1
00:01:40,965 --> 00:01:42,645
!اوه نه، دوباره نه

2
00:02:24,305 --> 00:02:29,305
...Ladakh, India, altitude: 15,000 feet and above

3
00:05:08,059 --> 00:05:09,059
چقدر طول کشیده؟

4
00:05:11,243 --> 00:05:12,636
،سه سال، سه ماه

5
00:05:12,637 --> 00:05:14,243
.سه هفته و سه روز

6
00:06:29,436 --> 00:06:32,636
Tashi, we'll get you back

7
00:07:03,017 --> 00:07:06,817
Tashi, it's time

8
00:09:52,732 --> 00:09:55,732
.تاشی، تو خیلی پیش رفتی

9
00:10:25,384 --> 00:10:27,679
How can one avoid drying up?

10
00:10:27,680 --> 00:10:30,484
"Even a drop of water will prevent?

11
00:11:03,775 --> 00:11:05,775
Apo is back

12
00:11:15,498 --> 00:11:17,098
Goods

13
00:13:04,936 --> 00:13:08,036
 !سفربخیر .باید برم

14
00:13:09,222 --> 00:13:13,222
!نه، من میخوام برم خونه

15
00:13:21,705 --> 00:13:24,005
Tashi

16
00:13:24,030 --> 00:13:28,030
Did you cry when your father left you here?

17
00:14:08,163 --> 00:14:11,663
Great lama (Buddhist priest).
جناب چن تولکو مقدس

18
00:14:11,731 --> 00:14:15,731
تا پنج روز دیگر مراسم...
Performs the sacred opening of the feet

19
00:14:20,360 --> 00:14:23,360
He wanted you to be present

20
00:16:12,641 --> 00:16:17,641
So Prince Siddhartha left his palace and luxurious life...

21
00:16:18,352 --> 00:16:21,352
...and his own golden chariot...

22
00:16:22,260 --> 00:16:27,260
He saw suffering for the first time

23
00:16:35,951 --> 00:16:40,451
So one night
...Prince Siddhartha decided

24
00:16:40,932 --> 00:16:45,932
, that his beautiful wife...
...Princess Yashodhara

25
00:16:46,560 --> 00:16:50,860
And leave his son Rahul and go

26
00:16:52,781 --> 00:16:56,081
Did she leave her son?

27
00:16:57,898 --> 00:16:59,963
Yes, because he wanted the real reason

28
00:16:59,964 --> 00:17:02,598
...suffer our suffering and

29
00:17:02,616 --> 00:17:06,616
I want to go home

30
00:17:40,767 --> 00:17:43,667
!Tashi, Rinpoche is here

31
00:18:39,548 --> 00:18:43,348
...after twenty years of studying in our monastery

32
00:18:43,356 --> 00:18:49,256
Lama Tashi three years of worship...
He left it behind

33
00:18:49,321 --> 00:18:54,521
In fact, this is the way to get to
It is Nirvana (absolute happiness).

34
00:18:59,641 --> 00:19:02,241
His Holiness Gian Rinpoche

35
00:19:03,490 --> 00:19:06,010
... Hence to Lama Tashi the degree

36
00:19:06,011 --> 00:19:08,390
...the valuable rank of "Khenpo" to Lama Tashi

37
00:19:08,424 --> 00:19:11,524
He gives as a sign of his success

38
00:19:11,527 --> 00:19:15,207
That monk is very nice

39
00:19:49,085 --> 00:19:53,085
Goods, you monkey!
Tashi -
You spoke -

40
00:19:54,378 --> 00:19:56,678
It was him

41
00:20:07,041 --> 00:20:12,041
Kala... can you hear me?

42
00:20:13,195 --> 00:20:16,195
Julie! Tashi Delek

43
00:21:06,730 --> 00:21:09,330
Hello! Hello! hello

44
00:21:09,531 --> 00:21:13,631
To the four original truths...

