1 00:00:15,682 --> 00:00:16,513 - Kahvia? 2 00:00:16,583 --> 00:00:18,711 - Voi kiitos. 3 00:00:18,785 --> 00:00:20,310 - Sandra, kahvia? 4 00:00:20,387 --> 00:00:22,185 - Kiitos, Thulian. 5 00:00:23,290 --> 00:00:24,121 Kahvia? 6 00:00:24,191 --> 00:00:25,682 - Ei kiitos. 7 00:00:25,759 --> 00:00:26,759 - Sandra? 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,371 – Se on edelleen melkoista etäisyyden päässä 9 00:00:28,395 --> 00:00:29,488 ja kurssin pitäminen. 10 00:00:31,298 --> 00:00:32,527 - How close 'til it passes? 11 00:00:34,701 --> 00:00:35,701 - Sulje. 12 00:00:40,240 --> 00:00:41,784 - David, oletko sinä onko sinulla jo nuo luvut? 13 00:00:41,808 --> 00:00:43,743 - It's a fair-sized asteroid 14 00:00:43,810 --> 00:00:46,336 mutta ei mitään murehtia. 15 00:00:46,413 --> 00:00:47,506 - Hmmmm. 16 00:00:47,581 --> 00:00:49,072 Siitä huolimatta. 17 00:00:49,149 --> 00:00:52,381 Arvioi vahinko potentiaalia joka tapauksessa. 18 00:00:52,452 --> 00:00:53,351 - There's no need to, Paul. 19 00:00:53,420 --> 00:00:55,787 Se ei tule käymään törmää meihin. 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,056 - Varmuuden vuoksi. 21 00:01:04,665 --> 00:01:05,665 - Paul! 22 00:01:09,803 --> 00:01:11,514 - Keskustietokone antoi törmäyshälytys, sir. 23 00:01:11,538 --> 00:01:13,131 - Komentaja, asteroidin kurssi, 24 00:01:13,206 --> 00:01:15,126 se on yhtäkkiä muuttunut, ikään kuin se olisi vedetty 25 00:01:15,175 --> 00:01:16,175 pois kurssilta. 26 00:01:16,243 --> 00:01:17,802 Kano, tuonti vaikutusalue. 27 00:01:22,449 --> 00:01:23,526 - Mikä hätänä, John? 28 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 - Asteroidi. 29 00:01:25,419 --> 00:01:26,682 - Komentaja Koenig. 30 00:01:26,753 --> 00:01:28,278 Törmäyskurssi vahvistettiin. 31 00:01:28,355 --> 00:01:29,789 Vaikutusalue Alfa. 32 00:01:33,427 --> 00:01:34,258 - Kuinka paljon meillä on aikaa? 33 00:01:34,361 --> 00:01:35,488 - Alle minuutti. 34 00:01:35,562 --> 00:01:37,482 Ei edes tarpeeksi aika varmistaa pohja. 35 00:01:41,835 --> 00:01:43,269 Se muuttaa kurssia. 36 00:02:15,335 --> 00:02:16,667 - Mutta komentaja 37 00:02:16,737 --> 00:02:17,864 se on mahdotonta 38 00:02:18,171 --> 00:02:19,764 mutta muutamme kurssia. 39 00:02:24,778 --> 00:02:26,144 - Vaihda oikeanpuoleiseen kameraan. 40 00:02:36,923 --> 00:02:38,789 - Mikä se on? 41 00:02:38,892 --> 00:02:40,884 - Mitä tahansa, olemme suuntasi suoraan siihen. 42 00:04:06,813 --> 00:04:08,338 - Eagle One to Alpha. 43 00:04:08,415 --> 00:04:09,883 Eagle One to Alpha. 44 00:04:09,950 --> 00:04:11,475 Olen paikalla. 45 00:04:11,551 --> 00:04:13,281 Mikä näky. 46 00:04:13,353 --> 00:04:14,685 Se on pyöreä. 47 00:04:14,755 --> 00:04:15,984 Se on valtava. 48 00:04:16,256 --> 00:04:17,256 Se on musta. 49 00:04:18,358 --> 00:04:19,792 Poika, onko se musta. 50 00:04:19,860 --> 00:04:21,351 - Mikä on hänen asemansa? 51 00:04:21,428 --> 00:04:23,920 - Seitsemän seitsemän yhdeksän nolla neljä. 52 00:04:23,997 --> 00:04:26,990 Vain siitä, missä asteroidi saatiin ensin kiinni. 53 00:04:27,267 --> 00:04:28,963 - Anna minulle omasi anturin lukemat, Mike. 54 00:04:33,473 --> 00:04:34,584 - Sir, en ymmärrä mitään 55 00:04:34,608 --> 00:04:35,906 johonkin niistä. 56 00:04:35,976 --> 00:04:38,002 Mikään ei pomppi takaisin siitä ollenkaan. 57 00:04:38,278 --> 00:04:40,440 - Sama kaikulukemissasi? 58 00:04:40,514 --> 00:04:42,915 - Onko kenelläkään onko käsitystä mikä se on? 59 00:04:42,983 --> 00:04:44,713 Professori Bergman. 60 00:04:44,785 --> 00:04:46,253 Uusimmat yhtälöt. 61 00:04:47,387 --> 00:04:48,387 Väärin. 62 00:04:49,389 --> 00:04:50,652 Kosignin asteet 63 00:04:52,559 --> 00:04:55,290 vastakkaisen kulman vieressä... 64 00:04:56,429 --> 00:04:58,955 - Minun pitäisi tietää parempi kuin kysyä sinulta. 65 00:05:00,567 --> 00:05:01,567 Katsotaanpa. 66 00:05:07,908 --> 00:05:09,740 - Edelleen asemassa, sir. 67 00:05:11,411 --> 00:05:12,411 Se on meidän siirtomme, komentaja. 68 00:05:12,479 --> 00:05:13,879 - Olette painovoiman vastaisia ​​näyttöjä. 69 00:05:13,947 --> 00:05:15,540 Kuinka paljon tehoa ne vievät? 70 00:05:15,615 --> 00:05:18,278 Näin kaukana he ovat vain puoliteholla. 71 00:05:18,351 --> 00:05:19,395 - Pidä asemasi, Mike, 72 00:05:19,419 --> 00:05:20,779 ja katso kuinka reagoi laseriin. 73 00:05:20,821 --> 00:05:21,821 - Kyllä. 74 00:05:32,432 --> 00:05:33,525 - No. 75 00:05:33,600 --> 00:05:35,899 Se nielee myös laservaloa. 76 00:05:35,969 --> 00:05:36,969 Mitä seuraavaksi? 77 00:05:37,637 --> 00:05:38,696 - Videovastaanotto. 78 00:05:38,772 --> 00:05:40,764 Onko vika hänen varusteet vai meidän? 79 00:05:43,476 --> 00:05:45,445 - Ei vikaa kummassakaan päässä. 80 00:05:45,512 --> 00:05:47,056 - Meidän pitäisi olla saa selkeän kuvan 81 00:05:47,080 --> 00:05:49,072 koska Michael on meidän ja kohteen välillä. 82 00:05:52,619 --> 00:05:54,087 - T, ei, T neliö. 