1
00:03:23,092 --> 00:03:24,127
"" گریس شگفت انگیز. ""
2
00:03:24,732 --> 00:03:25,721
ببخشید؟
3
00:03:25,932 --> 00:03:27,331
مادربزرگم آن آهنگ را برای من خواند.
4
00:03:28,132 --> 00:03:29,611
واقعا خوبه
5
00:03:29,812 --> 00:03:31,882
من مخصوصاً قسمتی را دوست دارم که می گوید:
6
00:03:32,132 --> 00:03:34,692
"" من یک بار گم شده بودم، اما اکنون پیدا شده ام. ""
7
00:03:34,892 --> 00:03:38,931
برای مثال شما را در نظر بگیرید. تو باید باشی
آدم احمقی که اینجا جمع میشه
8
00:03:39,132 --> 00:03:41,407
اما من فکر می کنم شما باید گم شوید.
9
00:03:41,652 --> 00:03:45,440
پس بهت میگم چیه اینجا را ببینید؟
این برای صورت حساب شما است.
10
00:03:45,892 --> 00:03:46,881
و. . .
11
00:03:47,092 --> 00:03:50,721
. . .از آنجایی که شبیه شماست
چنین فردی شوخ طبع . .
12
00:03:50,932 --> 00:03:51,887
. . نکته اینجاست.
13
00:04:21,372 --> 00:04:22,771
الاغ خود را از اینجا ""پیدا کن".
14
00:04:22,972 --> 00:04:24,325
ما نوشیدنی هایمان را تمام نکرده ایم.
15
00:04:25,812 --> 00:04:26,801
الان تموم کردی؟
16
00:04:27,052 --> 00:04:28,610
ولش کن، پو.
17
00:04:29,172 --> 00:04:30,810
این دردسری است که ما به آن نیاز نداریم.
18
00:04:36,972 --> 00:04:38,803
و برنگرد، سر زیپ.
19
00:04:44,372 --> 00:04:46,363
پو، آنها را از اینجا بیرون کن!
20
00:04:48,452 --> 00:04:49,646
در حال حاضر.
21
00:04:58,452 --> 00:04:59,487
برویم
22
00:04:59,732 --> 00:05:01,609
حدس بزنید می خواهید قمار کنید
با زندگیت
23
00:05:01,812 --> 00:05:03,325
کازینو مثل هر جای دیگری خوب است.
24
00:05:08,292 --> 00:05:10,647
حدس می زنم می توانم از ورزش کمی استفاده کنم.
25
00:06:14,772 --> 00:06:16,888
اسلحه مردم را نمی کشد
26
00:06:17,452 --> 00:06:18,567
مردم مردم را می کشند.
27
00:06:19,652 --> 00:06:22,769
به عنوان مثال،
این دو نفر با مسلسل.
28
00:06:22,972 --> 00:06:24,769
اگر شروع به انفجار کنند. . .
29
00:06:25,052 --> 00:06:27,168
. . هیچ کدام از شما به خانه نمی روند!
30
00:06:27,772 --> 00:06:32,163
بچه ها داری مزاحم کار من میشی
پس اگر الاغ شما سیاه نیست . .
31
00:06:32,372 --> 00:06:35,569
. . .بهتره از اینجا بلند شی
قبل از اینکه واقعاً داغ شود!
32
00:06:56,452 --> 00:06:57,646
برویم
33
00:06:58,332 --> 00:06:59,401
خانم ها ببخشید
34
00:06:59,692 --> 00:07:01,489
-چیکار میکنی کای؟
-بیرونشون کن
35
00:07:01,732 --> 00:07:03,450
-تو هم همینطور
-نه بمان.
36
00:07:03,812 --> 00:07:04,961
شما هم لطفا
37
00:07:05,172 --> 00:07:07,163
داشتی چیکار میکردی؟
ما در یک جنگ لعنتی هستیم
38
00:07:07,372 --> 00:07:08,930
من الان پسر بزرگی هستم
39
00:07:09,172 --> 00:07:11,083
این سیاه پوستان تو را دفن خواهند کرد
40
00:07:11,292 --> 00:07:12,566
تو برای من کار میکنی کای
41
00:07:12,772 --> 00:07:13,841
من برای پدرت کار می کنم
42
00:07:14,052 --> 00:07:16,043
سرت را از سرت بیرون کن پو
43
00:07:16,292 --> 00:07:19,489
تا زمانی که جنگ در جریان است،
تو مسئولیت من هستی
44
00:07:19,812 --> 00:07:21,803
من میتونم از خودم مراقبت کنم
45
00:08:16,732 --> 00:08:18,450
اوه خدای من
46
00:09:25,892 --> 00:09:28,281
ببر، تو منو می کشی، مرد.
من از این بازی متنفرم
47
00:09:28,492 --> 00:09:29,447
lsaak!
48
00:09:30,172 --> 00:09:31,651
شما یک تماس تلفنی دارید.
49
00:09:31,932 --> 00:09:33,365
میبرمش تو خونه
50
00:09:34,372 --> 00:09:35,600
به هر حال به استراحت نیاز دارم
51
00:09:35,812 --> 00:09:38,246
من حتی نمی دانم چرا
تو استرس داری مرد
52
00:09:39,092 --> 00:09:42,084
میدونی چرا استرس دارم
همه معاملات تجاری آینده . .
53
00:09:42,292 --> 00:09:46,649
. . .در استخر برگزار نخواهد شد
سالن، اما در باشگاه روستایی یک نفر.
54
00:09:46,852 --> 00:09:48,205
شما می دانید که.
55
00:09:48,612 --> 00:09:50,603
اگه جدی میگی
در مورد مستقیم رفتن . .
56
00:09:50,812 --> 00:09:53,372
. . من می خواهم بدانم آیا شما برنامه ای دارید
برای مک قدیمی
57
00:09:53,692 --> 00:09:56,968
یا باید شروع کنم به نگاه کردن
طبقه بندی ها؟
58
00:09:58,052 --> 00:09:59,724
تا وقتی دارم نفس میکشم . .
59
00:09:59,932 --> 00:10:03,004
. . .هیچوقت نباید نگرانش باشی
بدون طبقه بندی
60
00:10:05,572 --> 00:10:06,607
بیا پسر
61
00:10:06,812 --> 00:10:08,370
میدونی من و تو هستیم
62
00:10:12,252 --> 00:10:14,163
هی برای من چی گرفتی
63
00:10:16,972 --> 00:10:17,961
شما در مورد آن مطمئن هستید؟
64
00:10:18,212 --> 00:10:19,247
چه اشکالی دارد؟
65
00:10:23,972 --> 00:10:25,371
چه اشکالی دارد مرد؟
66
00:10:26,292 --> 00:10:27,725
یک نفر پسر چو را کنسل کرد.
67
00:10:29,252 --> 00:10:33,484
شما در اسرع وقت یک جلسه با چو ترتیب دادید،
سپس متوجه شوید که چه کسی پسرش را کشته است.
68
00:10:33,972 --> 00:10:36,566
حتی عرق نکن، باشه؟
متوجه شدم
69
00:16:18,092 --> 00:16:19,286
آقای اودی.
70
00:16:19,772 --> 00:16:21,285
آقای سینگ در دروازه B-1 2 است.
71
00:16:21,492 --> 00:16:22,686
متشکرم.
72
00:16:37,852 --> 00:16:39,808
لمس خوب در فلزیاب.
73
00:16:40,052 --> 00:16:42,566
همه را صادق نگه می دارد، مرد من.
74
00:16:50,132 --> 00:16:52,407
عمیق ترین تسلیت من را دارید.
75
00:16:52,652 --> 00:16:53,971
متشکرم.
76
00:16:55,412 --> 00:16:57,448
پسرت چی شد
غم انگیز بود
77
00:16:58,812 --> 00:16:59,722
خیلی غیر ضروری
78
00:17:00,892 --> 00:17:03,770
می خواهم بدانی که خواهم بود
شخصاً به این موضوع نگاه می کند.
79
00:17:04,172 --> 00:17:07,369
شما مرا می بخشید
اگر به راحتی جابه جا نمی شوم
80
00:17:09,612 --> 00:17:11,011
آقای بخوان . .
81
00:17:11,612 --> 00:17:14,046
. . با تمام احترام
هیچ راهی وجود ندارد . .
82
00:17:14,292 --> 00:17:16,931
. . هر کسی در اردوگاه من لمس می کند
خانواده شما . .
83
00:17:17,172 --> 00:17:20,528
. . بیشتر از هر کسی در اردوگاه شما
مال من را لمس می کرد
84
00:17:20,732 --> 00:17:22,085
این اتفاق نمی افتد
85
00:17:25,492 --> 00:17:28,882
سرمایه گذاری تجاری ما ادامه خواهد داشت.
86
00:17:29,812 --> 00:17:31,245
من از شنیدن آن خوشحالم.
87
00:17:54,012 --> 00:17:57,163
مطمئن شوید که امنیت 24 ساعته داریم
برای پسر و دخترم
88
00:17:57,372 --> 00:18:00,125
همه چیز مرتب شده است، رئیس.
89
00:18:03,492 --> 00:18:05,483
آن تارت های لیمو را برای بچه ها درست کنید.
90
00:18:06,572 --> 00:18:09,166
من باید از شما امضا بگیرم
91
00:18:09,932 --> 00:18:10,728
با تشکر
92
00:18:10,932 --> 00:18:12,650
-خوش اومدی
-ببخشید
93
00:18:12,852 --> 00:18:15,491
-اینو تو کوچیک داری؟
-یک دقیقه امی
94
00:18:15,732 --> 00:18:17,802
کمکش کن به خاطر من
او به شما کمک خواهد کرد.
95
00:18:19,332 --> 00:18:23,007
-شما چیکار میکنید؟
-چیزی داری؟
96
00:18:23,412 --> 00:18:25,687
دختر، به او بگو موسیقی را بلند کند.
97
00:18:29,332 --> 00:18:31,129
به آنها نشان دهید که چگونه این کار را انجام می دادیم.
98
00:18:41,252 --> 00:18:43,322
فروشگاه را برای من تماشا کن، باشه؟
99
00:18:47,412 --> 00:18:48,845
اوه لعنتی
100
00:18:52,452 --> 00:18:55,012
چه اسمی برای یک فروشگاه:
آتش سرپانتین.
101
00:18:55,732 --> 00:18:58,200
این تنگ است. واقعا تنگه
102
00:18:58,612 --> 00:19:00,364
کول و گنگ جم
از آن روزها
103
00:19:00,612 --> 00:19:02,284
زمین، باد و آتش.
104
00:19:02,812 --> 00:19:04,370
اون مزخرفات جدی
105
00:19:04,892 --> 00:19:05,802
من شما را می شناسم؟
106
00:19:07,252 --> 00:19:08,970
چطوری میخوای منو اینطوری بازی کنی؟
107
00:19:09,212 --> 00:19:10,361
من برای پاپ های شما کار می کنم
108
00:19:10,612 --> 00:19:13,331
-درسته نام شما با یک """ شروع می شود. ""
-همین.
109
00:19:13,692 --> 00:19:14,727
احمق.
110
00:19:15,972 --> 00:19:18,042
خنده دار. موریس است، باشه؟
111
00:19:18,812 --> 00:19:22,327
موریس، دوست دارم خاطرات را مرور کنم
با تو، اما الان سرم شلوغه . .
112
00:19:22,572 --> 00:19:24,369
. . پس بیایید این کار را بعدا انجام دهیم، باشه؟
113
00:19:24,572 --> 00:19:26,881
-اینطوری کار نمیکنه
-ببخشید؟
114
00:19:27,092 --> 00:19:29,287
پدرت میتونه باشه
گرفتن مقداری استاتیک . .
115
00:19:29,492 --> 00:19:31,483
. . و مک من را می خواهد
برای تماشای پشتت
116
00:19:31,732 --> 00:19:32,721
یه چیزی بهت میگم
117
00:19:32,932 --> 00:19:37,164
هر چه پدرم و مک به آن علاقه دارند
هیچ ربطی به من نداره
118
00:19:37,412 --> 00:19:40,210
شما می توانید از آنها متنفر باشید.