45
00:22:33,782 --> 00:22:36,882
Who?
Tashi-

46
00:22:58,372 --> 00:23:01,272
...faster, faster, faster

47
00:23:26,769 --> 00:23:30,069
Can you explain what is happening?

48
00:23:32,887 --> 00:23:35,504
Apo, I want you tomorrow
...Lama Tashi with you

49
00:23:35,505 --> 00:23:38,187
Harvest for the ceremony

50
00:23:38,188 --> 00:23:42,188
I feel that
It needs some fresh air

51
00:23:50,731 --> 00:23:53,831
Tashi, next time you want
...change the display

52
00:23:53,832 --> 00:23:57,232
Please keep me posted...

53
00:25:09,231 --> 00:25:13,631
Where is Tenzin Torgay's house?
Right there-

54
00:25:13,646 --> 00:25:16,646
Come, I will take you there

55
00:25:22,980 --> 00:25:27,980
Tashi Delek, Julie, welcome

56
00:30:08,013 --> 00:30:12,013
...oh apo

57
00:30:12,723 --> 00:30:15,123
...my head

58
00:30:16,705 --> 00:30:20,705
...last night I-
 yes, i know-

59
00:30:22,761 --> 00:30:25,761
Dreams are like this

60
00:32:43,795 --> 00:32:46,895
So Tashi is still dreaming?

61
00:33:42,324 --> 00:33:46,024
.Come on, map. You leave here early in the morning

62
00:33:46,257 --> 00:33:48,757
Now is the time to choose

63
00:34:00,159 --> 00:34:01,159
Goods

64
00:34:29,946 --> 00:34:34,546
Did you chat today?

65
00:36:04,412 --> 00:36:08,412
Kala... When did you learn to read a map?

66
00:36:15,353 --> 00:36:18,353
Julie, Tashi Delek

67
00:36:19,026 --> 00:36:25,026
...Holy Khenpu Apo sent me

68
00:36:26,948 --> 00:36:28,848
don't talk

69
00:36:28,852 --> 00:36:31,852
I understand, only body and mind

70
00:39:35,717 --> 00:39:37,645
with everything you encounter"

71
00:39:37,646 --> 00:39:40,017
"A place to practice walking

72
00:40:18,229 --> 00:40:19,929
where is apo

73
00:40:38,348 --> 00:40:41,348
Even that until the age of 29

74
00:40:41,349 --> 00:40:44,348
He was allowed to live a worldly life

75
00:40:55,168 --> 00:40:58,468
But from the age of five...

76
00:40:58,924 --> 00:41:00,997
I was trained like Buddha after...
Leaving the world to live

77
00:41:00,998 --> 00:41:03,124
Buddha after having renounced the world.

78
00:41:03,804 --> 00:41:04,804
why

79
00:41:07,871 --> 00:41:10,271
How do we know that he is enlightened?

80
00:41:10,353 --> 00:41:15,353
Wasn't it a direct result of his worldly life?

81
00:41:16,800 --> 00:41:21,500
...Apo, where is that freedom?

82
00:41:22,379 --> 00:41:23,379
After a hard monastic upbringing...
did you promise me

83
00:41:23,382 --> 00:41:25,027
Where is the promised satisfaction?

84
00:41:25,028 --> 00:41:26,382
From our celibacy agreement?

85
00:41:30,233 --> 00:41:33,233
You should not take my teachings by heart.
Accept what you have heard

86
00:41:33,247 --> 00:41:36,447
...unless they...

87
00:41:36,448 --> 00:41:41,448
"Understand from your point of view...
He said this

88
00:41:47,559 --> 00:41:50,559
...there are things that we have to forget

89
00:41:50,560 --> 00:41:54,560
To learn them...

90
00:41:56,821 --> 00:42:00,421
...and there are things that we must have

91
00:42:00,422 --> 00:42:05,622
to ignore them...

92
00:42:36,084 --> 00:42:39,084
... Tashi

93
00:42:42,950 --> 00:42:46,950
Your dream in the village was not a dream

94
00:43:02,357 --> 00:43:03,357
...but

95
00:47:16,257 --> 00:47:17,257
goods?

