1
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
هؤلاء، أريد هؤلاء

2
00:01:54,114 --> 00:01:55,615
سأجد صندوقًا لهم

3
00:01:55,991 --> 00:01:58,785
لا، شكرا.
سوف آخذهم بهذه الطريقة.

4
00:02:24,853 --> 00:02:26,896
(هو)'. غريب!

5
00:02:27,105 --> 00:02:29,023
أين كنت؟
تعال. تعال.

6
00:02:29,024 --> 00:02:31,651
لدي دمية لك.

7
00:02:31,693 --> 00:02:33,402
العتيقة الحقيقية.

8
00:02:33,403 --> 00:02:35,321
أنا آسف، إنها في حالة يرثى لها.

9
00:02:35,322 --> 00:02:37,615
إنها تحدي حقيقي.

10
00:02:38,033 --> 00:02:42,662
اشتريتها فقط لأجلك.

11
00:02:42,663 --> 00:02:43,872
كم ثمن؟

12
00:02:43,955 --> 00:02:46,040
اه...20 دولارات.

13
00:02:46,333 --> 00:02:48,668
إذا قمت بإصلاحها، وسوف أشتريها مرة أخرى
بسعر جيد.

14
00:02:50,420 --> 00:02:52,546
لا أعرف كيف تحافظين عليه
تتبع أي شيء هنا.

15
00:02:52,547 --> 00:02:55,132
من سمع بالأمر
في متجر لبيع السلع المستعملة؟

16
00:02:55,425 --> 00:02:57,718
بيتي هو شيء آخر مرة أخرى.

17
00:02:57,719 --> 00:03:00,054
لا شيء سوى أرقى العتيقة.

18
00:03:05,227 --> 00:03:08,187
السيد كريمر،
يمكن أن يتم القبض عليك بسبب ذلك.

19
00:03:08,188 --> 00:03:12,650
هل أعرف ما أفعله؟
لماذا لا تتناول العشاء معي الليلة؟

20
00:03:12,859 --> 00:03:14,944
لقد سمحت لك أن تتوقف عن السؤال.

21
00:03:15,237 --> 00:03:16,696
ما العيب في السؤال؟

22
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
بجانب. من يعرف؟ قد أكون محظوظا.

23
00:03:41,221 --> 00:03:43,014
مساء الخير يا آنسة أندرسون.

24
00:03:59,239 --> 00:04:00,614
أنت تعرف ما أريد!

25
00:04:00,615 --> 00:04:04,160
لا تصرخي يا عاهرة
أو سأؤذيك حقًا!

26
00:04:04,995 --> 00:04:09,495
هيا، انشرهم، أيتها العاهرة!

27
00:04:40,906 --> 00:04:43,033
أيتها العاهرة القذرة!

28
00:04:54,044 --> 00:05:02,044
سأعود.

29
00:05:10,185 --> 00:05:11,185
ماذا حدث؟

30
00:05:17,692 --> 00:05:21,070
- كل شيء على ما يرام.
- أنا المسيخ.

31
00:05:23,782 --> 00:05:28,282
- نعم. لقد حصلت عليك. نعم.
- نعم.

32
00:05:49,057 --> 00:05:50,057
ماذا حدث؟

33
00:05:50,392 --> 00:05:53,061
جارتنا،
تم احتضانها في المصعد.

34
00:05:53,603 --> 00:05:54,645
شاهدها لمدة دقيقة.

35
00:06:07,951 --> 00:06:09,118
هل اغتصبك؟

36
00:06:10,495 --> 00:06:13,455
لا، لقد حاول، أنا بخير.

37
00:06:13,456 --> 00:06:17,956
- هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
- لا.

38
00:06:21,131 --> 00:06:25,631
هنا...سوف يساعدك.
اتصلت بالشرطة في الطابق السفلي.

39
00:06:29,556 --> 00:06:33,393
- هل هناك أي شخص تريد مني أن أبلغه؟
- لا.

40
00:06:33,476 --> 00:06:36,520
هل رأيت الرجل من قبل؟

41
00:06:37,063 --> 00:06:40,566
لا، لا أعرف.

42
00:06:41,610 --> 00:06:43,820
لقد كان هناك للتو.

43
00:06:51,953 --> 00:06:55,331
لقد وجدت هذا في الزقاق
ضد الجدار. لك؟

44
00:06:55,332 --> 00:06:57,751
- نعم.
- انظر ما هو مفقود.

45
00:07:01,046 --> 00:07:05,546
لقد اختفت محفظتي... مفاتيح
الشقة... والمقص.

46
00:07:06,635 --> 00:07:08,595
مقص؟ أي نوع من المقص؟

47
00:07:08,803 --> 00:07:11,680
مقص كبير لقطع القماش.
لقد طعنته معهم.

48
00:07:11,681 --> 00:07:13,974
- أين؟
- في الذراع اليمنى.

49
00:07:13,975 --> 00:07:16,477
- هل تحرش بك جنسيا؟
- لا.

50
00:07:17,062 --> 00:07:21,399
- هل تحتاج إلى رؤية طبيب؟
- لا.

51
00:07:21,524 --> 00:07:23,943
هل يمكنك وصف المعتدي؟

52
00:07:24,027 --> 00:07:28,364
إنه ذو لحية كبيرة حمراء، وسترة قذرة.

53
00:07:28,740 --> 00:07:29,907
اسمك؟

54
00:07:29,950 --> 00:07:31,451
أنجيلا أندرسون.

55
00:07:33,495 --> 00:07:36,914
- هل تعيش في المبنى؟
- نعم.

56
00:07:36,915 --> 00:07:38,416
حتى متى؟

57
00:07:39,000 --> 00:07:42,878
- 5 عث.
- 7 أشهر.

58
00:07:47,801 --> 00:07:49,052
تعيش وحيدا؟

59
00:07:51,388 --> 00:07:55,888
أيها الضابط، إنها ليست في حالة جيدة.
ألا يمكننا تأجيل هذا؟

60
00:07:57,560 --> 00:07:58,769
اسمك؟

61
00:07:59,604 --> 00:08:01,105
اليكس مورغان.

62
00:08:01,272 --> 00:08:05,772
الممثل. وفي حال كنت
متسائلاً، أنا أخوه.

63
00:08:06,987 --> 00:08:10,407
سوف يرغب مديرونا في التحدث معك.
رقم هاتفك؟

64
00:08:10,532 --> 00:08:13,993
555-1765.

65
00:08:14,828 --> 00:08:15,869
سنكون على اتصال.

66
00:08:15,870 --> 00:08:17,746
سأحصل على مفتاح المرور الخاص بها.

67
00:08:26,214 --> 00:08:30,714
لن يتمكنوا أبدًا من القبض على من كان.
لم يفعلوا ذلك أبدًا. أشك في أنهم سيحاولون حتى.

68
00:08:31,261 --> 00:08:33,513
على الأقل استرجعت محفظتك

69
00:08:36,474 --> 00:08:40,478
- هذه طريقة رائعة لمقابلة جارك.
- أحتفظ لنفسي.

70
00:08:40,770 --> 00:08:45,065
- فتاة ذكية.
- من أين أنت؟

71
00:08:45,066 --> 00:08:49,566
تولسا. انا بحاجه للذهاب. شكرا لكما.

72
00:08:54,993 --> 00:08:58,621
أود أن أغير ذلك القفل يا آنسة أندرسون.

73
00:08:59,456 --> 00:09:03,543
دعني آخذك إلى شقتك
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

74
00:09:12,552 --> 00:09:15,220
حاولت أن أحضر لك قفلاً جديداً
لكن الأقفال مغلقة.

75
00:09:15,221 --> 00:09:16,805
سيكون عليك الانتظار حتى الصباح.

76
00:09:17,140 --> 00:09:19,808
- لا أستطبع. لقد سرق مفاتيحي.
- هل كان لديك سلسلة داخل الباب؟

77
00:09:19,809 --> 00:09:22,728
لا تقلق يا آنسة. الشرطة لديها
فحص المبنى على مدار 24 ساعة.

78
00:09:22,729 --> 00:09:24,814
إذا جاء الرجل حولها
هنا، سوف يقبضون عليه.

79
00:09:55,720 --> 00:09:57,138
غرفة نوم؟

80
00:10:02,852 --> 00:10:04,061
سأحصل على الضوء.

