1
00:00:01,130 --> 00:00:02,430
以前ブラックリストに掲載されていた場合:
2
00:00:02,600 --> 00:00:05,230
-カラクルト。
-私たちはあなたが陰謀団のために働いていることを知っています。
3
00:00:05,400 --> 00:00:07,270
ウイルスはどのようにして届けられたのでしょうか?
4
00:00:07,440 --> 00:00:11,640
セットアップが完了しました。あなたが感染したのは、
上院議員。そして今、彼らはあなたを迎えに来るでしょう。
5
00:00:12,010 --> 00:00:14,710
容疑者の名前は
特別捜査官エリザベス・キーン。
6
00:00:15,080 --> 00:00:16,640
しかし、今日現在、彼女は逃亡者です。
7
00:00:17,010 --> 00:00:19,580
-デンベがいない。
-レイモンド・レディントンはどこですか？
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,750
-それでいいよ。
-私たちはここで死ぬことになる。
9
00:00:23,120 --> 00:00:26,190
-キーンを助けるために何がしたいですか？
-何でも。
10
00:00:45,140 --> 00:00:47,810
喜んでご報告します
資金はなくなりました、ジェラルド。
11
00:00:48,140 --> 00:00:51,050
をフル活用していただけます
ペントハウススイートは午前9時まで
12
00:00:51,210 --> 00:00:53,550
そのとき、清掃員が到着します。
13
00:00:54,080 --> 00:00:57,750
-ありがとう。あなたには言えません--
-ああ、何も言わなくてもいいよ。
14
00:00:58,120 --> 00:01:02,390
-お悔やみ申し上げます。
-この男の薬が私の息子を生きたまま食べました。
15
00:01:02,520 --> 00:01:06,560
そして今、支払いをお届けします
現物で。彼を起こしましょうか？
16
00:01:08,530 --> 00:01:11,430
復讐の時が来た。
17
00:01:11,570 --> 00:01:14,070
今夜から治癒への道が始まります。
18
00:01:14,240 --> 00:01:16,270
次に何が起こるかはあなた次第です。
19
00:01:20,440 --> 00:01:23,240
ああ、それを見つけたら
食事を終えることができません...
20
00:01:23,380 --> 00:01:26,480
...私たちが提供しました
キッチンにある持ち帰り用の袋。
21
00:01:52,340 --> 00:01:54,510
-彼を知っていますか？
-いいえ。
22
00:01:54,810 --> 00:01:56,240
私もそうではありませんでした。
23
00:01:56,410 --> 00:01:59,680
代理店の Rolodex を調べなければなりませんでした
彼を認めてくれる人を見つけるために。
24
00:02:00,320 --> 00:02:03,250
名前はマティアス・ソロモン、
本当の一匹狼。
25
00:02:03,420 --> 00:02:04,820
彼はCIAだったのか？
26
00:02:05,150 --> 00:02:06,590
アセットのみ。
27
00:02:06,720 --> 00:02:09,720
エチオピアでは、
エリトリア戦争に参加するまでは。
28
00:02:09,890 --> 00:02:13,360
ソロモンは残虐行為を行った
戦場ではとても卑劣です...
29
00:02:13,500 --> 00:02:16,530
-...CIAさえも彼を否認した。
-彼を見つけてほしい、レナード。
30
00:02:16,660 --> 00:02:18,870
したいと思っていただけるとありがたいです
あなたの同僚を助けてください。
31
00:02:19,200 --> 00:02:20,800
ソロモンは10年間MIAを続けています。
32
00:02:21,140 --> 00:02:23,300
デンベはそれ以上だ
私にとっての仲間です。
33
00:02:24,170 --> 00:02:25,310
彼を見つけてください。
34
00:02:31,350 --> 00:02:32,880
すみません。
35
00:02:34,250 --> 00:02:36,620
-誰が--?
-アラム。
36
00:02:45,460 --> 00:02:46,930
驚き。
37
00:02:49,700 --> 00:02:52,730
私のアパートで何をしているのですか？
それで、あの男は誰だったのでしょうか？
38
00:02:52,870 --> 00:02:55,940
乱入してごめんなさい。
あなたの助けが必要なのでここにいます。
39
00:02:56,870 --> 00:02:59,210
エージェント・キーンはどこ?
彼女に何かが起こったのですか？
40
00:02:59,370 --> 00:03:00,580
はい、神に感謝します。
41
00:03:00,740 --> 00:03:04,550
シャワーを浴びました
ここ数日で初めて。
42
00:03:10,890 --> 00:03:14,890
-お会いできてとても嬉しいです。
―最近はそういう人も少ないですね。
43
00:03:15,790 --> 00:03:17,660
そうですね、これは言うべきではないかもしれません。
44
00:03:18,690 --> 00:03:21,330
-でも、あなたは素晴らしいですね。
-アラム。
45
00:03:22,560 --> 00:03:26,470
私たちは女性を探しています
自らをジンと呼ぶ者。
46
00:03:26,630 --> 00:03:30,710
ペアを組む仲人の一種
クライアントが最も望んでいることを実現します。
47
00:03:30,840 --> 00:03:33,610
貪欲、欲望、復讐。
48
00:03:33,740 --> 00:03:36,310
彼らは彼女が作れると言います
あらゆる幻想が現実になります。
49
00:03:36,480 --> 00:03:40,780
ウェブアドレスがあります。あります
私たちには解読できない暗号。
50
00:03:40,950 --> 00:03:42,420
これが多くのことを求めていることは承知しています。
51
00:03:42,550 --> 00:03:44,950
私たちはあなたのところには来ません
もしレディントンが信じなかったら…
52
00:03:45,290 --> 00:03:48,290
...このジンが役立つかもしれないと
私の汚名を晴らすために。
53
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
私が手伝うことに同意したら…
54
00:03:52,930 --> 00:03:56,560
-...エージェント レスラーに知らせなければなりません。
-私たちは共生関係にあります。
55
00:03:56,700 --> 00:03:58,930
私たちを助けることで、
エージェント レスラーは私たちに寄り添ってくれます。
56
00:03:59,270 --> 00:04:02,900
レスラーが真実を望んでいると信じなければなりません
誰が私たちの国を攻撃したかについて。
57
00:04:03,270 --> 00:04:05,710
それが本当なら、
彼はできる限りどこでも助けを受け入れます。
58
00:04:05,840 --> 00:04:07,680
彼はトムからそれを受け取りませんでした。
59
00:04:08,780 --> 00:04:12,510
-何？トム？理解できない。
-彼はあなたが困っていることを知っています。
60
00:04:12,780 --> 00:04:15,850
彼はやって来て、手伝うと申し出ました。
レスラー捜査官は彼を断った。
61
00:04:17,620 --> 00:04:20,990
ジン。ジンを見つけなければなりません。
62
00:04:21,490 --> 00:04:23,390
キーンを助けたいなら、こうしてください。
63
00:04:23,520 --> 00:04:26,830
カラクルトを見つけてください。陰謀団が彼を雇った
彼女がハメられたことをするために。
64
00:04:27,000 --> 00:04:28,660
爆破事件、上院議員殺害。
65
00:04:28,800 --> 00:04:30,830
はい、カラクルトは知っています。
彼はロシアのゴミだ。
66
00:04:30,970 --> 00:04:33,270
おそらく何かに当たってるだろう
今はストリップクラブ。
67
00:04:33,430 --> 00:04:34,740
カラクルトは祖国を裏切った。
68
00:04:34,870 --> 00:04:37,440
もし彼がロシアに帰ったら、
FSBは彼を撃つだろう。
69
00:04:37,610 --> 00:04:41,380
彼は大規模な整形手術を受けた。
彼は自分のアイデンティティを変えようとしている。
70
00:04:42,510 --> 00:04:44,650
ここで彼を拘留したと言う
そして彼を行かせてください。
71
00:04:44,810 --> 00:04:47,450
カラクルトの妹は言う
チャーリー・フォルケンズと結婚している。
72
00:04:47,720 --> 00:04:50,690
暴力的、不安定。
彼はラストベルトで犯罪組織を運営している。
73
00:04:50,820 --> 00:04:54,520
-そこはカラクルトが横たわっている場所です。
-なぜ私のところに来るのですか？
74
00:04:54,660 --> 00:04:58,030
-レスラーは私に高速道路に行くように言った。
-ドナルド・レスラーは素晴らしいエージェントだ。
75
00:04:58,360 --> 00:05:01,530
ルールの範囲内で彼は何でもやります
エリザベスと真実を見つけるために。
76
00:05:01,660 --> 00:05:03,500
-それで十分だと思いませんか？
-多分。
77
00:05:03,930 --> 00:05:07,870
-私たちが直面していることを考えると、喜んで--
-ルールブックを捨てる？
78
00:05:08,640 --> 00:05:10,770
バインディングを少し曲げます。
79
00:05:11,070 --> 00:05:13,340
わかりました、
それで、FBIはこれについて何をしているのでしょうか？
80
00:05:13,510 --> 00:05:15,810
彼らが焦点を当てていると思います
レディントンとキーンにあります。
81
00:05:15,980 --> 00:05:18,710
あなたは「仮定」します。知らないの？
82
00:05:19,080 --> 00:05:22,950
彼らが調査している間、私は休暇中です
トム・コノリーの撮影に私の役割を果たしました。
83
00:05:23,380 --> 00:05:24,820
したがって、これは認可された作戦ではありません。
84
00:05:24,950 --> 00:05:28,390
いいえ、あなたに理解してもらいたいのです。
犯罪組織に潜入する方法...