96
00:47:17,891 --> 00:47:18,891
.goods

97
00:47:20,192 --> 00:47:22,892
This is my product

98
00:47:23,795 --> 00:47:24,795
Goods

99
00:47:29,586 --> 00:47:30,586
.goods

100
00:48:13,122 --> 00:48:17,422
We will talk about the rest tomorrow

101
00:48:23,874 --> 00:48:26,474
Dolma, another person for
Added eating

102
00:48:26,565 --> 00:48:27,765
A desert dweller

103
00:48:28,396 --> 00:48:31,396
I told him until
It can work when the door is finished

104
00:48:31,397 --> 00:48:33,796
Harvest work.

105
00:48:34,446 --> 00:48:36,646
This will reduce my work a bit

106
00:48:36,664 --> 00:48:39,264
...and of course

107
00:48:39,468 --> 00:48:42,468
It increases my work...

108
00:49:05,873 --> 00:49:09,275
Some food for him
.Tiger's new hardworking boy

109
00:49:12,204 --> 00:49:15,404
Tell him he can do it
Stop to eat

110
00:49:23,603 --> 00:49:24,603
That's enough, father

111
00:50:03,405 --> 00:50:06,405
Hey sir! take some rest

112
00:50:06,901 --> 00:50:09,901
...have a break for lunch

113
00:50:40,196 --> 00:50:41,196
Pema!

114
00:50:42,808 --> 00:50:44,808
!Pema... wait

115
00:50:46,420 --> 00:50:49,020
...don't say that you did this for me

116
00:50:49,022 --> 00:50:52,522
No, I did it for myself

117
00:50:52,523 --> 00:50:57,723
But why? I'm sorry if this was my mistake

118
00:50:57,743 --> 00:50:59,243
Hey, please

119
00:51:01,579 --> 00:51:07,079
Maybe this was my mistake
...but me

120
00:51:07,324 --> 00:51:12,524
That was all I wanted to do
To give you peace for a minute

121
00:51:14,102 --> 00:51:16,202
And now look

122
00:51:24,791 --> 00:51:27,436
Are you sure it's just because
Was it a fleeting peace?

123
00:51:27,437 --> 00:51:32,737
If so, then me
I leave before sunrise

124
00:57:50,463 --> 00:57:52,983
From now on, you will go out like this
You wander here and there

125
00:58:27,058 --> 00:58:28,732
I gave you a job like this

126
00:58:28,733 --> 00:58:30,458
do you retaliate
... worthless

127
00:58:33,354 --> 00:58:35,754
Oh, is that you!?
Excuse my haste

128
00:58:35,840 --> 00:58:36,840
.No, no

129
00:58:38,266 --> 00:58:41,362
Why are you apologizing to him?

130
00:58:41,363 --> 00:58:42,866
He was a lama

131
00:59:45,303 --> 00:59:50,903
Pema, what should we do?

132
00:59:50,945 --> 00:59:53,152
Your family has already accepted my engagement to you

133
00:59:53,153 --> 00:59:54,945
I have been accepted with you.

134
01:00:00,490 --> 01:00:04,590
i know Shall I wash your hair?

135
01:00:06,962 --> 01:00:09,962
I have nothing but you

136
01:00:14,289 --> 01:00:16,352
The horoscope will come here tomorrow

137
01:00:16,353 --> 01:00:18,289
I let him decide my fate

138
01:00:30,637 --> 01:00:33,637
Pema, but why astrology?

139
01:01:10,857 --> 01:01:13,288
The stars show that
10th is a good day for marriage

140
01:01:13,289 --> 01:01:16,057
Happy birthday
It is for a wedding.

141
01:01:16,074 --> 01:01:20,474
So set that day

142
01:01:35,874 --> 01:01:38,111
This is good. excuse me

143
01:01:38,112 --> 01:01:41,374
But... marry with whom?

