun
Crassus'la olan anlaşmaları.

285
00:16:12,452 --> 00:16:14,420
<i>Her şeyi bilirdim
kulak sıkışmış olabilir.</i>

286
00:16:14,487 --> 00:16:16,657
<i>Böyle bir bilgi güneşi tersine çevirmez,</i>

287
00:16:16,725 --> 00:16:18,859
ne de nehrin kaderinin gidişatını değiştirebiliriz.

288
00:16:18,927 --> 00:16:23,697
Sonra orada duruyor
isteği reddetmek için bir neden yok.

289
00:16:23,765 --> 00:16:24,899
Crassus'la işimiz

290
00:16:24,966 --> 00:16:30,171
yalnızca tahılla ilgiliydi
ve sevkiyat, başka bir şey değil.

291
00:16:30,239 --> 00:16:35,176
Yine de kocam hikaye anlattı,

292
00:16:35,244 --> 00:16:38,680
Neapolisli Aedile tarafından paylaşıldı
gelecekteki ilişkilere yönelik.

293
00:16:38,748 --> 00:16:43,051
Adam kalın yapılıydı
Crassus ile görüşmelerde

294
00:16:43,118 --> 00:16:46,187
mesajı yakaladığında
aşağılanan rakipten,

295
00:16:46,255 --> 00:16:49,159
daha avantajlı teklif
Crassus'a şartlar.

296
00:16:49,226 --> 00:16:50,360
Her ikisinin de kârını görürken

297
00:16:50,428 --> 00:16:54,203
ve değerli müşterimiz yakında ortadan kaybolacak,

298
00:16:54,270 --> 00:16:57,473
Aedile hatalı mesajı yaktı,

299
00:16:57,541 --> 00:16:59,876
Crassus'un taleplerini hızla kabul etti.

300
00:16:59,944 --> 00:17:02,679
Aylar sonra keşfetmek için

301
00:17:02,747 --> 00:17:05,349
<i>Mesajı bizzat Crassus göndermişti</i>

302
00:17:05,417 --> 00:17:08,452
Aedile'ye niyetleniyorum
ona el uzatmak,

303
00:17:08,520 --> 00:17:12,429
ve istenilen yöne doğru hareket ettirin.

304
00:17:12,497 --> 00:17:15,100
Ben de Crassus'un mesajını yakaladım.

305
00:17:19,639 --> 00:17:23,208
Ve toplananı kullandım

306
00:17:23,276 --> 00:17:26,078
komutayı devralması için yolu açmak.

307
00:17:26,145 --> 00:17:30,082
İçine korku saldın
Cumhuriyetin tam kalbi.

308
00:17:30,150 --> 00:17:33,716
<i>Bekleyen ihtişamı hayal edin...</i>

309
00:17:33,783 --> 00:17:36,885
seni yenen adam.

310
00:17:36,953 --> 00:17:39,221
Heracleo beklenenden daha azını sunuyor.

311
00:17:39,288 --> 00:17:40,756
Erzakların yarı yarıya daha azaltılması gerekiyor.

312
00:17:40,823 --> 00:17:42,991
Hakkını vereceğiz.

313
00:17:43,058 --> 00:17:46,860
Ta ki Crassus şehri geri alana kadar.

314
00:17:46,928 --> 00:17:52,799
Tek o durmuyor
beklenmeyeni başarabilen biri.

315
00:17:52,866 --> 00:17:54,067
Herakleo'yu arayalım,

316
00:17:54,135 --> 00:17:58,772
ve güçlülerin bile bir geleceği
Crassus geldiğini görmeyecek.

317
00:18:05,715 --> 00:18:08,651
<i>Bin tane daha gönder
Quinctius'a yardım edecek adamlar.</i>

318
00:18:08,719 --> 00:18:10,486
İlerlemenin hızlandığını görmeliyiz.

319
00:18:10,554 --> 00:18:11,687
İmparator.

320
00:18:17,527 --> 00:18:22,530
Benim sözüm ve iradem.

321
00:18:22,597 --> 00:18:25,631
Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?

322
00:18:25,699 --> 00:18:29,368
Evet baba.

323
00:18:29,436 --> 00:18:30,503
Yapıyor musun?

324
00:18:42,015 --> 00:18:47,688
Kampanyamdaki ilk savaş
sonsuza dek tarihe kazındı.

325
00:18:47,756 --> 00:18:49,990
Spartacus'un zaferi olarak.

326
00:18:50,058 --> 00:18:52,825
Baba...
Nişanlanmayacaktı

327
00:18:52,893 --> 00:18:55,495
uygun güçle gelene kadar.

328
00:18:55,563 --> 00:19:00,666
Komut açık değil miydi?

329
00:19:00,734 --> 00:19:03,202
Oldu.

330
00:19:03,270 --> 00:19:05,238
Yine de fırsat sunuldu

331
00:19:05,305 --> 00:19:09,508
Spartacus şehir surlarının ötesine geçtiğinde.

332
00:19:09,576 --> 00:19:12,878
Daha büyük olduğunu düşündüm
Anı yakalamamak için suç.

333
00:19:16,928 --> 00:19:19,886
Kendi kendime vermiş olabileceğim bir karar.

334
00:19:21,506 --> 00:19:24,154
Henüz çocukken.

335
00:19:24,658 --> 00:19:28,294
İtaatsizlik için özür dilerim
Emrin baba.

336
00:19:28,362 --> 00:19:32,698
Yapılabilecek bir şey
gençlik ışığında affedilmeli.

337
00:19:32,766 --> 00:19:34,600
Yine de adamlarınız geri çekilmek için düşüyor

338
00:19:34,668 --> 00:19:37,036
endişeden o kadar kolay kaçmaz.

339
00:19:37,104 --> 00:19:38,805
Onlara yerde durmalarını emrettim.

340
00:19:38,872 --> 00:19:41,174
Yine de kaçtılar.

341
00:19:41,241 --> 00:19:46,780
Çünkü düşmandan korktular
komutanlarından daha fazla.

342
00:19:46,847 --> 00:19:51,284
Yanlış bir varsayım
düzeltildiğini görmeliyiz.