85
00:05:28,520 --> 00:05:30,020
…それがカラクルトを守っているのかもしれない。
86
00:05:30,360 --> 00:05:33,830
捕まったら、何かあったら
何が起こっても、あなたは自分自身です。
87
00:05:35,800 --> 00:05:38,000
知識がありませんでした。
私が中に入ると、彼らはそこにいました。
88
00:05:39,870 --> 00:05:42,840
-目撃情報が確認されています。
-ノッティンガムのアパートにて。
89
00:05:42,970 --> 00:05:45,840
警視庁に5街区を閉鎖するよう伝えてください
アダムス・モーガンの周囲の半径。
90
00:05:45,970 --> 00:05:49,540
チェックポイントをリセットします。全員に通知
代理店。それを地面に打ち込みます。
91
00:05:49,810 --> 00:05:53,080
あなたが彼女が無実だと思っていることは知っています。
あなたは前に出て正しいことをしました。
92
00:05:53,410 --> 00:05:55,350
レディントンさんからそう頼まれました。
93
00:05:56,450 --> 00:05:59,720
-なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
-彼はジンを見つけるのに私たちの助けを必要としています。
94
00:06:00,620 --> 00:06:02,790
「ジン」とは誰ですか？
95
00:06:02,960 --> 00:06:05,060
誘拐と強姦
イギリス王女のもの。
96
00:06:05,390 --> 00:06:07,930
大物密猟者の死
ライオンの檻に閉じ込められている。
97
00:06:08,400 --> 00:06:11,100
麻薬売人の生体解剖
生きたまま食べられている間。
98
00:06:11,430 --> 00:06:14,700
レディントンによれば、これらは
倒錯的な残虐行為のランダムな行為ではありません。
99
00:06:14,870 --> 00:06:16,640
それぞれが復讐ファンタジーだった…。
100
00:06:16,800 --> 00:06:20,410
...女性が企画・提供
ジンとしてのみ知られています。
101
00:06:20,580 --> 00:06:23,410
「ジン」？つまり、魔神みたいな感じ？
102
00:06:23,980 --> 00:06:26,980
私が知っているのは、彼らは彼女ができると信じているということだけです
エージェント・キーンの汚名を晴らすのに協力してください。
103
00:06:27,120 --> 00:06:30,720
ジンは明らかにそれを許可します
あなたの最も深く、最も暗い願い。
104
00:06:30,890 --> 00:06:34,620
それを想像してお金を払うことができれば、
彼女はそれを実現してくれるだろう。
105
00:06:34,760 --> 00:06:36,560
このジンとどうやって連絡を取るのですか？
106
00:06:36,690 --> 00:06:38,590
右。ウェブの黎明期に...
107
00:06:38,760 --> 00:06:42,100
...仮想のファンタジー世界が作成されました
世界中の人々を繋ぐために。
108
00:06:42,700 --> 00:06:47,000
技術が時代遅れになってしまったので、
しかし、サイトは削除されませんでした。
109
00:06:47,140 --> 00:06:51,470
今では隠れたオアシスです
フリークや変人向け。
110
00:06:51,640 --> 00:06:54,180
デジタル署名はありません。
ダークウェブ上では Tor で暗号化されています。
111
00:06:54,510 --> 00:06:57,450
新規顧客には匿名性を提供します
ジンに連絡を取るためです。
112
00:06:59,810 --> 00:07:01,180
あなたは彼女を見つけます、
ジンがあなたを招待します...
113
00:07:02,650 --> 00:07:05,520
...彼女にあなたの名前を与える場所
そして銀行口座。それでおしまい。
114
00:07:05,690 --> 00:07:08,690
サインオフします。ジン
あなたの資金力を確認します。
115
00:07:08,860 --> 00:07:11,590
彼女はあなたに直接連絡します
会議を設定します。
116
00:07:11,730 --> 00:07:13,030
買わないよ。
117
00:07:13,190 --> 00:07:16,460
彼らが無実を証明しようとしているのなら、
なぜ自警団を追いかけるのでしょうか？
118
00:07:16,630 --> 00:07:20,130
それが彼らが証明しようとしていることではないのなら、
なぜ危険を冒してアラムに助けを求める必要があるのでしょうか？
119
00:07:21,000 --> 00:07:22,900
なぜ彼らがやったことをするのでしょうか？
120
00:07:23,170 --> 00:07:27,510
トロール農家、偽造者、企業
それは陰謀団の資金洗浄を行っています。
121
00:07:27,680 --> 00:07:30,550
さてこのジン。意味がありません。
122
00:07:30,680 --> 00:07:32,680
彼らは逃亡者だ、
しかし、彼らは走っていません。
123
00:07:33,950 --> 00:07:35,050
彼らは探しています。
124
00:07:35,180 --> 00:07:38,020
しかし、キーンの無実がなければ、
じゃあ何のために？
125
00:07:38,190 --> 00:07:41,220
彼らは会議を設定しようとしています。
いつ、どこで、ということを見つけなければなりません。
126
00:07:41,560 --> 00:07:43,590
ジンを見つけたら、
私たちは彼らを迎撃することができます。
127
00:07:43,990 --> 00:07:47,090
すべての既知のケースを相互参照します。
IP アドレスを探してください...
