1 00:00:00,084 --> 00:00:01,752 Трябва да намеря Били Донован. 2 00:00:01,836 --> 00:00:02,753 Сега ще бяга. 3 00:00:02,837 --> 00:00:04,755 Преди в Ride or Die... 4 00:00:04,839 --> 00:00:07,067 Паспортът на Били Донован е маркиран тази вечер на частно летище. 5 00:00:07,091 --> 00:00:08,276 Трасето на полета е насочено към северна Испания, 6 00:00:08,300 --> 00:00:09,885 където има сигурна къща. 7 00:00:09,969 --> 00:00:11,689 - Значи, ако останем на този път... -[пукане на гума] 8 00:00:11,762 --> 00:00:13,973 -[Ергон] Откраднаха ми 24 милиона долара. - О, мамка му. 9 00:00:14,056 --> 00:00:15,933 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 10 00:00:16,015 --> 00:00:17,017 Отидете да ги намерите. 11 00:00:17,101 --> 00:00:19,395 Параван за агенция за убийства. Каква част 12 00:00:19,478 --> 00:00:21,188 от това е трудно? 13 00:00:21,272 --> 00:00:22,606 Елиминирайте проблема. 14 00:00:24,442 --> 00:00:25,443 [сумтене] 15 00:00:28,696 --> 00:00:29,905 -[мачкане] -[човек изсумтя] 16 00:00:29,989 --> 00:00:31,198 [Джудит] Намериха ни! 17 00:00:31,282 --> 00:00:34,201 - Трябва да слизаме сега. -Какво искаш да кажеш с "слизане"? 18 00:00:34,285 --> 00:00:35,411 - Имаш предвид скок? -[крещи] 19 00:00:35,494 --> 00:00:36,412 [Сам] Обикновено не го правя 20 00:00:36,495 --> 00:00:37,371 този вид неща. 21 00:00:37,455 --> 00:00:39,457 Е, ако искате да направите пак такива неща, 22 00:00:39,540 --> 00:00:40,958 уведоми ме 23 00:00:41,041 --> 00:00:42,460 Мога да сложа номера си в телефона ти. 24 00:00:44,086 --> 00:00:46,005 О, мамка му. 25 00:00:51,677 --> 00:00:52,928 Той е жив. 26 00:00:56,348 --> 00:00:58,350 [свири замислена музика] 27 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО www.osdb.link/lm 28 00:01:17,703 --> 00:01:19,014 [Директор] Благодаря ви, преподобна майко, 29 00:01:19,038 --> 00:01:20,122 за отделеното време. 30 00:01:20,206 --> 00:01:21,999 Откриваме, че след определена възраст, 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,168 става много трудно да напуснеш системата. 32 00:01:24,251 --> 00:01:25,294 Съжалявам, преподобна майко. 33 00:01:25,377 --> 00:01:27,713 Тези, които са твърде млади за да запомнят времето си с нас 34 00:01:27,797 --> 00:01:29,965 имат най-голям шанс да бъдат избрани. 35 00:01:30,049 --> 00:01:31,050 Не се обиждай 36 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 ако тя не говори с теб. 37 00:01:32,801 --> 00:01:35,554 Тя е... трудна. 38 00:01:35,638 --> 00:01:37,598 Не всичко е във файла. 39 00:01:37,681 --> 00:01:41,185 Поведението се засили откакто я върнаха. 40 00:01:41,268 --> 00:01:45,021 -Върнат? -Всички наши деца мечтаят да бъдат избрани. 41 00:01:45,104 --> 00:01:48,484 Когато бъдат осиновени и изпратени обратно, 42 00:01:48,567 --> 00:01:50,985 на всички им липсва част. 43 00:01:52,738 --> 00:01:53,989 надежда. 44 00:02:00,663 --> 00:02:02,122 [Директор] Здравейте. 45 00:02:05,918 --> 00:02:08,419 може ли да седна 46 00:02:13,175 --> 00:02:16,554 Четири обвинения за палежи, три за кражби, 47 00:02:16,637 --> 00:02:19,515 две за голяма кражба, проникване с взлом, 48 00:02:19,598 --> 00:02:22,142 един за съпротива при задържане. 49 00:02:22,226 --> 00:02:24,061 И все пак ми казаха, 50 00:02:24,144 --> 00:02:26,981 имате изключителен IQ. 51 00:02:27,064 --> 00:02:28,899 Кой те научи на френски? 52 00:02:31,902 --> 00:02:33,863 Научих се сам. 53 00:02:37,449 --> 00:02:38,826 не е трудно 54 00:02:40,244 --> 00:02:41,662 откога си тук 55 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 Включване и изключване, целият ми живот. 56 00:02:45,082 --> 00:02:46,542 „След определена възраст, 57 00:02:46,625 --> 00:02:49,043 много им е трудно да напусне системата." 58 00:02:49,128 --> 00:02:50,379 [присмива се] 59 00:02:50,462 --> 00:02:52,756 Никой не иска да осинови някой като мен. 60 00:02:52,840 --> 00:02:54,675 добре... 61 00:02:54,758 --> 00:02:56,093 Не искам да те осиновявам. 62 00:02:56,176 --> 00:02:57,970 Никакви глупости. 63 00:02:58,053 --> 00:02:59,972 Но бих искал да ви предложа стипендия. 64 00:03:00,055 --> 00:03:01,307 [подиграва се] На какво? 65 00:03:02,391 --> 00:03:04,935 Професионална програма за надарени деца. 66 00:03:05,019 --> 00:03:08,647 Щеше да има интензивен обучение по лека атлетика, езици, 67 00:03:08,731 --> 00:03:10,941 нова форма на обучение, много строг режим... 68 00:03:11,025 --> 00:03:12,192 защо аз 69 00:03:12,276 --> 00:03:15,070 [интригуваща музика] 70 00:03:15,154 --> 00:03:16,655 Знаеш ли какво виждам в теб? 71 00:03:16,739 --> 00:03:19,325 Незачитане на авторитета, социопатични наклонности... 72 00:03:19,408 --> 00:03:21,076 потенциал. 73 00:03:22,161 --> 00:03:24,747 Мисля, че можеш да станеш някой 74 00:03:24,829 --> 00:03:27,082 извънредно. 75 00:03:32,963 --> 00:03:34,048 не благодаря 76 00:03:35,799 --> 00:03:36,966 окей 77 00:03:39,136 --> 00:03:40,763 Това ли е? 78 00:03:42,514 --> 00:03:43,849 да 79 00:03:45,059 --> 00:03:46,560 Това е. 80 00:03:48,020 --> 00:03:50,397 Разбирам, че сте били... 81 00:03:52,191 --> 00:03:53,692 върнати. 82 00:03:55,194 --> 00:03:58,405 Това е нещо непростимо да направиш на дете. 83 00:03:58,489 --> 00:04:00,783 Никой в моята програма 84 00:04:00,866 --> 00:04:03,160 някога се връща. 85 00:04:21,971 --> 00:04:23,973 Върни се тук веднага, момиче! 86 00:04:40,739 --> 00:04:42,241 да моля 87 00:04:42,324 --> 00:04:43,964 [♪ Джин Уигмор пее „Kill of the Night“] 88 00:04:49,331 --> 00:04:52,251 ♪ Улицата е лъжец ♪ 89 00:04:53,335 --> 00:04:56,755 ♪ Ще те примамя в тъмното ♪ 90 00:04:56,839 --> 00:05:00,259 ♪ Моето студено желание ♪ 91 00:05:00,342 --> 00:05:04,263 ♪ да чуеш бум, бум, бум от сърцето ти ♪ 92 00:05:05,347 --> 00:05:08,809 ♪ Опасността е, че съм опасен ♪ 93 00:05:08,892 --> 00:05:11,770 ♪ и може просто да те разкъсам ♪ 94 00:05:12,855 --> 00:05:15,691 ♪ О, ах, о ♪ 95 00:05:16,775 --> 00:05:18,610 ♪ Ще те хвана ♪ 96 00:05:18,694 --> 00:05:20,571 ♪ Ще те хвана, ще те хвана ♪ 97 00:05:20,654 --> 00:05:22,573 ♪ О, ах, о ♪ 98 00:05:23,657 --> 00:05:29,246 ♪ Искам да вкуся пътя че кървиш, о ♪ 99 00:05:32,875 --> 00:05:37,337 ♪ Ти си моето убийство на ♪ 100 00:05:37,421 --> 00:05:39,423 ♪ нощ ♪♪ 101 00:05:42,384 --> 00:05:44,386 [звънят камбаните на църквата] 102 00:05:46,972 --> 00:05:47,973 [Джудит] Сложи го. 103 00:05:49,058 --> 00:05:51,560 Не, не питам. Направи го сега. 104 00:05:51,643 --> 00:05:52,723 [Режисьор] Здравей, Whiptail. 105 00:05:55,731 --> 00:05:56,732 не прави това 106 00:05:56,815 --> 00:05:59,068 - Не убивай Деби. -Не съм направил това. 107 00:05:59,151 --> 00:06:00,652 Ти направи това. 108 00:06:00,736 --> 00:06:04,406 Тя няма да говори. Тя няма да каже нищо. 109 00:06:04,490 --> 00:06:08,118 Моля, моля ви вземете удара от нея. 110 00:06:08,202 --> 00:06:10,954 [свири напрегната музика] 111 00:06:11,038 --> 00:06:13,332 Всички, които изпратите за нея, ще умрат. 112 00:06:13,415 --> 00:06:16,210 О, това, казахте много ясно. 113 00:06:16,293 --> 00:06:20,172 Ти наруши нашите правила и уби един от нашите, за да защити цивилен. 114 00:06:20,255 --> 00:06:22,549 Коя е за теб тази Деби Клейбърн? 115 00:06:22,633 --> 00:06:25,052 не ме лъжи 116 00:06:29,807 --> 00:06:31,475 тя е... 117 00:06:31,558 --> 00:06:32,935 кажи го 118 00:06:34,478 --> 00:06:35,813 Тя ми е приятелка. 119 00:06:35,896 --> 00:06:37,898 На нищо ли не те научих? 