1
00:00:22,400 --> 00:00:23,200
ஆம்

2
00:00:28,300 --> 00:00:29,100
ஆ

3
00:00:38,033 --> 00:00:39,133
மழை பெய்கிறது

4
00:00:39,633 --> 00:00:41,133
இடைவிடாத மழை இல்லை.

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
தந்தை ஆவார்

6
00:00:44,466 --> 00:00:46,166
அம்மாவை பிரிந்த பிறகு

7
00:00:46,166 --> 00:00:47,566
மக்கள் மாறிவிட்டார்கள் போல.

8
00:00:47,566 --> 00:00:48,866
நான் கத்த ஆரம்பித்தேன்

9
00:00:50,533 --> 00:00:51,933
என் மகளாக

10
00:00:52,200 --> 00:00:54,066
அந்த தாய்க்கு பதிலாக

11
00:00:56,233 --> 00:00:57,033
அது சரிதான்.

12
00:00:57,566 --> 00:00:59,666
அம்மா போன நாளும் கூட

13
00:00:59,900 --> 00:01:01,033
மழை பெய்கிறதா?

14
00:01:32,000 --> 00:01:33,266
நான் சுத்தம் செய்வது இதுவே முதல் முறை.

15
00:01:33,733 --> 00:01:34,633
வாட்டர் கன்பவுடர் என்றால் என்ன?

16
00:01:34,766 --> 00:01:36,133
ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்னு சொன்னேன்.

17
00:01:36,500 --> 00:01:37,300
இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

18
00:01:40,133 --> 00:01:40,966
நான் ஒவ்வொரு முறையும் சொல்கிறேன்

19
00:01:44,400 --> 00:01:45,433
நீங்கள் கட்டுமான வரைபடங்களைப் படிக்க முடியாது.

20
00:01:48,666 --> 00:01:49,466
அனுமதி கேள்

21
00:01:50,700 --> 00:01:52,033
இயக்குனருடன் சரிபார்க்கவும்.

22
00:01:59,900 --> 00:02:00,933
ஏய் கால்வோல்கி.

23
00:02:02,266 --> 00:02:03,066
வோல்கியிலிருந்து

24
00:02:30,000 --> 00:02:30,933
நான் விரும்பும் பள்ளியை நான் தீர்மானிக்கிறேன்.

25
00:02:33,500 --> 00:02:35,633
ஆனால் நான் கல்வியில் நல்லவன்.

26
00:02:38,166 --> 00:02:40,533
நான் டோக்கியோவில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல நினைக்கிறேன்.

27
00:02:42,733 --> 00:02:45,666
ஆனால் அப்பா என்னை தனியாக விட்டுவிடுவார்.

28
00:02:46,800 --> 00:02:47,666
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,533
இது ஒரு உள்ளூர் பள்ளி, இல்லையா?

30
00:02:51,033 --> 00:02:52,566
டோக்கியோவில் ஒரு பள்ளியா?

31
00:02:54,566 --> 00:02:56,766
நான் மிரேயின் அதே பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:02:58,866 --> 00:02:59,900
அதே பல்கலைக்கழகம்

33
00:03:00,600 --> 00:03:02,333
தகயாமாவுக்கு அது சாத்தியமற்றது.

34
00:03:03,933 --> 00:03:06,033
உண்மையில் வளர்ச்சிக்கு இடம் இருக்கிறது.

35
00:03:06,400 --> 00:03:07,900
நீங்கள் என்னிடமிருந்து சிறந்ததைப் பெறுவீர்கள்.

36
00:03:07,933 --> 00:03:09,466
பிறகு நம்மால் முடிந்ததை ஒன்றாகச் செய்வோம்.

37
00:03:13,733 --> 00:03:15,000
எட்டு எண்கள்

38
00:03:15,966 --> 00:03:18,433
லைன் ஸ்டாப் ஸ்டேஷன்

39
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்

40
00:03:51,500 --> 00:03:53,100
வெளியூர் பயணங்களுக்கு பணத்தை விட்டுவிட்டேன்.

41
00:03:54,466 --> 00:03:55,266
நன்றி

42
00:04:05,900 --> 00:04:06,700
நன்றி

43
00:04:07,633 --> 00:04:08,433
நல்லது

44
00:04:19,866 --> 00:04:20,833
நான் இதை அனுபவிப்பேன்.

45
00:04:23,533 --> 00:04:25,833
இது விகாரமானது, ஆனால் எனக்கு

46
00:04:25,900 --> 00:04:29,033
அதிக வேலை மற்றும் அதிக வேலை செய்யும் யானை

47
00:04:30,433 --> 00:04:32,466
இப்போது என் அம்மாவிற்கு பதிலாக

48
00:04:32,466 --> 00:04:34,000
என் தந்தையை ஆதரிக்கவும்

49
00:04:36,333 --> 00:04:37,600
இன்னும் ஒன்றாக

50
00:04:37,600 --> 00:04:39,800
நான் அப்பாவுடன் குளிக்கிறேன்.

51
00:04:40,200 --> 00:04:42,733
நாங்கள் உலகின் சிறந்த நண்பர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

52
00:04:43,533 --> 00:04:44,333
ஆனால்

53
00:04:44,666 --> 00:04:46,533
மழையால் உங்கள் வேலையை இழக்கும்போது

54
00:04:46,833 --> 00:04:49,533
என் பலவீனமான சுயத்தை அதிகமாக மன்னியுங்கள்.

55
00:05:21,600 --> 00:05:22,400
ஆம்

56
00:05:38,600 --> 00:05:39,400
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்

57
00:05:47,033 --> 00:05:48,300
கான்டோ பகுதி

58
00:05:48,566 --> 00:05:51,000
மழை பெய்ய 70% வாய்ப்பு உள்ளது.

59
00:05:51,800 --> 00:05:54,466
நாளை மதியம் வரை இருப்பார்.

60
00:06:01,933 --> 00:06:02,800
தந்தை

61
00:06:03,266 --> 00:06:04,933
வேலையிலிருந்து நல்ல இரவு

62
00:07:18,100 --> 00:07:18,900
எதிர்காலம்

63
00:07:20,100 --> 00:07:20,900
10,000 சளி

64
00:07:21,933 --> 00:07:23,233
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருங்கள்.

65
00:07:29,466 --> 00:07:30,600
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன.

66
00:07:39,600 --> 00:07:41,100
அப்பாவும் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

67
00:07:52,166 --> 00:07:52,966
ஆம்

68
00:08:08,700 --> 00:08:09,500
ஆம்

69
00:08:12,600 --> 00:08:13,400
ก

70
00:08:23,100 --> 00:08:23,900
ก

71
00:08:31,733 --> 00:08:32,533
ஆம்

72
00:08:40,100 --> 00:08:40,900
ஆம்

73
00:08:48,266 --> 00:08:49,066
ஆம்

74
00:08:56,133 --> 00:08:56,933
ஆம்

75
00:09:19,300 --> 00:09:20,233
பேசாதே.

76
00:09:32,166 --> 00:09:32,966
ஆஹா

77
00:09:40,566 --> 00:09:41,366
சுவையானது

78
00:09:44,366 --> 00:09:45,166
ஆம்

79
00:09:49,166 --> 00:09:50,400
ஓ அது நல்லது.

80
00:09:51,100 --> 00:09:51,900
நல்லது

81
00:09:56,766 --> 00:09:58,066
ஓ நல்லது.