343
00:19:54,155 --> 00:19:59,861
Ne ceza verilecek
bana mı yaptıracaksın?

344
00:19:59,929 --> 00:20:02,564
Bir ayakta dur uyarısı.

345
00:20:02,632 --> 00:20:04,966
Spartaküs'ün elindeki o ölüm

346
00:20:05,034 --> 00:20:08,336
gazaba karşı soluklaşır
Crassus Hanesi'nin.

347
00:20:11,974 --> 00:20:13,474
<i>Kırım mı?</i>

348
00:20:13,542 --> 00:20:14,714
Marius'un günlerinden beri değil

349
00:20:14,767 --> 00:20:16,934
Vahşi ritüel bu kadar mı emredildi?

350
00:20:17,663 --> 00:20:20,132
Örnek verecekti.

351
00:20:20,200 --> 00:20:21,934
Diz çöken bir adamın başına neler gelebilir

352
00:20:22,001 --> 00:20:23,035
düşman karşısında.

353
00:20:23,103 --> 00:20:26,005
Hata benim.

354
00:20:26,072 --> 00:20:27,907
Emrine uysaydım
yerde durmak...

355
00:20:27,975 --> 00:20:29,876
Adamlarımız safları bozup kaçtılar.

356
00:20:29,944 --> 00:20:32,979
Seçme şansın kalmadı.

357
00:20:33,047 --> 00:20:36,649
Babamın artık beni terk etmesi gibi.

358
00:20:36,717 --> 00:20:38,685
<i>Elli adam.</i>

359
00:20:38,752 --> 00:20:41,788
Elli taş.

360
00:20:41,855 --> 00:20:47,160
Beşi ölüm vaadiyle lekelendi.

361
00:20:47,228 --> 00:20:51,097
İyi çizin ve yaşayın.

362
00:20:51,165 --> 00:20:52,565
Kötü çizin...

363
00:21:00,675 --> 00:21:03,377
yanımda kaldın
diğerleri koşarken.

364
00:21:03,445 --> 00:21:05,813
Senin yüzünden henüz bu dünyadan değilim.

365
00:21:05,880 --> 00:21:09,916
Aklınızdan yerleştirin.

366
00:21:09,984 --> 00:21:13,720
Ve dua edin iyi çizeyim.

367
00:21:13,788 --> 00:21:18,525
Yerleştirilmeyi hak etmiyorsun
korkaklar arasında risk altında.

368
00:21:18,593 --> 00:21:19,727
babamla konuşacağım

369
00:21:19,794 --> 00:21:22,329
ve katliamdan uzaklaştırılmanız için yalvarıyorum.

370
00:21:22,397 --> 00:21:26,734
Kanun sadece
seni onun gözünde küçültür.

371
00:21:26,802 --> 00:21:30,004
Asla izin vermeyeceğim bir şey.

372
00:21:30,072 --> 00:21:34,843
Onun lejyonlarında çok onurlu duruyorsun.

373
00:21:34,910 --> 00:21:36,945
Ve bu kahrolası bir ödül!

374
00:21:42,555 --> 00:21:45,257
Emredildiği gibi yapacağım.

375
00:21:45,324 --> 00:21:49,661
Tüm askerlerin yapması gerektiği gibi.

376
00:22:09,915 --> 00:22:11,916
Ahırlar daha tatlı bir kokuya sahipti.

377
00:22:16,688 --> 00:22:17,889
<i>Catus.</i>

378
00:22:17,956 --> 00:22:19,791
Herakleo nerede?

379
00:22:19,859 --> 00:22:22,794
İçkiden ağırlaşmıştı
ve en son fahişelere göz diktim.

380
00:22:22,862 --> 00:22:24,429
<i>Onu gemisinin güvertesinde arayın.</i>

381
00:22:24,496 --> 00:22:26,231
Adamın iyi bilinen bir tercihi var

382
00:22:26,300 --> 00:22:29,236
deniz ve amcık için,
önünde eşit olarak yayıldı.

383
00:22:30,539 --> 00:22:31,673
Minnettarlık.

384
00:22:31,741 --> 00:22:35,044
Gelin, bardağı paylaşın, biz de
onu birlikte arayın.

385
00:22:35,111 --> 00:22:38,280
Bu kadar alçak bir toplulukta debelenmeyiz.

386
00:22:39,716 --> 00:22:42,184
<i>Ah...</i>

387
00:22:42,252 --> 00:22:44,253
İşe bastığımızda harekete geçiyoruz.

388
00:22:44,321 --> 00:22:45,320
Başka zaman.

389
00:22:45,388 --> 00:22:48,057
Hmm.

390
00:22:48,124 --> 00:22:49,424
Ah!

391
00:22:53,763 --> 00:22:55,797
<i>Adamı sikmek istiyorsun,</i>

392
00:22:55,865 --> 00:22:57,833
tanıtım yapın ve horozu sunun.

393
00:22:57,901 --> 00:23:01,637
daha erken okşardım
siktir et ve ona sevgili de.

394
00:23:01,705 --> 00:23:03,640
<i>Kilikyalılara güvenilemez.</i>

395
00:23:03,707 --> 00:23:07,377
Onların türlerine aşina mısın?

396
00:23:07,445 --> 00:23:09,880
hoşnutsuzluğu yaşadım
kendi şirketlerinin,

397
00:23:09,947 --> 00:23:11,615
geçmiş yıllarda.

398
00:23:11,683 --> 00:23:13,751
Kelimeleri dikkatli seçin.

399
00:23:13,818 --> 00:23:14,852
Tadıyla yürüyün.

400
00:23:14,920 --> 00:23:17,454
Spartacus onlara kahrolası müttefik diyor.

401
00:23:22,090 --> 00:23:24,391
Görüşünüzü paylaşmıyor musunuz?

402
00:23:25,460 --> 00:23:28,194
Hiç bir işe yaramaz.

403
00:23:28,261 --> 00:23:29,962
Ben mütevazı bir hizmetkarım

404
00:23:30,029 --> 00:23:32,764
şanlı liderimizin iradesine.