81
00:10:16,908 --> 00:10:19,994
يبدو أن الدمى قد سيطرت.
أين تنام؟

82
00:10:20,245 --> 00:10:24,745
الدمى هي هوايتي.
أنام ​​على الأريكة.

83
00:10:32,966 --> 00:10:36,260
اسمي بيتي، ما اسمك؟

84
00:10:36,261 --> 00:10:40,098
اسمي أليكس.
إنه لمن دواعي سروري التعرف عليك.

85
00:10:44,435 --> 00:10:48,935
حسنا، حسنا. ما هذا؟
الجدة الكبرى لملكة جمال الخنزير؟

86
00:10:49,899 --> 00:10:52,943
لا تفعل ذلك.

87
00:10:52,944 --> 00:10:53,945
أنا آسف.

88
00:10:54,571 --> 00:10:57,991
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- نعم، شكرا لك.

89
00:11:14,841 --> 00:11:17,176
قال أخوك أنك ممثل.

90
00:11:32,275 --> 00:11:33,776
شكرًا لك.

91
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
حسنًا، هل أنت ممثل؟

92
00:11:39,199 --> 00:11:43,699
نعم، أنا اه... أنا في
صابون تلفزيوني بعد الظهر.

93
00:11:44,287 --> 00:11:47,331
ألعب دور الطبيب النفسي. إنها لقمة العيش.

94
00:11:53,254 --> 00:11:59,218
ط ط ط... حسنا، أم... انا ذاهب
أن أتركك وحدك الآن،

95
00:11:59,219 --> 00:12:03,719
ولكن إذا شعرت بالخوف،
أريدك أن تتصل بي.

96
00:12:04,724 --> 00:12:12,724
هذا هو رقمي. سوف
هل تفعل ذلك؟... جيد.

97
00:12:16,611 --> 00:12:20,031
أوه، اه... لا تنسى ربط الباب بالسلسلة.

98
00:12:25,203 --> 00:12:26,370
شكرًا لك.

99
00:12:26,537 --> 00:12:27,871
على الرحب والسعة.

100
00:13:31,185 --> 00:13:35,685
الإحساس المرضي، وليس غير سارة. شخص ما
هناك، أنادي اسمه، "بيلي!"

101
00:13:38,109 --> 00:13:41,445
<i>ومن هو بيلي يا أنجي؟</i>

102
00:13:41,446 --> 00:13:45,946
لا يوجد بيلي. لا بيلي!
أنا لا أعرف بيلي! أنا لا أعرف بيلي!

103
00:13:47,118 --> 00:13:51,618
غرامة 5، 4، 3، 2، 1.

104
00:13:58,463 --> 00:14:00,381
ما الجديد معي؟

105
00:14:01,049 --> 00:14:05,549
ستكون بخير. يمكنك الجلوس.
لا يوجد شيء لم نعرفه من قبل.

106
00:14:08,890 --> 00:14:13,102
نحن لا نصل إلى أي مكان مع هذا.
سأغادر.

107
00:14:13,686 --> 00:14:16,021
حسنًا. دعونا نتحدث عن القمع.

108
00:14:16,064 --> 00:14:17,606
كليشية.

109
00:14:17,607 --> 00:14:19,941
الغرض من القمع هو
تجنب الألم.

110
00:14:19,942 --> 00:14:23,737
يتم تحقيق ذلك عن طريق الانسحاب
تشكيل أفكار مرفوضة.

111
00:14:23,738 --> 00:14:28,238
هذه الأفكار ليست ميتة أو غير موجودة،
ولكن فقط بعيدا عن الأنظار في الوقت الحاضر.

112
00:14:28,493 --> 00:14:31,078
لماذا لا تقول لي شيئا
هذه ليست مبتذلة؟

113
00:14:31,079 --> 00:14:35,579
صحيح، صحيح، كل الكليشيهات. لكن الحقيقة تبقى
حدث لك شيء في طفولتك

114
00:14:37,168 --> 00:14:41,255
الذي يجده عقلك لا يطاق و
لقد تم حرمانه من التذكر الواعي.

115
00:14:42,507 --> 00:14:47,007
انظر، أنا لا أعرف ما علاقة هذا
افعل معي الآن. عمري 36 سنة.

116
00:14:47,637 --> 00:14:52,137
جميع أصدقائي متزوجون ولديهم
أطفال. أنا لم أكن أبداً...

117
00:14:53,267 --> 00:14:54,184
وضعت.

118
00:14:54,268 --> 00:14:56,937
تعال. قل الكلمة.
لن يتم معاقبتك.

119
00:14:57,021 --> 00:15:01,358
اه نعم بالتأكيد، قل الكلمة.
إنه يفتح فقط بعض الأبواب السحرية للحب.

120
00:15:03,236 --> 00:15:07,280
تجربتي الجنسية الأولى كانت مع البعض
الرجل الذي تبعني إلى المصعد...

121
00:15:07,281 --> 00:15:10,951
ألقى بي على الأرض، وقال
"انشرهم." وهذا ما أتتبعه.

122
00:15:11,452 --> 00:15:13,370
هل هذا هو الجنس الذي سيكون بالنسبة لي؟

123
00:15:14,580 --> 00:15:17,749
أنت تعرف الفرق بين
الجنس والانتهاك الجنسي.

124
00:15:18,000 --> 00:15:20,293
دعونا نفحص الجانب الإيجابي
مما حدث.

125
00:15:20,503 --> 00:15:23,422
في مواجهة خطر حقيقي، تمكنت من ذلك
السيطرة على الوضع.

126
00:15:23,423 --> 00:15:27,093
لقد دافعت عن نفسك.
إنها فكرة مهمة جدًا.

127
00:15:27,760 --> 00:15:32,260
لا أريد أن أرى ذلك أبداً...
الرجل الملتحي مرة أخرى.

128
00:15:34,809 --> 00:15:37,728
مخاوفك طبيعية تمامًا يا أنجي.

129
00:15:39,564 --> 00:15:42,315
- هذا مضحك.
- ماذا؟

130
00:15:42,316 --> 00:15:50,316
أنا طبيعي تمامًا.

131
00:15:56,164 --> 00:15:58,206
ما هي فرصة حصولك على
مهمة اليوم؟

132
00:15:58,207 --> 00:15:59,624
أوه، أنا لا أريد أن أعمل.

133
00:15:59,625 --> 00:16:01,960
إن إبقاء نفسك مشغولاً هو أفضل علاج.

134
00:16:02,378 --> 00:16:04,963
أعتقد حقًا أنك يجب أن تذهب إلى الوكالة.

135
00:16:05,298 --> 00:16:06,757
نراكم في المرة القادمة.

136
00:16:16,851 --> 00:16:18,018
مرحبا حبيبتي.

137
00:16:19,562 --> 00:16:23,774
لقد تركت حقيبتي مع الآنسة تاشين،
وسأفعل ذلك في المحطة خلال 15 دقيقة

138
00:16:29,822 --> 00:16:31,865
مهلا، استمع. لدي فكرة.

139
00:16:32,492 --> 00:16:36,992
لماذا لا تبقى في المنزل وتلعب معي بدلًا من ذلك؟
ننسى السياسة ليوم واحد.

140
00:16:37,747 --> 00:16:43,543
حقًا؟ ستيفان، أنت في
منتصف النهار؟

141
00:16:43,544 --> 00:16:46,046
أراك لاحقا يا ساتير الصغير.

142
00:16:52,011 --> 00:16:56,511
المسيخ. 477 مادوسون الدور الثالث.
انظر دونا. ستكون بخير.

143
00:16:58,643 --> 00:16:59,935
نعم. يعتني.

144
00:17:02,230 --> 00:17:06,730
- مرحبا بوب. هل حصلت على أي شيء لي اليوم؟
- مرحبا، انجي. لا آسف.

145
00:17:07,568 --> 00:17:08,735
أريد أن أعمل.

146
00:17:08,736 --> 00:17:10,195
بالتأكيد. ربما غدا.

147
00:17:10,738 --> 00:17:14,742
في الواقع، أعتقد أن هناك وظيفة قادمة
غدا... إذا حدث ذلك، سأتصل بك.

148
00:18:12,508 --> 00:18:14,134
من هذا؟

149
00:18:14,135 --> 00:18:16,595
اليكس مورغان. جارك.