82
00:09:59,100 --> 00:09:59,966
தயவுசெய்து என்னைச் சேர்க்கவும்

83
00:10:10,500 --> 00:10:11,333
ஆ

84
00:10:13,566 --> 00:10:14,366
ஆ

85
00:10:18,500 --> 00:10:19,300
ஆ

86
00:10:26,233 --> 00:10:27,033
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

87
00:10:28,600 --> 00:10:29,400
காலை

88
00:10:29,700 --> 00:10:30,500
ஆ

89
00:10:41,800 --> 00:10:42,600
ก

90
00:10:43,066 --> 00:10:43,866
ก

91
00:10:49,600 --> 00:10:50,400
சுவையானது

92
00:10:51,200 --> 00:10:52,000
அழகு

93
00:10:56,066 --> 00:10:56,866
சுவையானது

94
00:11:00,533 --> 00:11:01,333
ஆம்

95
00:11:14,800 --> 00:11:15,600
ஆம்

96
00:11:25,333 --> 00:11:26,133
ஆம்

97
00:11:29,333 --> 00:11:30,133
நீர்க்கட்டி

98
00:11:30,266 --> 00:11:31,066
ஆம்

99
00:11:33,200 --> 00:11:34,000
நீர்க்கட்டி

100
00:11:36,466 --> 00:11:37,266
ஆம்

101
00:11:38,166 --> 00:11:38,966
ஆம்

102
00:11:39,800 --> 00:11:40,600
நீர்க்கட்டி

103
00:11:42,000 --> 00:11:42,800
ம்ம்.

104
00:11:46,266 --> 00:11:47,066
ஆம்

105
00:11:48,666 --> 00:11:49,466
ஆம்

106
00:12:11,966 --> 00:12:12,766
சுவையானது

107
00:12:13,466 --> 00:12:14,266
கர்ப்பிணி

108
00:12:17,000 --> 00:12:17,800
சுவையானது

109
00:12:42,700 --> 00:12:43,500
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

110
00:12:46,666 --> 00:12:47,466
ஆ

111
00:13:14,466 --> 00:13:15,266
சுவையானது

112
00:13:18,300 --> 00:13:19,100
ஆம்

113
00:13:47,766 --> 00:13:48,566
ஆம்

114
00:14:17,300 --> 00:14:18,100
ஆம்

115
00:14:26,233 --> 00:14:27,466
பிறக்கும்போது சத்தம் போடாதே.

116
00:14:28,700 --> 00:14:29,800
அது இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது

117
00:14:48,000 --> 00:14:48,800
ஆம்

118
00:14:53,333 --> 00:14:54,133
ஆம்

119
00:15:06,400 --> 00:15:07,200
ஆம்

120
00:15:08,033 --> 00:15:08,833
ก

121
00:15:15,066 --> 00:15:15,866
ก

122
00:15:19,433 --> 00:15:20,400
தயவுசெய்து சுருக்கமாக இருங்கள்.

123
00:15:24,500 --> 00:15:25,300
ஆ

124
00:15:31,000 --> 00:15:31,800
ஆ

125
00:15:42,100 --> 00:15:42,900
ஆம்

126
00:15:48,100 --> 00:15:48,900
ஆம்

127
00:15:59,766 --> 00:16:00,566
ஆம்

128
00:16:20,200 --> 00:16:21,000
ஆம்

129
00:16:22,100 --> 00:16:22,900
ஆம்

130
00:16:38,666 --> 00:16:39,466
ஆம்

131
00:16:48,766 --> 00:16:49,566
ஆம்

132
00:17:01,166 --> 00:17:01,966
ஆம்

133
00:17:26,766 --> 00:17:27,566
மோமோ-சான்

134
00:17:31,300 --> 00:17:32,100
ஓ ஆமாம்

135
00:17:40,466 --> 00:17:41,366
ஐயோ இல்லை இல்லை

136
00:17:49,100 --> 00:17:49,900
ஏய்

137
00:17:50,700 --> 00:17:51,633
எனக்கு தலை இல்லை

138
00:17:54,533 --> 00:17:55,333
ஆம்

139
00:18:02,866 --> 00:18:03,833
ஆனால் இந்த ஆண்டு

140
00:18:09,766 --> 00:18:10,566
ஆம்

141
00:18:21,800 --> 00:18:22,600
ஆம்

142
00:18:27,533 --> 00:18:28,333
ก

143
00:18:29,866 --> 00:18:30,666
ஆ

144
00:18:36,100 --> 00:18:36,900
ஆம்

145
00:18:49,133 --> 00:18:49,933
ஆம்

146
00:18:52,800 --> 00:18:54,066
அவளுடைய கழுதை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

147
00:19:16,833 --> 00:19:18,433
அப்பா, நான் உன்னை நன்றாக உணர வைக்கிறேன்.

148
00:19:19,700 --> 00:19:20,500
நீயும்

149
00:19:20,733 --> 00:19:21,866
நன்றாக உணர்ந்தாலும் பரவாயில்லை.

150
00:19:30,766 --> 00:19:31,566
நன்றாக இருக்கிறது.

151
00:19:32,366 --> 00:19:33,333
அப்பாவும் நன்றாக உணர்ந்தார்.

152
00:20:01,200 --> 00:20:02,000
ஆம்

153
00:20:06,200 --> 00:20:07,000
ஐ

154
00:20:26,200 --> 00:20:27,000
ஆம்

155
00:21:22,333 --> 00:21:23,133
அதிசயம்

156
00:21:26,900 --> 00:21:28,233
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?

157
00:21:30,133 --> 00:21:31,100
என்னால் சத்தம் போட முடியாது

158
00:21:31,733 --> 00:21:32,533
புரிகிறதா?

159
00:21:47,300 --> 00:21:48,766
அப்பா என்னை மிஞ்சுவார்.

160
00:22:03,166 --> 00:22:03,966
ஆம்

161
00:22:15,766 --> 00:22:16,566
அது என்ன

162
00:22:24,066 --> 00:22:24,866
ஆம்

163
00:22:43,300 --> 00:22:44,100
என்ன

164
00:22:45,300 --> 00:22:46,100
இங்கே

165
00:22:48,366 --> 00:22:49,166
நாமினே

166
00:22:49,866 --> 00:22:50,666
இப்படியே இரு.

167
00:23:20,666 --> 00:23:21,466
ஆம்

168
00:23:40,433 --> 00:23:41,233
எனக்கு காட்டு

169
00:23:46,200 --> 00:23:47,000
அழகான

170
00:23:47,600 --> 00:23:49,133
நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

171
00:23:56,466 --> 00:23:57,266
ஆம்

172
00:24:03,100 --> 00:24:03,900
ஆம்

173
00:24:16,633 --> 00:24:17,433
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

174
00:24:40,800 --> 00:24:41,600
ஆம்

175
00:24:49,766 --> 00:24:50,566
திரும்பி போ

176
00:24:58,200 --> 00:24:59,000
ஆம்

177
00:25:07,666 --> 00:25:08,600
சூடான

178
00:25:16,133 --> 00:25:16,933
ஆம்

179
00:26:02,333 --> 00:26:03,133
ஆம்

180
00:26:05,666 --> 00:26:06,466
ஆம்

181
00:26:14,800 --> 00:26:15,600
ஆ

182
00:26:20,666 --> 00:26:21,466
ஆம்

183
00:26:39,666 --> 00:26:40,466
அமீர்

184
00:26:42,600 --> 00:26:43,400
அமீர்

185
00:26:43,933 --> 00:26:44,733
அமேலியா

186
00:26:52,200 --> 00:26:53,000
ஆம்.