83 00:05:57,824 --> 00:05:58,824 Tietenkin. 84 00:05:59,426 --> 00:06:00,553 Nyt. 85 00:06:00,627 --> 00:06:02,547 - On vain yksi asia minun tehtäväni, komentaja. 86 00:06:02,596 --> 00:06:03,928 Täytyy mennä lähemmäs. 87 00:06:03,997 --> 00:06:05,363 - Negatiivinen, Mike. 88 00:06:05,432 --> 00:06:07,663 - Sir, siinä on kaikki sillä on paljon painovoimaa. 89 00:06:07,734 --> 00:06:09,396 Näyttöni maksimiteholla 90 00:06:09,469 --> 00:06:10,334 Minun pitäisi olla kunnossa. 91 00:06:10,403 --> 00:06:11,403 Mikä on ongelma? 92 00:06:12,505 --> 00:06:14,565 Alfa suuntaa oikealle tähän asiaan, komentaja. 93 00:06:14,641 --> 00:06:16,337 Meidän on selvitettävä, mikä se on. 94 00:06:20,046 --> 00:06:20,979 - Tule, tule. 95 00:06:21,047 --> 00:06:22,413 Hypoteesi todistettu. 96 00:06:23,583 --> 00:06:26,917 Se on sinun velvollisuutesi ilmoittaa tästä vaarasta. 97 00:06:26,987 --> 00:06:27,920 - Joo. 98 00:06:27,988 --> 00:06:29,354 Yksi hyppy eteenpäin sinusta - Alfalle 99 00:06:29,422 --> 00:06:30,913 tietokone. - Komentaja. 100 00:06:33,760 --> 00:06:36,594 - Antigravitaatio päälle näytöt täyteen tehoon. 101 00:06:39,432 --> 00:06:40,695 Sandra? 102 00:06:40,767 --> 00:06:42,065 - Tässä, Michael. 103 00:06:42,135 --> 00:06:44,570 - Älä mene pois, Tulen kohta takaisin. 104 00:06:44,638 --> 00:06:45,638 - Odotan. 105 00:06:48,708 --> 00:06:49,937 Noniin, Alfa. 106 00:07:10,030 --> 00:07:11,726 - Tarkkaile hänen antigravitaationäytöt. 107 00:07:11,798 --> 00:07:13,460 Neula on edelleen punaisessa. 108 00:07:13,533 --> 00:07:14,967 - Vahvista, komentaja. 109 00:07:15,035 --> 00:07:16,035 - John! 110 00:07:17,003 --> 00:07:18,596 - Keskeytä, Mike, keskeytä. 111 00:07:18,672 --> 00:07:19,435 Vedä ulos! 112 00:07:19,539 --> 00:07:20,632 Vedä ulos, Mike! 113 00:07:20,707 --> 00:07:22,039 Olet menossa suoraan siihen. 114 00:07:22,108 --> 00:07:23,542 Räjäytä itsesi sieltä. 115 00:07:27,147 --> 00:07:28,171 - Täysi teho. 116 00:07:31,518 --> 00:07:32,518 Täysi teho! 117 00:07:33,553 --> 00:07:34,486 - Vie hänet ulos, Alan. 118 00:07:34,554 --> 00:07:35,554 - Hän kiihtyy. 119 00:07:36,656 --> 00:07:37,656 Emme voi pitää häntä. 120 00:08:32,545 --> 00:08:33,808 - Miksi odotin niin kauan? 121 00:08:33,880 --> 00:08:37,544 - No nyt, John, et tiennyt. 122 00:08:37,617 --> 00:08:38,676 En minäkään. 123 00:08:39,786 --> 00:08:41,948 Ei, jos joku syyllinen se olen minä. 124 00:08:42,022 --> 00:08:43,786 Epäilin sitä tunteja sitten. 125 00:08:45,525 --> 00:08:46,525 - Musta aurinko. 126 00:08:47,193 --> 00:08:48,718 - Aivan. 127 00:08:48,795 --> 00:08:52,596 Joten mitä me olemme aiotko tehdä asialle? 128 00:08:52,665 --> 00:08:53,665 - Mitä voimme tehdä? 129 00:08:55,935 --> 00:08:57,631 Me kaikki kuolemme kolmen päivän kuluttua. 130 00:09:05,178 --> 00:09:07,511 Ehdoton ennuste. 131 00:09:07,580 --> 00:09:09,515 Se on musta aurinko. 132 00:09:09,582 --> 00:09:11,710 100% varmuudella. 133 00:09:12,752 --> 00:09:14,118 - Musta aurinko? 134 00:09:14,187 --> 00:09:16,088 - Mmm. 135 00:09:16,189 --> 00:09:18,215 Valitettavasti me ei voinut olla varma 136 00:09:18,291 --> 00:09:20,283 kunnes sekin oli myöhässä pelastaa Mike. 137 00:09:20,560 --> 00:09:22,756 - Mutta luuletko, että voimme välttää sen? 138 00:09:22,829 --> 00:09:25,958 - No, se on gravitaatiota veto voi olla niin valtava 139 00:09:26,032 --> 00:09:28,001 että vain hattu täynnä tavaraa voi paljon enemmän 140 00:09:28,068 --> 00:09:29,229 kuin useat alfat. 141 00:09:29,302 --> 00:09:31,237 Mutta se ei lopu tähän. 142 00:09:31,304 --> 00:09:33,296 Gravitaatiovoima vahvistuu edelleen 143 00:09:33,573 --> 00:09:35,769 joten ei mitään, ei säteilyä, ei lämpöä, 144 00:09:35,842 --> 00:09:38,573 ei edes valoa itse voi paeta sitä. 145 00:09:38,645 --> 00:09:40,238 - Sen voima on mittaamaton. 146 00:09:40,313 --> 00:09:42,077 Jopa tietokone ei voi määrittää sitä. 147 00:09:44,150 --> 00:09:46,847 - Professori, et tehnyt vastaa kysymykseeni. 148 00:09:46,920 --> 00:09:48,286 Luuletko, että voimme välttää sen? 149 00:09:49,889 --> 00:09:51,084 - Luulin niin. 150 00:10:00,200 --> 00:10:01,691 - Muutama minuutti sitten Paul kysyi 151 00:10:01,768 --> 00:10:03,828 voimmeko välttää gravitaatiovoima 152 00:10:03,903 --> 00:10:05,201 mustasta auringosta. 153 00:10:05,271 --> 00:10:06,933 No vastaus on ei. 154 00:10:07,006 --> 00:10:09,771 Voimme kuitenkin pystyä käyttää sitä hyödyksemme. 155 00:10:09,843 --> 00:10:10,902 Victor? 156 00:10:10,977 --> 00:10:12,104 - Mmm. 157 00:10:12,178 --> 00:10:14,875 Kuten tiedät, nämä kahdeksan antigravitaatiotornia 158 00:10:14,948 --> 00:10:17,144 vakauttaa painovoimaamme täällä Alfan sisällä 159 00:10:17,217 --> 00:10:18,685 ja aiomme käyttää niitä 160 00:10:18,751 --> 00:10:22,153 luoda kokonaan uusi voimakenttävaikutus. 