144
01:01:41,431 --> 01:01:45,431
with whom I think
It was decided last night

145
01:01:58,122 --> 01:02:00,046
Jamyang came to see me and

146
01:02:00,047 --> 01:02:02,722
Jamayang came to see me
...and asked me to come here

147
01:02:02,724 --> 01:02:07,724
and set the wedding date of Pema and Tashi...

148
01:02:30,177 --> 01:02:33,577
why Why did you do this?

149
01:02:35,101 --> 01:02:36,101
Jamayang?

150
01:02:40,659 --> 01:02:45,059
...even if the decision was in my favor

151
01:02:46,181 --> 01:02:50,081
You wouldn't have married me anyway
would you

152
01:03:23,105 --> 01:03:26,105
Women rule

153
01:05:37,775 --> 01:05:41,175
Hey, enough, eat

154
01:05:45,829 --> 01:05:51,329
.cry when I let you

155
01:06:43,507 --> 01:06:46,007
Something is not right

156
01:06:51,067 --> 01:06:54,067
Who is he?
My husband-

157
01:07:05,262 --> 01:07:07,662
what is happening

158
01:07:07,686 --> 01:07:12,344
After all these years we worked together.

159
01:07:12,368 --> 01:07:15,926
Tenzin, are you going to let him doubt me?

160
01:07:16,017 --> 01:07:19,017
Now you can cry, cry my son

161
01:07:25,416 --> 01:07:27,316
You better start
Build a new granary

162
01:07:27,379 --> 01:07:29,429
From now on to a lot of space
You need it for storage

163
01:07:29,430 --> 01:07:31,479
You will need a lot of preparation.

164
01:07:48,137 --> 01:07:52,437
Tashi, I feel
We were satisfied with what we were getting

165
01:07:52,438 --> 01:07:54,638
After all, you have to sell them to him

166
01:07:54,639 --> 01:07:56,838
No one else comes to this valley

167
01:07:58,266 --> 01:08:02,266
Let me take the product to the city

168
01:08:02,594 --> 01:08:05,594
We give a good lesson to Dava

169
01:08:47,625 --> 01:08:48,825
what is that

170
01:08:48,917 --> 01:08:51,417
For a safe trip

171
01:09:40,660 --> 01:09:43,060
Five rupees per person

172
01:09:44,120 --> 01:09:46,720
Two people, ten rupees

173
01:10:28,978 --> 01:10:33,378
You see, bills even
They won't fit in your bag

174
01:10:33,414 --> 01:10:36,114
Unbelievable!

175
01:10:36,186 --> 01:10:39,886
!More than twice what Dava gave

176
01:10:39,888 --> 01:10:42,688
!Tashi, you are so awesome

177
01:11:03,230 --> 01:11:04,930
guess what happened

178
01:11:06,376 --> 01:11:09,776
Now bank notes
It also fits in my bag

179
01:11:31,809 --> 01:11:36,409
- Your father also left with Tashi!  - I know

180
01:11:42,490 --> 01:11:47,890
You don't understand
Why did you change the old habit?

181
01:11:49,088 --> 01:11:52,488
Dava buys everyone's product for one year

182
01:11:52,625 --> 01:11:55,025
It is dangerous to fall with him

183
01:11:58,699 --> 01:12:01,699
Jamayang, bring my mother

184
01:12:03,556 --> 01:12:05,356
...go, go

185
01:12:41,605 --> 01:12:46,605
Who can this be?

186
01:12:47,186 --> 01:12:49,586
This is me

187
01:12:50,508 --> 01:12:52,825
It looks like you were a city?

188
01:12:52,826 --> 01:12:54,708
We were working

189
01:12:54,785 --> 01:12:58,985
I am seeing
Do you hide your status?

190
01:12:59,304 --> 01:13:02,604
It's easy-
Hiding something from me is harder

191
01:13:02,648 --> 01:13:05,148
You better remember this

192
01:13:06,226 --> 01:13:08,726
Besides, what did I tell you?

