1 00:00:19,436 --> 00:00:23,708 Śmierć, to zawsze coś 2 00:00:23,732 --> 00:00:27,276 To się zdarza innym ludziom, nie tobie. 3 00:00:28,528 --> 00:00:30,488 I przez długi czas, 4 00:00:32,574 --> 00:00:35,076 Udawałem, że to się nie wydarzy. 5 00:00:36,202 --> 00:00:38,639 O Boże, nie chcę umierać! 6 00:00:38,663 --> 00:00:40,975 Nie w ten sposób, 7 00:00:40,999 --> 00:00:43,251 nie w tym miejscu. 8 00:00:44,335 --> 00:00:47,672 O Boże, nie masz pojęcia, jak tu jest. 9 00:00:55,263 --> 00:00:58,117 Przychodzą tu ważni ludzie, ważni. 10 00:00:58,141 --> 00:00:59,809 To istne piekło, 11 00:01:00,351 --> 00:01:02,455 gdzie ludzie leżą i gniją. 12 00:01:02,479 --> 00:01:04,939 Gniją bez szczęścia i nadziei. 13 00:01:05,315 --> 00:01:08,085 Pomyśl o tym jednym, zwłaszcza jeśli chcesz otrzymać kartę aktorską. 14 00:01:08,109 --> 00:01:09,610 Dzień po dniu, 15 00:01:09,819 --> 00:01:11,319 moje życie, 16 00:01:12,030 --> 00:01:14,341 jak bochenek czerstwego chleba, 17 00:01:14,365 --> 00:01:17,053 używane, zniszczone! 18 00:01:17,077 --> 00:01:18,410 Do niczego! 19 00:01:18,411 --> 00:01:21,515 Och, wiem, że nie jestem pierwszą osobą, której się to przydarzyło. 20 00:01:21,539 --> 00:01:24,542 To niewielka pociecha, ale nie pomoże. 21 00:01:24,667 --> 00:01:26,927 Po prostu nie mogę uwierzyć, że to się ze mną dzieje. 22 00:01:27,754 --> 00:01:30,149 Mówią, że śmierć należy przyjąć z godnością. 23 00:01:30,173 --> 00:01:31,913 No cóż, gdzie godność w... 24 00:01:33,593 --> 00:01:35,719 Wynieście go stąd! 25 00:01:35,720 --> 00:01:37,156 Czekam cały cholerny dzień, 26 00:01:37,180 --> 00:01:38,639 na przesłuchanie dla was. 27 00:01:38,640 --> 00:01:40,900 A ty nawet na mnie, kurwa, nie spojrzałeś! 28 00:01:42,769 --> 00:01:44,270 Pospiesz się. 29 00:01:44,938 --> 00:01:47,023 Wypierdalaj stąd. 30 00:02:09,712 --> 00:02:15,593 ♪ Budzę się rano i wychodzę na ulicę. ♪ 31 00:02:15,677 --> 00:02:21,408 ♪ Chodzę do pracy od 9 do 17, żeby zarobić na jedzenie. ♪ 32 00:02:21,432 --> 00:02:27,438 ♪ Ale wiem, że mam talent i wiem, że po prostu nie mogę przestać. ♪ 33 00:02:27,564 --> 00:02:33,444 ♪ Skorzystam z okazji i znajdę sposób, żeby dotrzeć na szczyt. ♪ 34 00:02:34,070 --> 00:02:39,366 ♪ Och, trudno znaleźć drogę, gdy sięgasz po gwiazdę. ♪ 35 00:02:39,367 --> 00:02:44,913 ♪ Będą próbowali cię zniszczyć i zobaczyć, jak daleko nie zajdziesz. ♪ 36 00:02:44,914 --> 00:02:50,502 ♪ Och, trudno znaleźć drogę, kiedy jest się tu całkiem samemu. ♪ 37 00:02:50,503 --> 00:02:53,422 ♪ Ale musisz dalej naciskać. ♪ 38 00:02:53,423 --> 00:02:56,967 ♪ I musisz sobie z tym poradzić sama. ♪ 39 00:03:09,022 --> 00:03:14,712 ♪ Tak bardzo się staram odnaleźć swoją drogę, ale ta droga jest zimna. ♪ 40 00:03:14,736 --> 00:03:20,365 ♪ Nikt nie chce słuchać tego, co mam w duszy. ♪ 41 00:03:20,366 --> 00:03:26,372 ♪ Co jakiś czas zadaję sobie pytanie, dlaczego oni nigdy nie widzą? ♪ 42 00:03:26,414 --> 00:03:32,146 ♪ Dotrę na szczyt, bo tam jest moje miejsce. ♪ 43 00:03:32,170 --> 00:03:38,068 ♪ Och, trudno znaleźć drogę, gdy sięgasz po gwiazdę. ♪ 44 00:03:38,092 --> 00:03:43,407 ♪ Będą próbowali cię zniszczyć i zobaczyć, jak daleko nie zajdziesz. ♪ 45 00:03:43,431 --> 00:03:49,186 ♪ Och, trudno znaleźć drogę, kiedy jest się tu całkiem samemu. ♪ 46 00:03:49,187 --> 00:03:51,939 ♪ Ale musisz dalej naciskać. ♪ 47 00:03:51,940 --> 00:03:55,442 ♪ Musisz sobie poradzić sama. ♪ 48 00:03:55,443 --> 00:03:58,362 ♪ Tak, proszę pana, musi pan spróbować. ♪ 49 00:03:58,363 --> 00:04:00,216 ♪ O tak, musisz spróbować. ♪ 50 00:04:00,240 --> 00:04:02,324 ♪ Musisz spróbować. ♪ 51 00:04:14,128 --> 00:04:15,212 Już prawie czas. 52 00:04:15,213 --> 00:04:17,130 Ach, chcę już iść do domu. 53 00:04:17,131 --> 00:04:18,632 Nie. 54 00:04:20,885 --> 00:04:23,429 Och, walka. 55 00:04:25,807 --> 00:04:28,160 Przykro mi, ale zamykamy za dziesięć minut. 56 00:04:28,184 --> 00:04:30,019 Mamy dziesięć minut. 57 00:04:31,187 --> 00:04:33,791 Czy twoja kanapka klubowa, 58 00:04:33,815 --> 00:04:37,294 No więc, czy jest na zrobionym z piersi indyka czy z roladki z indyka? 59 00:04:37,318 --> 00:04:40,381 No cóż, to jest BLT z indykiem, wiesz? 60 00:04:40,405 --> 00:04:42,322 Pierś czy bułka? 61 00:04:42,323 --> 00:04:44,658 No cóż, mamy pierś, mamy bułkę, mamy tyłek. 62 00:04:44,659 --> 00:04:46,243 Przynieś mi indyka. 63 00:04:46,244 --> 00:04:48,954 Donny, poproszę kanapkę z indykiem. 64 00:04:48,955 --> 00:04:49,664 Nie. 65 00:04:49,665 --> 00:04:51,415 Czy chcesz coś do picia? 66 00:04:51,416 --> 00:04:54,770 Nie, nie chcę kanapki klubowej. 67 00:04:54,794 --> 00:04:58,839 Czy mógłbyś mi przynieść indyka, całego indyka? 68 00:04:59,507 --> 00:05:01,550 Chcę zobaczyć, co dostanę. 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,827 Ta pieprzona kobieta. 70 00:05:09,851 --> 00:05:10,934 Chcesz kurwa indyka? 71 00:05:10,935 --> 00:05:14,396 Zamierzam dać ci całego, kurwa, indyka. 72 00:05:22,113 --> 00:05:23,632 Poproszę białe mięso. 73 00:05:23,656 --> 00:05:26,927 Całe białe mięso na dwóch kromkach białego chleba 74 00:05:26,951 --> 00:05:31,121 z dużą ilością majonezu i szklanką mleka. 75 00:05:31,956 --> 00:05:33,457 Tak, proszę pani. 76 00:05:35,960 --> 00:05:41,423 „Chcę białego mięsa z indyka, mleka i majonezu.” 77 00:07:05,341 --> 00:07:07,759 No dobra, zaczynamy. 78 00:07:07,760 --> 00:07:09,762 I nie zapomniałem o majonezie. 79 00:07:09,971 --> 00:07:12,305 Już najwyższy czas. 80 00:07:12,306 --> 00:07:14,266 Cóż, musiałem to zrobić sam. 81 00:07:28,072 --> 00:07:29,406 Wiesz, czego potrzebujesz? 82 00:07:29,407 --> 00:07:31,325 Tak, praca. 83 00:07:35,580 --> 00:07:37,081 Dostajesz jakieś? 84 00:07:38,207 --> 00:07:40,107 O czym wy mówicie, dziewczyny? 85 00:07:40,168 --> 00:07:41,794 Tak, cipko. 86 00:07:42,170 --> 00:07:42,962 Nie. 87 00:07:42,963 --> 00:07:45,673 Wszystko, na czym im zależy, to portfel. Yuno, o co mi chodzi? 88 00:07:46,424 --> 00:07:47,925 Co z tobą? 89 00:07:48,259 --> 00:07:50,070 Dostaję tyle, ile mogę udźwignąć. 90 00:07:50,094 --> 00:07:51,845 No weź, żartujesz. 91 00:07:51,846 --> 00:07:54,223 Co, lizanie cipki? 92 00:07:56,434 --> 00:07:57,851 Mówisz o tych ładnych dziewczynach 93 00:07:57,852 --> 00:08:00,020 czy te dziewczyny, które jedzą Gaines-burgery? 94 00:08:00,229 --> 00:08:02,040 Nie, stary. Mówię o jednych z najlepszych 95 00:08:02,064 --> 00:08:04,251 ile worków kości kiedykolwiek wskoczyłem, człowieku. 96 00:08:04,275 --> 00:08:06,670 - A tak? Gdzie? - Tak, i dostaję za to pieniądze. 97 00:08:06,694 --> 00:08:08,278 Gdzie? 98 00:08:08,779 --> 00:08:10,948 W dzień wolny kręcę filmy porno. 99 00:08:11,157 --> 00:08:12,824 - Porno? - Dobrze. 100 00:08:12,825 --> 00:08:15,202 O, tak? Ile ci za to płacą? 101 00:08:15,203 --> 00:08:17,389 Sto dolców dziennie, bez podatku. 102 00:08:17,413 --> 00:08:19,206 Sto dolarów dziennie, 103 00:08:19,332 --> 00:08:20,874 wolne od podatku? 104 00:08:21,375 --> 00:08:22,876 Naprawdę? 105 00:08:22,919 --> 00:08:24,354 Nie, uh, 106 00:08:24,378 --> 00:08:27,558 Nie sądzisz chyba, że ​​mógłbyś mnie tam zabrać i je zobaczyć, prawda? 107 00:08:28,257 --> 00:08:29,651 - Nie. - Co masz na myśli mówiąc "nie"? 108 00:08:29,675 --> 00:08:32,535 Nie zadzieraj ze mną, naprawdę. Potrzebuję agenta czy coś? 109 00:08:33,596 --> 00:08:35,949 Powiem ci co, Eddie. Powiem ci co. 110 00:08:35,973 --> 00:08:37,701 Znam pewną reżyserkę, okej? 111 00:08:37,725 --> 00:08:40,143 Przyjdź kiedyś w przyszłym tygodniu i jeśli jej się spodobasz, 112 00:08:40,144 --> 00:08:41,394 ona cię wykorzysta. 113 00:08:41,395 --> 00:08:42,896 O, tak? 114 00:08:43,564 --> 00:08:45,042 No dobrze, spójrz. 115 00:08:45,066 --> 00:08:47,817 Jeśli zrobię te filmy porno, prawda? Mam na myśli, czy to będzie... 116 00:08:47,818 --> 00:08:50,738 żeby zagrozić mojej karierze, jeśli chodzi o, no wiesz, wychodzenie naprzód? 117 00:08:51,739 --> 00:08:53,782 Eddie, człowieku, jest rok 1977. 118 00:08:53,783 --> 00:08:56,178 No to do dzieła. Kto ogląda te filmy? 119 00:08:56,202 --> 00:08:58,579 Czy ktoś się liczy? Nie. 120 00:08:58,621 --> 00:09:01,623 Co? Powinieneś przyjść z pozytywnym nastawieniem, dobrze? 121 00:09:01,874 --> 00:09:04,000 - Tak. - Okej, tak. 122 00:09:04,001 --> 00:09:06,897 - I dostaniesz wpierdol. - Dobra, jak chcesz. 123 00:09:06,921 --> 00:09:08,065 - Tak? - Tak. 124 00:09:08,089 --> 00:09:09,024 - Tak? - Tak. 125 00:09:09,048 --> 00:09:10,609 - Dobrze, dobrze. - Dobrze? Dobrze? 126 00:09:10,633 --> 00:09:11,485 Boję się. 127 00:09:11,509 --> 00:09:13,153 - Czy możesz to dodać? - Mogę dodać. 128 00:09:13,177 --> 00:09:15,637 - Jakie dziewięć i trzy? - Nie chcę... Nie wiem. 129 00:09:16,556 --> 00:09:18,848 Okej, teraz zajmiemy się sceną czwartą, więc do dzieła. 130 00:09:18,849 --> 00:09:20,661 Ok, włączmy dźwięk. 131 00:09:20,685 --> 00:09:21,519 ochronić. 132 00:09:21,520 --> 00:09:22,602 Zgadzam się. 133 00:09:22,603 --> 00:09:25,022 Dźwięki, 172. 134 00:09:27,275 --> 00:09:28,502 No dobra, chodźmy. 135 00:09:28,526 --> 00:09:30,360 Wejście i wyjście. 136 00:09:31,237 --> 00:09:33,238 No, ruszaj się, Donny. 137 00:09:33,698 --> 00:09:36,492 Muszę zobaczyć kutasa, Donny. No dalej, ruszaj się. 138 00:09:37,660 --> 00:09:39,453 Okej, to dobrze. 