1
00:00:05,972 --> 00:00:08,683
- Искам да стоя настрана за известно време.
- Колко време?

2
00:00:08,975 --> 00:00:10,101
Доста много.

3
00:00:10,184 --> 00:00:14,105
Ще продължиш да работиш с Густаво,
докато не получа заместник,

4
00:00:14,188 --> 00:00:16,983
и ще правиш неща
същото като преди.

5
00:00:17,066 --> 00:00:19,193
Наистина си мислех така
че това е началото на една история.

6
00:00:19,319 --> 00:00:24,240
Надявам се до края на живота си
да се огледам около теб

7
00:00:24,741 --> 00:00:27,201
и разбере мястото си
в този свят.

8
00:00:29,078 --> 00:00:30,496
Робо!

9
00:00:31,873 --> 00:00:33,583
брат ми! Фънки!

10
00:00:34,083 --> 00:00:36,169
- Мога ли да ви съобщя добри новини?
- Разбира се.

11
00:00:38,171 --> 00:00:39,964
- Бинизор, нали?
- Много е добре.

12
00:00:40,715 --> 00:00:42,592
Има голямо търсене в Долината, приятелю.

13
00:00:42,842 --> 00:00:44,302
Искаш ли три този път?

14
00:00:45,845 --> 00:00:48,097
Би! да

15
00:00:48,181 --> 00:00:51,017
Не искам да ти казвам повече
и други неща,

16
00:00:51,100 --> 00:00:54,729
но не съм сигурен
че все още се чувствам като тези неща.

17
00:00:55,730 --> 00:00:57,649
Ще продължиш да правиш това, което правиш.

18
00:00:57,941 --> 00:01:00,151
Говоря с Луи
и с Джером,

19
00:01:00,234 --> 00:01:02,987
и пак ще станем семейство
както винаги.

20
00:01:03,321 --> 00:01:07,033
Не каза, че искаш да продадеш всичко
и да се съсредоточите върху недвижимите имоти?

21
00:01:07,116 --> 00:01:10,954
отказвам се сега
когато нещата започнат да стават силни,

22
00:01:11,037 --> 00:01:12,872
не е най-добрият ход.

23
00:01:12,997 --> 00:01:16,334
Искаме да контролираме това, което е наше,
по нашия начин.

24
00:01:16,668 --> 00:01:21,089
Помислете за това
и ни кажете какво искате да направите!

25
00:01:26,302 --> 00:01:28,721
Бях избран
от най-добрия отбор в лигата.

26
00:01:28,846 --> 00:01:31,349
Екстремна игра. знаете кой
все още ли е в тази позиция със Селтикс?

27
00:01:31,432 --> 00:01:35,603
Селянинът от френски Лик, т.нар
"най-добрият екстрем в историята".

28
00:01:36,312 --> 00:01:37,647
Вижте как влиза!

29
00:01:38,147 --> 00:01:40,483
Нека го видим!
Знам, че е там.

30
00:01:44,654 --> 00:01:47,115
Ще взема парите от Reebok.
Само един проблем...

31
00:01:47,198 --> 00:01:49,742
- Магия.
- Не... Майкъл.

32
00:01:49,826 --> 00:01:53,663
- Бостънски зими.
- И расизма в Бостън.

33
00:01:58,751 --> 00:02:01,379
Леко братле!
Никъде не отива.

34
00:02:02,839 --> 00:02:05,508
не се тревожи за мен
добре съм

35
00:02:10,638 --> 00:02:12,181
Викам кон!

36
00:02:12,515 --> 00:02:13,891
Оседлайте тогава!

37
00:02:18,896 --> 00:02:23,026
- Виж, брат!
- Какво знаете за зимата в Бостън?

38
00:02:25,000 --> 00:02:31,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

39
00:02:48,885 --> 00:02:51,554
- Чувстваш ли се добре?
- да

40
00:02:51,638 --> 00:02:53,514
- разбира се
- да

41
00:02:54,891 --> 00:02:56,434
Лен...

42
00:03:17,497 --> 00:03:20,625
ПРАХ
Серия V, Епизод 1

43
00:03:57,161 --> 00:03:59,414
не ми трябва
до следващата седмица.

44
00:04:00,748 --> 00:04:02,041
Вероник се обади.

45
00:04:02,125 --> 00:04:04,794
Каза да се свържа с нея
веднага щом кацнете.

46
00:04:05,169 --> 00:04:07,297
Кога ще се съгласиш
лети с мен

47
00:04:07,380 --> 00:04:11,175
Когато черните ще имат крила, да не умираме,
ако самолетът се разбие.

48
00:04:14,095 --> 00:04:15,430
остави ме на мира!

49
00:04:23,730 --> 00:04:26,983
- Развитие от западната страна.
- Здравей, Бети! аз съм

50
00:04:27,066 --> 00:04:29,986
Искам да погледнеш
в имот близо до PCH.

51
00:04:30,069 --> 00:04:33,239
Това е двоен парцел, на няколко километра
северно от моста Малибу.

52
00:04:33,698 --> 00:04:36,159
- Вероник там ли е?
- да Един момент!

53
00:04:37,619 --> 00:04:39,037
Шефе, на линия 2!

54
00:04:41,456 --> 00:04:45,168
Напомням ви, че се разбрахме
да се откаже от всички клаузи.

55
00:04:45,251 --> 00:04:48,546
В случай, че сте забравили, имам го тук
документите, удостоверяващи това,

56
00:04:48,630 --> 00:04:51,382
така че помислете внимателно
как искаш да действаш!

57
00:04:51,549 --> 00:04:53,176
Трябва да затворя.

58
00:04:57,680 --> 00:04:59,140
как беше полета

59
00:04:59,599 --> 00:05:02,352
- В добро настроение ли сте?
- да защо

60
00:05:02,435 --> 00:05:05,313
В понеделник ще имаме зелена светлина
за втори шанс.

61
00:05:05,396 --> 00:05:07,941
- В центъра.
- Пускаме го, нали?

62
00:05:08,566 --> 00:05:10,860
казах ти
не поставяйте под въпрос твърденията.

63
00:05:10,944 --> 00:05:14,656
Ще започна да очертавам офертата.
Трябва да обсъдим стратегията.

64
00:05:14,739 --> 00:05:16,741
Отбивам се при Грейди.

65
00:05:16,824 --> 00:05:19,160
Ще дойда по-късно да обсъдим.

66
00:05:19,243 --> 00:05:20,745
Ще се видим тогава!

67
00:05:23,164 --> 00:05:24,624
Хайде на купона!

68
00:05:41,432 --> 00:05:44,310
здравей
Донесъл ли си кокаин?