128
00:07:47,460 --> 00:07:48,860
...彼女のクライアントがどのようにコミュニケーションを取ったのか。
129
00:07:49,000 --> 00:07:51,970
提供できるものなら何でも
彼女の正体を知る手がかり。
130
00:08:03,740 --> 00:08:05,250
-やったね。
-いいえ。
131
00:08:05,750 --> 00:08:07,110
そうしましたね。
132
00:08:12,020 --> 00:08:14,160
あなたの復讐の時がやって来ました。
133
00:08:14,690 --> 00:08:17,190
治癒への道は今始まります。
134
00:08:17,530 --> 00:08:20,130
次に何が起こるかはあなた次第です。
135
00:08:30,000 --> 00:08:31,840
アッラーは私たちに許しを教えてくださいます。
136
00:08:32,210 --> 00:08:35,710
しかし、許せないこともあります。
137
00:08:46,650 --> 00:08:50,190
-私も拷問しなければなりませんか？
-次の尋問の準備をしています。
138
00:08:50,560 --> 00:08:51,660
スプーンで？
139
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
数えてみたら男性は４人でした。
140
00:08:55,860 --> 00:08:58,000
-殺される前に2つもらえるかもしれない。
-それでいいよ。
141
00:08:58,170 --> 00:09:02,700
ソロモンが私を壊すことはできないと判断したら、
彼は私の娘、彼女の小さな女の子を追いかけるでしょう。
142
00:09:03,140 --> 00:09:05,870
レイモンドを見つけるために何が必要でも。
143
00:09:06,670 --> 00:09:09,980
私が死んでも、彼らは安全です。
144
00:09:18,920 --> 00:09:22,920
リンクを見つけました。整理されたファンタジー
ジンによる事件が世界中で発生した。
145
00:09:23,060 --> 00:09:25,690
しかし、そのうちの2人は車で降りました
ある会社の利益。
146
00:09:25,830 --> 00:09:28,760
-どうやって？
-カニバリズムはビジネスに良くありません。
147
00:09:28,900 --> 00:09:32,330
被害者はゴミ箱から発見された
ホテルの外ではホテルタオルを着用。
148
00:09:32,670 --> 00:09:34,070
今では誰もそこで寝ようとはしません。
149
00:09:34,200 --> 00:09:37,570
誰も飛びたくないのと同じように
南米のとある航空会社。
150
00:09:37,710 --> 00:09:40,170
ハイジャックされて倒産した
ジンが計画したもの。
151
00:09:40,310 --> 00:09:44,110
アゼリ・ファイナンシャルが大株主
航空会社でもホテルでも。
152
00:09:44,280 --> 00:09:46,110
民間持株会社
ニューヨークで。
153
00:09:46,280 --> 00:09:50,350
-パターンはほとんどありません。たぶん偶然です。
-そうかもしれませんが、そうではありません。アラム？
154
00:09:50,720 --> 00:09:55,260
それはバフラム・バクシュです、
アゼリ・ファイナンシャルのオーナー兼CEO。
155
00:09:55,590 --> 00:09:58,930
誘拐は2時間前に起きた。
身代金の要求はなかった。
156
00:09:59,060 --> 00:10:02,700
もし誰かがこのジンを破産させるために雇ったとしたら
アゼルバイジャン金融さん、動機が必要です。
157
00:10:02,860 --> 00:10:06,370
そしてもっと重要なのは、何が起こるかということです
これはキーンと何か関係がありますか？
158
00:10:07,870 --> 00:10:08,900
私は勇気がありません。
159
00:10:09,840 --> 00:10:12,640
貧しい人だけが勇気を持っています。
160
00:10:13,040 --> 00:10:16,710
なぜ？だって彼らは絶望的だから。
161
00:10:17,350 --> 00:10:21,880
毎朝起きるには
戦時中にジャガイモ畑を耕す。
162
00:10:22,020 --> 00:10:25,920
将来の見通しのない子供たちを連れてくるには
世界へ。
163
00:10:26,050 --> 00:10:30,390
貧乏で生きるには勇気が必要だ。
164
00:10:36,400 --> 00:10:38,230
次の行を忘れてしまいました。
165
00:10:38,770 --> 00:10:39,970
ひどい俳優さんですね。
166
00:10:41,240 --> 00:10:43,300
何も問題ありません
私のパフォーマンスで。
167
00:10:43,670 --> 00:10:47,640
それは劇です。ベルトルト・ブレヒト
疎外効果を利用して…
168
00:10:47,780 --> 00:10:50,780
...感情的な距離を生み出すため
観客から。
169
00:10:51,350 --> 00:10:53,680
-わからない。
-では、なぜ彼の戯曲をプロデュースしたのですか？
170
00:10:53,810 --> 00:10:59,390
完全に流されてしまいました
劇場オーナーの理想主義の中で。
171
00:10:59,720 --> 00:11:03,320
パイプを吸うシュークリーム
ゲルタというドイツ人。
172
00:11:03,660 --> 00:11:09,300
彼女は母なる勇気を私に声に出して読んでくれました。
劇全体を一度に。
173
00:11:09,660 --> 00:11:14,970
政治の素晴らしい探求
戦争とそれから利益を得ている人々。
174
00:11:16,000 --> 00:11:20,310
悲しいことに、それは 1991 年のことであり、観客は
大勢で猫に会いに行っていました。
175
00:11:20,670 --> 00:11:24,710
ゲルタは私の投資をすべて失いました、
しかし、彼女は今でも感謝し続けています。
176
00:11:24,850 --> 00:11:27,750
彼女の劇場は私たちのものです
私たちが必要とする限り。
177
00:11:28,950 --> 00:11:30,990
ジン。集合場所があります。
178
00:11:31,390 --> 00:11:33,890
アストリア公園のベンチ
明日の午前9時に
179
00:11:34,020 --> 00:11:36,990
彼女が到着すると、
私が引っ越してくるまで彼女を外に出しておいてください。
180
00:11:37,160 --> 00:11:40,330
この女性、ジン、あなたは言いましたね
彼女は助けることができます。方法については述べていません。
181
00:11:40,460 --> 00:11:44,330
少なくともそう信じる理由がある
彼女が対応してくれた人のうちの二人は…
182
00:11:44,470 --> 00:11:46,470
...カバールの強力なメンバーです。
183
00:11:46,830 --> 00:11:48,140
私たちは彼女のところへ行きます、そして彼らのところへ行きます。
184
00:11:48,270 --> 00:11:51,870
視覚的な接触が失われた場合、
追跡装置を装着していることになります。
185
00:11:57,980 --> 00:12:00,710
考えているなら
彼に手を差し伸べるのはやめてください。
186
00:12:01,150 --> 00:12:06,290
彼がFBIのレーダーに載った今、彼らは
あらゆる通信を監視している可能性があります。
187
00:12:06,420 --> 00:12:08,290
これは重要だよ、リジー。
188
00:12:08,790 --> 00:12:11,330
彼に電話しないと約束してください。
189
00:12:11,460 --> 00:12:13,360
約束します。
190
00:12:16,100 --> 00:12:18,500
もう少し休んだ方がいいよ。
191
00:12:33,910 --> 00:12:35,850
彼女はまだ電話をしていません。
192
00:12:36,020 --> 00:12:38,150
-お茶をもっと?
-もちろん。
193
00:12:59,470 --> 00:13:03,180
カラクルトさんは大規模な顔面手術を受けた。
194
00:13:10,780 --> 00:13:13,290
そうする人を知っていますか
お父さんを傷つけたいですか？
195
00:13:13,420 --> 00:13:17,120
いいえ、誰もいません。彼は敬虔な男だ。
尊敬され、友人も多い。
196
00:13:17,290 --> 00:13:19,030
-いつ彼に会ったんですか？
-今朝。
197
00:13:19,190 --> 00:13:21,430
彼は会議を招集した
敵対的買収について話し合うため。
198
00:13:21,900 --> 00:13:23,000
どれほど敵対的なのでしょうか？
199
00:13:23,160 --> 00:13:25,930
ニューカッスル・ベンチャー・グループ
は投資会社です。
200
00:13:26,070 --> 00:13:28,800
-彼らは買収提案を行った。
-あなたのお父さんはどちらに反対しましたか？
201
00:13:28,940 --> 00:13:31,310
はい。彼は会社を望んでいる
家族の中に残るために。
202
00:13:31,470 --> 00:13:33,940
彼が不在の場合、取締役会は
買収を承認しますか？
203
00:13:34,070 --> 00:13:37,210
プロポーズは常に起こります。
彼らのせいで誘拐される人は誰もいません。
204
00:13:37,810 --> 00:13:41,020
ほら、父は妹を育てたのよ、
ナシムと私…
205
00:13:41,150 --> 00:13:44,320
...私たちの母親が何者かに殺された後、
イラン・イラク戦争中の爆弾。
206
00:13:44,850 --> 00:13:46,990
彼は私たちにとってすべてです。お願いします...
