1
00:00:05,205 --> 00:00:11,075
ආදරය නිසා කරන දේ
සෑම විටම හොඳ නරක ඉක්මවා යයි.

2
00:00:23,790 --> 00:00:26,486
ඔව්. මගේ හෙලිකොප්ටරය සූදානම් කරන්න
උදේ පළමු දේ.

3
00:00:26,659 --> 00:00:28,627
මම නැවත මෙට්‍රොපොලිස් වෙත යනවා.

4
00:00:28,795 --> 00:00:32,026
නෑ නෑ මම තනියම ඉන්නම්. මට සැකයි...

5
00:00:32,198 --> 00:00:36,100
... මාර්තා කෙන්ට් දැන් මගේ රැකියාවේ නැත.

6
00:00:46,279 --> 00:00:47,837
කවුද ඉන්නේ?

7
00:00:49,582 --> 00:00:53,018
මෙය යමෙකුගේ විහිළුවක් පිළිබඳ අදහසක් නම්,
මට ආතල් නැහැ.

8
00:00:58,758 --> 00:01:00,385
ඒ ඔයා ද?

9
00:01:04,030 --> 00:01:08,023
මම පැහැදිලි කළේ නැද්ද,
සංවාදය අවසන්.

10
00:01:59,385 --> 00:02:01,319
ජොනතන් කෙන්ට්...

11
00:02:01,788 --> 00:02:05,053
...තුවක්කුව බිම තියන්න
සහ ට්‍රක් රථයෙන් බැස යන්න.

12
00:02:07,994 --> 00:02:10,428
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න.

13
00:02:10,597 --> 00:02:12,030
අතහරින්න.

14
00:02:13,399 --> 00:02:15,026
වාහනෙන් ඈත් වෙලා සර්.

15
00:02:17,804 --> 00:02:19,795
වාහනයෙන් ඉවතට!

16
00:02:23,943 --> 00:02:28,277
හැමදේම හොදින් වෙයි. තබා ගන්න
අපට ඒවා දැකිය හැකි ඔබේ දෑත්.

17
00:02:30,049 --> 00:02:31,311
ඊතන්.

18
00:02:31,484 --> 00:02:34,214
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ජොනතන්...

19
00:02:34,387 --> 00:02:38,881
...යාලුවෙක් විදියට තව වචනයක් කියන්න එපා
ඔබ නීතිඥයෙකු වන තුරු.

20
00:02:44,464 --> 00:02:47,763
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

21
00:02:47,934 --> 00:02:51,665
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

22
00:02:51,838 --> 00:02:55,934
නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ නීතිඥයෙකු ඉදිරිපත් කිරීමට ...

23
00:03:57,870 --> 00:04:00,566
තාත්තේ, ඔයාට කොහොමද?

24
00:04:00,740 --> 00:04:03,903
හිසේ කැක්කුම හැරෙන්නට මම හොඳින් සිටිමි.

25
00:04:04,077 --> 00:04:05,942
ලයනල් ලූතර්ගේ වැඩ කොහොමද කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

26
00:04:06,112 --> 00:04:09,707
ඔහු ඉක්මනින් ශල්‍යකර්මයකට භාජනය කරන ලදී, ජොනතන්.
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.

27
00:04:10,383 --> 00:04:12,578
කොහොමද එයාලා හොයාගත්ත තුවක්කුව
මගේ ට්රක් රථයේ?

28
00:04:12,752 --> 00:04:16,449
හොඳයි, දැන් පොලිසිය එය පරීක්ෂා කරයි.
ලයනල්ට වෙඩි තැබුවේ එකම කැලිබර් එකකි.

29
00:04:17,123 --> 00:04:18,784
ක්ලාක්, ඒක මගේ තුවක්කුවක් නෙවෙයි.

30
00:04:18,958 --> 00:04:21,324
එය තුවාල වූයේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත
මගේ අතේ.

31
00:04:21,961 --> 00:04:26,694
- තාත්තා, ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
- හොඳයි, මම වැඩ කිහිපයක් කරගෙන ගියා.

32
00:04:26,866 --> 00:04:29,164
මම බියර් එකක් බොන්න වල් කොයෝට් එක ළඟ නතර වුණා.

33
00:04:33,039 --> 00:04:35,837
මම මගේ ට්‍රක් රථයට ගොඩ වූ විට,
හැම දෙයක්ම මාව අවුල් කරන්න පටන් ගත්තා.

34
00:04:39,245 --> 00:04:41,042
ඔබට කීයක් තිබුණාද?

35
00:04:41,214 --> 00:04:42,806
මාර්තා, මට බියර් භාගයක් තිබුණා.

36
00:04:43,416 --> 00:04:44,974
මම පොරොන්දු වෙනවා, නමුත් ...

37
00:04:45,485 --> 00:04:48,613
...ඊළඟට මම දන්නවා, මම පැත්තකින් ඉන්නේ
අධිවේගී මාර්ග 91. මට ලැබුණා...

38
00:04:48,788 --> 00:04:51,484
...පොලිස් ආලෝකය බැබළෙයි
මගේ මුහුණේ, වැස්ස.

39
00:04:51,658 --> 00:04:55,924
අපි නීතිඥයෙක් ලබා ගත යුතුයි. මම කෝල් කරන්න යනවා
මගේ පියාණනි, ඔබේ නඩුව ගන්නැයි ඔහුට කියන්න.

40
00:04:56,095 --> 00:04:59,963
මාර්තා, ඒ මිනිසා කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
කලින් මා තුළ. ඇයි කියලා මට පේන්නෙ නෑ...

41
00:05:00,133 --> 00:05:03,034
...මිනී මැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාවකි
ඒක වෙනස් කරනවා.

42
00:05:13,246 --> 00:05:17,080
සමාවෙන්න, මාර්තා, නමුත් ඔබ සහ ක්ලාක්
ඔවුන්ට දැන් පිටව යාමට සිදුවේ.

43
00:05:27,894 --> 00:05:31,386
මොනව ගත්තත් අප්පච්චි..
මම හොයාගන්නම් මේක කළේ කවුද කියලා.

44
00:05:33,299 --> 00:05:34,891
ඔව්.

45
00:05:51,784 --> 00:05:53,775
මම මෙට්‍රොපොලිස් එකෙන් ආවා විතරයි.
ඔහු කොහේ ද?

46
00:05:53,953 --> 00:05:57,047
ශල්යකර්මයේදී. ඔහු තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

47
00:05:57,223 --> 00:06:01,284
පහළ මාලයේ සේවිකාව නොසිටියේ නම්
වෙඩි තැබීමෙන් අවදි වූ ඔහු මිය ගොස් ඇත.

48
00:06:01,461 --> 00:06:04,919
මට පැය 24 පුරාම ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.
වෙඩි තියපු කෙනා තාම එළියේ ඉන්න ඇති.

49
00:06:05,098 --> 00:06:09,000
ඔබට අදාළ පුතු දිනචරියාව සුරැකිය හැක,
ලෙක්ස්. මට හැම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත.

50
00:06:10,203 --> 00:06:15,800
මාස්ටර්ස් හි වාඩි වී සිටින විශ්වාසවන්ත ලැප් බල්ලා
දොර, රහසින් ඔහු එය නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

51
00:06:16,976 --> 00:06:20,207
මට මතක ඇති පරිදි, ඔබ ඔහුට වරක් මිය යාමට ඉඩ දුන්නා.

52
00:06:20,380 --> 00:06:22,814
කවුද කියන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
කාර්යය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

53
00:06:23,182 --> 00:06:25,742
දෙයියනේ දන්නේ ඊයේට පස්සේ...

54
00:06:26,152 --> 00:06:28,245
...ඔයාට ප්‍රමාණවත් හේතුවක් ඇති
එයාව මැරෙන්න ඕන කියලා.

55
00:06:31,357 --> 00:06:36,158
ඔයා දන්නවා මට හරිම ආතල් එක මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න මගේ තාත්තා ඔයාව මනමාල කරනවා කියලා.

56
00:06:42,034 --> 00:06:45,128
ඔවුන් දැනටමත් සිටීම අවාසනාවකි
අත්අඩංගුවේ සැකකරුවෙකු සිටී.

57
00:06:45,705 --> 00:06:51,268
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් ඉන්න කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ
ඔබට වඩා ඔබේ පියා මැරීමේ චේතනාව.

58
00:06:58,451 --> 00:07:02,217
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන කණගාටුයි ක්ලාක්,
ඒත් මට බයයි මට එයාව නියෝජනය කරන්න බෑ කියලා.