69
00:05:45,395 --> 00:05:46,729
Не, не го направи.

70
00:05:47,230 --> 00:05:50,733
Франклин се занимава с недвижими имоти.
А Джеси е...

71
00:05:50,817 --> 00:05:52,277
С какво си изкарваш прехраната, Джеси?

72
00:05:52,360 --> 00:05:55,446
Аз съм вицепрезидентът
развлекателна компания.

73
00:05:55,822 --> 00:05:57,740
Радвам се, Франклин!

74
00:05:58,241 --> 00:06:01,035
Или обществото на белите кучета...

75
00:06:01,119 --> 00:06:03,288
Свърши го! Бъдете добри!

76
00:06:03,371 --> 00:06:04,831
Мястото изглежда страхотно.

77
00:06:05,206 --> 00:06:06,958
трябва да ти благодаря

78
00:06:08,251 --> 00:06:12,213
Търсим място за разговор
докато нещата не излязат извън контрол?

79
00:06:12,547 --> 00:06:15,425
- Той мисли само за бизнес.
- Нас имаш предвид?!

80
00:06:18,761 --> 00:06:22,640
Искам да купя още.
300 кг на седмица.

81
00:06:23,641 --> 00:06:26,603
Вашата страна и съграждани
те ще бъдат много щастливи.

82
00:06:26,686 --> 00:06:30,064
Не се радвай още!
Играта се променя.

83
00:06:30,523 --> 00:06:32,317
Южната граница е отворена.

84
00:06:32,400 --> 00:06:35,695
Пазарът е наводнен, цената на кокаина
намалява всяка седмица,

85
00:06:36,237 --> 00:06:38,906
и усещам натиска
да останат конкурентоспособни.

86
00:06:39,699 --> 00:06:41,909
Колко по-малко искате да платите?

87
00:06:42,493 --> 00:06:44,412
Мислех си
да дават по 1000 за килограм.

88
00:06:46,456 --> 00:06:50,543
1000 за килограм, умножено по 300
означава 300 000.

89
00:06:50,627 --> 00:06:53,504
Вие сте добри в изчисленията.
Колко е 300 000 по 52?

90
00:06:54,088 --> 00:06:55,715
Около 15,5 милиона.

91
00:06:56,257 --> 00:07:00,637
Густаво, ако Франклин те помоли
дайте му 15 милиона долара,

92
00:07:00,720 --> 00:07:01,930
какво ще кажеш

93
00:07:02,013 --> 00:07:04,098
аз ви казвам
какво се случва на улицата

94
00:07:04,182 --> 00:07:07,101
И аз ви казвам, че продължават да ме трият
от фирмата с парите.

95
00:07:07,185 --> 00:07:08,603
Ако започна да нося по-малко,

96
00:07:08,728 --> 00:07:11,689
ще привлечем вниманието
което никой от нас не иска.

97
00:07:11,773 --> 00:07:14,901
Ако родителите ми могат да платят
по-малко другаде, ще го направят.

98
00:07:14,984 --> 00:07:17,153
И това би ни довело
други проблеми.

99
00:07:17,236 --> 00:07:18,696
Мислех, че сте семейство.

100
00:07:18,780 --> 00:07:21,616
Нищо не разбива семейството
по-лошо от парите

101
00:07:27,538 --> 00:07:30,875
Къде е Xiamara?
Тя не дойде?

102
00:07:31,459 --> 00:07:33,670
- не
- Защо не?

103
00:07:35,171 --> 00:07:38,007
ако дойде
Трябва да остана тук цяла нощ.

104
00:07:38,091 --> 00:07:41,678
Ти си най-тъжният
наркодилъри доколкото знам.

105
00:07:44,472 --> 00:07:46,140
Добре, нека да видя какво мога да направя!

106
00:07:46,933 --> 00:07:50,728
Но обещай ми
че можем да се забавляваме сега!

107
00:07:51,229 --> 00:07:52,772
хайде де! Моля те!

108
00:07:55,775 --> 00:07:58,820
Ще полудеете още повече.

109
00:07:59,320 --> 00:08:00,822
майтапиш се!

110
00:08:01,489 --> 00:08:04,450
Придружих те, за да направиш всичко възможно,
и ти се подиграваш с мен.

111
00:08:06,786 --> 00:08:08,955
Харесва ми, че дойде с мен.

112
00:08:09,789 --> 00:08:11,582
Изглеждаш добре на този кон!

113
00:08:14,377 --> 00:08:16,963
- Помните ли името му?
- Да, Дъсти.

114
00:08:17,088 --> 00:08:20,216
точно така! Отсега нататък, когато дойдеш отново,
питаш за него

115
00:08:20,300 --> 00:08:22,093
- Няма да е необходимо.
- Защо?

116
00:08:22,427 --> 00:08:24,596
- Току що го купих.
- Можем ли?

117
00:08:24,679 --> 00:08:25,888
- И твоето.
- Какво?

118
00:08:26,598 --> 00:08:28,308
Вие наистина ли купихте конете?

119
00:08:28,391 --> 00:08:30,935
да Имаме нужда от повече
подписани документи,

120
00:08:31,019 --> 00:08:34,355
но им казах, че не искам
нека някой друг да ги язди.

121
00:08:36,107 --> 00:08:37,358
благодаря

122
00:08:37,859 --> 00:08:40,361
Но пак ще ме яздиш
аз също?

123
00:08:42,280 --> 00:08:44,449
Зад конюшните?

124
00:08:44,532 --> 00:08:47,744
Зад конюшните...
Чу ли това, Дъсти?

125
00:09:06,512 --> 00:09:09,474
Кокаинът може да играе роля
в мистериозна смърт

126
00:09:09,599 --> 00:09:13,478
на младия баскетболист Лен Биас,
според изявлението на полицията.

127
00:09:13,561 --> 00:09:16,105
В тялото му
са открити следи от наркотика.

128
00:09:16,272 --> 00:09:19,525
Робърт Хейгър от NBC
казва, че смъртта на Bias

129
00:09:19,609 --> 00:09:22,862
предизвика по-широко разследване,
и полицията...

130
00:09:39,212 --> 00:09:42,215
Защо се опитвате да крадете от нас,
кога знаеш всичко, което знаеш?

131
00:09:42,674 --> 00:09:45,176
Рискувахте живота си
за едни обувки?

132
00:09:45,802 --> 00:09:48,930
Ние вършим цялата работа отдолу,
но вече не печелим нищо.

133
00:09:49,389 --> 00:09:50,515
не е редно

134
00:09:50,640 --> 00:09:53,184
Кой работи най-много
печелят най-малко.

135
00:09:53,309 --> 00:09:55,395
Толкова си невежа
значи не знаеше?