150
00:18:17,471 --> 00:18:21,057
أنا آسف. أنا مشغول حقا الآن.

151
00:18:22,101 --> 00:18:25,479
لدينا عدد قليل من الناس.
لقد نفد الجليد لدينا.

152
00:18:35,906 --> 00:18:43,906
ادخل.

153
00:19:01,724 --> 00:19:02,724
شعور أفضل؟

154
00:19:03,934 --> 00:19:09,147
لا يزال ... هش، على ما أعتقد.
لا تزال تنظر فوق كتفي.

155
00:19:09,148 --> 00:19:12,151
- لماذا لا تأتي للانضمام إلينا؟
- نعم.

156
00:19:12,485 --> 00:19:15,279
أعدك أنني لن أسمح
أي شخص لك إلا أنا.

157
00:19:15,655 --> 00:19:20,155
أحب التحدث إلى الناس. الحقيقة أنا
لا مانع من التحدث مع الناس على الإطلاق.

158
00:19:21,077 --> 00:19:23,662
جيد. تعال.

159
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
سنرى.

160
00:19:26,540 --> 00:19:28,250
شكرًا.

161
00:19:46,394 --> 00:19:48,771
أنت دائما جائع.

162
00:20:27,852 --> 00:20:29,310
ما هذا؟

163
00:20:29,311 --> 00:20:32,480
90% دهون زبدة سيئة لبشرتك.

164
00:20:32,773 --> 00:20:33,773
شكرًا.

165
00:20:40,614 --> 00:20:43,325
حسنا... انظر من هنا.

166
00:20:44,618 --> 00:20:48,788
إنه أمر جيد، الرجل الموجود في المصعد
لم أرها تبدو هكذا

167
00:20:48,789 --> 00:20:52,876
أوه، إنها الفتاة التي تعرضت للهجوم.

168
00:20:53,210 --> 00:20:57,088
- هذه هي. جميلة، هاه؟
- شكرا لحضوركم.

169
00:20:57,089 --> 00:20:59,174
اعتقدت أنك نفد الجليد.

170
00:20:59,300 --> 00:21:03,800
حسناً، لقد أوصلتك إلى هنا. هذا ما يهم.
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

171
00:21:11,103 --> 00:21:14,272
آنسة أندرسون، أنت مثيرة للغاية الليلة.

172
00:21:14,523 --> 00:21:17,984
أنجي أندرسون، نانسي ليهي.

173
00:21:18,194 --> 00:21:21,363
لقد سمعت عما حدث لك.
يجب أن يكون مروعا.

174
00:21:21,405 --> 00:21:25,366
أنت حقا لا يمكن أن تثق
هذه المدينة أو أهلها.

175
00:21:25,367 --> 00:21:28,161
إذا لم يكن من أجل عملي،
لم أدخل فيه أبدًا.

176
00:21:28,370 --> 00:21:31,289
نانسي مصممة ديكور داخلي. باهِر.

177
00:21:31,916 --> 00:21:35,376
لقد اشترت للتو إحدى لوحاتي.
بالنسبة للسقيفة التي تعمل عليها.

178
00:21:35,377 --> 00:21:37,796
أليكس، عزيزتي حقا يجب أن أذهب.

179
00:21:37,797 --> 00:21:40,090
هل ستجعلني أمشي إلى المصعد؟

180
00:21:41,133 --> 00:21:44,678
وداعاً يا آنسة أندرسون.
تأكد من الاعتناء بنفسك.

181
00:21:55,105 --> 00:21:56,648
لقد اعتادوا أن يكونوا زوجًا تمامًا.

182
00:21:56,732 --> 00:22:01,486
بدا الأمر وكأنه قد يذهب إلى مسافة بعيدة تقريبًا،
حتى يبرد أليكس فيها.

183
00:22:01,487 --> 00:22:05,908
تركها وهي تحمل جولة كبيرة.
نانسي الصغيرة المسكينة.

184
00:22:07,201 --> 00:22:08,952
هل ترسم؟

185
00:22:08,953 --> 00:22:13,453
نعم أفعل. تعال. سأريكم.

186
00:22:49,076 --> 00:22:50,368
هل هناك خطب ما ؟

187
00:22:50,578 --> 00:22:52,746
لا، إنهم جميلون.

188
00:22:54,164 --> 00:22:57,208
تأتي الفتيات ويقفن أمامي
عدة مرات في الأسبوع.

189
00:22:57,209 --> 00:23:01,709
إنهم جيدون.
هل هذا هو الذي تعمل عليه الآن؟

190
00:23:06,343 --> 00:23:07,635
هل يمكنني كشف ذلك؟

191
00:23:07,678 --> 00:23:10,138
هذا هو الذي أريدك أن تراه.

192
00:23:20,608 --> 00:23:21,817
كيف فعلت ذلك؟

193
00:23:22,067 --> 00:23:24,861
جزء من الخيال، وجزء من التجسس،

194
00:23:25,529 --> 00:23:28,532
وحقيقة أنك جدا
مهمل مع الستائر الخاصة بك.

195
00:23:28,616 --> 00:23:29,825
لماذا؟

196
00:23:31,118 --> 00:23:32,952
لأنك تبهرني.

197
00:23:32,953 --> 00:23:34,162
انا ذاهب.

198
00:23:34,163 --> 00:23:38,041
لا! لا يمكنك أن تكره اللوحة.
إنه أنت، أليس كذلك؟

199
00:23:38,167 --> 00:23:42,667
أنجيلا، أنا أعرف عنك أكثر مما أعرفه عنك
المعالج أو أليكس لن يعرف أبدًا. قف!

200
00:23:46,175 --> 00:23:48,051
ماذا تريد مني

201
00:23:48,052 --> 00:23:49,052
أنت.

202
00:23:49,720 --> 00:23:51,512
أنت لا تعرفني حتى.

203
00:23:51,513 --> 00:23:56,013
أعرفك منذ أشهر،
لقد شاهدتك. أنا أعرفك عن قرب.

204
00:23:59,063 --> 00:24:07,063
لا تدع سيارة البورش هذه تخدعك.
ما زلت رجلا. اسألهم.

205
00:24:11,283 --> 00:24:12,909
أنت عذراء، أليس كذلك؟

206
00:24:13,118 --> 00:24:17,618
أنجيلا! أنجيلا، أعود! عد.

207
00:24:43,691 --> 00:24:48,191
يا إلهي، أليكس! إنه هو!
أليكس! أليكس! أليكس!

208
00:24:49,822 --> 00:24:54,322
إنه هو. إنه الرجل من المصعد.
ذلك الرجل ذو اللحية الحمراء.

209
00:24:54,535 --> 00:24:58,580
خذها ببساطة. فقط خذ الأمور ببساطة.
فرانك، تعال هنا.

210
00:24:58,914 --> 00:25:02,918
أنجي، هذا فرانك برادي.
إنه ممثل في الصابون.

211
00:25:03,335 --> 00:25:05,337
مرحبا، سعيد بلقائك.

212
00:25:05,379 --> 00:25:07,839
- يا إلهي!
- إنجي، إنجي.

213
00:25:11,093 --> 00:25:13,887
انجي، كل شيء على ما يرام.

214
00:25:20,144 --> 00:25:24,644
- ادخل. من فضلك. لو سمحت؟
- نعم.

215
00:25:26,400 --> 00:25:28,443
أنا آسف لأنني أحرجتك.

216
00:25:29,194 --> 00:25:34,449
أنت لم تفعل ذلك. لا تقلق بشأن هذا

217
00:25:34,450 --> 00:25:37,828
أريد أن أتحدث معك بشأن أخيك.
إنه يقودني إلى الجنون.

218
00:25:38,829 --> 00:25:44,834
نعم. انه جيد في ذلك.

219
00:25:44,835 --> 00:25:47,420
منذ متى وهو على الكرسي؟

220
00:25:47,421 --> 00:25:50,131
حوالي سنة.

221
00:25:50,132 --> 00:25:52,508
كنا نقود السيارة عائدين من الرأس.

222
00:25:52,509 --> 00:25:56,137
كنت أقود. كان هناك حادث.
هذا ما أستطيع قوله.

223
00:25:56,138 --> 00:25:58,538
لقد كان في جميع أنواع المتخصصين.
وبذلت قصارى جهدي.