405
00:23:32,831 --> 00:23:38,035
Spartacus söylentisini duydum
halkının arasında bir tanrı duruyor.

406
00:23:40,338 --> 00:23:45,142
Hayatı tehlikeye attım
birçok kez onun davası için.

407
00:23:45,209 --> 00:23:49,178
Vezüv ve Kalor'da

408
00:23:49,246 --> 00:23:51,614
ve çok sayıda savaş var
sayımda.

409
00:23:51,681 --> 00:23:54,316
Bu kahrolası şehrin ele geçirilmesinde bile.

410
00:23:54,384 --> 00:23:56,751
Sadece düşmanın geri kalanına tanık olmak için

411
00:23:56,819 --> 00:23:58,419
duvarları içinde kurtuldu.

412
00:23:58,487 --> 00:24:00,588
Ve para dürüstçe kazanıldı

413
00:24:00,656 --> 00:24:02,390
pazarlık yapmak için elinden alındı

414
00:24:02,457 --> 00:24:05,793
kahrolası Kilikyalılarla.

415
00:24:05,861 --> 00:24:08,429
Ama küçük bir merak
rahatlamak zorunda kalıyorsun

416
00:24:08,497 --> 00:24:10,531
bunlardan ne yapabilirsin
yeni giren kapı.

417
00:24:10,599 --> 00:24:12,767
Bana olan borcun çok küçük bir kısmı.

418
00:24:19,973 --> 00:24:22,108
Taşıdığım tek şey bu.

419
00:24:22,175 --> 00:24:25,710
Senin olduğunu düşün, doğru
devam eden dostluğumuz.

420
00:24:30,981 --> 00:24:36,785
Satın almak için çok küçük bir miktar
çok nadir bir eşya.

421
00:24:36,853 --> 00:24:41,523
Belki birlikte büyüdüğünü görebiliriz.

422
00:24:41,591 --> 00:24:43,726
Ve ikimizin de şansı artıyor.

423
00:24:59,340 --> 00:25:01,108
<i>Özür dileriz.</i>

424
00:25:02,810 --> 00:25:06,713
Bundan bahsetmene izin vermeyeceğim.

425
00:25:06,781 --> 00:25:08,348
Evet Domina.

426
00:25:08,416 --> 00:25:10,217
Artık öyle durmuyorum.

427
00:25:10,284 --> 00:25:13,387
Bana Laeta diyebilirsin.

428
00:25:13,455 --> 00:25:16,590
Sık sık senin evinde olmayı hayal ettim.

429
00:25:16,657 --> 00:25:19,493
Sen Laurus'lardan biriydin, değil mi?

430
00:25:19,561 --> 00:25:20,661
Birçok gece dua ettim

431
00:25:20,728 --> 00:25:22,329
ondan özgür olmak.

432
00:25:22,397 --> 00:25:23,357
Keşke şehrin ihtiyacı olmasaydı

433
00:25:23,398 --> 00:25:24,631
cevaplarına düşmek.

434
00:25:26,900 --> 00:25:29,769
Sahip olduklarınızı kucaklayın.

435
00:25:29,837 --> 00:25:31,971
Her şey bir anda değişebilir.

436
00:25:36,910 --> 00:25:38,211
İşte seni pislik!

437
00:25:38,279 --> 00:25:40,146
Brictius!

438
00:25:40,214 --> 00:25:42,649
Spartacus net emirler verdi.

439
00:25:42,716 --> 00:25:44,284
Eller uzatılmayacak
bu insanların üzerine.

440
00:25:44,351 --> 00:25:46,686
Bu Roma pisliği üzerime el attı,

441
00:25:46,754 --> 00:25:47,921
geçerken bornozumu çekiştiriyorum.

442
00:25:47,989 --> 00:25:50,123
Ben sadece kız kardeşimin sözü için yalvardım...

443
00:25:50,191 --> 00:25:51,225
Kız kardeşini sikeyim!

444
00:25:54,362 --> 00:25:58,131
Horozu serbest bırakın ve kopmuş olduğunu görün.

445
00:25:58,198 --> 00:26:02,268
Hepsinin kahrolası kafaları
turna balığı üzerine yerleştirilmelidir.

446
00:26:03,603 --> 00:26:05,604
Minnettarlık.

447
00:26:05,672 --> 00:26:07,673
Spartacus'a borçluyum.

448
00:26:07,741 --> 00:26:09,942
Pikes konusunda aynı fikirdeyim.

449
00:26:10,010 --> 00:26:10,943
Beklemek!

450
00:26:11,011 --> 00:26:13,246
Kardeşim... Fabia...

451
00:26:13,313 --> 00:26:14,814
senin kadının gibi ince telli saçlar.

452
00:26:14,882 --> 00:26:17,717
Yalvarırım, yaşayıp yaşamadığını bilmeliyim.

453
00:26:17,785 --> 00:26:19,552
Pek çok Romalı öldü.

454
00:26:19,620 --> 00:26:24,556
Kardeşine katılırsın belki,
birimize tekrar dokun.

455
00:26:24,624 --> 00:26:25,757
<i>Lütfen.</i>

456
00:26:28,094 --> 00:26:32,464
Onu görmedim.

457
00:26:37,336 --> 00:26:38,269
Hmm?

458
00:26:39,338 --> 00:26:41,573
Spartacus neden onların yaşamasına izin veriyor?

459
00:26:41,640 --> 00:26:43,274
Bu konuda hiçbir anlayışa sahip değilim

460
00:26:43,342 --> 00:26:45,009
<i>yine de arzuyu onurlandıracağız.</i>

461
00:26:48,447 --> 00:26:50,181
Gannicus, söyleyecek sözlere ihtiyacım var.

462
00:26:50,249 --> 00:26:53,151
Kimse küçük kıza vermez
içki içmeyin ve sikişmeyin.

463
00:26:53,219 --> 00:26:54,786
Geçerli bir argüman sunuyor.

464
00:26:54,854 --> 00:26:57,289
Dinlemelisiniz.