59
00:07:02,388 --> 00:07:04,379
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි?

60
00:07:05,024 --> 00:07:06,821
මම මේ නඩුවට සුදුසු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

61
00:07:06,993 --> 00:07:10,019
ඔබ ගැන මා දන්නා සෑම දෙයකින්ම,
ඔබ මෙම නඩුව සඳහා පරිපූර්ණයි.

62
00:07:10,196 --> 00:07:12,790
- මට සමහර යොමු කිරීම් කරන්න පුළුවන්.
- ඔවුන්ට නම් ලැයිස්තුවක් අවශ්‍ය නොවේ.

63
00:07:12,965 --> 00:07:14,694
ඔවුන්ට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

64
00:07:15,935 --> 00:07:17,698
මට සමාවෙන්න, ලානා.

65
00:07:18,004 --> 00:07:19,369
මගේ තීරණය අවසානයි.

66
00:07:24,177 --> 00:07:26,338
මම හිතුවා විතරයි
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම.

67
00:07:26,946 --> 00:07:29,744
තව ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන වගේ.

68
00:07:30,583 --> 00:07:32,346
ක්ලාක්...

69
00:07:33,853 --> 00:07:36,014
...මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

70
00:07:39,926 --> 00:07:45,125
මම ඊයේ මාලිගාව ළඟට ගියා බස් එක දාන්න
ටැලොන්ගේ කාර්තුමය බදු බිල්පත්, සහ...

71
00:07:45,798 --> 00:07:47,026
...ඔයාගේ තාත්තා එතන හිටියා.

72
00:07:47,433 --> 00:07:49,196
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

73
00:07:49,368 --> 00:07:51,359
ලයනල් ලූතර්ට කෑ ගහනවා.

74
00:07:51,537 --> 00:07:53,903
නැහැ, මට ඔයාව අපේ ජීවිතවලින් අයින් කරන්න ඕන.
වරක් සහ සියල්ලටම.

75
00:07:54,073 --> 00:07:58,100
ඔබ නිගමනවලට එනවා, කෙන්ට් මහතා.
එය හුදෙක් අගය කිරීමේ සංකේතයක් විය.

76
00:07:58,277 --> 00:08:00,245
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

77
00:08:00,413 --> 00:08:02,176
ඔක්කොම සාපේක්ෂයි නේද?

78
00:08:02,348 --> 00:08:06,011
මම කිව්වේ Roger Dubuis ඔරලෝසුවක්
මගෙන් සමානයි...

79
00:08:06,185 --> 00:08:08,380
...ඔබෙන් Whitman's Sampler වෙත.

80
00:08:10,423 --> 00:08:12,050
පහත් පුතෙක්...

81
00:08:12,225 --> 00:08:15,683
මගේ පවුලට සිදු වූ නරකම දෙය
ඔයාගේ එකත් එක්ක පැටලෙනවා.

82
00:08:15,862 --> 00:08:20,959
ඔහ්, දැන්, මට ප්‍රතිලාභ මතක් වන බව පෙනේ
අපේ පවුල්වලට අන්‍යෝන්‍ය විය.

83
00:08:21,133 --> 00:08:23,795
ඔබට තත්වයන් අමතකද?
ක්ලාක්ගේ දරුකමට හදා ගැනීම ගැන?

84
00:08:24,203 --> 00:08:25,932
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයකටම ඔබ විෂ කරයි.

85
00:08:26,205 --> 00:08:28,537
මෙම නගරය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්.

86
00:08:28,708 --> 00:08:32,144
නමුත් ඔබට ඒ සඳහා දොස් පැවරිය යුතුය
මම වගේම, ඔයා නේද?

87
00:08:33,513 --> 00:08:35,310
මාර්තා ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

88
00:08:35,481 --> 00:08:40,316
ඇය හිතුවේ ඔයා මදි කියලා
ඇයට ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

89
00:08:40,486 --> 00:08:42,545
ඔයා මාර්තාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න...

90
00:08:42,722 --> 00:08:45,486
... නැත්නම් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

91
00:08:46,559 --> 00:08:48,686
ඔහු ඔහුට තර්ජනය කළා, ක්ලාක්.

92
00:08:50,229 --> 00:08:53,289
මගේ තාත්තා මට කිව්වා එයා වැඩ කරනවා කියලා.
ඔහු මට බොරු කියන්නේ ඇයි?

93
00:08:53,466 --> 00:08:56,629
බලන්න, ෂෙරිෆ් කලින් ආවා ...

94
00:08:57,436 --> 00:08:59,336
...මම ඔයාට කිව්ව දේ එයාට කිව්වා.

95
00:09:00,573 --> 00:09:02,404
මට ඕන වුණේ නැහැ, නමුත් මට බොරු කියන්න බැරි වුණා.

96
00:09:03,743 --> 00:09:07,509
ඒකට කමක් නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයා මගේ තාත්තා දන්නවා
කවදාවත් කාවවත් මරන්න හදන්නේ නැහැ.

97
00:09:07,680 --> 00:09:09,011
හරිද?

98
00:09:09,682 --> 00:09:13,618
ඔහු කෝපයට පත් විය, ක්ලාක්, නමුත් මම ඔහුව හඳුනමි.
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ.

99
00:09:15,321 --> 00:09:16,754
ස්තුතියි.

100
00:09:31,437 --> 00:09:33,234
අම්මා?

101
00:09:34,407 --> 00:09:36,238
වෙන්නේ කුමක් ද?

102
00:09:38,177 --> 00:09:40,441
ඔවුන්ට සෝදිසි වරෙන්තුවක් තිබේ.

103
00:09:42,248 --> 00:09:44,546
- මාර්තා, මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

104
00:09:44,717 --> 00:09:47,185
මෙම ඔරලෝසුව ඔබේ නිදන කාමර තට්ටුවේ තිබී හමු විය.
එය ඔබගේද?

105
00:09:48,287 --> 00:09:49,879
එය තෑග්ගක් විය.

106
00:09:50,056 --> 00:09:51,284
කාගෙන්ද?

107
00:09:56,896 --> 00:09:58,363
ලයනල් ලූතර්.

108
00:10:03,235 --> 00:10:06,671
"මාර්තාට, ගැඹුරු සෙනෙහසින්, එල්.එල්."

109
00:10:06,839 --> 00:10:08,500
මම ඒක ආපහු දෙන්නයි හිටියේ.

110
00:10:09,508 --> 00:10:12,170
ජොනතන් ඒක දැක්කොත් මම දැනගෙන හිටියා.
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත ...

111
00:10:13,879 --> 00:10:17,679
...ඉතින් මම ඒක මගේ ඇඳුමේ හැංගුවා.
- හොඳයි, ඔහු එය සොයා ගත් බව පෙනේ.

112
00:10:19,218 --> 00:10:22,244
ඊතන්, ඔබ ජොනතන්ව හඳුනනවා
උසස් පාසලේ සිට.

113
00:10:22,588 --> 00:10:25,022
මට මගේ මිත්‍රත්වයට ඉඩ දිය නොහැක
මගේ රැකියාවට බාධා කරන්න.

114
00:10:26,492 --> 00:10:30,485
- ඔබ පිළිගත යුතුයි, මේක චේතනාවක් වගේ.
- ඔහු ඔරලෝසුවක් සොයාගෙන එය කඩා දැමීය.

115
00:10:30,663 --> 00:10:32,153
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු මිනීමරුවෙක් කියලා.

116
00:10:32,732 --> 00:10:35,166
ඔහුට බහින්බස්වීමක් ද ඇති විය
ඊයේ ලයනල් එක්ක.

117
00:10:35,334 --> 00:10:37,234
- කුමක් ද?
- ඔව්.

118
00:10:37,403 --> 00:10:38,836
ලානා එතන හිටියා. ඇය එය දුටුවාය.

119
00:10:39,005 --> 00:10:43,032
ඒක කොච්චර රත් වුනාද, ලයනල්ගේ සහයකයෙක්
තහනම් නියෝගයක් ගන්න කියලා.

120
00:10:44,210 --> 00:10:47,941
මම හිතන විදියට එයා තාම රත් වෙලා හිටියේ
ඔහු වල් කොයෝට් වෙත ගිය විට කරපටි.

121
00:10:48,114 --> 00:10:49,877
බාර්ටන්ඩර් මට කිව්වා එයා හොඳටම බීලා කියලා.

122
00:10:57,023 --> 00:10:58,251
හේයි, මයික්...

123
00:10:58,424 --> 00:11:01,052
...ඇයි මට ඩබල් ෂොට් එකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඒ ටෙකීලා වලින්?