136
00:10:00,441 --> 00:10:01,985
Остави ги долу!

137
00:10:03,278 --> 00:10:05,029
Благодаря, Леон.

138
00:10:05,405 --> 00:10:08,783
Това няма да се повтори
никога. съжалявам

139
00:10:09,158 --> 00:10:10,326
аз знам

140
00:10:11,953 --> 00:10:13,788
Махни се от мен!

141
00:10:14,872 --> 00:10:18,042
- Дай да видя тази маратонка!
- Недей така, брат! Моля те!

142
00:10:18,126 --> 00:10:19,210
Млъкни по дяволите!

143
00:10:19,294 --> 00:10:21,546
Никога не кради
от дилъра!

144
00:10:29,929 --> 00:10:31,681
моят крак...

145
00:10:32,557 --> 00:10:34,267
Какво да правим с ботушите?

146
00:10:34,350 --> 00:10:36,978
Той може да ги задържи.
Той ги плати.

147
00:11:05,131 --> 00:11:10,345
Господи! Трябва да видите.
Том Круз е толкова горещ...

148
00:11:10,428 --> 00:11:13,848
Господи!
Той ли е най-секси на света?

149
00:11:13,932 --> 00:11:15,016
Ти си задник.

150
00:11:15,099 --> 00:11:18,436
А ти си ходещ стереотип
на момичето от долината.

151
00:11:18,519 --> 00:11:21,898
Знаете ли какво трябва да видим?
Новият филм "Извънземни".

152
00:11:21,981 --> 00:11:24,651
- Чух, че е готино.
- Какво е "Извънземните"?

153
00:11:25,401 --> 00:11:27,236
Продължение на "Извънземното".

154
00:11:27,904 --> 00:11:29,781
Не си ли гледал "Извънземното"?

155
00:11:30,281 --> 00:11:33,618
Трябва да го видите. Става въпрос за екипажа
космически кораб.

156
00:11:33,701 --> 00:11:35,954
Получавам SOS обаждане
и отиват да проверят.

157
00:11:36,037 --> 00:11:39,874
Вместо да се прибера вкъщи,
започват да изследват небесния пейзаж.

158
00:11:40,041 --> 00:11:42,835
И героите
те са изключително динамични.

159
00:11:45,421 --> 00:11:47,215
здравей Аз съм Джош.

160
00:11:47,298 --> 00:11:49,259
Гледали ли сте "Извънземното"? да

161
00:11:49,342 --> 00:11:51,052
- да
- Всички го видяха.

162
00:11:51,135 --> 00:11:55,181
здравей
Аз съм Брит, а тя е Меган.

163
00:11:55,890 --> 00:11:57,433
здравей

164
00:11:58,309 --> 00:12:02,647
Дадохме ви разрешение
да си вземеш нашия кокаин?

165
00:12:03,940 --> 00:12:06,109
Не, но това е партито
моят спътник

166
00:12:06,192 --> 00:12:09,153
аз не те познавам
така че нека бъдем добри!

167
00:12:10,363 --> 00:12:12,115
Да бъда добър?

168
00:12:14,784 --> 00:12:18,454
Не, не можем да играем така.
Не ме интересува кой е твоята половинка.

169
00:12:18,538 --> 00:12:22,458
Мислиш, че можеш да дойдеш тук, вземи го
кокаина на моя приятел, без да питам?

170
00:12:27,213 --> 00:12:28,840
какво ще кажеш приятел...

171
00:12:31,509 --> 00:12:33,636
Винаги ли е толкова глупав?

172
00:12:35,305 --> 00:12:37,390
как каза

173
00:12:38,141 --> 00:12:40,018
Искаш ли да повториш?

174
00:12:40,977 --> 00:12:42,729
Да се ​​успокоим, става ли?

175
00:12:45,064 --> 00:12:46,566
Вземете нашия кокаин

176
00:12:46,691 --> 00:12:50,361
вие ни обиждате
а сега искаш да се успокоя?

177
00:12:50,903 --> 00:12:53,364
Съжалявам, не знаех.

178
00:12:54,115 --> 00:12:57,702
Какво не знаеше?
с кого излизаш

179
00:12:59,037 --> 00:13:00,913
Сега, знаете... Нали?

180
00:13:00,997 --> 00:13:03,291
Тад! Престани!

181
00:13:04,334 --> 00:13:05,668
Оставете го!

182
00:13:07,962 --> 00:13:11,132
Не си струва! добре?

183
00:13:11,841 --> 00:13:13,551
откъде взе пистолета

184
00:13:25,647 --> 00:13:29,275
Какво ще кажете за това?
Проклета курва!

185
00:13:35,156 --> 00:13:38,076
- Мамка му!
- Махай се оттук!

186
00:13:39,619 --> 00:13:40,870
Махай се!

187
00:14:28,745 --> 00:14:31,873
Звездата на Мериленд,
Лен Биас, мъртъв на 22.

188
00:14:32,040 --> 00:14:34,917
На място има полиция.
Каролайн знае повече.

189
00:14:35,001 --> 00:14:38,296
Тази вечер в Северен Холивуд
едно парти завърши трагично.

190
00:14:38,421 --> 00:14:40,590
Джош Хендрикс беше на 19 години
и беше застрелян

191
00:14:40,673 --> 00:14:43,551
след избухнал спор
заради кокаина.

192
00:14:43,676 --> 00:14:46,137
Всички го търсят
на Тад Бренер.

193
00:14:46,220 --> 00:14:48,848
Той е на 24 години.
Той щеше да е предполагаемият убиец.

194
00:14:48,973 --> 00:14:51,184
Ако имате информация за него
или сте го виждали

195
00:14:51,267 --> 00:14:54,020
уведомете незабавно
местните власти!

196
00:14:54,103 --> 00:14:57,648
Благодаря ти Каролайн.
Дръжте ни в течение за този случай!

197
00:15:00,651 --> 00:15:03,988
Ще изглеждаме по-силни,
ако не зависим от заеми.

198
00:15:04,489 --> 00:15:06,657
Страхувате ли се да защитавате с този номер?

199
00:15:07,784 --> 00:15:08,993
не.

200
00:15:09,786 --> 00:15:12,330
Но по-добре да поговорим
с Джеръм и Луи.

201
00:15:12,413 --> 00:15:16,209
С Леон. Ние защитаваме нашите инвестиции,
споделяме богатството, ако работи.

202
00:15:16,709 --> 00:15:19,045
Ако искате да се движите бързо,
правите го сами

203
00:15:19,128 --> 00:15:22,882
За да стигнеш далеч, взимаш партньор.
Това е стара африканска поговорка.

204
00:15:23,549 --> 00:15:25,301
ако искам
да стигнем далеч бързо?