این کار شماست.
119
00:19:40,452 --> 00:19:43,967
اگر بگویند اجازه نده بیرون بیایی
نگاه من، شما می توانید به اعتراف بروید. . .
120
00:19:44,172 --> 00:19:47,403
. . و این شما خواهید بود،
من و کشیش
121
00:19:47,692 --> 00:19:48,602
این مسخره است.
122
00:19:48,852 --> 00:19:50,888
نگاه کن سوار من همانجاست
123
00:19:51,332 --> 00:19:54,608
صندلی عقب یا صندوق عقب.
برای خودت راحت کن
124
00:19:54,812 --> 00:19:56,450
انتخاب تو دختر عزیزم
125
00:19:57,292 --> 00:19:58,361
منتظر کلمه جادویی باشید
126
00:19:59,572 --> 00:20:00,641
لطفا؟
127
00:20:06,012 --> 00:20:07,001
گیر کرده.
128
00:20:07,212 --> 00:20:09,203
چند کتاب رنگ آمیزی گرفتم
در پشت
129
00:20:09,452 --> 00:20:12,125
-فکر می کنی بامزه ای.
-من بچه نگه دارم
130
00:20:12,332 --> 00:20:14,288
باید چیزی بیارم
برای بچه ها
131
00:20:15,452 --> 00:20:17,761
آیا می توانم پایم را در ماشین ببرم؟ لعنتی!
132
00:20:17,972 --> 00:20:18,848
لعنتی!
133
00:20:36,052 --> 00:20:37,804
NFL روز جمعه اعلام شد
اون اوکلند...
134
00:20:38,012 --> 00:20:40,606
... تبدیل به خانه می شود
به جدیدترین تیم توسعه آن.
135
00:20:40,812 --> 00:20:44,009
این سوال که صاحبان جدید چه کسانی هستند
خواهد بود هنوز حل نشده است.
136
00:20:44,212 --> 00:20:46,248
برای اطلاعات بیشتر به جودی ونس می رویم.
137
00:20:46,452 --> 00:20:47,646
درست است، پری.
138
00:20:47,852 --> 00:20:51,367
چند گروه از سرمایه گذاران خواهند بود
ارائه پیشنهادات این هفته.
139
00:20:51,772 --> 00:20:56,084
فکر میکردم با فوتبال تمام شدهایم
زمانی که رایدرها شهر را ترک کردند.
140
00:20:56,332 --> 00:20:58,687
-آره، خب، مشاغل.
-چی؟
141
00:20:58,932 --> 00:21:01,605
مشاغل ببینید، اگر آنها باید بسازند
یک استادیوم دیگر . .
142
00:21:01,812 --> 00:21:04,724
. . .بعضی از ما که کمتر بوده ایم
خوش شانس می تواند به مشاغل دست یابد.
143
00:21:04,932 --> 00:21:09,130
هارولد، الاغ بدبخت تو بود
15 سال روی آن صندلی نشسته است.
144
00:21:09,332 --> 00:21:12,290
شما نمی توانید به شغلی دست پیدا کنید
تو را گاز گرفت
145
00:21:12,532 --> 00:21:13,726
فکر می کنی خنده دار هستی
146
00:21:15,212 --> 00:21:16,725
بسته ای برای شما گرفتم
147
00:21:17,492 --> 00:21:19,881
من میخندم چون
فکر می کنی خنده دار هستی
148
00:21:20,452 --> 00:21:21,601
با تشکر
149
00:21:21,852 --> 00:21:25,003
هارولد شغل می خواهی؟
این جعبه لعنتی رو باز کن
150
00:21:25,252 --> 00:21:26,685
خوب، نگاه کن، نگاه کن
151
00:21:26,932 --> 00:21:28,001
چه کسی برای شما هدیه فرستاد؟
152
00:21:28,212 --> 00:21:29,804
من نمی دانم
احتمالا همسرت
153
00:21:30,012 --> 00:21:31,240
دوباره برو
154
00:21:56,772 --> 00:21:57,887
متشکرم.
155
00:22:11,652 --> 00:22:12,880
-ببخشید
-خارج از وظیفه
156
00:22:13,092 --> 00:22:14,207
می تونی منو ببری اینجا؟
157
00:22:14,412 --> 00:22:16,448
انگلیسی نمیفهمی؟
158
00:22:16,692 --> 00:22:18,091
دو کلمه: خارج از وظیفه
159
00:22:40,012 --> 00:22:41,001
حال شما چطور است؟
160
00:22:43,892 --> 00:22:45,371
حالت چطوره؟!
161
00:22:47,932 --> 00:22:49,331
این گه تنگ است، ها؟
162
00:22:49,572 --> 00:22:52,564
این گند تنگ است
دختر اسمت چیه؟
163
00:22:53,572 --> 00:22:55,244
گفتم اسمت چیه؟!
164
00:22:56,572 --> 00:22:59,405
چی؟ از مرد بزرگ خوشت نمیاد؟
تو بلد نیستی
165
00:23:01,892 --> 00:23:03,962
-چی شده آلونسو؟
-تریش چه خبر؟
166
00:23:04,172 --> 00:23:07,005
-فقط سرده گرفتن چند آلبوم
-امروز همینه؟
167
00:23:08,372 --> 00:23:11,045
-میخوای این روی برگه ات باشه؟
-آره لطفا
168
00:23:11,932 --> 00:23:13,285
متشکرم.
169
00:23:18,652 --> 00:23:20,165
این مزخرف من است!
170
00:23:23,212 --> 00:23:24,327
لعنتی!
171
00:23:24,532 --> 00:23:28,730
این مزخرف من همین جاست!
من الان یه چیزی برات دارم
172
00:23:32,612 --> 00:23:33,965
بد من
173
00:23:35,732 --> 00:23:36,721
لعنتی!
174
00:23:45,212 --> 00:23:47,407
خداروشکر فقط رانندگی کن
175
00:23:47,972 --> 00:23:49,121
دو کلمه: خارج از وظیفه
176
00:23:50,012 --> 00:23:51,001
میدونی چیه؟
177
00:23:53,092 --> 00:23:54,207
عیسی مسیح
178
00:23:54,412 --> 00:23:56,687
دو کلمه برای شما رفیق:
در حال وظیفه، 50 دلار
179
00:23:58,412 --> 00:24:01,370
من تو را پیدا خواهم کرد!
می دانم کجا کار می کنی!
180
00:24:03,452 --> 00:24:06,285
خواهش میکنم فقط یه لطفی بکن
و مرا از اینجا بیرون کن
181
00:24:08,052 --> 00:24:09,041
اون کیه؟
182
00:24:09,532 --> 00:24:10,931
هیچ کس.
183
00:24:23,692 --> 00:24:25,410
از کجا رانندگی یاد گرفتی؟
184
00:24:26,732 --> 00:24:27,528
احکبر؟
185
00:24:28,012 --> 00:24:29,001
هنگ کنگ
186
00:24:35,452 --> 00:24:37,170
شما می خواهید متر را شروع کنید؟
187
00:24:47,732 --> 00:24:49,131
تاکسی های زیادی دزدید
در هنگ کنگ؟
188
00:24:49,612 --> 00:24:50,727
میخوای برم کنار؟
189
00:24:50,932 --> 00:24:54,129
نه، نه. فقط به اینجا بپیچید
190
00:24:57,092 --> 00:25:00,687
پس احکبر بگو. درسته چیه
آنها در مورد هنگ کنگ می گویند؟
191
00:25:01,132 --> 00:25:02,565
اون چیه؟
192
00:25:02,772 --> 00:25:04,046
همه شما بچه ها کونگ فو کار می کنید.
193
00:25:04,252 --> 00:25:05,367
البته.
194
00:25:05,612 --> 00:25:06,601
قانون ایالتی
195
00:25:07,052 --> 00:25:09,441
آیا می توانید یک تخته را با سر خود بشکنید؟
196
00:25:09,692 --> 00:25:10,807
مطمئنا
197
00:25:11,172 --> 00:25:14,448
که باید ببینم
شما باید مرد بسیار خطرناکی باشید.
198
00:25:15,052 --> 00:25:16,041
می ترسی؟
199
00:25:17,892 --> 00:25:19,723
این را شخصی نگیرید . .
200
00:25:19,932 --> 00:25:22,127
. . اما من بیشتر در اطراف بوده ام
بچه های خطرناک از شما
201
00:25:22,692 --> 00:25:23,886
همینجا خوبه
202
00:25:29,572 --> 00:25:30,561
بدون هزینه.
203
00:25:30,812 --> 00:25:32,484
نگهش دار من به پلیس زنگ نمی زنم
204
00:25:32,732 --> 00:25:34,131
من پول شما را نمی خواهم
205
00:25:37,892 --> 00:25:39,564
به نظر می رسد که شما پسر خوبی هستید.
206
00:25:39,772 --> 00:25:40,568
من هستم
207
00:25:40,972 --> 00:25:44,567
شما باید یک حرفه جدید پیدا کنید.
دزدی ماشین برای شما مناسب نیست.
208
00:25:46,172 --> 00:25:47,048
اسمت چیه؟
209
00:25:47,252 --> 00:25:48,571
فکر میکنی میخوام با من تماس بگیری؟
210
00:25:48,772 --> 00:25:49,807
من گوشی ندارم
211
00:25:50,012 --> 00:25:51,968
آره؟ خوب، هدیه مرده.
212
00:25:52,692 --> 00:25:54,284
علاوه بر این، شما مانند لعنتی رانندگی می کنید.
213
00:26:20,692 --> 00:26:22,648
آن خریدها چگونه است
می آیند؟
214
00:26:22,852 --> 00:26:24,763
پیشرفت واقعا خوب است، مرد.
215
00:26:24,972 --> 00:26:28,203
من فقط سه سند دیگر دارم
برای امضا شدن
216
00:26:28,452 --> 00:26:31,364
بگذارید واضح بگویم.
شما با NFL بازی نمی کنید.
217
00:26:31,612 --> 00:26:35,207
این آمریکای آنهاست و ضرب الاجل آنهاست
در کمتر از یک هفته پیشرفت می کند.
218
00:26:35,412 --> 00:26:36,481
من می دانم.
219
00:26:39,012 --> 00:26:40,889
یه چیزی یادت باشه آقای راث
220
00:26:41,252 --> 00:26:43,447
آنها صاحب فروشگاه های آنها شده اند
برای بیش از 30 سال
221
00:26:44,212 --> 00:26:48,364
پس چه می شود اگر آنها به یک جفت دیگر نیاز داشته باشند
چند روز برای فکر کردن در مورد تصمیم خود؟
222
00:26:52,972 --> 00:26:55,770
در حال حاضر زمان های پرتنشی است.
میدونی منظورم چیه؟
223
00:27:03,252 --> 00:27:04,162
لعنتی
224
00:27:05,972 --> 00:27:07,928
داری خودتو میکشی
225
00:27:08,172 --> 00:27:10,811
گلف یک بازی ظرافت است،
نه قدرت
226
00:27:11,212 --> 00:27:13,806
در آن راه،
خیلی شبیه بقیه زندگی است.
227
00:27:14,132 --> 00:27:17,647
کلید اجازه دادن به بدن است
با هم کار کنند
228
00:27:19,092 --> 00:27:21,731
چرخش شانه خوبی داشته باشید
بنابراین مچ دست به طور طبیعی می شکند.
229
00:27:22,612 --> 00:27:25,001
مطمئن شوید که چشمان خود را حفظ می کنید
روی توپ
230
00:27:32,812 --> 00:27:35,804
این شفت، من آن را دوست ندارم.
برای من کار نمی کند
231
00:27:36,052 --> 00:27:37,929
بهانه ها را نجات دهید
232
00:27:38,132 --> 00:27:42,011
با تمام احترام به صاحبان مغازه
بدون اعمال، هیچ معامله ای وجود ندارد.