465
00:26:57,357 --> 00:26:59,791
gözüme kestirdim
endişe yaratan bir şey.

466
00:28:27,118 --> 00:28:31,355
Her birine götürdük
defalarca başkalarının kollarına.

467
00:28:31,423 --> 00:28:34,593
Ama hiçbir zaman bu kadar yükseğe çıkmamıştı.

468
00:28:34,661 --> 00:28:37,362
Roma'dan çok uzaktayız.

469
00:28:37,430 --> 00:28:43,134
Ve böyle bir uçuşu engelleyen bağlar.

470
00:28:43,202 --> 00:28:45,103
Minnettarlık.

471
00:28:45,171 --> 00:28:47,472
Yanında kalmama izin verdiğin için.

472
00:28:47,540 --> 00:28:49,374
Mmm...

473
00:28:50,811 --> 00:28:54,047
Onu bırakmana asla izin vermezdim.

474
00:28:54,115 --> 00:28:57,484
Varlığınız çok ihtiyaç duyulan rahatlığı sağlıyor.

475
00:29:00,287 --> 00:29:02,522
Aklını tartmalı.

476
00:29:02,590 --> 00:29:06,393
Spartacus'la olan bu savaş.

477
00:29:06,461 --> 00:29:10,831
O ancak baş belasıdır.
yakında hafızalardan silinecek.

478
00:29:12,767 --> 00:29:17,204
Düşüncelerim daha yakın bir ilişki üzerine çalkalanıyor.

479
00:29:24,881 --> 00:29:27,749
Tiberius'un dediğini söyledin
yaralar zaten iyileşiyor.

480
00:29:27,817 --> 00:29:30,252
O senin sözünü tutacak
ve önümüzdeki günlerde de olacak.

481
00:29:30,320 --> 00:29:33,222
<i>Hımm.</i>

482
00:29:33,290 --> 00:29:37,993
Yerleştirmeyi sorguladığım bir ağırlık
yine çok yeşil bir fidan üzerinde.

483
00:29:38,061 --> 00:29:40,195
Her geçen gün güçleniyor

484
00:29:40,263 --> 00:29:44,033
ısınmanın altında
babanın rehberliği güneşi.

485
00:29:44,100 --> 00:29:46,268
Ah, Tiberius beni memnun etmek için her şeyini verdi.

486
00:29:46,336 --> 00:29:50,706
Onurlu asker olmak.

487
00:29:50,774 --> 00:29:52,708
Ancak gözler selamlandığında,

488
00:29:52,776 --> 00:29:55,078
<i>Karşımda sadece bir çocuk duruyor.</i>

489
00:29:55,145 --> 00:29:58,181
Erkeklerin oyunlarında oynamak.

490
00:29:58,248 --> 00:30:01,518
<i>Savaştı ve kan kaybetti
Roma'nın ihtişamı için.</i>

491
00:30:01,585 --> 00:30:03,620
İmparatoru için.

492
00:30:03,687 --> 00:30:05,588
Tedavi edilmeyi hak etmiyor mu

493
00:30:05,656 --> 00:30:07,958
emriniz altındaki herhangi biri gibi mi?

494
00:30:17,268 --> 00:30:20,004
Sempatik durduğumu biliyorsun
senin durumuna doğru.

495
00:30:20,071 --> 00:30:22,707
Sayılarımız beklenmedik bir şekilde arttı.

496
00:30:22,774 --> 00:30:24,609
Adamlarım ve ben ancak bunu sağlayabiliriz

497
00:30:24,676 --> 00:30:26,778
bizim elimizi uzatabileceğimiz şey.

498
00:30:26,846 --> 00:30:28,880
Bu yeterli değil.

499
00:30:28,948 --> 00:30:30,649
Belki öyle olurdu,

500
00:30:30,717 --> 00:30:35,321
<i>kaynaklar tüketilmeseydi
hak etmeyen ağızlar tarafından...</i>

501
00:30:36,524 --> 00:30:37,857
<i>Konudan uzaklaşıyorsunuz.</i>

502
00:30:37,925 --> 00:30:39,125
<i>Aklın gereği senin gibi.</i>

503
00:30:39,193 --> 00:30:40,893
<i>Sence bunu yaparlar mı?
insanlarınıza iyi davranın</i>

504
00:30:40,961 --> 00:30:42,495
bu kadar nezaketle mi?

505
00:30:42,563 --> 00:30:44,097
Biz Romalı değiliz.

506
00:30:44,165 --> 00:30:49,134
Biz de onlara dönüşmeyeceğiz
gereksiz zulüm eylemleriyle.

507
00:30:51,971 --> 00:30:54,172
<i>Bu kahrolası adam!</i>

508
00:30:57,209 --> 00:31:02,047
sana ne sağlayacağım
Yüce idealleri besleyebilirim.

509
00:31:03,549 --> 00:31:07,352
Yine de korku, olacak
İstenilen puanın altında kalmak.

510
00:31:07,419 --> 00:31:09,754
Hedefin ayarlandığını görürdüm,

511
00:31:09,822 --> 00:31:14,959
<i>ve merkez daha emin bir amaçla vurdu.</i>

512
00:31:15,027 --> 00:31:18,162
Şartları değiştirmek istiyorsunuz
anlaşmamızdan mı?

513
00:31:18,230 --> 00:31:22,461
Ben de şunu ekleyeyim:

514
00:31:22,529 --> 00:31:27,299
ve gemilerinin dolduğunu gör
daha umut verici kargo ile.

515
00:31:35,574 --> 00:31:36,674
<i>Nemetler!</i>

516
00:31:36,742 --> 00:31:38,609
Kelimelerim olurdu.

517
00:31:38,677 --> 00:31:40,678
Ve kahrolası içkiyi bitirecektim.

518
00:31:42,881 --> 00:31:44,147
Lanet Galyalılar.

519
00:31:44,215 --> 00:31:45,949
Trakyalılara rakip olan bok çukurları...

520
00:31:46,016 --> 00:31:47,817
Ben aptal değilim!