124
00:11:11,971 --> 00:11:14,030
පොඩ්ඩක් ඉන්න තාත්තා කිව්වා
ඔහුට තිබුණේ එක් බියර් එකක් පමණි.

125
00:11:14,306 --> 00:11:16,797
මම ඔහුගේ රුධිර මත්පැන් පානය කළෙමි
මාවම පරීක්ෂා කරන්න පුතේ.

126
00:11:17,109 --> 00:11:19,043
ඔහු 2.0 හි සිටියේය.

127
00:11:19,211 --> 00:11:21,577
එය බියර් එකකට වඩා තරමක් වැඩි ය.

128
00:11:21,981 --> 00:11:24,848
දේවල් වල ශබ්දයෙන්,
ඔහු ඇත්තටම සටනකට නරක් වෙමින් සිටියේය.

129
00:11:25,518 --> 00:11:28,146
ලයනල් ලූතර් කියන්නේ බොරු, කාලකන්නියෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.

130
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
ඔබට මෙහි කිසිදු තර්කයක් නොලැබෙනු ඇත.

131
00:11:42,268 --> 00:11:44,930
- නැවතත්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

132
00:11:45,337 --> 00:11:47,999
හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට මුළු බෝතලයම විකුණන්න.

133
00:11:48,808 --> 00:11:52,574
- මම එහෙම කරන්න ඕන නෑ ජොනතන්.
- එන්න, මයික්.

134
00:11:52,745 --> 00:11:54,940
මම දන්නවා අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළුවො.

135
00:11:56,615 --> 00:11:57,843
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

136
00:12:30,549 --> 00:12:32,278
ඒ ඔයා ද?

137
00:12:33,853 --> 00:12:38,051
මම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
සංවාදය අවසන්.

138
00:12:59,845 --> 00:13:01,335
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිටී ...

139
00:13:01,514 --> 00:13:04,915
..කවුද ජොනතන්ගේ ට්‍රක් රථය පිටත් වෙනවා දැක්කේ
ඔවුන්ට වෙඩි හඬ ඇසුණු පසු මන්දිරය.

140
00:13:05,251 --> 00:13:08,049
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කුඩු අපද්‍රව්‍ය සොයා ගත්තා
ජොනතන්ගේ අතේ.

141
00:13:08,721 --> 00:13:11,189
තවත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබුණා නම් හොඳයි.

142
00:13:12,024 --> 00:13:14,857
ඒත් දැන් අපේ එකම සැකකරු එයා.

143
00:13:23,669 --> 00:13:26,035
අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

144
00:13:26,338 --> 00:13:28,898
මේ වන විටත් පොලිසිය මේ මුළු ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කර ඇත.

145
00:13:30,109 --> 00:13:32,737
ඔව්, එයාලට නැති වාසියක් අපිට තියෙනවා.

146
00:13:37,149 --> 00:13:38,946
ඔබ කරන්නේ ඇසේ දෙයක්ද?

147
00:13:39,118 --> 00:13:41,450
හේයි, මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
වෙලාවකට මගේ පිටිපස්සේ.

148
00:13:41,620 --> 00:13:44,919
මට වයස අවුරුදු 10 දී මම හතරේ භාජනයක් වළ දැමුවෙමි.
කවදාවත් හොයාගන්න බැරි උනා.

149
00:13:45,090 --> 00:13:47,786
එයාලට මගේ තාත්තගේ ට්‍රක් එක හම්බුනා
මේ ගැන හරි.

150
00:14:01,207 --> 00:14:02,936
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

151
00:14:03,108 --> 00:14:04,541
ඔව්, ඒක උණ්ඩයක්.

152
00:14:05,644 --> 00:14:08,272
අපිට ෂෙරිෆ්ව ගන්න ඕන
එය හාරා ගැනීමට මෙතනින්.

153
00:14:11,350 --> 00:14:13,648
මම කියන්නේ වහින්න නෙවෙයි
ඔබේ CSI පෙළපාලිය...

154
00:14:13,819 --> 00:14:16,720
...ඒත් ඔප්පු වෙන එකම දේ
කවුරුහරි මඩුවකට වෙඩි තිබ්බා.

155
00:14:16,889 --> 00:14:20,256
ෂෙරිෆ් පැවසුවේ කුඩු අපද්‍රව්‍ය සොයාගත් බවයි
මගේ තාත්තාගේ අතේ.

156
00:14:20,426 --> 00:14:22,860
මගේ තාත්තා කිව්වා එයා කවදාවත් නැහැ කියලා
අර තුවක්කුව කලින් දැක්කා.

157
00:14:23,028 --> 00:14:24,825
ඉතින්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:14:24,997 --> 00:14:28,626
ලයනල්ට වෙඩි තියපු එකා මගේ තාත්තට කුඩු දුන්නා
ඔහු ඇදගෙන යන තුරු ඔහු පසුපස ගියේය.

159
00:14:33,806 --> 00:14:36,206
ඒ උණ්ඩය ආවේ තුවක්කුවෙන් නම්
ඒ ලයනල්ට වෙඩි තිබ්බා...

160
00:14:36,375 --> 00:14:39,902
සමහර විට අපිට පොලිසියට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්
මගේ තාත්තාව කොටු කරනවා කියලා.

161
00:14:47,853 --> 00:14:52,051
අපි උණ්ඩය ඉවත් කළත්,
වකුගඩු හානිය ඔහුගේ පරිවෘත්තීය මන්දගාමී විය.

162
00:14:52,224 --> 00:14:53,953
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.

163
00:14:54,126 --> 00:14:55,354
ඔහුගේ අවස්ථා මොනවාද?

164
00:14:56,629 --> 00:14:58,688
ඔහුගේ ඉහළ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය
වසා දමයි.

165
00:14:59,198 --> 00:15:01,928
එයාට සිහිය එන්නේ නැත්නම්
ඉදිරි පැය 24 තුළ...

166
00:15:02,635 --> 00:15:05,126
...එයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි. මට කණගාටුයි.

167
00:15:07,973 --> 00:15:09,838
ෂෙරිෆ් ඊතන්...

168
00:15:10,542 --> 00:15:13,375
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
- සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්.

169
00:15:15,781 --> 00:15:17,476
ඒ මොකක්ද ක්ලාක්?

170
00:15:18,050 --> 00:15:20,746
මට පැල්පතේ උණ්ඩයක් හමු විය
ඔබ මගේ පියා අත්අඩංගුවට ගත් තැන.

171
00:15:21,120 --> 00:15:23,281
මගේ මිනිස්සු ඒ පැත්තට ගියා
අන්වීක්ෂයක් සමඟ.

172
00:15:23,455 --> 00:15:25,150
හොඳයි, ඔවුන්ට එය මග හැරෙන්නට ඇත.

173
00:15:25,324 --> 00:15:28,885
කවුරුහරි ඒ තුවක්කුව තාත්තාගේ අතට දුන්නා
සහ එය වෙඩි තැබුවා.

174
00:15:29,061 --> 00:15:31,996
නැත්නම් එයා ඉන්නකොට වටයක් මිරිකුවා
එතන නවත්තලා බීලා...

175
00:15:32,164 --> 00:15:34,132
...නැත්නම් වෙන ආයුධයකින් වෙන්න පුලුවන්.

176
00:15:34,300 --> 00:15:37,565
කවුරු උනත් මගේ තාත්තව සෙට් කරන්න හදනවා
ඔබට එම උණ්ඩය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

177
00:15:37,736 --> 00:15:40,432
මම දන්නේ නැහැ ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම එය පරීක්ෂා කර බලන්නම්.

178
00:15:40,606 --> 00:15:43,507
ෂෙරිෆ්, මම කල්පනා කළේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

179
00:15:43,676 --> 00:15:46,474
මගේ නම ඩොමිනික් සැන්ටෝරි.
මම වැඩ කරන්නේ ලයනල් ලූතර් ළඟ.

180
00:15:47,279 --> 00:15:50,009
- ක්ලාක්, ඔබ අපට සමාව දෙනවද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.

181
00:15:51,283 --> 00:15:54,184
මම හිතන්නේ එයාගේ තාත්තා ලූතර් මහත්තයාට වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

182
00:15:55,988 --> 00:15:58,456
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි මම දන්නවා කවුද කළේ කියලා.

183
00:16:00,459 --> 00:16:02,450
හරි ලෙක්ස්...

184
00:16:02,628 --> 00:16:05,961
...මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සියක් ඔයා බල කරේ
මම මුහුණට මුහුණ ලා පියාසර කරමි.