187
00:27:01,533 --> 00:27:02,333
ก

188
00:27:07,533 --> 00:27:08,333
ก

189
00:27:10,500 --> 00:27:11,300
ก

190
00:27:11,766 --> 00:27:12,566
ஆ

191
00:27:18,900 --> 00:27:19,700
ஆம்

192
00:27:27,500 --> 00:27:28,300
ஆ

193
00:27:51,566 --> 00:27:52,366
ஆம்

194
00:27:56,366 --> 00:27:57,166
ஆ

195
00:27:59,800 --> 00:28:00,600
போகலாம்.

196
00:28:11,366 --> 00:28:12,166
ஆம்

197
00:28:28,333 --> 00:28:30,366
மழை நாட்களில் கூச்சலிடும்.

198
00:28:31,600 --> 00:28:33,366
வேண்டாம் என்று சொன்னால் அப்பா செய்வார்.

199
00:28:33,366 --> 00:28:34,866
நான் தனியாக இருக்கப் போகிறேன் என்று உணர்கிறேன்.

200
00:28:35,466 --> 00:28:36,566
என்னால் மறுக்க முடியாது

201
00:28:46,533 --> 00:28:47,333
அனுமதி கேள்

202
00:28:50,933 --> 00:28:51,733
ஹா

203
00:28:53,266 --> 00:28:54,533
இதை ஒரு குறிப்பேட்டில் எழுதினீர்களா?

204
00:28:56,333 --> 00:28:57,133
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

205
00:28:58,833 --> 00:29:00,400
நீங்கள் பள்ளிக்கு வராததால் எனக்கு கவலையாக உள்ளது.

206
00:29:01,433 --> 00:29:03,133
ஆனால் நான் எதிர்பார்த்ததை விட நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

207
00:29:04,066 --> 00:29:04,866
நன்றி

208
00:29:05,266 --> 00:29:06,466
நாளை எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றால்

209
00:29:06,466 --> 00:29:07,266
நான் மீண்டும் மீன்பிடிக்க செல்வேன்.

210
00:29:08,466 --> 00:29:09,266
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

211
00:29:19,700 --> 00:29:20,966
இந்த சூழ்நிலை காரணமாக

212
00:29:21,300 --> 00:29:23,033
ஏனெனில் இந்த மாதம் இணையதளம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

213
00:29:24,000 --> 00:29:24,800
மணிக்கு

214
00:29:26,166 --> 00:29:28,033
இந்த மாதம் வேலைக்கு ஆட்கள் வருவதில்லை.

215
00:29:28,700 --> 00:29:30,500
முடிந்தால் நைட் ஷிப்ட்

216
00:29:30,966 --> 00:29:32,433
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியுமா?

217
00:29:34,933 --> 00:29:36,300
இதையும் சேர்த்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

218
00:29:36,300 --> 00:29:37,300
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது ஒரு மலை.

219
00:29:39,200 --> 00:29:40,000
சமீபத்திய

220
00:29:40,300 --> 00:29:41,966
சூப்பர்வைசர் முதல் பக்கம் வரை எல்லாமே நல்லது.

221
00:29:42,766 --> 00:29:44,266
ஓ, அது தெளிவாக இல்லை.

222
00:29:45,333 --> 00:29:46,133
அல்லது

223
00:29:47,866 --> 00:29:49,300
நானும் இங்கிருந்து கேட்கலாம்.

224
00:29:52,033 --> 00:29:53,133
ஏ-நோ-ஷோ

225
00:29:53,533 --> 00:29:54,333
மணிக்கு

226
00:30:07,233 --> 00:30:08,666
நான் அதிகமாக குடித்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

227
00:30:12,033 --> 00:30:12,833
ஆம்

228
00:30:14,600 --> 00:30:15,666
கிடைக்கும்

229
00:30:15,900 --> 00:30:17,866
அப்பா இறந்து கொண்டிருக்கிறார்

230
00:30:18,633 --> 00:30:19,933
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

231
00:30:24,033 --> 00:30:25,266
அளவோடு பயன்படுத்தவும்.

232
00:30:29,533 --> 00:30:30,733
எனக்கு சில ஸ்நாக்ஸ் வேண்டும்.

233
00:30:31,800 --> 00:30:33,833
என்னிடம் சில சிற்றுண்டிகள் உள்ளன.

234
00:30:43,466 --> 00:30:44,266
நல்லது

235
00:31:04,066 --> 00:31:04,866
குமிழ்

236
00:31:05,500 --> 00:31:06,600
இது ஒரு சிற்றுண்டி.

237
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

238
00:31:15,200 --> 00:31:16,100
இப்படியே இருக்கும்

239
00:31:19,700 --> 00:31:20,500
அதை கீழே எடுக்க

240
00:31:25,266 --> 00:31:26,066
ரயில்

241
00:31:37,866 --> 00:31:38,666
ஆ

242
00:31:49,733 --> 00:31:50,700
ஆ

243
00:31:57,333 --> 00:31:58,133
ஆம்

244
00:32:01,166 --> 00:32:01,966
ஆம்

245
00:32:09,433 --> 00:32:10,433
நான் அதை அதிகம் விரும்புகிறேன்

246
00:32:14,500 --> 00:32:15,666
ஆம் ஆம் ஆம்

247
00:32:23,666 --> 00:32:24,466
ஆம்

248
00:32:33,500 --> 00:32:34,300
ஆ

249
00:32:54,566 --> 00:32:55,900
உறைந்திருக்கும்

250
00:33:06,933 --> 00:33:08,800
உங்கள் பெற்றோருடன் அதை இழுக்கவும்.

251
00:33:23,900 --> 00:33:24,700
ஆம்

252
00:33:32,733 --> 00:33:34,233
அந்த தருணத்தை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

253
00:33:50,300 --> 00:33:51,100
ஆம்

254
00:33:54,533 --> 00:33:55,333
ஆம்

255
00:33:59,933 --> 00:34:01,133
ஆம் இப்போது

256
00:34:11,533 --> 00:34:13,333
இது குறும்பு ஆனால் வேகமானது.

257
00:34:16,266 --> 00:34:17,733
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.

258
00:34:37,700 --> 00:34:39,133
புகைப்படங்களைத் தவிர

259
00:34:42,200 --> 00:34:43,000
ஆ

260
00:35:08,400 --> 00:35:09,200
ஆம்

261
00:35:22,700 --> 00:35:23,500
ஆம்

262
00:35:33,700 --> 00:35:34,500
ஒலிக்கட்டும்

263
00:35:40,100 --> 00:35:41,600
கால் இறகுகள் முன்னால் உள்ளன.

264
00:35:46,500 --> 00:35:47,900
சந்தேகத்திற்குரிய

265
00:35:51,533 --> 00:35:52,333
ஆம்

266
00:35:57,766 --> 00:35:58,566
ஆ

267
00:36:09,100 --> 00:36:10,666
இது ஒரு சுவையான உப்பு சுவை கொண்டது.

268
00:36:12,433 --> 00:36:13,733
தின்பண்டங்களுக்கு ஏற்றது

269
00:36:40,266 --> 00:36:41,466
நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

270
00:36:42,933 --> 00:36:44,466
நான் இதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.

271
00:36:45,766 --> 00:36:46,566
போகலாம்.

272
00:36:46,733 --> 00:36:47,533
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

273
00:36:48,966 --> 00:36:50,433
ஈரமாக இல்லையா?

274
00:37:05,133 --> 00:37:05,933
நன்றாக இருக்கிறதா?