233
00:27:42,452 --> 00:27:46,127
بدون معامله زمین، وجود ندارد
ارائه بنابراین وجود ندارد. . . .
234
00:27:46,932 --> 00:27:49,366
-اصطلاح رایج این روزها چیست؟
-چدار
235
00:27:49,612 --> 00:27:51,762
درست است. بدون چدار.
236
00:27:53,332 --> 00:27:55,004
آیا خودم را روشن می کنم؟
237
00:27:55,212 --> 00:27:57,362
اگر بگویم تحویل می دهم، تحویل می دهم.
238
00:27:58,452 --> 00:28:00,443
هی، هی، هی، حالا
ببخشید دیر اومدم
239
00:28:00,692 --> 00:28:03,843
دختر، با دانستن نحوه خرید شما،
من می گویم شما زود هستید.
240
00:28:04,052 --> 00:28:05,963
اوه، واقعا؟
چیزای داغ گرفتم
241
00:28:06,212 --> 00:28:09,249
خوب کارش کن!
برادرت پشت است
242
00:28:12,212 --> 00:28:13,611
اون مردی که دزدیده شد
243
00:28:13,812 --> 00:28:15,484
منظورت پسر چو هست؟
244
00:28:16,292 --> 00:28:20,729
او با من تماس گرفت. این یه چرتی نیست؟
همان شب او کشته شد، پاپ.
245
00:28:20,932 --> 00:28:22,570
عیسی مسیح
246
00:28:22,932 --> 00:28:24,081
او چه می خواست، کالین؟
247
00:28:24,292 --> 00:28:28,205
من نمی دانم اوه، نگاه کن مرد
248
00:28:28,452 --> 00:28:29,931
من بعداً به شما فحش خواهم داد
249
00:28:30,132 --> 00:28:32,202
یک ساعت دیگر در دفتر من خواهید بود.
250
00:28:38,212 --> 00:28:40,009
من از شما خواستم که اینجا تجارت نکنید.
251
00:28:40,212 --> 00:28:43,010
-سلام خواهر از دیدن شما هم خوشحالم
-منظورم همینه، کالین.
252
00:28:43,252 --> 00:28:47,040
اینجا جای من است، باشه؟
من بچه ها را همیشه اینجا آویزان کردم.
253
00:28:47,252 --> 00:28:50,881
-اگر این چیزی است که شما در مورد آن هستید--
-با اون سخنرانی شروع نکن.
254
00:28:51,092 --> 00:28:52,650
برای یک بار هم که شده، نرویم.
255
00:28:58,052 --> 00:28:59,690
داشتم با پاپ صحبت می کردم.
256
00:29:00,652 --> 00:29:04,565
ببین بیا او یک تاجر است.
من برای این تاجر کار می کنم.
257
00:29:04,772 --> 00:29:07,047
دست از این لعنت بردار
258
00:29:08,212 --> 00:29:10,168
کالین، صبر کن
259
00:29:13,292 --> 00:29:15,681
نگاه کن متاسفم
260
00:29:16,972 --> 00:29:18,451
من فقط نگران تو هستم
261
00:29:18,692 --> 00:29:20,045
همین.
262
00:29:20,732 --> 00:29:22,211
آره میدونم
263
00:29:23,412 --> 00:29:25,562
و من هم تو را دوست دارم، تریش.
264
00:29:26,252 --> 00:29:28,322
اما تو نباید نگران من باشی
265
00:29:28,572 --> 00:29:29,925
من خوبم
266
00:32:18,572 --> 00:32:19,846
آتش سرپانتین.
267
00:32:32,812 --> 00:32:34,211
همونجا عزیزم
268
00:32:43,252 --> 00:32:44,241
چه خوب؟
269
00:32:44,932 --> 00:32:46,570
پارکینگ را امتحان کنید.
270
00:32:48,252 --> 00:32:51,324
من فقط سعی می کنم کارم را انجام دهم، تریش.
درست مثل مو.
271
00:32:51,572 --> 00:32:53,324
او به من گفت چرندی که کشیدی.
272
00:32:53,572 --> 00:32:55,369
واقعا احمقانه بود.
273
00:32:56,052 --> 00:32:59,169
اکنون اوضاع متشنج خواهد شد
اون یارو چینی از پا در اومد
274
00:32:59,372 --> 00:33:01,249
این یکی از کارهای شما هم بود؟
275
00:33:01,452 --> 00:33:03,602
نه، آن کار نامرغوب سبک من نیست.
276
00:33:03,812 --> 00:33:06,280
متاسفم بیچاره بچه!
آیا همه شما را اشتباه متوجه شدم؟
277
00:33:07,092 --> 00:33:09,003
شما هیچ سرنخی از آنچه که من در مورد چیست.
278
00:33:09,212 --> 00:33:10,645
چرا به من نمیگی؟
279
00:33:11,132 --> 00:33:13,168
برای شروع،
از نما بگذر
280
00:33:13,372 --> 00:33:15,567
جدی گرفتی
نما در جریان است
281
00:33:15,772 --> 00:33:17,922
خب تو هم همینطور
همه هم همینطور.
282
00:33:18,132 --> 00:33:22,284
و این خانم به هیچکس نیازی ندارم
تو نیستی تو واقعی نیستی
283
00:33:22,492 --> 00:33:26,326
-خودت را برای کوبی برایانت پس انداز می کنی؟
-این چیزیه که فکر میکنی دارم انجام میدم؟
284
00:33:26,572 --> 00:33:31,009
فکر می کنم باید در نظر بگیرید
احتمال اینکه شما او را ملاقات کرده اید
285
00:33:32,652 --> 00:33:36,611
تو برای پدر من پسری هستی
تو هیچی نیستی
286
00:33:37,252 --> 00:33:38,765
به اندازه کافی منصفانه
287
00:33:40,372 --> 00:33:43,569
اما زمانی می رسد که یک مرد
باید به تنهایی ضربه بزند
288
00:33:44,332 --> 00:33:45,481
ادعای خودش را مطرح کند.
289
00:33:46,132 --> 00:33:47,167
چطور دلم براش تنگ شده بود
290
00:33:47,412 --> 00:33:49,642
فکر می کنم ناامیدانه عاشق شده ام
با شما
291
00:33:49,852 --> 00:33:53,367
هرچی دوست داری مسخره کن
به زودی من برای شما خیلی زیاد خواهم بود.
292
00:33:53,812 --> 00:33:57,691
آن چشم های قهوه ای درشت همه چیز را خواهند گرفت
مه آلود که کاش من دو نفر بودیم.
293
00:33:58,572 --> 00:34:01,405
هر چه می خواهی خودت را پر کن
من فقط اشتهایم را از دست دادم
294
00:34:01,652 --> 00:34:02,767
بشین
295
00:34:03,652 --> 00:34:07,691
به من احترام نگذار، اما احترام بگذار
پدرت و بگذار از تو محافظت کنیم.
296
00:34:07,932 --> 00:34:09,160
می فهمی؟
297
00:34:10,492 --> 00:34:12,130
میفهمی؟!
298
00:34:23,012 --> 00:34:26,163
مک، تو خیلی نرمی
با خانم ها عزیزم
299
00:34:27,652 --> 00:34:30,485
اگر من ادی مورفی را می خواهم،
من به فیلم های لعنتی می روم.
300
00:34:30,732 --> 00:34:31,687
آره سگ
301
00:34:32,332 --> 00:34:35,483
خوب مقداری آب بدون چربی به او بدهید
یا چیزی
302
00:34:37,252 --> 00:34:38,765
کجای نوشیدنی من مرد؟!
303
00:34:41,252 --> 00:34:43,004
لعنتی که نگاه میکنی؟
304
00:34:47,412 --> 00:34:49,642
تمام راه را تا پایان آنجا!
305
00:34:56,452 --> 00:34:58,488
حرفم را تمام کن
در مورد این تماسی که گرفتی
306
00:34:58,732 --> 00:35:01,246
پسر زنگ می زند،
می گوید می خواهد با من ملاقات کند.
307
00:35:01,892 --> 00:35:02,881
برای چی؟
308
00:35:03,092 --> 00:35:05,606
من نمی دانم
آنقدر صحبت نکردیم
309
00:35:05,812 --> 00:35:09,248
گفت یه چیز کوچولو داره
که ممکن است این جنگ را متوقف کند.
310
00:35:09,452 --> 00:35:11,204
یه چیز کوچولو؟
311
00:35:13,332 --> 00:35:16,165
من به او اعتماد نداشتم،
بنابراین به او می گویم که من را در سیلک ملاقات کند.
312
00:35:20,892 --> 00:35:24,248
به محض دریافت آن تماس،
باید به من می گفتی
313
00:35:28,812 --> 00:35:31,610
دفعه بعد که از خیابان رد شدم،
باید دستم را بگیری
314
00:35:31,812 --> 00:35:36,044
هی لعنتی با کی حرف میزنی؟
من سیاهی را از سرت خواهم زد، پسر.
315
00:35:36,252 --> 00:35:37,480
منظورم بی احترامی نیست
316
00:35:38,372 --> 00:35:42,331
اما من فقط سعی می کنم اینجا یک مرد باشم.
من به دنبال تو هستم
317
00:35:42,572 --> 00:35:45,166
من به تو نیازی ندارم
مراقب من باش، کالین.
318
00:35:49,892 --> 00:35:51,166
یک صندلی داشته باشید.
319
00:35:52,252 --> 00:35:53,321
ادامه بده بشین
320
00:36:06,012 --> 00:36:07,127
بیا
321
00:36:13,012 --> 00:36:16,971
من روی یک معامله بزرگ کار کرده ام.
یک معامله بزرگ واقعی
322
00:36:17,532 --> 00:36:21,411
وقتی تمام شد، ما بیرون هستیم
از این مزخرفات گانگستری برای همیشه.
323
00:36:21,652 --> 00:36:24,769
هر کاری که انجام می دهیم خواهد بود
از اینجا به بعد کاملاً قانونی است.
324
00:36:25,252 --> 00:36:26,651
منظورت چیه؟
325
00:36:26,972 --> 00:36:29,008
من یه چیز دیگه ردیف کردم
برای پسرم
326
00:36:29,852 --> 00:36:33,242
شما می توانید با این توپ بدوید.
من آن را تضمین می کنم
327
00:36:34,092 --> 00:36:36,287
اما باید از سرت استفاده کنی
328
00:36:36,492 --> 00:36:37,720
و تو باید گوش کنی
329
00:36:37,972 --> 00:36:39,769
میفهمی چی میگم؟
330
00:36:41,292 --> 00:36:42,441
آره پاپ
331
00:36:44,532 --> 00:36:46,045
نوشیدنی خود را تمام کنید.
332
00:36:51,332 --> 00:36:52,890
کولارد گرین.
333
00:36:53,092 --> 00:36:54,445
مک سیاه.
334
00:36:59,132 --> 00:37:00,451
چیزی اشتباه است؟
335
00:37:01,332 --> 00:37:02,845
تو به من بگو
336
00:37:15,092 --> 00:37:16,081
هی، رئیس
337
00:37:18,372 --> 00:37:21,842
از اینکه حامل خبر بد باشید متنفر باشید،
اما شما باید این را ببینید
338
00:37:31,772 --> 00:37:32,841
جای کالوین؟
339
00:37:34,812 --> 00:37:36,723
او شیرین ترین مرد جهان بود.
340
00:37:37,212 --> 00:37:41,000
فکر می کنم بهتر است تمام کنم
این دستیابی به سرعت برای شما.
341
00:37:41,732 --> 00:37:44,246
همه چیز خیلی دیوانه کننده می شود
اطراف اینجا
342
00:37:47,612 --> 00:37:49,204
تو خوب میشی؟
343
00:37:50,532 --> 00:37:52,045
فقط یک دقیقه به من فرصت بده
344
00:37:52,612 --> 00:37:54,045
باشه رئیس
345
00:38:16,052 --> 00:38:17,963
همین جاست
346
00:38:20,932 --> 00:38:22,411
باشه فروشگاه را قفل کنید
347
00:38:24,692 --> 00:38:26,922
-امشب میریم بیرون؟
-حتما
348
00:38:37,572 --> 00:38:38,891
او را دنبال کنید.