120 00:06:37,981 --> 00:06:39,900 Емоционалните привързаности ни правят уязвими. 121 00:06:39,983 --> 00:06:43,403 Не можете да оцелеете в работата, която вършим, животът, който сме изградили, с... 122 00:06:43,487 --> 00:06:44,613 приятел. 123 00:06:44,696 --> 00:06:47,199 Но аз... аз го направих. 124 00:06:47,282 --> 00:06:49,368 направих го имам. 125 00:06:49,451 --> 00:06:51,703 Ти-ти не знаеше нищо за нея. 126 00:06:51,787 --> 00:06:54,706 - Не знаеше, че тя съществува. - И все пак ето ни. 127 00:06:54,790 --> 00:06:58,001 Сега знам за нея и тя знае за мен. 128 00:06:58,085 --> 00:07:01,004 Върви тогава. Изберете своя приятел. 129 00:07:01,088 --> 00:07:04,925 Ще премахна поръчката. Но ти си навън сам. 130 00:07:07,511 --> 00:07:09,263 не 131 00:07:09,346 --> 00:07:11,348 Не, не, моля те. 132 00:07:11,431 --> 00:07:14,101 Аз ще свърша работата. Аз-аз ще се погрижа за Били Донован. 133 00:07:14,184 --> 00:07:16,145 Направете избор. Тя или аз. 134 00:07:16,228 --> 00:07:19,898 Завършете работата. Имате 24 часа или сте навън. 135 00:07:25,904 --> 00:07:27,573 -[неясно бърборене] -[трокане на монети] 136 00:07:29,074 --> 00:07:30,993 Добре, имаме... 137 00:07:32,202 --> 00:07:35,455 седем евро, 40 цента. 138 00:07:35,539 --> 00:07:38,041 Едно розово Менто... 139 00:07:39,960 --> 00:07:41,587 ти добре ли си 140 00:07:41,670 --> 00:07:43,172 Да, добре съм. 141 00:07:43,255 --> 00:07:45,340 Дейвид отговори ли? 142 00:07:47,259 --> 00:07:50,012 Не, нищо. Но виждам 143 00:07:50,095 --> 00:07:51,972 той ги чете. 144 00:07:53,056 --> 00:07:54,683 [въздишка] 145 00:07:54,766 --> 00:07:57,728 — Знам за албанците. 146 00:07:57,811 --> 00:07:59,271 [собственик на кафене] Моля, сега, 147 00:07:59,354 --> 00:08:00,689 върна ли телефона? 148 00:08:00,772 --> 00:08:03,150 [говоря испански] 149 00:08:03,233 --> 00:08:05,068 [разговаря на испански] 150 00:08:05,152 --> 00:08:06,236 Грациас. 151 00:08:08,530 --> 00:08:09,948 [звъни на телефона] 152 00:08:10,949 --> 00:08:13,243 [свири предчувствена музика] 153 00:08:14,661 --> 00:08:16,455 [стенове] 154 00:08:22,461 --> 00:08:23,587 -Какво...? -[смее се] 155 00:08:26,590 --> 00:08:28,258 Ти уби всички тези хора. 156 00:08:29,384 --> 00:08:30,761 да 157 00:08:31,970 --> 00:08:33,472 О, ти ми причини това. 158 00:08:33,554 --> 00:08:36,642 Не, много добре те успокоих. Ти сам си го причини. 159 00:08:36,725 --> 00:08:39,727 Толкова се уплаши, че се натъкна на стената и се събори в безсъзнание. 160 00:08:39,811 --> 00:08:40,979 -[смее се] -[стене] 161 00:08:41,063 --> 00:08:43,649 Какво... какво искаш? 162 00:08:43,732 --> 00:08:45,025 Как наричаш жена си? 163 00:08:45,108 --> 00:08:46,777 какво? 164 00:08:46,860 --> 00:08:48,820 жена ти. Как я наричаш 165 00:08:48,904 --> 00:08:52,449 когато си сам вкъщи, гушкаш се? 166 00:08:52,532 --> 00:08:55,911 - Името на любимеца ви или каквото и да е. -[стене] 167 00:08:55,994 --> 00:08:56,995 [мрънка] 168 00:08:58,247 --> 00:09:00,207 -[стене] - Жена ти? 169 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 D. D. Аз я наричам D. 170 00:09:03,210 --> 00:09:04,586 Мм, това ми харесва. 171 00:09:07,798 --> 00:09:08,966 Чакай, какво си... Какво... 172 00:09:09,049 --> 00:09:11,760 Говориш ли с жена ми? Говориш ли с Деби? Деби! 173 00:09:11,843 --> 00:09:13,428 -[звъни на телефона] -[Деби въздиша] 174 00:09:14,513 --> 00:09:17,432 "Колкото по-малко знам, толкова по-добре"? 175 00:09:17,516 --> 00:09:20,394 -"Колкото по-малко знам, толкова по-добре"? -Убождане. 176 00:09:20,477 --> 00:09:23,689 -Какъв гъдел. -[аха] 177 00:09:23,772 --> 00:09:27,192 - Той ме блокира. Той всъщност ме блокира.. -Какво? 178 00:09:27,985 --> 00:09:30,153 [Деби] Трябва да намерим Били сега. 179 00:09:30,237 --> 00:09:31,363 Нека да видя това. 180 00:09:32,823 --> 00:09:34,908 [♪ Betta Lemme пее "Bambola"] 181 00:09:43,917 --> 00:09:45,377 колко? 182 00:09:47,921 --> 00:09:49,923 -[сирена вие] -[неясно радио бърборене] 183 00:10:06,565 --> 00:10:08,442 Жак Буше, Интерпол. 184 00:10:09,818 --> 00:10:11,820 [говоря испански] 185 00:10:13,322 --> 00:10:15,198 Не ви очаквахме, сър. 186 00:10:15,282 --> 00:10:17,868 Имаме сцената под контрол. 187 00:10:17,951 --> 00:10:21,747 Влакът е пресичал международни линии. покажи ми 188 00:10:21,830 --> 00:10:25,542 Не сме преместили тялото. Криминалистите са на път. 189 00:10:25,625 --> 00:10:28,337 Преброихме всички пътници. 190 00:10:28,420 --> 00:10:31,381 Всички с изключение на две жени. 191 00:10:31,465 --> 00:10:33,633 Вероника Гилингсби 192 00:10:33,717 --> 00:10:35,469 и Сюзън Стюарт. 193 00:10:35,552 --> 00:10:39,306 Качиха се в Кале. Нямаме данни да са слизали. 194 00:10:39,389 --> 00:10:41,451 -[Жак] Къде мислиш, че са отишли? -[Педро] Не знаем. 195 00:10:41,475 --> 00:10:44,770 Имаше някакъв бой. Без свидетели. 196 00:10:44,853 --> 00:10:47,272 Но както виждате... 197 00:10:50,359 --> 00:10:52,402 [свири странна музика] 198 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 По дяволите 199 00:10:54,154 --> 00:10:55,989 [Сам] Прецакан съм. Напълно съм прецакан. 200 00:10:56,073 --> 00:10:58,825 Работя за таен агент агенция за убийства, 201 00:10:58,909 --> 00:11:01,012 и доведох една жена от бар у дома в моя апартамент. 202 00:11:01,036 --> 00:11:03,121 Това-това е като 101. 203 00:11:03,205 --> 00:11:05,540 Те буквално преподават цял семинар за това. 204 00:11:07,292 --> 00:11:09,086 Взех Red Sparrowed. 205 00:11:09,169 --> 00:11:10,921 Виж, въртиш се спираловидно, нали? 206 00:11:11,004 --> 00:11:13,423 Този софтуер, който е сложила на телефона ти... 207 00:11:13,507 --> 00:11:15,759 Никога не съм виждал нещо подобно. 208 00:11:15,842 --> 00:11:18,470 Която и да е тази жена, тя е шибан професионалист. 209 00:11:18,553 --> 00:11:20,847 -Ще ме убият. -Добре. 210 00:11:20,931 --> 00:11:23,058 Така че няма да им кажем. 211 00:11:24,309 --> 00:11:26,728 - Ние? -Да, ние. Виж, ако си мъртъв, 212 00:11:26,812 --> 00:11:28,772 Не мога да уредя срещата си с директора. 213 00:11:29,856 --> 00:11:33,026 Сигурно е оставила нещо, като пръстови отпечатъци, 214 00:11:33,110 --> 00:11:35,278 ДНК. Докоснала ли е нещо? 215 00:11:35,362 --> 00:11:38,323 Освен това... нали знаеш. 216 00:11:44,496 --> 00:11:46,248 Няма да ти мия чиниите. 217 00:11:46,331 --> 00:11:47,540 Тя изпи кафе. 218 00:11:47,624 --> 00:11:49,376 о Браво, хлапе. 219 00:11:49,459 --> 00:11:52,146 Невероятен късмет, че не избягах тричасовото тихо еко-миене снощи. 220 00:11:52,170 --> 00:11:53,850 [Куини] Ще получа обратно тези разпечатки възможно най-скоро. 221 00:11:54,381 --> 00:11:55,966 -[телефонът вибрира] -О 222 00:11:56,049 --> 00:11:58,369 Може би това е Whiptail. Цяла нощ се опитвах да се свържа с нея. 223 00:11:58,969 --> 00:12:00,387 Отиди при Сам. 224 00:12:01,888 --> 00:12:04,641 Чакай, по-бавно. какво? 225 00:12:05,892 --> 00:12:07,477 да, хм... 226 00:12:07,561 --> 00:12:09,771 Да, не, влизам. 227 00:12:09,855 --> 00:12:11,523 [въздишка] 228 00:12:11,606 --> 00:12:14,609 Агенцията изпрати убиец след приятеля на Whiptail. 229 00:12:14,693 --> 00:12:16,153 И какво стана? 230 00:12:17,529 --> 00:12:18,864 Какво мислите, че се случи? 231 00:12:20,198 --> 00:12:22,200 [говорещи чужди езици] 232 00:12:23,702 --> 00:12:26,413 Ъ-ъ, това са само някакви дрънкулки за моите внуци. 