275
00:37:13,933 --> 00:37:14,733
ஆம்

276
00:37:18,100 --> 00:37:18,900
ஆம்

277
00:37:28,366 --> 00:37:29,500
உங்கள் மாம்பழம்

278
00:37:30,733 --> 00:37:32,500
நக்குவதற்கும் நக்குவதற்கும் நான் ஒருபோதும் சோர்வடையவில்லை.

279
00:38:00,800 --> 00:38:01,600
ஆம்

280
00:38:12,766 --> 00:38:13,833
பிறகு ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்

281
00:38:28,766 --> 00:38:29,566
ஆம்

282
00:38:33,066 --> 00:38:33,866
ஆம்

283
00:38:48,466 --> 00:38:49,266
ஆம்

284
00:38:58,400 --> 00:38:59,200
ஆம்

285
00:39:02,933 --> 00:39:03,733
அச்சச்சோ!

286
00:39:08,266 --> 00:39:09,733
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

287
00:39:19,133 --> 00:39:19,933
ஆ

288
00:39:23,566 --> 00:39:24,366
ஆம்

289
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
ஆ

290
00:39:44,133 --> 00:39:44,933
ஆம்

291
00:40:00,900 --> 00:40:01,766
இதைப் பாருங்கள்.

292
00:40:03,400 --> 00:40:04,200
ஆம், போகலாம்.

293
00:40:06,366 --> 00:40:07,833
நான் கிளம்பப் போகிறேன் போலிருக்கிறது.

294
00:40:14,966 --> 00:40:23,266
ரோபோ

295
00:40:29,500 --> 00:40:30,300
சுவையாக தெரிகிறது

296
00:40:39,900 --> 00:40:40,700
ஆம்

297
00:40:42,800 --> 00:40:43,933
ஆ, நாக்கை நீட்டு.

298
00:40:49,466 --> 00:40:50,266
ஆம்

299
00:41:02,600 --> 00:41:03,400
ஆஹா

300
00:41:10,300 --> 00:41:11,100
கொஞ்சம்

301
00:41:16,100 --> 00:41:16,900
ஆம்

302
00:41:49,300 --> 00:41:50,100
ஆம்

303
00:41:56,966 --> 00:41:57,766
ஆ

304
00:42:08,800 --> 00:42:09,600
ஆம்

305
00:42:24,500 --> 00:42:25,300
ஆம்

306
00:42:32,366 --> 00:42:33,166
ஆம்

307
00:42:44,333 --> 00:42:45,133
ஆ

308
00:42:46,166 --> 00:42:46,966
ஏய்

309
00:42:48,233 --> 00:42:49,033
அப்பா இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

310
00:42:50,400 --> 00:42:51,200
நான் தூங்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

311
00:43:26,600 --> 00:43:27,400
ஆம்

312
00:43:41,033 --> 00:43:41,833
ก

313
00:43:43,133 --> 00:43:44,133
நான் அதை அழுக்கு செய்தேன்

314
00:43:46,466 --> 00:43:48,266
என்னால் இந்தக் கதையைப் பின்பற்ற முடியாது.

315
00:43:50,800 --> 00:43:51,700
ஒரு நாள் அப்பாவுடன்

316
00:43:53,033 --> 00:43:54,300
நாம் ஒன்றாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

317
00:44:17,733 --> 00:44:18,533
அதிசயம்

318
00:44:21,866 --> 00:44:23,866
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை போல.

319
00:44:25,966 --> 00:44:26,766
நான் உங்களுடன் கலந்தாலோசிப்பேன்.

320
00:44:27,566 --> 00:44:29,100
நன்றி. பிரச்சனை இல்லை.

321
00:44:32,300 --> 00:44:33,400
அப்புறம் வீட்டுக்குப் போறேன்.

322
00:44:35,433 --> 00:44:36,233
நல்லது

323
00:44:36,366 --> 00:44:37,166
அவ்வளவுதான்.

324
00:44:38,366 --> 00:44:39,200
நான் வீட்டிற்கு ஓடுவேன்

325
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
நாளை சந்திக்கலாம்

326
00:44:50,233 --> 00:44:51,033
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்

327
00:44:51,600 --> 00:44:52,400
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்

328
00:45:49,800 --> 00:45:50,600
அனுமதி கேள்

329
00:45:54,900 --> 00:45:55,700
அனுமதி கேள்

330
00:45:57,966 --> 00:45:58,733
ஆ

331
00:45:58,733 --> 00:45:59,833
எப்போதும் என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

332
00:46:00,833 --> 00:46:01,633
மன்னிக்கவும்

333
00:46:01,633 --> 00:46:03,066
இன்று மைன்-சானை சந்திக்க முடியவில்லை.

334
00:46:05,333 --> 00:46:07,200
இது பாடம் 2 இன் மதிப்பாய்வு.

335
00:46:07,733 --> 00:46:09,000
நான் என் தம்பியிடம் சொல்கிறேன்

336
00:47:03,333 --> 00:47:04,133
ஆம்

337
00:47:12,466 --> 00:47:14,466
மேலே சொன்னது போலவே தான்.

338
00:47:22,400 --> 00:47:23,200
குட்பை

339
00:47:47,400 --> 00:47:48,766
ஓ அழகு

340
00:47:50,833 --> 00:47:51,633
ஆ

341
00:47:54,066 --> 00:47:54,866
நீங்கள்

342
00:47:55,966 --> 00:47:57,466
அப்பாவின் கூட்டணி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

343
00:47:58,766 --> 00:47:59,566
ஆம்

344
00:48:07,300 --> 00:48:08,100
ஆம்

345
00:48:11,666 --> 00:48:12,466
ஆம்

346
00:48:25,266 --> 00:48:26,066
ஆம்

347
00:48:50,733 --> 00:48:51,533
ஆம்

348
00:48:58,400 --> 00:48:59,200
ஆம்

349
00:49:07,766 --> 00:49:08,566
ஆம்

350
00:49:25,400 --> 00:49:26,200
ஆம்

351
00:49:30,200 --> 00:49:31,466
அப்பாவுடன் செல்லுங்கள்

352
00:49:38,600 --> 00:49:39,600
என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்போம்

353
00:49:43,566 --> 00:49:44,366
ஆம்

354
00:49:59,866 --> 00:50:01,200
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைப்பேன்

355
00:50:03,000 --> 00:50:03,966
பல அப்பாக்கள்

356
00:50:03,966 --> 00:50:05,233
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைப்பேன்

357
00:50:20,466 --> 00:50:21,800
விரைவாக

358
00:50:26,800 --> 00:50:27,600
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

359
00:50:29,700 --> 00:50:30,500
பார்க்க

360
00:50:33,166 --> 00:50:33,966
வெளியில் இருந்து

361
00:50:34,733 --> 00:50:35,766
நான் போக வேண்டும்

362
00:50:37,966 --> 00:50:38,766
மற்றும்

363
00:51:02,933 --> 00:51:03,733
என்ன நடந்தது?

364
00:51:23,800 --> 00:51:24,600
ஆம்

365
00:51:32,333 --> 00:51:33,933
இந்தக் கதை நல்லதா?

366
00:51:38,366 --> 00:51:39,166
ஓ

367
00:51:40,866 --> 00:51:41,666
நன்றாக இருக்கிறதா?

368
00:51:46,300 --> 00:51:47,100
ஆம்

369
00:51:51,266 --> 00:51:52,066
ஆம்

370
00:52:02,533 --> 00:52:03,333
ஆம்

371
00:52:04,966 --> 00:52:06,500
ஓ, ஆச்சரியமாக இல்லையா?