193
01:13:08,762 --> 01:13:12,962
He destroys the whole valley

194
01:13:13,468 --> 01:13:16,068
Look at yourself

195
01:13:16,359 --> 01:13:17,659
"Sally!"  (two days ago)

196
01:13:32,984 --> 01:13:36,584
Pema! The baby is coming

197
01:13:40,055 --> 01:13:43,655
No! only women

198
01:13:54,117 --> 01:13:59,317
I see!  A great soul has been reborn here!

199
01:14:58,549 --> 01:15:01,449
what a handsome boy

200
01:15:01,505 --> 01:15:03,905
A great soul is definitely back!

201
01:15:03,913 --> 01:15:07,513
!Karma, maybe you are a Tulko

202
01:15:38,520 --> 01:15:40,120
...the next person is Sujata. where

203
01:15:40,168 --> 01:15:43,268
No! Keep all my money with you

204
01:15:43,308 --> 01:15:45,608
Leave them to me

205
01:15:45,679 --> 01:15:47,198
Pema knows what to do

206
01:15:47,199 --> 01:15:49,891
He always gives me time to go

207
01:15:49,931 --> 01:15:52,831
How long has it been like this?

208
01:15:52,877 --> 01:15:55,677
I am nineteen years old

209
01:15:57,171 --> 01:16:00,171
Calculate the rest yourself

210
01:16:35,899 --> 01:16:37,899
Money!

211
01:16:38,837 --> 01:16:42,637
Have a safe trip

212
01:16:42,781 --> 01:16:45,021
See you next year!

213
01:18:08,584 --> 01:18:12,584
Very good karma

214
01:18:30,604 --> 01:18:33,604
This wool is very heavy

215
01:18:35,721 --> 01:18:39,721
Oh, you're still wearing it

216
01:18:58,759 --> 01:19:02,659
Dad, what's in the dish?
meat-

217
01:19:02,731 --> 01:19:05,831
Where did the meat come from?
From a goat-

218
01:19:05,925 --> 01:19:08,225
Do you have to kill the lamb to get its meat?

219
01:19:08,261 --> 01:19:09,261
yes

220
01:19:10,628 --> 01:19:11,728
...but mom says

221
01:19:11,747 --> 01:19:14,647
We must not kill any creature...
Even insects

222
01:19:14,713 --> 01:19:20,913
We don't kill the goat
Other people do this for us

223
01:19:25,006 --> 01:19:28,295
Why others?

224
01:19:28,296 --> 01:19:32,406
Why don't we kill the goat ourselves?

225
01:19:32,447 --> 01:19:39,447
Karma, talk less, eat more

226
01:19:40,388 --> 01:19:42,288
Wait! Wear something warm

227
01:19:42,359 --> 01:19:47,159
- Let him go.  - But, it's freezing outside!

228
01:19:47,197 --> 01:19:51,097
let it go-
But don't get out-
Let him understand
Too much care is not good

229
01:19:51,188 --> 01:19:53,188
cold

230
01:20:16,909 --> 01:20:20,909
You see, it's cold outside

231
01:22:44,757 --> 01:22:47,757
Is everything going?

232
01:22:49,903 --> 01:22:53,603
They are just migrant workers

233
01:22:53,631 --> 01:22:56,331
Maybe we don't need that many.

234
01:22:56,425 --> 01:23:00,525
Sometimes I think
We don't need them at all

235
01:23:00,561 --> 01:23:04,561
They get a lot of money

236
01:23:05,443 --> 01:23:14,543
I want you to tell me
What is wrong with this wood?

237
01:23:14,551 --> 01:23:17,551
He will drown

238
01:23:18,739 --> 01:23:21,739
I don't think so

239
01:23:32,229 --> 01:23:35,729
He gets stuck in the rocks

240
01:23:35,782 --> 01:23:38,102
I don't think it will get stuck

241
01:23:38,103 --> 01:23:41,782
We really don't need so many workers!

242
01:23:41,889 --> 01:23:47,989
Why once on the box?
Did you become this poor worker?