207
00:13:47,150 --> 00:13:48,590
...私たちの父親を見つけてください。
208
00:13:48,920 --> 00:13:50,360
彼を私たちのところに連れ戻してください。
209
00:14:11,010 --> 00:14:12,950
お知り合いになれたら嬉しいです、
エリザベス。
210
00:14:13,110 --> 00:14:17,450
私の指示に従っていただければ、
すぐに素敵な訪問ができるでしょう。
211
00:14:17,590 --> 00:14:20,120
まず、あなたにお願いします
携帯電話を置いてください。
212
00:14:22,490 --> 00:14:24,930
あなたの向かいには、
柵に隙間がある。
213
00:14:25,090 --> 00:14:27,560
見つかるまで道をたどってください
ポータブルトイレもいくつか。
214
00:14:27,900 --> 00:14:30,230
今そこに歩いてください
そして右側のものを入力してください。
215
00:14:35,240 --> 00:14:36,500
フリーズします。
216
00:14:36,640 --> 00:14:38,240
あなた、動くな！
217
00:14:41,910 --> 00:14:43,410
よし。
218
00:15:13,670 --> 00:15:15,140
今すぐそこに行きましょう。
219
00:15:44,710 --> 00:15:46,210
よくやった、エリザベス。
220
00:15:46,340 --> 00:15:49,940
私のプライバシーとあなたの安全のため、
ライトを消しています。
221
00:15:50,080 --> 00:15:52,450
-待って、どこへ行くの？
- 乗り物をお楽しみください。
222
00:15:52,580 --> 00:15:55,380
熱いお茶を入れて待っています。
223
00:15:56,350 --> 00:15:58,320
みんなに電話しました。
まるで彼が消えてしまったかのようだ。
224
00:15:58,490 --> 00:16:01,420
身代金の要求はありません
または何でも、ただ沈黙してください。
225
00:16:01,560 --> 00:16:04,460
どうすればいいですか、ハミッド？
とても無力だと感じています。
226
00:16:04,590 --> 00:16:06,690
あらゆる情報に対して報酬を出します。
227
00:16:07,030 --> 00:16:09,560
そしてFBIは私に保証します
彼らはできる限りのことをやっています。
228
00:16:09,700 --> 00:16:12,330
彼らはあなたと話したいのです。
彼らの番号にテキストメッセージを送ります。
229
00:16:12,470 --> 00:16:14,300
はい、もちろん。
230
00:16:14,440 --> 00:16:16,000
私にできることは何でもお手伝いします。
231
00:16:16,470 --> 00:16:20,010
ここでやっていることを終わらせるよ
そして彼らに電話します。
232
00:16:23,210 --> 00:16:25,180
それがハミドだった。
233
00:16:26,150 --> 00:16:29,380
彼はあなたのことを心配しています、お父さん。
そうであるはずだ。
234
00:16:29,520 --> 00:16:33,020
これは野蛮だと思われるかも知れませんが、
あなたに...
235
00:16:33,190 --> 00:16:35,620
...しかし、もうそうではありません
あなたが私にしたことよりも。
236
00:16:49,270 --> 00:16:52,610
エリザベス、耐えてくれてありがとう
私のセキュリティ対策。
237
00:16:52,770 --> 00:16:56,110
靴を脱いで下さい。
快適になりましょう。
238
00:17:01,280 --> 00:17:04,120
連絡が来ることはあまりない
国際逃亡者によって。
239
00:17:06,250 --> 00:17:08,160
私たちは宿題をします。
240
00:17:10,760 --> 00:17:13,660
あなたの妄想を私に話してみませんか？
私たちがお手伝いできるかどうか見てみましょう。
241
00:17:14,630 --> 00:17:17,230
-"もし"？
-すべての願いが叶うわけではありません。
242
00:17:17,400 --> 00:17:18,730
私たちは私たちの裁量でお手伝いします。
243
00:17:19,670 --> 00:17:20,800
復讐したい。
244
00:17:21,600 --> 00:17:24,300
-あなたには十分注意を払っています。
-私はハメられました。
245
00:17:24,470 --> 00:17:28,240
こういうことをした人には認めてもらいたい
そして彼らがやったことの代償を払うのです。
246
00:17:31,110 --> 00:17:32,450
私はそれを信じません。
247
00:17:32,610 --> 00:17:35,220
-それが私が欲しいものです。
-確かにそうですよ。
248
00:17:35,380 --> 00:17:37,280
そうでなければ人間ではないでしょう。
249
00:17:37,450 --> 00:17:42,260
しかし、私はあなたが望むものには興味がありません。
あなたが深く望んでいることに興味があります。
250
00:17:42,620 --> 00:17:47,130
死と復讐を感じることができる
それがあなたを駆り立てるものではありません、エリザベス。
251
00:17:47,530 --> 00:17:48,730
あるいは魂に栄養を与えましょう。
252
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
どういうことですか？
253
00:17:50,630 --> 00:17:53,370
失われた世界ではないかと思います。もう一つの人生。
254
00:17:53,530 --> 00:17:57,070
その妄想を私に話してみてはいかがでしょうか？
そしてもしかしたら私があなたを助けることができるかもしれません。
255
00:18:04,310 --> 00:18:06,850
自分の真実と向き合えないなら、
お役に立てません。
256
00:18:07,480 --> 00:18:09,780
私の車でアストリアパークまでお送りします。
257
00:18:12,090 --> 00:18:13,390
ごめんなさい。
258
00:18:22,800 --> 00:18:26,530
ハミッドさんの言うとおりです。誰も思いつかない
誰が私の父に危害を加えようとするだろうか。
259
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
彼はいい人だよ。
260
00:18:27,840 --> 00:18:31,670
-あなたのお父さんの会社--
-私は会社とは何の関係もありません。
261
00:18:32,270 --> 00:18:33,640
ニューカッスル・ベンチャー・グループ。
262
00:18:33,810 --> 00:18:37,610
彼らは敵対的買収を仕掛けている。
あなたのお父さんがあなたにそのことについて話したことはありますか？
263
00:18:37,780 --> 00:18:39,150
いいえ、そうではないと思います。
264
00:18:39,280 --> 00:18:43,350
それが前線であることはわかっていますが、
しかし、誰がその背後にいるのかはまだわかりません。
265
00:18:43,680 --> 00:18:47,750
-あなたのお父さんはそれらについて一度も言及しなかったのですか？
-父は私に仕事の話をしません。
266
00:18:48,360 --> 00:18:51,390
確かにそれがどのようなものかはご存知のはずですが、
サマル・ナナビ。
267
00:18:52,290 --> 00:18:54,190
それはわかります。
268
00:18:54,330 --> 00:18:57,230
でも私は自分の人生をコントロールした
昔。
269
00:18:59,170 --> 00:19:01,340
それならあなたは私よりも勇敢です。
270
00:19:05,640 --> 00:19:07,240
ナシム？
271
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
ナシム？乱入してごめんなさい。
272
00:19:11,780 --> 00:19:13,550
ナシム？
273
00:19:13,710 --> 00:19:15,550
-ハミッド。
-そこにいます。
274
00:19:16,350 --> 00:19:19,290
-お父さんについて何か聞いたことがありますか？
-いいえ。
275
00:19:24,590 --> 00:19:25,690
大丈夫だよ。
276
00:19:26,560 --> 00:19:29,430
FBIがやっているのは
彼らができることはすべて。
277
00:19:29,560 --> 00:19:32,230
今のところ他に重要なことは何もないことはわかっています。
278
00:19:32,630 --> 00:19:34,470
しかし、あなたのアドバイスが必要です。
279
00:19:34,600 --> 00:19:36,470
それを大切にしているのはあなただけです。
280
00:19:36,640 --> 00:19:38,640
役員の皆さん、緊張しています。
281
00:19:38,770 --> 00:19:41,340
彼らは前から緊張していました
父親が誘拐された。
282
00:19:41,480 --> 00:19:44,210
四半期収益、株価、
そして今、彼はいなくなってしまった……。
283
00:19:44,340 --> 00:19:46,480
私は彼らに待つよう説得しようとした。
284
00:19:46,650 --> 00:19:49,620
会社の命運を決める
こんな時は非常識だ。
285
00:19:49,750 --> 00:19:52,190
-彼らは聞く耳を持ちません。
-彼に私を誇りに思ってもらいたい。
286
00:19:52,350 --> 00:19:56,260
父はあなたを後継者に育てました
彼はあなたを信頼しているからです。
287
00:19:56,420 --> 00:20:00,930
彼はあなたに自信を持っています。ボード
あなたの話を聞きます。それは公正なオファーです。受け取ってください。
288
00:20:01,930 --> 00:20:04,360
それはあなただったはずです
会社を経営している。
289
00:20:04,500 --> 00:20:06,400
偏見、偏見。
290
00:20:06,830 --> 00:20:08,540
彼はそれを乗り越えたはずだった。
291
00:20:08,670 --> 00:20:11,410
彼らが彼を見つけてくれることを祈るばかりです。
292
00:20:17,980 --> 00:20:19,210
あなたの番です、長官。
293
00:20:21,650 --> 00:20:24,280
それほど速くはありません。パンツの裾を上げます。
294
00:20:24,450 --> 00:20:27,420
正しいものです。
靴下の中に何が入っているか見てみましょう。
295
00:20:27,590 --> 00:20:29,560
私は彼らに何かを与えなければなりませんでした。
彼らが私を作ったのです。
296
00:20:37,330 --> 00:20:38,900
はい、それで十分です。
297
00:20:40,730 --> 00:20:42,870
壁に向かって手を上げます。
298
00:21:00,790 --> 00:21:03,890
そんなに強く殴る必要はなかった。
それは計画の一部ではありませんでした。
299
00:21:04,490 --> 00:21:05,660
彼の武器を手に入れてください。
300
00:21:14,970 --> 00:21:16,540
待って。
301
00:21:30,450 --> 00:21:32,890
-こんにちは？
-こんにちは。ごめんなさい。
302
00:21:33,020 --> 00:21:35,860
それはあなたです。その男を呼んでいます。
303
00:21:36,720 --> 00:21:37,890
-うん。
-信じられません。
304
00:21:38,060 --> 00:21:41,300
彼はあなたが電話してくれることを期待していました。
彼は私にこの番号を教えて欲しいと思っていました。
305
00:21:41,460 --> 00:21:43,560
-リジー？
-それは何ですか？
306
00:21:43,700 --> 00:21:45,470
555-0123。
307
00:21:45,630 --> 00:21:48,400
彼が戻ってくると、
してほしいですか--?