205
00:15:25,385 --> 00:15:27,095
Тогава ела с мен.

206
00:15:30,390 --> 00:15:31,974
Наслаждавате се на момента, нали?

207
00:15:35,395 --> 00:15:36,729
Всичко, което обещах...

208
00:15:39,232 --> 00:15:40,400
да

209
00:15:41,192 --> 00:15:44,404
Но само за това
И аз работех.

210
00:15:45,154 --> 00:15:48,658
Не мога да кажа да?
Твоят човек стъпи накриво веднъж.

211
00:15:57,792 --> 00:16:00,837
Успяхте да го направите
всичко, което каза

212
00:16:00,920 --> 00:16:04,590
И човек, който спазва обещанието си
той е достоен за мен.

213
00:16:11,514 --> 00:16:13,433
Някой ще ни види.

214
00:16:14,892 --> 00:16:17,603
Това е нищо. Аз съм шефът.

215
00:16:36,330 --> 00:16:37,790
Би трябвало да бъде!

216
00:16:56,768 --> 00:16:57,935
има ли някой

217
00:17:02,899 --> 00:17:04,442
има ли някой

218
00:17:08,154 --> 00:17:10,198
„Неата! Аз съм от комуналните услуги!

219
00:17:10,907 --> 00:17:13,618
Исках да се уверя, че си
свързан с вода и електричество.

220
00:17:13,701 --> 00:17:16,162
Грейди Уилямсън?
Преместихте ли се на 1 юни?

221
00:17:16,287 --> 00:17:17,872
да това е правилно

222
00:17:25,922 --> 00:17:28,800
Слагат те на работа
а неделя сега?

223
00:17:29,842 --> 00:17:35,181
да Бих казал точно така
можете да сте в крак със заявките.

224
00:17:35,348 --> 00:17:38,851
Ако искаш звънни и направи
оплакване, няма да те спра.

225
00:17:40,686 --> 00:17:44,482
Трябваше да дойда вчера.
Мисля, че беше парти в чест.

226
00:17:44,941 --> 00:17:46,275
да

227
00:17:47,860 --> 00:17:49,362
„Неата!

228
00:17:51,739 --> 00:17:53,199
Свърших си работата.

229
00:17:53,324 --> 00:17:54,951
Ако нямате въпроси,
ще си тръгвам

230
00:17:55,034 --> 00:17:56,911
Чакай малко!

231
00:18:00,039 --> 00:18:03,459
Джъстин, 3-3-5-6-8-5.

232
00:18:05,420 --> 00:18:07,338
В случай, че искам да им се обадя
и ги уведомете

233
00:18:07,422 --> 00:18:10,174
че си свършил добра работа
тази сутрин

234
00:18:10,800 --> 00:18:12,260
разбира се да!

235
00:18:12,343 --> 00:18:14,637
Не забравяйте да им кажете
и фазата с недели!

236
00:18:14,721 --> 00:18:17,348
Да, аз ще се погрижа за това.

237
00:18:23,396 --> 00:18:24,939
Все още го усещаш, нали?

238
00:18:25,356 --> 00:18:28,860
Да брат...
Летните настинки са глупости.

239
00:18:33,573 --> 00:18:35,366
Добре... Да вървим!

240
00:18:42,707 --> 00:18:44,083
роб!

241
00:18:46,127 --> 00:18:47,628
Отвори, човече!
аз съм!

242
00:18:49,088 --> 00:18:50,631
отивам си!

243
00:18:55,261 --> 00:18:56,471
здравей

244
00:18:56,971 --> 00:18:58,639
Здравей брат!

245
00:19:00,224 --> 00:19:02,018
Слава Богу, че дойде!

246
00:19:03,770 --> 00:19:05,146
Каква нощ, човече!

247
00:19:06,689 --> 00:19:08,274
Цялата тази история...

248
00:19:09,358 --> 00:19:12,945
Това е лудо лошо.
Почти не изглежда истинско.

249
00:19:14,238 --> 00:19:19,327
Полицията го търси навсякъде.

250
00:19:19,952 --> 00:19:22,163
Телевизиите искат.
това е лудост

251
00:19:23,790 --> 00:19:25,208
Чувал ли си се с него?

252
00:19:28,127 --> 00:19:32,215
Той каза, че знае място, където може
скрий и че ще поддържаме връзка.

253
00:19:32,965 --> 00:19:35,593
Дори не бих искал да знам
къде е

254
00:19:35,676 --> 00:19:37,845
в случай че дойде полиция
да ме питаш

255
00:19:39,680 --> 00:19:42,100
Време е вашите приятели
да се прибера вкъщи.

256
00:20:04,997 --> 00:20:08,418
Намерих това в чекмеджето с чорапи,
но това е за сега.

257
00:20:10,378 --> 00:20:13,840
Намерете Ромео! искам да знам
ако животното ни лъже

258
00:20:13,923 --> 00:20:16,426
или ако наистина е толкова глупав.

259
00:20:18,052 --> 00:20:20,805
Господи!
Можете ли да помогнете на това дете?

260
00:20:21,931 --> 00:20:25,810
пиле!
Не казвай нищо!

261
00:20:25,893 --> 00:20:27,562
Махни ръцете си от момчето ми!

262
00:20:27,645 --> 00:20:30,273
ти луд ли си Как се появяваш така
в къщата ми?

263
00:20:30,356 --> 00:20:31,482
Ти победи моите момчета!

264
00:20:31,566 --> 00:20:34,402
Молба, госпожо...
Млъкни по дяволите!

265
00:20:34,485 --> 00:20:36,362
Не ми говори така!

266
00:20:36,446 --> 00:20:39,574
кажи ми името си
и номера на баджа ви!

267
00:21:05,308 --> 00:21:07,351
Не знаех, че го пазиш
тази къща.

268
00:21:08,728 --> 00:21:12,482
да...
Не благоволих да го продам.

269
00:21:17,445 --> 00:21:18,863
какво прави майка ти

270
00:21:21,157 --> 00:21:22,575
още ли говориш с нея

271
00:21:22,658 --> 00:21:24,702
От време на време.
добре е

272
00:21:26,162 --> 00:21:27,372
хайде де!

273
00:21:33,169 --> 00:21:35,588
Помниш ли първия път?
кога дойде тук

274
00:21:37,090 --> 00:21:41,094
Обзе ти носталгия и й се обади
нека майка ти дойде и те вземе!

275
00:21:42,095 --> 00:21:44,055
Защото миришеше странно тук.

276
00:21:44,138 --> 00:21:47,308
Нарича се храна.
Къщата ти миришеше на лайно.