161 00:10:22,222 --> 00:10:27,661 Linkittämällä ja ristiin linkittämällä antigravitaationäytöt 162 00:10:27,727 --> 00:10:28,820 jokaisessa tornissa, 163 00:10:29,796 --> 00:10:30,855 voimakenttä 164 00:10:31,931 --> 00:10:34,901 näyttää jotain tältä. 165 00:10:38,271 --> 00:10:41,605 - Olen riisunut meidän kaikki generaattorit meidän Eaglesista. 166 00:10:41,674 --> 00:10:44,735 Käytämme niitä tukevat pääyksiköitä. 167 00:10:44,811 --> 00:10:47,144 - Mutta tietokone tekee on deaktivoitava 168 00:10:47,213 --> 00:10:48,806 voimakentälle. 169 00:10:48,882 --> 00:10:51,852 - Kyllä, niin voi tehdä lepoa. 170 00:10:54,087 --> 00:10:56,682 Aiomme ohjelmoida uudelleen pääyksikkömme generaattorit 171 00:10:56,756 --> 00:10:59,191 joten yrittämisen sijaan paineen poistamiseksi 172 00:10:59,259 --> 00:11:02,127 mustasta auringosta se yksinkertaisesti kääntää sen päinvastaiseksi. 173 00:11:02,195 --> 00:11:03,305 Mitä lähemmäs olemme sitä, 174 00:11:03,329 --> 00:11:05,662 mitä vahvempi voimakentästä tulee 175 00:11:05,765 --> 00:11:09,725 niin, että teoriassa paine 176 00:11:09,802 --> 00:11:12,863 voimakentän tahdosta lopulta pakottaa painetta 177 00:11:12,939 --> 00:11:17,707 mustasta auringosta suojella meitä itseltään. 178 00:11:19,379 --> 00:11:20,379 - Se on pitkä laukaus 179 00:11:21,881 --> 00:11:23,349 mutta ei mitään muuta voimme tehdä. 180 00:11:31,057 --> 00:11:32,057 - Se on nerokasta. 181 00:11:37,430 --> 00:11:38,830 - Se on hullua. 182 00:11:59,452 --> 00:12:00,452 - Sandra. 183 00:12:01,988 --> 00:12:03,456 Halusin sinun lepäävän enemmän. 184 00:12:03,723 --> 00:12:06,215 - Tiedän, tohtori Russell, mutta on niin paljon tekemistä. 185 00:12:13,466 --> 00:12:14,399 - Paul. 186 00:12:14,467 --> 00:12:15,264 Missä komentaja Koenig on? 187 00:12:15,335 --> 00:12:16,166 Olen yrittänyt tavoittaa hänet. 188 00:12:16,236 --> 00:12:17,236 - Professorin kanssa. 189 00:12:18,304 --> 00:12:19,304 tuolla ulkona. 190 00:12:25,311 --> 00:12:27,871 - Victor, me todellakin ei pitäisi olla täällä. 191 00:12:27,947 --> 00:12:30,246 - No, se on ainoa tapa ilmaista kantamme. 192 00:12:32,151 --> 00:12:33,151 Tehdäänkö? 193 00:12:34,520 --> 00:12:35,520 - Miksi ei. 194 00:12:53,306 --> 00:12:54,968 Täysi voima, Paul. 195 00:12:55,041 --> 00:12:56,304 - Vaihto täydelle teholle. 196 00:13:00,179 --> 00:13:01,899 - Vau, mitä me olemme katsomassa - Vau, vau. 197 00:13:04,484 --> 00:13:05,975 - Se on kaunista. 198 00:13:06,052 --> 00:13:07,052 Kuten kalan suomuja. 199 00:13:08,388 --> 00:13:10,357 - Voit leikata kalan suomujen kautta. 200 00:13:12,558 --> 00:13:14,789 Anna minulle lukemista, Paul. 201 00:13:14,861 --> 00:13:16,227 - Maksimiteho, sir. 202 00:13:16,296 --> 00:13:17,764 Vakaa ja pitävä. 203 00:13:19,065 --> 00:13:21,000 Komentaja, olet sai täyskäsi. 204 00:13:21,067 --> 00:13:22,831 Olemme kaikki kanssasi. 205 00:13:22,902 --> 00:13:23,902 - Onnea. 206 00:13:25,838 --> 00:13:26,998 Kaikki on valmista, Alan. 207 00:13:29,242 --> 00:13:30,352 - Komentaja, vielä on aikaa 208 00:13:30,376 --> 00:13:31,776 muuttaa mieltäsi. 209 00:13:33,513 --> 00:13:36,210 - Jos meillä olisi järkeä, niin tekisimme. 210 00:13:37,417 --> 00:13:38,817 Tee siitä hyvä, Alan. 211 00:13:38,885 --> 00:13:40,319 Tule niin alas kuin voit. 212 00:13:40,386 --> 00:13:41,945 - No, pidä kiinni hatuistasi. 213 00:14:30,570 --> 00:14:32,505 - Uskomatonta typeryyttä. 214 00:14:32,572 --> 00:14:35,098 Riski teille molemmille. 215 00:14:35,174 --> 00:14:36,608 - Ei niin suuri riski. 216 00:14:36,876 --> 00:14:39,436 Tietokone antoi meille 98 % mahdollisuuden. 217 00:14:39,512 --> 00:14:41,242 - Ja loput 2%? 218 00:14:41,314 --> 00:14:42,839 - Silloin olisimme kuolleet jonain päivänä 219 00:14:42,915 --> 00:14:44,178 ennen kaikkia muita. 220 00:14:47,120 --> 00:14:48,520 Helena. 221 00:14:48,588 --> 00:14:50,147 Kaikki oli moraalin vuoksi. 222 00:14:50,223 --> 00:14:51,223 Se ei todistanut mitään. 223 00:14:52,492 --> 00:14:54,984 Mustan sisällä olevat voimat aurinko ovat käsittämättömiä. 224 00:14:55,061 --> 00:14:56,324 He pystyvät mihin tahansa. 225 00:14:56,396 --> 00:14:58,331 Ne voivat taivuttaa tilaa, jopa aikaa. 226 00:14:58,398 --> 00:14:59,593 Käännä molemmat nurinpäin. 227 00:15:03,102 --> 00:15:05,071 - Mikä sitten on voimakentän piste? 228 00:15:06,639 --> 00:15:08,369 - Sama pointti joka estää sinua 229 00:15:08,441 --> 00:15:10,307 luopumasta potilaasta 230 00:15:10,376 --> 00:15:11,376 kunnes hän on kuollut. 231 00:15:15,348 --> 00:15:16,509 Minulla on vähän työtä tehtävänä. 232 00:15:30,430 --> 00:15:31,955 - Täällä alkaa olla kylmä. 233 00:15:33,533 --> 00:15:36,298 - Tulee kylmempää. 234 00:15:36,369 --> 00:15:38,531 Musta aurinko paistaa jo vetää voimamme. 235 00:15:40,339 --> 00:15:42,672 - Victor näyttää usko, että selviäisimme. 236 00:15:45,478 --> 00:15:47,470 - Kuka tietää mitä Uskooko Victor todella? 237 00:15:50,650 --> 00:15:52,050 - Ja sinä? 238 00:15:52,118 --> 00:15:53,347 - Jotkut meistä selviäisivät. 