308
00:21:55,610 --> 00:21:57,840
どうしたの？
あなたを倉庫まで追跡しました...
309
00:21:57,980 --> 00:22:00,580
...しかし、あなたは去ってしまいました
そして信号は街を去った。
310
00:22:00,710 --> 00:22:03,450
彼女には警備員がいたので聞くことができませんでした
カバールについて。
311
00:22:03,620 --> 00:22:06,090
彼女に話を聞かせましたが、彼女は
私が正直だと信じていませんでした。
312
00:22:06,420 --> 00:22:09,090
彼女は私の本当のファンタジーを知りたかったのです。
313
00:22:10,020 --> 00:22:11,490
それで....
314
00:22:11,930 --> 00:22:15,400
まあ、何も言いませんでした。
私は彼女の靴に虫を付けました。
315
00:22:19,930 --> 00:22:22,100
あなたの空想は何ですか？
316
00:22:22,470 --> 00:22:25,610
同じことだった
私が覚えている限り。
317
00:22:28,640 --> 00:22:32,950
私は夫と公園を歩いています。
318
00:22:36,450 --> 00:22:38,850
私たちの間には小さな女の子がいます。
319
00:22:40,090 --> 00:22:42,960
私は彼女の手を私の中に握っています...
320
00:22:45,730 --> 00:22:47,990
...そして私は決して手放しませんでした。
321
00:22:54,530 --> 00:22:56,100
靴の切り替えのおかげで...
322
00:22:56,440 --> 00:22:58,940
...どうやら持っているようです
ジンのアドレス。
323
00:23:22,900 --> 00:23:24,400
やあ。
324
00:23:24,530 --> 00:23:25,570
お母さんは家にいますか？
325
00:23:33,510 --> 00:23:34,740
あなたはジンではありません。
326
00:23:47,050 --> 00:23:49,760
-何してるの？
-広告を見ています。
327
00:23:54,130 --> 00:23:57,530
-「チューバマウスピース販売」？
-この番号でレディントンに着きます。
328
00:23:59,130 --> 00:24:01,670
ありがとう。私が聞きたかったことすべて。
329
00:24:11,880 --> 00:24:14,010
何てことだ！
330
00:24:17,120 --> 00:24:18,950
降りる。
331
00:24:20,650 --> 00:24:22,990
-あなたは私をフォローしました。
- ジンの名前は何ですか?
332
00:24:23,160 --> 00:24:26,130
それで私のところに来たのですか？
それで私はジンを放棄するのでしょうか？
333
00:24:26,660 --> 00:24:28,200
そんなことはしません。
334
00:24:28,560 --> 00:24:30,960
ジンのことはちょっと忘れましょう。
335
00:24:31,100 --> 00:24:34,130
私はもっと興味をそそられるでしょう
あなたのことを聞きたいの、アリス。
336
00:24:34,500 --> 00:24:36,840
きっと伝えたい物語があるはずです。
337
00:24:37,000 --> 00:24:38,610
私は物語が大好きです。
338
00:24:41,140 --> 00:24:43,680
以前はコンベンションサーキットで働いていました...
339
00:24:43,880 --> 00:24:47,180
...一日中スーパーカーの隣に立っている
ヒールとショートパンツで。
340
00:24:47,510 --> 00:24:51,720
ブランドアンバサダーとしての訓練を受けています
質問に答えたり、製品をプッシュしたりするため。
341
00:24:51,990 --> 00:24:54,860
ジンが私を見つけた
私が協力している代理店を通じて。
342
00:24:55,120 --> 00:24:58,960
当店のお客様はほとんどが男性です。
彼らはちょっとした目の保養を楽しんでいます。
343
00:24:59,090 --> 00:25:02,100
私が始めたとき、ジンは
私が言ったすべての言葉を台本にしました...
344
00:25:02,230 --> 00:25:05,830
・・・でも、コツはあったと思うよ
人々を読み、彼らの欲望を知るために。
345
00:25:06,600 --> 00:25:08,770
やがて、私はこうなりました
手術の顔。
346
00:25:08,900 --> 00:25:12,540
ファンタジーを売ることを想像している
非常に収益性の高いビジネスです...
347
00:25:12,670 --> 00:25:15,610
...明らかに利益を得ていないものです。
348
00:25:16,040 --> 00:25:18,040
あなたには何もわかりません
何のことを話しているのですか。
349
00:25:18,610 --> 00:25:22,250
私道にあるレンジローバー、
そのダイヤモンドのイヤリング、あなたの靴...
350
00:25:22,580 --> 00:25:25,050
あなたの願望
明らかに現実を超えています。
351
00:25:25,850 --> 00:25:27,720
辞める準備をしてきました。
352
00:25:27,850 --> 00:25:32,160
-私は十分すぎるほどお金を持っています。
-見栄の上に横たわって、愛する人。
353
00:25:32,290 --> 00:25:35,730
楽しいから辞めたんじゃないよ
力。それは恥ずかしいことではありません。
354
00:25:35,860 --> 00:25:37,530
私が恥ずかしそうに見えるでしょうか？
355
00:25:37,700 --> 00:25:41,640
いいえ、そうではありません。どうやら私たちは全員そうだ
人を読むのが得意。なんて楽しいんだろう。
356
00:25:42,140 --> 00:25:44,270
でも、アリス、あなたには分からないと思います...
357
00:25:44,640 --> 00:25:48,880
...ここにチャンスがあるということ
私たちの両方のファンタジーを実現するために。
358
00:25:49,040 --> 00:25:52,680
ジンは仲介者です
あなたは成長したと思います。
359
00:25:52,980 --> 00:25:54,010
彼の名前を教えてください。
360
00:25:54,150 --> 00:25:56,750
彼についてすべて教えてください
そして私は彼をあなたの邪魔から追い出します。
361
00:25:56,880 --> 00:26:00,020
独自のオペレーションを開始できます。
もしかしたらもう少し多いかも…
362
00:26:00,150 --> 00:26:03,820
...楽観的で建設的
今のビジネスモデルよりも。
363
00:26:03,960 --> 00:26:06,690
最初のクライアントも全員揃っています。
364
00:26:06,830 --> 00:26:09,300
それでこのジンは……
365
00:26:09,630 --> 00:26:11,200
教えてください。
366
00:26:16,140 --> 00:26:18,870
それはあなたの胸が崩壊することです、
その気持ち。
367
00:26:19,210 --> 00:26:21,140
次は窒息です。
368
00:26:21,680 --> 00:26:23,580
あなたの苦しみはもうすぐ終わります。
369
00:26:23,980 --> 00:26:28,950
-私にも同じことが言えたらいいのにと思います。
- やるべきことはやりました...