277
00:21:48,267 --> 00:21:50,061
Беше пълно с порно звезди.

278
00:21:51,729 --> 00:21:53,272
Бъди сериозен, човече!

279
00:21:53,940 --> 00:21:57,610
Веднага щом се чуеш с Тад,
уведомете ме!

280
00:22:01,239 --> 00:22:02,573
трябва да те попитам...

281
00:22:04,909 --> 00:22:10,581
Колко знае той?
На кого всъщност работеше...

282
00:22:11,749 --> 00:22:13,668
Той не знае нищо за това.

283
00:22:13,793 --> 00:22:15,420
Залозите са огромни в момента.

284
00:22:15,503 --> 00:22:18,881
Не можем да рискуваме да се „излее“ върху нас
някой и да развалим всичко.

285
00:22:20,049 --> 00:22:21,426
разбрахте ли

286
00:22:24,345 --> 00:22:25,888
това е мой проблем.

287
00:22:28,725 --> 00:22:30,893
Няма да позволя това да те засегне.

288
00:22:37,942 --> 00:22:41,738
лягай си!
Ще говорим по-късно, става ли?

289
00:22:53,119 --> 00:22:55,705
Черните хора умират всеки ден,
но на никой не му пука.

290
00:22:55,830 --> 00:22:58,875
Бял мъж е прострелян в долината,
и целият град полудява.

291
00:22:59,000 --> 00:23:01,461
Когато Тад се обади на Роб,
ще разберем къде е

292
00:23:01,544 --> 00:23:02,920
и ще направим правилното нещо...

293
00:23:03,004 --> 00:23:04,630
Роб какво прави?

294
00:23:04,922 --> 00:23:06,299
Не много добре.

295
00:23:06,758 --> 00:23:09,552
Роб използва кокаин.
Чисто, изглежда...

296
00:23:09,635 --> 00:23:11,262
Става все по-добре!

297
00:23:11,387 --> 00:23:14,223
Не можем да позволим тези наркомани
да споменем името ни.

298
00:23:14,307 --> 00:23:17,393
След като решим проблема с Тад,
Ще извадя Роб от играта.

299
00:23:17,477 --> 00:23:18,644
Водя го на рехабилитация.

300
00:23:18,728 --> 00:23:20,480
- Мислиш ли, че ще го направи?
- Той няма избор.

301
00:23:20,605 --> 00:23:23,107
С Роб извън играта,
ще преместим по-малко товари,

302
00:23:23,232 --> 00:23:25,068
и Грейди няма да намали цената.

303
00:23:25,151 --> 00:23:27,070
Имам нужда от капка, Франклин.

304
00:23:27,195 --> 00:23:29,739
Ингълуд вече заплашва
че ще отиде при колумбийците.

305
00:23:29,822 --> 00:23:31,991
Аз ще разреша тази ситуация
с Роб.

306
00:23:32,116 --> 00:23:33,368
След това се занимавам с Тад.

307
00:23:33,451 --> 00:23:36,245
Тогава можем да говорим
и относно цените.

308
00:23:40,541 --> 00:23:42,418
Какво по дяволите гледаш?

309
00:23:45,171 --> 00:23:46,881
Така че скъпа...

310
00:23:47,340 --> 00:23:52,929
Не се срамувайте! Кажи на момичето
как се играе с този огромен пишка!

311
00:23:56,849 --> 00:23:59,060
Искаш ли да я ударя?

312
00:24:04,023 --> 00:24:07,693
добре скъпа...
Удрям я, защото не го вижда!

313
00:24:12,365 --> 00:24:15,410
Искаш ли да ти стъпя на петите?
сериозно ли?

314
00:24:19,288 --> 00:24:21,416
Добре, кучко!

315
00:24:21,499 --> 00:24:25,795
Ще ти счупя тези топки
ако това е, което искате.

316
00:24:26,295 --> 00:24:29,340
Чакай малко!
Почакай още малко! здравей

317
00:24:31,843 --> 00:24:34,971
Опитах се да го държа на телефона,
но те са лошо включени.

318
00:24:35,054 --> 00:24:37,265
очевидно.
Затова звъни.

319
00:24:37,557 --> 00:24:40,393
Вашата работа е да играете с тях,
дръжте ги на телефона колкото е възможно повече.

320
00:24:40,476 --> 00:24:43,146
Трябва да отложиш края,
да правят пари!

321
00:24:43,271 --> 00:24:49,485
Да, това е. Знам, че можеш да го направиш.
Докажи ми го!

322
00:25:35,615 --> 00:25:37,450
какво по дяволите

323
00:25:39,869 --> 00:25:41,746
Ограби бялото момче?

324
00:25:42,372 --> 00:25:43,956
Здравей Ванда!

325
00:25:47,043 --> 00:25:49,337
Франклин не ти ли се обади?

326
00:25:49,420 --> 00:25:51,005
Не, Франклин не ми се е обаждал.

327
00:25:51,255 --> 00:25:53,257
някой да ми каже
какво става

328
00:25:53,341 --> 00:25:55,259
Франклин ще дойде по-късно.

329
00:25:55,343 --> 00:25:58,429
Дръжте го под око за няколко часа,
докато се върне!

330
00:25:58,513 --> 00:26:00,431
какво имаш предвид
да го държиш под око?

331
00:26:00,515 --> 00:26:03,351
останете будни цяла нощ
този глупак да не избяга?

332
00:26:03,434 --> 00:26:07,688
Направи всичко необходимо, за да го задържиш тук.
трябва да тръгвам

333
00:26:11,984 --> 00:26:13,528
И ти беше като онзи глупак.

334
00:26:25,039 --> 00:26:26,416
имаш ли нужда от нещо

335
00:26:30,336 --> 00:26:33,548
- Колко време живеете тук?
- От около шест месеца така.

336
00:26:35,383 --> 00:26:38,469
Никой не искаше наемателка
който употребяваше наркотици,

337
00:26:38,553 --> 00:26:41,055
така Леон попита Франклин
да ми помогнеш

338
00:26:44,058 --> 00:26:45,560
помня...

339
00:26:48,855 --> 00:26:52,483
Знам през какво преминаваш
и знам, че боли

340
00:26:53,818 --> 00:26:56,904
Но можете да преодолеете момента.

341
00:26:57,739 --> 00:27:02,243
След като надвишите този лимит,
ще можеш да живееш.

342
00:27:08,291 --> 00:27:10,710
Всъщност има форма
Гърдите на Мария Антоанета.

343
00:27:11,002 --> 00:27:12,128
- Вие казвате?
- да

344
00:27:12,712 --> 00:27:14,881
Вижте зърното й там!