349
00:39:07,132 --> 00:39:09,771
احکبر. چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟
350
00:39:09,972 --> 00:39:11,087
من باید از شما بپرسم -
351
00:39:11,292 --> 00:39:14,364
تو از آپارتمان من برو بیرون
قبل از اینکه با پلیس تماس بگیرم
352
00:39:14,612 --> 00:39:15,408
لطفا
353
00:39:15,612 --> 00:39:19,287
تو تنها کسی هستی که میشناسم کار میکنه
پایین نردبان جنایی چه خبر؟
354
00:39:19,532 --> 00:39:23,161
این آخرین شماره است برادر من
قبل از قتلش تماس گرفت
355
00:39:23,372 --> 00:39:25,249
این شماره مغازه شماست
356
00:39:27,412 --> 00:39:28,401
این است.
357
00:39:30,132 --> 00:39:31,850
اما من برادر شما را نمی شناسم.
358
00:39:32,052 --> 00:39:35,203
-چرا میخواد با من حرف بزنه؟
-به فروشگاهت زنگ زد.
359
00:39:35,412 --> 00:39:36,891
اما نه اینکه با من حرف بزنم
360
00:39:37,132 --> 00:39:39,692
دختری که ثبت نام می کند.
میتونست اون باشه
361
00:39:40,572 --> 00:39:41,766
برادر من -
362
00:39:41,972 --> 00:39:43,041
برادر؟
363
00:39:44,292 --> 00:39:45,645
کالین.
364
00:39:45,972 --> 00:39:49,681
گاهی اوقات از مغازه تماس می گیرد.
بیشتر وقتی که من نیستم
365
00:39:50,332 --> 00:39:51,845
میتونی باهاش صحبت کنی؟
366
00:39:59,932 --> 00:40:02,730
موریس و گروهش هستند.
ببین احکبر
367
00:40:02,932 --> 00:40:05,651
-فکر کنم اینه--
-در ضمن اسم من هان هست.
368
00:40:05,852 --> 00:40:08,207
خب هان ببین
369
00:40:08,892 --> 00:40:12,805
آنها شما را پیدا کنید، شما جدی خواهید بود
مشکلات برو بیرون از پنجره
370
00:40:13,012 --> 00:40:15,731
نه من این روش را دوست دارم
371
00:40:16,972 --> 00:40:18,041
این مراسم تشییع جنازه شماست
372
00:40:18,252 --> 00:40:21,483
دیم سام خوبه دوباره زنگ میزنی
دیم سام تمام وقت. با تشکر
373
00:40:24,492 --> 00:40:26,289
کاری که میکنی آزار دهنده
خانم اودی؟
374
00:40:26,532 --> 00:40:27,965
او پسر تحویل است، احمق.
375
00:40:29,692 --> 00:40:32,729
بهت گفتم
اسم من موریس است، خوب؟
376
00:40:33,292 --> 00:40:35,328
متاسفم
من مدام فراموش می کنم، بو.
377
00:40:36,212 --> 00:40:37,440
هی سگ
378
00:40:38,412 --> 00:40:40,721
-چیزی بو می کنی؟
-من هیچ بویی نمیدم
379
00:40:40,932 --> 00:40:43,162
-برداشتن کجاست؟
-گرسنه ای عزیزم؟
380
00:40:44,692 --> 00:40:45,966
جلو را بپوشانید.
381
00:40:47,092 --> 00:40:48,764
هی، دیم سام!
382
00:40:48,972 --> 00:40:51,361
تو واقعاً مرد بامزه ای هستی!
383
00:40:53,212 --> 00:40:55,680
آقای اودی اجازه نده همه چیز
به آرامی بلغزانید
384
00:40:55,892 --> 00:40:58,725
او همچنین عنصر اشتباه را دوست ندارد
اطراف دخترش
385
00:40:58,932 --> 00:41:00,968
این به من بستگی دارد که اجازه ندهم این اتفاق بیفتد.
386
00:41:03,252 --> 00:41:04,321
لگد به الاغش بزن
387
00:41:08,132 --> 00:41:09,963
تو تنها نیستی
که چیزهایی می داند
388
00:41:29,932 --> 00:41:31,411
برخیز! او را بگیر!
389
00:41:32,172 --> 00:41:34,288
او به اطراف جبهه می رود!
390
00:42:23,652 --> 00:42:25,131
اون لعنتی کیه؟
391
00:42:30,052 --> 00:42:31,770
کشور بزرگ
392
00:42:33,292 --> 00:42:35,283
ماشین های رایگان
393
00:42:52,492 --> 00:42:56,167
سون تزو برای ما گم شد
ترور کمتر از یک ماه پیش
394
00:42:56,532 --> 00:43:00,161
یک خواربارفروشی بمباران شد
و همسرش کشته شدند
395
00:43:02,532 --> 00:43:06,764
با تمام احترام، چو، هر یک از ما
هر لحظه ممکن است کشته شود . .
396
00:43:06,972 --> 00:43:08,963
. . ارباب یا نه.
397
00:43:09,932 --> 00:43:11,923
ما سیاهپوستان نیستیم، ویکتور.
398
00:43:12,652 --> 00:43:16,008
وفاداری ما به هم
بدون تردید است
399
00:43:16,292 --> 00:43:20,251
لااقل اجازه بدید بیشتر ضربه بزنیم.
قدرت واقعی خود را نشان دهیم.
400
00:43:21,332 --> 00:43:25,928
ما فقط این کار را خواهیم کرد
زمانی که بهترین خدمت را به ما می دهد.
401
00:46:35,572 --> 00:46:37,722
بگذارید کای نگران این موضوع باشد.
402
00:46:47,852 --> 00:46:51,003
هان، من نمی خواهم پسر دیگری را از دست بدهم.
403
00:47:04,172 --> 00:47:05,890
او فکر نمی کرد شما موفق شوید.
404
00:47:06,092 --> 00:47:07,002
و شما؟
405
00:47:07,572 --> 00:47:09,051
میدونستم این کارو میکنی
406
00:47:10,932 --> 00:47:13,127
خیلی وقته هان
از دیدنت خوشحالم
407
00:47:13,332 --> 00:47:14,481
به من بگو . .
408
00:47:15,212 --> 00:47:16,645
. . .آن شب چه اتفاقی افتاد؟
409
00:47:17,292 --> 00:47:19,487
او در یک باشگاه سیاهپوستان درگیر شد.
410
00:47:19,732 --> 00:47:23,611
تهدیدهایی صورت گرفته بود. آنها پو را گرفتند
آن شب، قبل از اینکه بتوانم او را پیدا کنم.
411
00:47:24,652 --> 00:47:25,641
چرا اونجا؟
412
00:47:26,652 --> 00:47:28,165
او به من نمی گفت.
413
00:47:28,372 --> 00:47:31,364
برادرت یک توپ شل بود،
اما او لیاقت این را نداشت
414
00:47:35,052 --> 00:47:36,883
چرا با سیاهپوستان دعوا کنیم؟
415
00:47:38,452 --> 00:47:41,171
خوب، فقط اسکله است
چهار مایل مربع
416
00:47:42,092 --> 00:47:43,810
نیمی از کسب و کارها متعلق به ماست. . .
417
00:47:44,172 --> 00:47:45,810
. . .نیم دیگر به آنها.
418
00:47:47,772 --> 00:47:49,649
فقط مسئله زمان بود
419
00:48:16,092 --> 00:48:18,128
از زندان می ترسیدم
شما را نرم کند
420
00:48:20,052 --> 00:48:22,327
مردم در زندان نرم نمی شوند.
421
00:48:36,292 --> 00:48:37,281
خیلی خوبه
422
00:48:42,932 --> 00:48:45,162
-برو
-خیلی ممنون.
423
00:48:45,812 --> 00:48:47,484
حتما گرسنه هستی
424
00:48:47,732 --> 00:48:50,610
تونستی چیزی پیدا کنی
بهتر از این است که به من سر بزنی؟
425
00:48:50,812 --> 00:48:53,565
و علاوه بر این، شما نیستید
در نقطه اشتباه شهر؟
426
00:48:53,812 --> 00:48:55,484
در فروشگاه شما،
گفتند تو اینجا هستی
427
00:48:55,732 --> 00:48:57,370
یک دقیقه صبر کن
بیا بچه ها
428
00:48:58,772 --> 00:49:00,967
باشه، باشه
کی چی میخواد
429
00:49:03,572 --> 00:49:05,449
من زرد را می خواستم
430
00:49:05,692 --> 00:49:06,966
به او بده.
او بچه است.
431
00:49:08,332 --> 00:49:10,288
بس کن یکی میخوای؟
432
00:49:10,492 --> 00:49:12,369
مطمئنا من زرد را می خواهم
433
00:49:12,612 --> 00:49:14,603
خوب، شما یک سبز می گیرید.
434
00:49:23,012 --> 00:49:24,809
با برادرت صحبت کردی؟
435
00:49:25,492 --> 00:49:27,050
چه چیزی شما را به این فکر انداخت؟
436
00:49:27,292 --> 00:49:28,566
هی، تایم اوت
437
00:49:31,412 --> 00:49:33,562
آن مرد را می بینید؟
برای بابام کار میکنه
438
00:49:33,772 --> 00:49:35,171
او نگرش بدی دارد.
439
00:49:40,932 --> 00:49:41,921
دوستت کیه؟
440
00:49:42,332 --> 00:49:43,890
در صف با هم آشنا شدیم.
اسمت رو نفهمیدم
441
00:49:44,092 --> 00:49:47,004
-اسمت چیه؟
-دوستام به من میگن احکبر.
442
00:49:47,332 --> 00:49:49,971
خوب، احکبر، این مک است.
مک، احکبر.
443
00:49:52,972 --> 00:49:55,167
السلام علیکم،احکبر.
444
00:49:55,732 --> 00:49:57,290
اوه، اون پسر نیست؟
445
00:49:57,492 --> 00:49:59,164
جهنم، آره
446
00:49:59,532 --> 00:50:02,410
همان آدم بزرگ سوار مو شد
بعد از اینکه او ما را کتک زد
447
00:50:02,652 --> 00:50:05,325
هیچ کس هیچ وقت به من لگد نزد.
در مورد چی حرف میزنی؟
448
00:50:05,572 --> 00:50:06,721
اون یارو
449
00:50:07,092 --> 00:50:10,448
ما نمی توانیم شروع کنیم زیرا ما هستیم
یک مرد کوتاه قد آیا به ما کمک می کنید؟
450
00:50:10,692 --> 00:50:11,568
من؟
451
00:50:11,812 --> 00:50:13,689
نه. من این بازی را نمی شناسم.
452
00:50:13,892 --> 00:50:15,883
مرد، از نفس کشیدن راحت تر است.
453
00:50:16,092 --> 00:50:18,811
علاوه بر این، تریش بازیکنان فوتبال را دوست دارد.
454
00:50:22,172 --> 00:50:23,400
درست در
455
00:50:29,372 --> 00:50:32,045
بچه ها، برای خودم یک استخدام جدید پیدا کردم.
456
00:50:33,172 --> 00:50:34,651
او یک تازه کار است. . .
457
00:50:35,372 --> 00:50:37,044
. . .پس راحت باش
458
00:50:44,052 --> 00:50:45,007
آن را به من بده!
459
00:50:45,212 --> 00:50:48,090
برادران و ل
همیشه از تازه کارها استقبال گرمی کنید
460
00:50:48,332 --> 00:50:50,084
پس نگران چیزی نباش
461
00:50:50,332 --> 00:50:52,243
فقط نیاز دارم که پشتم بایستی
462
00:50:52,492 --> 00:50:56,246
من توپ را به تو می دهم و تو بدو
تا انتهای میدان
463
00:50:56,812 --> 00:50:58,040
این همه؟
464
00:50:58,492 --> 00:50:59,641
همین.