239 00:15:55,221 --> 00:15:57,486 Ne, jotka eivät ole mukana Alfa 24 tunnin kuluttua. 240 00:15:59,025 --> 00:16:00,288 Selviytymisalus. 241 00:16:00,359 --> 00:16:02,021 Pelastusvene. 242 00:16:02,094 --> 00:16:03,289 Jätin yhden Eaglen ennalleen. 243 00:16:16,275 --> 00:16:19,177 Ja kaikki ohjelmoitu laskelmat kirjattiin 244 00:16:19,245 --> 00:16:22,010 ja teloitettiin puolesta voimakenttätesti. 245 00:16:23,249 --> 00:16:25,616 Uudelleenohjelmointi laskelmat ristiriidassa 246 00:16:25,685 --> 00:16:27,551 aiempien tilausten kanssa. 247 00:16:27,620 --> 00:16:29,248 No niin sinun olisi pitänyt sanoa. 248 00:16:29,322 --> 00:16:30,322 Se on sinun vastuullasi. 249 00:16:31,557 --> 00:16:35,324 Sinulla on antureita; jos se vie enemmän voimaa kuin sanoa. 250 00:16:36,562 --> 00:16:38,724 - Anteeksi, herra Kano. 251 00:16:38,998 --> 00:16:42,230 Näen, että ystävälläsi on vaikeus pitää meidät lämpimänä. 252 00:16:42,301 --> 00:16:45,100 - Tietokone on toimii hyvin, professori. 253 00:16:45,171 --> 00:16:47,470 - Ei tule olemaan toimi ollenkaan ennen pitkää. 254 00:16:47,540 --> 00:16:50,135 Mutta sitten tietysti tiedät sen, etkö? 255 00:16:50,209 --> 00:16:52,371 – Meidän piti hyödyntää minimiteho 256 00:16:52,445 --> 00:16:53,572 tavallisiin lämmityspalveluihin 257 00:16:53,646 --> 00:16:54,978 voimakenttätestin aikana. 258 00:16:55,081 --> 00:16:57,175 - Kaikki apuohjelmat olivat minimiteholla 259 00:16:57,250 --> 00:16:58,411 testin aikana. 260 00:16:58,484 --> 00:17:00,044 Valot menivät takaisin täydellä teholla 261 00:17:00,086 --> 00:17:02,317 sillä hetkellä, kun testi oli ohi. 262 00:17:02,388 --> 00:17:03,515 Samoin lämmitys. 263 00:17:03,589 --> 00:17:04,716 Se on automaattinen. 264 00:17:04,790 --> 00:17:06,588 Jopa minä tiedän sen. 265 00:17:06,659 --> 00:17:08,651 Ei, syynä on lämpötila laskee edelleen 266 00:17:08,728 --> 00:17:11,994 että musta aurinko vie voimamme. 267 00:17:12,064 --> 00:17:13,104 - Meillä on paljon voimaa. 268 00:17:13,165 --> 00:17:15,293 - Joo, mutta me ei tule kovin pian. 269 00:17:15,368 --> 00:17:17,303 Musta aurinko huolehtii siitä. 270 00:17:17,370 --> 00:17:19,134 Joten aiomme sulje kaikki 271 00:17:19,205 --> 00:17:21,504 ja varaa se voimakentälle. 272 00:17:32,351 --> 00:17:33,351 - Kuusi tuntia? 273 00:17:34,153 --> 00:17:35,382 Luulin, että meillä on 12? 274 00:17:35,454 --> 00:17:37,184 - Kuusi. 275 00:17:37,256 --> 00:17:39,350 David sanoi, että se oli mahdotonta määrän määrittämiseksi 276 00:17:39,425 --> 00:17:42,395 käytettävissä olevasta massasta musta aurinko tällä alalla. 277 00:17:42,461 --> 00:17:45,090 Se on gravitaatiovoima kasvaa joka minuutti. 278 00:17:45,164 --> 00:17:48,259 Vetää meitä kohti sitä nopeammin kuin alun perin laskettiin. 279 00:17:48,334 --> 00:17:50,428 - Tarvitsemme lisää aikaa laita selviytymisalus valmiiksi. 280 00:17:50,503 --> 00:17:52,699 - No, nämä luvut voi olla vastaus. 281 00:17:52,772 --> 00:17:54,263 Kun voimakenttä on aktivoitu 282 00:17:54,340 --> 00:17:57,708 saatamme hidastaa tarpeeksi ostaa aikaa. 283 00:17:59,378 --> 00:18:03,474 - Paul, haluan säästää sähköä viimeiseen mahdolliseen hetkeen asti. 284 00:18:03,549 --> 00:18:05,484 - Se on joko alfa, sir, 285 00:18:05,551 --> 00:18:07,213 tai pelastusalus. 286 00:18:16,429 --> 00:18:17,556 - Victor. 287 00:18:17,630 --> 00:18:19,270 Onko sinulla finaali testin tulokset? 288 00:18:19,332 --> 00:18:20,375 - En ole vielä aivan valmis 289 00:18:20,399 --> 00:18:21,128 mutta hyvältä ne näyttävät. 290 00:18:21,200 --> 00:18:22,429 Onko mitään vikaa? 291 00:18:22,501 --> 00:18:24,800 Haluan aktivoida taas voimakenttä. 292 00:18:24,870 --> 00:18:25,735 - Milloin? 293 00:18:25,805 --> 00:18:27,330 - Juuri nyt. 294 00:18:27,406 --> 00:18:28,772 En neuvoisi sitä. 295 00:18:28,841 --> 00:18:30,742 - Se ei voi odottaa, Victor. 296 00:18:30,810 --> 00:18:32,176 Mene päävoimayksikön luo 297 00:18:32,244 --> 00:18:33,473 ja pitää asioita silmällä. 298 00:18:48,494 --> 00:18:50,292 - Tässä ollaan, professori. 299 00:18:50,363 --> 00:18:52,229 Viimeisimmät tiedot tehovaatimukset. 300 00:18:52,298 --> 00:18:53,561 - Kiitos, Smitty. 301 00:19:33,806 --> 00:19:34,806 Soita lääkäriin. 302 00:19:58,497 --> 00:19:59,497 - Huh. 303 00:20:00,499 --> 00:20:01,728 Hmm. 304 00:20:01,801 --> 00:20:02,894 - Pärjäät kyllä. 305 00:20:04,336 --> 00:20:05,336 - Hmm. 306 00:20:05,938 --> 00:20:08,271 Kiitos. 307 00:20:08,340 --> 00:20:10,502 - Mekaaninen sydämesi pelasti henkesi, tiedäthän. 308 00:20:10,576 --> 00:20:11,576 - Mmm-hmm. 309 00:20:55,588 --> 00:20:57,454 - 12 minuuttia lähtölaskentaan, sir. 310 00:20:57,523 --> 00:20:59,355 - Raportti kaikilta palveluosat. 311 00:21:00,626 --> 00:21:02,595 - Sandra, Mikesta. 312 00:21:02,661 --> 00:21:04,425 - Ole hyvä, komentaja. 313 00:21:04,497 --> 00:21:05,988 Ei ole tarvetta sanoa mitään. 