139 00:09:39,954 --> 00:09:42,372 Donny, pieprz ją tak, jak chcesz, okej? 140 00:09:43,124 --> 00:09:44,792 No, ruszaj ręką. 141 00:09:45,459 --> 00:09:47,127 To dobrze, naprawdę dobrze. 142 00:09:48,629 --> 00:09:50,714 Okej, patrzę na twoją twarz. 143 00:09:51,674 --> 00:09:53,110 O Boże, zapomnij o tym. 144 00:09:53,134 --> 00:09:54,635 Nieważne. 145 00:09:55,595 --> 00:09:57,155 Okej, to dobrze. 146 00:09:57,179 --> 00:09:59,515 No dobra, chodźmy, zrobimy teraz pieska. 147 00:10:01,767 --> 00:10:04,853 Donny, zajmij się teraz pozycją „piesek”. 148 00:10:05,563 --> 00:10:06,688 Dobry. 149 00:10:06,689 --> 00:10:08,190 Pospiesz się. 150 00:10:08,983 --> 00:10:10,567 No dalej, Alice, rusz tyłek. 151 00:10:10,568 --> 00:10:12,236 Rozchyl policzki. 152 00:10:13,362 --> 00:10:14,863 Porządna dziewczyna. 153 00:10:16,782 --> 00:10:18,283 Dobry. 154 00:10:18,534 --> 00:10:20,095 No dalej, wsadź jej to. 155 00:10:20,119 --> 00:10:20,995 Już jest. 156 00:10:20,996 --> 00:10:22,306 W porządku. 157 00:10:22,330 --> 00:10:24,039 Yunno, muszę to zobaczyć. 158 00:10:24,540 --> 00:10:26,810 Ruszaj się, Donny. Wejdź i wyjdź. 159 00:10:26,834 --> 00:10:29,146 O tak. 160 00:10:29,170 --> 00:10:31,315 Dobrze. Dobrze, teraz potrzebuję trochę 161 00:10:31,339 --> 00:10:34,776 zbliżenie cipki, więc dlaczego nie zrobisz jej teraz minety? 162 00:10:34,800 --> 00:10:35,925 Współ? 163 00:10:35,926 --> 00:10:38,804 Wyjdź z niej i zrób jej minetę. 164 00:10:39,096 --> 00:10:40,596 - No dalej. - Tak. 165 00:10:40,681 --> 00:10:42,891 - Jak się mam? - Dobrze sobie radzisz. 166 00:10:42,892 --> 00:10:44,810 Po prostu zjedz jej cipkę i zamknij się. 167 00:10:46,395 --> 00:10:47,479 No już, połóż się, Alice. 168 00:10:47,480 --> 00:10:49,458 Nie mamy całego dnia. To jest materiał filmowy, nad którym pracujemy. 169 00:10:49,482 --> 00:10:50,417 Kędy? 170 00:10:50,441 --> 00:10:52,002 Dobrze, to co teraz robisz. 171 00:10:52,026 --> 00:10:53,026 To wspaniale. 172 00:10:53,027 --> 00:10:54,528 Rozłóż nogi. 173 00:10:57,740 --> 00:11:00,075 Dobra. No dalej, zrób jej minetę. 174 00:11:00,618 --> 00:11:02,327 Dziękuję. 175 00:11:03,371 --> 00:11:04,872 Dobry. 176 00:11:05,039 --> 00:11:06,331 No, muszę usłyszeć jakiś hałas. 177 00:11:06,332 --> 00:11:07,457 To jest dobre, dzieciaki. 178 00:11:07,458 --> 00:11:09,042 Ooo. 179 00:11:10,753 --> 00:11:13,588 Donny, twoja gra aktorska jest niesamowita. Daj z siebie wszystko. 180 00:11:13,589 --> 00:11:14,816 Scena piąta. 181 00:11:14,840 --> 00:11:16,318 Dobry. 182 00:11:16,342 --> 00:11:18,028 Zrób jej minetę. Zjedz ją. 183 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 Nie patrz na mnie. 184 00:11:19,929 --> 00:11:21,406 Donny, rozłóż ją. 185 00:11:21,430 --> 00:11:22,931 Dobry. 186 00:11:23,474 --> 00:11:26,536 Donny, co ci mówiłem o tym, że cipki są jak angielskie muffiny? 187 00:11:26,560 --> 00:11:28,061 Pamiętać? 188 00:11:28,437 --> 00:11:30,647 No dalej, musisz je rozprzestrzenić, żeby dotrzeć do wszystkich zakamarków. 189 00:11:30,648 --> 00:11:32,149 Zróbmy to. 190 00:11:32,775 --> 00:11:34,359 Teraz. 191 00:11:36,112 --> 00:11:37,696 To wszystko. 192 00:11:38,989 --> 00:11:41,491 - No dalej, liż łechtaczkę. - Próbuję... 193 00:11:41,534 --> 00:11:43,785 Nie tam, łechtaczki. Wyliż ją. 194 00:11:43,828 --> 00:11:45,662 Przestań patrzeć w kamerę. 195 00:11:48,290 --> 00:11:51,043 Dobrze, to dobrze. Teraz sięgnij w górę i ściśnij jej cycki. 196 00:11:51,293 --> 00:11:52,562 Oh. 197 00:11:52,586 --> 00:11:54,087 Ściśnij je! 198 00:11:55,339 --> 00:11:57,799 A teraz, zjedź na tę mufkę tak, jak lubisz. 199 00:11:59,510 --> 00:12:01,011 Tak właśnie jest. 200 00:12:06,934 --> 00:12:08,662 - O, tak. - Jak ci się podoba? 201 00:12:08,686 --> 00:12:11,146 No, kogo ona obchodzi? Po prostu zrób to. 202 00:12:13,691 --> 00:12:16,193 - No, zjedz to. - Co? 203 00:12:21,741 --> 00:12:23,242 Oh, 204 00:12:24,618 --> 00:12:27,454 Zgubiłem gumę. 205 00:12:27,538 --> 00:12:29,790 - Ty idioto. - Cięcie! 206 00:12:29,915 --> 00:12:31,917 Skurwysynu! 207 00:12:32,168 --> 00:12:35,629 Marie, czy mogłabyś wziąć maszynkę i ją ogolić? 208 00:12:36,756 --> 00:12:38,214 Nie wierzę w to. 209 00:12:38,215 --> 00:12:40,967 - Zacięło się. - Nie wierzę w to. 210 00:12:40,968 --> 00:12:43,387 Marie, czy mogłabyś się pospieszyć? 211 00:12:44,346 --> 00:12:45,782 Próbowałem wyciągnąć go zębami. 212 00:12:45,806 --> 00:12:48,201 No dobra, Donny, zejdź ze sceny. 213 00:12:48,225 --> 00:12:50,185 - Nie jestem twardy. - Nie obchodzi mnie to. 214 00:12:50,186 --> 00:12:51,687 Wysiadać. 215 00:12:53,105 --> 00:12:55,542 Co ja, kurwa, robię z tymi ludźmi? 216 00:12:55,566 --> 00:12:56,918 Nie mogę tego znieść. 217 00:12:56,942 --> 00:12:58,879 - Dobrze, dobrze. - Dobrze, ostrożnie, ostrożnie. 218 00:12:58,903 --> 00:13:01,196 - Dobrze. - Teraz proszę się nie ruszać. 219 00:13:01,197 --> 00:13:03,615 - Uważaj na ręce. - Och, mamo. 220 00:13:04,366 --> 00:13:06,410 - Ugh! - Co za bałagan. 221 00:13:06,494 --> 00:13:08,870 Dobrze, dobrze, po prostu się nie ruszaj. 222 00:13:09,538 --> 00:13:12,207 Och, moja biedna cipka. 223 00:13:14,335 --> 00:13:16,420 Nie wierzę w to. 224 00:13:17,463 --> 00:13:19,255 - Dobrze. - Nigdy więcej. 225 00:13:19,256 --> 00:13:21,925 Hej, do swobodnego strzyżenia. Możesz powiedzieć, okej? 226 00:13:22,343 --> 00:13:25,762 - Nie ruszaj się, nie ruszaj się. - Carolyn, nie potrzebuję fryzjera. 227 00:13:27,264 --> 00:13:31,518 Stój nieruchomo. 228 00:13:34,688 --> 00:13:37,566 Okej, wszystko będzie dobrze. 229 00:13:38,651 --> 00:13:40,086 Tak jest lepiej. 230 00:13:40,110 --> 00:13:41,611 Dobra? 231 00:13:42,863 --> 00:13:44,257 Spójrz, Donny, 232 00:13:44,281 --> 00:13:47,219 zostaniemy tutaj, aż znów ci się pogorszy 233 00:13:47,243 --> 00:13:48,595 i zrób to dobrze, okej? 234 00:13:48,619 --> 00:13:51,204 - Tak. - Teraz potrzebuję tylko jednego strzału. 235 00:13:51,288 --> 00:13:53,642 Więc bądź po prostu grzecznym chłopcem i tam wejdź. 236 00:13:53,666 --> 00:13:55,352 Kiedy będziesz gotowy, zadzwoń do mnie, okej? 237 00:13:55,376 --> 00:13:56,376 - Tak. - Okej. 238 00:13:56,377 --> 00:13:58,879 No dalej, kochanie. No dalej, no dalej. 239 00:13:59,547 --> 00:14:01,691 Okej. Jest już gotowa. 240 00:14:01,715 --> 00:14:03,693 Cóż, zostało nam tylko siedemdziesiąt pięć stóp 241 00:14:03,717 --> 00:14:06,178 aparat, więc wszystko czego potrzebuję to zdjęcie. 242 00:14:06,262 --> 00:14:07,554 Zadzwoni do mnie, kiedy będzie gotowy. 243 00:14:07,555 --> 00:14:10,640 - Zrelaksuj się, kochanie. - Staram się. 244 00:14:13,018 --> 00:14:14,770 Nie ruszaj się. 245 00:14:15,020 --> 00:14:17,856 Ojej! O nie. 246 00:14:18,440 --> 00:14:20,191 O mój Boże. 247 00:14:20,192 --> 00:14:21,693 Karolina. 248 00:14:22,236 --> 00:14:25,280 Jezu Chryste. Proszę. 249 00:14:25,823 --> 00:14:28,867 - Za dużo się ruszałeś. - Ty dupku. Doszedłeś w niej? 250 00:14:28,868 --> 00:14:30,303 Tak. 251 00:14:30,327 --> 00:14:33,205 - O Boże! - Mogę cię zabić! 252 00:14:33,747 --> 00:14:35,540 Ta scena nie miałaby sensu bez ujęcia. 253 00:14:35,541 --> 00:14:37,208 Teraz zostaniesz tutaj, Donny, 254 00:14:37,209 --> 00:14:38,835 aż znów będziesz miał trudność i zrobisz to dobrze. 255 00:14:38,836 --> 00:14:41,171 Tym razem się wycofasz. 256 00:14:41,505 --> 00:14:43,548 Boże, gdzie Twoja samokontrola? 257 00:14:43,757 --> 00:14:44,776 Hej, spójrz, spójrz. 258 00:14:44,800 --> 00:14:47,362 Ty, znasz mojego przyjaciela Eddiego? 259 00:14:47,386 --> 00:14:49,606 Może, może powinnaś dać mu szansę, okej? 260 00:14:49,722 --> 00:14:51,556 Słuchaj Donny, kiedy cię zatrudnię na jeden dzień, 261 00:14:51,557 --> 00:14:54,059 lepiej będzie jak mi dasz zastrzyk. 262 00:14:55,019 --> 00:14:58,563 Słuchaj, Eddie, Eddie powiedział, że jest zainteresowany wypróbowaniem tego, okej? 263 00:14:58,772 --> 00:15:00,565 Może... prawda, Eddie? 264 00:15:00,774 --> 00:15:03,402 Um, eee, uh-huh. 265 00:15:03,611 --> 00:15:05,112 Tak. 266 00:15:06,530 --> 00:15:08,675 Okej. Oto umowa. Pięćdziesiąt dolców. 267 00:15:08,699 --> 00:15:09,718 Płatność przy odbiorze. 268 00:15:09,742 --> 00:15:10,909 Nie ma miodu, nie ma pieniędzy. 269 00:15:10,910 --> 00:15:12,262 Zrozumiałeś? 270 00:15:12,286 --> 00:15:14,955 - Dobrze. - Dobrze, wejdź tam i to zrób. 271 00:15:21,670 --> 00:15:23,713 Cześć, jestem Eddie. 272 00:15:24,965 --> 00:15:26,800 Karolina. 273 00:15:27,384 --> 00:15:29,553 Co teraz? 274 00:15:30,262 --> 00:15:33,074 Nie próbujesz mnie chyba nabrać na kogoś nowego? 275 00:15:33,098 --> 00:15:35,058 Bo tego nie zrobię. 276 00:15:35,434 --> 00:15:36,977 Jestem profesjonalistą. 277 00:15:37,311 --> 00:15:38,686 O, to prawda, kochanie. 278 00:15:38,687 --> 00:15:39,956 Zapomniałem. 279 00:15:39,980 --> 00:15:43,293 Dziewczyny, robicie to tylko do momentu, aż się ogarniecie, 280 00:15:43,317 --> 00:15:45,211 albo dopóki nie dostaniesz roli filmowej, 281 00:15:45,235 --> 00:15:47,297 albo możesz skończyć szkołę kosmetyczną, 282 00:15:47,321 --> 00:15:49,448 - albo... - Jestem profesjonalistą. 283 00:15:50,032 --> 00:15:53,178 Zarabiasz szybko kasę, podczas gdy szukasz 284 00:15:53,202 --> 00:15:56,514 dla jakiegoś frajera, w którym możesz zatopić swoje akrylowe paznokcie, kto to zrobi? 