1
00:00:51,264 --> 00:00:54,773
Это видео называется
«Саповнела», недоступный цветок.

2
00:00:55,074 --> 00:00:58,493
Вы думаете, мы вам об этом расскажем,

3
00:00:59,585 --> 00:01:01,585
но это не так.

4
00:01:01,739 --> 00:01:03,813
По древней легенде,

5
00:01:03,914 --> 00:01:07,164
Саповнела относится к ощущениям

6
00:01:07,364 --> 00:01:09,371
что цветы пробуждают,

7
00:01:09,472 --> 00:01:12,502
к радости, гармонии, сладости.

8
00:01:14,458 --> 00:01:18,018
Мы проведем вас через это
загадочный и тихий мир.

9
00:01:18,297 --> 00:01:21,207
Мы расскажем вам о
простые полевые цветы

10
00:01:21,308 --> 00:01:23,452
и королевы среди цветов

11
00:01:23,552 --> 00:01:25,744
культивируется мужчинами.

12
00:04:14,559 --> 00:04:16,559
Это древний город Мцхета.

13
00:04:17,383 --> 00:04:19,852
Здесь, на берегу реки Мтквари,

14
00:04:19,953 --> 00:04:24,455
жив старый Миха Мамулашвили,
в своем чудесном саду.

15
00:04:25,853 --> 00:04:29,353
Он посвятил цветам
80 лет своей жизни,

16
00:04:29,554 --> 00:04:33,933
он смог понять ценность
красоты и простоты.

17
00:04:35,014 --> 00:04:38,288
80 лет он созерцал землю,

18
00:04:39,329 --> 00:04:41,897
Он остался сгорбленным,

19
00:04:42,111 --> 00:04:46,216
потому что он любит все
что исходит от земли

20
00:04:46,617 --> 00:04:48,651
и что там выращивается.

21
00:04:49,583 --> 00:04:53,075
Десятилетия, проведенные с растениями

22
00:04:53,493 --> 00:04:56,830
выгнали из головы
ужас смерти стар,

23
00:04:57,131 --> 00:04:59,836
они смягчили его сердце,

24
00:05:00,574 --> 00:05:04,531
они отдали его в руки
мастерство иконописца.

25
00:05:06,146 --> 00:05:09,953
Любовь, выросшая в
годы в этом саду

26
00:05:09,954 --> 00:05:13,953
родила благородное искусство
грузинского цветоводства.

27
00:06:04,215 --> 00:06:06,358
Подбирая камни,

28
00:06:06,359 --> 00:06:11,259
кора, кусочки деревьев и
глиняные горшки с настоящими растениями,

29
00:06:11,901 --> 00:06:14,958
художник воссоздает образы природы

30
00:06:15,259 --> 00:06:18,763
расскажи нам свое
первозданная красота.

31
00:07:19,601 --> 00:07:23,155
Засушенные цветы,
наносится на холст или бумагу,

32
00:07:23,823 --> 00:07:26,913
они дают жизнь различным композициям.

33
00:07:47,441 --> 00:07:50,866
Вероятно, рисование
Он родился благодаря цветам.

34
00:07:51,207 --> 00:07:54,758
Первый художник на земле
это будет тот, кто первым

35
00:07:54,924 --> 00:07:58,982
он открыл секрет
о красоте цветов.

36
00:08:12,998 --> 00:08:17,051
Первый человек научился
наслаждаться красотой,

37
00:08:17,946 --> 00:08:20,956
тогда в нем возникло неиссякаемое желание

38
00:08:21,068 --> 00:08:25,095
подражать, повторять
и создавать красивые вещи.

39
00:08:26,637 --> 00:08:29,400
Может быть, искусство зародилось так

40
00:08:29,828 --> 00:08:31,910
и по сей день

41
00:08:32,425 --> 00:08:35,977
природа остается
незаменимый учитель.

42
00:11:07,715 --> 00:11:09,715
Если бы не было ночи,

43
00:11:10,356 --> 00:11:14,050
человек не нашел бы
никогда не время мечтать.

44
00:16:31,512 --> 00:16:33,512
Расти, цветы,

45
00:16:34,148 --> 00:16:38,125
человеку тоже нужен
твоей красоты.