372
00:52:18,566 --> 00:52:19,366
ஆம்

373
00:52:29,600 --> 00:52:30,400
3

374
00:52:39,433 --> 00:52:41,100
சத்தம் போட மாட்டாயா?

375
00:53:11,133 --> 00:53:12,133
நன்றாக இருக்கிறது.

376
00:53:35,600 --> 00:53:36,700
கீழே வானொலி

377
00:53:54,800 --> 00:53:55,833
நடக்கும்போது

378
00:54:02,466 --> 00:54:03,266
உங்களுக்கு நல்லது

379
00:54:05,233 --> 00:54:06,033
குட்பை

380
00:54:10,233 --> 00:54:11,166
அழகான

381
00:54:16,266 --> 00:54:17,166
இங்கேயே

382
00:54:31,400 --> 00:54:32,200
ஆம்

383
00:54:42,366 --> 00:54:43,166
ஆம்

384
00:54:46,366 --> 00:54:47,333
அதனால் இப்படி ஆனது.

385
00:54:57,500 --> 00:54:58,900
எனக்கு இன்னும் காய்கறிகள் பிடிக்கும்.

386
00:55:13,733 --> 00:55:14,533
ஆ

387
00:55:18,266 --> 00:55:19,066
அவ்வளவுதான்.

388
00:56:13,133 --> 00:56:13,933
ஆம்

389
00:56:22,366 --> 00:56:23,666
ஏனென்றால் அது நன்றாக உணர்கிறது

390
00:56:30,533 --> 00:56:31,333
ஆம்

391
00:56:43,666 --> 00:56:44,466
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

392
00:56:46,100 --> 00:56:46,900
கர்ப்பிணி

393
00:56:51,466 --> 00:56:52,266
ஆம்

394
00:57:00,400 --> 00:57:01,200
ஆம்

395
00:57:15,000 --> 00:57:16,166
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லையா?

396
00:57:25,600 --> 00:57:26,400
ஆ

397
00:57:37,566 --> 00:57:38,366
ஆ

398
00:57:46,700 --> 00:57:47,500
ஓ

399
00:57:49,866 --> 00:57:51,500
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

400
00:57:52,833 --> 00:57:54,666
என்னுடன் என் அத்தையும் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

401
00:58:06,800 --> 00:58:08,200
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்

402
00:58:15,166 --> 00:58:15,966
இதனுடன்

403
00:58:28,133 --> 00:58:29,033
சுவையாக தெரிகிறது

404
00:58:59,666 --> 00:59:00,466
ஆம்

405
00:59:06,366 --> 00:59:07,166
ஆம்

406
00:59:20,033 --> 00:59:21,200
தந்தையின் ஆண்குறி

407
00:59:21,200 --> 00:59:22,000
இது சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

408
00:59:23,766 --> 00:59:24,566
சுவையாக இருக்கிறது.

409
00:59:27,466 --> 00:59:28,900
எனது மேக்கில் இது தேவை.

410
00:59:30,633 --> 00:59:31,433
சுவையாக இருக்கிறது.

411
00:59:33,066 --> 00:59:33,866
அது சிவப்பு

412
00:59:37,166 --> 00:59:39,300
ரஷ்யாவில் எனக்கு பிடித்த விஷயம் என்ன?

413
00:59:43,066 --> 00:59:43,866
ก

414
00:59:51,566 --> 00:59:52,366
ஆம்

415
01:00:00,666 --> 01:00:01,466
ஆம்

416
01:00:26,866 --> 01:00:27,666
ஆ

417
01:00:32,133 --> 01:00:32,933
ஆ

418
01:00:42,733 --> 01:00:43,866
இதைப் பாருங்கள்.

419
01:00:45,733 --> 01:00:47,000
ஓ ஆமாம்

420
01:00:48,366 --> 01:00:49,166
அழகான

421
01:00:49,533 --> 01:00:50,333
நெல் வயல்

422
01:00:59,566 --> 01:01:01,733
நாள் முழுவதும் தேநீர் குடிக்க முடியுமா?

423
01:01:03,966 --> 01:01:04,766
தொலைந்து போகாதே.

424
01:01:18,666 --> 01:01:19,666
உங்கள் பிட்டத்தை வெளியே ஒட்டவும்.

425
01:01:27,333 --> 01:01:28,300
என் முதுகு

426
01:01:35,800 --> 01:01:36,600
ஆம்

427
01:01:43,733 --> 01:01:44,533
ஆ

428
01:01:55,900 --> 01:01:56,966
நான் மெதுவாக இருக்கிறேன்

429
01:01:58,066 --> 01:01:59,066
சந்தேகத்திற்குரிய

430
01:02:02,333 --> 01:02:03,800
தயவுசெய்து கவனிக்கவும்

431
01:02:10,266 --> 01:02:11,066
ஆம்

432
01:02:15,466 --> 01:02:16,266
ஆம்

433
01:02:21,100 --> 01:02:21,900
ஆம்

434
01:02:27,800 --> 01:02:28,600
ஆம்

435
01:02:39,466 --> 01:02:40,266
ஆம்

436
01:02:59,000 --> 01:02:59,800
ஆம்

437
01:03:14,566 --> 01:03:15,366
ஆம்

438
01:03:20,566 --> 01:03:21,366
ஆம்

439
01:03:27,000 --> 01:03:27,800
ஆம்

440
01:03:42,066 --> 01:03:43,466
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

441
01:03:44,700 --> 01:03:45,666
அது அடிக்கவில்லை.

442
01:03:54,000 --> 01:03:55,600
வெள்ளை முகம்

443
01:04:04,400 --> 01:04:05,200
யோ

444
01:04:09,766 --> 01:04:10,566
நல்ல அதிர்ஷ்டம்

445
01:04:14,366 --> 01:04:15,166
ஆம்

446
01:04:26,600 --> 01:04:27,400
பார்க்க

447
01:04:38,866 --> 01:04:39,666
ஆம்

448
01:04:46,700 --> 01:04:48,400
நான் பூச்சிகளை விரும்புகிறேன்

449
01:05:02,566 --> 01:05:03,366
ஆம்

450
01:05:12,333 --> 01:05:13,133
ஆம்

451
01:05:26,633 --> 01:05:27,433
நகர்த்தவும்!

452
01:05:31,300 --> 01:05:32,100
ஆம்

453
01:05:38,766 --> 01:05:40,266
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

454
01:05:53,166 --> 01:05:54,033
மற்றும் ஒரே ஒரு நபர்

455
01:05:55,700 --> 01:05:57,066
நான் எங்கும் போக மாட்டேன்

456
01:06:15,466 --> 01:06:17,466
வலிக்கிறது

457
01:06:23,600 --> 01:06:24,400
ஆம்

458
01:06:27,900 --> 01:06:28,700
ஆம்

459
01:06:46,800 --> 01:06:47,600
ஆம்

460
01:07:02,566 --> 01:07:03,366
ஆம்

461
01:07:10,566 --> 01:07:11,366
ஆம்

462
01:07:19,533 --> 01:07:20,333
ஆம்

463
01:07:30,866 --> 01:07:32,300
ஆ

464
01:07:33,166 --> 01:07:34,133
ஆம்

465
01:07:40,000 --> 01:07:40,800
ஓ

466
01:07:52,300 --> 01:07:53,100
உண்மையா?