185
00:16:06,131 --> 00:16:08,292
මට ඩොමින්ගෝගේ ලා බොහීම් මග හැරී ඇත.

186
00:16:08,634 --> 00:16:11,865
හොඳයි, මෙය තිර ඇමතුමක් ලෙස සලකන්න
අපේම පෞද්ගලික ඔපෙරාවක, තාත්තා.

187
00:16:13,839 --> 00:16:16,103
ඔබ ඔබේ ඇස බලන බල්ලාගෙන් අසන්න
පිටත බලා සිටීමට?

188
00:16:16,408 --> 00:16:20,538
ඔබට කිව යුතු ඕනෑම දෙයක්,
ඩොමිනික් ඉදිරියේ කියන්න පුළුවන්.

189
00:16:21,914 --> 00:16:24,508
සිට නියෝජිතයෙක්
අක්වෙරළ ෂෙල් සමාගමක්...

190
00:16:25,551 --> 00:16:28,884
...අසාමාන්‍ය සමානකමක් ඇති
සැන්ටෝරි මහතාට මෙහි...

191
00:16:29,054 --> 00:16:32,888
... නිහඬව LexCorp වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ
සේවකයින් සහ ඔවුන්ගේ ඡන්ද කොටස් මිලදී ගැනීම.

192
00:16:34,293 --> 00:16:36,193
එසේ ද?

193
00:16:36,495 --> 00:16:39,259
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
ඔවුන්ට විකිණීමේ අදහසක් තිබුණේ නැත.

194
00:16:39,431 --> 00:16:40,659
ඔබ ඔවුන් මත ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

195
00:16:40,833 --> 00:16:43,631
දැන්, දැන්, ලෙක්ස්, රිදෙන පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

196
00:16:43,936 --> 00:16:46,370
මම ඔබේ ප්‍රමුඛතා නැවත සකස් කරනවා.

197
00:16:46,538 --> 00:16:50,133
LexCorp ගොඩනැගීමට ඔබේ උත්සාහය
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය අරමුණුවල වියදමින් විය.

198
00:16:50,743 --> 00:16:53,712
අපි බෙදාගන්න එකම දේ
අන්‍යෝන්‍ය සතුරුකමකි.

199
00:16:56,715 --> 00:17:02,153
මේ පිය පුතු සංහිඳියා පනත සාධාරණයි
මගේ සමාගම මිලදී ගැනීමට දුම් තිරයක්.

200
00:17:02,321 --> 00:17:06,451
ඔබ LexCorp පවත්වාගෙන යාමට සූදානම් නම්, තිබේ
මට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න විදිහක් නැහැ.

201
00:17:06,925 --> 00:17:11,191
මෙය අපට අවස්ථාවක් ලෙස සලකන්න
ආයෙත් එකට වැඩ කරන්න, තාත්තයි පුතයි.

202
00:17:11,363 --> 00:17:14,264
මම කැඩී ගිය විට, මම දිවුරමි
නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ මාපටැඟිල්ල යට නොසිටින්න.

203
00:17:14,433 --> 00:17:17,869
ඔයා ඉන්න එක තමයි මගේ බලාපොරොත්තුව
සහ අභියෝගයට නැගී සිටින්න.

204
00:17:18,170 --> 00:17:20,001
ඔබේ මමත්වය එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

205
00:17:20,172 --> 00:17:22,037
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි, මම දිනන්නෙමි.

206
00:17:22,207 --> 00:17:25,699
ඔබට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් තිබීම හොඳය
එම තර්ජන වලට පිටුබලය දීමට වචන වලට වඩා...

207
00:17:25,878 --> 00:17:30,611
...මොකද මේ මොහොත වන විට,
ඔබ තවත් සේවකයෙක් පමණයි.

208
00:17:34,219 --> 00:17:38,053
ලෙක්ස්ට කරන්න තිබුනා ඔක්කොම
ලයනල් තනියම ඉන්නකම් හිටියා.

209
00:17:38,891 --> 00:17:42,952
මම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
සංවාදය අවසන්.

210
00:17:49,535 --> 00:17:53,699
ඔහුට වෙඩි තැබීමෙන් පසු,
ලෙක්ස්ට කෙන්ට් මහත්තයාව කොටු කරන්න තිබුණා.

211
00:17:53,872 --> 00:17:58,707
ඉන්පසු ඔහු තම පෙම්වතිය පදවාගෙන ගියේය
මෙට්‍රොපොලිස් වෙත, පහසු ඇලිබි.

212
00:17:59,078 --> 00:18:02,445
ස්තූතියි, සැන්ටෝරි මහතා.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

213
00:18:02,614 --> 00:18:04,582
මට සමාවෙන්න.

214
00:18:06,085 --> 00:18:09,577
මම දන්නවා ලෙක්ස්ටයි එයාගේ තාත්තටයි ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.
ඒත් එයා එහෙම කරයි කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

215
00:18:09,855 --> 00:18:12,551
එයට මුහුණ දෙන්න ක්ලාක්, ඔබේ හදවතින්...

216
00:18:12,724 --> 00:18:15,750
...ඔයා හැමදාම දන්නවා
ලෙක්ස්ට හැකි දේ.

217
00:18:31,910 --> 00:18:33,377
හේයි.

218
00:18:35,414 --> 00:18:37,109
ඔයාට හරි ද?

219
00:18:39,251 --> 00:18:43,381
විටෙක වාස්තවික මාධ්‍යවේදියෙකු වීම
ඇත්තටම නරකයි.

220
00:18:43,722 --> 00:18:45,656
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

221
00:18:48,160 --> 00:18:51,459
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
හෙන්රි මහතා කෙන්ට් මහතාගේ නඩුව ගත්තේ නැත.

222
00:18:52,898 --> 00:18:56,629
හරි, සාමාන්‍යයෙන් මම මේක කරනකොට,
මිනිස්සු ඇත්තටම මාත් එක්ක තරහ වෙලා වගේ.

223
00:18:56,802 --> 00:19:00,636
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා නැති උන එක මට අමුතු දෙයක්
ලූතර් කෙනෙක් ගන්න අවස්ථාවක්...

224
00:19:00,806 --> 00:19:04,298
...ඉතින් මම ඔහුගේ නීති ඉතිහාසය ගැන සෙවීමක් කළා.

225
00:19:05,043 --> 00:19:08,308
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනෙන නිසා
පිස්සුවෙන් වගේ, මම හිතන්නේ මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

226
00:19:08,914 --> 00:19:12,645
එය උදව් කරන්නේ නම් ඔහු එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න
කෙන්ට් මහතා ආරක්ෂා කරන්න, එවිට මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

227
00:19:13,352 --> 00:19:19,018
හරි, මිස්ටර් ස්මෝල් බව පෙනී යයි
ඉහළ සුදු කරපටි අපරාධ විත්තියේ නීතිඥයෙක්.

228
00:19:19,358 --> 00:19:24,125
ඔහු සහ ඔහුගේ සමාගම බොහෝ ව්‍යාපාර කළේය
සමඟ, පුදුමය, පුදුමය, LuthorCorp.

229
00:19:25,063 --> 00:19:27,657
සමහර විට ඔහු කෙන්ට් නඩුව සලකා බැලුවා
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්.

230
00:19:28,133 --> 00:19:31,500
අනෙක් සියලුම අවස්ථාවන්ට ප්‍රතිවිරුද්ධව
ඔහු ලයනල් සහ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

231
00:19:32,171 --> 00:19:34,537
කෙසේ වෙතත් මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

232
00:19:34,706 --> 00:19:39,405
LuthorCorp විසින් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන ලදී
හෙන්රි ස්මෝල් ඔහුගේ සමාගමෙන් ඔහුව නෙරපා හැරියේය.

233
00:19:39,578 --> 00:19:42,103
හරි, ඒ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරනවා
ඔහු ලූතර්වරුන්ට වෛර කරනවා ඇති...

234
00:19:42,281 --> 00:19:44,681
...නමුත් එය පැහැදිලි නොකරයි
ඇයි එයා නඩුව නොගන්නේ කියලා.

235
00:19:45,817 --> 00:19:48,877
ඔයා දන්නවනේ, ලානා, මගේ පරිගණකය
සීතල, දුෂ්කර කරුණු පමණක් පිට කරයි.

236
00:19:49,054 --> 00:19:52,990
ඔබට පැහැදිලි කිරීම් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මූලාශ්රය වෙත යාමට සිදු වනු ඇත.

237
00:19:53,959 --> 00:19:55,324
මට තේරෙනවා.