285 00:15:56,538 --> 00:16:00,417 wspierać Cię w wielkim stylu, do którego nigdy nie byłeś przyzwyczajony, 286 00:16:00,459 --> 00:16:03,920 nawet gdy twoja mała cipka skurczy się i wyschnie. 287 00:16:04,672 --> 00:16:07,883 A teraz przywitajcie się z Eddiem. 288 00:16:12,888 --> 00:16:14,639 Cześć, jestem Eddie. 289 00:16:22,690 --> 00:16:24,357 O, dziękuję. 290 00:16:25,693 --> 00:16:27,360 Poproszę gumę. 291 00:16:27,736 --> 00:16:29,237 Oh. 292 00:16:30,948 --> 00:16:34,886 Dobrze, teraz słuchaj mnie cały czas. 293 00:16:34,910 --> 00:16:37,537 Zrób dokładnie to, co mówię, a wszystko będzie dobrze, okej? 294 00:16:37,538 --> 00:16:39,516 - Zrozumiałeś? - Okej. Hmm, 295 00:16:39,540 --> 00:16:41,416 Czy mógłbym coś zasugerować? 296 00:16:42,251 --> 00:16:44,961 Czy mógłbyś mi po prostu dać moją głowę? 297 00:16:46,213 --> 00:16:48,006 A co, pozwolisz mi robić swoje? 298 00:16:48,132 --> 00:16:49,567 Nie potrafisz przyjąć wskazówek? 299 00:16:49,591 --> 00:16:51,300 Cóż, nie w łóżku, proszę pani. 300 00:16:51,301 --> 00:16:52,779 Nie, nie bardzo. 301 00:16:52,803 --> 00:16:54,239 To jest plan filmowy. 302 00:16:54,263 --> 00:16:56,139 To nie jest sypialnia. 303 00:17:05,149 --> 00:17:06,774 Co on kurwa sobie myśli, że to jest? 304 00:17:06,775 --> 00:17:08,086 wakacje dla kierowców autobusów? 305 00:17:08,110 --> 00:17:09,819 Może nie da rady wystąpić. 306 00:17:09,987 --> 00:17:12,197 Jesteś gotowy ją przelecieć czy co? 307 00:17:13,198 --> 00:17:15,200 Czy mógłbym prosić o muzykę? 308 00:17:15,409 --> 00:17:16,285 Muzyka? 309 00:17:16,286 --> 00:17:18,370 Tak, to by mi naprawdę pomogło. 310 00:17:18,829 --> 00:17:20,330 Boże. 311 00:17:20,998 --> 00:17:24,000 Dobrze, nakręcimy to bez dźwięku, Ken, żebyśmy mogli włączyć radio. 312 00:17:24,001 --> 00:17:25,770 - Czy to w porządku? - W porządku. 313 00:17:25,794 --> 00:17:27,879 - Wspaniale. - Uwielbiam to. 314 00:17:31,675 --> 00:17:34,344 Czy mógłby Pan zmienić stację? 315 00:17:34,887 --> 00:17:36,888 Inna piosenka. 316 00:17:37,973 --> 00:17:39,015 - I jak? - Podoba ci się to bardziej? 317 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Tak. 318 00:17:41,810 --> 00:17:43,687 Dobra. 319 00:17:45,314 --> 00:17:47,274 Czy możesz to dla mnie zaznaczyć? 320 00:17:47,775 --> 00:17:49,568 Scena siódma. 321 00:17:49,735 --> 00:17:51,235 Działanie. 322 00:17:53,739 --> 00:17:56,199 No dalej, wejdź i wyjdź. Zróbmy to. 323 00:17:58,452 --> 00:18:00,620 To wspaniale. 324 00:18:00,996 --> 00:18:02,538 Tak. Potrząśnij tyłkiem. 325 00:18:02,539 --> 00:18:04,958 Dlaczego mi tego nie otworzysz? 326 00:18:06,502 --> 00:18:08,313 Otwórz policzki. No i gotowe. 327 00:18:08,337 --> 00:18:10,130 To wspaniale. 328 00:18:10,964 --> 00:18:13,216 O, dobrze. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,760 Zrób to. 330 00:18:19,431 --> 00:18:22,434 Dzieciaki, dlaczego szybko nie zamieńmy się miejscami? 331 00:18:22,601 --> 00:18:23,893 Wynoś się stąd. 332 00:18:23,894 --> 00:18:26,563 - Czego chcesz? - Co lubisz robić, kochanie? 333 00:18:26,688 --> 00:18:27,874 Ten. 334 00:18:27,898 --> 00:18:31,086 - Podoba ci się, co? - Co robimy? 335 00:18:31,110 --> 00:18:32,378 Co? 336 00:18:32,402 --> 00:18:34,964 - Przepraszam. - Chodź, pokażę ci. 337 00:18:34,988 --> 00:18:36,823 Dlaczego nie przejmiesz tej kontroli, Alice? 338 00:18:36,865 --> 00:18:39,010 Wiesz, co robić. Spraw, żeby wyglądało dobrze. 339 00:18:39,034 --> 00:18:39,844 Misjonarz? 340 00:18:39,868 --> 00:18:43,038 Pozycja misjonarska jest cudowna, albo łyżka. Nieważne. 341 00:18:43,163 --> 00:18:44,288 Misjonarz. 342 00:18:44,289 --> 00:18:46,666 - No i masz. - Okej, wchodź tam. 343 00:18:48,377 --> 00:18:50,295 - To dobrze. - Nie jest zły. 344 00:18:51,171 --> 00:18:54,299 Nie słyszałem od Ciebie żadnych skarg, prawda? 345 00:18:54,633 --> 00:18:57,177 No dobra, chodź. Muszę to zobaczyć, kochanie. 346 00:18:57,719 --> 00:18:59,322 Zgadza się. 347 00:18:59,346 --> 00:19:01,097 Okej - jak ci się podoba? 348 00:19:02,057 --> 00:19:03,850 O, tak. 349 00:19:09,606 --> 00:19:12,942 Świetnie. 350 00:19:15,279 --> 00:19:17,280 W porządku. 351 00:19:21,493 --> 00:19:23,203 Dobra! 352 00:19:25,497 --> 00:19:27,373 A ty nie chcesz, żebym tu wszedł, prawda? 353 00:19:27,374 --> 00:19:28,476 Nie, nie, 354 00:19:28,500 --> 00:19:30,812 Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy przyjść i wtedy się wycofaj. 355 00:19:30,836 --> 00:19:32,754 Dobra. 356 00:19:36,633 --> 00:19:39,427 Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy, Eddie. 357 00:19:43,557 --> 00:19:45,558 W porządku. 358 00:19:47,519 --> 00:19:49,562 Okej, świetnie. 359 00:19:49,563 --> 00:19:51,940 Rozepnij gorset, Alice. 360 00:19:54,735 --> 00:19:56,129 Wyciągnij trochę. 361 00:19:56,153 --> 00:19:57,570 Chodź do mnie. 362 00:19:57,571 --> 00:19:59,090 Chodź do mnie. 363 00:19:59,114 --> 00:20:01,533 Chodź do mnie! Chodź do mnie! 364 00:20:01,909 --> 00:20:04,327 Chodź tutaj. Tak. 365 00:20:04,328 --> 00:20:06,496 Rusz ręką, Eddie. 366 00:20:07,873 --> 00:20:08,998 Rusz nogą, Alicjo. 367 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 Ścisz to. 368 00:20:11,710 --> 00:20:13,646 Baw się jego penisem. 369 00:20:13,670 --> 00:20:16,464 To wszystko. 370 00:20:17,633 --> 00:20:19,611 Nie blokuj światła. 371 00:20:19,635 --> 00:20:21,279 Dobra, cięcie. 372 00:20:21,303 --> 00:20:23,138 Podaj mu ten ręcznik. 373 00:20:23,555 --> 00:20:25,724 Okej, posprzątajmy. 374 00:20:26,516 --> 00:20:29,853 No cóż, cieszę się, że to już koniec. 375 00:20:30,979 --> 00:20:33,064 Dobrze, dzieciaki. 376 00:20:34,191 --> 00:20:36,525 Boże, on ma talent. 377 00:20:36,526 --> 00:20:37,568 Mówiłem ci. 378 00:20:37,569 --> 00:20:38,694 No tak, ale czy on potrafi grać? 379 00:20:38,695 --> 00:20:40,238 O, kogo to obchodzi? 380 00:20:40,989 --> 00:20:43,824 Słuchaj Eddie, czy mógłbyś się pod tym podpisać? 381 00:20:43,825 --> 00:20:45,326 Mhm, jasne. 382 00:20:53,752 --> 00:20:54,979 Eee, 383 00:20:55,003 --> 00:20:56,963 Czy mógłbyś napisać mi swoje nazwisko? 384 00:20:56,964 --> 00:21:02,135 - Tak, to CZER. - Spójrz, jest na mojej kurtce. 385 00:21:02,511 --> 00:21:04,781 - Ręcznie napisane. - Ładne. 386 00:21:04,805 --> 00:21:07,325 Naprawdę chciałbym wam podziękować za zaproszenie mnie tutaj. 387 00:21:07,349 --> 00:21:09,994 Uważam, że jako aktorowi było to dla mnie całkiem niezłe doświadczenie. 388 00:21:10,018 --> 00:21:11,663 Aha, więc chcesz być sławny, tak? 389 00:21:11,687 --> 00:21:14,958 No, może aktorstwo, ale nie do końca. 390 00:21:14,982 --> 00:21:16,584 Och, oczywiście, że nie. 391 00:21:16,608 --> 00:21:18,253 No cóż, Donny mówi, że wy, faceci, jesteście aimi' 392 00:21:18,277 --> 00:21:19,754 aby pewnego dnia zacząć regularnie pisać. 393 00:21:19,778 --> 00:21:21,478 Yunno, może mógłbyś mnie wykorzystać. 394 00:21:21,780 --> 00:21:22,757 Jasne, jasne. 395 00:21:22,781 --> 00:21:25,366 Rozrywka dla dorosłych to po prostu dobry sposób na poznanie się 396 00:21:25,367 --> 00:21:27,679 wzajemnie lepiej sobie radzić w sytuacjach zawodowych. 397 00:21:27,703 --> 00:21:29,829 No cóż, to wspaniale. Myślę, że byłoby wspaniale poznać kogoś takiego jak ty, 398 00:21:29,830 --> 00:21:31,956 no wiesz, ktoś kto już tu był. 399 00:21:32,332 --> 00:21:35,376 Cóż, nie chciałbym, żebyś zadał się z niewłaściwymi ludźmi. 400 00:21:35,669 --> 00:21:37,170 Dzięki. 401 00:21:37,838 --> 00:21:40,191 - Dobrze, do zobaczenia później. - Okej. 402 00:21:40,215 --> 00:21:41,526 Nie przejmuj się. 403 00:21:41,550 --> 00:21:43,592 - Dobrze. - Spokojnie. 404 00:21:43,593 --> 00:21:45,094 Żegnaj, Donny. 405 00:21:45,512 --> 00:21:47,407 Wiesz, on jest naprawdę dobry, Carolyn. 406 00:21:47,431 --> 00:21:48,992 - Dobry? - Jest idealny. 407 00:21:49,016 --> 00:21:51,351 Młody, głupi i obdarzony talentem. 408 00:22:09,077 --> 00:22:11,681 Na pokładzie samolotu Region Air 727 409 00:22:11,705 --> 00:22:13,516 z zaledwie około trzydziestoma innymi pasażerami. 410 00:22:13,540 --> 00:22:15,708 Ułóż włosy. 411 00:22:15,709 --> 00:22:20,588 Zjedz elegancką kolację z menu przygotowanym przez mistrza kuchni Wolfganga Pucka 412 00:22:20,589 --> 00:22:22,548 i to tylko na początek. 413 00:22:22,549 --> 00:22:26,969 W Los Angeles Ty i Twój towarzysz podróży rozpoczniecie podróż inną limuzyną 414 00:22:26,970 --> 00:22:28,929 i zabrany do luksusowego hotelu, 415 00:22:28,930 --> 00:22:32,099 ponownie zjeść wystawny obiad, obejrzeć wielki spektakl, 416 00:22:32,100 --> 00:22:35,728 spędzić cudowne siedem dni, a potem powtórzyć 417 00:22:35,729 --> 00:22:37,813 cały proces powrotu do domu. 418 00:22:37,814 --> 00:22:40,691 Konkurs rozpoczyna się w poniedziałek i przebiega następująco. 419 00:22:40,692 --> 00:22:42,818 Każdego dnia przez pięć dni będziesz spotykać... 420 00:22:42,819 --> 00:22:44,005 Hej, kochanie. 421 00:22:44,029 --> 00:22:46,030 Karaluchy cię nie ugryzą. 422 00:22:46,698 --> 00:22:48,616 Myślałem, że jesteś głodny. 423 00:22:50,327 --> 00:22:52,829 Pozwoliłeś, żeby para karaluchów zabrała ci jedzenie? 