233 00:12:26,496 --> 00:12:29,958 [Педро] Да, паспортите на изчезналите жени. 234 00:12:34,546 --> 00:12:36,506 [Жак] Вероника Гилингсби. 235 00:12:37,757 --> 00:12:38,925 кой си ти 236 00:12:39,009 --> 00:12:42,220 [♪ Manu Chao пее „Me Gustas Tú“] 237 00:12:42,304 --> 00:12:45,182 [Киара] Не, казвам ви, няма хотелски стаи. 238 00:12:45,265 --> 00:12:47,601 П-Имаме пари в брой. Направих-направих 239 00:12:47,684 --> 00:12:50,270 4000 евро от продажбата на брачните ми халки. 240 00:12:50,353 --> 00:12:51,980 [Джудит] Минус цената на две кафета, 241 00:12:52,063 --> 00:12:55,567 две теракотени саксии и торбичка сапун оформени като лимони. 242 00:12:55,650 --> 00:12:57,068 [Деби] Изминахме дълъг път, 243 00:12:57,152 --> 00:13:00,280 така че, моля, къде е най-хубавият ви хотел? 244 00:13:00,363 --> 00:13:03,950 Виж, в този град, хотел... не. Само хостел. 245 00:13:04,034 --> 00:13:05,785 но... 246 00:13:08,705 --> 00:13:11,958 Добре, за теб имам стая, две легла. 247 00:13:12,042 --> 00:13:13,710 -За тази вечер, €12. -О 248 00:13:13,793 --> 00:13:14,836 окей 249 00:13:14,920 --> 00:13:16,755 -[Киара] Ах, грациас. -[Деби] Мм-хмм. 250 00:13:16,838 --> 00:13:17,964 благодаря 251 00:13:18,048 --> 00:13:20,175 окей и... 252 00:13:20,258 --> 00:13:21,718 Давам ти тези. 253 00:13:21,801 --> 00:13:25,430 -Най-добрият приятел очарова, защото... -Ах 254 00:13:25,514 --> 00:13:27,390 Вие сте най-добри приятели, нали? 255 00:13:29,768 --> 00:13:31,645 окей 256 00:13:31,728 --> 00:13:33,730 Vámonos. отиваме 257 00:13:33,813 --> 00:13:35,041 - Стъпката е, ъъъ, счупена, -[Деби] Ооо! 258 00:13:35,065 --> 00:13:36,083 Така че внимавайте по стълбите. 259 00:13:36,107 --> 00:13:37,752 Имаме общи бани отляво... 260 00:13:37,776 --> 00:13:39,778 ♪♪ 261 00:13:49,287 --> 00:13:51,206 -Току-що ли видя това? -Какво? 262 00:13:51,289 --> 00:13:54,459 Той ти намигна. Трябва, нали знаеш... 263 00:13:54,543 --> 00:13:56,044 [Деби] Знаеш ли какво? 264 00:13:56,127 --> 00:13:57,939 Е, колко време е откакто си правила секс с Дейвид? 265 00:13:57,963 --> 00:14:00,090 - Не отговарям на това. -Месеци? 266 00:14:00,173 --> 00:14:01,967 [ахва] Години? 267 00:14:02,050 --> 00:14:05,887 Спрете. Не говоря за това. Искам да кажа, ъъ... 268 00:14:05,971 --> 00:14:07,973 Хората остаряват и спират 269 00:14:08,056 --> 00:14:09,307 имайки толкова много... 270 00:14:10,600 --> 00:14:12,143 интимност. 271 00:14:12,227 --> 00:14:14,354 Искам да кажа, кога беше последният път правила ли си секс? 272 00:14:15,772 --> 00:14:17,023 четвъртък. 273 00:14:18,400 --> 00:14:19,401 четвъртък? 274 00:14:19,484 --> 00:14:22,737 Добре, започваме. 275 00:14:22,821 --> 00:14:24,823 [мъж хърка] 276 00:14:28,326 --> 00:14:31,288 Ти... каза, че сме в една стая с две легла. 277 00:14:31,371 --> 00:14:32,539 Sí. 278 00:14:32,622 --> 00:14:34,374 Едно легло ахи. Едно легло ахи. 279 00:14:34,457 --> 00:14:37,127 Две легла и... 11 други легла. 280 00:14:37,210 --> 00:14:41,047 Така че, добре дошли и, ъъъ, наслаждавайте се. 281 00:14:45,135 --> 00:14:47,637 -[Джудит] Това е гадно. -[Деби въздиша] 282 00:14:52,559 --> 00:14:53,602 [въздишка] 283 00:14:55,812 --> 00:14:57,564 Е, поне никой не знае, че сме тук. 284 00:14:59,899 --> 00:15:01,151 Този четвъртък? 285 00:15:03,612 --> 00:15:05,363 [свири напрегната музика] 286 00:15:19,502 --> 00:15:21,254 това ли е 287 00:15:21,338 --> 00:15:23,632 Знаете ли какво ще стане ако ме хванат? 288 00:15:23,715 --> 00:15:25,550 Тогава не се хващайте. 289 00:15:41,358 --> 00:15:43,443 Да отидем да си върнем парите. 290 00:16:10,929 --> 00:16:12,430 [Дейвид скимти] 291 00:16:16,434 --> 00:16:18,019 Още дори не сме започнали. 292 00:16:18,103 --> 00:16:20,271 Моля те! С албанците ли си? 293 00:16:20,355 --> 00:16:22,273 Защото аз ще го оправя. Ще го оправя. 294 00:16:22,357 --> 00:16:24,567 Не, г-н Клейбърн, Не съм с албанците. 295 00:16:24,651 --> 00:16:26,069 Аз-аз... Ще ти кажа всичко. 296 00:16:26,152 --> 00:16:29,364 Знам държавни тайни. Хм, знам за премиера. 297 00:16:29,447 --> 00:16:31,300 Аз-не знам конкретно всякакви n-ядрени кодове, 298 00:16:31,324 --> 00:16:34,452 но се обзалагам, че мога да получа малко, нали? Ще ти кажа всичко. 299 00:16:34,536 --> 00:16:36,496 Разкажи ми за жена си. 300 00:16:37,664 --> 00:16:39,958 какво? Деби? Тя няма нищо общо с това. 301 00:16:40,040 --> 00:16:41,292 коя е тя 302 00:16:41,376 --> 00:16:43,962 Тя ми е жена. К-какво имаш предвид, 303 00:16:44,045 --> 00:16:45,922 коя е тя Какъв е въпросът? 304 00:16:46,005 --> 00:16:48,800 - Жена ви за кого работи? -Ъм... 305 00:16:50,218 --> 00:16:52,637 Тя, хм, добре, тя работи за мен, предполагам. 306 00:16:52,721 --> 00:16:55,473 Тя, хм, пише речите и тя прави календара. 307 00:16:55,557 --> 00:16:58,309 Аз-не знам, тя-тя гледа децата. 308 00:16:58,393 --> 00:17:00,437 Тя беше адвокат. Тя, ъъъ, тя е доброволец. 309 00:17:00,520 --> 00:17:02,313 Искам да кажа, че тя не работи за никого. 310 00:17:02,397 --> 00:17:03,857 окей 311 00:17:03,940 --> 00:17:05,692 [пъшкане] Не, не, не! 312 00:17:05,775 --> 00:17:06,859 не! [крещи] 313 00:17:16,869 --> 00:17:19,289 заклевам се! 314 00:17:19,372 --> 00:17:22,000 Видях я с Whiptail. Видях Whiptail в къщата ти. 315 00:17:22,083 --> 00:17:24,127 Кой, по дяволите, е Whiptail? 316 00:17:24,210 --> 00:17:26,421 О, ъъъ, познаваш я като Джудит. 317 00:17:27,380 --> 00:17:28,840 Джудит? 318 00:17:28,923 --> 00:17:31,509 Какво, от книжния клуб? Джудит не е никоя. 319 00:17:31,593 --> 00:17:33,386 Тя е международен убиец. 320 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 Сбъркал си всичко това. аз ти казвам 321 00:17:36,431 --> 00:17:38,141 Тя е съдебен счетоводител! 322 00:17:38,224 --> 00:17:39,809 Не, тя е убиец. 323 00:17:39,893 --> 00:17:42,729 И ако тя бяга с жена ти, това означава, че жена ти е някой. 324 00:17:42,812 --> 00:17:44,439 Не съм глупав, г-н Клейбърн. 325 00:17:44,522 --> 00:17:47,084 Не. Всичко това беше доста ужасно грешка. окей Те са само приятели. 326 00:17:47,108 --> 00:17:49,486 Не, г-н Клейбърн. Whiptail няма приятели. 327 00:17:49,569 --> 00:17:51,946 кълна ти се Те правят книжен клуб, 328 00:17:52,030 --> 00:17:53,865 ходят на антични панаири. 329 00:17:53,948 --> 00:17:56,659 Да, като капак. Какво всъщност правят? 330 00:17:56,743 --> 00:17:58,953 Това е истината. 331 00:17:59,037 --> 00:18:01,206 Те са просто приятели. 332 00:18:01,289 --> 00:18:02,874 -О! -Лъжец. 333 00:18:02,957 --> 00:18:06,044 О, не! Те са приятели от около 20 години. 334 00:18:06,127 --> 00:18:09,088 Тя беше там за раждането на децата ми. 335 00:18:09,172 --> 00:18:12,133 Целият ми брак, жената винаги е била там. 336 00:18:13,593 --> 00:18:16,513 Те са най-добри приятели. [стенове] 337 00:18:18,640 --> 00:18:21,059 Добре, значи знаем къщата на Били Донован 338 00:18:21,142 --> 00:18:23,186 е някъде в радиус от пет мили. 339 00:18:23,269 --> 00:18:26,189 Но той може да бъде навсякъде, така че 340 00:18:26,272 --> 00:18:27,607 какво правиш обикновено сега? 341 00:18:27,690 --> 00:18:30,443 Е, нормално, Щях да имам цял екип за поддръжка. 342 00:18:30,527 --> 00:18:32,445 Криенето е умение. 343 00:18:33,530 --> 00:18:35,949 Изисква всеки инч търпение. 