238
00:19:56,361 --> 00:19:58,852
ඉතා හොඳයි, වෛද්‍යතුමනි, මාව දැනුවත් කරන්න.

239
00:19:59,898 --> 00:20:03,163
ඩොමිනික් මට කිව්වා ඔයා රණ්ඩු වුණා කියලා
වෙඩි වැදීමට පෙර ඔබේ පියා සමඟ.

240
00:20:03,335 --> 00:20:05,132
ඇයි පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?

241
00:20:05,571 --> 00:20:07,698
ඉතින් දැන් ඔයා කියන්නේ මම කොකා ඇද්දා කියලද?

242
00:20:10,008 --> 00:20:12,533
මම ඔයාව දැකලා නෑ වගේ නෙවෙයි
කලින් කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න.

243
00:20:13,111 --> 00:20:15,705
ඔයාට කලින් මෙතනින් යන්න
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කියන්න.

244
00:20:15,881 --> 00:20:18,475
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ,
මට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු නොවේ.

245
00:20:18,650 --> 00:20:20,277
ඔයා මගේ තාත්තාව කොටු කරන්නද හදන්නේ?

246
00:20:21,587 --> 00:20:25,717
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මම හිතුවේ ඔයා මාව දන්නවා කියලා
සාමාන්‍ය ටැබ්ලොයිඩ් කියවන්නාට වඩා හොඳයි.

247
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට පටන් නොගන්නේ නම්,
මම වෙන මොනවා හිතන්නද?

248
00:20:28,694 --> 00:20:30,218
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ක්ලාක්.

249
00:20:30,395 --> 00:20:34,422
- මගේ පියාගේ ජීවිතය මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇත.
- මගේ පියාගේත් එහෙමයි!

250
00:20:36,568 --> 00:20:38,433
ආයුබෝවන්, ක්ලාක්.

251
00:21:04,997 --> 00:21:06,362
සොඳුරිය...

252
00:21:06,531 --> 00:21:08,089
...ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?

253
00:21:10,335 --> 00:21:13,202
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්
හිර වෙලා ඉන්න හැටි...

254
00:21:13,372 --> 00:21:16,432
... ඔබට ආවර්ජනය කිරීමට කාලය දෙන්න
ඔබ කළ සියලු වැරදි මත.

255
00:21:16,942 --> 00:21:19,934
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ලයනල් සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

256
00:21:22,848 --> 00:21:25,146
- මට තරහ ගිය නිසා.
- මට?

257
00:21:26,718 --> 00:21:28,811
නැහැ, මටම.

258
00:21:29,154 --> 00:21:31,145
මට ඉරිසියා හිතුනා.

259
00:21:31,990 --> 00:21:33,617
ඒ ඔරලෝසුව හම්බුනාම...

260
00:21:33,792 --> 00:21:36,488
...ඒක මට හැම දේම මතක් කලා
මට ඔයාට දෙන්න බැරි වුණා.

261
00:21:38,163 --> 00:21:40,563
පළමු වතාවට,
මට ඔයාව නැති වෙනවා වගේ දැනුණා.

262
00:21:44,436 --> 00:21:46,461
මාර්තා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

263
00:21:46,805 --> 00:21:48,363
කුමක් සඳහා ද?

264
00:21:55,681 --> 00:21:58,047
අපි ගැන විශ්වාසයක් නැති එක ගැන මට සමාවෙන්න.

265
00:21:59,851 --> 00:22:03,218
මගේම කුඩා බියට යටත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

266
00:22:04,690 --> 00:22:06,851
ඒ වගේම අවශ්‍ය වෙන්නේ එකයි...

267
00:22:07,025 --> 00:22:08,788
...සියල්ල විනාශ කිරීමට නොසැලකිලිමත් මොහොත.

268
00:22:08,960 --> 00:22:11,690
ජොනතන්, ඔබ ලයනල්ට වෙඩි තැබුවේ නැත.

269
00:22:13,832 --> 00:22:16,096
නෑ මම ලයනල්ට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

270
00:22:18,603 --> 00:22:20,070
ඒත් මම...

271
00:22:21,540 --> 00:22:24,668
මම මගේ කෝපය මට උපරිමයෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

272
00:22:24,843 --> 00:22:29,246
කොහොමද කියලා මම හරියටම රහසක්ව තියාගෙන නැහැ
ජොනතන් කෙන්ට් ලූතර්වරුන් ගැන හැඟේ.

273
00:22:32,250 --> 00:22:35,276
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ජූරි සභාව මොකක්ද?

274
00:22:39,958 --> 00:22:41,516
මම මේ තැන දන්නවා.

275
00:22:41,693 --> 00:22:45,424
අයියා හැමදාම මෙහෙ එනවා.
ඔවුන් කිසිවිටක හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂා නොකළ බව වචනයයි.

276
00:22:45,597 --> 00:22:46,928
ඔවුන් එය විවෘත කළේ කෙසේද?

277
00:22:47,099 --> 00:22:48,361
වාසනාව.

278
00:22:48,533 --> 00:22:49,932
සම්බන්ධතා.

279
00:22:50,802 --> 00:22:54,932
හොඳයි, කවුරුහරි මගේ තාත්තාට මත්ද්රව්ය කළා නම්, මේ
එය කළ හැකි එකම ස්ථානය විය.

280
00:23:05,951 --> 00:23:09,478
මම දන්නේ නැහැ ඔය ළමයි මොනවද ඇහුවේ කියලා.
නමුත් අපි මෙහි බාල වයස්කරුවන්ට සේවය කරන්නේ නැහැ.

281
00:23:09,654 --> 00:23:13,488
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
මගේ නම ක්ලාක් කෙන්ට්, ජොනතන්ගේ පුතා.

282
00:23:13,658 --> 00:23:15,216
ජොනතන්.

283
00:23:16,795 --> 00:23:19,059
අහන්න, වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.

284
00:23:20,132 --> 00:23:23,260
ඔබට මතකද ඔහු සිටියාද කියා
අනෙක් රාත්‍රියේ කිසිවෙකු සමඟ කතා කරනවාද?

285
00:23:23,435 --> 00:23:26,268
එයා හැමෝම එක්ක කතා කර කර හිටියා,
වාෂ්ප පිඹීම.

286
00:23:26,438 --> 00:23:29,896
ඔහුට විශාල ප්‍රහාරයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ලයනල් ලූතර් සමඟ.

287
00:23:31,843 --> 00:23:34,505
ෂෙරිෆ් පැවසුවේ ඔහු මිලදී ගත් බවයි
ඔබෙන් ටෙකීලා බෝතලයක්.

288
00:23:34,913 --> 00:23:37,211
ඔව්, මම දැන් එය නොකළා නම් හොඳයි.

289
00:23:38,984 --> 00:23:41,714
පොලිසියට ඕනේ මට සාක්ෂි දෙන්න.

290
00:23:41,887 --> 00:23:44,117
මගේ මත්පැන් බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්.

291
00:23:44,289 --> 00:23:48,225
ඔහු බියර් එකකට දෙකකට වඩා බොන්නේ නැත.
කවුරුහරි ඔහුගේ බීමට යමක් දැමුවාද?

292
00:23:48,393 --> 00:23:52,352
කිසිවෙකුට ඔහුගේ බීමට කිසිවක් දැමීමට සිදු නොවීය
ඔහු ඔවුන්ට ආපසු තට්ටු කළ ආකාරය.

293
00:23:53,999 --> 00:23:57,435
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව
මේක අහන්න ඕන...

294
00:23:57,602 --> 00:24:01,060
නමුත් ජොනතන් කිව්වා එයා යනවා කියලා
ලයනල්ව එකපාරක් බලාගන්න.

295
00:24:01,239 --> 00:24:03,799
- ඔහු කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- මම ඔහුව උසස් පාසලේ සිටම දන්නවා.

296
00:24:03,975 --> 00:24:05,602
එයාට නිතරම කේන්තියි.

297
00:24:05,777 --> 00:24:08,041
ඔහු එය කළ බවට සැකයක් නැත.

298
00:24:11,850 --> 00:24:13,442
ඔයා ඔයාගේ වයසක මිනිහා වගේම නරකයි.

299
00:24:13,618 --> 00:24:15,245
ක්ලාක් එයාට යන්න දෙන්න මචන්.

300
00:24:16,922 --> 00:24:19,322
ක්ලාක්, ඔහුට යන්න දෙන්න! සිසිල් වෙන්න.

301
00:24:31,670 --> 00:24:35,333
මිනිහා බොරු කියනවා. ඔහු සම්බන්ධයි. මම හිතන්නේ
එයා තමයි මගේ තාත්තාගේ බීම උරලා දුන්නේ.