243
01:23:48,086 --> 01:23:51,186
It stays in water and rots

244
01:23:51,229 --> 01:23:52,229
no

245
01:23:53,745 --> 01:23:56,245
...gets stuck in the vortex

246
01:23:56,343 --> 01:24:01,343
Or it may fall from the waterfall and break...

247
01:24:01,464 --> 01:24:05,764
I think even this did not happen

248
01:24:05,787 --> 01:24:07,187
What happened next?

249
01:24:11,299 --> 01:24:13,499
Did you give up?

250
01:24:17,085 --> 01:24:20,985
The answer is simple.

251
01:24:21,073 --> 01:24:27,073
The wood reaches the sea

252
01:25:03,111 --> 01:25:07,111
We are back! see

253
01:25:18,292 --> 01:25:24,292
Dad! What did you do when you were a child?

254
01:25:24,409 --> 01:25:28,409
He makes his own toys

255
01:26:08,878 --> 01:26:11,878
...Jamayang

256
01:26:12,398 --> 01:26:14,498
please
You don't need it anymore

257
01:26:14,530 --> 01:26:17,530
Hey wait!

258
01:26:26,004 --> 01:26:31,004
I don't know why my time
I waste in this valley

259
01:26:33,130 --> 01:26:35,630
...Jamayang, let him go. listen

260
01:26:35,693 --> 01:26:40,693
Prepare yourself for all that
Eat what you sow yourself

261
01:26:43,173 --> 01:26:47,188
You can sell your product with us
Sell in the city

262
01:26:47,189 --> 01:26:50,473
You made him go

263
01:26:50,527 --> 01:26:53,227
You touch everything
You will destroy it

264
01:26:53,293 --> 01:26:54,293
medicine

265
01:26:57,617 --> 01:26:59,369
Jamayang's head is hot

266
01:26:59,370 --> 01:27:02,417
When he gets married, he calms down

267
01:27:02,477 --> 01:27:06,477
Let him go his own way

268
01:27:27,921 --> 01:27:28,921
Ama?

269
01:27:29,493 --> 01:27:32,493
!Karma, stay out please

270
01:27:32,505 --> 01:27:36,005
Karma, you can come

271
01:29:19,662 --> 01:29:21,862
What do you do to him?

272
01:29:21,879 --> 01:29:28,179
I said we shouldn't
Let's play love in front of him

273
01:29:28,246 --> 01:29:29,246
Help!

274
01:31:40,519 --> 01:31:43,119
Dad says more than half
We saved the product

275
01:31:43,207 --> 01:31:47,707
Everyone came to help us

276
01:31:49,164 --> 01:31:52,164
All the people of the valley

277
01:32:05,905 --> 01:32:09,005
It's your job, isn't it?

278
01:32:09,026 --> 01:32:10,573
Why should I do this?

279
01:32:10,574 --> 01:32:12,026
You are crazy. It was not my business

280
01:32:12,116 --> 01:32:14,316
So who was it?

281
01:32:14,409 --> 01:32:17,409
Guess yourself!

282
01:34:47,100 --> 01:34:52,100
You idiot, why don't you try asking your neighbor?

283
01:34:54,142 --> 01:34:57,742
Do you think I burned your land?

284
01:34:58,700 --> 01:35:03,500
No one here does such a thing
Grow up!

285
01:35:10,249 --> 01:35:14,849
And you people
Thank you for gathering here

286
01:35:14,906 --> 01:35:18,906
why don't you stay for dinner

287
01:35:19,148 --> 01:35:20,548
"Sally!"

288
01:35:26,054 --> 01:35:27,681


289
01:35:29,257 --> 01:35:33,091


290
01:35:33,728 --> 01:35:37,392


291
01:35:38,099 --> 01:35:40,591


292
01:35:40,802 --> 01:35:42,065


293
01:35:42,270 --> 01:35:46,434


294
01:35:46,674 --> 01:35:47,766


295
01:36:43,884 --> 01:36:45,759
Are you sure you are old enough?