344 00:18:36,950 --> 00:18:38,827 Мислиш ли, че Били има това? 345 00:18:41,246 --> 00:18:42,497 [въздишка] 346 00:18:42,580 --> 00:18:44,582 [свири безгрижна музика] 347 00:18:47,418 --> 00:18:49,087 [въздишка] 348 00:18:49,170 --> 00:18:51,589 Не, той ще се отегчи от ума си. 349 00:18:51,673 --> 00:18:53,842 Той ще иска да се почувства жив. 350 00:18:53,925 --> 00:18:56,010 Добре де... 351 00:18:56,094 --> 00:18:58,888 търсим барове, ресторанти... 352 00:18:58,972 --> 00:19:01,474 – Търсим… -[хъркане] 353 00:19:11,734 --> 00:19:12,735 Нощни клубове. 354 00:19:24,747 --> 00:19:26,374 [кликване на телефона] 355 00:19:26,457 --> 00:19:28,459 [набиране] 356 00:19:36,718 --> 00:19:37,719 извинете ме 357 00:19:38,803 --> 00:19:40,597 -[аха] -Познавате ли този човек? 358 00:19:40,680 --> 00:19:43,099 -Какво? о... - Съжалявам, 359 00:19:43,182 --> 00:19:45,935 съжалявам, съжалявам, съжалявам, пак аз. 360 00:19:46,019 --> 00:19:48,396 Този мъж беше ли в нощния клуб снощи? 361 00:19:48,479 --> 00:19:50,732 [въздиша] Не. 362 00:19:50,815 --> 00:19:53,484 кой си ти Това ли е - това моят телефон ли е? 363 00:19:53,568 --> 00:19:56,863 Отключи ли го с лицето ми докато спях? 364 00:19:56,946 --> 00:19:59,032 Това е толкова инвазивно. 365 00:19:59,115 --> 00:20:01,868 - Хей, човече, какво става? -Този човек нарушава телефона ми. 366 00:20:01,951 --> 00:20:03,161 Не исках. 367 00:20:03,244 --> 00:20:05,014 - Това е невероятно неудобно. -[Деби] Не беше така. 368 00:20:05,038 --> 00:20:07,790 - Обещавам. -Извинявай, добре ли си? 369 00:20:07,874 --> 00:20:10,394 -[Изабел] Тя пита за мъж. -[CeeCee] Мъж? какъв мъж? 370 00:20:11,127 --> 00:20:12,337 Госпожо, какво искате? 371 00:20:12,420 --> 00:20:13,647 [Gowri] Да, какво искаш? 372 00:20:13,671 --> 00:20:16,671 Добре, момчета, това е убежище и вие носите наистина лоши емоции. 373 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 -Мм-хмм. -Мм-хмм. 374 00:20:18,593 --> 00:20:20,803 Кой… Той-Той е, ъъъ… 375 00:20:23,139 --> 00:20:24,140 бившият ми съпруг, 376 00:20:24,223 --> 00:20:26,184 и той е откраднал много пари, 377 00:20:26,267 --> 00:20:28,394 и той избяга с него, и той ме забърка в беда 378 00:20:28,478 --> 00:20:29,562 с някои много лоши хора. 379 00:20:29,646 --> 00:20:32,649 И когато тя се изправи срещу него за това, 380 00:20:32,732 --> 00:20:35,652 той й изпрати съобщение, "Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре." 381 00:20:35,735 --> 00:20:37,987 -[други ахват] -О... 382 00:20:38,071 --> 00:20:39,822 И им разкажи как е поискал развод. 383 00:20:41,324 --> 00:20:44,953 Каза ми, че иска развод като отивахме на парти. 384 00:20:45,036 --> 00:20:46,579 -[други ахват] -Нали? 385 00:20:46,663 --> 00:20:48,122 Незаконен. 386 00:20:48,206 --> 00:20:49,374 вярно 387 00:20:49,457 --> 00:20:52,835 И така, справихме се да го проследя тук до този град, 388 00:20:52,919 --> 00:20:55,046 и знам, че ще иска да купонясва. 389 00:20:55,129 --> 00:20:58,800 Той ще е ходил по ресторанти, барове, нощни клубове. 390 00:20:58,883 --> 00:21:01,511 Познавам някой в този град трябваше да го видя. 391 00:21:01,594 --> 00:21:02,845 покажи ми 392 00:21:04,597 --> 00:21:07,976 -Натали, вдигни Instagram за Бар 21. -На него. 393 00:21:08,059 --> 00:21:09,870 Емили, претърси онова заведение за паеля където можете да носите собствена бира. 394 00:21:09,894 --> 00:21:10,770 Убий. 395 00:21:10,853 --> 00:21:12,748 Ще проверя Snapchat за парти лодката по реката. 396 00:21:12,772 --> 00:21:15,858 Увеличаване на моята възрастова група в Tinder и намаляване до радиус от пет мили. 397 00:21:15,942 --> 00:21:17,878 Имам възможно визуално съвпадение на фона на видеоклип 398 00:21:17,902 --> 00:21:18,921 от онзи подземен бар. 399 00:21:18,945 --> 00:21:22,240 Уау, уау, чакай. това е той Ко-Къде е това място? Можете ли да увеличите? 400 00:21:22,323 --> 00:21:24,617 Нека направим обратно търсене на изображения на този тапет. 401 00:21:24,701 --> 00:21:25,910 Имам Tripadvisor. 402 00:21:25,994 --> 00:21:27,328 -Ще се обадя на Клои. -Чудесно. 403 00:21:27,412 --> 00:21:30,039 Не го видях, но нека го сложа в моята група в WhatsApp. 404 00:21:30,123 --> 00:21:32,083 Току що чух съобщението ти. Не го видях, 405 00:21:32,166 --> 00:21:33,886 но мога да попитам това момиче Срещнах се в тоалетната. 406 00:21:33,918 --> 00:21:35,503 Боже мой здрасти 407 00:21:37,422 --> 00:21:38,857 [CeeCee] Чакай, чакай, чакай, Намерих нещо. 408 00:21:38,881 --> 00:21:40,341 Това е нощният клуб на Джовани. 409 00:21:40,425 --> 00:21:42,385 Търсене в Instagram за публикации, маркиращи Giovanni's. 410 00:21:42,468 --> 00:21:43,612 Вземам това момиче от блога за пътувания. 411 00:21:43,636 --> 00:21:45,471 -[линейни пръстени] - О, да, познавам го. 412 00:21:45,555 --> 00:21:48,474 Това е, ъъъ, Дони. Той ми продаде малко 413 00:21:48,558 --> 00:21:50,101 невероятно добри лекарства. [смее се] 414 00:21:50,184 --> 00:21:51,477 Имате ли още номера му? 415 00:21:51,561 --> 00:21:53,396 Чакай да проверя. 416 00:21:57,442 --> 00:21:58,860 момчета 417 00:22:01,070 --> 00:22:02,363 Хванахме го. 418 00:22:02,447 --> 00:22:04,449 -[смее се] -[наздраве] 419 00:22:08,578 --> 00:22:10,329 Ето за това говоря. 420 00:22:10,413 --> 00:22:12,457 -Нощ. -[Изабел] Лека нощ. 421 00:22:14,042 --> 00:22:17,128 благодаря благодаря съжалявам 422 00:22:17,211 --> 00:22:18,337 -Хайде де. -О, уау. 423 00:22:18,421 --> 00:22:20,923 Изпратете му съобщение, хм... престорете се на това момиче... 424 00:22:21,007 --> 00:22:23,134 „Запознайте се тази вечер 425 00:22:23,217 --> 00:22:25,094 в клуба. 426 00:22:25,178 --> 00:22:27,138 Донесете още наркотици." 427 00:22:27,221 --> 00:22:29,098 [телефонът изсвирва] 428 00:22:30,767 --> 00:22:32,310 [възпроизвеждане на музика с ускорено темпо] 429 00:22:32,393 --> 00:22:35,521 Той идва. Той е вътре. Правим това. 430 00:22:39,025 --> 00:22:40,777 Хей, Себастиан, виж това. 431 00:22:43,362 --> 00:22:44,530 о лейтенант. 432 00:22:44,614 --> 00:22:45,615 детектив. 433 00:22:48,367 --> 00:22:50,369 Назначиха ме в отдела за убийства тази сутрин. 434 00:22:52,163 --> 00:22:55,708 От паркинга. Намерих това. 435 00:22:55,792 --> 00:22:59,087 Имаше кола на празен ход, табелите бяха фалшиви. 436 00:22:59,170 --> 00:23:02,715 Но аз проверих пръстовите отпечатъци върху това, 437 00:23:02,799 --> 00:23:05,927 и те принадлежат на човек на име Спиро Крешник. 438 00:23:07,136 --> 00:23:08,805 Крешник, както в... 439 00:23:08,888 --> 00:23:11,182 Като в сина на Ергон Крешник. 440 00:23:11,265 --> 00:23:13,893 Албанската тълпа бяха на гарата тази сутрин. 441 00:23:13,976 --> 00:23:15,603 мамка му Какво искат? 442 00:23:15,686 --> 00:23:17,105 нямам представа 443 00:23:17,188 --> 00:23:18,988 -[телефонът вибрира] - И има още нещо. 444 00:23:21,776 --> 00:23:22,776 [кратък смях] 445 00:23:26,280 --> 00:23:27,365 Той ли беше? 446 00:23:28,574 --> 00:23:31,244 Съгласихме се, че ще го направим поддържайте нещата професионални по време на работа. 447 00:23:31,327 --> 00:23:33,162 Ние също се съгласихме да бъдем верни, 448 00:23:33,246 --> 00:23:36,082 така че предполагам понякога ние не спазваме обещанията си. 449 00:23:39,001 --> 00:23:41,129 Ти каза, че има още нещо. 450 00:23:41,212 --> 00:23:45,091 Ouais. Жертвата. Човекът във влака. 451 00:23:45,174 --> 00:23:47,552 Той няма пръстови отпечатъци. 452 00:23:48,469 --> 00:23:50,489 Искаш да кажеш, че не го е направил да оставите пръстови отпечатъци на местопрестъплението? 453 00:23:50,513 --> 00:23:53,432 Не. Като в, той не го прави имаш пръстови отпечатъци... 