302
00:24:35,507 --> 00:24:36,974
ක්ලාක්, බලන්න, මම ඔබේ පැත්තේ ...

303
00:24:37,142 --> 00:24:40,600
...ඒත් බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් දානවා
ස්පින් චක්‍රය දැන් කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

304
00:24:40,779 --> 00:24:42,713
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

305
00:24:44,850 --> 00:24:46,078
පීට්, බලන්න!

306
00:25:34,132 --> 00:25:36,692
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

307
00:25:43,975 --> 00:25:46,671
නමුත් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය
කෙනෙකුව ලකුණු කළා.

308
00:26:03,261 --> 00:26:06,059
ක්ලාක්, මට ආරංචි වුණා ඔයාට පොඩි ගැලවීමක් තියෙනවා කියලා.

309
00:26:06,231 --> 00:26:07,459
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

310
00:26:07,632 --> 00:26:10,100
මම හිතන්නේ මෙය සම්බන්ධ විය හැකිය
මගේ පියාගේ වෙඩි තැබීමට.

311
00:26:10,268 --> 00:26:12,498
- මම ඔයාට අවවාද කළා මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා ක්ලාක්.
- ඇයි?

312
00:26:12,671 --> 00:26:15,401
- තත්ත්වය පාලනය කිරීමට?
- මම කිසිම දෙයක් පාලනය කරන්නේ නැහැ.

313
00:26:15,574 --> 00:26:17,508
මම තව දුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි.

314
00:26:18,810 --> 00:26:22,746
- ඩොමිනික් විශාල හැඟීමක් ඇති කළේය.
- මෙය ඩොමිනික් ගැන නොවේ.

315
00:26:23,882 --> 00:26:27,181
ඔහු රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඇසුවේය
මාව තාත්තගෙන් ඈත් කරන්න.

316
00:26:27,352 --> 00:26:29,820
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
- සමහරවිට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

317
00:26:30,021 --> 00:26:31,386
නැත්නම් තමා.

318
00:26:32,891 --> 00:26:36,918
තාත්තට සිහිය ආවොත්
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි හඳුනා ගැනීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත.

319
00:26:37,429 --> 00:26:38,794
ඔයා හිතන්නේ ඩොමිනික් සම්බන්ධයි කියලා?

320
00:26:40,465 --> 00:26:41,989
ඔහු ලයනල්ට විරුද්ධව හැරෙන්නේ ඇයි?

321
00:26:42,167 --> 00:26:45,762
LexCorp මිලදී ගැනීමේ තීරණය නිසා
එය මට මෙන්ම ඔහුටද බලපායි.

322
00:26:46,438 --> 00:26:49,635
- වචන වලට වඩා ශක්තිමත් දෙයක්
ඒ තර්ජන වලට පිටුපාන්න පුතේ...

323
00:26:49,808 --> 00:26:54,177
...මොකද මේ මොහොත වන විට,
ඔබ තවත් සේවකයෙක් පමණයි.

324
00:26:54,879 --> 00:26:56,904
මම මෙට්‍රොපොලිස් යනවා.

325
00:26:57,082 --> 00:27:00,518
මම ආපහු එනකොට මට ඕන ඔයා යන්න.

326
00:27:19,604 --> 00:27:21,868
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ ඔයාට ලෙක්ස්ව ආපහු ඕනේ කියලා.

327
00:27:22,540 --> 00:27:24,599
මම හිතුවා ඒක උපකල්පනය කළා කියලා.

328
00:27:25,210 --> 00:27:30,011
ඔබ දන්නවා මම මේ සමාගම ගැන සැලකිලිමත්. මට බැහැ
ඔබ ලෙක්ස්ට තවත් අවස්ථාවක් දෙන බව විශ්වාස කරන්න.

329
00:27:30,181 --> 00:27:32,149
මම ලෙක්ස්ට ස්වාධීනත්වයේ රසයක් දුන්නා...

330
00:27:32,317 --> 00:27:34,911
... නිෂ්ඵල බව පෙන්නුම් කිරීමට
මට විරුද්ධව වැඩ කිරීම ගැන.

331
00:27:35,086 --> 00:27:39,318
නමුත් මම නිතරම ඔහුව ගෙන ඒමට අදහස් කළෙමි
නැවත නැමීමට.

332
00:27:39,491 --> 00:27:43,018
ඔයා මට පොරොන්දු දුන්නා,
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන පොරොන්දු ඉටු කරයි.

333
00:27:43,862 --> 00:27:46,262
ඔබ විශ්වාසවන්තයි, ඩොමිනික් ...

334
00:27:46,431 --> 00:27:49,264
...ඒත් ලෙක්ස් ලේ.

335
00:27:49,434 --> 00:27:53,234
මම ඔබට ඉඩ දීමට බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා
දැන් සියල්ල මගෙන් ඉවතට ගන්න.

336
00:27:58,576 --> 00:28:00,544
මට මගේ යතුරු අමතක විය.

337
00:28:03,014 --> 00:28:05,039
එයා ඔයාගේ තාත්තට වෙඩි තියන්න තරම් තරහින්ද?

338
00:28:07,352 --> 00:28:11,152
ඩොලර් බිලියනයක පාලනය අල්ලා ගැනීම
සංස්ථාව බලවත් දිරිගැන්වීමකි.

339
00:28:11,322 --> 00:28:13,415
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
වරද භාර ගැනීමට කෙනෙක්.

340
00:28:26,805 --> 00:28:29,638
ඇයි මේ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

341
00:28:29,808 --> 00:28:33,107
එදාම මගේ තාත්තාට වෙඩි වැදුණා
ඔහු මගේ සමාගම මා යටතේ මිලදී ගත්තා.

342
00:28:33,812 --> 00:28:36,872
ඔබ එය කබාය අසල සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී,
මගේ තාත්තා හිරේ හිටියා.

343
00:28:37,048 --> 00:28:41,712
- ඔබ ඔහුට කොපමණ කාලයක් එහි සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?
- මම නිසැකවම දන්නා තුරු ඔහු එය නොකළේය.

344
00:28:41,886 --> 00:28:43,114
දැන් මම කරනවා.

345
00:28:43,288 --> 00:28:45,654
බලන්න, වෙඩි තැබීම සම්බන්ධයි
මිලදී ගැනීම වෙත.

346
00:28:45,824 --> 00:28:48,258
මට වරදක් කිරීමට වැරදි පාර්ශවය අවශ්‍ය විය.

347
00:28:49,027 --> 00:28:50,892
මාවයි පීට්වයි මරන්න හදනවා වගේ?

348
00:28:59,337 --> 00:29:00,565
ඉතින්, දැන් මොකද?

349
00:29:04,509 --> 00:29:05,737
ලානා...

350
00:29:05,910 --> 00:29:08,435
...මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
මොකක්ද හදිසිය?

351
00:29:10,315 --> 00:29:13,011
මම පැමිණිල්ල ගැන දන්නවා
ලයනල් ලූතර් ඔබට විරුද්ධව ගොනු කළා.

352
00:29:14,786 --> 00:29:17,118
ඔබ මගේ අතීතයට හොරෙන් ගියාද?

353
00:29:17,856 --> 00:29:21,485
ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි දැන ගැනීමට මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මගේ සමීපතම මිතුරෙකුට උදව් කරන්න.

354
00:29:21,659 --> 00:29:23,524
සහ එය ඔබට ඇඹරීමට අයිතිය ලබා දෙයිද?

355
00:29:23,895 --> 00:29:27,456
මම ඔයාගේ දුව. අපිට තියෙනවා නම්
පොදුවේ එකම DNA වලට වඩා...

356
00:29:27,632 --> 00:29:31,659
...අපි එකිනෙකාට අවංක විය යුතුයි.
- මම ඔබෙන් මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වෙන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.

357
00:29:34,205 --> 00:29:38,437
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා දන්නවා ද,
මම නැවත ඔබ මත පටවන්නේ නැහැ.

358
00:29:45,884 --> 00:29:50,685
- ලයනල් ලූතර් මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- මම පැමිණිල්ල දැක්කා.

359
00:29:50,855 --> 00:29:56,384
මම ඉදිරියට යාම ප්‍රතික්ෂේප කළ පසු ආපසු ගෙවීම
ඔහුගේ සදාචාරාත්මක සැක සහිත යෝජනා ක්‍රමයක් සමඟ.

360
00:29:56,561 --> 00:29:59,223
LuthorCorp සඳහා සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර.