296
01:36:45,760 --> 01:36:47,384
Where is Kathy working in the city?

297
01:36:47,467 --> 01:36:50,467
I am a man now

298
01:36:53,959 --> 01:36:56,959
.for safe travel

299
01:37:22,918 --> 01:37:25,718
Is there a house?

300
01:37:25,816 --> 01:37:28,016
...we are going

301
01:37:28,086 --> 01:37:31,386
My money?

302
01:37:31,654 --> 01:37:32,654
ok

303
01:37:52,644 --> 01:37:55,644
how old are you

304
01:37:56,350 --> 01:38:00,350
You ask me this every year

305
01:39:27,404 --> 01:39:28,404
Be careful, it might be hard

306
01:40:47,405 --> 01:40:51,405
I heard something-
Don't move!

307
01:40:54,427 --> 01:40:57,427
...a person...
Oh-

308
01:41:19,623 --> 01:41:22,623
Hurry up! Pema is coming

309
01:41:26,260 --> 01:41:29,260
You tore my saree

310
01:41:29,600 --> 01:41:31,700
You have to go now

311
01:41:31,786 --> 01:41:34,186
Hurry up! go

312
01:41:34,206 --> 01:41:39,806
why are you still here
Pema came

313
01:41:39,824 --> 01:41:41,524
be calm

314
01:41:41,578 --> 01:41:44,378
Why so much concern?

315
01:41:44,379 --> 01:41:48,578
He told me that this could happen

316
01:42:18,714 --> 01:42:23,114
Look, dad, a horse like yours
I made it myself

317
01:42:23,126 --> 01:42:26,126
good

318
01:42:29,730 --> 01:42:32,730
This is for you

319
01:42:33,030 --> 01:42:34,830
It's very beautiful. thank you

320
01:42:34,841 --> 01:42:37,841
...you don't want
Later, I have work

321
01:42:39,527 --> 01:42:43,527
Do you try it?

322
01:43:53,527 --> 01:43:55,027
Tashi!

323
01:43:55,075 --> 01:43:57,075
Sonam!

324
01:44:13,952 --> 01:44:16,952
About Apoe?

325
01:44:19,857 --> 01:44:24,857
...when you know it's time

326
01:44:28,430 --> 01:44:34,430
He prepared himself for the holy cave...

327
01:44:35,916 --> 01:44:40,916
He asked me to accompany him

328
01:44:42,078 --> 01:44:48,078
We both meditated together until...

329
01:44:55,666 --> 01:45:02,666
He asked me to give this to you

330
01:45:20,893 --> 01:45:26,993
Now I understand that my work is not finished...

331
01:45:27,068 --> 01:45:34,068
So I to...
I will go to Samsara

332
01:45:35,152 --> 01:45:42,152
I know that we should meet again

333
01:45:42,563 --> 01:45:46,563
...maybe when we met

334
01:45:46,806 --> 01:45:49,090
You can tell me which is more important

335
01:45:49,091 --> 01:45:51,006
I tell you what is more important.

336
01:45:51,078 --> 01:45:56,178
Sacrifice a thousand desires

337
01:45:56,213 --> 01:46:00,413
Your apo

338
01:47:25,678 --> 01:47:28,249
I am very much about marriage
I heard it in your ritual

339
01:47:28,250 --> 01:47:31,678
And for your wedding
...I have to be there

340
01:47:32,077 --> 01:47:37,477
And for your wedding, I have to be there...

341
01:47:37,545 --> 01:47:41,545
But you know I can't leave the farm...

342
01:47:42,889 --> 01:47:48,889
It feels very strange

343
01:47:50,182 --> 01:47:53,182
that I can't go back...

344
01:47:56,267 --> 01:47:59,267
take care of yourself

345
01:54:07,636 --> 01:54:10,636
.Yashodhara

346
01:54:16,794 --> 01:54:19,194
Do you know this name?