454 00:23:54,183 --> 00:23:55,601 …въобще. 455 00:23:55,685 --> 00:23:57,103 [телефонът вибрира] 456 00:23:57,186 --> 00:23:58,831 -[телефонни сигнали] -[Сам] Куини, кажи ми, че имаш нещо. 457 00:23:58,855 --> 00:24:00,731 [Queenie] Съжалявам, тук няма нищо. 458 00:24:00,815 --> 00:24:02,066 сигурен ли си 459 00:24:02,150 --> 00:24:05,069 Не. Няма отпечатъци по чашата, 460 00:24:05,153 --> 00:24:06,904 само твоя. 461 00:24:06,988 --> 00:24:10,008 Виж, казвам ти, вдигна тя чашата с голи ръце, кълна се в Бога. 462 00:24:10,032 --> 00:24:12,827 Сега има някои петна 463 00:24:12,910 --> 00:24:16,873 от мястото, където го е държала, и Виждам очертанията на пръстите й, но 464 00:24:16,956 --> 00:24:20,626 без хребети, без завъртания. 465 00:24:20,710 --> 00:24:24,380 Сам... тя няма пръстови отпечатъци. 466 00:24:24,463 --> 00:24:25,798 [свири напрегната музика] 467 00:24:25,882 --> 00:24:27,300 Боже мой 468 00:24:29,719 --> 00:24:31,345 Тя е една от нашите. 469 00:24:53,117 --> 00:24:55,119 ♪♪ 470 00:25:24,482 --> 00:25:26,317 [♪ Chuloo пее "Sin Piedad"] 471 00:25:26,400 --> 00:25:28,444 [силно, оживено бърборене] 472 00:25:30,905 --> 00:25:33,282 -[Джудит] Не. -Какво? 473 00:25:33,366 --> 00:25:35,534 Не носиш шал в нощен клуб. 474 00:25:35,618 --> 00:25:37,245 Изглеждаш невероятно. 475 00:25:38,788 --> 00:25:40,122 хей 476 00:25:41,666 --> 00:25:42,667 Добре е да си нервен. 477 00:25:42,750 --> 00:25:44,627 Не съм нервна. 478 00:25:44,710 --> 00:25:46,796 Но аз... аз можех... 479 00:25:46,879 --> 00:25:49,465 чуйте плана още веднъж. 480 00:25:51,175 --> 00:25:52,969 окей Отиваме в клуба. 481 00:25:53,052 --> 00:25:55,638 Били пристига. Следвам го в банята. 482 00:25:55,721 --> 00:25:57,974 Той е заслепен от примамливата ми перука. 483 00:25:58,057 --> 00:26:00,851 -[смее се] - Ти пазиш вратата. 484 00:26:00,935 --> 00:26:02,311 Дрогирам го. 485 00:26:02,395 --> 00:26:04,063 Извеждаме го навън, 486 00:26:04,146 --> 00:26:08,025 в задната алея, и получаваме информацията, от която се нуждаем. 487 00:26:08,109 --> 00:26:09,777 окей 488 00:26:10,945 --> 00:26:12,822 -Готови ли сте? -Готови. 489 00:26:12,905 --> 00:26:14,466 [♪ Кидара пее „I Make This Look Good“] 490 00:26:14,490 --> 00:26:16,659 ♪ Правя това да изглежда добре ♪ 491 00:26:16,742 --> 00:26:18,869 ♪ Правя това да изглежда добре ♪ 492 00:26:18,953 --> 00:26:22,540 ♪ Гледайте ме както трябва, Правя това да изглежда добре ♪ 493 00:26:22,623 --> 00:26:26,419 ♪ Правя това да изглежда добре, Правя това да изглежда добре ♪ 494 00:26:26,502 --> 00:26:30,423 ♪ Гледайте ме както трябва, Правя това да изглежда добре ♪♪ 495 00:26:32,341 --> 00:26:34,343 [неясно бърборене в далечината] 496 00:26:35,636 --> 00:26:39,098 [смее се] Хм... Извинете ме. А-Отворени ли сте? 497 00:26:39,181 --> 00:26:42,393 Искам да кажа, технически да, но... 498 00:26:42,476 --> 00:26:44,353 нещата наистина не вървят до 2:00. 499 00:26:44,437 --> 00:26:46,731 - сутринта? -Мм-хмм. 500 00:26:46,814 --> 00:26:48,816 -[въздиша] - Исус Христос. 501 00:26:48,899 --> 00:26:51,777 [възпроизвежда се електронна танцова музика] 502 00:26:56,741 --> 00:26:58,409 Спрете да се оглеждате. 503 00:26:59,827 --> 00:27:01,912 Е, как ще проверим вратата? 504 00:27:05,791 --> 00:27:07,376 о 505 00:27:07,460 --> 00:27:10,588 Как си... как си знаете ли как да направите всичко това? 506 00:27:11,714 --> 00:27:14,133 Току-що направихте хлороформ 507 00:27:14,216 --> 00:27:15,801 свърши лакочистителя. 508 00:27:15,885 --> 00:27:17,511 -О, Боже мой. - Това е обучение. 509 00:27:17,595 --> 00:27:19,972 Е, какво друго не направиха... 510 00:27:20,056 --> 00:27:21,724 научиха ли те? 511 00:27:21,807 --> 00:27:23,225 Всичко. 512 00:27:24,477 --> 00:27:25,936 Отне години. 513 00:27:26,020 --> 00:27:27,813 Преди са... 514 00:27:27,897 --> 00:27:29,607 научи ни как да се бием под вода 515 00:27:29,690 --> 00:27:31,359 с вързани ръце на гърба, 516 00:27:31,442 --> 00:27:33,527 бой със завързани очи. 517 00:27:35,571 --> 00:27:37,198 Всичко е свързано с импровизирането. 518 00:27:38,657 --> 00:27:39,867 Използване на вашата среда. 519 00:27:39,950 --> 00:27:42,870 Как изобщо започваш 520 00:27:42,953 --> 00:27:45,164 да науча нещо такова? 521 00:27:45,247 --> 00:27:48,167 Започна като правителствена програма, в началото. 522 00:27:48,250 --> 00:27:51,545 Знаете, като тайни операции. 523 00:27:51,629 --> 00:27:55,549 И тогава, когато това се изключи, те се разклониха сами и... 524 00:27:55,633 --> 00:27:56,801 [свири мрачна музика] 525 00:27:56,884 --> 00:27:59,595 Бях един от първите хора той вербува. 526 00:27:59,678 --> 00:28:01,764 Кой-кой е той? 527 00:28:01,847 --> 00:28:04,433 Моят... шеф. 528 00:28:04,517 --> 00:28:07,186 А ти на колко години беше? 529 00:28:07,269 --> 00:28:08,729 Бях на 15. 530 00:28:08,813 --> 00:28:12,191 Петнадесет аз-аз... аз-не съм шеф. 531 00:28:12,274 --> 00:28:13,901 Това е родител. 532 00:28:15,903 --> 00:28:17,947 Предполагам, че беше. 533 00:28:18,030 --> 00:28:19,573 Ние, хм... 534 00:28:19,657 --> 00:28:21,742 трябваше да ходим на това, хм, 535 00:28:21,826 --> 00:28:23,577 академия за обучение. 536 00:28:23,661 --> 00:28:26,372 Искам да кажа, не се ли уплашихте? 537 00:28:26,455 --> 00:28:28,082 не 538 00:28:29,625 --> 00:28:31,210 Чувствах се невероятно. 539 00:28:33,087 --> 00:28:35,214 Имах чувството, че се прибирам. 540 00:28:35,297 --> 00:28:38,092 И този човек 541 00:28:38,175 --> 00:28:40,177 иска да те пенсионира? 542 00:28:42,263 --> 00:28:44,306 Не можете да пенсионирате децата си. 543 00:28:44,390 --> 00:28:46,434 Трябва да ги обичаш. 544 00:28:46,517 --> 00:28:48,644 [въздишки, смях] 545 00:28:48,727 --> 00:28:51,272 Е, това е работата. Не ни е позволено да обичаме хората. 546 00:28:51,355 --> 00:28:54,817 - Това са правилата. - Не трябва да обичаш хората? 547 00:28:56,277 --> 00:28:59,989 Buenas noches, senoritas. Здравей. [смее се] 548 00:29:00,072 --> 00:29:02,908 Чух, че търсите... [подуши] резултат. 549 00:29:04,034 --> 00:29:06,704 О... боже, не. 550 00:29:06,787 --> 00:29:07,872 Не, благодаря. 551 00:29:07,955 --> 00:29:09,290 -Хм? -[Деби] Ние-ние, ъ-ъ, 552 00:29:09,373 --> 00:29:11,500 поехме ангажимент за, ъъъ, 553 00:29:11,584 --> 00:29:13,711 - друг търговец на дребно. -[Джудит] Да. 554 00:29:13,794 --> 00:29:14,628 - Дони, беше ли? -Дони. 555 00:29:14,712 --> 00:29:17,423 - Хм, познавам Дони. -Ах 556 00:29:17,506 --> 00:29:19,633 -Ах - Той е насам. 557 00:29:19,717 --> 00:29:21,844 [смее се] Да вървим. 558 00:29:21,927 --> 00:29:22,927 [въздишка] 559 00:29:27,475 --> 00:29:29,477 [Алехандро подсмърча, издишвайки] 560 00:29:38,986 --> 00:29:41,280 -[Алехандро] Здравей. -Хей 561 00:29:41,363 --> 00:29:44,533 И така, колко ви трябва, дами? 562 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Грам или грам и половина? 563 00:29:47,036 --> 00:29:50,372 О, добре сме. Всъщност ние просто търсихме Дони. 564 00:29:52,833 --> 00:29:55,211 [смее се] Добре, това е нещото. Хм... 565 00:29:55,294 --> 00:29:58,380 Искаш наркотици в този град, ела при нас, става ли? 566 00:29:58,464 --> 00:30:00,466 И Дони, по дяволите, знае това. 567 00:30:00,549 --> 00:30:02,092 Е, както казах, всички сме добре. 568 00:30:06,096 --> 00:30:08,224 Хм... 569 00:30:08,307 --> 00:30:10,142 ние ще-ние ще вземем една... четвърт 570 00:30:10,226 --> 00:30:11,644 от грам. Какво-Какво има 571 00:30:11,727 --> 00:30:13,729 най-малкото количество, което можем да купим? 