424 00:22:58,668 --> 00:23:01,546 Wyślij pocztówkę i jeśli Twoje imię... 425 00:23:03,757 --> 00:23:05,818 Hej, zapomniałem wam powiedzieć. 426 00:23:05,842 --> 00:23:06,718 Dostałem reklamę. 427 00:23:06,719 --> 00:23:07,968 O, w końcu udało ci się coś znaleźć. 428 00:23:07,969 --> 00:23:10,638 Tak, to jedna z tych darmowych reklam społecznych, 429 00:23:10,639 --> 00:23:11,847 nie wiesz, ale się opłaca. 430 00:23:11,848 --> 00:23:13,576 A jaką sprawę popierasz? 431 00:23:13,600 --> 00:23:15,203 No cóż, to jak choroba. 432 00:23:15,227 --> 00:23:16,853 Jaka choroba? 433 00:23:19,731 --> 00:23:21,899 - Weneryczny. - Nadal nie mogę wyjść z interesu, 434 00:23:21,900 --> 00:23:23,818 - Co? - Nie masz choroby wenerycznej, 435 00:23:23,819 --> 00:23:25,569 - A ty? - Nie, nie. 436 00:23:25,570 --> 00:23:28,448 Jasne, grałem hardcore'owo, ale jestem całkowicie czysty. 437 00:23:28,490 --> 00:23:29,990 Dlaczego więc robisz tę reklamę? 438 00:23:29,991 --> 00:23:31,951 No cóż, dla rozgłosu. 439 00:23:33,245 --> 00:23:35,723 Yunno, bardzo cenię aktorów. 440 00:23:35,747 --> 00:23:38,541 To tak, jakbyś codziennie walił głową w ścianę. 441 00:23:38,750 --> 00:23:41,437 - Całe to odrzucenie. - Nie, nie ma w tym aż tak wiele odrzucenia. 442 00:23:41,461 --> 00:23:43,337 Mam na myśli role w produkcjach warsztatowych, 443 00:23:43,338 --> 00:23:44,672 i dostałem reklamę VD. 444 00:23:44,673 --> 00:23:47,276 A... o, i mam zamiar zagrać w operze mydlanej. 445 00:23:47,300 --> 00:23:49,344 Mogę otrzymać telefon zwrotny. 446 00:23:49,678 --> 00:23:52,305 Chyba trzeba się przyzwyczaić do odrzucenia, prawda? 447 00:23:53,682 --> 00:23:56,643 - Przepraszam. - Zaraz wrócę. 448 00:23:58,145 --> 00:24:00,896 - Nie mówiłaś, że jesteś modelką? - Powiedziałabym, że nie. 449 00:24:00,897 --> 00:24:01,773 Ona jest prostytutką. 450 00:24:01,774 --> 00:24:03,607 Każda prostytutka w Nowym Jorku mówi, że jest modelką. 451 00:24:03,608 --> 00:24:05,461 - Nie wiedziałeś o tym? - O, tak? 452 00:24:05,485 --> 00:24:07,004 A kim według wszystkich modelek są? 453 00:24:07,028 --> 00:24:08,528 Aktorki. 454 00:24:16,580 --> 00:24:18,581 Eddie, napij się sera Brie. 455 00:24:18,915 --> 00:24:20,476 Nie, to ser chorobowy. 456 00:24:20,500 --> 00:24:21,894 Masz trochę Velveety? 457 00:24:21,918 --> 00:24:23,229 NIE. 458 00:24:23,253 --> 00:24:24,336 Zjedz pasztet. 459 00:24:24,337 --> 00:24:26,839 Fuj, nie, to karma dla psów. 460 00:24:27,799 --> 00:24:30,426 Dwa lata temu w Wietnamie jadł Spam prosto z puszki, 461 00:24:30,427 --> 00:24:32,447 a on kręci nosem na moje jedzenie? 462 00:24:32,471 --> 00:24:34,157 Co więc na kolację? 463 00:24:34,181 --> 00:24:36,224 Sałatka Cezar i wołowina tatar. 464 00:24:36,933 --> 00:24:38,911 Zawsze lubisz surowe mięso, co? 465 00:24:38,935 --> 00:24:41,020 No dobrze, zrób mi średnio-wysmażone. 466 00:24:41,688 --> 00:24:44,649 Dobrze, że akurat jestem dzieckiem z klasy robotniczej. 467 00:24:45,317 --> 00:24:46,901 Cześć! 468 00:24:51,198 --> 00:24:52,781 Jak ona się nazywa? 469 00:24:52,782 --> 00:24:54,886 - Cipka. - Mnóstwo cipek. 470 00:24:54,910 --> 00:24:57,555 Tak, to postać ze starego filmu o Jamesie Bondzie. 471 00:24:57,579 --> 00:24:59,056 Lubisz Jamesa Bonda? 472 00:24:59,080 --> 00:25:03,584 Tak. A tak przy okazji, produkuję film, który mam nadzieję, że wyreżyseruje Carolyn. 473 00:25:03,835 --> 00:25:06,105 Dotyczy tylko ud. 474 00:25:06,129 --> 00:25:08,189 Naprawdę? Nie słyszałem o tym. 475 00:25:08,465 --> 00:25:12,802 W roli głównej występuje agent 0069, James Blond. 476 00:25:12,969 --> 00:25:15,221 - Blondynką? - Jestem blondynką. 477 00:25:15,263 --> 00:25:17,366 Wiesz, Carolyn, to może nie być zły wybór. 478 00:25:17,390 --> 00:25:19,118 - Przepraszam, Eddie. - To jest prawdziwy film. 479 00:25:19,142 --> 00:25:20,309 No to co? 480 00:25:20,310 --> 00:25:22,228 - Więc robisz X. - I co z tego? Ty też. 481 00:25:22,229 --> 00:25:23,312 Oczywiście, że tak. 482 00:25:23,313 --> 00:25:24,939 ale ja w nich nie występuję. 483 00:25:24,940 --> 00:25:26,459 A jaka jest zasadnicza różnica? 484 00:25:26,483 --> 00:25:28,586 Różnica między rzeźnikiem a wołowiną. 485 00:25:28,610 --> 00:25:30,630 Przykro mi, Eddie, zrobiłeś za dużo X. 486 00:25:30,654 --> 00:25:33,034 W ilu filmach Carolyn zagrałeś? 487 00:25:33,365 --> 00:25:34,926 Och, dziesiątki. 488 00:25:34,950 --> 00:25:38,137 - Eddie jest jednym z moich pupili. - Zwierzakiem? 489 00:25:38,161 --> 00:25:40,079 Myślałem, że mówiłeś, że jest aktorem. 490 00:25:40,121 --> 00:25:42,999 To tylko zwierzę, jak wszystkie zwierzęta domowe. 491 00:25:43,750 --> 00:25:45,543 Chcę cię pokazać. 492 00:25:51,758 --> 00:25:53,926 Spójrz, on ma wrażliwe sutki. 493 00:25:55,303 --> 00:25:56,888 Zdejmij ubranie. 494 00:25:56,972 --> 00:25:59,075 Jak na zwierzę, na pewno je wytresowałeś. 495 00:25:59,099 --> 00:26:01,684 Spójrz na niego, on jest kurwa ideałem. 496 00:26:03,520 --> 00:26:05,521 Co ty, kurwa, robisz? 497 00:26:05,814 --> 00:26:08,899 Eddie, powinieneś zdać sobie sprawę, że nie ma w życiu większego powołania niż bycie 498 00:26:08,900 --> 00:26:10,526 zabawka upartej kobiety. 499 00:26:10,527 --> 00:26:12,528 Czemu nie mogę być jej zabawką? 500 00:26:12,654 --> 00:26:15,364 Bo jest dla Raymonda i dla mnie. 501 00:26:15,448 --> 00:26:16,532 No, daj spokój. 502 00:26:16,533 --> 00:26:18,427 - Pozwól mu ją mieć. - Hej, pierdol się. 503 00:26:18,451 --> 00:26:20,221 To jest moje przyjęcie. 504 00:26:20,245 --> 00:26:22,080 Ale pozwolę mu popatrzeć. 505 00:26:25,750 --> 00:26:28,544 Lubisz oglądać Donchę, ty mała rozwiązła skurwielu? 506 00:26:34,134 --> 00:26:35,968 O tak. 507 00:26:43,768 --> 00:26:45,895 Chodź, Eddie. 508 00:26:47,230 --> 00:26:48,940 Położyć. 509 00:26:54,154 --> 00:26:55,863 No to zrób to. 510 00:27:08,001 --> 00:27:09,562 Czy mogę przestać? 511 00:27:09,586 --> 00:27:12,380 Oczywiście, że możesz, skoro tak mówię. 512 00:27:24,351 --> 00:27:26,894 No dalej, zrób to porządnie, Eddie. 513 00:27:38,490 --> 00:27:41,594 To wszystko. O, liż to szybciej. 514 00:27:41,618 --> 00:27:44,120 Cieszę się, że kręcisz ten szczery film. 515 00:27:44,371 --> 00:27:45,872 Jeść. 516 00:27:47,248 --> 00:27:48,748 Jeść. 517 00:30:18,316 --> 00:30:19,919 O tak. 518 00:30:19,943 --> 00:30:21,610 - Już przyjdę! - Już przyjdę! 519 00:30:21,611 --> 00:30:22,736 Kontynuować. 520 00:30:22,737 --> 00:30:25,864 Wiesz, że nienawidzę tej mazi we mnie i na mnie. To dobre dla roślin. 521 00:30:25,865 --> 00:30:26,783 Zrób to tam. 522 00:30:26,784 --> 00:30:29,451 - Co do cholery? - Idź to zrobić w fabryce. 523 00:30:29,452 --> 00:30:31,703 Och, walka! 524 00:30:31,704 --> 00:30:34,206 Boże! Och! 525 00:30:34,874 --> 00:30:36,917 Walcz. Aaa. 526 00:30:36,918 --> 00:30:37,836 Gówno. 527 00:30:37,837 --> 00:30:38,877 Gówno. 528 00:30:38,878 --> 00:30:40,314 Ooo! 529 00:30:40,338 --> 00:30:42,005 Kurwa! Kurwa. 530 00:30:42,006 --> 00:30:43,776 Kurwa, kłułem się w kutasa. 531 00:30:43,800 --> 00:30:45,194 Pierdolić. 532 00:30:45,218 --> 00:30:46,719 Pierdolić! 533 00:30:55,770 --> 00:30:56,979 Nancy. 534 00:30:56,980 --> 00:30:58,355 Nancy! 535 00:30:58,356 --> 00:31:01,484 - Skąd się dowiedziałeś, gdzie mieszkam? - zapytałem Raymonda. 536 00:31:01,734 --> 00:31:03,777 - Słuchaj, czekałem na ciebie. - Czego chcesz, Eddie? 537 00:31:03,778 --> 00:31:06,029 Żeby z tobą porozmawiać, ponieważ nie odbierasz moich telefonów. 538 00:31:06,030 --> 00:31:09,116 Masz na myśli te długie, szalone wiadomości, które zostawiłeś na mojej sekretarce? 539 00:31:09,117 --> 00:31:11,303 Tak. Chcę wyjaśnić, co się wydarzyło tamtej nocy. 540 00:31:11,327 --> 00:31:12,744 - Byłem tam, pamiętasz? - No cóż 541 00:31:12,745 --> 00:31:14,454 Nie chcę, żebyś odebrał to źle. 542 00:31:14,455 --> 00:31:15,558 No cóż, to nie moja bajka. 543 00:31:15,582 --> 00:31:16,582 Mi się to nie podobało. 544 00:31:16,583 --> 00:31:18,227 Nawet nie wiem, dlaczego tam byłem. 545 00:31:18,251 --> 00:31:19,251 Nie bądź głupi. 546 00:31:19,252 --> 00:31:20,855 Pozwalasz im się wykorzystywać. 547 00:31:20,879 --> 00:31:21,962 Tak czy inaczej, nie ma to znaczenia. 548 00:31:21,963 --> 00:31:22,922 To już koniec. 549 00:31:22,923 --> 00:31:26,175 No cóż, nie otrzymałeś wiadomości , że sterownik w serialu? 550 00:31:26,217 --> 00:31:27,843 Dostałem wszystkie twoje wiadomości, Eddie. 551 00:31:27,844 --> 00:31:29,469 Kto ci w ogóle dał mój numer? 552 00:31:29,470 --> 00:31:30,596 - Raymond? - Tak. 553 00:31:30,597 --> 00:31:32,431 Słuchaj, pomyślałem, skoro będę w telewizji, 554 00:31:32,432 --> 00:31:34,034 Dałbyś mi szansę. 555 00:31:34,058 --> 00:31:36,036 - Naprawdę chcę cię zobaczyć. - No cóż, przepraszam. 556 00:31:36,060 --> 00:31:37,644 Widzę całą akcję, jaką jestem w stanie udźwignąć. 557 00:31:37,645 --> 00:31:40,958 Nancy, spójrz, to była akcja, prawda, ale sprawy miały się inaczej. 558 00:31:40,982 --> 00:31:42,441 Słuchaj, wiem, co robisz i nadal tak myślę 559 00:31:42,442 --> 00:31:43,984 to byłoby w porządku, gdybyśmy się spotkali. 560 00:31:43,985 --> 00:31:46,695 Cóż, może dla ciebie to w porządku, ale nie dla mnie. 561 00:31:46,696 --> 00:31:48,697 Nie chcę też kogoś, kto robi to za dolary. 562 00:31:48,698 --> 00:31:51,116 O, patrz! Mówiłem ci, że już tego nie robię! 