370
00:26:29,680 --> 00:26:31,250
...あなたを生かし続けるために。
371
00:26:31,620 --> 00:26:34,650
あなたは自分がしたことをしたから
あなたは私を見るのが我慢できなかったのですね。
372
00:26:34,820 --> 00:26:38,190
さて、私は今あなたに私を見てもらっています。
373
00:26:38,330 --> 00:26:41,090
見てください、父さん！
374
00:26:41,860 --> 00:26:46,030
あなたの会社はなくなってしまいました。
375
00:26:46,230 --> 00:26:49,840
ハミドとボードがそれを売った
ニューカッスル・ベンチャー・グループへ。
376
00:26:50,270 --> 00:26:51,840
それは不可能です。
377
00:26:53,070 --> 00:26:58,010
ご存知のように、私は何年も夢を見ていました
あなたに復讐する方法を。
378
00:26:58,140 --> 00:27:01,610
とてもたくさんのファンタジー
頭の中で泳いでいます。
379
00:27:01,750 --> 00:27:05,120
彼らはたくさん産んだ
ビジネスに。
380
00:27:05,290 --> 00:27:09,220
ジンとして、私は作ります
人々の空想が現実になります。
381
00:27:09,390 --> 00:27:16,160
どれだけの人が集まるか分からない
彼らの最も暗い欲望を体験するためにお金を払います。
382
00:27:16,330 --> 00:27:19,130
そしてそのお金を集めてきたのですが…
383
00:27:19,700 --> 00:27:22,970
...いつかできるように
自分自身の幻想を生きてください。
384
00:27:23,640 --> 00:27:25,940
そして、今日は何の日か当ててください、お父さん。
385
00:27:26,410 --> 00:27:28,740
あなたは私が会社を経営するのに適さないと言った。
386
00:27:30,680 --> 00:27:32,380
今、私はそれを所有しています。
387
00:27:33,850 --> 00:27:34,950
あなたのものです。
388
00:27:35,380 --> 00:27:38,690
ニューカッスル・ベンチャー・グループは私のものです。
389
00:27:39,890 --> 00:27:42,420
私はそれを理解しました。
6回も通過しなければなりませんでした...
390
00:27:42,760 --> 00:27:45,890
-...そしてケイマン諸島での2つのローンアウト、しかし--
-アラム。
391
00:27:47,260 --> 00:27:49,830
-今日は素敵ですね。
-アラム。何を理解しましたか?
392
00:27:50,130 --> 00:27:53,970
右。ニューカッスル・ベンチャー・グループ。
ナシム・バクシュがそれをコントロールしている。
393
00:27:54,130 --> 00:27:55,200
バフラムの娘。
394
00:27:55,370 --> 00:27:57,840
そしてアゼルバイジャン金融
買収提案を承認したところです。
395
00:27:57,970 --> 00:28:00,340
バフラムだからこそ
それに反対するためにそこにいたわけではありません。
396
00:28:00,710 --> 00:28:02,810
それが彼女の復讐幻想だ。
397
00:28:02,940 --> 00:28:05,750
彼女の父親に仕返しをする。
それが彼女が彼を誘拐した理由です。
398
00:28:05,880 --> 00:28:08,050
唯一の疑問は、
彼女はもう彼を殺しましたか？
399
00:28:08,210 --> 00:28:10,950
アラム、住所を調べて、
今すぐ途中でユニットを取得してください。
400
00:28:12,390 --> 00:28:14,350
犯罪組織への道を見つけた。
401
00:28:15,860 --> 00:28:17,890
-「ニューヨークで最もホットな独身者」？
-32ページ。
402
00:28:22,430 --> 00:28:23,760
アッシャー・サットン？
403
00:28:23,930 --> 00:28:27,070
-それが誰なのか分かりません。
-彼はカラクルトを見つけるための早道です。
404
00:28:27,200 --> 00:28:29,470
子供はどうですか
億万長者のリゾートオーナーの...
405
00:28:29,800 --> 00:28:32,040
...シンジケートに近づける
カラクルトはどこですか？
406
00:28:32,170 --> 00:28:33,810
信じてください、そうです。
407
00:28:33,940 --> 00:28:36,180
私たちはすでに確立しています
私はあなたを信用していないのです。
408
00:28:36,310 --> 00:28:38,750
私たちも確立したと思います
あなたには私が必要だということ。
409
00:28:38,880 --> 00:28:41,280
もし彼が隠れているこの世界が
簡単にアクセスできました...
410
00:28:41,410 --> 00:28:43,280
...私ならそこにたどり着くだろう。
411
00:28:43,420 --> 00:28:47,490
このアッシャーの子供がそれにアクセスできるとしたら、どうなるでしょうか
彼があなたをそこに連れて行ってくれると思いますか？
412
00:28:47,820 --> 00:28:49,320
彼には弱点があるからです。
413
00:28:49,460 --> 00:28:53,290
ストリートライフ、ハスラー、プレイヤー向け。
お金のために戦わなければならない人は誰でも。
414
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
続けてください。
415
00:28:55,260 --> 00:28:58,100
彼はほとんどの夜を過ごします
ニューヨークの地下カジノにて。
416
00:28:58,230 --> 00:29:01,130
私に必要なのは良い話だけです。
417
00:29:02,040 --> 00:29:05,210
プリンストン大学卒業。
ハンプトンズの夏。
418
00:29:05,370 --> 00:29:09,410
たぶんあなたは彼にあなたの気持ちを伝えたほうがいいでしょう
大学で女性の運を導く方法を学びました...
419
00:29:09,740 --> 00:29:12,010
...週末ベンダー中
サグハーバーにて。
420
00:29:12,910 --> 00:29:16,350
サグハーバー。わかった。うん。あなたが知っている
何？その週末のことを覚えています。
421
00:29:16,480 --> 00:29:18,820
それは私の後輩でした、あなたは...
いや、二年生です。
422
00:29:19,090 --> 00:29:20,990
そしてプリンストン大学のルームメイト、サミー--
423
00:29:21,150 --> 00:29:23,520
サミー？私はそうは思わない。
424
00:29:24,190 --> 00:29:25,830
右。
425
00:29:26,060 --> 00:29:27,330
サミーではありません。
426
00:29:28,190 --> 00:29:31,360
サミュエル。彼の両親は
サグハーバーのビーチハウス...
427
00:29:31,500 --> 00:29:34,070
...彼はフラッシュだと言いました
毎年夏にはビキニで。
428
00:29:34,200 --> 00:29:36,240
それで7月が来て、
幸運を掴みたいですよね？
429
00:29:36,400 --> 00:29:38,810
私たちはビーチに行きました。
彼の言ったように、たくさんの女の子がいる。
430
00:29:38,970 --> 00:29:41,340
しかし問題は
彼らは全員女子高生です。
431
00:29:41,510 --> 00:29:44,210
右？ジェイルベイト。 15 で手に入るよ
10から20まで。ご存知ですか？
432
00:29:44,380 --> 00:29:46,080
だから忘れてください。私たちはただ飲むだけです。
433
00:29:46,250 --> 00:29:48,450
毎晩。最大限に活用する
私たちの儚い青春時代。
434
00:29:48,780 --> 00:29:50,550
最終日はまたビーチへ。
435
00:29:50,920 --> 00:29:53,990
そしてそこには最も美しいものがある
見たことのある女子大生。
436
00:29:54,120 --> 00:29:57,990
つまり、これまでずっと。
でも男は二人で、女の子は一人。
437
00:29:58,120 --> 00:30:00,330
私が先制攻撃します。私は座って、
彼女と話し始めてください。
438
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
彼女はお腹が空いていると言います。
439
00:30:02,130 --> 00:30:05,230
だから私は起きて、サグ将軍のところに行きます
彼女にカプチーノマフィンを買ってあげるために。
440
00:30:05,370 --> 00:30:08,540
戻ってくるとサミュエルがいる
彼女と彼らの唇の上に横たわって...
441
00:30:08,900 --> 00:30:10,940
...ジグソーパズルのようにロックされています。
あなたが知っている？
442
00:30:11,070 --> 00:30:13,010
だから私は死の行進をする
タオルに戻ります。
443
00:30:13,170 --> 00:30:17,810
二日酔いの残りは寝て治します。
「今日のことは忘れてください。」でも眠れない。
444
00:30:17,980 --> 00:30:20,050
何か難しいものを手に入れた
頭の下に引っかかった。
445
00:30:20,180 --> 00:30:24,450
だから私はタオルの下に手を伸ばすと、あなたは
私が見つけたものは決して信じられない...