345
00:27:15,798 --> 00:27:17,133
да

346
00:27:17,759 --> 00:27:21,721
Той дойде, заведох го във ВИП зоната
и му казах, че ще дойдеш веднага.

347
00:27:21,804 --> 00:27:23,139
Благодаря ти Чел.

348
00:27:23,806 --> 00:27:25,850
Искаш ли да дойда с теб?

349
00:27:25,975 --> 00:27:28,478
Мога да се справя.
Остани тук!

350
00:27:29,687 --> 00:27:31,355
Шоколадово и сладко...

351
00:27:32,273 --> 00:27:35,735
- Събличай се, когато се върна!
- Да, живей!

352
00:27:47,080 --> 00:27:48,790
Кое е новото момиче?

353
00:27:48,873 --> 00:27:51,751
Чел. Той ме попита
какво ти е

354
00:27:52,251 --> 00:27:54,587
Казах му, че си полицай.
Знаете ли какво каза той?

355
00:27:54,962 --> 00:27:56,255
"Майната му"?

356
00:27:57,673 --> 00:27:59,842
„Изглежда твърде добре
да бъда полицай“.

357
00:28:04,055 --> 00:28:07,683
Къде е Големият Рим?
Не искаше да дойде и да ме поздрави?

358
00:28:07,892 --> 00:28:10,103
Той може да дойде, ако искаш.

359
00:28:10,937 --> 00:28:15,566
Не съвсем. Зададох няколко въпроса
за вашия човек от долината.

360
00:28:16,484 --> 00:28:19,946
Наркотиците нямат човек
на име Волпе в техния списък.

361
00:28:20,071 --> 00:28:21,739
Благодаря за жеста.

362
00:28:21,864 --> 00:28:24,492
да колко

363
00:28:25,201 --> 00:28:26,786
Наистина ли ме питаш това?

364
00:28:34,377 --> 00:28:38,589
Днес направих сканиране. Къща
на кръстовището на 44-та улица и Normandie.

365
00:28:38,965 --> 00:28:45,471
Информаторът каза, че това ще бъде къщата на някого
дилър. Но там живееше една стара жена.

366
00:28:50,017 --> 00:28:53,229
Когато стигна до отделението,
виждам много мъже с бели коси...

367
00:28:54,522 --> 00:28:57,775
Вените на вратовете им се издуват,
Казвам всякакви числа...

368
00:28:58,109 --> 00:29:00,903
Явно престъпление, арести,
заглавия във вестниците...

369
00:29:02,071 --> 00:29:06,367
Баскетболист почина дрогиран
в Мериленд и всичко става лудост в Лос Анджелис.

370
00:29:11,247 --> 00:29:13,708
Познаваш ни двамата
имаме дълга история.

371
00:29:14,751 --> 00:29:19,047
Чувствам, че има нещо хубаво между нас.
И бих искал това да продължи.

372
00:29:20,882 --> 00:29:24,302
искаш ли и ти
Да се грижа за теб...

373
00:29:25,261 --> 00:29:28,139
За да те направи щастлив
ти и твоите момичета

374
00:29:28,222 --> 00:29:33,269
с... моето лице
"твърде красив, за да бъде ченге"?

375
00:29:33,352 --> 00:29:35,146
- Зависи.
- Защо?

376
00:29:35,688 --> 00:29:37,940
Защо се приготвяш?
попитайте ме вместо това.

377
00:29:43,446 --> 00:29:45,448
Трябва да им дам нещо
моите шефове.

378
00:29:46,240 --> 00:29:49,994
Отърви ги от клетката ми!
Парче "наденица"...

379
00:29:50,078 --> 00:29:52,330
Аз не съм "сода", Бо.

380
00:29:52,413 --> 00:29:57,668
Не става въпрос за това.
Но относно самосъхранението.

381
00:29:58,294 --> 00:30:00,922
не мога да ти помогна
освен ако не помогнеш и на мен.

382
00:30:02,090 --> 00:30:05,051
Ако не искаш
излезте отново от защитата ми

383
00:30:05,134 --> 00:30:07,929
Предлагам ви да намерите някой
готов да скочи!

384
00:30:19,315 --> 00:30:21,818
Можете да изпратите Chelle тук!

385
00:31:24,535 --> 00:31:25,911
добро утро

386
00:31:29,456 --> 00:31:31,375
Направих ти кафе.

387
00:31:32,084 --> 00:31:35,587
- Не пия кафе.
- Може би трябва да започнеш да го правиш.

388
00:31:37,548 --> 00:31:38,966
какво щеше да правиш

389
00:31:39,049 --> 00:31:42,845
Да обикалям по улиците
търся момче със "стока"?

390
00:31:43,428 --> 00:31:45,973
Тад ми се обади.
Знам къде е.

391
00:31:46,932 --> 00:31:50,477
Имах нужда от нещо за мен
успокой се преди да отида там

392
00:31:50,727 --> 00:31:51,812
Там... къде, Роб?

393
00:31:51,895 --> 00:31:55,524
В Палм Спрингс. Той има къща там
техен семеен приятел.

394
00:31:55,607 --> 00:31:57,568
Никой не остава там през лятото.

395
00:31:59,236 --> 00:32:01,738
Казах, че ще го оправя
и ще го направя.

396
00:32:02,531 --> 00:32:03,866
Дай ми кола и пистолет!

397
00:32:03,991 --> 00:32:06,493
Няма да те оставя да отидеш там сама.
Прасковите идват с вас.

398
00:32:06,577 --> 00:32:09,288
Тад полудя, човече.
Той стана параноичен.

399
00:32:09,371 --> 00:32:12,082
Ако ме види с Праскови,
ще знаеш, че нещо не е наред.

400
00:32:12,166 --> 00:32:16,879
Ако той не дойде, имам чувството, че ще се дрогирате
и ще развалиш всичко. Как да го направим?

401
00:32:20,090 --> 00:32:22,050
Можеш и ти да дойдеш с нас.

402
00:32:22,134 --> 00:32:25,596
Тад те познава, ще се успокои.
Ще си помисли, че идваме да му помогнем.

403
00:32:35,814 --> 00:32:39,568
Обади се на Тад!
Кажете му, че идваме да го вземем.

404
00:32:39,943 --> 00:32:44,156
Карам Пийчс да ти го донесе
малко кокаин. Докато се оправиш.

405
00:32:44,239 --> 00:32:46,074
Всички отиваме в пустинята.

406
00:32:46,158 --> 00:32:48,535
Ние се уверяваме
че няма да имаме проблеми.

407
00:32:48,619 --> 00:32:52,748
На връщане ще ви изпратя
в специална рехабилитационна клиника.