467
01:07:57,400 --> 01:07:58,200
ஆம்

468
01:08:18,200 --> 01:08:19,000
மகிழ்ச்சி

469
01:08:21,400 --> 01:08:22,200
ஐ

470
01:08:23,033 --> 01:08:24,266
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்

471
01:08:34,733 --> 01:08:35,533
பி

472
01:08:36,566 --> 01:08:37,366
கர்ப்பிணி

473
01:08:43,800 --> 01:08:44,600
குட்பை

474
01:08:47,000 --> 01:08:48,133
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றுதான்

475
01:08:55,966 --> 01:08:56,766
நெல் வயல்

476
01:08:57,000 --> 01:08:57,800
நல்லது

477
01:08:59,333 --> 01:09:00,133
ஆம்

478
01:09:22,966 --> 01:09:23,766
ஆ

479
01:09:30,966 --> 01:09:32,833
ஓ காத்திரு.

480
01:09:45,000 --> 01:09:45,800
ஆ

481
01:09:50,500 --> 01:09:51,666
ஓ மிகவும்

482
01:09:52,633 --> 01:09:54,866
அது வன்முறையாக நகர்கிறது, இல்லையா?

483
01:09:55,733 --> 01:09:56,533
ก

484
01:09:58,566 --> 01:09:59,700
நன்றாக இல்லை

485
01:10:00,766 --> 01:10:02,366
இல்லை, மேலும் செய்.

486
01:10:16,366 --> 01:10:17,166
ஆம்

487
01:10:24,066 --> 01:10:24,866
ஆம்

488
01:10:31,433 --> 01:10:32,333
அவ்வளவுதான்.

489
01:10:41,500 --> 01:10:42,300
ஆம்

490
01:10:43,866 --> 01:10:44,666
ஆம்

491
01:11:16,433 --> 01:11:17,366
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

492
01:11:18,766 --> 01:11:20,866
இது நாற்காலியில் இல்லையா?

493
01:11:23,133 --> 01:11:24,500
ஜார்ஜ் செய்தார்.

494
01:11:27,966 --> 01:11:28,766
ஆம்

495
01:11:38,333 --> 01:11:40,133
நான் என் அப்பா வீட்டில் செய்தி தொகுப்பாளராக இருக்கிறேன்.

496
01:11:44,033 --> 01:11:45,000
தந்தை பிரெஞ்சுக்காரர்

497
01:11:54,100 --> 01:11:54,900
ஆம்

498
01:12:06,900 --> 01:12:08,466
ஆர்டர் செய்வது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம்

499
01:12:12,300 --> 01:12:14,433
ஆர்டர் செய்வது இலவசமா?

500
01:12:26,066 --> 01:12:26,866
மணிக்கு

501
01:12:36,233 --> 01:12:37,033
நாம் செய்யலாமா?

502
01:13:08,266 --> 01:13:09,800
சத்தம் இல்லை.

503
01:13:18,933 --> 01:13:19,733
ஆம்

504
01:13:40,266 --> 01:13:41,066
ஆம்

505
01:14:00,500 --> 01:14:01,300
ஆம்

506
01:14:07,200 --> 01:14:08,000
ஆம்

507
01:14:12,200 --> 01:14:13,000
ஆம்

508
01:14:22,300 --> 01:14:23,100
ஆம்

509
01:14:50,800 --> 01:14:51,600
ஆம்

510
01:14:56,700 --> 01:14:57,500
ஆம்

511
01:15:30,333 --> 01:15:31,133
ஆம்

512
01:15:59,366 --> 01:16:00,166
ஆம்

513
01:16:07,366 --> 01:16:08,166
ஆம்

514
01:16:10,600 --> 01:16:11,400
ஆம்

515
01:16:22,533 --> 01:16:23,333
ஆம்

516
01:16:36,866 --> 01:16:37,666
ก

517
01:16:40,600 --> 01:16:41,400
ก

518
01:17:07,266 --> 01:17:08,066
தயவுசெய்து சுத்தம் செய்யுங்கள்.

519
01:17:14,366 --> 01:17:15,166
ก

520
01:17:16,200 --> 01:17:17,000
ก

521
01:17:28,533 --> 01:17:29,333
ஆம்

522
01:17:37,766 --> 01:17:38,566
தந்தை

523
01:17:39,933 --> 01:17:41,866
நான் உங்கள் மகள் என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

524
01:17:53,466 --> 01:17:54,900
அப்படிப்பட்ட தந்தையாக இருப்பதற்கு நான் வருந்துகிறேன்.

525
01:17:58,233 --> 01:17:59,100
பணம் இல்லை

526
01:18:00,133 --> 01:18:02,033
நண்பர்கள் இல்லாத நாட்டில் இது ஒரு போட்டி.

527
01:18:09,833 --> 01:18:10,766
எப்போதும் போல் நன்றி.

528
01:18:22,700 --> 01:18:24,966
நான் டோக்கியோவில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல நினைக்கிறேன்.

529
01:18:28,466 --> 01:18:29,266
எஹெஹே

530
01:18:30,133 --> 01:18:31,166
அதே பல்கலைக்கழகம்

531
01:18:31,900 --> 01:18:33,600
தகயாமாவுக்கு அது சாத்தியமற்றது.

532
01:18:35,233 --> 01:18:36,433
வளர்ச்சிக்கு இடமுண்டு.

533
01:18:37,666 --> 01:18:39,133
நீங்கள் என்னிடமிருந்து சிறந்ததைப் பெறுவீர்கள்.

534
01:18:39,166 --> 01:18:40,700
பிறகு நம்மால் முடிந்ததை ஒன்றாகச் செய்வோம்.

535
01:18:48,900 --> 01:18:49,700
தந்தை

536
01:18:50,533 --> 01:18:51,866
உங்கள் உதவியை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

537
01:18:55,433 --> 01:18:56,233
என்ன

538
01:18:59,366 --> 01:19:00,166
ஒன்றுமில்லை

539
01:19:01,933 --> 01:19:03,300
தந்தையர் தினத்திற்கு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

540
01:19:25,866 --> 01:19:26,666
ஆம்

541
01:19:35,833 --> 01:19:36,633
நமீர்

542
01:19:39,400 --> 01:19:40,200
நீ

543
01:19:40,866 --> 01:19:42,800
நீங்கள் விரும்பும் எந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கும் செல்லலாம்.

544
01:19:43,766 --> 01:19:44,566
படம்

545
01:19:44,833 --> 01:19:46,400
திடீரென்று என்ன நடந்தது?

546
01:19:47,800 --> 01:19:48,600
தந்தை

547
01:19:48,600 --> 01:19:49,866
தனியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

548
01:19:51,133 --> 01:19:52,433
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

549
01:19:57,233 --> 01:19:58,200
அப்பா, தயவுசெய்து.

550
01:19:58,533 --> 01:19:59,700
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி.

551
01:20:01,333 --> 01:20:03,466
இது இப்பொழுதே ஆரம்பித்தது அல்லவா?

552
01:20:04,933 --> 01:20:06,500
உண்மையில் சுயநலவாதி

553
01:20:08,333 --> 01:20:09,500
ஏய் ஏய் அப்பா

554
01:20:09,900 --> 01:20:11,033
இன்று நான் வருந்துகிறேன்

555
01:20:11,466 --> 01:20:12,833
அதை உங்கள் முதுகில் கழுவவும்.

556
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
எனக்கு புரிகிறது.