563 00:31:51,117 --> 00:31:53,702 Nancy, nie słyszałaś mnie? 564 00:31:53,703 --> 00:31:55,055 Dostałem rolę w operze mydlanej. 565 00:31:55,079 --> 00:31:57,331 Nancy... Nancy. 566 00:31:58,625 --> 00:32:00,334 Nancy! 567 00:32:00,376 --> 00:32:01,961 Nancy! 568 00:32:21,522 --> 00:32:22,856 Hej kolego, daj mi swoje pieniądze. 569 00:32:22,857 --> 00:32:24,274 Pierdol się, chuju. 570 00:32:24,275 --> 00:32:25,776 Gdzie ty kurwa myślisz, że idziesz? 571 00:32:25,777 --> 00:32:28,362 Pieprzyć cię. Nie twoja sprawa, ty skurwielu. 572 00:32:28,363 --> 00:32:30,531 - Pierdol się! - Pierdol się. 573 00:32:49,217 --> 00:32:50,926 - No dalej. - Złap go. 574 00:32:50,927 --> 00:32:52,928 Pierdolę cię. 575 00:32:55,932 --> 00:32:57,892 Idźcie po niego! 576 00:33:37,432 --> 00:33:39,410 - A, tak? - Co masz? 577 00:33:39,434 --> 00:33:41,602 - Tylko ty i ja. - Masz rację, kochanie. 578 00:33:41,936 --> 00:33:43,706 Podoba ci się to, co zrobiłem twoim znajomym? 579 00:33:43,730 --> 00:33:45,124 Co? 580 00:33:45,148 --> 00:33:46,648 Co? 581 00:34:02,582 --> 00:34:04,893 Trzy, dwa, jeden. 582 00:34:04,917 --> 00:34:06,645 Jesteś na antenie. 583 00:34:06,669 --> 00:34:08,712 Potrzebuję trochę czasu do namysłu. 584 00:34:08,921 --> 00:34:10,422 O czym? 585 00:34:11,132 --> 00:34:12,675 O nas. 586 00:34:13,593 --> 00:34:15,177 Myślałem. 587 00:34:15,470 --> 00:34:17,471 Do jakich wniosków doszedłeś? 588 00:34:18,097 --> 00:34:20,197 Do jakiego wniosku doszedłem Twoim zdaniem? 589 00:34:20,641 --> 00:34:22,851 Jezu, te skrypty są tak samo złe jak mój. 590 00:34:22,852 --> 00:34:24,663 Najgorsze jest to, że on jej nawet nie rucha. 591 00:34:24,687 --> 00:34:25,646 Nic się nigdy nie dzieje. 592 00:34:25,647 --> 00:34:27,189 To tylko gadanie, gadanie, gadanie. 593 00:34:27,190 --> 00:34:29,585 Tak, ale on jest dobry, Carolyn. 594 00:34:29,609 --> 00:34:31,402 No cóż, wiedziałem. 595 00:34:31,903 --> 00:34:34,363 Nigdy nie znajdziesz drugiego takiego człowieka. 596 00:34:34,572 --> 00:34:37,176 Eddie więc stał się uczciwy i zostawił pornografię za sobą. 597 00:34:37,200 --> 00:34:40,494 Przeszło, ale nie zostało zapomniane. Nie, gdy wyjdą moje kasety wideo. 598 00:34:40,620 --> 00:34:41,847 Tak, to niesamowite. 599 00:34:41,871 --> 00:34:44,349 Kiedy myślisz, że ludzie nie zostaliby złapani martwi 600 00:34:44,373 --> 00:34:45,684 w kinie porno, 601 00:34:45,708 --> 00:34:48,293 będą oglądać seks w zaciszu swojej sypialni. 602 00:34:48,294 --> 00:34:49,438 Kto by pomyślał? 603 00:34:49,462 --> 00:34:51,023 Na pewno nie moi aktorzy. 604 00:34:51,047 --> 00:34:53,275 Mam nadzieję, że zawarłeś umowę na kasety ze wszystkimi swoimi filmami porno. 605 00:34:53,299 --> 00:34:55,509 Tylko te, w których używam Eddiego i będę go rozgłaszać 606 00:34:55,510 --> 00:34:56,779 zrób z nich gówno. 607 00:34:56,803 --> 00:34:58,887 Nie sądzisz, że ludzie będą zainteresowani zobaczeniem 608 00:34:58,888 --> 00:35:03,058 ta nowa, schludna gwiazda telewizji dziennej, taka, jaką była kiedyś, 609 00:35:03,059 --> 00:35:05,269 ruchanie i ssanie, hmm? 610 00:35:24,372 --> 00:35:27,040 Nasz kolejny gość, Eddie Rogers, odegrał ważną rolę 611 00:35:27,041 --> 00:35:29,061 w operze mydlanej „Świt dnia”. 612 00:35:29,085 --> 00:35:32,712 Aż do momentu, gdy sponsor odkrył, że nakręcił ponad pięćdziesiąt filmów hardcore. 613 00:35:32,713 --> 00:35:34,942 Został zwolniony z kontraktu na mocy 614 00:35:34,966 --> 00:35:36,819 niejasno zdefiniowana klauzula moralna 615 00:35:36,843 --> 00:35:39,154 gdy jego udział w X wyszedł na jaw. 616 00:35:39,178 --> 00:35:41,365 Tutaj, aby porozmawiać o jego krótkiej karierze w serialach 617 00:35:41,389 --> 00:35:45,392 a jego skutkiem jest wykorzystanie porno ma Eddie Rogers. 618 00:35:45,476 --> 00:35:46,620 Powiedz nam Eddie, 619 00:35:46,644 --> 00:35:50,207 Dlaczego w ogóle zaangażowałeś się w filmy z kategorią wiekową X? 620 00:35:50,231 --> 00:35:52,399 Myślałem, że to będzie całkiem niezły sposób na poznanie dziewczyn, 621 00:35:52,400 --> 00:35:54,943 - Wiesz, więc... - Ile masz lat, Eddie? 622 00:35:55,153 --> 00:35:56,880 Mam dwadzieścia pięć i pół roku. 623 00:35:56,904 --> 00:35:58,738 Kiedy kręciliście te hardkorowe filmy, 624 00:35:58,739 --> 00:36:01,533 Czy kiedykolwiek myślałeś, że twoja przeszłość powróci, by cię prześladować? 625 00:36:02,326 --> 00:36:05,287 No cóż, nigdy nie myślałem, że ktoś to zobaczy, 626 00:36:06,581 --> 00:36:08,934 ale, no wiesz, musisz być pozytywnie nastawiony i... 627 00:36:08,958 --> 00:36:10,686 przynajmniej ja zawsze. 628 00:36:10,710 --> 00:36:13,837 Monica, pracowałaś w telewizji dziennej, zanim tu trafiłaś 629 00:36:13,838 --> 00:36:15,858 Twoja rola w telewizji w godzinach największej oglądalności. 630 00:36:15,882 --> 00:36:17,424 Co sądzisz o decyzji sponsora? 631 00:36:17,425 --> 00:36:18,902 wyrzucić Eddiego Rogersa? 632 00:36:18,926 --> 00:36:21,613 Myślę, że sieć i sponsorzy 633 00:36:21,637 --> 00:36:25,099 reprezentują szczyt hipokryzji. 634 00:36:31,439 --> 00:36:33,000 Ale, 635 00:36:33,024 --> 00:36:36,026 sto dwadzieścia stacji telewizyjnych 636 00:36:36,485 --> 00:36:39,071 dystrybuowane na głównych rynkach. 637 00:36:39,197 --> 00:36:42,491 Ta agencja PR była warta każdego wydanego na nią grosza. 638 00:36:42,783 --> 00:36:45,285 Mam nadzieję, że Associated Press, 639 00:36:45,328 --> 00:36:50,142 Time, Newsweek, magazyn Parade i Entertainment Tonight. 640 00:36:50,166 --> 00:36:51,727 Boże! 641 00:36:51,751 --> 00:36:54,378 Jesteś genialny. 642 00:36:54,837 --> 00:36:57,673 Dotknij mnie. 643 00:36:57,840 --> 00:37:00,759 Tak, dotknij mnie. 644 00:37:02,595 --> 00:37:04,448 Słuchać, 645 00:37:04,472 --> 00:37:07,284 Kiedy te kasety trafią do sklepów w przyszłym tygodniu, 646 00:37:07,308 --> 00:37:08,911 wszyscy w Ameryce będą 647 00:37:08,935 --> 00:37:11,955 ciekawe, jak Eddie będzie się pieprzył przed kamerą. 648 00:37:11,979 --> 00:37:15,023 O, właśnie tego zawsze pragnąłem. 649 00:37:15,358 --> 00:37:19,296 Sposób na to, aby moje filmy zyskały rozgłos w mediach, a nie w zwykłych mediach. 650 00:37:19,320 --> 00:37:21,822 Boże, to już koniec! 651 00:37:23,783 --> 00:37:27,661 Yunno, pamiętam cię w tym filmie telewizyjnym tygodnia, 652 00:37:28,120 --> 00:37:29,556 ten gdzie, uh, 653 00:37:29,580 --> 00:37:32,249 gdzie robisz to z mężem swojej najlepszej przyjaciółki. 654 00:37:32,375 --> 00:37:33,894 To było takie gorące, 655 00:37:33,918 --> 00:37:36,146 przez tydzień nosiłem nadgarstki w bandażach Ace. 656 00:37:36,170 --> 00:37:37,713 Rozumiesz, o co mi chodzi? 657 00:37:38,464 --> 00:37:40,359 Tak, masturbuję się! 658 00:37:40,383 --> 00:37:42,593 Boże. 659 00:37:43,094 --> 00:37:45,447 Och, zakładam, że naprawdę podobało ci się robienie 660 00:37:45,471 --> 00:37:48,158 te filmy porno, prawda? 661 00:37:48,182 --> 00:37:52,311 Cóż, to lepsze od pracy, lepsze od głodu, 662 00:37:52,478 --> 00:37:54,354 na pewno biło na głowę Wietnam. 663 00:37:55,815 --> 00:37:57,566 Tak, podobało mi się. 664 00:38:04,407 --> 00:38:07,743 O tak. 665 00:38:14,500 --> 00:38:17,729 O mój Boże, było tak dobrze. 666 00:38:17,753 --> 00:38:19,588 O tak. 667 00:38:23,801 --> 00:38:25,928 O tak. 668 00:39:19,398 --> 00:39:22,233 Kto do cholery chce widzieć nieznanego, skoro może zobaczyć 669 00:39:22,234 --> 00:39:24,945 była gwiazda telewizji sieciowej, kurwa? 670 00:39:27,490 --> 00:39:29,741 Potrzebuję 50 000 dolarów. 671 00:39:29,867 --> 00:39:34,829 Przeznaczyłem 50 000 dolarów na reklamę filmów Eddiego na wideo. 672 00:39:34,830 --> 00:39:36,581 Och, wbij mi to do głowy. 673 00:39:36,582 --> 00:39:39,376 O tak. 674 00:39:43,756 --> 00:39:46,967 Pięćdziesiąt, kurwa, tysięcy dolarów! 675 00:39:48,761 --> 00:39:54,576 Jedna z największych firm produkujących kasety zaoferowała mi 300 000 dolarów 676 00:39:54,600 --> 00:39:57,269 za kontrakt na trzy filmy. 677 00:39:57,311 --> 00:40:00,480 Powiedziałem: „Pieprz się, panie”. 678 00:40:00,648 --> 00:40:02,900 Nie. 679 00:40:03,692 --> 00:40:07,881 Ponieważ zamierzam go reklamować i wysyłać mu maile. 680 00:40:07,905 --> 00:40:10,550 Zarobię te wszystkie pieniądze dla siebie 681 00:40:10,574 --> 00:40:13,136 bo o to właśnie chodzi, kochanie. 682 00:40:13,160 --> 00:40:15,764 Wyeliminowanie pośredników. 683 00:40:15,788 --> 00:40:18,081 Nie zatrzymuj się, nie... 684 00:40:21,335 --> 00:40:23,021 Więc czego chcesz? 685 00:40:23,045 --> 00:40:25,732 Chcesz mi powiedzieć, co mam zrobić, czy coś? 686 00:40:25,756 --> 00:40:28,091 No cóż, 687 00:40:28,259 --> 00:40:30,487 nie jesteś nawet, uh... 688 00:40:30,511 --> 00:40:33,365 Myślałem, że wszyscy macie wzwód 689 00:40:33,389 --> 00:40:35,265 cały czas, rozumiesz? 690 00:40:36,434 --> 00:40:38,518 Chcesz, żebym ci ssał kutasa? 691 00:40:38,853 --> 00:40:40,664 Jasne, jeśli chcesz. 692 00:40:40,688 --> 00:40:43,857 Dobrze. Najpierw trochę delikatnego światła i słodka muzyka. 693 00:40:43,858 --> 00:40:45,400 Dobry. 694 00:42:32,508 --> 00:42:36,594 O, co to za gówno? Śmierdzi jak środek dezynfekujący do łazienek. 695 00:42:36,595 --> 00:42:38,263 Wystarczy przyłożyć go do nosa. 696 00:42:38,264 --> 00:42:40,932 O tak. Tak, już to kiedyś robiłem. 