465
00:51:00,492 --> 00:51:01,811
تنظیم کنید!
466
00:51:03,732 --> 00:51:05,404
بیایید خاص خود را ببینید.
467
00:51:07,652 --> 00:51:08,641
مو خاص!
468
00:51:11,212 --> 00:51:12,201
ما داریم میایم بچه ها
469
00:51:16,572 --> 00:51:18,085
-دور کن!
-دویدن؟
470
00:51:25,692 --> 00:51:26,681
بیا!
471
00:51:34,932 --> 00:51:35,887
لعنتی
472
00:51:37,172 --> 00:51:38,924
همونطور که قبلا به الاغت گفتم
473
00:51:39,412 --> 00:51:41,130
تو تنها نیستی
که چیزهایی می داند
474
00:51:48,012 --> 00:51:49,161
کار خوب، مرد من.
475
00:51:49,372 --> 00:51:51,727
-آیا اجازه این کار را دارند؟
-حتما
476
00:51:51,932 --> 00:51:53,445
این یک ورزش تماسی است.
477
00:51:53,692 --> 00:51:56,331
این بار کمی بدوید
و وسط را بچرخانید.
478
00:51:56,572 --> 00:51:58,449
و من توپ را به سمت تو پرتاب خواهم کرد.
479
00:51:59,572 --> 00:52:00,800
به آن «قلاب دکمه» می گویند. ""
480
00:52:01,012 --> 00:52:02,331
-در دو
-دکمه.
481
00:52:02,612 --> 00:52:03,567
همونجا
482
00:52:04,332 --> 00:52:05,128
تنظیم کنید!
483
00:52:22,252 --> 00:52:26,086
لعنتی! شاکلاک-شکالک.
مو، تو سیاهپوست من، مو.
484
00:52:26,852 --> 00:52:28,080
الاغش بشکن
485
00:52:33,452 --> 00:52:35,647
چطور کسی دیگری ضربه نمی زند؟
486
00:52:36,012 --> 00:52:37,730
چون شما توپ را در اختیار دارید.
487
00:52:38,772 --> 00:52:41,286
باشه من کلبه سه را می خواهم.
488
00:53:37,692 --> 00:53:38,761
شما خوبی؟
489
00:53:45,972 --> 00:53:47,485
هی برادر!
490
00:53:47,772 --> 00:53:49,046
فوتبال آمریکایی!
491
00:53:53,652 --> 00:53:55,051
-عالی بود!
-برادر!
492
00:53:57,052 --> 00:53:59,930
-عالی بودی
-لعنتی، داغ بود.
493
00:54:00,172 --> 00:54:01,321
-ممنون
-خوش اومدی
494
00:54:02,332 --> 00:54:04,050
آدرس من اینجاست
495
00:54:04,972 --> 00:54:07,611
لطفا به من اطلاع دهید
وقتی با برادرت صحبت می کنی
496
00:54:07,812 --> 00:54:08,847
اینجا.
497
00:54:10,972 --> 00:54:12,371
-تو دیدی؟
-عالیه!
498
00:54:12,612 --> 00:54:13,681
من می دانم. من می دانم.
499
00:54:18,452 --> 00:54:20,568
پاپ مرا حس نمی کند
500
00:54:21,812 --> 00:54:25,441
او هنوز هم از من می خواهد که سوار شوم
با چرخ های آموزشی و گند.
501
00:54:26,532 --> 00:54:29,092
من مثل این بودم،
پاپس باید اینو بفهمه . .
502
00:54:29,292 --> 00:54:32,443
. . من و او بریده شده ایم،
مثل همان پارچه
503
00:54:32,892 --> 00:54:36,043
او باید شروع به احترام به من کند
به عنوان یک مرد
504
00:54:36,252 --> 00:54:39,642
منظورم این است که او باید شروع به احترام کند
مردانگی من
505
00:54:39,932 --> 00:54:41,490
لعنتی، من به دانشگاه رفتم.
506
00:54:42,412 --> 00:54:44,403
درسته عزیزم شما انجام دادید.
507
00:54:44,652 --> 00:54:46,449
درسته عزیزم انجام دادم
508
00:54:47,372 --> 00:54:49,283
مثل اون تماس تلفنی که گرفتم
روز دیگر
509
00:54:50,132 --> 00:54:53,602
پاپ خیلی از دست زدن من می ترسد
کسب و کار و چیزهای دیگر
510
00:54:53,812 --> 00:54:57,361
اما عزیزم من ایده هایی دارم
منظورم اینه که میدونی من ایده هایی دارم
511
00:54:57,572 --> 00:55:01,611
مثل این است . . .
لعنتی، من یک ایده هستم.
512
00:55:03,852 --> 00:55:06,650
من در شرف داشتن هستم
یک لحظه اینشتین
513
00:55:06,852 --> 00:55:09,127
جادو در شرف وقوع است
ترسناک میشه
514
00:55:09,772 --> 00:55:11,967
هی، ببین، تنها چیزی که می خواهم بدانم این است. . .
515
00:55:12,172 --> 00:55:15,847
. . کالین اودی کی می کند
می توانید با نمایش اجرا کنید؟
516
00:55:16,052 --> 00:55:18,964
نگران نباش عزیزم
نوبت شما می رسد
517
00:56:06,292 --> 00:56:09,443
ببخشید آقای اودی
این چیزها هرگز آسان نیست.
518
00:56:12,692 --> 00:56:13,966
صبر کن صبر کن
519
00:56:14,172 --> 00:56:16,003
به این نگاه نکن بیا
520
00:56:16,212 --> 00:56:17,804
به من نگاه کن لطفا!
521
00:56:19,452 --> 00:56:20,407
نه!
522
00:56:38,132 --> 00:56:39,724
تو یه کاری با این داشتی
523
00:56:40,332 --> 00:56:42,209
-چی میخوای بگم؟
-برو به جهنم
524
00:56:42,452 --> 00:56:44,204
-برو به جهنم
-چی میخوای؟
525
00:56:45,492 --> 00:56:48,768
شما هم مثل مردم مسئولید
که با برادرم این کار را کرد
526
00:56:48,972 --> 00:56:50,724
به من نزدیک نشو
ازت متنفرم
527
00:56:51,252 --> 00:56:54,244
شما هم ممکن است او را پرتاب کرده باشید
خودت از اون پنجره بیرون
528
00:57:10,252 --> 00:57:12,004
آن پسر من، مک بود.
529
00:57:14,012 --> 00:57:15,081
من می دانم.
530
00:57:22,412 --> 00:57:24,209
پسرم را کشتند.
531
00:57:27,652 --> 00:57:29,927
ما الان سر دوراهی هستیم، lsaak.
532
00:57:33,972 --> 00:57:36,281
وانمود نمی کنم که می دانم
آنچه شما احساس می کنید
533
00:57:36,772 --> 00:57:40,606
اما می دانم که باید آن را حفظ کنی
دوخت تا زمانی که کار انجام شود.
534
00:57:43,092 --> 00:57:44,571
افرادی که این کار را کردند. . .
535
00:57:44,772 --> 00:57:47,081
. . من بهت قول میدم زندگیم . .
536
00:57:47,452 --> 00:57:50,285
. . .آنها از جعبه بیرون خواهند رفت
در زمان مقرر
537
00:57:50,492 --> 00:57:51,891
من از آن مطمئن خواهم شد
538
01:01:06,692 --> 01:01:08,011
چه اتفاقی افتاد؟
539
01:01:12,012 --> 01:01:16,290
یک بار، من و کالین کاری انجام دادیم
ما فکر می کردیم واقعا خنده دار است.
540
01:01:17,852 --> 01:01:19,922
او در مقابل پنهان شد. . .
541
01:01:20,132 --> 01:01:22,282
. . در حالی که من دویدم تا به مامانم بگویم
او صدمه دیده بود
542
01:01:22,532 --> 01:01:25,205
برخورد با ماشین یا چیزی
واقعا بد اینطوری
543
01:01:27,932 --> 01:01:30,241
وقتی او آمد،
قرار بود بیرون بپرد
544
01:01:30,492 --> 01:01:32,210
میدونی سورپرایزش کن . .
545
01:01:32,412 --> 01:01:35,688
. . .و ما همه می افتادیم
و این خنده عالی را داشته باشید
546
01:01:35,932 --> 01:01:38,446
من و مامانم همیشه دوست داشتیم
یک خنده خوب
547
01:01:41,732 --> 01:01:44,087
من حدوداً 8 یا 9 ساله بودم.
548
01:01:45,092 --> 01:01:46,844
کالین 1 1 بود.
549
01:01:49,452 --> 01:01:52,046
یادم نمیاد
چگونه به آن رسیدیم . .
550
01:01:53,012 --> 01:01:56,163
. . اما، مطمئناً، من شروع می کنم
فریاد زدن و فریاد زدن . .
551
01:01:57,292 --> 01:02:01,683
. . و مامانم از خونه بیرون می دوه.
او می گوید: "تریش، چه مشکلی دارد؟"
552
01:02:02,092 --> 01:02:03,650
وقتی بهش گفتم منظورم اینه . .
553
01:02:04,652 --> 01:02:06,210
. . .نگاه صورتش
554
01:02:06,612 --> 01:02:10,810
حتی زمانی که کالین برای نشان دادن آن ظاهر شد
شوخی بود، او نمی توانست جلوی گریه اش را بگیرد.
555
01:02:11,012 --> 01:02:12,604
فقط او را نزدیک نگه داشت.
556
01:02:13,732 --> 01:02:15,882
او را در چنگ انداختی، میدانی؟
557
01:02:19,852 --> 01:02:23,242
من فقط یک بچه بودم متوجه نشدم
آن موقع، اما الان متوجه شدم.
558
01:02:23,932 --> 01:02:25,445
به من بگو
559
01:02:25,892 --> 01:02:28,725
-چی شده؟
-کالین مرده
560
01:02:29,732 --> 01:02:32,485
و مهم نیست چقدر گریه می کنم . .
561
01:02:33,292 --> 01:02:36,967
. . او ظاهر نمی شود
و به من نشان بده که این فقط یک شوخی بود.
562
01:02:40,252 --> 01:02:41,321
متاسفم
563
01:02:42,612 --> 01:02:44,330
من به کمک شما نیاز دارم
564
01:02:46,932 --> 01:02:50,447
من باید این چیز را کنار هم بگذارم
به همان اندازه که اکنون انجام می دهید.
565
01:02:53,052 --> 01:02:56,601
آقایان ما آماده ایم
برای نزدیک شدن به NFL
566
01:02:57,132 --> 01:03:00,920
من فکر نمی کنم هیچ یک از پیشنهادات دیگر
حتی در حال رقابت هستند.
567
01:03:01,132 --> 01:03:03,202
بسته ما خیره کننده است.
568
01:03:03,452 --> 01:03:05,682
ما پول داریم،
سازمان . .
569
01:03:05,892 --> 01:03:09,123
. . املاک .آب نما
چند ثانیه از پل
570
01:03:09,372 --> 01:03:12,444
خدا خودش نمی توانست طراحی کند
مکان بهتری برای استادیوم
571
01:03:13,092 --> 01:03:15,083
درست است. تو منو خوب میشناسی
572
01:03:15,292 --> 01:03:19,080
اگه بگم خاویار هست
کوه، ترقه ها را می آوری.
573
01:03:20,052 --> 01:03:21,485
متوجه نمیشم
574
01:03:21,892 --> 01:03:23,450
اینها خواص آب نما هستند.
575
01:03:24,572 --> 01:03:25,846
آنها باید معنایی داشته باشند.
576
01:03:26,572 --> 01:03:28,005
پو نمی خواست آنها را پیدا کنند.
577
01:03:30,652 --> 01:03:32,290
آره ولی چرا
578
01:03:36,772 --> 01:03:37,921
این مکان است؟
579
01:03:38,172 --> 01:03:40,561
آره می گوید 44 Driggs Road.