314 00:21:10,269 --> 00:21:12,534 - Kerro professori Bergman I:lle haluaa hänet tänne kokeeseen. 315 00:21:22,414 --> 00:21:23,592 - Meillä on alle neljä tuntia 316 00:21:23,616 --> 00:21:25,676 ennen kuin astut mustaan ​​aurinkoon. 317 00:21:25,751 --> 00:21:27,344 Komentaja. 318 00:21:27,419 --> 00:21:29,547 Alfa ei voi selviytyä ilman tietokonetta. 319 00:21:31,423 --> 00:21:32,423 - Onko se fakta? 320 00:21:41,834 --> 00:21:43,359 Huomio koko henkilöstö. 321 00:21:43,435 --> 00:21:44,869 Huomio koko henkilöstö. 322 00:21:44,937 --> 00:21:46,803 Varaudu voimakenttätestiin. 323 00:21:46,872 --> 00:21:47,805 30 sekuntia. 324 00:21:47,873 --> 00:21:49,432 - Paul, entä jos se ei toimi? 325 00:21:50,442 --> 00:21:51,740 - Sitten kaikki huolemme ovat ohi. 326 00:21:51,811 --> 00:21:53,746 Komentaja, I täytyy puhua kanssasi. 327 00:21:53,813 --> 00:21:55,406 - Onko sen pakko tehdä testin kanssa? 328 00:21:55,481 --> 00:21:56,380 Ei aivan. 329 00:21:56,448 --> 00:21:57,459 - Sitten se joutuu odottamaan. 330 00:21:57,483 --> 00:21:59,509 Kano, välttämätön Palvelut-ohjelma. 331 00:22:09,829 --> 00:22:11,991 - Tietokone minimikapasiteetilla. 332 00:22:13,699 --> 00:22:15,565 - Nyt meidän on pakko ajatella itse. 333 00:22:17,736 --> 00:22:18,736 - Kymmenen sekuntia. 334 00:22:19,839 --> 00:22:21,398 Täysi voima, sir? 335 00:22:21,473 --> 00:22:23,499 - Kaikki mitä meillä on, Paul. 336 00:22:23,576 --> 00:22:24,576 Viisi sekuntia. 337 00:22:24,643 --> 00:22:28,808 Neljä, kolme, kaksi, yksi, nolla. 338 00:22:38,057 --> 00:22:39,719 - Arvonta. 339 00:22:39,792 --> 00:22:41,488 - Hmmm, mutta kuinka kauan? 340 00:22:43,429 --> 00:22:44,055 Ota valta, Paul. 341 00:22:44,129 --> 00:22:45,722 - Komentaja. 342 00:22:45,798 --> 00:22:46,798 Entä tietokone? 343 00:22:47,766 --> 00:22:49,598 - Se jää päälle minimikapasiteetti. 344 00:22:50,636 --> 00:22:51,501 - Komentaja. 345 00:22:51,570 --> 00:22:52,570 Minun täytyy puhua sinulle. 346 00:22:53,639 --> 00:22:56,108 Mistä tässä on kyse selviytymisalus. 347 00:22:56,375 --> 00:22:57,536 Onko joku menossa jonnekin? 348 00:22:58,944 --> 00:23:00,606 - Jossain. 349 00:23:00,679 --> 00:23:01,977 Kyllä. 350 00:23:10,389 --> 00:23:11,652 - Tiesitkö tästä? 351 00:23:14,894 --> 00:23:15,894 Sinä, Sandra? 352 00:23:18,898 --> 00:23:20,127 En uskonut sitä. 353 00:23:21,867 --> 00:23:23,665 Eagle Five on melkein ladattu ja valmiina lähtöön 354 00:23:23,736 --> 00:23:25,466 enkä ollut tiedotettu, komentaja. 355 00:23:25,537 --> 00:23:26,537 Kukaan meistä ei ollut. 356 00:23:29,141 --> 00:23:30,609 En voi puhua muiden puolesta 357 00:23:31,777 --> 00:23:33,075 mutta minä välitän kuolemasta. 358 00:23:34,046 --> 00:23:35,046 Kuinka minä kuolen. 359 00:23:36,582 --> 00:23:37,826 Pysy täällä Alfa kaikkien kanssa, 360 00:23:37,850 --> 00:23:39,079 Olin jo hyväksynyt sen. 361 00:23:40,819 --> 00:23:41,863 Mutta nyt niitä tulee kuusi 362 00:23:41,887 --> 00:23:44,118 tai seitsemän henkeä tuossa laivassa. 363 00:23:44,189 --> 00:23:45,189 - Kuusi. 364 00:23:47,159 --> 00:23:50,721 - Minun pitäisi olla yksi noista kuudesta, komentaja. 365 00:23:50,796 --> 00:23:52,822 Koska jos joku voi hanki ne jonnekin, 366 00:23:54,433 --> 00:23:55,901 voin. 367 00:23:55,968 --> 00:23:57,561 - Oletko selvinnyt, Alan? 368 00:24:11,684 --> 00:24:13,448 Huomio kaikki osat Alfa. 369 00:24:13,519 --> 00:24:14,719 Tämä on komentaja John Koenig. 370 00:24:15,888 --> 00:24:18,551 Yllämme on jälleen kerran Bergmanin voimakenttä 371 00:24:18,624 --> 00:24:20,820 mutta ennen meitä on musta aurinko. 372 00:24:20,893 --> 00:24:23,089 Realistinen fakta joka kohtaa meidät nyt 373 00:24:24,797 --> 00:24:28,666 onko se voimakenttä antaa meille vain vähäisen toivon 374 00:24:28,734 --> 00:24:31,636 että Alfa selviää muutaman seuraavan tunnin jälkeen. 375 00:24:31,737 --> 00:24:34,434 Muutamat meistä kuitenkin on mahdollisuus 376 00:24:34,506 --> 00:24:35,769 paeta mustaa aurinkoa. 377 00:24:37,643 --> 00:24:39,134 Päätin varata yhden Eaglen 378 00:24:40,145 --> 00:24:41,943 selviytymisaluksena. 379 00:24:42,014 --> 00:24:43,014 Sitä on ruokittu 380 00:24:44,516 --> 00:24:45,745 ja varustettu tarvikkeilla 381 00:24:46,919 --> 00:24:48,581 kuljettaa kuusi henkilöä, 382 00:24:49,688 --> 00:24:51,179 kolme miestä ja kolme naista. 383 00:24:51,256 --> 00:24:53,885 Ehkä tämä yritys osoittautuu turhaksi 384 00:24:53,959 --> 00:24:56,019 mutta uskon, että se on tehtävä. 385 00:24:56,095 --> 00:25:00,123 Lähtöaika on 0800 tuntia, 43 minuuttia tästä hetkestä. 386 00:25:00,199 --> 00:25:02,498 Olen neuvonut keskustietokonetta 387 00:25:02,568 --> 00:25:04,696 valitaksesi ihmiset todennäköisimmin, 388 00:25:04,770 --> 00:25:06,568 kaikin tavoin, 389 00:25:06,638 --> 00:25:10,234 selviytymisen varmistamiseksi ihmiskunnan avaruudessa. 390 00:25:10,509 --> 00:25:12,535 Tässä kuusi nimeä. 391 00:25:12,611 --> 00:25:13,611 Miehet. 