347
01:54:19,282 --> 01:54:25,482
.Sakyamuni, the Buddha

348
01:54:25,570 --> 01:54:29,570
...everyone knows these names

349
01:54:30,227 --> 01:54:31,927
... but...

350
01:54:31,950 --> 01:54:34,950
Yashudhara?...

351
01:54:45,653 --> 01:54:50,453
Yashodhara was married to Siddhartha

352
01:54:50,533 --> 01:54:54,533
He loved her romantically

353
01:54:54,660 --> 01:55:00,260
One night Siddhartha left her and their son Rahul...

354
01:55:00,340 --> 01:55:05,140
While they were sleeping...
...to seek enlightenment

355
01:55:05,192 --> 01:55:08,192
... becoming a Buddha.

356
01:55:14,883 --> 01:55:17,005
To become a Buddha...

357
01:55:17,006 --> 01:55:18,883
When he left his wife
He didn't even say a word to her

358
01:55:25,804 --> 01:55:30,404
Yashodhara became seriously ill

359
01:55:30,413 --> 01:55:33,313
...and suffered much more than Siddhartha...

360
01:55:33,365 --> 01:55:40,365
Much more than Siddhartha...
He knew something about suffering

361
01:55:44,135 --> 01:55:50,135
Who can say maybe he is
He owed his clarity of thought to his wife

362
01:55:50,235 --> 01:55:52,235
... Pema

363
01:56:02,451 --> 01:56:05,899
...maybe he wanted Yashodhara

364
01:56:05,900 --> 01:56:10,451
Leave Siddhartha and Rahul...

365
01:56:17,438 --> 01:56:20,215
How can we find out whether Yashudhara
After Siddhartha left...

366
01:56:20,216 --> 01:56:22,338
...victim of anger...
He was lonely or tormented...

367
01:56:22,401 --> 01:56:23,401
Alone or bitter...

368
01:56:30,534 --> 01:56:34,534
...after Siddhartha left him?

369
01:56:46,966 --> 01:56:50,966
Who even thought of that?

370
01:56:51,330 --> 01:56:53,330
Pema...

371
01:57:09,260 --> 01:57:13,560
What should you answer?
...when Rahul, his son

372
01:57:13,624 --> 01:57:19,624
: Ask the usual question...
where is my father

373
01:57:21,000 --> 01:57:25,000
What should he tell her?

374
01:57:39,466 --> 01:57:41,913
How can a mother
Leave your child in the middle of the night?

375
01:57:41,914 --> 01:57:44,666
Abandon yourself in the middle of the night?

376
01:57:44,736 --> 01:57:49,736
Only a man can do this

377
01:57:50,692 --> 01:57:54,692
.Tashi, just a man

378
01:58:02,569 --> 01:58:07,269
After that
Yashodhar had no choice

379
01:58:07,350 --> 01:58:13,350
He has to lead an abandoned life

380
01:58:16,901 --> 01:58:20,901
... He fixed his hair

381
01:58:21,564 --> 01:58:24,564
And he lived like an ascetic...

382
01:58:51,254 --> 01:58:54,254
... Tashi

383
01:58:54,398 --> 01:58:57,253
If your thoughts about
...Your virtue is just as intense

384
01:59:00,360 --> 01:59:05,360
Like the love you showed me...

385
01:59:05,462 --> 01:59:08,162
...you have become a Buddha...

386
01:59:08,244 --> 01:59:10,544
...in this body...

387
01:59:10,622 --> 01:59:13,622
In this life...

388
01:59:18,949 --> 01:59:20,949
... Pema

389
01:59:23,267 --> 01:59:25,767
Forgive me

390
01:59:25,798 --> 01:59:30,798
I will come back with you
I'm going back to where I belong

391
02:03:19,672 --> 02:03:23,722
How can one avoid drying up?
"Even a drop of water will prevent?

392
02:03:23,723 --> 02:03:28,672
Prevented a drop of water?

393
02:03:47,668 --> 02:03:52,668
By throwing it into the sea...