697 00:44:04,141 --> 00:44:05,851 Dzięki. 698 00:44:05,893 --> 00:44:09,103 Yunno, no cóż, jesteś niesamowicie dobry w tym, co robisz. 699 00:44:09,104 --> 00:44:10,563 O, tak? 700 00:44:10,564 --> 00:44:14,067 No cóż, bardzo się staram. Yunno, uczę się. 701 00:44:14,318 --> 00:44:16,713 Chodzę na moje warsztaty produkcyjne i 702 00:44:16,737 --> 00:44:18,006 brał lekcje wymowy. 703 00:44:18,030 --> 00:44:20,175 Tak naprawdę, całkowicie przeprogramowałem swój głos. 704 00:44:20,199 --> 00:44:22,200 Kiedyś brzmiałem jak kompletny idiota. 705 00:44:23,077 --> 00:44:25,078 Czy masz dla mnie jakieś dobre kontakty? 706 00:44:25,621 --> 00:44:29,958 Wiesz, kto jest naprawdę dobry, to Doris Lincoln z agencji ICS. 707 00:44:30,125 --> 00:44:32,395 Obsadziła w obsadzie kilka bardzo niekonwencjonalnych typów. 708 00:44:32,419 --> 00:44:33,980 niekonwencjonalne typy. 709 00:44:34,004 --> 00:44:35,755 Mam nadzieję, że będę mógł użyć Twojego imienia. 710 00:44:36,048 --> 00:44:38,925 Och, czekaj, ona chyba nie spodziewa się, że pójdę z nią do łóżka, prawda? 711 00:44:38,926 --> 00:44:40,612 Nie sądzę. 712 00:44:40,636 --> 00:44:42,896 Myślę, że to i tak nie byłby problem. 713 00:44:43,430 --> 00:44:46,076 Teraz problemem jest to, że ludzie traktują mnie, jakbym była chorobą, rozumiesz. 714 00:44:46,100 --> 00:44:48,977 Podczas gdy wcześniej mnie po prostu ignorują. 715 00:44:49,478 --> 00:44:51,729 Cóż, nie sądzę, żeby to był dobry ruch z twojej strony 716 00:44:51,730 --> 00:44:53,500 Twój publiczny rejestr kariery w branży pornograficznej. 717 00:44:53,524 --> 00:44:55,191 Nie, ludzie po prostu się dowiedzieli. 718 00:44:55,192 --> 00:44:57,360 Daj spokój, Eddie. Wiem, kto jest twoim rzecznikiem. 719 00:44:57,361 --> 00:44:58,861 Tak właśnie wyglądałeś wczoraj wieczorem w programie telewizyjnym 720 00:44:58,862 --> 00:45:02,384 po pierwsze. Spring i Rogers Public Relations. 721 00:45:02,408 --> 00:45:04,969 - Oni też są moją agencją. - Nie, mylisz się. 722 00:45:04,993 --> 00:45:07,430 Koordynatorka tego talent show zadzwoniła do mnie sama. 723 00:45:07,454 --> 00:45:10,707 Tak, ale dopiero po tym, jak agent reklamowy ją do ciebie przekonał 724 00:45:10,708 --> 00:45:13,835 który reklamuje cię jako byłą gwiazdę porno. 725 00:45:14,545 --> 00:45:16,838 Nie, nigdy nie zatrudniłem agenta reklamowego. 726 00:45:17,005 --> 00:45:19,465 Cóż, sieć była zawstydzona, gdy ta historia dotarła do mediów, 727 00:45:19,466 --> 00:45:21,718 więc kto by cię zatrudnił? 728 00:45:31,937 --> 00:45:33,271 Karolina. 729 00:45:33,272 --> 00:45:34,814 Eddie, czego chcesz? 730 00:45:34,940 --> 00:45:36,418 Potrzebuję rady. 731 00:45:36,442 --> 00:45:39,277 Ktoś powiedział, że powinienem porozmawiać o tym z najmądrzejszą osobą, jaką znam, 732 00:45:39,278 --> 00:45:40,987 i cóż, oto jestem. 733 00:45:41,155 --> 00:45:43,758 - Kto tam, Carolyn? - To Eddie. 734 00:45:43,782 --> 00:45:45,283 Eddie? 735 00:45:45,451 --> 00:45:46,617 Wejdź, kochanie. 736 00:45:46,618 --> 00:45:48,119 Dzięki. 737 00:45:51,498 --> 00:45:53,792 Dawno cię nie widziałam. 738 00:45:54,126 --> 00:45:56,044 Tak. 739 00:45:57,463 --> 00:45:59,673 - Cześć, Eddie. - Jak się masz? 740 00:45:59,840 --> 00:46:02,110 Och, chyba jestem trochę przygnębiony. 741 00:46:02,134 --> 00:46:04,028 On potrzebuje pocieszenia. 742 00:46:04,052 --> 00:46:07,115 Marie, widziałaś ten nowy film Burta Reynoldsa? 743 00:46:07,139 --> 00:46:09,868 ta świetna scena, w której chłopak i dziewczyna znów są razem? 744 00:46:09,892 --> 00:46:11,411 Nie, jeszcze tego nie widziałem. 745 00:46:11,435 --> 00:46:12,977 No cóż, to gra na dole bloku. 746 00:46:12,978 --> 00:46:15,478 Mam na myśli, że możesz się tego złapać, jeśli wyjdziesz teraz. 747 00:46:16,607 --> 00:46:19,609 - Jasne. - Rozumiem. 748 00:46:21,153 --> 00:46:24,072 Więc czego chciałeś? 749 00:46:27,576 --> 00:46:29,411 Potrzebuję twojej opinii. 750 00:46:29,453 --> 00:46:30,954 Dobra. 751 00:46:32,873 --> 00:46:34,666 Bawcie się dobrze, chłopaki. 752 00:46:39,379 --> 00:46:42,066 No cóż, oto Twoja wielka szansa, żeby zepsuć mi zabawę z dziewczynami. 753 00:46:42,090 --> 00:46:43,735 Nie sądzę, żeby to kiedykolwiek nastąpiło. 754 00:46:43,759 --> 00:46:45,979 Myślę, że będziesz miłośnikiem kobiet do końca. 755 00:46:47,179 --> 00:46:50,557 Tak czy inaczej, muszę z tobą o tym porozmawiać, o tym, co się wydarzyło, 756 00:46:50,599 --> 00:46:53,351 o tym, że wszyscy dowiedzieli się o tym, co zrobiłam. 757 00:46:53,477 --> 00:46:55,061 Eddie, kochanie, 758 00:46:55,145 --> 00:46:58,541 Akceptacja konsekwencji to coś, co nazywamy dojrzałością. 759 00:46:58,565 --> 00:47:00,460 Tak, dlatego czuję, że musimy porozmawiać. 760 00:47:00,484 --> 00:47:02,068 Gadaj! Gadaj!? 761 00:47:02,486 --> 00:47:05,196 Czy ta opera mydlana zniechęciła cię do działania? 762 00:47:10,202 --> 00:47:12,245 To mój chłopiec. 763 00:47:15,958 --> 00:47:17,435 Pomogę ci. 764 00:47:17,459 --> 00:47:18,960 Założę się, że tak. 765 00:47:31,056 --> 00:47:32,766 Och, Eddie. 766 00:47:39,648 --> 00:47:40,875 Och! 767 00:47:40,899 --> 00:47:42,400 To jest niedopuszczalne. Przestań. 768 00:47:42,401 --> 00:47:43,503 Co? 769 00:47:43,527 --> 00:47:45,361 Chodź. Chodź ze mną do łazienki. 770 00:47:45,362 --> 00:47:47,405 - Łazienka? Nie. - Czemu nie? 771 00:47:48,115 --> 00:47:49,634 Bo nie chcę. 772 00:47:49,658 --> 00:47:51,010 Chcę tylko robić to, na co mam ochotę. 773 00:47:51,034 --> 00:47:52,869 Naprawdę? Co jeszcze nowego? 774 00:47:54,162 --> 00:47:56,497 Czemu nagle jesteś taki cholernie wymagający? 775 00:47:56,498 --> 00:47:58,875 Bo chcę ci coś pokazać. Chodź. 776 00:47:59,459 --> 00:48:01,437 - No dalej. - Dobrze. 777 00:48:01,461 --> 00:48:02,961 Dziękuję. 778 00:48:04,715 --> 00:48:06,173 Kiedyś byłaś taka słodka. 779 00:48:06,174 --> 00:48:08,820 Myślę, że występy w telewizji strasznie cię rozpieściły. 780 00:48:08,844 --> 00:48:09,988 Może. 781 00:48:10,012 --> 00:48:13,116 Ja też zostałem trochę rozpieszczony posiadaniem agenta prasowego, wiesz. 782 00:48:13,140 --> 00:48:14,826 - Tak? - Tak. 783 00:48:14,850 --> 00:48:17,560 Ale chyba dobrze, że mi go kupiłeś. 784 00:48:17,561 --> 00:48:19,729 Myślałem, że potrzebujesz rozgłosu. 785 00:48:21,481 --> 00:48:22,876 Dobrze, Carolyn. 786 00:48:22,900 --> 00:48:24,567 Teraz dam ci to, czego potrzebujesz. 787 00:48:24,568 --> 00:48:26,861 Co robisz? Puść mnie! 788 00:48:26,862 --> 00:48:28,715 Och! Co cię napadło? 789 00:48:28,739 --> 00:48:30,740 - Przestań! - Zamknij się, kurwa! 790 00:48:31,116 --> 00:48:33,242 - Ty dupku! - Puść mnie. 791 00:48:33,243 --> 00:48:34,785 Zrobię ci to samo, co ty mi zrobiłeś. 792 00:48:34,786 --> 00:48:37,747 - Eddie, przestań. - Wykorzystałeś mnie! 793 00:48:38,040 --> 00:48:40,333 Ty dupku, to był interes! 794 00:48:40,417 --> 00:48:42,043 Zniszczyłeś mnie! 795 00:48:42,085 --> 00:48:44,087 Zniszczyłeś się! 796 00:48:44,338 --> 00:48:46,589 Jesteś autodestrukcyjny. Jesteś przegrany! 797 00:48:46,590 --> 00:48:48,007 - Gadasz głupoty. - Wykorzystałeś mnie! 798 00:48:48,008 --> 00:48:49,133 Puść mnie! 799 00:48:49,134 --> 00:48:51,511 Nie, teraz będziesz mnie słuchał! 800 00:48:52,387 --> 00:48:55,181 Nie zniosę już od ciebie żadnego gówna, ty skurwielu! 801 00:48:55,182 --> 00:48:56,868 Eddie, to boli! 802 00:48:56,892 --> 00:48:58,661 Nie zamierzam do ciebie przychodzić, ty skurwielu. 803 00:48:58,685 --> 00:49:00,394 Zejdę z twojego pieprzonego ciała. 804 00:49:00,395 --> 00:49:01,896 Nie chcę tego gówna na twoim cholernym ciele. 805 00:49:01,897 --> 00:49:03,314 Jesteś chory! 806 00:49:03,315 --> 00:49:06,044 Jebany szlam. 807 00:49:06,068 --> 00:49:07,443 - Chcesz więcej? - Puść mnie! 808 00:49:07,444 --> 00:49:08,736 Podoba ci się? Bardziej? 809 00:49:08,737 --> 00:49:10,905 - Nie! - Może więcej? Więcej? 810 00:49:11,406 --> 00:49:14,617 - Eddie, pozwól mi wstać! - Zamknij się, kurwa. 811 00:49:14,618 --> 00:49:16,429 - Puść mnie! - Boli. 812 00:49:16,453 --> 00:49:18,454 Och! Cieszę się, że boli! 813 00:49:18,455 --> 00:49:20,141 Kurwa, cieszę się! 814 00:49:20,165 --> 00:49:22,101 Ty niewdzięczny draniu. 815 00:49:22,125 --> 00:49:24,961 Ja? Ja, skurwysynu?! 816 00:49:26,713 --> 00:49:28,733 Jak ci się to podoba, skurwielu? 817 00:49:28,757 --> 00:49:30,568 Dupek! 818 00:49:30,592 --> 00:49:33,094 Ty pieprzysz. 819 00:49:33,762 --> 00:49:36,222 - Gwałt! - Gwałt! 820 00:49:58,161 --> 00:50:00,515 Więc kiedy tam dotrzemy, co mam tam usiąść czy coś? 821 00:50:00,539 --> 00:50:04,709 O, spójrz, może będzie trochę akcji, a jeśli tak, 822 00:50:04,710 --> 00:50:06,836 dołącz do mnie, a ja podzielę się z tobą napiwkiem, dobrze? 823 00:50:06,837 --> 00:50:09,380 Nie, to dziwne. 824 00:50:09,715 --> 00:50:10,590 Nie mogę w to uwierzyć. 825 00:50:10,591 --> 00:50:12,967 Mówisz całemu światu, że robisz gówniane rzeczy, 826 00:50:12,968 --> 00:50:16,155 - a potem aresztują cię za gwałt. - Tak, ale zarzuty wycofano. 827 00:50:16,179 --> 00:50:18,431 Poza tym to było rok temu. 828 00:50:19,266 --> 00:50:22,560 Słuchaj, oferuję ci szansę zarobienia kilku dolców na opłacenie czynszu. 829 00:50:22,561 --> 00:50:24,521 Uważasz, że to dziwne, co? 830 00:50:25,814 --> 00:50:27,857 - Dobrze. - Dobrze. 