224
00:25:59,224 --> 00:26:03,186
إنه لأمر مدهش.

225
00:26:03,187 --> 00:26:06,440
- ماذا؟
- أنت متطابق، لكنك مختلف تمامًا.

226
00:26:08,275 --> 00:26:13,029
نعم. لقد كنا دائما مختلفين.

227
00:26:13,030 --> 00:26:17,530
كان كول دائماً هو الذكي.
العبقرية بلا طموح

228
00:26:17,993 --> 00:26:22,414
لا ترغب في الاستقرار أبدًا
حتى أصابه الحادث.

229
00:26:22,998 --> 00:26:27,168
لا تلوم نفسك. هذا ليس خطأك.

230
00:26:32,758 --> 00:26:37,179
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم!

231
00:26:38,097 --> 00:26:40,432
- هل تتناول العشاء معي غدا؟
- لا

232
00:26:40,891 --> 00:26:43,184
- الغداء؟
- لا

233
00:26:43,185 --> 00:26:45,019
- الإفطار؟
- لا

234
00:26:45,020 --> 00:26:46,855
هوت دوج في الحديقة؟

235
00:26:48,732 --> 00:26:50,400
لماذا تريد أن تكون معي؟

236
00:26:51,860 --> 00:26:56,360
لأنني أحبك. لان
لقد رأيت الدمى الخاصة بك.

237
00:26:58,992 --> 00:27:02,578
وتأخذ الأشياء المكسورة،
وأنت تجعلها جميلة.

238
00:27:15,634 --> 00:27:20,134
لو سمحت. لا أستطيع أن أتحمل أن يتم لمسي.
لا أستطيع ممارسة الحب مع رجل.

239
00:27:22,474 --> 00:27:25,268
أنت لست مثليه؟
لماذا تجعله يعتقد أنك عاهرة؟

240
00:27:25,269 --> 00:27:30,773
لقد كان الأمر سهلاً في الوقت الحالي.
على أية حال، تخلصت منه.

241
00:27:30,774 --> 00:27:32,817
وهذا ما أردت حقا؟
تخلص منه؟

242
00:27:32,818 --> 00:27:37,318
لا أعرف. انه لطيف حقا،
إنه ممتع، إنه وسيم.

243
00:27:39,491 --> 00:27:43,620
لسبب ما، يحتفظ به
يأتي لي. لكني أوقفه.

244
00:27:44,788 --> 00:27:47,290
أريده أن يلمسني، لكني أوقف ذلك.

245
00:27:51,461 --> 00:27:55,961
هكذا ترى، أنجي، فكرت في ذلك
ربما تمتلك غريزة جنسية.

246
00:27:58,051 --> 00:28:00,761
هل تمتلك الغريزة الجنسية؟

247
00:28:00,762 --> 00:28:04,265
بالتأكيد. بالطبع أفعل.

248
00:28:04,766 --> 00:28:06,434
كيف علمت بذلك؟

249
00:28:06,643 --> 00:28:11,143
كيف يمكنني المساعدة في معرفتها؟
إذا رأيت فتاة جميلة، أريد تقبيلها.

250
00:28:12,191 --> 00:28:18,529
سأجدها، أرغب في الجماع.
إذا لم أتناوله على فترات منتظمة،

251
00:28:18,530 --> 00:28:23,030
سأجد نفسي أفكر بأفكار جنسية
والرغبة في الإشباع الجنسي.

252
00:28:24,870 --> 00:28:27,455
وأنت، أنجي، لا تختلف عني.

253
00:28:27,581 --> 00:28:30,584
حفظ لبعض العقلية
الحواجز، نحن نفس الشيء.

254
00:28:31,001 --> 00:28:33,336
أود منك أن تلمسني.

255
00:28:33,587 --> 00:28:38,087
ذلك لأنك تعلم أنه لن يحدث شيء.
أنت تثق بذلك، لذلك تثق بي.

256
00:28:39,676 --> 00:28:42,303
أعتقد أنني منجذبة إلى
أنت، وهذا يخيفني.

257
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
- لماذا؟
- لأنك متزوج.

258
00:28:47,351 --> 00:28:52,563
من الذي أخافك أكثر يا أنجي؟
أنا أو زوجتي؟ أم أنه أليكس مورغان...

259
00:28:52,564 --> 00:28:55,149
- قلت لك ذلك.
- أو أخيه المقعد؟

260
00:28:55,275 --> 00:28:56,442
انه يخيف الجحيم مني.

261
00:28:56,443 --> 00:29:00,529
- أو معسر الحمار السيد كرامر؟ أم هو بيلي؟
- لا يوجد بيلي.

262
00:29:00,530 --> 00:29:03,866
لكنك أخبرتني أنه كان هناك!
لذلك أنا تسديد الأشرطة؟

263
00:29:03,867 --> 00:29:08,367
هيا انجي! أنت تتحدث عن هذا بيلي
ولكن ليس ما هو أو من هو... هي!

264
00:29:11,083 --> 00:29:13,209
- هل بيلي امرأة يا انجي؟
- لا

265
00:29:13,210 --> 00:29:15,544
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
- لأنني أعرف.

266
00:29:15,545 --> 00:29:20,045
لماذا؟ كومون على انجي، قم بالعمل!
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

267
00:29:21,969 --> 00:29:24,596
لأن النساء ليس لديهن لحى حمراء!

268
00:29:30,769 --> 00:29:35,269
اعتقدت أنني قلت لك...
حسنًا، ارتديها.

269
00:29:37,567 --> 00:29:42,067
آن، عزيزتي، أنا مع مريض.
ثلاثة أيام؟ بالطبع سأفتقدك.

270
00:29:50,539 --> 00:29:53,250
هذا هو الثمن الذي أدفعه مقابل
أن تكون متزوجة من سياسي.

271
00:29:55,460 --> 00:29:59,213
نعم. سأكون متأكدا من ذلك
أشاهدك على شاشة التلفزيون.

272
00:30:00,173 --> 00:30:02,842
سأقوم بتسجيله، أعدك.

273
00:30:09,224 --> 00:30:10,350
آسف انجي.

274
00:30:17,065 --> 00:30:19,150
هل أنت سعيد حقا، أليس كذلك؟

275
00:30:19,526 --> 00:30:20,526
بشكل معقول.

276
00:30:21,653 --> 00:30:24,489
- ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟
- لا.

277
00:30:25,824 --> 00:30:30,286
كما ترين، الأمر ليس مثاليًا أبدًا، يا أنجي. أبداً.

278
00:31:27,886 --> 00:31:32,386
ماذا عن أن نفعل ذلك هنا، أيتها العاهرة؟
يمكننا أن نفعل ذلك هنا. ماذا تقول؟

279
00:32:02,587 --> 00:32:07,087
- ماذا سيكون يا آنسة؟ ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدة؟
- ماء؟

280
00:32:19,604 --> 00:32:23,983
أي شيء آخر؟ أي شيء آخر؟

281
00:32:31,700 --> 00:32:35,328
كان الظلام في دار السينما انجي. كيف
هل يمكنك التأكد من أنه كان نفس الرجل؟

282
00:32:35,370 --> 00:32:39,499
- لأنني شعرت بالمقص على وجهي.
- لماذا لم تتصل بالشرطي؟

283
00:32:39,875 --> 00:32:44,375
كل ما كنت أفكر في فعله هو الركض.
لقد غادرت، ونفدت، واتصلت بك.

284
00:32:46,882 --> 00:32:49,592
لم أكن هناك. إذا كنت حقا
على يقين أن الرجل..

285
00:32:49,593 --> 00:32:51,427
العودة إلى الوراء، يجب عليك
لقد اتصلت بالشرطي.

286
00:32:51,428 --> 00:32:53,763
كان من المنطقي القيام بذلك.

287
00:32:53,805 --> 00:32:55,890
يا إلهي، أنت لا تصدقني.

288
00:32:56,558 --> 00:32:58,017
أنا أصدقك.

289
00:32:58,018 --> 00:33:02,313
ولكن نعتقد أيضًا أن هناك العديد من ذوي اللحى الحمراء
الرجال الذين يعيشون في المدينة، والكثير منهم...

290
00:33:02,314 --> 00:33:10,314
الذهاب إلى السينما وبعض
حاول الخروج مع الفتيات الجميلات.