521
00:31:47,885 --> 00:31:49,852
<i>Galyalılar.</i>

522
00:31:49,920 --> 00:31:54,188
İçkiye ve fahişelere dön,
ya da bu dünyanın bir parçası.

523
00:31:54,256 --> 00:31:56,690
Seçmek.

524
00:32:01,762 --> 00:32:04,631
<i>Bu kadar kaba olmana gerek yoktu
gösteride.</i>

525
00:32:04,699 --> 00:32:08,401
İkimiz de üzerimize düşeni yapmalıyız.

526
00:32:08,469 --> 00:32:11,972
Şimdi ne hakkında konuşalım
keşfettin mi?

527
00:32:12,039 --> 00:32:14,774
Adamın Roma'ya sevgisi yok,

528
00:32:14,842 --> 00:32:17,443
sözlerinin ağırlığıyla.

529
00:32:17,511 --> 00:32:19,011
Onları gerçekle nasıl dengelersiniz?

530
00:32:19,079 --> 00:32:22,348
Onun sadakatinin benimkileri yansıttığına inanıyorum.

531
00:32:22,415 --> 00:32:24,549
Yine de son testi yapacağım

532
00:32:24,617 --> 00:32:27,384
ve kelimelere karşı eylemi ölçün.

533
00:32:27,452 --> 00:32:31,987
Eğer sözler yanlış çıkarsa, adam da öyle olur.

534
00:32:33,456 --> 00:32:37,792
Yapıldığını görün.

535
00:32:51,741 --> 00:32:53,642
Yaygın bir şey,

536
00:32:53,710 --> 00:32:56,511
bir erkek kardeş tarafından bu kadar kaba bir şekilde ele alınmak mı?

537
00:32:56,579 --> 00:33:00,882
Ah, o benim için kardeş sayılmaz.

538
00:33:00,950 --> 00:33:03,752
Ne de herhangi bir adam
güvenimi kazanmadı.

539
00:33:03,820 --> 00:33:04,753
Ah.

540
00:33:04,820 --> 00:33:07,522
Korkarım ruh hali bozuldu.

541
00:33:07,589 --> 00:33:08,756
Gelmek.

542
00:33:08,824 --> 00:33:09,991
İçkiyle tatlandıralım.

543
00:33:10,058 --> 00:33:13,928
arzuyu ayarlardım
daha büyük ganimetlere doğru.

544
00:33:13,996 --> 00:33:18,466
Ve bunların açığa çıkmasında,
gerçek doğayı gün ışığına çıkarın...

545
00:33:28,102 --> 00:33:30,837
<i>Bu değerli mücevher</i>

546
00:33:30,904 --> 00:33:35,640
bir zamanlar birçokları için dominoydu
şehirdeki köleler.

547
00:33:35,708 --> 00:33:40,278
Her ihtiyacına eşlik ettiler.

548
00:33:40,345 --> 00:33:45,616
Şu anda bizimkine katıldığına göre...

549
00:33:45,684 --> 00:33:47,484
Spartaküs buna izin mi veriyor?

550
00:33:49,120 --> 00:33:51,588
Tanrıların canı cehenneme, hayır.

551
00:33:51,656 --> 00:33:54,958
<i>Kendisine benim lanet paramı verdi.</i>

552
00:33:55,025 --> 00:33:59,895
İyiliğin karşılığını verdim...

553
00:34:02,698 --> 00:34:05,032
küçük evcil hayvanlarından biriyle.

554
00:34:20,846 --> 00:34:24,015
<i>Arkadaş olmadığını kanıtla
bu insanlara.</i>

555
00:34:24,082 --> 00:34:27,717
Bu Romalıyı anlatılmamış zevkler için kullanın.

556
00:34:27,785 --> 00:34:33,188
Ve bitirdiğinde,
onun üzerinde yeni bir iz bırak.

557
00:34:34,390 --> 00:34:36,157
Sık sık yaptığımız gibi.

558
00:34:41,796 --> 00:34:42,863
Bizi bırakın.

559
00:34:54,877 --> 00:34:57,144
Kendinizi sakinleştirin, kendinizi sakinleştirin.

560
00:34:57,212 --> 00:34:58,946
Ben de senin gibi bir Romalıyım.

561
00:35:05,987 --> 00:35:08,855
Benim adım Gaius Julius Caesar.

562
00:35:08,923 --> 00:35:13,526
Marcus Crassus adına geliyorum.

563
00:35:13,593 --> 00:35:16,028
Lejyonları kuzeyde toplanıyor.

564
00:35:16,096 --> 00:35:17,997
Bu şehri alacağız,

565
00:35:18,065 --> 00:35:21,571
ve sahip olan herkesi görün
bunu sana acı çektirmek için yaptım.

566
00:35:21,639 --> 00:35:25,876
Beni serbest bırak... Yakında
Crassus gelecek.

567
00:35:25,943 --> 00:35:27,978
Sözüm var.

568
00:35:41,391 --> 00:35:42,958
Beni serbest bırak...

569
00:36:06,216 --> 00:36:10,586
Adın ne?

570
00:36:10,654 --> 00:36:12,488
Fabia.

571
00:36:12,555 --> 00:36:13,655
Fabia.

572
00:36:22,600 --> 00:36:27,871
Unutulmayacağını bilin.

573
00:36:27,939 --> 00:36:30,841
Ne de seni bu kadere sürükleyen adamlar.

574
00:36:55,169 --> 00:36:57,270
Ne yaptın seni deli?

575
00:36:57,337 --> 00:36:59,338
Onu serbest bıraktım.

576
00:36:59,406 --> 00:37:02,241
Bütün Romalılar gibi
henüz Spartacus'un elinde.

577
00:37:10,652 --> 00:37:13,488
Sen gerçekten bizden birisin.

578
00:37:13,555 --> 00:37:15,289
<i>Gel kardeşim.</i>

579
00:37:15,357 --> 00:37:17,491
Yapıldığını görelim.

580
00:37:23,902 --> 00:37:27,842
Daha güçlüsü yok
erkekler arasındaki bağ,

581
00:37:27,909 --> 00:37:31,111
savaşta dövülmüş olandan daha.