831 00:50:28,150 --> 00:50:30,192 Jesteś szefem w Peelagramie. 832 00:50:30,193 --> 00:50:31,694 Okej, peelagram. 833 00:50:31,695 --> 00:50:33,196 To już wszystko. 834 00:50:35,741 --> 00:50:37,158 - Po prostu się zrelaksuj. - Nie martw się. 835 00:50:37,159 --> 00:50:40,078 Jestem... zrelaksowany. 836 00:50:41,663 --> 00:50:43,516 Cześć. Czy jesteś Shirley Parker? 837 00:50:43,540 --> 00:50:46,167 - Tak. - No cóż, mam dla ciebie peeling. 838 00:50:46,168 --> 00:50:48,086 - Peelagram? - Dla mnie? 839 00:50:59,765 --> 00:51:01,474 Będziemy się trząść. 840 00:51:01,933 --> 00:51:03,433 Tak. 841 00:51:18,867 --> 00:51:20,659 ♪ Dam radę, bo po prostu nie mogę się zatrzymać ♪ 842 00:51:20,660 --> 00:51:22,536 ♪ Nie pozwolę nikomu zepchnąć mnie ze szczytu ♪ 843 00:51:22,537 --> 00:51:24,330 ♪ Mam impuls, mam napęd ♪ 844 00:51:24,331 --> 00:51:26,332 ♪ Aby utrzymać przy życiu moje przeznaczenie ♪ 845 00:51:26,333 --> 00:51:28,209 ♪ Stawki są wysokie, a szanse niewielkie ♪ 846 00:51:28,210 --> 00:51:30,002 ♪ Życie to gra, zamierzam wygrać ♪ 847 00:51:30,003 --> 00:51:31,879 ♪ Zobaczysz moją twarz i poznasz moje imię ♪ 848 00:51:31,880 --> 00:51:34,382 ♪ Mam niekwestionowany powód do sławy ♪ 849 00:51:41,389 --> 00:51:45,203 ♪ Dam radę, dotrę na szczyt ♪ 850 00:51:45,227 --> 00:51:48,956 ♪ Dam radę, nie ma mowy, żebym przestał ♪ 851 00:51:48,980 --> 00:51:52,650 ♪ Mam talent, który pozwolił mi dotrzeć na szczyt. ♪ 852 00:51:52,901 --> 00:51:56,571 ♪ Mam talent, nie ma mowy, żebym przestał. ♪ 853 00:52:03,829 --> 00:52:06,080 ♪ Mój talent jest świeży, mój styl jest nowy ♪ 854 00:52:06,081 --> 00:52:08,082 ♪ Wiem, że jestem najlepszy, to właśnie robię ♪ 855 00:52:08,083 --> 00:52:09,792 ♪ Pokażę im wszystko, dam z siebie 100% ♪ 856 00:52:09,793 --> 00:52:11,669 ♪ Sukces jest moim jedynym zobowiązaniem ♪ 857 00:52:11,670 --> 00:52:13,587 ♪ Twój plan jest zły, a mój jest dobry ♪ 858 00:52:13,588 --> 00:52:15,525 ♪ Nie poddam się, będę walczyć dalej ♪ 859 00:52:15,549 --> 00:52:17,424 ♪ Teraz nadszedł czas, zapłaciłem swoje składki ♪ 860 00:52:17,425 --> 00:52:19,886 ♪ I zamierzam rozpowszechnić tę nowinę ♪ 861 00:52:27,018 --> 00:52:30,688 ♪ Dam radę, dotrę na szczyt. ♪ 862 00:52:30,981 --> 00:52:34,442 ♪ Dam radę, nie ma mowy, żebym przestał ♪ 863 00:52:34,860 --> 00:52:38,172 ♪ Mam talent, który pozwolił mi dotrzeć na szczyt. ♪ 864 00:52:38,196 --> 00:52:40,823 Hej, masz dziś urodziny, tak? 865 00:52:40,824 --> 00:52:42,450 To jest pewne zaskoczenie. 866 00:52:42,951 --> 00:52:44,577 Wyjdź już. 867 00:52:45,620 --> 00:52:47,788 No cóż, przepraszam, ale muszę poczekać na mojego kumpla 868 00:52:47,789 --> 00:52:49,123 wysiąść, rozumiesz, o co mi chodzi? 869 00:52:49,124 --> 00:52:51,435 Zrób ruch, a zacznę krzyczeć. 870 00:52:51,459 --> 00:52:52,960 Przysięgam na Boga. 871 00:52:55,380 --> 00:52:57,423 ♪ Zanim skończę, zjem wszystko ♪ 872 00:52:57,424 --> 00:52:59,258 ♪ Po prostu obserwuj moje ruchy i złap mój występ ♪ 873 00:52:59,259 --> 00:53:01,070 ♪ Jestem zwycięzcą, to naturalny fakt ♪ 874 00:53:01,094 --> 00:53:02,822 ♪ Nie ma czasu na czekanie, nie ma czasu do stracenia ♪ 875 00:53:02,846 --> 00:53:06,349 ♪ Dotrę na szczyt, bo to miejsce wybrałem! ♪ 876 00:53:11,605 --> 00:53:12,999 No więc, 877 00:53:13,023 --> 00:53:16,025 Ta dziewczyna tam, to twoja siostra czy coś? 878 00:53:16,943 --> 00:53:19,737 - Nie, pracujemy razem. - Naprawdę? Gdzie? 879 00:53:19,738 --> 00:53:21,799 To fabryka papieru niedaleko Long Island City. 880 00:53:21,823 --> 00:53:25,511 A więc co robicie, robicie papierowe pudełka czy torby? 881 00:53:25,535 --> 00:53:28,556 Nie jestem pracownikiem fabryki, jestem przeszkolonym operatorem klawiatury. 882 00:53:28,580 --> 00:53:30,975 O, to ciekawe. 883 00:53:30,999 --> 00:53:33,543 Myślę, że dobrze jest posiadać taką umiejętność. 884 00:53:35,086 --> 00:53:38,423 ♪ Dam radę, dotrę na szczyt. ♪ 885 00:53:38,798 --> 00:53:42,236 ♪ Dam radę, nie ma mowy, żebym przestał ♪ 886 00:53:42,260 --> 00:53:45,781 ♪ Mam talent, który pozwoli mi dotrzeć na szczyt. ♪ 887 00:53:45,805 --> 00:53:49,726 ♪ Mam ogromny talent, nie ma opcji, żebym przestał. ♪ 888 00:54:01,071 --> 00:54:03,716 - Czym zajmuje się twój przyjaciel? - Jest tancerzem, dorabia na pół etatu. 889 00:54:03,740 --> 00:54:05,450 Co on tak naprawdę robi? 890 00:54:06,076 --> 00:54:07,618 On tańczy. 891 00:54:07,661 --> 00:54:09,412 Dlaczego więc to robi? 892 00:54:09,579 --> 00:54:11,372 Chyba po to, żeby mógł tańczyć. 893 00:54:11,623 --> 00:54:12,623 Co robisz? 894 00:54:12,624 --> 00:54:14,560 - Jestem aktorem. - O, tak? 895 00:54:14,584 --> 00:54:16,294 Podaj nazwę wydarzenia, w którym brałeś udział. 896 00:54:16,419 --> 00:54:18,314 No cóż, grałem w operze mydlanej „Świt dnia”. 897 00:54:18,338 --> 00:54:19,880 Nie oglądam seriali, w ciągu dnia pracuję. 898 00:54:19,881 --> 00:54:22,276 - Podaj jeszcze coś. - Dobrze, byłem... 899 00:54:22,300 --> 00:54:25,029 Występowałem w kilku sztukach off-off-Broadway i kilku jednoaktowych, 900 00:54:25,053 --> 00:54:25,887 i kilka przebudzeń. 901 00:54:25,888 --> 00:54:28,407 Opowiedz mi o czymś, co było w telewizji, o czymś naprawdę dużym. 902 00:54:28,431 --> 00:54:29,556 Coś, co było w telewizji. 903 00:54:29,557 --> 00:54:33,686 Cóż, brałem udział w wojnie w Wietnamie i miałem w niej swój mały udział. 904 00:54:42,862 --> 00:54:44,738 ♪ Dam radę, bo po prostu nie mogę się zatrzymać ♪ 905 00:54:44,739 --> 00:54:46,699 ♪ Nikomu nie pozwolę trzymaj mnie z daleka od góry ♪ 906 00:54:46,700 --> 00:54:50,494 ♪ Muszę naciskać, muszę się starać, utrzymuj moje przeznaczenie przy życiu ♪ 907 00:54:50,495 --> 00:54:52,246 ♪ Stawka jest wysoka, a szanse są niewielkie ♪ 908 00:54:52,247 --> 00:54:54,331 ♪ Ale życie to gra, którą zamierzam wygrać ♪ 909 00:54:54,332 --> 00:54:56,250 ♪ Zobaczysz moją twarz, i poznaj moje imię ♪ 910 00:54:56,251 --> 00:54:58,669 ♪ Mam niekwestionowane prawo do sławy ♪ 911 00:55:06,219 --> 00:55:09,596 ♪ Dam radę, dotrę na szczyt. ♪ 912 00:55:09,597 --> 00:55:13,411 ♪ Dam radę, w żaden sposób nie mogę przestać. ♪ 913 00:55:13,435 --> 00:55:17,313 ♪ Mam talent żeby dostać się na sam szczyt. ♪ 914 00:55:17,439 --> 00:55:21,317 ♪ Mam surowy talent, w żaden sposób nie mogę przestać. ♪ 915 00:55:54,976 --> 00:55:56,226 Hej, muszę zadzwonić. 916 00:55:56,227 --> 00:55:57,353 Masz numer, pod który mogę się z Tobą skontaktować? 917 00:55:57,354 --> 00:55:58,854 Dlaczego chcesz mnie kiedyś gdzieś zabrać? 918 00:55:58,855 --> 00:56:01,083 - Chcesz zostać przyjaciółmi? - Tak. 919 00:56:01,107 --> 00:56:02,733 A może chcesz się pieprzyć? 920 00:56:03,651 --> 00:56:05,361 Tak. 921 00:56:34,307 --> 00:56:36,058 Więc dlaczego nie może zostać z tobą? 922 00:56:36,059 --> 00:56:38,603 Shirley, mówiłem ci, podnajmuję w tym miesiącu. 923 00:56:38,686 --> 00:56:40,563 Poza tym zawsze tu zostaję. 924 00:56:40,980 --> 00:56:42,981 W każdym razie, kiedy twoja siostra tutaj nic nie mówię, 925 00:56:42,982 --> 00:56:45,026 prawda, kiedy ona przyprowadza dzieci, prawda? 926 00:56:45,318 --> 00:56:47,861 Ale to co innego. To jest rodzina. Ten facet jest obcy. 927 00:56:47,862 --> 00:56:49,947 Nie, jest dla mnie rodziną. 928 00:56:49,989 --> 00:56:51,866 Byliśmy razem na wojnie. 929 00:56:51,950 --> 00:56:54,762 Yunno, poznaj kogoś w takiej sytuacji. 930 00:56:54,786 --> 00:56:57,288 - Więc zostaje na tydzień? - To wszystko. 931 00:56:57,539 --> 00:57:00,291 Hej, uśmiechnij się, dobrze? 932 00:57:01,167 --> 00:57:01,835 Dobra? 933 00:57:01,836 --> 00:57:04,629 - Mhm. - Dobra. 934 00:57:30,488 --> 00:57:31,947 Jasne, pamiętam. 935 00:57:31,948 --> 00:57:33,908 Dziękuję za zainteresowanie mną. 936 00:57:34,409 --> 00:57:36,345 OK, świetnie. 937 00:57:36,369 --> 00:57:38,222 Hej, Rich, zgadnij co? 938 00:57:38,246 --> 00:57:39,872 Poprosili mnie tylko o nagranie przesłuchania. 939 00:57:39,873 --> 00:57:41,058 Czy to nie podróż? 940 00:57:41,082 --> 00:57:42,768 - Znowu się zaczyna. - Nie, mam na myśli, 941 00:57:42,792 --> 00:57:44,186 Słuchaj, nie mam agenta. 942 00:57:44,210 --> 00:57:46,564 Praktycznie zaśmieciłem Manhattan z moim zdjęciem i CV, 943 00:57:46,588 --> 00:57:47,588 i nagle to. 944 00:57:47,589 --> 00:57:48,714 Myślę, że to świetne. 945 00:57:48,715 --> 00:57:50,651 - Mam nadzieję, że dostaniesz. - To mi przypomina, 946 00:57:50,675 --> 00:57:52,653 jest wolne miejsce w biuro w dziale spedycji. 947 00:57:52,677 --> 00:57:54,470 O tak? Myślisz, że cię wypromują? 948 00:57:54,471 --> 00:57:56,054 Nie ja. Myślałem o tobie! 949 00:57:56,055 --> 00:57:57,723 Nie przechodzisz od uderzenia klucza do wysyłki. 950 00:57:57,724 --> 00:58:00,494 - Och, nie, wynoś się stąd. - Nie siedzę za żadnym biurkiem. 951 00:58:00,518 --> 00:58:01,871 Ale przez połowę czasu przebywałeś na zewnątrz, 952 00:58:01,895 --> 00:58:03,330 i byłbyś pracownikiem umysłowym. 953 00:58:03,354 --> 00:58:05,791 Myślę, że podobało mu się to bardziej kiedy był pracownikiem bez kołnierza. 954 00:58:05,815 --> 00:58:07,107 - Zgadza się. - Chodź, Shirley. 955 00:58:07,108 --> 00:58:09,628 Jak mawiała Carolyn: „Nie bądź taki burżuazyjny”. 