572 00:30:13,812 --> 00:30:15,332 Не, ще искаш повече от това. 573 00:30:15,356 --> 00:30:16,857 Това е добра екипировка. 574 00:30:18,776 --> 00:30:20,402 Безплатна проба. 575 00:30:20,486 --> 00:30:22,863 безплатно? Какво е? 576 00:30:22,947 --> 00:30:24,365 [мъже се смеят] 577 00:30:26,700 --> 00:30:28,911 -[смее се] -[Диего] Какво имаш предвид "какво е"? 578 00:30:28,994 --> 00:30:31,038 Това е шибан кокаин. 579 00:30:31,121 --> 00:30:34,124 О, добре, добре. Добре съм. 580 00:30:34,208 --> 00:30:36,210 -[смее се] Благодаря ви. добре съм -[Алехандро] Чакай. 581 00:30:36,293 --> 00:30:40,172 И така, влизаш тук, настояваш да купуваш от Дони, 582 00:30:40,256 --> 00:30:43,551 и след това отказваш безплатните лекарства? 583 00:30:43,634 --> 00:30:45,612 [♪ ACRAZE и Джоуи Валанс и Брей пея "Heard It Like This"] 584 00:30:45,636 --> 00:30:46,947 Значи вие сте ченгета или нещо такова? 585 00:30:46,971 --> 00:30:48,806 -не -Ъъъ, не. 586 00:30:48,889 --> 00:30:51,225 Добре, знаете ли, защото... 587 00:30:51,308 --> 00:30:53,477 Не харесвам Дони. 588 00:30:53,561 --> 00:30:55,896 Но още повече мразя полицаите. 589 00:30:55,980 --> 00:30:58,524 -О, не, ние не сме полицията. -Ние не сме полицията. 590 00:30:58,607 --> 00:31:00,192 -не да - Ние не сме полицията. 591 00:31:00,276 --> 00:31:03,862 да И така, хм, тогава... 592 00:31:03,946 --> 00:31:05,573 [подушва] 593 00:31:05,656 --> 00:31:07,950 Правете линията, нали знаете? 594 00:31:10,828 --> 00:31:11,954 Не мисля, че ще го направи. 595 00:31:12,037 --> 00:31:14,039 ♪ Тръгваме, тръгваме, ето ни, ето ♪ 596 00:31:20,629 --> 00:31:22,256 ♪ Тръгваме, тръгваме... 597 00:31:22,339 --> 00:31:24,508 [смърка, кашля] 598 00:31:24,592 --> 00:31:26,010 [прочиства гърлото] 599 00:31:26,093 --> 00:31:28,596 Прелестно. Хм... 600 00:31:28,679 --> 00:31:30,764 ще купим малко. 601 00:31:32,099 --> 00:31:33,934 [въздишка] 602 00:31:35,269 --> 00:31:36,871 Какво по дяволите беше това? Можех да ги взема. 603 00:31:36,895 --> 00:31:38,331 [Деби] И аз казах без повече убийства. освен това 604 00:31:38,355 --> 00:31:40,333 и тогава щяхме да получим изхвърлени и пропуснати нашите... 605 00:31:40,357 --> 00:31:42,526 шанс да стигнем до Били Донован. 606 00:31:42,610 --> 00:31:46,155 Трябва ли да се чувства толкова горещо в задната част на гърлото ми? о 607 00:31:46,238 --> 00:31:47,615 -Здрасти -Здрасти! 608 00:31:47,698 --> 00:31:49,408 Изглеждаш невероятно. 609 00:31:49,491 --> 00:31:50,909 благодаря 610 00:31:50,993 --> 00:31:52,828 искаш ли да танцуваш 611 00:31:52,911 --> 00:31:54,622 О, не, не. ъъ... 612 00:31:54,705 --> 00:31:56,957 -Имаме среща в... -не 613 00:31:57,041 --> 00:31:58,917 -[усти] -Смесете се. 614 00:31:59,001 --> 00:32:01,545 Смесване? [заеква] 615 00:32:01,629 --> 00:32:03,714 [смее се] Сливам се. 616 00:32:03,797 --> 00:32:07,051 -[♪ Дуа Липа пее "Не започвай сега"] -♪ Направи цели 180, лудо ♪ 617 00:32:07,134 --> 00:32:08,886 ♪ Мислейки си за начина, по който бях ♪ 618 00:32:08,969 --> 00:32:12,139 ♪ Разбитото сърце промени ли ме? ♪ 619 00:32:12,222 --> 00:32:13,057 [говорене] 620 00:32:13,140 --> 00:32:14,808 ♪ Може би ♪ 621 00:32:14,892 --> 00:32:17,853 ♪, но вижте къде попаднах ♪ 622 00:32:17,936 --> 00:32:20,230 ♪ Вече съм добре ♪ 623 00:32:20,314 --> 00:32:22,441 ♪ Така че продължих, това е страшно ♪ 624 00:32:22,524 --> 00:32:25,402 ♪ Изобщо не съм там, където ме остави... 625 00:32:25,486 --> 00:32:27,286 [смее се] Нека да видя някои от тези движения отново. 626 00:32:27,321 --> 00:32:28,798 -♪ Не се появявай ♪ -♪ Не излизай ♪ 627 00:32:28,822 --> 00:32:29,823 ♪ Не излизай ♪ 628 00:32:29,907 --> 00:32:33,619 -♪ Не започвай да се грижиш за мен сега ♪ -♪ За мен сега ♪ 629 00:32:33,702 --> 00:32:35,287 -♪ Тръгни си ♪ -♪ Тръгни си ♪ 630 00:32:35,371 --> 00:32:36,747 -♪ Знаеш как ♪ -♪ Знаеш как ♪ 631 00:32:36,830 --> 00:32:39,124 ♪ Не започвай да се грижиш за мен сега... 632 00:32:39,208 --> 00:32:42,002 -[смее се] Оо... -Бодхи е супер в теб. 633 00:32:42,086 --> 00:32:44,546 наистина ли Е, аз съм... 634 00:32:44,630 --> 00:32:46,715 [смее се] вид женен. 635 00:32:46,799 --> 00:32:50,344 Скъпа, буквално на кого му пука? Моногамията е мъртва. 636 00:32:50,427 --> 00:32:52,971 Аз съм в бисексуална двойка с магьосник. 637 00:32:53,055 --> 00:32:54,682 Аз съм поли. 638 00:32:54,765 --> 00:32:57,059 Радвам се да се запознаем, Поли. Аз съм Деби. 639 00:32:58,686 --> 00:33:01,021 [♪ Мадикс пее "Heute Nacht"] 640 00:33:01,105 --> 00:33:02,356 [аплодисменти на публиката] 641 00:33:21,917 --> 00:33:23,711 трябва да тръгвам 642 00:33:30,843 --> 00:33:31,969 извинете ме 643 00:33:47,484 --> 00:33:49,903 О, о, съжалявам, съжалявам. Не работи. 644 00:33:49,987 --> 00:33:51,589 - [вратата се отваря с трясък] -[Деби] Не работи. 645 00:33:51,613 --> 00:33:52,781 Не можете да влезете. 646 00:33:55,534 --> 00:33:59,371 [Алехандро] Какво по дяволите тук ли правиш махай се 647 00:33:59,455 --> 00:34:00,664 Ние сме тук за него. 648 00:34:00,748 --> 00:34:02,374 Момчета, не се занимавам. Аз просто 649 00:34:02,458 --> 00:34:04,752 от време на време продавам на горещи момичета, това е всичко 650 00:34:04,835 --> 00:34:06,587 [аплодисменти на публиката] 651 00:34:06,670 --> 00:34:09,172 Тя ще се оправи. Тя ще се оправи. Тя ще се оправи. 652 00:34:09,255 --> 00:34:11,507 [подсвирква] Не чухте ли? Разкарай се. 653 00:34:11,592 --> 00:34:13,302 Тя тренира под вода. 654 00:34:13,385 --> 00:34:16,513 Тя-тя-тя тренира... със завързани очи. 655 00:34:19,850 --> 00:34:21,476 Със завързани очи. 656 00:34:27,149 --> 00:34:29,525 хей хей Не мърдаш. А ти, майната му. 657 00:34:34,782 --> 00:34:36,033 [музиката спира] 658 00:34:36,116 --> 00:34:39,369 [тълпа стене] 659 00:34:39,453 --> 00:34:41,663 [Алехандро] Светлина! Светлина! Вземи шибана светлина! 660 00:34:41,746 --> 00:34:43,623 [сумтене] 661 00:34:43,706 --> 00:34:45,793 -[музиката се възобновява] -[аплодисменти на тълпата] 662 00:34:51,047 --> 00:34:52,966 [вратата се отваря] 663 00:34:53,050 --> 00:34:54,760 Били. 664 00:34:56,178 --> 00:34:59,181 Г-жо Клейбърн? какво правиш тук 665 00:35:05,270 --> 00:35:07,105 [крещи] 666 00:35:09,942 --> 00:35:11,777 [смее се] 667 00:35:12,778 --> 00:35:14,488 -[мрънка] -[въздиша] 668 00:35:17,533 --> 00:35:19,243 не 669 00:35:22,830 --> 00:35:24,915 -Какво стана? -Използвах средата. 670 00:35:24,998 --> 00:35:27,960 Майната му да! Добре, вземи му ключовете. 671 00:35:29,545 --> 00:35:32,339 готова хайде 672 00:35:32,422 --> 00:35:34,424 [и двамата мрънкат] 673 00:35:48,438 --> 00:35:50,816 [свири напрегната музика] 674 00:36:04,162 --> 00:36:06,162 [Куини шепне] Това е кабинета на директора. 675 00:36:07,833 --> 00:36:09,185 -Това ли е? -Да, това е. 676 00:36:09,209 --> 00:36:10,961 Той пази документацията на агента в сейф. 677 00:36:11,044 --> 00:36:12,921 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш? 678 00:36:13,005 --> 00:36:14,423 Повярвай ми, имам това. 679 00:36:16,383 --> 00:36:18,385 Добре, запиши ги. 680 00:36:18,468 --> 00:36:20,387 -Шестнадесет. -Ъм... да. 681 00:36:22,014 --> 00:36:23,473 Тридесет и едно. 682 00:36:23,557 --> 00:36:25,058 три. 683 00:36:26,059 --> 00:36:27,102 десет. 684 00:36:27,185 --> 00:36:28,729 деветдесет и четири. 