582
00:37:31,179 --> 00:37:33,714
Ne de daha büyük zafer

583
00:37:33,782 --> 00:37:38,886
Roma anayı savunmak için düşmektense.

584
00:37:38,954 --> 00:37:41,322
Her biriniz kutsallık yemini ettiniz.

585
00:37:42,558 --> 00:37:45,159
Verilen emre uymak.

586
00:37:45,227 --> 00:37:49,264
Hırsızlıktan kaçınmak için
veya ortak hukukun ihlali.

587
00:37:49,331 --> 00:37:52,667
Lejyoner Standardını korumak için.

588
00:37:52,735 --> 00:37:58,373
Ve asla rütbeyi kırmamak
ne de düşmandan kaçarsın.

589
00:38:01,544 --> 00:38:07,482
<i>Önünde duranlar
savaş alanından döndüm.</i>

590
00:38:08,651 --> 00:38:14,089
Asi Spartaküs'ten geri çekildi

591
00:38:14,157 --> 00:38:16,959
ve onun köle ordusu,

592
00:38:17,026 --> 00:38:21,797
onlardan daha çok korkuyor
kendi komutanları.

593
00:38:21,865 --> 00:38:28,671
Bu gece bir hata
Düzeltildiğini göreceğim.

594
00:38:30,007 --> 00:38:36,479
Ve derste,
korkuyu özel isme yükle.

595
00:38:38,382 --> 00:38:40,483
Marcus.

596
00:38:40,551 --> 00:38:43,453
Licinius.

597
00:38:43,521 --> 00:38:46,856
Crassus.

598
00:38:55,200 --> 00:38:58,736
<i>Kırımdan sağ kurtulanlar</i>

599
00:38:58,804 --> 00:39:01,773
takipçi kampına sürgün edilecek.

600
00:39:01,840 --> 00:39:04,709
<i>Köleler ve fahişeler arasında yaşamak</i>

601
00:39:04,776 --> 00:39:10,849
<i>böyle bir güne kadar
uygun bir arkadaşlığa layıksın.</i>

602
00:39:13,653 --> 00:39:15,286
Baba, sana haber verirdim...

603
00:39:15,354 --> 00:39:16,588
Bu konuda senin baban değilim.

604
00:39:16,655 --> 00:39:21,226
Ben senin kahrolası imparatorunum.

605
00:39:21,294 --> 00:39:24,596
çok uzun süre düşündüm
sen bir çocuksun, Tiberius.

606
00:39:24,664 --> 00:39:26,898
Özür dilerim.

607
00:39:26,966 --> 00:39:28,800
Artık bir asker gibi duruyorsun

608
00:39:28,868 --> 00:39:32,771
ve diğerleri gibi davranılmayı hak ediyorlar.

609
00:39:32,838 --> 00:39:34,139
Adamlarınıza katılın.

610
00:39:37,944 --> 00:39:39,445
Komuta altına düş.

611
00:39:57,932 --> 00:40:00,800
<i>Kura çekin.</i>

612
00:40:00,868 --> 00:40:05,772
<i>Bu gecenin sonsuza kadar hatırlanmasına izin verin.</i>

613
00:40:05,840 --> 00:40:08,374
<i>Ve neden asla tekrarlanmadı.</i>

614
00:40:33,367 --> 00:40:35,001
Kaderinizi sunun.

615
00:40:42,075 --> 00:40:45,343
Hayır, hayır, kahretsin!

616
00:40:48,581 --> 00:40:49,981
Bunu yapamazsın!

617
00:41:09,669 --> 00:41:11,203
Üzgünüm o kadar az var ki.

618
00:41:11,271 --> 00:41:13,505
Yiyecek kıtlaşıyor.

619
00:41:13,573 --> 00:41:15,340
Bizim için hayatını riske atıyorsun.

620
00:41:15,408 --> 00:41:16,769
Artık sizden isteyebileceğimiz bir şey yok.

621
00:41:16,776 --> 00:41:19,011
Hoş karşılanan bir haberle yüreğinizin ferahladığını görün.

622
00:41:19,079 --> 00:41:20,839
Crassus ve lejyonları
sadece bir günlük yürüyüş

623
00:41:20,881 --> 00:41:21,848
bizim şehrimizden.

624
00:41:21,915 --> 00:41:23,182
Tekrar alacak,

625
00:41:23,250 --> 00:41:25,518
<i>ve eyleme geçerek acımıza son verin...</i>

626
00:41:25,586 --> 00:41:27,320
<i>Korkarım yeni başladı.</i>

627
00:41:31,658 --> 00:41:32,658
Özür dilerim, Laeta.

628
00:41:32,726 --> 00:41:34,725
Onlara gördüklerimi anlatmam gerekiyordu.

629
00:41:34,793 --> 00:41:36,961
Hata benimdir.

630
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
Asi bir köleye güvendiğin için!

631
00:41:40,998 --> 00:41:43,233
Tutmak!

632
00:41:43,300 --> 00:41:44,867
Bu adam.

633
00:41:44,935 --> 00:41:47,402
Attius'un serbest kalmasına yardım ettiği kişi o mu?

634
00:41:47,470 --> 00:41:50,905
Demircinin bu konuda hiçbir bilgisi yoktu.

635
00:41:50,973 --> 00:41:53,374
Arkadaşın onun yüzünden öldü.

636
00:41:54,743 --> 00:41:58,712
<i>Onların bağlanıp Spartacus'e götürüldüğünü görün.</i>

637
00:41:58,780 --> 00:42:01,348
Bunlar onun endişesidir.

638
00:42:01,416 --> 00:42:02,582
Nereye gidiyorsun?

639
00:42:02,650 --> 00:42:05,752
Attius'un anısını görmek için
onur duydum!

640
00:42:11,724 --> 00:42:13,491
Hiçbiri şüphe uyandırmıyor mu?

641
00:42:13,559 --> 00:42:15,760
Onlar Romalı kanı için can atıyorlar.

642
00:42:15,827 --> 00:42:18,061
Davamıza sadık olan herkesin olması gerektiği gibi.