408
00:32:52,831 --> 00:32:56,919
И ще ми обещаеш, че ще се изчистиш
и никога повече не консумирайте. да

409
00:32:57,711 --> 00:33:00,547
да Звучи перфектно, човече.
благодаря ви

410
00:33:09,765 --> 00:33:15,145
Говоря сериозно, Роб.
Обещай ми!

411
00:33:21,068 --> 00:33:22,402
добре...

412
00:33:24,363 --> 00:33:26,031
Да, обещавам.

413
00:33:28,534 --> 00:33:30,202
История от миналата седмица...

414
00:33:31,370 --> 00:33:34,498
Един уикенд полицията беше
на магистралата между Лос Анджелис и Вегас.

415
00:33:35,165 --> 00:33:39,962
Те поставиха табела:
"Организиран филтър над 1,6 км."

416
00:33:40,045 --> 00:33:42,381
Тези, които купонясваха
на път за вегас

417
00:33:42,464 --> 00:33:44,758
виждат го и започват да се паникьосват.

418
00:33:45,467 --> 00:33:48,387
Тогава виждам, че над 800 м,
имаше изход от магистралата.

419
00:33:48,971 --> 00:33:52,474
Колите, в които е имало дрога
започват да излизат там.

420
00:33:52,558 --> 00:33:56,186
За да избегнете претърсвания.

421
00:33:57,479 --> 00:33:59,022
Познай какво стана!

422
00:33:59,815 --> 00:34:01,525
Всички избягаха.

423
00:34:03,110 --> 00:34:06,238
Истинският филтър беше на изхода
от магистралата.

424
00:34:07,281 --> 00:34:09,867
Всички, които имаха какво да крият
паднаха в мрежата.

425
00:34:10,451 --> 00:34:14,830
да И те не бяха ченгета.
Бяха от Антидрог.

426
00:34:16,290 --> 00:34:19,126
Като чернокож
нямаше да има достатъчно на главата си.

427
00:34:25,966 --> 00:34:29,011
- Колко време ни остава?
- Поне час.

428
00:34:34,600 --> 00:34:36,393
И ти ли ми донесе пистолет?

429
00:34:38,270 --> 00:34:39,646
В багажника е.

430
00:34:43,025 --> 00:34:47,946
мога ли да го взема сега
Да свикне...

431
00:34:52,201 --> 00:34:54,077
Или... И така трябва да се облекчавам!

432
00:35:10,469 --> 00:35:11,929
Дръж се!

433
00:35:15,682 --> 00:35:17,434
Снимали ли сте някога преди?

434
00:35:18,685 --> 00:35:19,978
Татко имаше един.

435
00:35:20,062 --> 00:35:23,941
Бих го взел и бих отишъл в Долината на антилопите,
да стреляме в кутии.

436
00:35:26,110 --> 00:35:27,611
Препятствието е отстрани.

437
00:35:35,661 --> 00:35:39,206
Чудя се дали ще можем да видим
Халеевата комета тук тази вечер.

438
00:35:39,414 --> 00:35:40,791
какво?

439
00:35:41,834 --> 00:35:47,923
Халеевата комета. Той обгражда Земята
веднъж на около 75 години...

440
00:35:48,006 --> 00:35:54,179
По-близо от сега ще мине
когато ще бъдем на около 150 години!

441
00:35:56,223 --> 00:35:58,100
да тръгваме!

442
00:36:06,817 --> 00:36:08,193
Това е мястото, където трябва да бъде.

443
00:36:12,489 --> 00:36:14,032
добре ли си

444
00:36:14,908 --> 00:36:16,118
Да братко добре съм

445
00:36:32,634 --> 00:36:34,094
Спокойно по дяволите!

446
00:36:41,143 --> 00:36:42,561
Сигурен ли си, че е тук?

447
00:36:45,647 --> 00:36:47,024
Това е неговата кола.

448
00:36:51,570 --> 00:36:52,780
хайде де!

449
00:37:21,266 --> 00:37:23,769
- Здравей, Тад!
- Не дай Боже!

450
00:37:24,561 --> 00:37:28,190
Ти ме изплаши до смърт!
Какво, по дяволите, ти отне толкова време?

451
00:37:28,273 --> 00:37:30,984
Тук сама съм се побъркала.

452
00:37:31,360 --> 00:37:33,362
Дойдох възможно най-бързо.

453
00:37:37,241 --> 00:37:38,283
кой е това

454
00:37:38,367 --> 00:37:40,911
Той е моят човек, Праскови.
Той ми е бодигард.

455
00:37:40,994 --> 00:37:43,622
Върви навсякъде с мен.
всичко е наред

456
00:37:43,997 --> 00:37:46,583
- Свали проклетия пистолет!
- Тад, какво правиш?

457
00:37:46,667 --> 00:37:48,502
Какво по дяволите, човече?

458
00:37:48,627 --> 00:37:50,921
Хайде, братко, остави пистолета!

459
00:37:52,548 --> 00:37:56,677
- Хайде, човече!
- Аз съм! Какво по дяволите?!

460
00:37:59,388 --> 00:38:03,976
благодаря мамка му! Плашиш всички.
Да влезем ли в къщата и да поговорим?

461
00:38:04,101 --> 00:38:06,895
Предпочитам да си взема нещата
и се махай от тук.

462
00:38:07,020 --> 00:38:09,064
разбира се да. хайде де!

463
00:38:11,150 --> 00:38:12,401
да тръгваме!

464
00:38:16,071 --> 00:38:17,906
Някой друг знае ли, че си тук?

465
00:38:18,407 --> 00:38:20,200
- не
- Не?

466
00:38:22,202 --> 00:38:23,954
Не, само ти.

467
00:38:25,205 --> 00:38:26,415
добре

468
00:38:26,540 --> 00:38:30,878
какъв е планът
Роб каза, че имаш самолет.

469
00:38:30,961 --> 00:38:35,048
Наистина не ме интересува къде отиваме
просто бъдете възможно най-далеч.

470
00:38:37,176 --> 00:38:41,597
Мислех си... вашият човек от ЦРУ
да ми вземе нов паспорт.

471
00:38:47,436 --> 00:38:48,937
роб?

472
00:38:57,571 --> 00:38:59,364
Господи!

473
00:39:03,619 --> 00:39:04,828
Би трябвало да бъде!

474
00:39:05,621 --> 00:39:07,164
Опаковайте се!

475
00:39:08,874 --> 00:39:12,127
Роб, не! Господи!

476
00:39:12,211 --> 00:39:14,588
аз не мога

477
00:39:19,092 --> 00:39:22,346
Роб, не го прави! не!

478
00:39:22,429 --> 00:39:24,181
Моля, Роб!

479
00:39:26,225 --> 00:39:31,605
Роб, не!
Моля, Роб! Моля те не го прави!