291
00:33:23,877 --> 00:33:28,047
لماذا قمت بتعليق انجي؟ أنا أحاول
لمساعدتك. هل تفهمني؟

292
00:33:28,089 --> 00:33:31,509
- نعم. - تجربتك
في المصعد كانت مؤلمة.

293
00:33:31,885 --> 00:33:34,053
أنا لا أقلل من شأن
صدمة ذلك اللقاء.

294
00:33:34,054 --> 00:33:37,348
لكن لا يمكننا أن نسمح بهذا الشيء
تصبح هاجسا.

295
00:33:37,724 --> 00:33:42,224
أريدك أن تفكر في أنه من الممكن ذلك
الذعر الخاص بك يجذب هذه اللقاءات.

296
00:33:42,938 --> 00:33:44,438
لا أفهم.

297
00:33:44,439 --> 00:33:48,150
سنتحدث عن ذلك. نحن سوف
الحديث عن ذلك غدا.

298
00:33:48,151 --> 00:33:52,651
- انجي، حسنا؟
- طيب... شكرا.

299
00:34:04,459 --> 00:34:06,752
مرحبا حبيبتي.

300
00:37:06,307 --> 00:37:10,807
إنه يقبلها...قبلات حسية طويلة
بينما هو يداعب ثديها.

301
00:37:19,070 --> 00:37:23,407
إذا تطور هذا إلى شيء ما.
قد ينتهي بك الأمر في الشارع.

302
00:37:23,450 --> 00:37:27,078
لا تقلق. هذا لن يحدث.

303
00:37:34,377 --> 00:37:38,672
ماذا لو دخل أليكس من ذلك الباب؟
وأراك واقفاً؟

304
00:37:40,008 --> 00:37:44,508
كنت سأركع على ركبتي، وأبكي
"إنها معجزة! إنها معجزة لعينة!"

305
00:38:08,286 --> 00:38:09,370
ماذا جرى؟

306
00:38:13,208 --> 00:38:17,708
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا لست جيدة في هذا.

307
00:38:18,129 --> 00:38:22,341
لقد كان أنا. كنت حريصة جدا. أنا آسف.

308
00:38:33,394 --> 00:38:35,020
أنا آسف.

309
00:38:56,167 --> 00:38:58,544
هل يمكننا تناول هذا العشاء ليلة الغد؟

310
00:40:08,197 --> 00:40:12,697
أنجيلا. أنجيلا. أنا قادم.
أنا قادم لرؤيتك.

311
00:40:33,765 --> 00:40:38,265
911 الطوارئ. كيف يمكنني مساعدك؟
911 الطوارئ. كيف يمكنني مساعدك؟

312
00:40:47,487 --> 00:40:51,987
ها أنا قادم يا أنجيلا. علينا أن نتحدث.

313
00:40:53,034 --> 00:40:54,910
كول، لا تفعل ذلك. لا تكن غبيا.

314
00:40:56,079 --> 00:40:59,331
ترك الستائر مفتوحة كان غبيًا.

315
00:40:59,332 --> 00:41:02,001
من فضلك كول. إهدأ.

316
00:41:41,833 --> 00:41:46,333
أنجي، هذا بوب. لقد حصلت على وظيفة
ليوم غد. اكتب هذا:

317
00:41:47,338 --> 00:41:51,838
"ريتشارد بيلي. 434 غرب شارع 23."
إنها الساعة الثانية ظهرًا.

318
00:41:54,178 --> 00:41:56,722
الساعة 2:00 ظهرا. حسنا، شكرا لك.

319
00:42:21,664 --> 00:42:26,164
لقد كانت تلك مكالمة قريبة، هاه؟ لقد حصلنا على وظيفة!

320
00:44:08,813 --> 00:44:13,313
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

321
00:46:06,764 --> 00:46:09,933
إنه نوع من المرح أن تكون أكبر
من المدينة، أليس كذلك؟

322
00:46:10,184 --> 00:46:13,854
يقول الناس أنه
مدينة قبيحة، ولكنها ليست كذلك.

323
00:46:14,063 --> 00:46:16,774
انها استفزازية وصعبة.

324
00:46:17,733 --> 00:46:21,194
تلك المباني التي ترفع العلم
تناثر عبر المنطقة...

325
00:46:21,195 --> 00:46:25,695
إنها المباني الخاصة بي، وآمل أن تكون واحدة منها
في اليوم، ستبدو المدينة بأكملها هكذا.

326
00:46:27,243 --> 00:46:31,743
تم تصميم المباني الخاصة بي للتصفية
قطع الأوساخ. والصوت من الخارج.

327
00:46:32,832 --> 00:46:37,332
لن تحصل أبدًا على أشعة الشمس الباهتة
لن تدمر أثاثك أبدًا.

328
00:46:37,586 --> 00:46:40,505
نوافذنا المستقطبة ذلك
يمكن أن يحول الليل إلى نهار..

329
00:46:40,506 --> 00:46:43,425
مصممة بحيث
الغرف لا تسخن أبدًا.

330
00:46:43,426 --> 00:46:45,677
لكن حافظ على درجة حرارة ملائمة للعيش...

331
00:46:45,678 --> 00:46:49,223
ويحميك من
عيون فريسة للجيران الفضوليين.

332
00:46:49,515 --> 00:46:52,809
وإذا كان اليوم كئيبًا في الخارج،

333
00:46:52,810 --> 00:46:57,310
يتم تعديل مزاجك تلقائيًا
أجهزة استشعار الإضاءة لدينا... شاهد.

334
00:47:02,236 --> 00:47:06,736
أو إذا كان ميلو، تأملي
المزاج الذي تريده، شاهد مرة أخرى.

335
00:47:10,036 --> 00:47:14,536
وما هو أجمل..
مجرد الاستماع لحظة.

336
00:47:15,583 --> 00:47:23,131
الصمت. نعم الصمت المبارك، في حين
في الخارج، المدينة تنبض وتنبض..

337
00:47:23,132 --> 00:47:25,634
مع صوت تحطيم الأعصاب.

338
00:47:25,843 --> 00:47:27,594
سلامة هذه المدينة وصحتها..

339
00:47:27,595 --> 00:47:30,806
يعتمد على تطور
فقط هذا النوع من البناء.

340
00:47:32,016 --> 00:47:36,019
نعم أنت واقف الآن
شقة ريتشارد بيلي,

341
00:47:36,020 --> 00:47:40,520
مصممة لإنقاذ مدينتنا وأنت.

342
00:48:34,412 --> 00:48:35,788
ساكن بيلي.

343
00:48:36,747 --> 00:48:39,666
مرحبا... مرحبا!

344
00:50:35,282 --> 00:50:39,782
السيد بيلي!... السيد بيلي!... سيدي!
معذرة سيد بيلي!... سيد بيلي!

345
00:51:42,349 --> 00:51:43,475
ساعدني!

346
00:55:49,638 --> 00:55:51,056
نعم مرحبا؟

347
00:56:06,321 --> 00:56:07,739
من أنت؟

348
00:56:11,410 --> 00:56:17,373
لماذا أنت...؟

349
00:56:17,374 --> 00:56:19,334
من أنت؟

350
00:56:28,176 --> 00:56:30,261
لماذا تفعل هذا بي؟

351
00:56:33,015 --> 00:56:36,435
ما أفعله؟ لم أفعل أي شيء!

352
00:56:45,527 --> 00:56:50,027
منتصف الليل؟... منتصف الليل؟... منتصف الليل؟
تعالي يا كيتي!... منتصف الليل؟... منتصف الليل؟

353
00:57:28,612 --> 00:57:33,112
منتصف الليل؟... منتصف الليل؟
عزيزي لا أستطيع رؤيتك.

354
00:57:35,911 --> 00:57:43,911
منتصف الليل؟... منتصف الليل؟ أين أنت؟

355
00:58:16,576 --> 00:58:21,076
انجي؟... انجي؟

356
00:58:24,918 --> 00:58:32,918
لا بأس يا عزيزي... لا بأس!... لا بأس!

357
00:58:57,367 --> 00:59:01,867
- هل رأيت انجي؟
- لا، لماذا؟

358
00:59:01,997 --> 00:59:04,749
حسنًا، فكر في إنفاق النصف
وقتك في لعب مختلس النظر توم،

359
00:59:05,167 --> 00:59:08,170
أعتقد أنك قد تستطيع ذلك
أعطني تقريرا عنها.