361
00:30:01,666 --> 00:30:03,566
ඔබ දිගටම කැණීම් කළ යුතුව තිබුණි.

362
00:30:05,036 --> 00:30:06,697
සහ මම සොයා ගැනීමට තිබුණේ කුමක්ද?

363
00:30:07,038 --> 00:30:10,496
කැන්සාස් එදිරිව සුටන්,
90 දශකයේ මුල් භාගයේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක්.

364
00:30:11,876 --> 00:30:14,140
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

365
00:30:15,013 --> 00:30:19,541
මම විත්තියේ නීතිඥයෙක්, උසාවියෙන් පත් කළා,
ඒ කියන්නේ මම කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

366
00:30:19,717 --> 00:30:24,416
වරදකරු වී වසර පහකට පසු ඔහුගේ පවුලට තිබේ
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරමින් සාක්ෂි නැවත පරීක්ෂා කරන ලදී.

367
00:30:25,723 --> 00:30:28,157
එබැවින් ඔබට තවමත් හැකි විය
එයාව එලියට ගන්න නේද?

368
00:30:29,427 --> 00:30:30,917
ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

369
00:30:31,262 --> 00:30:33,696
ඔහුව මරණයට පත් කර තිබුණි
මාස තුනකට පෙර.

370
00:30:34,833 --> 00:30:36,767
ඊට පස්සේ මම ඔක්කොම එල්ලුවා.

371
00:30:36,935 --> 00:30:41,235
දැන් මම ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ විසිත්ත කාමරයෙන්.

372
00:30:42,240 --> 00:30:44,708
නමුත් අවම වශයෙන් මම දන්නවා
මම නිසා කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

373
00:30:46,477 --> 00:30:49,310
මම දන්නවා ඔයාට අතීතය නැති කරන්න බෑ කියලා...

374
00:30:49,914 --> 00:30:52,178
නමුත් ඔබට එයින් සැඟවිය නොහැක.

375
00:30:58,823 --> 00:31:01,758
ලානා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:31:01,926 --> 00:31:04,417
යම් සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් ලබා දීම පමණි.

377
00:31:04,596 --> 00:31:06,894
ශක්තිමත් කිරීම් කිහිපයක් ගෙනාවා.

378
00:31:07,065 --> 00:31:10,000
- මම ඔබේ පියාගේ නඩුව හැසිරවීමට කැමතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

379
00:31:10,168 --> 00:31:13,433
අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:31:15,206 --> 00:31:16,935
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔබ ඔහුට පෙලඹුණේ කෙසේද?

381
00:31:17,108 --> 00:31:21,272
අපි අපගේ සම්බන්ධතාවය සඳහා මූලික නීති සකස් කරමු,
අපි අවංක වෙන්න පොරොන්දු වුනා...

382
00:31:21,446 --> 00:31:23,107
...මොනවා උනත්.

383
00:31:25,717 --> 00:31:27,776
මට අද හවස ඇප විභාගයක් නියම වෙලා තියෙනවා.

384
00:31:27,952 --> 00:31:31,945
ජොනතන්ගේ ස්ථාවරය ගැන මට විශ්වාසයි
ප්‍රජාව, අපට ඔහුව රාත්‍රී භෝජනයෙන් පිටතට ගෙන යා හැක.

385
00:31:32,123 --> 00:31:34,614
මට Lex වෙතින් හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
එයාගේ තාත්තා හොඳට කරනවා.

386
00:31:34,926 --> 00:31:37,451
- ඔහුට නැවත සිහිය ලැබෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

387
00:31:37,729 --> 00:31:40,061
තාත්තා සහ ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
සමහර විට ඔහුට වෙඩික්කරු හඳුනා ගත හැකිය.

388
00:31:40,231 --> 00:31:42,096
ඔහුගේ අන්ධභාවය අනුව එය විශාල "නම්" වේ.

389
00:31:43,234 --> 00:31:45,099
බලන්න, අපි තවම කැලෑවෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

390
00:31:45,603 --> 00:31:49,334
Lex Luthor ගේ alibi පරීක්ෂා කරයි,
නමුත් ඩොමිනික් සැන්ටෝරි දුර්වලයි.

391
00:31:49,507 --> 00:31:51,236
එය මට හොඳ ආරංචියක් විය යුතුය.

392
00:31:51,409 --> 00:31:54,776
තහවුරු කළ හැකි බාර්ඩෙන්ඩර්
ඔහුගේ මැදිහත්වීම අතුරුදහන් වී ඇත.

393
00:31:54,946 --> 00:31:58,609
දැන් ඔහු නොමැතිව එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබේ නඩුව නඩු විභාගයට නොයෑමට.

394
00:32:06,758 --> 00:32:09,192
කැඩීම සහ ඇතුල්වීම ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

395
00:32:09,627 --> 00:32:12,152
- පොලිසිය මේ ස්ථානය පරීක්ෂා කළා කියලා හිතුවා.
- ඔව්.

396
00:32:12,330 --> 00:32:15,561
ඔවුන් ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කළා
එහිදී මගේ පියාත් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

397
00:32:16,234 --> 00:32:17,963
මම මෙතනින් බලන්නම්.

398
00:32:36,154 --> 00:32:38,179
පීට්!

399
00:32:48,399 --> 00:32:52,130
ඔහ්, මචන්, නිදාගැනීම ගැන කතා කරන්න
මාළු සමඟ.

400
00:32:59,344 --> 00:33:01,437
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ලයනල් ලූතර්ට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා.

401
00:33:43,588 --> 00:33:46,386
ලෙක්ස් ඔහුගේ පියා වෙනත් තට්ටුවකට මාරු කළේය.

402
00:33:50,895 --> 00:33:53,295
අපි වචනය දැම්මා
ලයනල් සනීප වෙනවා කියලා...

403
00:33:53,464 --> 00:33:56,365
.. අනුමාන කිරීම එය ඔබව ඇදගෙන යනු ඇත.

404
00:33:58,336 --> 00:34:00,065
මම වැරදියි කියලා බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.

405
00:34:09,347 --> 00:34:12,612
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක උසස් පාසලට ගියා.

406
00:34:12,784 --> 00:34:14,547
මයික් බාර්ටන්ඩර් ද එසේමය.

407
00:34:14,719 --> 00:34:17,882
ඔබ සහ මයික් මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය.
ඔබට ව්‍යාපාර සැලැස්මක් තිබුණා.

408
00:34:18,056 --> 00:34:19,614
ක්ලාක්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

409
00:34:19,791 --> 00:34:22,954
සමඟ බාර් එකක් ඇති ආකාරය පැහැදිලි කරන්න
නැවත නැවත උල්ලංඝනය කිරීම් විවෘතව පවතීද?

410
00:34:23,127 --> 00:34:26,563
නැතහොත් සියලු සාක්ෂි පහසු වන්නේ කෙසේද?
මගේ තාත්තා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළාද?

411
00:34:26,731 --> 00:34:29,632
ඔයා මගේ තාත්තගේ රණ්ඩුව ගැන දැනගත්තා.
ඒ සියල්ල එකට එකතු විය.

412
00:35:02,400 --> 00:35:03,867
ඒ ඔයා ද?

413
00:35:07,004 --> 00:35:11,270
මම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
සංවාදය අවසන්.

414
00:35:26,991 --> 00:35:29,221
ඔබ මගේ පියාගේ රුධිර පරීක්ෂාව බොරු කළා ...

415
00:35:29,393 --> 00:35:32,453
සහ මම පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත් විට
ඔයාගේ කතාව, ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා.

416
00:35:32,630 --> 00:35:34,791
මගේ තාත්තා ඔයාව විශ්වාස කළා.
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

417
00:35:35,333 --> 00:35:38,393
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ක්ලාක්? එය මා ගැන පමණක් නොවේ.

418
00:35:38,769 --> 00:35:41,897
ඒ ලූතර්වරු. උන් පිළිකාවක් වගේ...

419
00:35:42,073 --> 00:35:44,769
...ඔවුන් අල්ලන හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා.

420
00:35:44,942 --> 00:35:46,773
ලූතර්වරු කිසිවෙක් මැරුවේ නැත.

421
00:35:48,513 --> 00:35:50,572
ලූතර්ස්ලා මගේ තාත්තාව කොටු කළේ නැහැ.

422
00:35:54,552 --> 00:35:56,884
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

423
00:36:13,705 --> 00:36:16,173
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයාගේ තාත්තා හැමදේම හොඳින් කරගෙන ගියා.