580
01:03:45,572 --> 01:03:46,971
کسی اینجا هست؟
581
01:05:11,812 --> 01:05:12,927
بیا پایین!
582
01:07:31,812 --> 01:07:32,801
تو چینی
583
01:07:35,012 --> 01:07:36,240
نه لعنتی!
584
01:07:42,572 --> 01:07:43,641
من نمیتونم یه دختر رو بزنم
585
01:07:49,772 --> 01:07:54,084
در آمریکا، اگر دختری به شما لگد بزند
الاغ، شما لازم نیست یک جنتلمن باشید.
586
01:09:59,252 --> 01:10:00,890
لعنتی به آن نگاه کن!
587
01:10:02,172 --> 01:10:03,287
آنها یک سفر
588
01:10:04,332 --> 01:10:07,768
آنها چیزهای کوچک اجاره می دهند،
میدونی منظورم چیه؟
589
01:10:07,972 --> 01:10:09,041
آره بدون شک
590
01:10:09,732 --> 01:10:13,884
خرچنگ های داخل بشکه نمی توانند از آن بالا بروند،
و آنها نمی خواهند در آن بمانند.
591
01:10:14,092 --> 01:10:16,003
حدس می زنم آنها اینطور عجیب هستند.
592
01:10:16,372 --> 01:10:18,681
برخی از برادران نیز مانند آن عجیب هستند.
593
01:10:19,292 --> 01:10:21,169
به محض اینکه یکی از ما به سمت بالا حرکت کنیم. . .
594
01:10:21,372 --> 01:10:24,682
. . خرچنگ مادری مثل خودت
ما را به عقب می کشاند.
595
01:10:25,052 --> 01:10:26,883
اما بذار یه چیزی بهت بگم
596
01:10:27,532 --> 01:10:30,092
این مکان به نظر می رسد
یه تیکه لعنت برات . .
597
01:10:30,532 --> 01:10:34,047
. . .اما این هنوز هم لقمه ی من است.
و من آن را نمی فروشم
598
01:10:36,532 --> 01:10:37,760
من کار دارم
599
01:10:38,372 --> 01:10:39,964
بیایید جور دیگری به آن نگاه کنیم.
600
01:10:45,372 --> 01:10:48,489
شما دو انتخاب دارید
شما یا ما را روی سند امضا کنید. . .
601
01:10:48,692 --> 01:10:51,365
. . .یا سرت را باد می کنم
و آن را با این خرچنگ ها رها کنید.
602
01:10:51,932 --> 01:10:53,365
حالا کدام است؟
603
01:10:55,692 --> 01:10:57,330
-یو، یو! باشه!
-نمی شنوم!
604
01:10:57,532 --> 01:10:58,726
بسیار خوب! من آن را انجام می دهم!
605
01:10:58,932 --> 01:11:01,366
-چی؟
-گفتم انجامش میدم مرد!
606
01:11:06,092 --> 01:11:07,684
برو داخل و آن سند را برای من بیاور.
607
01:11:11,572 --> 01:11:14,086
به من نگاه نکن
من الاغ شما را در اخبار قرار می دهم.
608
01:11:14,292 --> 01:11:17,204
چی شده مرد
تو دیوونه ای؟
609
01:11:19,732 --> 01:11:21,211
من می توانم با آن زندگی کنم
610
01:11:59,012 --> 01:12:00,650
چطوری؟ از دیدنت خوشحالم
611
01:12:00,852 --> 01:12:01,841
از دیدنت خوشحالم
612
01:12:02,092 --> 01:12:03,730
آنها به جنگ اهمیت نمی دهند.
613
01:12:03,932 --> 01:12:06,321
برایشان مهم نیست که لعنتی بارج
در آتش است
614
01:12:07,652 --> 01:12:08,641
این یک درمان است.
615
01:12:09,332 --> 01:12:11,971
-چه چیزی شما را به مرکز شهر می آورد؟
-در مورد ویکتور هو شنیدی؟
616
01:12:14,012 --> 01:12:16,242
ما مشتاقانه منتظریم
چند ضربه
617
01:12:16,452 --> 01:12:19,683
به همین دلیل ما اینجا هستیم. انعام گرفتیم
این مکان ضربه خواهد خورد
618
01:12:20,172 --> 01:12:21,571
تو باید با من شوخی کنی
619
01:12:22,412 --> 01:12:23,731
-چه زمانی؟
-همین الان
620
01:12:28,372 --> 01:12:29,407
پول را بگیر
621
01:13:40,412 --> 01:13:42,323
از حضور شما در این جلسه متشکرم. . .
622
01:13:42,532 --> 01:13:44,921
. . در چنین اطلاعیه کوتاهی.
623
01:13:45,172 --> 01:13:47,527
برادران عزیزم وقتی انقضای شما تمام شد. . .
624
01:13:47,732 --> 01:13:50,929
. . قلمرو شما باقی خواهد ماند
درون جمعی
625
01:13:51,412 --> 01:13:53,448
البته از آنجایی که من به تنهایی زنده مانده ام. . .
626
01:13:53,692 --> 01:13:57,810
. . جمعی است،
در واقع فقط من
627
01:14:10,412 --> 01:14:13,802
تو نمیخوای سر راه من باشی
وقتی پایم به زغال میرود.
628
01:14:14,012 --> 01:14:15,570
بدبختی عاشق شرکت است.
629
01:14:15,812 --> 01:14:18,451
آه، آقای راث جوان،
عصبی به نظر میرسی
630
01:14:18,692 --> 01:14:21,889
ممکن است طب سوزنی را پیشنهاد کنم؟
631
01:14:23,052 --> 01:14:24,929
امیدوارم خبر خوبی برای من داشته باشید
632
01:14:25,132 --> 01:14:28,442
نیازی به تهدید نیست
یا تئاتر
633
01:14:28,692 --> 01:14:32,651
هیچکدام از ما نمی خواهیم این موضوع را طولانی کنیم
بیشتر از آنچه که قبلا داشته است.
634
01:14:32,852 --> 01:14:36,208
سپس کسب و کار خود را تعطیل کنید
و آن اعمال را به من برسان
635
01:14:36,412 --> 01:14:38,448
لعنتی سوزی!
636
01:14:39,292 --> 01:14:42,011
آیا می توانی برای من کیشاون جانسون،
لطفا
637
01:14:44,372 --> 01:14:47,808
این بابا است عزیزم من هستم
نترس
638
01:14:49,172 --> 01:14:51,527
گوش کن، من باید با من بیای.
639
01:14:52,492 --> 01:14:53,561
چرا؟
640
01:14:54,572 --> 01:14:58,121
بهت میگم
فقط بیا جلو، باشه؟
641
01:15:15,492 --> 01:15:17,801
من نمی توانم شما را با شما درگیر کنم
پسر چو
642
01:15:18,332 --> 01:15:20,766
-اسمش هان هست بابا.
-باشه پس
643
01:15:20,972 --> 01:15:22,405
از هان دوری کن
644
01:15:22,692 --> 01:15:24,444
میترسم یکی از شما رو بگیرم
گلوله؟
645
01:15:24,652 --> 01:15:26,370
الان خیلی خطرناکه
646
01:15:26,572 --> 01:15:27,527
من از شانسم استفاده می کنم
647
01:15:35,572 --> 01:15:36,687
آیا شما آن را انجام دادید؟
648
01:15:37,212 --> 01:15:38,201
مگه من چیکار کردم؟
649
01:15:38,412 --> 01:15:39,970
آیا شما برادرش را به قتل رسانده اید؟
650
01:15:40,172 --> 01:15:41,525
از کجا آمد؟
651
01:15:41,772 --> 01:15:42,841
من باید بدانم
652
01:15:43,052 --> 01:15:45,361
نه، نکردم
من به شما می گویم، نه.
653
01:15:46,692 --> 01:15:47,681
من نکردم
654
01:15:47,892 --> 01:15:49,291
تریشا، به من نگاه کن.
655
01:15:50,012 --> 01:15:52,685
کاری بهش نداشتم
656
01:15:56,092 --> 01:15:59,129
اما یکی از آنها پول می دهد
برای اتفاقی که برای کالین افتاد
657
01:15:59,372 --> 01:16:00,771
آیا این همان تاجر است؟
658
01:16:00,972 --> 01:16:03,247
این چیزی است که من صدا می کنم
محافظت از خانواده ام
659
01:16:07,172 --> 01:16:09,083
تو نمی تونی به من دست بزنی!
660
01:16:09,732 --> 01:16:10,881
رهگیری، عزیزم!
661
01:16:11,452 --> 01:16:12,931
-بیا مرد.
-دویدن به عقب!
662
01:16:13,132 --> 01:16:14,850
به آن نگاه کن!
به حالت آهسته برگرد!
663
01:16:15,052 --> 01:16:16,121
من میام دنبالت
664
01:16:16,332 --> 01:16:17,845
من حتی نگاه نمی کنم
665
01:16:18,052 --> 01:16:20,247
من فقط بازی می کنم
من نمی توانم ببینم!
666
01:16:33,532 --> 01:16:34,760
او می توانست برود. . .
667
01:16:34,972 --> 01:16:37,042
. . .تمام راه!
668
01:16:39,372 --> 01:16:40,441
حال مامانت چطوره؟
669
01:16:40,772 --> 01:16:41,727
حال مامانت چطوره؟!
670
01:16:42,572 --> 01:16:44,563
تاچ داون، عزیزم!
671
01:16:45,892 --> 01:16:46,881
بگیر، بگیر!
672
01:16:48,212 --> 01:16:50,680
این آجیل در دهان شما.
673
01:16:50,892 --> 01:16:52,962
گفتم، آجیل ها را در مودت بگذار...
674
01:16:54,252 --> 01:16:55,970
چرا همش کار نمیکنی؟! دست به کار شو!
675
01:16:57,092 --> 01:16:58,491
سیاهپوستان بدون تغییر
676
01:16:59,372 --> 01:17:00,646
توبی! ادامه بده!
677
01:17:02,652 --> 01:17:04,131
مک کجاست، موریس؟
678
01:17:04,332 --> 01:17:05,560
اون برگشته
679
01:17:05,812 --> 01:17:06,881
من می خواهم با او صحبت کنم.
680
01:17:07,212 --> 01:17:08,122
بله قربان
681
01:17:20,212 --> 01:17:21,804
مطمئنی هیچی نمیخوای؟
682
01:17:22,132 --> 01:17:23,963
نه، من خوبم
683
01:17:24,172 --> 01:17:25,446
من در طبقه پایین خواهم بود.
684
01:17:25,692 --> 01:17:26,807
بسیار خوب.
685
01:17:58,172 --> 01:17:59,969
یادم هست که روی آن صندلی نشسته بودم. . .
686
01:18:00,172 --> 01:18:03,130
. . .تماشای درست کردن موهایت
برای اولین قرار شما
687
01:18:04,212 --> 01:18:05,884
تو منو با دکستر بنسون وصل کردی
688
01:18:07,492 --> 01:18:09,403
مرد من دکس
689
01:18:10,772 --> 01:18:13,081
-من از اون پسر خیلی خوشم اومد
-خواهش میکنم بابا
690
01:18:13,292 --> 01:18:16,170
خیلی ترسیده بود لبمو گاز گرفت
وقتی شب بخیر مرا بوسید
691
01:18:16,372 --> 01:18:17,566
یک ثانیه صبر کن
692
01:18:18,372 --> 01:18:20,647
تو اون پسر رو نبوسیدی
در اولین قرار شما
693
01:18:20,852 --> 01:18:22,524
درست است، انجام دادم.
694
01:18:23,252 --> 01:18:26,085
حدس میزنم داشتم تلاش میکردم
برای برگشتن به تو
695
01:18:27,212 --> 01:18:28,964
میدونی من از اعتراف بدم میاد . .
696
01:18:29,652 --> 01:18:31,165
. . اما دلم برای آن زمان ها تنگ شده است.