360
00:59:08,253 --> 00:59:12,753
اللعنة عليك! تريد أن تعرف عنها،
اذهب واطرق بابها.

361
00:59:13,258 --> 00:59:17,758
فعلتُ. كل ما أسمعه هو القطة. لقد كانت القطة
الصراخ طوال اليوم. انجي لا تجيب.

362
00:59:23,477 --> 00:59:26,062
عيسى! خذ الأمر بسهولة يا جيري!

363
00:59:46,917 --> 00:59:50,253
ماذا تريد مني
ربما غادرت المدينة.

364
00:59:50,545 --> 00:59:52,546
لن تترك القطة أبدًا.

365
00:59:52,547 --> 00:59:56,467
كيف تعرف ما هو نفسيا
الشخص المضطرب سيفعل؟

366
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
بجانب كان لدينا موعد العشاء.

367
01:00:01,640 --> 01:00:06,140
أوه! بالطبع. أنا آسف.
من يقف نجما؟

368
01:02:10,894 --> 01:02:14,355
أنا عطشان. أريد بوبي.

369
01:02:18,818 --> 01:02:22,613
أنا نعسان. أريد النوم في السرير.

370
01:02:23,698 --> 01:02:28,198
- اسمي بيتي. ما اسمك؟
- انجي.

371
01:02:29,871 --> 01:02:32,206
انجي. هذا اسم جميل.

372
01:02:48,014 --> 01:02:50,349
- ابحث عن الطائر.
- أي طائر؟

373
01:02:51,142 --> 01:02:54,103
- ابحث عن الطائر.
- أي طائر؟

374
01:02:54,437 --> 01:02:57,106
أنا عطشان. أريد بوبي.

375
01:03:04,239 --> 01:03:05,573
اي طائر؟

376
01:03:13,498 --> 01:03:21,498
أي طائر؟...أين هو؟

377
01:03:22,382 --> 01:03:24,842
بيردل... طائر!... طائر!

378
01:03:46,531 --> 01:03:48,324
أين الطائر؟

379
01:03:53,747 --> 01:03:58,247
أوه نعم، بالطبع هو كذلك. بالطبع هو كذلك
هنا. بالطبع هو في غرفة النوم.

380
01:04:23,777 --> 01:04:28,238
لقد قتلته! لقد قتلته!
لقد قتلته!

381
01:04:28,239 --> 01:04:29,823
لم أكن.

382
01:04:29,824 --> 01:04:34,324
- لقد قتلته! لقد قتلته!
- لم أكن. لم أفعل.

383
01:04:35,538 --> 01:04:38,666
لقد قتلته! لقد قتلته!

384
01:04:40,335 --> 01:04:43,379
- لم أفعل ذلك.
- لقد قتلته! لقد قتلته!

385
01:04:43,713 --> 01:04:46,924
- لقد قتلته! لقد قتلته!
- لم أكن.

386
01:04:48,593 --> 01:04:53,093
لقد قتلته! لقد قتلته!

387
01:05:23,211 --> 01:05:27,172
لقد قتلته! لقد قتلته!
لقد قتلته!

388
01:05:27,173 --> 01:05:31,673
- لقد قتلته! لقد قتلته!
- من قال لك ذلك؟

389
01:05:33,430 --> 01:05:37,930
- لقد قتلته!
- من قال لك ذلك؟

390
01:05:42,188 --> 01:05:46,688
- لم أفعل ذلك... لم أفعل ذلك... لم أفعل ذلك...
- لقد قتلته!

391
01:06:00,540 --> 01:06:04,418
- تعلمين أنني لم أفعل ذلك.
- لقد قتلته! لقد قتلت هيمل...

392
01:07:07,482 --> 01:07:11,982
فويلا. تم حل اللغز.
غادرت المدينة لبضعة أيام.

393
01:07:15,031 --> 01:07:19,660
هذا ليس له أي معنى.
لماذا ترسل لي برقية؟

394
01:07:19,661 --> 01:07:24,161
لماذا لم تلتقط الهاتف وتتصل بي؟
إنها لا تقول أي شيء عن القطة لإطعامها.

395
01:07:24,499 --> 01:07:27,543
أنا متأكد من أنها وضعت
الكثير من الطعام للقطة.

396
01:07:28,461 --> 01:07:30,087
ثم لماذا يبكي؟

397
01:07:30,838 --> 01:07:34,216
كل الأشياء تبكي وتصنع
ضجة عندما يكونون وحيدين.

398
01:07:34,968 --> 01:07:39,468
- ألم تعلم ذلك؟
- يا إلهي.

399
01:07:54,904 --> 01:07:56,655
انجي، هل أنت هناك؟

400
01:08:18,595 --> 01:08:23,095
مهلا... ساعدني.

401
01:08:29,439 --> 01:08:31,482
الآن سنعود إلى المنزل.

402
01:08:40,033 --> 01:08:41,491
هناك شيء ما يحدث هناك.

403
01:08:41,492 --> 01:08:45,992
اهتم بشؤونك الخاصة.
اهتم بشؤونك الخاصة. تعال.

404
01:08:46,497 --> 01:08:49,958
- تعال.
- حسنًا.

405
01:11:56,437 --> 01:11:59,565
أنا... أنا آسف.

406
01:12:23,548 --> 01:12:26,049
لقد غيرت القفل.
ولم أحصل على المفتاح منها.

407
01:12:26,050 --> 01:12:27,676
ثم كسر الباب.

408
01:12:27,718 --> 01:12:30,262
لا أعلم، قال أخيك
لقد حصلت على برقية منها.

409
01:12:30,263 --> 01:12:33,723
لا أهتم. أنا أقول لك، هي
لن تترك قطتها هكذا

410
01:12:33,724 --> 01:12:38,224
لا أستطيع كسر الباب. أنا لا أفعل ذلك
لديك الحق. آسف، أنا أعمل هنا فقط.

411
01:12:55,246 --> 01:12:58,082
أنت حقا تصنع الجحيم
شيء كبير من هذا.

412
01:13:00,293 --> 01:13:04,793
البطاقة التي تركتها لـ(آنجي)، لقد اختفت.
لقد كان تحت بابها. أخذها شخص ما.

413
01:13:05,590 --> 01:13:07,258
حسنًا، ربما أخذتها القطة.

414
01:13:07,466 --> 01:13:09,426
أعتقد أنك أخذته.

415
01:13:09,677 --> 01:13:14,014
أليكس، هذا هو التلفزيون الخاص بك
الشعور بالواقع يتحدث.

416
01:13:15,933 --> 01:13:20,433
إنتظر ثانية، كول! ماذا يحدث لنا؟
من أين يأتي كل هذا الغضب؟...

417
01:13:23,566 --> 01:13:26,443
هل نحن أعداء؟ هل تكرهني؟

418
01:13:27,528 --> 01:13:30,113
أفترض أنك ذاهب
لتقول لي أنك تحبني.

419
01:13:30,865 --> 01:13:33,826
أنت أخي وأنا أعطيك.

420
01:13:35,036 --> 01:13:39,123
كل ما يهمك هو منزلك المجاور
الجارة وقطتها اللعينة.

421
01:13:45,463 --> 01:13:46,755
أنا قلقة عليها.

422
01:13:46,756 --> 01:13:51,256
أنا لست كذلك. برقية لها كل شيء
التفسير الذي أحتاجه.

423
01:13:51,531 --> 01:13:53,929
أعتقد أن هذا يجعلني نوعا من الجوز.

424
01:14:01,812 --> 01:14:03,897
ألن يصبح المكان مزدحمًا هنا؟

425
01:14:24,627 --> 01:14:29,127
نانسي...أليكس غادر للتو.
لقد ذهب للبحث عن الفتاة.

426
01:14:32,218 --> 01:14:36,718
حسنا، أتمنى له التوفيق.
إنها مدينة نزيف كبيرة هناك.

427
01:14:53,489 --> 01:14:55,365
مرحبًا.

428
01:14:57,535 --> 01:14:58,994
مرحبًا.

429
01:15:01,706 --> 01:15:03,708
يا. لا بأس.

430
01:15:04,208 --> 01:15:05,792
سأسمح لك بالخروج من القفص.

431
01:15:06,627 --> 01:15:08,920
سوف تعطيني دقيقة. نعم؟

432
01:15:14,635 --> 01:15:17,262
هيا، سأطلق سراحك، هيا.