643
00:42:18,129 --> 00:42:21,463
<i>Fabia...Fabia!</i>

644
00:42:24,167 --> 00:42:25,500
<i>Nemetler!</i>

645
00:42:25,568 --> 00:42:28,336
Lanet kelimeleri kes,
ve taşıdığınız şeyin ilmi!

646
00:42:28,403 --> 00:42:30,271
Kayıp Romalılardan biri!

647
00:42:34,175 --> 00:42:35,809
Gölgelerin içinden bana geldi

648
00:42:35,877 --> 00:42:37,310
<i>kaçma girişimi nedeniyle yarı ölü.</i>

649
00:42:38,879 --> 00:42:41,346
Lyciscus olmasaydı...

650
00:42:41,414 --> 00:42:45,883
Hayatlarını bağışlıyorsun,
ve bu kahrolası bir minnettarlık!

651
00:42:45,951 --> 00:42:48,052
Romalıların canı cehenneme!

652
00:42:48,119 --> 00:42:50,254
Romalı amcıkların canı cehenneme!

653
00:42:50,321 --> 00:42:52,055
Lanet Romalıları öldürün!

654
00:42:57,160 --> 00:42:58,727
Siktir et şunu.

655
00:42:58,795 --> 00:43:00,629
Herkes bu dünyadan silinmeli.

656
00:43:00,696 --> 00:43:03,431
<i>Romalıların canı cehenneme!
Attius'u ondan nasıl kurtardın?</i>

657
00:43:03,499 --> 00:43:05,267
Konu artık sona erdi Gannicus.

658
00:43:05,334 --> 00:43:07,368
Lanet gerçekle birlikte.

659
00:43:07,436 --> 00:43:09,703
<i>Mahkumların kaçmasına yardım etti.</i>

660
00:43:09,771 --> 00:43:11,005
Ve hayatıma teşebbüste bulundum
keşfettiğimde...

661
00:43:11,072 --> 00:43:13,941
Aedile'nin karısı onları özgür görmüş!

662
00:43:14,008 --> 00:43:15,475
Buna nasıl ulaştın?

663
00:43:15,543 --> 00:43:18,577
Laeta onları yerin altına sakladı
kocasının ahırlarından.

664
00:43:18,645 --> 00:43:22,347
Saxa onu taşıyor
ve diğerleri Spartacus'a.

665
00:43:28,082 --> 00:43:30,413
Ne olursa olsun tutar.

666
00:43:30,481 --> 00:43:34,450
Attius bir Romalıydı.
hak ettiği kadere düşen.

667
00:43:34,517 --> 00:43:36,785
O benim arkadaşımdı, seni çılgın kaltak!

668
00:43:36,852 --> 00:43:38,253
Dilini tut kardeşim...

669
00:43:43,225 --> 00:43:44,658
<i>Yakalayın onu, Gannicus!</i>

670
00:43:44,726 --> 00:43:46,860
<i>Öldür onu, yakala herifi!</i>

671
00:43:59,338 --> 00:44:01,972
<i>Bakalım neyden yapılmışsın Gannicus!</i>

672
00:44:09,613 --> 00:44:11,447
Hadi, vur ona!

673
00:44:15,184 --> 00:44:16,217
Gannicus!

674
00:44:25,692 --> 00:44:26,926
Sakin ol...

675
00:44:32,398 --> 00:44:33,598
Siktir git!

676
00:44:33,666 --> 00:44:34,799
<i>Haydi!</i>

677
00:44:45,677 --> 00:44:46,877
Kalk!

678
00:45:01,492 --> 00:45:02,559
Gannicus!

679
00:45:27,918 --> 00:45:29,852
Bana başka seçenek bırakmadı.

680
00:45:29,920 --> 00:45:31,555
<i>Romalıları koruyor!</i>

681
00:45:31,623 --> 00:45:34,092
Tıpkı kudretli liderimiz gibi!

682
00:45:34,159 --> 00:45:37,629
Riske attığımız şey bu mu
hepsi davaya katılmak için mi?

683
00:45:38,831 --> 00:45:40,198
Spartacus komutayı veriyor!

684
00:45:40,266 --> 00:45:41,933
Ve canımı verirdim,

685
00:45:42,001 --> 00:45:44,402
düşmanın kanının yanaklarında sıcak olduğunu hissetmek.

686
00:45:56,282 --> 00:46:00,919
Spartacus'a kendi hayatlarımızı borçluyuz.

687
00:46:03,523 --> 00:46:05,357
Ancak bu konuda yanılıyor.

688
00:46:10,296 --> 00:46:11,863
Herkesin bildiği bir şey.

689
00:46:16,570 --> 00:46:19,171
İstenmeyen her şey için
sana dokunan.

690
00:46:27,582 --> 00:46:32,853
Boynundaki her zincir için,
ve sırtıma her kırbaç!

691
00:46:34,556 --> 00:46:38,192
Ödeme olarak Romalı kanını alın...

692
00:46:38,260 --> 00:46:41,696
ve bu şehrin gerçekten bizim olduğunu görelim!

693
00:47:07,689 --> 00:47:12,393
Bunu yapmayacağım.

694
00:47:12,460 --> 00:47:16,664
Emredildiği gibi yapacaksın.

695
00:47:16,732 --> 00:47:18,299
Tüm askerlerin yapması gerektiği gibi.

696
00:47:23,908 --> 00:47:26,413
Bırakın yapılsın!

697
00:47:26,480 --> 00:47:29,754
Başlamak!

698
00:47:57,282 --> 00:47:58,349
HAYIR!

699
00:49:39,120 --> 00:49:43,723
Dersinizi iyi öğrenmişsiniz.

700
00:49:43,791 --> 00:49:45,258
İmparator.

701
00:50:06,915 --> 00:50:09,516
<i>Her gün yeni bir çılgınlık getiriyor.</i>

702
00:50:09,584 --> 00:50:11,852
Daha sonra katılmayı isteyeceksiniz
ayın güreşinde

703
00:50:11,920 --> 00:50:13,087
kahrolası göklerden.