685 00:36:28,812 --> 00:36:31,648 Добре, това е всичко. Джакпот. [смее се] 686 00:36:31,732 --> 00:36:33,066 -Хайде, хайде. - да 687 00:36:33,150 --> 00:36:34,735 -Добре. -Добре. 688 00:36:34,818 --> 00:36:36,987 Досиетата на всеки един оперативен работник в агенцията. 689 00:36:37,070 --> 00:36:38,506 Така че, ако е една от нашите, ще бъде тук. 690 00:36:38,530 --> 00:36:40,073 окей 691 00:36:48,290 --> 00:36:49,917 [ахва] 692 00:36:55,422 --> 00:36:56,423 Това е моята къща. 693 00:36:57,841 --> 00:36:58,884 Как го намери? 694 00:36:58,967 --> 00:37:01,678 Оставихте адреса си програмиран в GPS. 695 00:37:01,762 --> 00:37:03,347 Носиш ли моето сако? 696 00:37:03,430 --> 00:37:05,474 Разкажи ми за съпруга ми. 697 00:37:05,557 --> 00:37:08,185 Е, той е идиот който се уби. 698 00:37:08,268 --> 00:37:09,311 Той не е мъртъв. 699 00:37:10,896 --> 00:37:13,023 Това парче лайно. 700 00:37:13,106 --> 00:37:15,442 Направи ли или не да му помогнем да фалшифицира смъртта си? 701 00:37:15,525 --> 00:37:17,402 Кога започнахте да работите заедно? 702 00:37:17,486 --> 00:37:18,630 Как се намесиха албанците? 703 00:37:18,654 --> 00:37:22,074 Как е възможно Дейвид са откраднали £24 милиона? 704 00:37:24,409 --> 00:37:26,912 Аз-мисля, че може би ще задам един въпрос. 705 00:37:26,995 --> 00:37:28,747 Да, когато разпитвам, обичам просто 706 00:37:28,830 --> 00:37:30,666 избери едно нещо и водят с това, разбирате ли? 707 00:37:31,458 --> 00:37:33,168 Имам малко кокаин. 708 00:37:36,421 --> 00:37:37,923 Кога започна това? 709 00:37:39,967 --> 00:37:41,385 Преди около три години. 710 00:37:41,468 --> 00:37:42,508 [свири мистериозна музика] 711 00:37:42,552 --> 00:37:44,596 Аз съм просто посредник. Свързвам хората със силата, 712 00:37:44,680 --> 00:37:47,307 като нашия общ приятел, вашия съпруг, с... 713 00:37:47,391 --> 00:37:49,726 хора със специализирани интереси в тази сила, това е всичко. 714 00:37:49,810 --> 00:37:51,728 - Престъпници. - Не, не. 715 00:37:51,812 --> 00:37:54,189 Предприемачи без уважение към закона. 716 00:37:54,272 --> 00:37:57,901 Какво би могъл да направи за теб това струваше £24 милиона? 717 00:37:57,985 --> 00:38:00,028 Не, това е работата, дори не бяха негови пари. 718 00:38:00,112 --> 00:38:02,392 Дадоха му го албанците за да може да плаща на други хора. 719 00:38:02,447 --> 00:38:04,258 Той трябваше да плати цял куп политици. 720 00:38:04,282 --> 00:38:06,118 Да направи какво? 721 00:38:07,828 --> 00:38:10,831 Ето това пристанище точно долу в Саутхемптън. 722 00:38:10,914 --> 00:38:12,767 Албанците бягат лекарствата си през него. 723 00:38:12,791 --> 00:38:16,003 Те правят пет, 600 милиона на година, истински шибани пари. 724 00:38:16,086 --> 00:38:18,296 Тогава се появява някакъв тъпак с някаква светла идея 725 00:38:18,380 --> 00:38:20,465 че ще бягат влакова линия през него. 726 00:38:20,549 --> 00:38:22,759 Зелена енергия ще спаси шибаната планета 727 00:38:22,843 --> 00:38:24,594 и всичко това глупости. 728 00:38:24,678 --> 00:38:26,558 Да, значи албанците... отиват и плащат на Давид 729 00:38:26,596 --> 00:38:30,475 -само за да спра нещо наречено... - Законопроект за транспорта на зелена енергия. 730 00:38:30,559 --> 00:38:33,020 Вашата транспортна сметка? 731 00:38:34,104 --> 00:38:36,189 Той ми позволи да върша цялата тази работа... 732 00:38:37,232 --> 00:38:38,334 да се опита да направи нещо, 733 00:38:38,358 --> 00:38:40,902 и зад гърба ми той го унищожаваше. 734 00:38:44,489 --> 00:38:45,782 Ъъъ, трябва да... 735 00:38:46,783 --> 00:38:50,162 - Нека те върна обратно. - Не, не. Имате свои въпроси. 736 00:38:50,245 --> 00:38:51,705 трябва да... 737 00:38:51,788 --> 00:38:53,016 -Трябва да бъда сама сега. -[Джудит] Деб, почакай. 738 00:38:53,040 --> 00:38:54,833 -[Деби] Ще се оправя. -Какво по дяволите? 739 00:38:54,916 --> 00:38:55,917 [вратата се отваря] 740 00:38:56,918 --> 00:38:57,919 [вратата се затваря] 741 00:39:01,548 --> 00:39:02,859 Трябваше да знам, че се опитваш да ме убиеш 742 00:39:02,883 --> 00:39:05,218 първия път, когато те видях. 743 00:39:05,302 --> 00:39:08,889 Никой толкова добре изглеждащ идва на шибана гала за подпомагане на водата. 744 00:39:12,017 --> 00:39:14,061 Можехме да сме нещо, аз и ти. 745 00:39:16,146 --> 00:39:18,690 Ако се бяхме срещнали при различни обстоятелства. 746 00:39:23,570 --> 00:39:25,739 Друго време, друг живот, а? 747 00:39:28,909 --> 00:39:30,494 Ще направя това бързо. 748 00:39:32,996 --> 00:39:34,539 Ще ми кажеш кой ми изпрати това. 749 00:39:37,250 --> 00:39:38,919 Кой ме уреди? 750 00:39:40,629 --> 00:39:42,881 Какво се случи в тази хотелска стая? 751 00:39:44,216 --> 00:39:46,760 Когато Дейвид пристигна на партито, както е уговорено, 752 00:39:46,843 --> 00:39:48,637 аз, трима мои хора и той... ние 753 00:39:48,720 --> 00:39:50,055 се срещнахме в хотелската ми стая. 754 00:39:50,138 --> 00:39:52,140 Стоеше там и обсъждаше кой тестис 755 00:39:52,224 --> 00:39:54,559 албанците щяха да ни карат да ядем ако този законопроект мине. 756 00:39:55,685 --> 00:39:56,686 И тогава някой 757 00:39:56,770 --> 00:39:57,813 започна да стреля. 758 00:39:57,896 --> 00:40:00,357 [приглушени изстрели] 759 00:40:03,735 --> 00:40:06,404 [писъци, сумтене] 760 00:40:06,488 --> 00:40:08,532 [изстрелите продължават] 761 00:40:09,991 --> 00:40:11,791 [Били] Излязох оттам възможно най-бързо. 762 00:40:13,245 --> 00:40:14,538 Не видях стрелеца. 763 00:40:18,416 --> 00:40:20,418 Не видя ли кой ги уби? 764 00:40:20,502 --> 00:40:23,296 - Не видя ли кой ме преследва? -съжалявам 765 00:40:27,050 --> 00:40:28,810 Изглежда, че сте стигнали дотук за нищо. 766 00:40:31,012 --> 00:40:32,347 Не за нищо. 767 00:40:34,683 --> 00:40:36,476 [Сам въздъхва] Тя трябва да е тук. 768 00:40:36,560 --> 00:40:38,019 Хайде, хайде, хайде. 769 00:40:41,982 --> 00:40:42,983 [Куини] Мамо? 770 00:40:44,776 --> 00:40:46,987 майка ми 771 00:40:47,070 --> 00:40:49,030 е бил агент на агентура. 772 00:40:49,114 --> 00:40:50,866 Тя беше убиец. 773 00:40:52,033 --> 00:40:54,286 - Това е режисьорът. - Трябва да тръгваме. 774 00:40:54,369 --> 00:40:55,763 -Не, не, тя трябва да е тук. -Не, хайде. 775 00:40:55,787 --> 00:40:57,122 Но тя не е тук. 776 00:40:58,623 --> 00:41:00,125 Хванах я! Хванах я. 777 00:41:00,208 --> 00:41:02,043 Кодово име Redback. Истинско име Ана. 778 00:41:02,127 --> 00:41:04,963 Пише, че е починала преди пет години на мисия с Whiptail! 779 00:41:05,046 --> 00:41:06,732 -О, Боже мой. Трябва да кажем на Whiptail. - Добре, добре, Сам. 780 00:41:06,756 --> 00:41:07,883 -Хайде де. -Една секунда. 781 00:41:07,966 --> 00:41:09,217 -[щракване на затвора] -Добре. 782 00:41:18,894 --> 00:41:20,270 Добре, хайде. 783 00:41:29,362 --> 00:41:30,488 [звънец на асансьора] 784 00:41:44,669 --> 00:41:46,671 [♪ Стъклени животни пеят "Heat Waves"] 785 00:41:56,973 --> 00:42:00,185 ♪ Понякога всичко, за което мисля, си ти ♪ 786 00:42:00,268 --> 00:42:03,146 ♪ Късни вечери в средата на юни ♪ 787 00:42:03,230 --> 00:42:06,107 ♪ Горещите вълни ме подвеждат ♪ 788 00:42:06,191 --> 00:42:08,777 ♪ Не мога да те направя по-щастлив сега ♪ 789 00:42:08,860 --> 00:42:12,113 ♪ Обикновено пускам нещо по телевизията ♪ 790 00:42:12,197 --> 00:42:15,075 ♪ така че никога не мислим за теб и мен ♪ 791 00:42:15,158 --> 00:42:17,160 ♪ но днес виждам отраженията ни... 792 00:42:17,244 --> 00:42:19,329 [телефонът звъни] 793 00:42:20,330 --> 00:42:21,450 [Жак] Инспектор Буше. 794 00:42:21,498 --> 00:42:23,833 ♪ Просто се нуждаеш от по-добър живот от този ♪ 795 00:42:23,917 --> 00:42:26,836 ♪ Имаш нужда от нещо, което никога не мога да дам ♪ 796 00:42:26,920 --> 00:42:29,923 ♪ Фалшива вода от другата страна на пътя ♪ 797 00:42:30,006 --> 00:42:32,926 ♪ Вече го няма, нощта настъпи, но ♪ 798 00:42:33,009 --> 00:42:36,263 ♪ Понякога всичко, за което мисля си ти, късно вечер... 