433
01:15:32,361 --> 01:15:33,403
ها نحن.

434
01:15:55,301 --> 01:15:58,971
سي كيه، لا تخاف، كل شيء على ما يرام.

435
01:16:09,482 --> 01:16:10,941
أوه...انزل عني!

436
01:17:56,297 --> 01:18:04,297
انها المسيخ. سافر! سافر! سافر!

437
01:19:44,405 --> 01:19:48,905
نعم. هنا منتصف الليل. تعال في منتصف الليل.
نعم يا عزيزي. اه نعم.

438
01:19:53,789 --> 01:19:56,708
هيا، لا بأس. لا بأس.

439
01:19:58,168 --> 01:19:59,836
سأحضر لك شيئاً لتأكله

440
01:21:11,825 --> 01:21:16,746
وليس هناك مشكلة في هذه المدينة العظيمة
لا يمكن حلها.

441
01:21:16,747 --> 01:21:21,247
لو كان لدينا الصبر والإرادة
والطاقة للشروع في القيام بذلك.

442
01:21:23,170 --> 01:21:26,381
نحن في وسط
الموضة والتجارة...

443
01:21:26,507 --> 01:21:28,258
مرحبا دكتور كارتر؟

444
01:21:30,302 --> 01:21:31,511
لحظة من فضلك.

445
01:21:33,055 --> 01:21:37,555
- دكتور كارتر، هذا أليكس مورجان.
- صديقة انجي. نعم سيد مورغان؟

446
01:21:38,977 --> 01:21:40,812
أنا آسف لأنني اتصلت في وقت مبكر جدا.

447
01:21:41,063 --> 01:21:43,857
هذا كل الحق. أنا الناهض في وقت مبكر.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

448
01:21:44,108 --> 01:21:47,069
غادرت إنجي المدينة وحصلت عليها
برقية منها.

449
01:21:47,486 --> 01:21:49,738
نعم. وصلتني برقية مماثلة.

450
01:21:49,947 --> 01:21:52,240
تركت قطتها دون طعام وماء.

451
01:21:54,493 --> 01:21:58,038
- هذا غير عادي.
- لقد ذكرت شيئا عن تولسا.

452
01:21:58,163 --> 01:21:59,872
هل لديك عنوانها في تولسا؟

453
01:21:59,873 --> 01:22:03,626
- لا
- أو رقم الهاتف؟ هل لديها عائلة؟

454
01:22:04,503 --> 01:22:09,003
سيد مورغان، أنا بصراحة أشك في ذلك أنجي
تأتي من تولسا على الإطلاق.

455
01:22:09,591 --> 01:22:14,091
أم وأب ميتان، إرث غني، على ما أعتقد
كل ذلك ليكون خلفية خيالية مفتعلة.

456
01:22:17,141 --> 01:22:19,059
انجي فتاة مريضة جدا.

457
01:22:19,268 --> 01:22:23,480
مريضة بما يكفي لترك القطة التي تحبها
الكثير ليتضورون جوعا حتى الموت؟

458
01:22:24,231 --> 01:22:26,233
أنا لا أشتري ذلك يا دكتور.

459
01:22:28,026 --> 01:22:32,526
- ربما يجب عليك الاتصال بالشرطة.
- انا ذاهب ل. شكراً جزيلاً.

460
01:22:57,639 --> 01:23:00,057
ماذا تفعل هناك؟
التنصت؟

461
01:23:00,058 --> 01:23:02,143
ماذا تفعل هنا؟

462
01:23:10,402 --> 01:23:13,196
هناك قانون ضد الكسر
والدخول. ألم تعلم؟

463
01:23:13,197 --> 01:23:14,656
ما تريد؟

464
01:23:14,865 --> 01:23:20,244
لقد عشت في ظلك لفترة كافية.
أريد كرامتي، أليكس.

465
01:23:20,245 --> 01:23:22,330
لقد أخذتها بعيدًا منذ وقت طويل.

466
01:23:23,499 --> 01:23:25,000
أنا أعيدها.

467
01:23:33,091 --> 01:23:37,591
أيها الوغد. لقد بعت الخاص بك
الحياة من أجل صدقة لعينة.

468
01:23:46,104 --> 01:23:48,189
أنت ابن العاهرة!

469
01:23:48,899 --> 01:23:53,399
يمين! ابن نفس العاهرة التي أنجبت
أنت، دهنت طريقك بحبها اللزج،

470
01:23:55,864 --> 01:24:00,364
سهلت عليك كل شيء... من فتح
الأبواب لكل الأشياء الجيدة في الحياة

471
01:24:03,705 --> 01:24:06,833
وأنقذتك من كل العاهرات الصغيرات المريضات.

472
01:24:07,042 --> 01:24:11,542
صدقت أخي . نحن أبناء
أكبر العاهرة التي عاشت على الإطلاق.

473
01:24:17,261 --> 01:24:21,761
لا تقلق بشأني. أنا لا أحتاجك
بعد الآن. أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

474
01:24:23,600 --> 01:24:28,100
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. لكن أنت يا أليكس...

475
01:24:29,273 --> 01:24:33,773
أنت في ورطة رهيبة.
لقد غادر جمهورك عند الاستراحة.

476
01:24:36,780 --> 01:24:44,780
أنا، نانسي، تلك القطعة الصغيرة التي تعيش
هنا... نحن جميعا خارج حياتك الآن.

477
01:26:26,556 --> 01:26:30,643
- ماذا يفترض أن يعني؟
- فقط ما أقوله.

478
01:26:31,770 --> 01:26:35,857
أشعر وكأنني أخذ ككل
زجاجة من الحبوب المنومة.

479
01:26:35,941 --> 01:26:40,441
جيم سيكون بالتأكيد
أكثر سعادة، وكذلك مادج.

480
01:26:54,167 --> 01:26:58,667
وبعد فترة حداد مناسبة.
يمكنهم الزواج إذا أرادوا.

481
01:27:16,148 --> 01:27:17,774
السيد كرامر.

482
01:27:21,611 --> 01:27:26,111
- حسنا، هذا هو الحل الأمثل، أليس كذلك؟
- وصلت إلى العمل. حصلت على العمل.

483
01:27:30,912 --> 01:27:33,998
دكتور كارتر.
دكتور كارتر، أريد التحدث معك.

484
01:27:34,040 --> 01:27:35,041
دكتور كارتر.

485
01:27:37,586 --> 01:27:40,714
أليكس... مرحباً أليكس.

486
01:27:43,258 --> 01:27:45,676
السيد كرامر. السيد كرامر.

487
01:27:45,677 --> 01:27:47,804
أريد شراء دمية يا سيد كرامر.

488
01:28:02,194 --> 01:28:08,741
أنجي، أنجي، لا، ضعيهم أرضًا، ضعيهم أرضًا
مقص. لو سمحت. لا تقتليني، أنجي!

489
01:28:08,742 --> 01:28:12,912
انجي! انجي! رقم لا انجي!
لا، لا، لا، لا تقتلني.

490
01:28:12,913 --> 01:28:14,789
لا تقتليني، أنجي! لو سمحت.

491
01:28:14,790 --> 01:28:18,542
- لم أكن. لم أكن.
- انجي! لا...لا تقتلني

492
01:28:18,543 --> 01:28:23,043
أنا لم أقتلك. لم أكن. لم أكن.
لم أكن. لم أفعل ذلك...

493
01:28:25,217 --> 01:28:28,637
اخماد المقص. انجي,
من فضلك. من فضلك، لا...

494
01:28:28,970 --> 01:28:31,263
توقف عن ذلك الآن. أوقفه.

495
01:28:34,476 --> 01:28:38,062
- انجي. لا تقتليني، أنجي!
- لا.

496
01:28:38,063 --> 01:28:45,945
لا لا لا لا لا...

497
01:28:45,946 --> 01:28:49,115
أين؟ أين؟ أين؟

498
01:28:55,121 --> 01:28:56,413
اوه لقد رحلت.

499
01:29:26,611 --> 01:29:30,823
الصمت. نعم الصمت المبارك.

500
01:30:41,811 --> 01:30:46,311
ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق.
عاد هذا الخنزير الصغير إلى المنزل.