446
00:30:24,820 --> 00:30:26,090
...砂の中に埋もれてしまいました。
447
00:30:26,250 --> 00:30:29,860
次の日にはまた学校に行きます
手首には12,000ドルのブルガリを付けて…
448
00:30:29,990 --> 00:30:33,260
...そしてサミュエル、彼は戻っていきます
真新しいヘルペスを患っています。
449
00:30:34,090 --> 00:30:37,600
それを学んだ日です
幸運は自分で決めるものです。
450
00:30:38,230 --> 00:30:40,600
それはひどい時計だよ、ウェインライトさん。
451
00:30:40,970 --> 00:30:43,970
こんばんは。
今夜は頑張ってね。
452
00:30:44,140 --> 00:30:45,370
ねえ、期待しましょう。
453
00:30:58,180 --> 00:31:00,390
アリスは正しかった。警備員もいない。
454
00:31:05,990 --> 00:31:08,060
何？それは何ですか？
455
00:31:08,530 --> 00:31:11,100
あなたは黙っていました
アリスと別れてからずっと。
456
00:31:11,230 --> 00:31:12,430
デンベかな？
457
00:31:16,170 --> 00:31:17,470
それはあなたの幻想です。
458
00:31:18,500 --> 00:31:19,540
それについてはどうですか？
459
00:31:25,580 --> 00:31:27,450
それは当然のことです。
460
00:32:09,960 --> 00:32:11,190
それを見てください。
461
00:32:11,690 --> 00:32:13,190
アゲハのように固定されています。
462
00:32:14,590 --> 00:32:17,560
ああ、そうか。いいえ、いいえ、いいえ。
今はそんなことで大騒ぎするのはやめましょう。
463
00:32:17,700 --> 00:32:19,430
私たちの優先事項はナシムを見つけることです。
464
00:32:19,600 --> 00:32:23,070
彼は生きていないでしょう。彼を見てください。
彼は医師の診察が必要です。
465
00:32:23,200 --> 00:32:27,170
パーティーを始めるべきか分かりません
ホステスが到着する前に、でもそれでいいのです。
466
00:32:27,940 --> 00:32:30,240
はい。こんにちは。救急車が必要です。
467
00:32:30,680 --> 00:32:33,050
ある男が十字架の上で死んでいる。
468
00:32:35,010 --> 00:32:36,220
あと 5 分です。
469
00:32:36,380 --> 00:32:39,450
911通報だから大丈夫
ナシムの家から送られてきたばかりです...
470
00:32:39,620 --> 00:32:41,620
...そして電話の主はレディントンさんでした。
471
00:32:42,190 --> 00:32:44,190
-ポジティブですか？
-音声分析によりそれが確認されました。
472
00:32:45,560 --> 00:32:47,190
レディントン。彼はもうそこにいるよ。
473
00:32:56,470 --> 00:32:58,540
ナシム。そこにいます。
474
00:32:58,710 --> 00:33:02,310
ぜひお入りください。たくさんあります
議論するのに時間が重要です。
475
00:33:03,740 --> 00:33:06,350
-なんでしょう？
-お見舞いを申し上げます。
476
00:33:07,350 --> 00:33:08,410
私はあなたが誰であるかを知っています。
477
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
そして私はあなたが誰であるかを知っています、ナシム。
478
00:33:11,480 --> 00:33:14,650
なんて美しい名前でしょう。
ペルシア語で「そよ風」を意味します。
479
00:33:14,990 --> 00:33:20,230
しかし、あなたはナシムとして生まれませんでした。
あなたはナシル、「勝利者」として生まれました。
480
00:33:20,430 --> 00:33:22,300
なんて皮肉なことでしょう。
481
00:33:22,430 --> 00:33:26,030
でも男の子です。全く健康な男の子です。
482
00:33:26,230 --> 00:33:28,300
何のことを言っているのか分かりません。
483
00:33:28,470 --> 00:33:30,640
アリスが私たちにその話をしてくれました。
484
00:33:31,200 --> 00:33:33,740
-私たちはあなたがジンであることを知っています。
-そして、これはあなたの父親に違いありません。
485
00:33:34,270 --> 00:33:35,310
肉屋さん。
486
00:33:35,440 --> 00:33:38,110
教えてください、バハラムさん、
発見するのはそんなに恐ろしいことでしたか...
487
00:33:38,240 --> 00:33:41,410
...あなたの19歳の息子が、
あなたの長男はゲイでしたか？
488
00:33:41,750 --> 00:33:44,250
あなたが彼を強制したのはとても恐ろしいことです
彼の意志に反して…
489
00:33:44,380 --> 00:33:46,720
...ナイフの下に行くには、
彼の性別を変える...
490
00:33:47,050 --> 00:33:50,390
...あなたに娘を与えるために
あなたの息子の代わりにゲイの人は誰ですか？
491
00:33:51,490 --> 00:33:54,130
聖職者は受け入れます...
492
00:33:54,760 --> 00:33:57,730
...人々は閉じ込められる可能性があります
間違った性別の体の中で。
493
00:33:58,100 --> 00:34:00,570
-法律にはこう書かれています--
-私は閉じ込められていませんでした。
494
00:34:01,070 --> 00:34:04,340
自分の体が好きでした。男性が好きでした。
495
00:34:04,600 --> 00:34:06,770
私はあなたを守りたかった、ナシム。
496
00:34:07,710 --> 00:34:10,440
-彼らはあなたを殺したかもしれません。
-同性愛者であるために。
497
00:34:10,610 --> 00:34:13,050
彼らはとても同性愛嫌悪者だ
同性愛者であることは犯罪だということ...
498
00:34:13,180 --> 00:34:15,820
...しかし、男性のペニスを切り落とすのは違いますか？
499
00:34:16,150 --> 00:34:19,350
正直、私だけでしょうか？
それとも人類なのか…
500
00:34:19,490 --> 00:34:23,190
...宗教で武装し、
偏見に毒されてる…
501
00:34:23,320 --> 00:34:26,630
...そして完全に狂乱状態
憎しみと恐怖を抱えて…
502
00:34:26,760 --> 00:34:29,630
...疾走するペルメル
暗黒時代に逆戻り？
503
00:34:30,300 --> 00:34:37,140
いったい誰が少女によって傷つけられるのか
学校に通っていますか、それとも子供が同性愛者ですか？
504
00:34:38,770 --> 00:34:43,810
率直に言って、バフラム、あなたはそうではありませんでした
息子を守るために息子を変えてください。
505
00:34:44,540 --> 00:34:46,780
あなたが彼を変えた
彼はあなたに嫌悪感を抱いていたからです。
506
00:34:48,580 --> 00:34:50,320
それは真実ではありません。
507
00:34:50,480 --> 00:34:53,350
あなたは同意なしに私の体を犯しました。
508
00:34:53,520 --> 00:34:56,760
あなたは私のアイデンティティを切り取った
そしてそれをゴミとして捨てました。
509
00:34:57,520 --> 00:35:01,590
あなたは私に残りの人生を生きるように呪った
二級国民として…
510
00:35:01,730 --> 00:35:03,700
・・・長男なのに。
511
00:35:05,730 --> 00:35:07,100
時間がなくなりました。
512
00:35:07,600 --> 00:35:09,340
目的のものを手に入れて、行きましょう。
513
00:35:09,700 --> 00:35:11,370
何しに来たの？
514
00:35:11,540 --> 00:35:13,210
革の日記帳です。
515
00:35:13,740 --> 00:35:14,810
手書きの...
516
00:35:15,410 --> 00:35:19,550
...すべてのクライアントの名前が含まれています
そして不思議の国での彼らの冒険。
517
00:35:20,210 --> 00:35:23,180
でも早く見つけたほうがいいよ
外の当局の前で...
518
00:35:23,350 --> 00:35:25,490
...ドアを壊してください。
519
00:35:26,850 --> 00:35:28,290
あなたは何をしましたか？
520
00:35:28,420 --> 00:35:33,430
原則として、私は反対です
アメリカの警察の軍事化…
521
00:35:33,560 --> 00:35:36,360
...しかし、私には軍隊が必要だったので、軍隊がいます。
522
00:35:36,700 --> 00:35:39,330
逃げ道を用意しました
エリザベスと私のために…
523
00:35:39,500 --> 00:35:42,470
...そしてあなたのためのスペースがあります。
でも自由の代償は…
524
00:35:42,640 --> 00:35:44,440
...1冊の革製ジャーナルです。
525
00:35:46,270 --> 00:35:48,640
さて、ジンは誰ですか？
526
00:35:52,280 --> 00:35:55,410
ブラボーシックス、ブラボーシックス、
あなたの状況を報告してください。
527
00:35:55,620 --> 00:35:57,220
ナナビとレスラー。
ここはどこ？
528
00:35:57,350 --> 00:36:00,650
外周を設定します。私たちの4番目の側面
水です。港湾部隊を待っています。
529
00:36:00,790 --> 00:36:01,820
標的の痕跡はない。
530
00:36:02,190 --> 00:36:04,460
彼らはそこにいるよ。レイアウトが欲しい
その物件の。
531
00:36:04,590 --> 00:36:07,530
-そして、すべての出口をカバーできるようにチームを配置します。
-はい、先生。
532
00:36:07,690 --> 00:36:09,360
こんなことに同意すべきではなかった。
533
00:36:09,700 --> 00:36:11,660
すべてを危険にさらして、何のために？
534
00:36:11,800 --> 00:36:15,170
別の名前のリスト。
どれくらい価値があるのでしょうか？
535
00:36:15,770 --> 00:36:19,470
すべてマスタープランの一部
あなたの汚名を晴らすために、私はあなたに保証します。
536
00:36:20,440 --> 00:36:21,470
ヘリコプター。
537
00:36:22,310 --> 00:36:26,310
-あなたでも私たちをこの状況から抜け出すことはできません。
-私の空想を知りたいですか、ナシム？
538
00:36:26,450 --> 00:36:29,380
絶望的な警察の対立から逃れるために
スタイリッシュに...