799 00:42:36,346 --> 00:42:37,430 О, здравей. 800 00:42:37,514 --> 00:42:39,391 здрасти 801 00:42:39,474 --> 00:42:41,935 -Радвам се да те видя. -Радвам се да те видя. 802 00:42:42,018 --> 00:42:43,520 ♪ Не мога да те направя по-щастлив сега... 803 00:42:43,603 --> 00:42:45,522 Хей, бихте ли... 804 00:42:45,605 --> 00:42:47,685 бихте ли искали да пиеш с мен утре вечер? 805 00:42:49,484 --> 00:42:52,445 [въздиша] Съжалявам, аз-аз... не мога. 806 00:42:53,530 --> 00:42:54,948 Друг път, може би. 807 00:42:55,031 --> 00:42:56,616 ♪ Някой нов... 808 00:42:56,700 --> 00:42:58,618 Друг живот. 809 00:42:59,828 --> 00:43:02,122 ♪ Знаеш, че и мен ме боли... 810 00:43:02,205 --> 00:43:03,415 Друг път. 811 00:43:03,498 --> 00:43:05,542 ♪ Просто се чудя за какво мечтаеш ♪ 812 00:43:05,625 --> 00:43:08,586 ♪ когато спиш и се усмихвай толкова удобно ♪ 813 00:43:08,670 --> 00:43:11,506 ♪ Просто ми се иска да можех да ти дам това ♪ 814 00:43:11,589 --> 00:43:14,467 ♪ този поглед, който е напълно нетъжен ♪ 815 00:43:14,551 --> 00:43:17,345 ♪ Понякога всичко, за което мисля, си ти ♪ 816 00:43:17,429 --> 00:43:20,348 ♪ Късни вечери в средата на юни ♪ 817 00:43:20,432 --> 00:43:22,392 ♪ Горещите вълни ме подвеждат... 818 00:43:22,475 --> 00:43:23,643 [тече душ] 819 00:43:23,727 --> 00:43:26,521 ♪ Горещите вълни ме подвеждат ♪ 820 00:43:27,981 --> 00:43:30,817 ♪ Понякога всичко, за което мисля, си ти ♪ 821 00:43:30,900 --> 00:43:33,570 ♪ Късни вечери в средата на юни ♪ 822 00:43:33,653 --> 00:43:36,406 ♪ Горещите вълни ме подвеждат ♪ 823 00:43:36,489 --> 00:43:38,575 ♪ Не мога да те направя по-щастлив сега ♪♪ 824 00:43:38,658 --> 00:43:39,659 Интерпол. 825 00:43:41,453 --> 00:43:43,913 Търся тези две жени. 826 00:43:43,997 --> 00:43:45,749 тя знае ли 827 00:43:45,832 --> 00:43:48,168 -СЗО? - Вашият приятел. 828 00:43:48,251 --> 00:43:50,628 Г-жа Клейбърн. Тя знае ли какво правиш? 829 00:43:50,712 --> 00:43:52,714 [свири напрегната музика] 830 00:43:52,797 --> 00:43:53,798 Най-вече. 831 00:43:56,801 --> 00:43:59,262 Тя има истинска шибана буза, нали тя 832 00:43:59,346 --> 00:44:01,615 Разтревожена за съпруга си прави малко присвояване, 833 00:44:01,639 --> 00:44:03,659 когато тогава тя намери приятел който убива хора, за да си изкарва прехраната. 834 00:44:03,683 --> 00:44:06,037 - Е, тя едва сега разбра. -Да, добре, тя излезе от тук 835 00:44:06,061 --> 00:44:08,438 смел като месинг знаейки, че ще ме убиеш. 836 00:44:08,521 --> 00:44:10,315 [въздишка] 837 00:44:15,612 --> 00:44:17,447 [присмива се] 838 00:44:17,530 --> 00:44:19,074 А може и тя да не знае, а? 839 00:44:19,157 --> 00:44:21,368 Ще й кажеш ли? 840 00:44:21,451 --> 00:44:22,911 аз не знам 841 00:44:25,997 --> 00:44:27,832 Мислиш, че можеш просто... 842 00:44:27,916 --> 00:44:30,960 върнете се както бяха нещата, преди да разбере? 843 00:44:34,297 --> 00:44:36,383 -Уау. -[смее се] 844 00:44:36,466 --> 00:44:38,176 [въздишки, смях] 845 00:44:38,259 --> 00:44:40,303 -[човек крещи в далечината] -[въздиша] 846 00:44:42,764 --> 00:44:45,058 [Спиро] Деби, Деби. 847 00:44:47,143 --> 00:44:48,579 -Какво? Какво е? -[Спиро] Деби Клейбърн. 848 00:44:48,603 --> 00:44:49,955 -О, Боже мой. О, боже... -[Спиро продължава неясно] 849 00:44:49,979 --> 00:44:51,064 Кой е? 850 00:44:51,147 --> 00:44:53,042 Мъже, които познаваха съпруга ми. Трябва да се махна от тук. 851 00:44:53,066 --> 00:44:54,567 Чакай, ъъ... 852 00:44:54,651 --> 00:44:57,070 Деби, насам. 853 00:44:57,153 --> 00:44:59,531 Има задно стълбище. Вземи ми Vespa. 854 00:45:01,533 --> 00:45:03,576 Не е нужно да правиш това, знаеш. 855 00:45:04,661 --> 00:45:06,204 - Да, разбирам. -Защо? 856 00:45:06,287 --> 00:45:08,540 -Защото това ми е шибаната работа. -Не, имаш избор. 857 00:45:08,623 --> 00:45:10,959 -Всеки има право на избор. - Да, правя своя избор. 858 00:45:11,042 --> 00:45:13,711 искам да го направя 859 00:45:15,088 --> 00:45:17,090 [неясно бърборене] 860 00:45:23,847 --> 00:45:25,807 - Не мисля, че искаш. - Е, както каза, 861 00:45:25,890 --> 00:45:28,101 никога не можем да се върнем назад как бяхме преди. 862 00:45:28,184 --> 00:45:29,519 [Vespa обороти] 863 00:45:30,728 --> 00:45:32,188 [Спиро и главорези говорят на албански] 864 00:45:33,231 --> 00:45:35,358 - Господа, как сте днес? -[мрънка] 865 00:45:35,442 --> 00:45:37,318 [мъже викат] 866 00:45:37,402 --> 00:45:38,611 [Жак] Хей, спри! 867 00:45:38,695 --> 00:45:40,363 Интерпол. 868 00:45:40,447 --> 00:45:41,656 [бандит говори албански] 869 00:45:42,740 --> 00:45:44,100 [Жак] Има ли проблем тук? 870 00:45:45,160 --> 00:45:46,160 [двигателят стартира] 871 00:45:50,748 --> 00:45:52,167 [Джудит] Това съм аз. 872 00:45:54,252 --> 00:45:56,379 Поне така си запазвам работата. 873 00:45:59,632 --> 00:46:00,675 [Режисьор] Направете избор. 874 00:46:00,758 --> 00:46:03,178 Тя или аз. Завършете работата. 875 00:46:03,261 --> 00:46:05,096 Това съм аз. 876 00:46:09,225 --> 00:46:11,060 [Debbie] Край на лъжата. 877 00:46:11,144 --> 00:46:12,395 И без повече убийства. 878 00:46:12,479 --> 00:46:14,814 -[хленчи] -[Директор] Не искам да те осиновя. 879 00:46:14,898 --> 00:46:17,317 Но бих искал да ви предложа стипендия. 880 00:46:18,568 --> 00:46:19,777 окей 881 00:46:19,861 --> 00:46:21,279 [Деби] Петнадесет не е шеф. 882 00:46:21,362 --> 00:46:22,906 Това е родител. 883 00:46:22,989 --> 00:46:24,282 [драматична музика] 884 00:46:24,365 --> 00:46:26,034 аз те обичах 885 00:46:26,117 --> 00:46:27,660 Ти разби сърцето ми. 886 00:46:27,744 --> 00:46:29,329 [плаче] Съжалявам. 887 00:46:42,425 --> 00:46:43,593 [Били въздъхва] 888 00:46:43,676 --> 00:46:45,345 -[вратата се отваря, затваря] -[Деби] Джудит. 889 00:46:46,554 --> 00:46:48,848 Албанците са тук. Извън хостела. 890 00:46:48,932 --> 00:46:50,075 - Намериха ни. -[Джудит] Какво? 891 00:46:50,099 --> 00:46:52,310 - Намериха ни. -[Били] Чакай, ами аз? 892 00:46:52,393 --> 00:46:54,073 Н-Не можеш да ме оставиш тук. Ще ме убият. 893 00:46:55,396 --> 00:46:57,082 След като дойдоха за мен, те ще дойдат за теб. 894 00:46:57,106 --> 00:46:59,150 Дължиш на тези момчета 24 милиона лири. 895 00:47:01,361 --> 00:47:02,570 Знам как можем да си го върнем. 896 00:47:02,654 --> 00:47:04,280 как? 897 00:47:04,364 --> 00:47:06,115 Освободи ме. 898 00:47:09,327 --> 00:47:10,995 Освободи ме. 899 00:47:13,414 --> 00:47:14,916 [стене] О, Боже. 900 00:47:18,336 --> 00:47:20,338 [възпроизвеждане на пропулсивна музика] 901 00:47:21,589 --> 00:47:22,924 [Били] Чакай, но... 902 00:47:23,007 --> 00:47:25,051 все пак ще ме оставиш да карам, нали? 903 00:47:27,011 --> 00:47:28,346 Уау, уау, уау, по-бавно! 904 00:47:28,429 --> 00:47:30,807 Това е Chevy Chevelle 1970 г. Бъдете внимателни. 905 00:47:31,891 --> 00:47:33,893 ♪♪ 906 00:48:03,881 --> 00:48:05,883 ♪♪ 907 00:48:35,872 --> 00:48:37,874 ♪♪ 907 00:48:38,305 --> 00:49:38,253 Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО www.osdb.link/lm