704
00:50:13,155 --> 00:50:15,323
Amacını belirliyor
daha dünyevi bir amaç.

705
00:50:15,391 --> 00:50:16,758
<i>Olasılık dahilinde mi,</i>

706
00:50:16,826 --> 00:50:19,127
ne yapmaya çalışıyorum?

707
00:50:19,194 --> 00:50:20,828
Bütün hayaller mümkündür...

708
00:50:20,896 --> 00:50:24,098
bu sadece çaba ve maliyettir
onu uyanık kavramaktan korur.

709
00:50:24,166 --> 00:50:27,301
Şu son şeye bakın
Senden sonuna kadar rica ediyorum,

710
00:50:27,369 --> 00:50:29,337
ve gemini dolduracağım

711
00:50:29,404 --> 00:50:32,573
bu şehrin sahip olduğu tüm zenginliklerle birlikte.

712
00:50:32,641 --> 00:50:34,074
O zaman bitmiş halini görelim kardeşim!

713
00:50:35,143 --> 00:50:36,141
<i>Spartaküs!</i>

714
00:50:36,209 --> 00:50:39,180
Crixus ve diğerleri delirdiler.

715
00:50:39,247 --> 00:50:43,551
Romalıları öldürüyorlar.

716
00:50:43,618 --> 00:50:45,719
Kilikyalılara göz kulak olun.

717
00:50:45,787 --> 00:50:47,889
Sen onların kahrolası şirketlerini tercih ediyor gibisin.

718
00:51:13,249 --> 00:51:15,183
Çabuk hareket edin!
Hadi, çabuk!

719
00:51:15,251 --> 00:51:17,252
Üzgünüm.

720
00:51:17,320 --> 00:51:18,954
Ah, hareket etmeye devam etmelisin.

721
00:51:19,022 --> 00:51:20,556
Villaya varamayacağız.

722
00:51:20,624 --> 00:51:23,459
Hayır, yapmayacaksın.

723
00:51:23,527 --> 00:51:25,294
Bunlar Spartaküs için.

724
00:51:25,362 --> 00:51:26,695
Lanet yoldan çekil!

725
00:51:26,763 --> 00:51:29,098
Gannicus'u aranızda göremiyorum.

726
00:51:29,166 --> 00:51:31,133
Orospuya kulak vermene de gerek yok!

727
00:51:34,805 --> 00:51:35,805
Ah!

728
00:51:35,873 --> 00:51:37,840
sebep veriyorum.

729
00:51:37,908 --> 00:51:39,108
Orospu.

730
00:51:40,577 --> 00:51:41,577
Daha fazla Romalı!

731
00:51:52,223 --> 00:51:55,526
<i>Aman Tanrım, lütfen ellerini çek!</i>

732
00:51:57,329 --> 00:51:59,396
Aedile'nin karısı!

733
00:52:29,795 --> 00:52:33,331
Mantığınızı yeniden kazanacaksınız!

734
00:52:33,399 --> 00:52:35,033
Ya da durduğun yere düş!

735
00:52:35,101 --> 00:52:37,902
Mantığını kaybeden sensin.

736
00:52:37,970 --> 00:52:39,503
<i>Ve Aedile'nin karısı</i>

737
00:52:39,571 --> 00:52:45,143
Seni tünekten yuvarlanırken kim gördü?

738
00:52:45,210 --> 00:52:49,580
<i>Yardım eden oydu
bu Romalı pislikler bağlarını kaybediyor!</i>

739
00:52:49,648 --> 00:52:52,216
Ve kahrolası yalanlarla sana gülümsedi!

740
00:52:52,283 --> 00:52:55,386
<i>Gerçek bir şey.</i>

741
00:52:55,453 --> 00:52:57,822
Attius'un bunda hiçbir payı yoktu.

742
00:52:57,890 --> 00:53:00,058
Karşılaştığı sonu da hak etmedi.

743
00:53:08,201 --> 00:53:13,105
Bu dönüş
sana bahşettiğim merhamet için mi?

744
00:53:14,507 --> 00:53:16,575
Merhamet mi?

745
00:53:16,643 --> 00:53:20,846
Beni kocamdan çaldın.

746
00:53:20,914 --> 00:53:24,550
<i>Halkınız katledildi
şehrimde binlerce kişi var.</i>

747
00:53:24,618 --> 00:53:25,785
Ve şimdi mahkum olarak duruyorum,

748
00:53:25,853 --> 00:53:29,021
kurtarmaya çalıştığın için
ama böyle bir zulümden bir avuç?

749
00:53:31,052 --> 00:53:35,119
Romalı ustamızın elinden öğrendik.

750
00:53:35,187 --> 00:53:37,555
<i>Onun canını al kardeşim.</i>

751
00:53:37,622 --> 00:53:42,126
Ve eylemde bize dönüşelim
yine biri olarak.

752
00:53:46,531 --> 00:53:50,234
Hak edilen bir şey.

753
00:53:50,302 --> 00:53:54,304
Yine de birbirimize dönüştüğümüzü görmeyeceğim
tam da karşı çıktığımız şey.

754
00:53:56,440 --> 00:53:59,676
Soru soran çok kişi var
aklın bunda.

755
00:53:59,744 --> 00:54:01,811
Ben de aklımı sorguluyorum...

756
00:54:07,819 --> 00:54:10,988
Bir lider olarak size güveniyorum.

757
00:54:16,661 --> 00:54:20,130
Henüz yaşayan Romalıları görün
villamda toplandılar.

758
00:54:20,198 --> 00:54:24,234
Benim isteğim dışında başka bir girişimde bulun...

759
00:54:24,302 --> 00:54:27,137
sahip olduklarınızı takip edin
bu gece vuruldu.

760
00:54:34,707 --> 00:54:37,415
Adam bize herkesten daha çok yardımcı oldu.

761
00:54:37,483 --> 00:54:43,321
Ancak artık onun gittiği yoldan şüpheliyim.

762
00:54:43,388 --> 00:54:48,080
O zaman belki de zamanı geldi,
kendimizinkini yaratmak.