424
00:36:17,242 --> 00:36:18,470
ඔහු කියනවා ඔහු කියලා.

425
00:36:19,143 --> 00:36:21,202
ඔබට එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

426
00:36:23,214 --> 00:36:24,943
මට මේක ගෙදර තිබිලා හම්බුනේ.

427
00:36:25,116 --> 00:36:26,981
එය මගේ පියාගේ උසස් පාසල් වාර්ෂික පොතයි.

428
00:36:27,318 --> 00:36:30,048
ඔහු සහ ඊතන් සිටියේ එකම පන්තියේ ය.

429
00:36:32,223 --> 00:36:33,884
"ජොනතන්ට...

430
00:36:34,058 --> 00:36:36,925
... නියම කාර්තුවක්,
හොඳ මිතුරෙක්, ඊතන්."

431
00:36:39,030 --> 00:36:42,022
ඔබ යමෙකු සමඟ වැඩෙයි,
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවා, නමුත් ...

432
00:36:44,269 --> 00:36:47,363
...මම කිව්වෙ ඒ වගේ අඳුර
නිකන් කොහෙන්වත් එන්නේ නැහැ.

433
00:36:53,611 --> 00:36:55,670
ඔබේ සමාගම ගැන මට කණගාටුයි.

434
00:36:56,047 --> 00:36:58,106
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

435
00:36:58,283 --> 00:37:00,751
මගේ තාත්තා හිතනවා
මම ඔහු වෙනුවෙන් නැවත වැඩට යන්නෙමි.

436
00:37:01,819 --> 00:37:03,184
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

437
00:37:04,389 --> 00:37:06,823
මිනිහෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා කියලා හිතන්න අමාරුයි...

438
00:37:06,991 --> 00:37:11,485
.. හතර දෙනෙක්ව කේන්ති ගන්න පුළුවන් කාටද
එහිදී ඔවුන්ගෙන් කිසිවකුට ඔහුව ඝාතනය කිරීමට චේතනාවක් තිබුණා.

439
00:37:13,564 --> 00:37:15,327
ඔබ පවා.

440
00:37:20,571 --> 00:37:23,540
ඒ අඳුර ඔබ දන්නවා
ඔබ කතා කළේ?

441
00:37:23,708 --> 00:37:28,042
අපි එය සමඟ ඉපදී ඇති බව මට විශ්වාස නැත. මිනිස්සු
මගේ තාත්තා ඒක එලියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා වගේ.

442
00:37:32,050 --> 00:37:33,881
ඉතින් අපි හොඳින්ද?

443
00:37:36,220 --> 00:37:38,120
මම කැමතියි ඔබේ පියා සමඟ ඔබට උදව් කරන්න.

444
00:37:39,357 --> 00:37:40,688
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

445
00:38:02,146 --> 00:38:03,545
තාත්තා.

446
00:38:03,715 --> 00:38:05,444
පුතා.

447
00:38:06,184 --> 00:38:09,449
ඔබ කාර්යබහුල දින කිහිපයක් ගත කළ බව මට වැටහෙනවා.

448
00:38:09,854 --> 00:38:12,220
ඔබ අසා නොතිබුනේ නම් ...

449
00:38:12,390 --> 00:38:16,656
...ඊතන්ට මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත
බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ සහ ඔබ මත උත්සාහය.

450
00:38:20,131 --> 00:38:25,899
එය Smallville හි ඇත්තෙන්ම දුක්බර දවසක්.

451
00:38:27,505 --> 00:38:31,703
සත්‍යයේ යම් අනුවාදයක් මට විශ්වාසයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව එළියට එනු ඇත ...

452
00:38:31,876 --> 00:38:33,969
...ඒත් මම ඒක අහන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
මුලින්ම ඔයාගෙන්.

453
00:38:36,781 --> 00:38:39,614
ෂෙරිෆ් සහ මම සරලව ...

454
00:38:42,453 --> 00:38:45,684
...වැරදි අවබෝධයක් තිබුණා.

455
00:38:53,898 --> 00:38:55,593
ෂෙරිෆ්.

456
00:38:59,804 --> 00:39:01,601
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

457
00:39:04,842 --> 00:39:07,242
මේ වෙච්ච හොඳ මිනිස්සු
වැරදි කිරීමට.

458
00:39:07,412 --> 00:39:10,711
ඔව්, හොඳයි, අපි, අපි හැමෝම,
එකම මිනිසා, ෂෙරිෆ්.

459
00:39:10,948 --> 00:39:13,974
මෙම විශේෂිත පුද්ගලයින් පුවරුවේ වාඩි වී සිටිති
මගේ පුතාගේ සමාගමෙන්...

460
00:39:14,152 --> 00:39:17,519
...ඉතින් එයාලට පොඩි දිරිගැන්වීමක් ඕන
ඔවුන්ගේ ඡන්ද කොටස් මට විකිණීමට.

461
00:39:19,190 --> 00:39:22,091
- ආයුබෝවන්, ලූතර් මහතා.
- මෙය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

462
00:39:22,260 --> 00:39:25,388
දිගු කාලයක ආරම්භය
සහ ලාභදායී සම්බන්ධතාවය.

463
00:39:28,332 --> 00:39:31,199
අපගේ වැඩපිළිවෙල මේ සඳහා එක් වරක් පමණි.

464
00:39:32,503 --> 00:39:38,965
දැන් ඔය ප්‍රොවිසෝ එක කලින් ආවද
නැත්නම් ඔබ කලින් මුදල් ඉල්ලා සිටීමෙන් පසුවද?

465
00:39:40,545 --> 00:39:42,012
මාව බැඳලා හිටියා.

466
00:39:42,180 --> 00:39:43,647
ඒත් හිතන්න එපා ඔයාට මාව අයිතියි කියලා.

467
00:39:43,815 --> 00:39:46,045
මම ඔබේ පසුතල ගනුදෙනු ලේඛනගත කර ඇත.

468
00:39:46,217 --> 00:39:49,084
ඔබ මාව තල්ලු කරන්න, මට තියෙන්නේ
එක් ඇමතුමක් ගැනීමට.

469
00:39:49,253 --> 00:39:51,153
එය ඔබේ නීතිඥවරයාට වේවිද?

470
00:39:51,389 --> 00:39:52,617
ඔහු...

471
00:39:53,224 --> 00:39:56,489
...ඔබේ ලේඛනගත සාක්ෂි සමඟින්.

472
00:39:58,362 --> 00:40:00,557
ඔහුගේ සුභ පැතුම් සමඟින්.

473
00:40:01,165 --> 00:40:03,065
ඔයා දන්නවනේ...

474
00:40:03,234 --> 00:40:06,362
... Smallville හි මගේ කීර්තිය ...

475
00:40:06,804 --> 00:40:09,364
මට කිසිම වැදගත්කමක් නෑ...

476
00:40:09,540 --> 00:40:10,973
නමුත් ඔබේ ...

477
00:40:11,642 --> 00:40:14,770
...එය ඔබේ ජීව රුධිරයයි, ෂෙරිෆ්.

478
00:40:16,047 --> 00:40:20,711
ෂෙරිෆ්? එය තේරී පත් වූ තනතුරකි,
එය නොවේද?

479
00:40:21,853 --> 00:40:24,913
මට තර්ජනය කරන්න එපා පුතේ.

480
00:40:25,389 --> 00:40:27,550
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ෂෙරිෆ්.

481
00:40:45,109 --> 00:40:48,044
ඒ නිසා ඔබ අවංක මිනිසෙක් ගත්තා
සහ ඔහුව විනාශ කළා ...

482
00:40:48,212 --> 00:40:51,807
සහ ප්‍රොක්සි මගින්
ජොනතන් කෙන්ට් පාහේ විනාශ විය.

483
00:40:51,983 --> 00:40:54,816
ඒක කොහොමද තාත්තේ,
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනා බව දැන දැනද?

484
00:40:55,186 --> 00:40:57,154
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ ලෙක්ස්.

485
00:40:57,321 --> 00:40:59,414
ඔබ කළේ...

486
00:40:59,590 --> 00:41:04,618
...ඉංජිනේරු ඔබගේ
අවවාදාත්මක සේවක කුමන්ත්‍රණයක්.

487
00:41:11,469 --> 00:41:13,494
සහ ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

488
00:41:13,838 --> 00:41:15,703
කමක් නෑ පුතේ.

489
00:41:15,873 --> 00:41:17,272
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

490
00:41:18,876 --> 00:41:21,811
දැන් අනාගතය දෙස බැලීමට කාලයයි.

491
00:41:23,648 --> 00:41:25,513
එකට.