557
01:20:26,133 --> 01:20:26,933
சரி

558
01:20:50,933 --> 01:20:51,733
ஆம்

559
01:21:03,500 --> 01:21:06,566
பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வுக்கான பொதுத்தேர்வு இன்று

560
01:21:06,900 --> 01:21:08,500
அது முதல் நாளாக இருக்கும்

561
01:21:09,500 --> 01:21:10,733
அன்புள்ள மாணவன்

562
01:21:11,333 --> 01:21:14,233
மூன்று வருடங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

563
01:21:15,766 --> 01:21:17,300
சோகமாக இருக்காதே.

564
01:21:17,733 --> 01:21:18,833
நான் மேலும் மேலும் நினைக்கிறேன்

565
01:21:19,066 --> 01:21:20,766
தயவு செய்து உங்கள் பலத்தை காட்டுங்கள்.

566
01:21:31,700 --> 01:21:32,500
உங்களால் முடிந்ததை செய்துவிட்டு வாருங்கள்.

567
01:21:37,666 --> 01:21:38,966
என் தந்தையைப் போல் இல்லை

568
01:21:44,700 --> 01:21:46,166
அமைச்சரவைக் கூட்டங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

569
01:21:47,133 --> 01:21:48,166
அப்பா, நான் பணம் தருகிறேன்.

570
01:21:50,100 --> 01:21:50,900
நன்றி

571
01:21:54,333 --> 01:21:55,133
போகலாம்.

572
01:22:01,566 --> 01:22:02,400
திரு. சடோ.

573
01:22:02,733 --> 01:22:03,566
நான் வருகிறேன்

574
01:22:05,300 --> 01:22:06,100
கவனமாக இருங்கள்

575
01:22:16,733 --> 01:22:17,533
திசை

576
01:22:25,500 --> 01:22:27,400
இன்றைய வானிலை முன்னறிவிப்பு

577
01:22:28,600 --> 01:22:30,266
இன்றைய காண்டோ பிராந்தியம்

578
01:22:30,766 --> 01:22:32,400
சன்னி மயக்கங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

579
01:22:33,233 --> 01:22:35,233
கனமழையின் இன்னொரு பக்கம் தோன்றிக்கொண்டிருந்தது.

580
01:22:42,466 --> 01:22:43,266
ஆம்

581
01:23:00,366 --> 01:23:01,166
ஆம்

582
01:23:10,666 --> 01:23:11,466
ஆம்

583
01:23:23,633 --> 01:23:24,433
தந்தை

584
01:23:24,600 --> 01:23:25,933
மழை பெய்கிறது

585
01:23:28,200 --> 01:23:29,233
அவர் ஈரமாக இருக்கிறார்.

586
01:23:31,133 --> 01:23:32,133
ஏய் அப்பா

587
01:23:33,133 --> 01:23:34,533
மழை பெய்கிறது

588
01:23:57,466 --> 01:23:58,966
நாம் பல்கலைக்கழகம் செல்லலாமா?

589
01:24:12,133 --> 01:24:12,933
ஆம்

590
01:24:21,300 --> 01:24:22,100
ஆம்

591
01:24:32,266 --> 01:24:33,066
ஆம்

592
01:24:40,600 --> 01:24:41,400
அது சரிதான்.

593
01:24:43,133 --> 01:24:43,933
ஆம்

594
01:24:48,600 --> 01:24:49,400
ஆம்

595
01:24:55,166 --> 01:24:55,966
என் தந்தை

596
01:24:56,200 --> 01:24:57,400
அதுவும் நன்றாக இல்லை.

597
01:25:34,133 --> 01:25:34,933
ஆம்

598
01:25:39,800 --> 01:25:40,600
ஆம்

599
01:25:49,333 --> 01:25:50,133
ஆம்

600
01:25:54,800 --> 01:25:55,600
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

601
01:25:56,900 --> 01:25:57,700
தொடுதல்

602
01:26:02,333 --> 01:26:03,133
இங்கே?

603
01:26:08,866 --> 01:26:09,666
சுவையானது

604
01:26:37,300 --> 01:26:38,100
ஆம்

605
01:26:52,733 --> 01:26:53,533
ஆம்

606
01:27:12,733 --> 01:27:13,533
ஆம்

607
01:27:23,533 --> 01:27:24,333
ஆம்

608
01:27:29,466 --> 01:27:30,266
ஆம்

609
01:27:48,766 --> 01:27:49,566
ஆம்

610
01:27:58,500 --> 01:27:59,300
ஆம்

611
01:28:09,700 --> 01:28:10,500
ஆம்

612
01:28:23,666 --> 01:28:24,466
ஆம்

613
01:28:40,900 --> 01:28:41,700
ஆம்

614
01:28:48,966 --> 01:28:49,766
ก

615
01:29:09,333 --> 01:29:10,133
ஆம்

616
01:29:22,566 --> 01:29:23,366
ஆம்

617
01:29:52,800 --> 01:29:53,600
ஆம்

618
01:30:04,933 --> 01:30:05,733
ஆம்

619
01:30:07,800 --> 01:30:08,600
ஆம்

620
01:30:26,533 --> 01:30:27,333
ஆ

621
01:30:40,600 --> 01:30:41,400
ஆம்

622
01:30:54,366 --> 01:30:55,166
ஆம்

623
01:31:04,666 --> 01:31:05,500
அருமை

624
01:31:26,800 --> 01:31:27,600
ஆம்

625
01:31:30,333 --> 01:31:31,133
ஆ

626
01:31:35,266 --> 01:31:36,066
ஆம்

627
01:31:45,666 --> 01:31:46,466
ஆ

628
01:31:55,733 --> 01:31:56,533
ஆம்

629
01:32:09,900 --> 01:32:10,700
என்னை குத்து

630
01:32:39,400 --> 01:32:40,200
ஆம்

631
01:32:50,533 --> 01:32:51,333
ஆம்

632
01:32:58,500 --> 01:32:59,300
ஆம்

633
01:33:10,200 --> 01:33:11,000
ஆம்

634
01:33:32,600 --> 01:33:33,400
ஆம்

635
01:33:40,000 --> 01:33:40,800
ஆம்

636
01:34:04,066 --> 01:34:04,866
ஆம்

637
01:34:17,566 --> 01:34:18,366
ஆம்

638
01:34:20,100 --> 01:34:20,900
ஆம்

639
01:34:29,800 --> 01:34:30,600
ஆம்

640
01:34:41,100 --> 01:34:41,900
ก

641
01:34:49,866 --> 01:34:50,666
ஆம்

642
01:35:06,400 --> 01:35:07,200
அதை எடு

643
01:35:15,533 --> 01:35:16,333
ก

644
01:35:17,333 --> 01:35:18,133
ஆம்.

645
01:35:23,600 --> 01:35:24,400
ஆ

646
01:35:38,566 --> 01:35:40,133
நான்கு பேர்

647
01:35:55,366 --> 01:35:56,166
ก

648
01:36:01,000 --> 01:36:01,800
ก

649
01:36:04,666 --> 01:36:07,466
காலை வணக்கம்

650
01:36:10,066 --> 01:36:11,466
நீர்க்கட்டி

651
01:36:40,833 --> 01:36:42,766
அப்பா அழைக்கவில்லை.

652
01:37:37,733 --> 01:37:39,666
கொள்ளையடிக்கப்பட்டது

653
01:38:10,200 --> 01:38:11,500
வலிக்கிறது, வலிக்கிறது, வலிக்கிறது

654
01:38:30,866 --> 01:38:32,166
அப்பா, படுக்கலாம்.