392 00:25:17,750 --> 00:25:19,013 Astronautti Alan Carter. 393 00:25:22,021 --> 00:25:24,490 Lentoinsinööri George Osgood. 394 00:25:27,159 --> 00:25:30,027 Viestintä Ohjain Toshiro Fujita. 395 00:25:32,798 --> 00:25:33,798 Naiset. 396 00:25:36,902 --> 00:25:38,029 Tri Helena Russell. 397 00:25:39,138 --> 00:25:41,505 Dataanalyytikko Sandra Benes. 398 00:25:42,808 --> 00:25:44,674 Professori Angela Robinson. 399 00:25:50,249 --> 00:25:51,911 Tämä lista on lopullinen. 400 00:26:02,561 --> 00:26:04,086 - Tiesit, ettei hän menisi. 401 00:26:15,674 --> 00:26:16,607 - En voi sanoa mitään 402 00:26:16,675 --> 00:26:17,904 se muuttaa tosiasiat. 403 00:26:20,345 --> 00:26:22,075 Jos olet varovainen tarvikkeita riittää 404 00:26:22,181 --> 00:26:23,274 viiden viikon ajan. 405 00:26:25,717 --> 00:26:28,243 Jos sieltä tulee jotain siellä joka voi auttaa sinua 406 00:26:28,320 --> 00:26:30,653 sitten yhdessä löydätte sen. 407 00:26:35,127 --> 00:26:36,127 Jos ei... 408 00:26:40,299 --> 00:26:42,291 Hyvä on sitten, siinä se. 409 00:26:42,367 --> 00:26:43,835 Nouset 20 minuutissa. 410 00:26:45,304 --> 00:26:46,304 Komentaja. 411 00:26:47,940 --> 00:26:49,340 - Ei näkemiin, Alan, ole kiltti. 412 00:26:51,877 --> 00:26:53,277 - Kyllä, sir. 413 00:27:02,821 --> 00:27:03,821 - John. 414 00:27:10,062 --> 00:27:11,086 - Olet menossa. 415 00:27:11,196 --> 00:27:12,289 - En mene. 416 00:27:12,364 --> 00:27:14,060 Tohtori Mathias voi korvata minut. 417 00:27:14,133 --> 00:27:15,133 - Helvetissä hän voi. 418 00:27:16,068 --> 00:27:17,068 Tuo lista on lopullinen. 419 00:27:18,270 --> 00:27:20,739 Tämä ei ole sen aika jalon eleen vuoksi. 420 00:27:20,806 --> 00:27:21,865 - En ole jalo. 421 00:27:22,875 --> 00:27:23,875 Jos mitään 422 00:27:25,177 --> 00:27:27,373 John, se on minun elämäni. 423 00:27:27,646 --> 00:27:28,646 Jos se päättyy tähän Alfaan 424 00:27:28,680 --> 00:27:30,308 tai jossain avaruudessa 425 00:27:30,382 --> 00:27:32,044 mitä eroa sillä voi olla? 426 00:27:32,117 --> 00:27:33,244 - Se tekee eron. 427 00:27:37,055 --> 00:27:38,055 Minulle. 428 00:27:45,697 --> 00:27:47,689 - Lukuni lukevat alle kaksi tuntia. 429 00:27:48,934 --> 00:27:50,232 - Tee minulle palvelus, David. 430 00:27:50,302 --> 00:27:51,167 Huolehdi kaupasta. 431 00:27:51,236 --> 00:27:52,236 - Joo. 432 00:27:53,705 --> 00:27:54,365 - David. 433 00:27:54,439 --> 00:27:55,873 - Kiitos. 434 00:28:38,784 --> 00:28:40,810 - Alfa-palvelu § antaa 435 00:28:40,886 --> 00:28:42,878 raskaaseen käyttöön tarkoitettuja hätävaatteita 436 00:28:42,955 --> 00:28:46,357 tekniseen osastoon klo 0830. 437 00:28:49,294 --> 00:28:53,163 Lääketieteellinen osasto tekee Ilmoita klo 09.00. 438 00:28:53,232 --> 00:28:56,134 Tiedustelu Osasto 0930 tuntia. 439 00:28:56,201 --> 00:28:58,693 Tekninen osa 1000 tuntia. 440 00:29:00,072 --> 00:29:02,064 – Se oli mietteliäs että tulet, Paul. 441 00:29:02,140 --> 00:29:03,140 Sinun ei tarvinnut. 442 00:29:04,977 --> 00:29:06,104 - Halusin. 443 00:29:18,090 --> 00:29:19,388 - Lähetän sinulle postikortin. 444 00:29:35,207 --> 00:29:36,072 - Alan. 445 00:29:36,141 --> 00:29:37,803 Minuutti nousuun. 446 00:29:37,876 --> 00:29:39,105 Oikein. 447 00:29:48,220 --> 00:29:49,244 - Tämä on John Koenig. 448 00:29:50,856 --> 00:29:52,222 Tiedän, etten sanonut hyvästit, mutta 449 00:29:54,860 --> 00:29:56,158 Toivotan teille kaikille onnea. 450 00:29:58,964 --> 00:29:59,964 - 15 sekuntia. 451 00:30:01,433 --> 00:30:02,433 Alan. 452 00:30:03,502 --> 00:30:04,401 Onnea. 453 00:30:04,469 --> 00:30:05,469 - Ja sinulle. 454 00:30:07,873 --> 00:30:09,364 Te kaikki. 455 00:30:59,424 --> 00:31:02,121 - Huomio kaikki asemat Alpha. 456 00:31:03,095 --> 00:31:04,393 Nykyisen hätätilanteen vuoksi 457 00:31:04,463 --> 00:31:06,591 tukiasemien välinen viestintäjärjestelmä 458 00:31:06,865 --> 00:31:10,563 mukaan lukien Alpha News Palvelu keskeytetään 459 00:31:10,635 --> 00:31:12,297 toistaiseksi. 460 00:31:40,132 --> 00:31:41,132 - Hei, John. 461 00:31:42,234 --> 00:31:43,234 Tule. 462 00:31:44,436 --> 00:31:45,436 Laita tämä päälle. 463 00:31:46,671 --> 00:31:48,333 Ennen kuin saat kiinni kuolemastasi. 464 00:31:48,407 --> 00:31:49,407 - Erittäin hauska. 465 00:31:53,945 --> 00:31:55,573 Onko se minun mielestäni sitä? 466 00:31:58,250 --> 00:31:59,650 - No, John 467 00:31:59,918 --> 00:32:02,513 Olen tehnyt joitain ainutlaatuisia laskelmia viime aikoina. 468 00:32:04,389 --> 00:32:08,417 Ei avaruudesta dynamiikkaa tai jotain sellaista. 469 00:32:08,493 --> 00:32:12,123 Jotain, jota et voi oppia kirjoista. 470 00:32:16,935 --> 00:32:17,935 - Victor. 471 00:32:19,504 --> 00:32:20,904 - Ei hätää, olen vain 472 00:32:21,673 --> 00:32:22,673 vaeltaa eteenpäin. 473 00:32:24,176 --> 00:32:25,176 Vähän ihmetyttää. 474 00:32:26,378 --> 00:32:27,378 Ihmettelen. 475 00:32:38,023 --> 00:32:40,652 Poikkeuksellinen asia, kuinka selvisimme. 