697
01:18:38,852 --> 01:18:41,525
میتونم بهت بگم
وقتی بیشتر از همه دلتنگ مادرت شدم
698
01:18:42,132 --> 01:18:45,010
در جشن فارغ التحصیلی و قرارهایتان.
699
01:18:46,012 --> 01:18:48,685
میدونم که هیچوقت نتونستم
تا با شما صحبت کنم
700
01:18:49,692 --> 01:18:51,728
خیلی چیزها هست
میخواستم بگم
701
01:18:52,252 --> 01:18:54,846
هیچ وقت درست از آب در نمی آید
من می دانم که.
702
01:19:03,732 --> 01:19:05,802
من تو را در زندگی ام می خواهم
703
01:19:06,812 --> 01:19:07,881
وجود دارد. . .
704
01:19:08,492 --> 01:19:09,686
. . .چیزهای خاص . . .
705
01:19:09,892 --> 01:19:11,610
تا زمانی که بتوانم این چیزها را ثابت کنم. . .
706
01:19:11,812 --> 01:19:13,404
. . می خواهم اینجا با من بمانی.
707
01:19:14,092 --> 01:19:15,161
به من گوش کن
708
01:19:15,372 --> 01:19:18,648
مردم آنجا خواهند شد
سعی کن با آزار دادن تو به من صدمه بزنی
709
01:19:18,852 --> 01:19:20,285
مثل برادرت.
710
01:19:20,492 --> 01:19:23,325
من لعنتی خواهم شد
اگر اجازه بدهم این کار را بکنند
711
01:19:24,492 --> 01:19:25,402
کیست؟
712
01:19:25,652 --> 01:19:26,721
یه تماس تلفنی گرفتی
713
01:19:26,932 --> 01:19:28,047
الان نه، مک.
714
01:19:28,252 --> 01:19:29,446
راث است.
715
01:19:30,932 --> 01:19:32,684
امروز روز خوبیه
716
01:19:32,972 --> 01:19:34,530
روز عمل است
717
01:19:35,012 --> 01:19:37,572
-من اعتماد دارم که همه چیز مرتب است.
-کاملا.
718
01:19:37,812 --> 01:19:39,643
امشب همه رویاهای من به حقیقت می پیوندند.
719
01:19:39,852 --> 01:19:41,729
طبق برنامه شما را در باشگاه می بینم.
720
01:19:42,532 --> 01:19:44,045
من چک شما را خواهم داشت
721
01:19:46,132 --> 01:19:47,770
با ابریشم کجا ایستاده ایم؟
722
01:19:48,372 --> 01:19:50,203
ساعت 8 به هم میرسیم
723
01:19:50,732 --> 01:19:51,847
مراقب او باش
724
01:19:52,852 --> 01:19:54,171
پسر حیله گر است
725
01:19:54,372 --> 01:19:56,442
اجازه ندهید او دست بالا را بگیرد.
726
01:19:57,932 --> 01:19:59,490
من می توانم ابریشم را اداره کنم.
727
01:20:10,052 --> 01:20:11,531
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
728
01:20:14,372 --> 01:20:16,442
اینجا چیکار میکنی؟
729
01:20:17,092 --> 01:20:18,491
دلم برات تنگ شده بود
730
01:20:18,732 --> 01:20:22,964
دلت برام تنگ شده وقتی دلم برات تنگ میشه
پدرم متوجه می شود که شما اینجا هستید.
731
01:20:23,252 --> 01:20:25,686
او درست بیرون در ایستاده است.
732
01:20:25,892 --> 01:20:27,371
من با تو چه کنم؟
733
01:20:27,932 --> 01:20:29,047
عیسی!
734
01:20:31,172 --> 01:20:32,651
هی بابا
735
01:20:32,852 --> 01:20:34,729
من باید بروم کار را انجام دهم
736
01:20:34,972 --> 01:20:37,532
به هر چیزی نیاز داری،
شما فقط کلمه را بگویید
737
01:20:37,772 --> 01:20:39,000
من خوبم بابا
738
01:20:39,492 --> 01:20:42,052
دارم خنک میشم
شما کاری را که باید انجام دهید، انجام می دهید، باشه؟
739
01:20:45,772 --> 01:20:48,411
عیسی! بیا، تو باید بروی!
740
01:20:48,932 --> 01:20:50,126
نه چیکار میکنی . .؟
741
01:20:55,452 --> 01:20:58,524
-خوبی؟
-خوبم بابا.
742
01:20:58,772 --> 01:21:00,490
گوش کن عزیزم گرسنه ای؟
743
01:21:00,732 --> 01:21:03,246
پیتزا میگیرن
کلمه را بگو، آنها آن را مطرح می کنند.
744
01:21:03,452 --> 01:21:06,649
من گرسنه نیستم
اگر گرسنه شوم، به آنها اطلاع خواهم داد.
745
01:21:07,732 --> 01:21:09,290
بعد از مدتی برمی گردم
746
01:21:16,172 --> 01:21:17,924
لعنتی این پیتزا خوبه
747
01:21:19,252 --> 01:21:22,927
دختر بچه، در را باز کن! من مقداری گرفتم
پیتزا سوسیس و پپرونی!
748
01:21:23,132 --> 01:21:25,646
در را باز کن
هیچ خوکی در آن نیست.
749
01:21:28,532 --> 01:21:31,888
پیتزا باعث می شود که بخواهید به مادرتان سیلی بزنید.
این چیه دومینو؟!
750
01:21:39,689 --> 01:21:41,520
لعنتی، قبلاً اینجا نبودهام.
751
01:21:43,969 --> 01:21:46,358
آنها شاهزاده را روی دیوار بلند کردند.
752
01:21:46,569 --> 01:21:49,367
تو هم عجيب هستي، نه تريش؟
کجایی؟
753
01:21:49,889 --> 01:21:51,368
دارم میام گوشه
754
01:21:56,889 --> 01:21:58,004
لعنتی!
755
01:21:59,609 --> 01:22:01,565
پس کجا می رویم؟
756
01:22:02,729 --> 01:22:03,923
نگاه کن
757
01:22:04,249 --> 01:22:07,924
تمام مکان های موجود در این لیست
منتقل شده اند یا سوخته اند.
758
01:22:08,129 --> 01:22:09,198
به جز این یکی
759
01:22:11,369 --> 01:22:12,358
من این یکی را می شناسم
760
01:22:13,729 --> 01:22:16,197
پدرم و مک در مورد آن صحبت کردند.
این کازینو سیلک است.
761
01:22:16,729 --> 01:22:17,798
کازینو؟
762
01:22:18,009 --> 01:22:18,839
بیا قمار کنیم
763
01:22:19,369 --> 01:22:20,518
بسیار خوب.
764
01:22:49,609 --> 01:22:52,123
حالا تو به من می دهی
طعم بی پسر.
765
01:22:52,729 --> 01:22:53,844
هیپ هاپ
766
01:23:00,849 --> 01:23:01,918
من هیپ هاپ بلدم
767
01:23:13,729 --> 01:23:15,003
هی، چه خبر؟
768
01:23:18,369 --> 01:23:21,486
بیا، او با من است. باشه؟
میشه به من استراحت بدی؟
769
01:23:22,329 --> 01:23:23,318
تو دختر لساک هستی؟
770
01:23:23,649 --> 01:23:24,638
درسته عزیزم
771
01:23:25,849 --> 01:23:26,884
اجازه می دهی وارد شوم؟
772
01:23:29,049 --> 01:23:30,038
بسیار خوب.
773
01:23:30,249 --> 01:23:32,638
متشکرم. بیا
774
01:23:45,289 --> 01:23:47,723
من این را حس نمی کنم
بیا بریم پیست رقص
775
01:23:48,569 --> 01:23:51,845
-این صحنه من نیست.
-صحنه تو نیست؟ ناز برویم
776
01:24:47,769 --> 01:24:48,724
اینجا را نگاه کن!
777
01:24:49,449 --> 01:24:51,360
مرد، آیا می توانید این را باور کنید؟
778
01:24:57,569 --> 01:24:59,161
لعنتی داره چیکار میکنه؟
779
01:25:12,929 --> 01:25:13,805
چه خبر، تریش؟
780
01:25:14,449 --> 01:25:15,677
چه خبر، سیلک؟
781
01:25:15,969 --> 01:25:17,004
بیا حرف بزنیم
782
01:25:17,209 --> 01:25:18,244
بسیار خوب.
783
01:25:19,089 --> 01:25:20,078
بیا
784
01:25:23,529 --> 01:25:25,759
پاپ شما در حال دویدن است
مثل دونالد ترامپ . .
785
01:25:25,969 --> 01:25:29,325
. . .گرفتن هر تکه ای از
اسکله که او می تواند دستش را بگیرد.
786
01:25:29,849 --> 01:25:31,487
حالا او می خواهد مالک باشگاه شود.
787
01:25:31,729 --> 01:25:33,526
داره روی یه چیز بزرگ کار میکنه
788
01:25:33,769 --> 01:25:36,363
چیزی بزرگ؟
برام مهم نیست چقدر بزرگه
789
01:25:36,569 --> 01:25:39,481
پاپ های تو می تواند مرا عرق کند،
و مک می توانند هر چه می خواهند مرا عرق کنند.
790
01:25:39,729 --> 01:25:41,526
اما سیلک همین جا می ماند.
791
01:25:41,809 --> 01:25:43,845
دقیقا احساسات من، سیلکی.
792
01:25:44,209 --> 01:25:47,838
فکر می کنم همه ما باید همین جا بمانیم
برای یک مذاکره دیگر
793
01:25:48,049 --> 01:25:52,008
اینطوری است، شریک؟ شما می خواهید
سعی میکنی اینجا روی من جمع شوی؟
794
01:25:52,209 --> 01:25:54,200
-لعنتی چیکار میکنی؟
-خفه شو
795
01:25:54,409 --> 01:25:56,365
بابام از این موضوع خبر داره؟
796
01:25:56,649 --> 01:25:57,445
بشین
797
01:25:58,649 --> 01:25:59,638
چی؟
798
01:25:59,849 --> 01:26:00,998
چی؟
799
01:26:01,689 --> 01:26:02,804
چی؟!
800
01:26:03,329 --> 01:26:04,728
همچنین ممکن است دروازه را از دست بدهید.
801
01:26:04,929 --> 01:26:07,568
مثل اینکه به شما گفتم
الاغ پانک قبل از . .
802
01:26:08,209 --> 01:26:09,767
. . من مزخرف را امضا نمی کنم.
803
01:26:09,969 --> 01:26:11,527
باشه من خودم امضاش میکنم
804
01:26:21,769 --> 01:26:23,725
خوب، خوب، خوب.
805
01:26:24,569 --> 01:26:26,560
اگر مرد من دیم سام نباشد.
806
01:26:28,169 --> 01:26:29,284
شب شلوغ؟
807
01:26:29,929 --> 01:26:33,968
با دختر رئیس فرار کرد،
یک آچار در برنامه مک انداخت.
808
01:26:34,929 --> 01:26:35,805
و حالا . .
809
01:26:36,009 --> 01:26:38,284
. . .شما در حال لگد زدن به الاغ خود هستید.
810
01:26:39,529 --> 01:26:40,439
او کجاست؟
811
01:26:40,689 --> 01:26:43,044
فکر نمی کردی بگیری
آنها شورت، شما؟
812
01:26:43,649 --> 01:26:44,638
چی؟
813
01:26:44,849 --> 01:26:49,684
تریش تو واقعاً فکر نمی کردی او باشد
آن را به شما واگذار می کنم، نه؟
814
01:26:49,889 --> 01:26:51,402
معامله اینجاست، کوفته.
815
01:26:53,969 --> 01:26:56,767
تو اجازه دادی بروم، من به تو اجازه زندگی می دهم.
816
01:26:59,489 --> 01:27:01,684
میگه میذارم زندگی کنم!
817
01:27:06,289 --> 01:27:07,881
واقعا دلم برات تنگ میشه
818
01:27:08,089 --> 01:27:10,728
جوری که تو منو میخندونی
اما به جنبه روشن نگاه کنید.