539
00:36:29,520 --> 00:36:32,220
...2人のセンセーショナルな女性と
私の腕の上に。
540
00:36:33,650 --> 00:36:35,690
-しましょうか？
-うん。
541
00:36:38,490 --> 00:36:39,860
まあ、すべてを手に入れることはできません。
542
00:36:49,700 --> 00:36:51,770
私の命令に基づいて違反します。
SWATも続きます。
543
00:36:51,940 --> 00:36:55,510
レディントンとキーンが中にいます。
彼らは武装している――聞いているのか？
544
00:36:55,640 --> 00:36:57,240
-あのチョッパー。
-それについてはどうですか？
545
00:36:57,380 --> 00:36:58,950
-それは私のものではありません。
-レディントン。
546
00:36:59,350 --> 00:37:01,680
- さあ行きましょう。
- 動いて、動いて！
547
00:37:14,290 --> 00:37:15,530
ようこそ、エリザベス。
548
00:37:18,230 --> 00:37:19,230
素晴らしい。
549
00:37:19,400 --> 00:37:22,270
日記をあげました。
私は契約終了を守りました。
550
00:37:22,440 --> 00:37:25,770
-あなたと彼は契約を交わしました。
-女性。
551
00:38:27,800 --> 00:38:29,800
見つけた時は空いてたけど…
552
00:38:30,570 --> 00:38:32,870
...建物の他の部分と同じように。
553
00:38:47,720 --> 00:38:49,760
彼はここにいました。
554
00:38:56,000 --> 00:38:57,930
ソロモンさん。
555
00:38:59,500 --> 00:39:01,100
私はニューヨーク市にいます。
556
00:39:01,570 --> 00:39:03,840
私はレディントンを見つける方法を知っています。
557
00:39:15,650 --> 00:39:17,880
私たちは捕食者を捕まえました。
誇りに思うべきです。
558
00:39:18,050 --> 00:39:19,990
その日記には名前、日付、場所が記載されていました。
559
00:39:20,120 --> 00:39:22,390
司法省が閉鎖される予定だ
数十件。
560
00:39:22,890 --> 00:39:27,590
1ページ切り取られていましたが、
レディントンが望んでいたもの。
561
00:39:27,760 --> 00:39:30,000
彼が何をしていても、
彼は彼女を殺すつもりだ。
562
00:39:30,130 --> 00:39:32,130
あなたには彼女を救うことはできません。
試してみるべきではありません。
563
00:39:32,930 --> 00:39:35,770
リズは選択をした
司法長官を殺すために。
564
00:39:36,070 --> 00:39:38,400
彼女はそれが唯一の方法だと言いました
彼女なら彼を止めることができた。
565
00:39:38,540 --> 00:39:41,540
私も同じように男性を止めてきましたが、
そして私はその代償を支払う準備ができています。
566
00:39:41,670 --> 00:39:42,980
リズも準備が必要です。
567
00:39:44,640 --> 00:39:46,380
誰も彼女にその引き金を引かせた人はいませんでした。
568
00:39:49,980 --> 00:39:53,990
それで次の日も学校に行きます
手首には12,000ドルのブルガリを付けて…
569
00:39:54,120 --> 00:39:56,860
...そしてサミュエルは戻っていきます
真新しい口唇ヘルペスがあるでしょう？
570
00:39:57,160 --> 00:40:00,630
そしてそれは私が学んだ日です
運は自分で決めるものなのです。
571
00:40:00,760 --> 00:40:03,560
それを吹き飛ばしてください。
どうもありがとうございます。
572
00:40:03,700 --> 00:40:05,130
あと7つ。
573
00:40:17,940 --> 00:40:19,910
おやすみなさい。
574
00:40:22,820 --> 00:40:23,920
ああ、元気だよ。
575
00:40:24,980 --> 00:40:26,990
-あれは何でしょう？
-サイコロを切り替えました...
576
00:40:27,150 --> 00:40:28,920
...偽物の時計を見せびらかしながら。
577
00:40:29,050 --> 00:40:34,590
巧妙なミスダイレクトですが、
ハウスダイスは右ポケットの中にあります。
578
00:40:35,460 --> 00:40:38,060
-もう一杯飲んでください、友達。
-ああ、いや、いや、いや。
579
00:40:38,200 --> 00:40:40,800
あなたはドアにたどり着けないでしょう
私があなたにそうしてほしくないなら。
580
00:40:40,930 --> 00:40:44,940
サグ将軍はカプチーノを売らなかった
学生時代に作ったマフィン…
581
00:40:45,070 --> 00:40:47,670
-...大学さえ行っていれば。
-なんでしょう？
582
00:40:47,840 --> 00:40:49,680
ああ、夕食に連れて行きたいです。
583
00:40:49,940 --> 00:40:53,010
魅力的なキャラクターですね、
ウェインライトさん。
584
00:40:53,450 --> 00:40:55,980
またはあなたの名前が実際に何であれ。
585
00:40:58,950 --> 00:41:00,920
-うん。
-トム
586
00:41:02,790 --> 00:41:04,660
Wing Yee's に電話しました。
そうしてくれることを願っていました。
587
00:41:04,820 --> 00:41:06,160
あなたが戻ってきたなんて信じられない。
588
00:41:06,530 --> 00:41:09,030
もちろん。聞いた次第です。
大丈夫ですか？
589
00:41:09,200 --> 00:41:11,830
私たちには計画がありました。ボートが……
590
00:41:11,960 --> 00:41:13,900
あなたも一緒に来てくれればよかったのに。
591
00:41:14,030 --> 00:41:16,170
あなたがレスラーに行ったのは知っています
そして手伝うことを申し出た。
592
00:41:16,500 --> 00:41:18,570
私はそうしました、そして私はできる限りのことをするつもりです。
593
00:41:18,740 --> 00:41:20,970
聞いて、トム、そんなことする必要はないよ。
594
00:41:21,140 --> 00:41:23,180
-そうしなければなりません。
-あなたは辞めたいと言った。
595
00:41:23,540 --> 00:41:26,710
秘密と嘘から抜け出して
そしてリスク。
596
00:41:26,950 --> 00:41:28,780
あなたをこの問題に引き戻したくありません。
597
00:41:28,910 --> 00:41:31,980
-あなたではない。そうではありません。
-聞いてください、トム、あなたは理解していません。
598
00:41:32,820 --> 00:41:34,850
やってしまった…
599
00:41:35,960 --> 00:41:38,020
……恐ろしいことがたくさんあります。
600
00:41:38,160 --> 00:41:41,090
-私はたくさんの人を傷つけてきました。
-あなたが何をしたかは気にしません。
601
00:41:41,260 --> 00:41:42,660
リズ、私はあなたが誰であるかを知っています。
602
00:41:43,000 --> 00:41:46,700
私はそれが当然だと思っていました
長い間そうしてきましたが、今はそうではありません。
603
00:41:46,830 --> 00:41:49,240
そうです、私には計画があります。
あなたを救いに来ました。
604
00:41:50,140 --> 00:41:52,100
-トム。聞いてください --
-もう手遅れです。
605
00:41:52,270 --> 00:41:53,970
-もう入っているから。
-どこで?
606
00:41:54,140 --> 00:41:56,040
どこにいるの？あなたは何をしましたか？
607
00:41:56,180 --> 00:41:57,810
行かなくちゃ。愛してます。
608
00:42:10,520 --> 00:42:12,120
それで、この辺の何が良いのですか？
609
00:42:14,660 --> 00:42:16,200
私に従ってください。