480
00:39:32,564 --> 00:39:35,567
Роб, моля те!

481
00:39:36,360 --> 00:39:40,531
Роб, не!
Моля, Роб!

482
00:40:16,749 --> 00:40:18,125
Вижте тук!

483
00:40:25,508 --> 00:40:26,926
Добре си се справил.

484
00:40:28,344 --> 00:40:30,555
Въпросът не можеше да се реши по друг начин.

485
00:40:34,767 --> 00:40:36,185
Една последна вечер, нали?

486
00:40:46,362 --> 00:40:47,697
Трябва да се възползвам от него.

487
00:41:35,661 --> 00:41:37,121
Здравей красавице!

488
00:41:38,039 --> 00:41:39,207
Почти 11 часа е.

489
00:41:41,375 --> 00:41:43,836
Да, легнах си късно.

490
00:41:45,463 --> 00:41:46,881
Искам да знам?

491
00:41:48,007 --> 00:41:52,720
- Вероятно не.
- Сега трябва да знам.

492
00:41:55,014 --> 00:41:58,226
Става дума за един приятел
с когото бяхме съученици в гимназията.

493
00:41:59,602 --> 00:42:02,939
Той имаше проблеми, аз му помогнах.
Всичко е наред.

494
00:42:06,275 --> 00:42:07,401
добре ли си

495
00:42:19,080 --> 00:42:20,498
какъв пръстен е това

496
00:42:21,666 --> 00:42:24,377
Това е любимият ми камък, лазурът.

497
00:42:24,961 --> 00:42:28,214
Купих го, когато реших да не го правя
Все още искам енергията на майка ми да е наоколо.

498
00:42:29,423 --> 00:42:31,425
Но не знаех как да му кажа.

499
00:42:32,802 --> 00:42:35,555
Защо имам чувството
че искаш да ми съобщиш лоши новини?

500
00:42:39,725 --> 00:42:40,977
Не са лоши.

501
00:42:41,727 --> 00:42:44,397
Знам, че не сте работили много

502
00:42:44,480 --> 00:42:47,733
и не си завършил право
просто да бъда домакиня.

503
00:42:48,276 --> 00:42:49,527
Някои неща ще се променят.

504
00:42:49,610 --> 00:42:52,363
Всичко ще се промени
ако ще раждам, Франклин.

505
00:42:52,446 --> 00:42:56,784
Да, знам. Но все пак ще можете да го имате
живота, който искате.

506
00:43:00,329 --> 00:43:03,416
вярвам ти сериозно!

507
00:43:06,419 --> 00:43:07,837
Обичам те, Франклин.

508
00:43:10,339 --> 00:43:14,552
Въпреки че това дете не беше част от него
от моя план за следващите пет години.

509
00:43:15,636 --> 00:43:17,638
Знам, че ще бъде прекрасно дете.

510
00:43:21,100 --> 00:43:24,228
Това е върховна сила
той донесе това в живота ни с причина.

511
00:43:25,021 --> 00:43:29,358
Но искам да ме разбереш.
Няма да приема живот

512
00:43:29,483 --> 00:43:32,111
в който не подкрепяте напълно
това дете.

513
00:43:32,195 --> 00:43:36,032
- А вашият паралелен живот...
– Ще свърши. Скоро.

514
00:43:38,326 --> 00:43:39,494
ела тук!

515
00:43:44,123 --> 00:43:48,169
Сега прекарвам 90 процента от времето си
с вас в бизнеса с недвижими имоти.

516
00:43:49,128 --> 00:43:52,256
Грейди е на наша страна.
Правим легален бизнес.

517
00:43:53,257 --> 00:43:55,760
Той няма да иска
нищо лошо не ни се случва.

518
00:43:56,844 --> 00:43:58,846
дотогава
не можеш да контролираш това.

519
00:44:01,933 --> 00:44:05,436
И аз не мога.
И трябва да приема това.

520
00:44:06,646 --> 00:44:08,064
И се примирете с идеята.

521
00:44:11,526 --> 00:44:12,735
направих го

522
00:44:18,699 --> 00:44:20,368
Искам да се закълнеш

523
00:44:21,244 --> 00:44:24,330
това до деня
в който ще си тръгнеш

524
00:44:24,747 --> 00:44:28,251
ще направиш всичко възможно
така че детето ни

525
00:44:28,751 --> 00:44:32,129
и това семейство
бъдете в безопасност и защитени.

526
00:44:36,259 --> 00:44:40,596
Бих искал да видя кометата.
Със сигурност ще мине оттук, някъде.

527
00:44:41,222 --> 00:44:42,598
как изглежда

528
00:44:44,267 --> 00:44:47,353
Мисля, че това е светла точка
с опашка отзад.

529
00:44:47,728 --> 00:44:49,105
Опашка?

530
00:44:49,188 --> 00:44:52,358
Мисля, че прочетох, че ще се види
в южната част.

531
00:44:55,278 --> 00:44:56,737
В тази посока!

532
00:45:03,286 --> 00:45:05,163
Мисля, че го виждам!

533
00:45:05,454 --> 00:45:08,374
да къде?

534
00:45:09,000 --> 00:45:12,545
Точно там е! виждате ли
Зад това...

535
00:45:21,262 --> 00:45:23,097
Ще направя каквото трябва.

536
00:45:27,643 --> 00:45:29,437
обещавам!

537
00:45:34,984 --> 00:45:37,653
Видях това място в събота,
от самолета.

538
00:45:38,446 --> 00:45:40,573
Искам да построя комплекс тук.

539
00:45:42,408 --> 00:45:45,077
Място, от което да се родиш
нашето наследство.

540
00:45:46,621 --> 00:45:49,207
Но искам да се увериш
за вашата лоялност, V.

541
00:45:49,999 --> 00:45:51,501
Разбира се, скъпа.

542
00:45:53,628 --> 00:45:54,921
Аз съм сериозен!

543
00:45:58,174 --> 00:46:02,678
Хора, на които ми пукаше
те ме намушкаха в гърба.

544
00:46:05,556 --> 00:46:09,268
Но виждаш ли... Днес,
никой от тях вече не съществува.

545
00:46:10,853 --> 00:46:14,440
Говорите за неща
се случи преди да се появя.

546
00:46:15,608 --> 00:46:19,737
Ще ти дам всичко, което поискаш от мен.

547
00:46:33,459 --> 00:46:35,837
Подзаглавие: На дребно

548
0:46:36,000 --> 0:46:41,000
Субтитрите са изтеглени от
www.RegieLive.ro
Студентски портал №1 в Румъния

548
00:46:36,305 --> 00:47:36,525
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/bhwdh
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