819
01:27:11,169 --> 01:27:12,921
بعضیا برنده میشی . .
820
01:27:13,769 --> 01:27:15,839
. . و، دیم سام، شما باختید.
821
01:27:30,009 --> 01:27:33,524
لعنتی که مک می گوید!
یکی اون پسر عوضی رو بکشه
822
01:27:47,849 --> 01:27:48,804
برخیز!
823
01:27:49,009 --> 01:27:51,045
الاغ های عوضی خود را بلند کنید!
بیا!
824
01:27:55,449 --> 01:27:57,883
دیم سام!
825
01:28:04,089 --> 01:28:06,523
بیا بیرون و بازی کن!
826
01:28:16,369 --> 01:28:17,518
هی رشته برنج!
827
01:30:06,129 --> 01:30:07,562
لعنتی چیکار میکنی؟!
828
01:30:07,969 --> 01:30:11,200
امیدوارم روی پاهایت بنشینی،
ملخ
829
01:30:11,409 --> 01:30:14,003
تو تنها نیستی
چیزهایی می داند
830
01:30:14,209 --> 01:30:16,677
-او کجاست؟
-باشگاه مردان Oakridge.
831
01:30:20,969 --> 01:30:22,448
ببخشید احمق
832
01:30:37,969 --> 01:30:39,846
اسم موریس . .
833
01:30:40,849 --> 01:30:41,838
. . عوضی.
834
01:30:46,489 --> 01:30:48,081
کریستال، چو.
835
01:30:49,169 --> 01:30:50,921
شما فقط یک بار زندگی می کنید.
836
01:30:53,049 --> 01:30:55,563
همه چیز خوب است،
تا آخرین بتکده
837
01:30:55,929 --> 01:30:57,044
تو مرد خوبی هستی
838
01:31:15,049 --> 01:31:16,767
خوب خرجش کن
839
01:31:26,049 --> 01:31:27,198
آقای اودی.
840
01:31:27,449 --> 01:31:28,598
آقای چو.
841
01:31:28,809 --> 01:31:31,323
یک بار به من تسلیت گفتی.
842
01:31:31,649 --> 01:31:34,686
من الان مال خودم را ارائه می کنم
در رابطه با پسرت
843
01:31:34,889 --> 01:31:38,723
زمان کافی برای شما وجود خواهد داشت
ابراز تاسف کنید، آقای چو.
844
01:31:56,689 --> 01:31:58,042
شگفت انگیز.
845
01:32:00,169 --> 01:32:01,397
چقدر؟
846
01:32:05,849 --> 01:32:08,158
پس این بوده است
همه چیز در مورد چیست، ها؟
847
01:32:09,449 --> 01:32:11,679
ای کاش پسرم می توانست من را این کار را ببیند.
848
01:32:12,249 --> 01:32:13,728
و می تواند اینجا باشد.
849
01:32:14,809 --> 01:32:16,037
برو و آن را حفظ کن.
850
01:32:21,169 --> 01:32:22,363
من نمی فهمم
851
01:32:23,249 --> 01:32:24,728
شما به تازگی شریک دیگری به دست آورده اید.
852
01:32:25,849 --> 01:32:28,807
من فکر می کنم زمان NFL است
صاحب سیاه پوست داشت اینطور نیست؟
853
01:32:30,889 --> 01:32:32,641
شوخی میکنی، درسته؟
854
01:32:41,409 --> 01:32:42,728
شوخی نمیکنی
855
01:32:43,049 --> 01:32:45,802
می ترسم از قبل یک شریک داشته باشم.
در واقع چندین مورد.
856
01:32:46,009 --> 01:32:47,965
خوب، شما یکی دیگر را دریافت کردید. . .
857
01:32:48,569 --> 01:32:49,922
. . .در واقع
858
01:32:50,129 --> 01:32:53,678
فراموش نکنید، آقای راث،
بدون این اعمال . .
859
01:32:53,889 --> 01:32:55,208
. . .نداشتی . . .
860
01:32:56,049 --> 01:32:58,279
آن اصطلاح محبوب چیست، دیو؟
861
01:32:58,489 --> 01:32:59,524
چدار؟
862
01:33:02,129 --> 01:33:04,723
-اگه یه لحظه وقت داشته باشم مشکلی داری؟
-نه برو جلو
863
01:33:11,449 --> 01:33:12,882
پس این طرح است؟
864
01:33:14,769 --> 01:33:16,202
شما می خواهید با راث شریک باشید.
865
01:33:18,769 --> 01:33:21,602
من منتظر زمان مناسب بودم
به شما بگویم
866
01:33:24,089 --> 01:33:26,478
من به جعبه صاحبش می روم.
867
01:33:26,769 --> 01:33:28,919
به صندوق صاحبش می رویم.
868
01:33:30,369 --> 01:33:31,961
من با این مردم بازی نمی کنم
869
01:33:33,289 --> 01:33:35,041
جعبه صاحب.
870
01:33:40,689 --> 01:33:42,759
من به اندازه کافی از این مزخرفات شرعی سیر شدم.
871
01:33:44,569 --> 01:33:45,558
اون چیه؟
872
01:33:45,809 --> 01:33:49,848
من معتقدم که آنها آن را صدا می کنند
تجدید ساختار شرکت درسته؟
873
01:33:52,209 --> 01:33:54,962
lsaak O'Day توسعه در حال گرفتن است
مستقیم جک شده . .
874
01:33:55,169 --> 01:33:56,443
. . توسط lnc ماکیاولی.
875
01:33:57,409 --> 01:33:59,320
تقریبا فراموش کردم
876
01:33:59,849 --> 01:34:02,363
من با ارزش ترین دارایی شما را می گیرم
877
01:34:06,649 --> 01:34:08,765
شما شعله ور می شوید، ما می شعله ایم.
878
01:34:09,049 --> 01:34:10,164
آیا شما دیوانه هستید؟
879
01:34:13,129 --> 01:34:15,597
آیا او برای شما 38 میلیون دلار ارزش دارد؟
880
01:34:16,369 --> 01:34:18,166
حالا میدونم دیوونه ای
881
01:34:19,249 --> 01:34:23,401
شما فکر خود را از دست داده اید که سفیدپوستان این کار را می کنند
به شما اجازه می دهد تا صاحب یک قطعه از بازی آنها شوید.
882
01:34:24,329 --> 01:34:26,479
من و چو با هم تفاهم داشتیم.
883
01:34:26,929 --> 01:34:30,444
هرکسی که آن اسناد را امضا نکرد،
مراقبت کردیم
884
01:34:31,369 --> 01:34:32,404
منظورت چیه؟
885
01:34:32,649 --> 01:34:35,083
به آنها شلیک کرد.
من آنجا بودم که سیلک را کشت.
886
01:34:35,849 --> 01:34:39,558
پس حالا بعد از همه چیز،
آیا واقعا سعی می کنید این کار را انجام دهید؟
887
01:34:39,809 --> 01:34:43,040
من الاغت را پوشانده ام
برای سالها، lsaak.
888
01:34:43,729 --> 01:34:46,448
کاملا صادقانه،
من فقط از پسر تو بودن خسته شدم
889
01:34:47,249 --> 01:34:49,479
فقط به این دلیل که بچه هایت را گذاشتی
از طریق کالج . .
890
01:34:49,729 --> 01:34:53,085
. . .که قرار است بسازد
همه راست شما کج؟
891
01:34:53,649 --> 01:34:56,482
مرد، شما می خواهید صاحب یک جعبه لعنتی شوید.
892
01:34:57,249 --> 01:34:59,638
مک فقط می خواهد مالک خیابان ها باشد.
893
01:35:00,449 --> 01:35:02,405
مشکل شما همیشه همین بوده
894
01:35:04,169 --> 01:35:05,238
کالین چطور؟
895
01:35:05,609 --> 01:35:07,361
او چطور؟
896
01:35:09,209 --> 01:35:10,198
شما کالین را کشتید؟
897
01:35:13,049 --> 01:35:16,041
حتی جنگ های ساختگی هم تلفات دارند، lsaak.
898
01:35:16,969 --> 01:35:18,687
من حدس می زنم کولارد گرین پیر نمی توانست پرواز کند.
899
01:36:13,449 --> 01:36:14,723
وینس! وینس!
900
01:36:15,249 --> 01:36:16,807
لعنتی، راث!
901
01:36:17,049 --> 01:36:17,925
او را تماشا کن
902
01:37:04,289 --> 01:37:05,244
برو بگیرش!
903
01:37:20,209 --> 01:37:21,198
آن را پایین بیاور!
904
01:37:24,569 --> 01:37:26,127
اکنون آن را پایین بیاور!
905
01:37:26,329 --> 01:37:27,398
به هیچ وجه!
906
01:37:27,649 --> 01:37:28,968
آن را پایین بیاور!
907
01:37:41,409 --> 01:37:43,445
چرا برادرم را کشتی؟
908
01:37:46,289 --> 01:37:48,928
اون همه چرت و پرت چینی
در داخل کشور اتفاق افتاد
909
01:37:49,889 --> 01:37:52,084
شما افراد خود را دارید
برای تشکر از آن
910
01:37:55,489 --> 01:37:56,888
نه اینکه شما این شانس را داشته باشید.
911
01:37:58,409 --> 01:38:01,162
متاسفم، رومئو، اما تو باید بمیری.
912
01:38:06,569 --> 01:38:07,763
لعنتی . .
913
01:38:08,569 --> 01:38:10,161
. . .این یه چیز سرده
914
01:38:18,889 --> 01:38:20,322
ما با پلیس تماس گرفتیم
915
01:38:20,529 --> 01:38:23,089
-یک آمبولانس در راه است.
-ممنون
916
01:38:23,289 --> 01:38:25,120
من خوبم عزیزم
چه احساسی دارید؟
917
01:38:25,329 --> 01:38:27,843
شما همه چیز را خوب انجام می دهید؟
کارم خوبه
918
01:38:30,009 --> 01:38:31,488
اون هان هست؟
919
01:38:31,689 --> 01:38:32,678
بله.
920
01:38:33,249 --> 01:38:36,127
شما همانی هستید که بوده اید
ایجاد این همه دردسر، نه؟
921
01:38:38,009 --> 01:38:39,727
بگذار دستت را بفشارم
922
01:38:43,809 --> 01:38:45,561
تو چنگ محکمی داری من آن را دوست دارم
923
01:38:47,249 --> 01:38:48,807
پیش پدرت بمون
924
01:38:49,049 --> 01:38:50,323
من خواهم کرد.
925
01:38:54,809 --> 01:38:56,606
او خیلی کوتاهتر از آن چیزی است که من فکر می کردم.
926
01:38:56,849 --> 01:38:58,601
-میدونم
او فقط یک پسر کوچک است.
927
01:38:58,849 --> 01:39:00,328
نمی دانم با تو چه کنم
928
01:39:26,529 --> 01:39:29,168
برادر شما برای رهبری مناسب نبود.
929
01:39:32,009 --> 01:39:33,681
او نظم و انضباط را نداشت.
930
01:39:34,929 --> 01:39:36,078
به همین دلیل او را کشتید.
931
01:39:36,289 --> 01:39:38,041
برای همین مجبور شدم
932
01:39:38,729 --> 01:39:39,764
مجبور بود؟
933
01:39:42,049 --> 01:39:43,038
برادر من
934
01:39:44,809 --> 01:39:45,798
درست است.
935
01:39:46,889 --> 01:39:48,083
که . .
936
01:39:48,689 --> 01:39:49,963
. . .اشتباه بود
937
01:39:50,329 --> 01:39:51,318
بیا
938
01:41:15,249 --> 01:41:16,238
بیا!
939
01:41:22,089 --> 01:41:23,442
کمی پوست به من بده!
940
01:45:35,489 --> 01:45:36,717
حالت خوبه؟
941
01:45:37,649 --> 01:45:39,002
من خوبم
942
01:45:51,249 --> 01:45:52,887
بیا برویم
943
01:50:17,489 --> 01:50:18,478