655
01:39:38,066 --> 01:39:41,400
மதியம் 1:00 மணி

656
01:39:43,333 --> 01:39:45,800
5035 நிமிடங்கள்

657
01:41:03,400 --> 01:41:04,200
ஆம்

658
01:41:12,266 --> 01:41:13,066
ஆம்

659
01:41:18,033 --> 01:41:18,933
நல்ல உணர்வு

660
01:41:30,566 --> 01:41:31,366
ஆம்

661
01:41:42,600 --> 01:41:43,400
ஆம்

662
01:42:06,366 --> 01:42:07,166
ஆம்

663
01:42:51,700 --> 01:42:52,600
நிறுத்து

664
01:43:09,566 --> 01:43:10,366
ஆம்

665
01:43:22,766 --> 01:43:23,566
ஆம்

666
01:44:19,766 --> 01:44:20,566
ஆம்

667
01:44:33,066 --> 01:44:34,666
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

668
01:44:37,866 --> 01:44:40,266
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

669
01:44:40,333 --> 01:44:46,300
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

670
01:44:53,600 --> 01:44:55,000
பயம்

671
01:44:55,966 --> 01:44:57,033
நிறுத்து

672
01:45:04,100 --> 01:45:04,900
ก

673
01:45:05,400 --> 01:45:06,200
ก

674
01:45:06,600 --> 01:45:07,400
ஆ

675
01:45:11,200 --> 01:45:12,000
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

676
01:45:12,166 --> 01:45:13,166
நல்ல உணர்வு

677
01:45:14,600 --> 01:45:15,400
ก

678
01:45:15,700 --> 01:45:16,500
ก

679
01:45:21,366 --> 01:45:23,566
ஆபத்தில் இருப்பது நல்லது.

680
01:45:32,133 --> 01:45:45,966
ஹாஹாஹா

681
01:45:46,733 --> 01:45:50,100
ஆம்.

682
01:46:03,300 --> 01:46:04,733
ก

683
01:46:08,600 --> 01:46:11,133
தந்தையர் தினம் உட்பட

684
01:46:17,333 --> 01:46:18,133
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

685
01:46:32,300 --> 01:46:33,100
போ

686
01:46:48,566 --> 01:46:49,366
ஆம்

687
01:46:50,000 --> 01:46:50,800
ஆம்

688
01:47:23,800 --> 01:47:24,600
ஆ

689
01:47:51,200 --> 01:47:52,000
ஆம்

690
01:47:52,500 --> 01:47:53,300
ஆம்

691
01:47:53,700 --> 01:47:54,500
ஆம்

692
01:47:54,933 --> 01:47:55,733
நீர்க்கட்டி

693
01:47:56,900 --> 01:47:57,700
ம்ம்.

694
01:47:58,166 --> 01:47:58,966
ஆம், மிகவும் நல்லது.

695
01:47:59,566 --> 01:48:00,533
ஆ

696
01:48:29,433 --> 01:48:30,233
அது இல்லை.

697
01:48:36,900 --> 01:48:37,700
ஆம்

698
01:48:53,566 --> 01:48:54,366
ஆம்

699
01:49:25,800 --> 01:49:26,600
ஆம்

700
01:49:28,133 --> 01:49:28,933
ஆ

701
01:49:30,333 --> 01:49:31,133
ஆ

702
01:49:36,966 --> 01:49:37,766
ஆ

703
01:50:07,933 --> 01:50:08,733
ஆம்

704
01:50:10,466 --> 01:50:11,500
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

705
01:50:30,000 --> 01:50:30,800
ஆம்.

706
01:50:34,966 --> 01:50:35,766
ก

707
01:50:41,566 --> 01:50:44,233
சீக்கிரம் வா.

708
01:50:45,533 --> 01:50:46,333
ஆ

709
01:51:08,933 --> 01:51:09,733
ஆம்

710
01:51:15,133 --> 01:51:15,933
ஆம்

711
01:51:35,066 --> 01:51:35,866
ஆம்

712
01:52:00,100 --> 01:52:00,900
ก

713
01:52:06,000 --> 01:52:06,800
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

714
01:52:07,200 --> 01:52:08,000
ก

715
01:52:08,300 --> 01:52:09,100
வலிக்கிறது

716
01:52:09,533 --> 01:52:10,433
கடினமாக செல்லுங்கள்.

717
01:52:31,266 --> 01:52:32,066
ஆம்

718
01:52:54,366 --> 01:52:55,166
ஆம்

719
01:52:58,166 --> 01:52:58,966
ஆம்

720
01:53:17,066 --> 01:53:17,866
ஆம்

721
01:53:25,266 --> 01:53:26,600
நன்றி

722
01:53:43,466 --> 01:53:44,266
ஆம்

723
01:54:37,566 --> 01:54:38,366
ก

724
01:54:39,300 --> 01:54:40,100
ก

725
01:54:46,900 --> 01:54:47,700
ஆ

726
01:54:48,000 --> 01:54:48,800
ஆ

727
01:54:53,900 --> 01:54:56,766
ஓ நன்றி

728
01:54:59,366 --> 01:55:00,733
ஓ, மன்னிக்கவும்.

729
01:55:28,300 --> 01:55:29,100
ஆம்

730
01:55:31,133 --> 01:55:31,933
ஆம்

731
01:55:52,200 --> 01:55:53,000
ஆம்

732
01:56:06,566 --> 01:56:07,366
ஆம்

733
01:56:08,266 --> 01:56:09,066
ஆம்

734
01:56:37,566 --> 01:56:38,633
இது ஒரு குளிர் அடித்தளம்.

735
01:57:11,533 --> 01:57:12,333
ஆம்

736
01:57:46,100 --> 01:57:46,900
ஆம்

737
01:57:57,966 --> 01:57:58,766
ஆம்

738
01:58:25,933 --> 01:58:26,733
ஆம்

739
01:58:38,166 --> 01:58:39,400
நான் நன்றாக சாப்பிடுவதில்லை

740
01:58:45,433 --> 01:58:46,233
தந்தை

741
01:58:47,733 --> 01:58:49,833
மழை என்றென்றும் நீடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

742
01:58:53,500 --> 01:58:55,033
நான் அதை ஏற்க மாட்டேன்

743
01:58:55,933 --> 01:58:56,733
அது சரிதான்.

744
01:58:57,633 --> 01:58:58,433
ஆம்

745
01:59:03,533 --> 01:59:04,800
தொடர்ந்து மழை பெய்யும் என நம்புகிறேன்.

746
01:59:22,100 --> 01:59:24,266
மழை நாட்களில் கூச்சலிடும்.

747
01:59:26,033 --> 01:59:27,133
வழக்கம் போல்

748
01:59:27,300 --> 01:59:28,633
என் மகளும் நானும்

749
01:59:28,766 --> 01:59:29,833
தந்தை ஆவார்

750
01:59:29,966 --> 01:59:32,433
மழை பெய்யும்போது நான் உடலுறவு கொள்கிறேன்

751
01:59:34,866 --> 01:59:35,866
தந்தையுடன்

752
01:59:36,266 --> 01:59:37,100
ஒரு மனிதன்

753
01:59:38,766 --> 01:59:40,300
என் தந்தை என்ற உணர்வு

754
01:59:40,500 --> 01:59:43,466
ஒரு நாள் இப்படி மழை பெய்யுமா?

755
01:59:44,333 --> 01:59:46,766
சில நேரங்களில் நான் பயப்படுகிறேன்

756
01:59:55,566 --> 01:59:56,900
அப்பா, மழை பெய்கிறது.

757
01:59:57,066 --> 01:59:58,200
அது நிரந்தரமாக நிற்காது.