476 00:32:40,725 --> 00:32:43,024 Tarkoitan, laitoin todennäköisyyden 477 00:32:43,094 --> 00:32:44,562 tietokoneen kautta. 478 00:32:44,629 --> 00:32:46,029 Luulin, että tietokone on menossa 479 00:32:46,097 --> 00:32:48,566 räjäyttää yrittäessään selvittää kertoimet. 480 00:32:48,633 --> 00:32:50,534 Kyllä he ovat lähes ääretön. 481 00:32:52,404 --> 00:32:53,614 - Victor, jos olet yrittää piristää minua 482 00:32:53,638 --> 00:32:54,662 et onnistu. 483 00:33:02,247 --> 00:33:03,247 - Joka tapauksessa. 484 00:33:04,115 --> 00:33:05,947 Laskelmani osoittavat 485 00:33:06,017 --> 00:33:07,986 että meidän kaikkien pitäisi olla kuollut tähän mennessä. 486 00:33:08,053 --> 00:33:09,497 Sen olisi pitänyt tapahtua milloin ne atomijäteyksiköt... 487 00:33:09,521 --> 00:33:11,547 - Mitä helvettiä sinä teet? 488 00:33:11,623 --> 00:33:13,114 - Mitä? 489 00:33:13,191 --> 00:33:16,093 - Victor, et ole taitaa olla tupakkaa. 490 00:33:16,161 --> 00:33:18,995 - Voi en usko Tohtori Russell vastustaisi. 491 00:33:43,321 --> 00:33:44,321 - Sandra? 492 00:33:46,057 --> 00:33:48,083 - Minä pärjään. 493 00:33:48,159 --> 00:33:49,159 - Toki teet. 494 00:33:53,331 --> 00:33:55,596 Muistan milloin Olin pieni tyttö. 495 00:33:55,667 --> 00:33:57,295 Pelkäsin pimeää. 496 00:33:59,471 --> 00:34:00,471 Eikö olekin hauskaa? 497 00:34:04,242 --> 00:34:06,734 - Ja minä pelkäsin lääkäreitä. 498 00:34:30,435 --> 00:34:31,435 - John? 499 00:34:33,138 --> 00:34:35,107 Oletko koskaan miettinyt 500 00:34:35,173 --> 00:34:37,642 kuinka ja miksi selvisimme? 501 00:34:41,513 --> 00:34:43,106 - Ei tähän asti. 502 00:34:43,181 --> 00:34:44,240 - Onko sinulla vastauksia? 503 00:34:49,554 --> 00:34:51,420 - Etkö tarkoita Jumalaa? 504 00:34:51,489 --> 00:34:52,752 Oletko sinä? 505 00:34:52,824 --> 00:34:54,690 - Voi, en tiedä tarkalleen. 506 00:34:54,759 --> 00:34:59,459 Olen tiedemies, en ole tiedä mitään Jumalasta. 507 00:34:59,531 --> 00:35:00,555 Ei, tavallaan 508 00:35:03,234 --> 00:35:06,136 kosminen äly on mitä minulla on mielessä. 509 00:35:08,440 --> 00:35:10,500 - Mikä puuttuu oikealla hetkellä? 510 00:35:10,575 --> 00:35:11,575 - Se on yksi vastaus. 511 00:35:18,717 --> 00:35:22,586 Lopulta minä oletetaan, että me kaikki uskomme 512 00:35:22,654 --> 00:35:23,815 mitä haluamme uskoa. 513 00:35:26,658 --> 00:35:28,627 Ehkä tämä on todellisuus. 514 00:35:28,693 --> 00:35:30,286 Yksi asia kuitenkin. 515 00:35:30,362 --> 00:35:33,127 Raja tieteen ja 516 00:35:34,633 --> 00:35:35,633 mystiikkaa 517 00:35:38,370 --> 00:35:39,370 vain rivi. 518 00:35:45,543 --> 00:35:47,409 Joskus tekee tunnen itseni aika vanhaksi. 519 00:36:04,629 --> 00:36:05,858 - Paul? 520 00:36:05,930 --> 00:36:06,930 - Komentaja. 521 00:36:10,769 --> 00:36:13,261 Keskustietokone deaktivoitunut itsestään. 522 00:36:13,338 --> 00:36:14,806 100% teho tilat ruokkivat 523 00:36:14,873 --> 00:36:15,873 päägeneraattoriyksiköt. 524 00:36:15,907 --> 00:36:17,239 Voimakenttä toimii. 525 00:36:17,308 --> 00:36:18,332 - Paul. 526 00:36:18,410 --> 00:36:19,410 Kiitos. 527 00:36:20,812 --> 00:36:23,145 Mutta todellakin on muuta et voi tehdä. 528 00:36:25,350 --> 00:36:26,350 Olet helpottunut. 529 00:36:26,951 --> 00:36:27,951 - Erittäin hyvä, sir. 530 00:36:30,555 --> 00:36:32,683 No, en koskaan ajatellut se päättyisi näin. 531 00:36:42,834 --> 00:36:45,235 - Olet hyvä mies, Paul. 532 00:36:57,716 --> 00:37:00,185 60 vuotta vanha brandy. 533 00:37:01,286 --> 00:37:02,606 Olen säästänyt sitä kymmenen vuotta. 534 00:37:04,889 --> 00:37:05,889 Odottaa vain 535 00:37:06,991 --> 00:37:08,960 kunnollista varten tilaisuus juhlia. 536 00:37:11,629 --> 00:37:14,258 No, kaikki eivät ehkä ajattele 537 00:37:14,332 --> 00:37:15,527 tämä oli juhla 538 00:37:17,535 --> 00:37:18,535 mutta se on minulle. 539 00:37:22,741 --> 00:37:24,437 Ja 540 00:37:24,509 --> 00:37:25,875 jos joskus olisi tilaisuus 541 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 tämä on se. 542 00:37:40,492 --> 00:37:43,587 - Kaikkeen siihen saattoi olla. 543 00:37:45,764 --> 00:37:48,598 - Kaikkeen, mikä oli. 544 00:38:48,760 --> 00:38:49,760 Ylös 50. 545 00:38:51,362 --> 00:38:52,362 Heippa minulle. 546 00:38:53,331 --> 00:38:54,663 Pass, pass. 547 00:39:07,345 --> 00:39:08,745 - Nostan sinulle 100, Smitty. 548 00:39:11,816 --> 00:39:13,682 - Sinä bluffaat. 549 00:39:26,531 --> 00:39:28,363 - Et koskaan lyö minut, tiedätkö. 550 00:39:57,729 --> 00:39:58,729 - Paul. 551 00:40:01,032 --> 00:40:04,002 Huomaa, jos jaan musiikkia kanssasi? 552 00:40:25,189 --> 00:40:27,920 - Vain asia pitää kylmä poissa. 553 00:40:34,666 --> 00:40:36,032 Ei mene enää kauaa. 554 00:40:37,869 --> 00:40:39,146 - Onko sinulla ajatus siitä, mitä meille tapahtuu 555 00:40:39,170 --> 00:40:40,468 mustan auringon sisällä? 556 00:40:45,643 --> 00:40:46,643 - Mitä tahansa 557 00:40:48,980 --> 00:40:51,006 Toivon vain, että se on mielenkiintoista. 