501
01:30:47,734 --> 01:30:52,234
هذا الخنزير الصغير كان لديه لحم بقر فاسد،
هذا الخنزير الصغير لم يكن لديه شيء.

502
01:30:53,823 --> 01:30:58,323
وهذا... طوال الطريق إلى المنزل...

503
01:30:59,579 --> 01:31:04,079
- قبيح! قبيح! قبيح! قبيح! قبيح!
- هذا الخنزير الصغير كان لديه لحم بقر فاسد، هذا الخنزير الصغير...

504
01:31:06,753 --> 01:31:11,253
نعم. نعم. نعم...

505
01:32:15,864 --> 01:32:20,364
إنجي... هذا الخنزير ذهب إلى السوق.
بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل.

506
01:32:26,833 --> 01:32:31,333
هذا الخنزير الصغير كان لديه لحم بقر فاسد،
هذا الخنزير الصغير لم يكن لديه شيء.

507
01:32:33,840 --> 01:32:35,508
وهذا...

508
01:32:35,800 --> 01:32:40,300
يا بيلي، المزيد، افعل المزيد يا بيلي. افعل المزيد.

509
01:33:27,727 --> 01:33:28,978
ريتشارد.

510
01:33:33,983 --> 01:33:35,442
ستيفان.

511
01:33:36,778 --> 01:33:43,283
ما الذي تفعله هنا؟

512
01:33:43,284 --> 01:33:44,827
أين ريتشارد؟

513
01:33:44,994 --> 01:33:47,621
حيث تجده عادة. في غرفة النوم.

514
01:34:10,728 --> 01:34:12,646
لقد قتلته.

515
01:34:12,939 --> 01:34:20,939
نعم. قبل يومين مع زوج من المقص.
اعتدت أن أشاهدك تأتي إلى هنا لعدة أشهر.

516
01:34:21,531 --> 01:34:24,784
كان لدي مفتاح مصنوع من
واحدة وجدتها في حقيبتك.

517
01:34:25,702 --> 01:34:33,333
حتى أنني تجرأت في إحدى الليالي على الدخول والاستماع
لك ممارسة الحب. لقد بدت مستوفاة.

518
01:34:33,334 --> 01:34:37,338
- لماذا؟
- الغيرة المرضية.

519
01:34:37,547 --> 01:34:42,718
لقد قتلته لأنه...
كنت أراه؟

520
01:34:42,719 --> 01:34:47,219
لرؤيته؟ لا!
من أجل العبث به، نعم.

521
01:34:48,391 --> 01:34:51,477
- أنت مجنون.
- بالتأكيد

522
01:34:58,651 --> 01:35:00,736
الهاتف لا يعمل.

523
01:35:05,366 --> 01:35:13,366
لن تفلت من هذا.
سأذهب إلى الشرطة.

524
01:35:14,584 --> 01:35:15,626
لا، لن تفعل ذلك.

525
01:35:16,461 --> 01:35:22,341
أنت طموح للغاية بحيث لا يمكنك المخاطرة
على الإطلاق أن مسيرتك السياسية،

526
01:35:22,342 --> 01:35:25,428
كل شيء لكلينا، هباءً.

527
01:35:26,179 --> 01:35:30,349
أنت جيد جدًا في الحصول على
في رؤوس الناس، أليس كذلك؟

528
01:35:30,350 --> 01:35:32,810
أعلى الصف في بيركلي.

529
01:35:33,311 --> 01:35:37,231
لن ينجح الأمر.
سوف يجدونك.

530
01:35:39,025 --> 01:35:42,236
لا حبيبي. سوف يجدونها.

531
01:35:56,417 --> 01:36:00,917
- أعرفها، إنها إحدى مرضاك.
- انجي أندرسون.

532
01:36:03,841 --> 01:36:08,341
فصامي إيجابي ومعقد
تثبيت الأب، والجنس المكبوت...

533
01:36:08,388 --> 01:36:11,265
كل ذلك يجعلها مثالية
احباط لهذه الدراما الصغيرة.

534
01:36:12,642 --> 01:36:17,142
لكنها سوف تذهب إلى الشرطة.
إنها تعرف الحقيقة.

535
01:36:18,481 --> 01:36:22,981
هل هي؟ أعتقد أنها سوف تكون على هذا النحو
وقت طويل طويل.

536
01:36:34,289 --> 01:36:35,999
ماذا تفعل؟

537
01:36:41,671 --> 01:36:43,923
وجدت إنجي أخيرًا بيلي الجاهل.

538
01:36:44,173 --> 01:36:48,673
تعلمت من خلال التنويم المغناطيسي أنها
زوج الأم سفاح القربى كان له لحية حمراء

539
01:36:48,803 --> 01:36:51,472
وقتلت على يد والدة أنجي
مع أزواج المقص.

540
01:36:51,514 --> 01:36:56,014
إنه لأمر مدهش... لحية حمراء، وبعض المؤثرات الصوتية،
بعض البراغي والمسامير...القليل من الإنتاج...

541
01:36:59,814 --> 01:37:02,942
وانزلقت انجي للتو
من خلال المرآة.

542
01:37:05,069 --> 01:37:09,114
قدمت عبقرية صديقها الخاص بك
المسرح المثالي.

543
01:37:13,369 --> 01:37:16,372
حتى الطائر تعاون.

544
01:37:19,709 --> 01:37:22,420
حفظ خطوطه مثل جندي.

545
01:37:27,550 --> 01:37:31,804
قف. توقف عن ذلك آن. توقف عن ذلك، توقف عن ذلك

546
01:37:35,141 --> 01:37:39,641
أنا أحبك، آن. الماضي هو خارج الطريق.
يمكننا أن نستمر.

547
01:37:42,023 --> 01:37:46,523
أنا على استعداد لمواصلة حياتنا معًا.
هل أنت على استعداد، آن؟

548
01:37:49,989 --> 01:37:52,366
وتظاهر بأن شيئاً من هذا لم يحدث؟

549
01:37:52,367 --> 01:37:54,827
أوه، لا، أريدك أن تتذكر
أن هذا قد حدث،

550
01:37:54,994 --> 01:37:57,037
وأنا لا أريدك أن تنساه أبدًا.

551
01:37:57,455 --> 01:38:01,955
الآن مساعدتي في، لدينا
نهايات فضفاضة لربطها هنا.

552
01:38:02,460 --> 01:38:04,795
لا يزال لدينا المقص لتحديد موقع.

553
01:38:05,088 --> 01:38:07,840
لم أكن أعتقد أنها ستحصل على
الشجاعة لإخراجهم منه.

554
01:38:08,633 --> 01:38:11,844
ولم أكن أعتقد أنها تمتلك الشجاعة
ليطعنني في رأس المصعد.

555
01:38:12,553 --> 01:38:16,557
أنت تأخذ غرفة المسحوق،
وسوف أتحقق من غرفة النوم.

556
01:38:28,444 --> 01:38:32,698
آن، ساعديني، في العثور على المقص.

557
01:40:34,779 --> 01:40:39,279
انجي! أنجي، افتحي الباب. انجي!

558
01:40:42,620 --> 01:40:47,120
أنجي، أبي يريد منك أن تفتحي الباب.
هيا انجي!

559
01:40:48,334 --> 01:40:49,418
افتح الباب.

560
01:40:53,047 --> 01:40:54,214
انجي!

561
01:40:57,176 --> 01:41:01,676
أنجي، إلتقطي مقبض الباب
وافتح الباب هيا.

562
01:41:04,684 --> 01:41:05,810
استلمها.

563
01:41:09,397 --> 01:41:17,397
أنجي، بابا ليس مجنونا. إنه ليس كذلك
ليس غاضبا، ولكن افتح الباب انجي.

564
01:41:20,032 --> 01:41:21,450
تعال.

565
01:42:32,146 --> 01:42:40,146
انجي!

566
01:42:44,992 --> 01:42:46,952
هناك. اسحب هناك.

567
01:42:55,961 --> 01:42:57,462
هل أنت بخير؟

568
01:43:01,509 --> 01:43:05,304
إنه أليكس، إنه أليكس.

569
01:43:07,431 --> 01:43:09,683
- انجي!
- أليكس؟

570
01:43:12,645 --> 01:43:13,854
نعم.

571
01:43:15,773 --> 01:43:20,360
أليكس؟

572
01:43:20,361 --> 01:43:24,861
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.