558 00:41:12,770 --> 00:41:14,204 - Kyllä, mielenkiintoista. 559 00:41:23,781 --> 00:41:25,215 Victor. 560 00:41:25,483 --> 00:41:28,112 Voimakenttä, se pitää. 561 00:41:28,186 --> 00:41:29,186 - Toistaiseksi. 562 00:43:09,787 --> 00:43:11,187 En tunne kylmää. 563 00:43:14,292 --> 00:43:15,692 - En tunne mitään. 564 00:43:18,029 --> 00:43:19,554 - Tietenkin 565 00:43:19,630 --> 00:43:20,723 se on mahdollista 566 00:43:22,100 --> 00:43:23,830 että meitä ei ole olemassa. 567 00:43:25,703 --> 00:43:26,703 Olen olemassa. 568 00:43:27,905 --> 00:43:28,905 Olen olemassa. 569 00:43:31,342 --> 00:43:32,342 Olen olemassa. 570 00:44:14,085 --> 00:44:16,179 Kuulen ajatuksesi. 571 00:44:18,089 --> 00:44:19,113 Kyllä. 572 00:44:20,958 --> 00:44:23,655 Se on hyvin kaunis. 573 00:44:25,997 --> 00:44:28,364 Näen teorian voimakenttäsi takana. 574 00:44:30,301 --> 00:44:33,203 Se on hyvin selvää. 575 00:44:33,271 --> 00:44:34,391 Itse asiassa se liittyy 576 00:44:34,438 --> 00:44:36,873 Unifiedin kanssa Oma kenttäteoriani. 577 00:44:38,376 --> 00:44:40,004 Ai niin? 578 00:44:41,179 --> 00:44:42,909 Kyllä. 579 00:44:42,980 --> 00:44:43,980 Näen, haha. 580 00:44:49,253 --> 00:44:54,351 Eli kaikki on kaikkea muuta. 581 00:44:56,761 --> 00:44:59,230 Siksi sanoin se oli kaunista. 582 00:45:10,775 --> 00:45:13,142 Jos kaikki on kaikkea muuta, 583 00:45:13,211 --> 00:45:16,204 sitten koko universumi on lineaarista ajattelua. 584 00:45:16,280 --> 00:45:18,215 Se on totta. 585 00:45:20,918 --> 00:45:22,011 Kuka sinä olet? 586 00:45:22,086 --> 00:45:23,086 Ystävä. 587 00:45:24,288 --> 00:45:25,381 Tule mukaani. 588 00:45:33,164 --> 00:45:35,827 Jokainen tähti on vain solu 589 00:45:36,968 --> 00:45:39,301 universumin aivoissa. 590 00:45:39,370 --> 00:45:41,930 Se on ihanaa tapa ymmärtää se. 591 00:45:44,942 --> 00:45:50,210 Miksi en ole koskaan puhuitko kanssasi aiemmin? 592 00:45:50,281 --> 00:45:51,321 Ajan takia. 593 00:45:52,516 --> 00:45:56,112 Sinä ajattelet mitä sinä kutsua valon nopeutta. 594 00:45:56,187 --> 00:45:57,211 Ikuisuudessa, 595 00:45:58,256 --> 00:46:00,487 Minulla ei ole kiirettä. 596 00:46:01,926 --> 00:46:03,952 Luulen ehkä ajatuksen, 597 00:46:04,028 --> 00:46:06,463 jokaisessa 1000 vuodessa. 598 00:46:07,965 --> 00:46:10,332 Et ole koskaan paikalla kuulemassa sitä. 599 00:46:10,401 --> 00:46:12,393 Oletko sinä 600 00:46:12,470 --> 00:46:13,470 Jumala? 601 00:46:14,538 --> 00:46:17,269 Oli hyvä tuntea sinut. 602 00:46:17,341 --> 00:46:18,341 - Odota. 603 00:46:20,811 --> 00:46:21,811 - Jatka. 604 00:47:48,332 --> 00:47:49,493 Pääsimme läpi. 605 00:47:50,868 --> 00:47:53,030 - Voimakenttäsi kesti, Victor. 606 00:47:53,137 --> 00:47:54,230 - Jotenkin 607 00:47:54,305 --> 00:47:58,333 olemme toisella puolella universumin puoli. 608 00:47:58,409 --> 00:48:00,401 - Voimakenttäsi pysyi. 609 00:48:05,416 --> 00:48:06,611 - Ihmettelen kuinka. 610 00:48:38,416 --> 00:48:39,281 Kiitos. 611 00:48:39,350 --> 00:48:41,410 - Ei merkkiäkään pelastusaluksesta. 612 00:48:41,485 --> 00:48:43,181 Niin paljon kuvitteellisista teorioistasi 613 00:48:43,254 --> 00:48:45,052 kosmisesta älykkyydestä. 614 00:48:46,357 --> 00:48:47,416 - No. 615 00:48:47,491 --> 00:48:48,925 Tiesin, että se oli mahdotonta. 616 00:48:57,368 --> 00:48:58,368 - Oliko se? 617 00:49:08,012 --> 00:49:09,640 - He tulevat takaisin. 618 00:49:19,256 --> 00:49:20,053 - Hei, hei! 619 00:49:20,124 --> 00:49:21,023 Tule! 620 00:49:21,091 --> 00:49:22,251 Tulkaa kaikki, tulkaa. 621 00:49:24,562 --> 00:49:26,224 - Komentaja. 622 00:49:26,297 --> 00:49:27,297 Tule. 623 00:50:10,541 --> 00:50:13,010 - Päätin säästää sen erityistä tilaisuutta varten. 624 00:50:14,378 --> 00:50:15,388 Mikä voisi olla enemmän erikoisempi kuin tämä? 625 00:50:15,412 --> 00:50:16,004 - En usko sitä. 626 00:50:16,080 --> 00:50:17,173 Se on mahdotonta. 627 00:50:17,248 --> 00:50:19,274 Olet varmaan seurannut meidät mustaan aurinkoon. 628 00:50:19,350 --> 00:50:20,750 - Menimme sisään vastakkaiseen suuntaan. 629 00:50:21,018 --> 00:50:22,646 - Ei, sinun on täytynyt seurata meitä. 630 00:50:22,720 --> 00:50:23,551 - Emme tehneet. 631 00:50:23,621 --> 00:50:24,748 - Kävimme sen läpi. 632 00:50:25,022 --> 00:50:27,150 Se oli fantastinen. 633 00:50:27,224 --> 00:50:28,089 - Mutta miten? 634 00:50:28,158 --> 00:50:28,750 Jos et seurannut meitä 635 00:50:29,026 --> 00:50:30,106 miten löysit Alphan uudelleen? 636 00:50:31,028 --> 00:50:32,496 Miljoona valovuotta. 637 00:50:32,563 --> 00:50:33,563 - Mmmmm. 638 00:50:34,498 --> 00:50:36,057 Koko maailmankaikkeuden. 639 00:50:40,337 --> 00:50:42,533 - No minä olen astronautti, professori. 640 00:50:42,606 --> 00:50:44,302 Ei filosofi. 641 00:50:47,745 --> 00:50:48,745 - Jotain 642 00:50:50,080 --> 00:50:51,080 toi meidät kotiin. 643 00:50:56,186 --> 00:50:57,449 - Kyllä. 644 00:50:57,521 --> 00:50:58,521 Kotiin.