956 00:58:09,652 --> 00:58:11,005 No to co? 957 00:58:11,029 --> 00:58:13,197 Zwykły, z klasy średniej. 958 00:58:15,241 --> 00:58:18,077 Hej, co jest złego w byciu zwyczajnym? 959 00:58:26,669 --> 00:58:30,049 Tylko dlatego, że chcę, żebyś to zrobił z nim nie znaczy, że jestem złym facetem. 960 00:58:30,173 --> 00:58:31,275 Pospiesz się. 961 00:58:31,299 --> 00:58:34,487 Eddie, jeśli naprawdę mnie kochałeś, to ty nawet by mnie nie poprosił, żebym to zrobił. 962 00:58:34,511 --> 00:58:36,512 Ale ja cię kocham, Shirley. 963 00:58:36,679 --> 00:58:38,991 Chcę tylko, żebyś to zrobił coś dla mnie ten jeden raz. 964 00:58:39,015 --> 00:58:40,349 No dalej, co powiesz? 965 00:58:40,350 --> 00:58:43,162 - Myślę, że to przewrotne. - O cholera, Shirley. 966 00:58:43,186 --> 00:58:45,206 Proszę tylko o coś, czego chcę. 967 00:58:45,230 --> 00:58:46,731 To wszystko. 968 01:02:10,643 --> 01:02:12,936 Och, lubisz ssać jego kutasa? 969 01:02:12,937 --> 01:02:14,373 - Mhm. - Tak? 970 01:02:14,397 --> 01:02:17,065 Och, bo masz to głęboko w ustach? 971 01:02:17,066 --> 01:02:18,191 Tak? 972 01:02:18,192 --> 01:02:20,694 Czy on pieprzy twoje usta? 973 01:02:22,780 --> 01:02:25,551 Wejdę ci na plecy, dobrze? 974 01:02:25,575 --> 01:02:27,576 Gorąco Ci na tym? 975 01:02:30,288 --> 01:02:31,789 O, kurwa! 976 01:02:34,834 --> 01:02:36,794 Alleluja. 977 01:02:51,100 --> 01:02:53,978 Wszystkim bardzo się podobało bardzo twoja taśma przesłuchań. 978 01:02:54,312 --> 01:02:58,190 Tak, wszyscy oprócz reżyser, ten, który się liczy. 979 01:02:58,566 --> 01:03:00,651 Może uda ci się ją przekonać. 980 01:03:05,114 --> 01:03:07,634 Pani Goldberg. 981 01:03:07,658 --> 01:03:09,136 Eddy Czeropski. 982 01:03:09,160 --> 01:03:10,828 Pani Goldberg. 983 01:03:11,454 --> 01:03:13,015 - Cześć, Eddie. - Karolina, 984 01:03:13,039 --> 01:03:15,124 - czy to... - Tak, to jest moje zdjęcie. 985 01:03:15,792 --> 01:03:17,436 Kiedy zmieniłeś nazwisko? 986 01:03:17,460 --> 01:03:19,521 To jest moje imię, moje nazwisko po mężu. 987 01:03:19,545 --> 01:03:20,814 Och, ożeniłeś się? 988 01:03:20,838 --> 01:03:22,923 Nie, Goldberg był mężem numer jeden. 989 01:03:22,924 --> 01:03:24,318 Myślałem, że to wiesz. 990 01:03:24,342 --> 01:03:26,176 Nie, chyba zapomniałem. 991 01:03:26,636 --> 01:03:27,738 Więc, uh, 992 01:03:27,762 --> 01:03:28,762 jak się ma Marie? 993 01:03:28,763 --> 01:03:31,431 Mówiąc o małżeństwie, Maria ma teraz męża. 994 01:03:31,432 --> 01:03:32,933 Ona jest nowożeńcą. 995 01:03:32,975 --> 01:03:34,893 No cóż, dobrze, dobrze. 996 01:03:34,894 --> 01:03:36,622 Bardzo się z niej cieszę. 997 01:03:36,646 --> 01:03:37,956 Naprawdę jestem. 998 01:03:37,980 --> 01:03:40,774 Cóż, tak mówią wały są najlepszymi żonami. 999 01:03:40,983 --> 01:03:42,169 Spójrz, Eddie, 1000 01:03:42,193 --> 01:03:44,861 Chcę tylko, żebyś to wiedział cokolwiek zaszło między nami 1001 01:03:44,862 --> 01:03:47,155 w przeszłości będzie miał absolutnie nie ma nic do roboty 1002 01:03:47,156 --> 01:03:51,160 z moim profesjonalistą ocenę swoich możliwości. 1003 01:03:51,202 --> 01:03:53,411 Dobra, solidnie, ale myślę, że jesteś mi coś winien. 1004 01:03:53,412 --> 01:03:55,933 - Nie jestem ci nic winien. - Więc pierdol się, Carolyn! 1005 01:03:55,957 --> 01:03:57,457 Bo nie potrzebuję twoje cholerne zdjęcie. 1006 01:03:57,458 --> 01:03:59,418 Dam sobie radę z tobą lub bez ciebie. 1007 01:03:59,585 --> 01:04:01,378 Uspokój się, gorąca głowa. 1008 01:04:03,214 --> 01:04:05,132 Pamiętasz mojego partnera, Raymonda? 1009 01:04:05,299 --> 01:04:07,301 Cóż, pamięta cię. 1010 01:04:07,718 --> 01:04:09,219 To nasz producent. 1011 01:04:09,303 --> 01:04:12,032 Wygląda na to, że jesteś typem chłopak, który podoba się innym chłopakom, 1012 01:04:12,056 --> 01:04:13,640 ale myślę, że o tym wiedziałeś. 1013 01:04:14,100 --> 01:04:18,437 Tak czy inaczej, idę cię przesłuchać wbrew mojemu osobistemu wyborowi, 1014 01:04:18,479 --> 01:04:20,856 i zobaczę, że ty dostać szansę na walkę. 1015 01:04:30,283 --> 01:04:31,158 Czy mogę zejść głębiej, kochanie? 1016 01:04:31,159 --> 01:04:33,452 Och, aż do środka. 1017 01:04:33,995 --> 01:04:35,496 Dobrze. 1018 01:04:39,625 --> 01:04:41,835 Pierdolić! 1019 01:04:48,968 --> 01:04:50,761 Boże. 1020 01:04:56,350 --> 01:04:57,642 Och, kochanie. 1021 01:04:57,643 --> 01:04:59,477 Wstawać. 1022 01:04:59,478 --> 01:05:01,771 Och, och, tak szybko wrócisz? 1023 01:05:01,772 --> 01:05:04,024 Co ty kurwa robisz kurwa za moimi plecami? 1024 01:05:04,025 --> 01:05:05,752 - Spokojnie! - To znaczy, spójrz, 1025 01:05:05,776 --> 01:05:07,421 Po prostu ćwiczę, rozgrzewam ją, 1026 01:05:07,445 --> 01:05:08,881 Yunno, szykuję się żebyś wrócił do domu. 1027 01:05:08,905 --> 01:05:10,238 Słuchaj, i tak już mi to dałeś. 1028 01:05:10,239 --> 01:05:11,258 zrobiłem? 1029 01:05:11,282 --> 01:05:12,783 Tak! 1030 01:05:14,744 --> 01:05:16,745 Chodź, stary, ty nigdy wcześniej się tak nie zachowywałem. 1031 01:05:16,746 --> 01:05:19,748 Byliśmy razem w Wietnamie, dzielimy się sprawami, yunno? 1032 01:05:29,800 --> 01:05:31,468 Wstawaj, pierdolony psie. 1033 01:05:34,805 --> 01:05:36,742 - Czy możemy zakończyć te bzdury? - Daj spokój, jesteśmy przyjaciółmi, Eddie. 1034 01:05:36,766 --> 01:05:38,267 Chodź. 1035 01:05:39,018 --> 01:05:39,995 Pozwól, że ci pomogę. 1036 01:05:40,019 --> 01:05:42,354 Boże. 1037 01:05:45,191 --> 01:05:47,025 Oj, kurwa! 1038 01:05:49,028 --> 01:05:50,946 Nadal chcesz grać, co? 1039 01:07:11,027 --> 01:07:12,736 Skurwiel. 1040 01:07:22,288 --> 01:07:23,997 Gdzie, kurwa, idziesz? 1041 01:07:24,832 --> 01:07:25,976 O cholera. 1042 01:07:26,000 --> 01:07:27,584 Wracać. 1043 01:07:49,815 --> 01:07:51,251 Złe mieszkanie. 1044 01:07:51,275 --> 01:07:52,776 Eddie? 1045 01:07:57,573 --> 01:07:59,616 Co tu robisz? 1046 01:08:00,951 --> 01:08:03,120 Wow, co się z tobą stało? 1047 01:08:03,496 --> 01:08:04,973 Ech. 1048 01:08:04,997 --> 01:08:07,249 Spotkałem starego przyjaciela. 1049 01:08:09,752 --> 01:08:11,253 Co cię tu sprowadza? 1050 01:08:11,462 --> 01:08:13,315 Ktoś źle cię traktuje czy co? 1051 01:08:13,339 --> 01:08:15,549 Nie, nic takiego. 1052 01:08:15,966 --> 01:08:17,759 Zobacz, co przyniosłem. 1053 01:08:55,631 --> 01:08:57,132 Wyłącz światła. 1054 01:08:57,758 --> 01:09:00,594 Nie, chcę cię zobaczyć. 1055 01:11:47,761 --> 01:11:49,429 Przyjdę. 1056 01:11:49,430 --> 01:11:52,182 Chcesz tego wewnątrz lub na zewnątrz. 1057 01:12:11,076 --> 01:12:14,704 Nancy, pamiętaj kiedy zapytałeś mnie, czego chcę? 1058 01:12:14,705 --> 01:12:16,206 Tak. 1059 01:12:16,290 --> 01:12:18,184 Cóż, chcę, żebyś pobawił się sam ze sobą. 1060 01:12:18,208 --> 01:12:20,645 Chciałbym, żebyś pobawił się sam ze sobą. 1061 01:12:20,669 --> 01:12:22,188 Robiłaś to kiedyś przy facecie? 1062 01:12:22,212 --> 01:12:23,606 Miałem prośby. 1063 01:12:23,630 --> 01:12:25,799 Dlaczego, to właśnie chcesz zobaczyć? 1064 01:12:26,008 --> 01:12:27,235 Tak. 1065 01:12:27,259 --> 01:12:29,177 Dobra. 1066 01:12:44,068 --> 01:12:46,527 Nancy, zawsze to robisz robić to, o co cię proszą chłopaki? 1067 01:12:46,528 --> 01:12:48,697 Czy to część Twojego szkolenia biznesowego? 1068 01:12:49,490 --> 01:12:51,658 Więc jesteś podglądaczem. 1069 01:12:51,825 --> 01:12:54,205 Nigdy tego nie robiłeś masturbował się na oczach dziewczyny? 1070 01:12:54,495 --> 01:12:56,788 Właściwie to było dla faceta. 1071 01:12:56,914 --> 01:12:59,082 - Oh. - To był ten dyrektor castingu. 1072 01:12:59,291 --> 01:13:01,102 To był bardzo ważny facet. 1073 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 I lubił mnie, 1074 01:13:03,128 --> 01:13:04,689 i myślałam, że mi pomoże. 1075 01:13:04,713 --> 01:13:06,840 Więc poszłam i uh, 1076 01:13:07,633 --> 01:13:09,069 Nienawidziłem tego. 1077 01:13:09,093 --> 01:13:10,677 Byłem cały popierdolony, 1078 01:13:10,886 --> 01:13:13,365 Yunno, ale zrobiłbym wszystko tylko po to, żeby osiągnąć postęp w swojej karierze. 1079 01:13:13,389 --> 01:13:14,389 Yunno, co mam na myśli? 1080 01:13:14,390 --> 01:13:16,725 Wiem dokładnie, co masz na myśli. 1081 01:13:17,184 --> 01:13:18,893 - Kiedyś byłam aktorką. - Naprawdę? 1082 01:13:18,894 --> 01:13:20,353 Nie wiedziałem tego. 1083 01:13:20,354 --> 01:13:21,230 Tak. 1084 01:13:21,231 --> 01:13:23,565 Nie, myślałem, że jesteś, Yunno. 1085 01:13:24,066 --> 01:13:26,044 Cóż, kiedyś byłam aktorką. 1086 01:13:26,068 --> 01:13:29,571 W ten sposób zostałem yunno, kurwa. 1087 01:13:30,781 --> 01:13:33,867 Kurwa dla wprowadzenie do agenta, 1088 01:13:34,076 --> 01:13:37,871 yunno, czyli producent. Yunno, to jest zabawne, 1089 01:13:37,913 --> 01:13:40,350 Nigdy nawet nie dotarłem do wielkich czasów, 1090 01:13:40,374 --> 01:13:42,792 Yunno, pieprzę się na przesłuchaniach. 1091 01:13:43,460 --> 01:13:45,939 Hej, mówię o przesłuchaniach, Dostałem jednego dzisiaj rano. 1092 01:13:45,963 --> 01:13:46,630 Świetnie. 1093 01:13:46,631 --> 01:13:48,942 Tak, na prosty film, Yunno, żadnego seksu, 1094 01:13:48,966 --> 01:13:50,527 i wygląda całkiem nieźle. 1095 01:13:50,551 --> 01:13:51,694 Więc powiem ci co. 1096 01:13:51,718 --> 01:13:53,094 Może będziemy świętować? 1097 01:13:53,095 --> 01:13:55,365 Chciałbym tego. Będziesz spotkajmy się tu dziś wieczorem, dobrze? 1098 01:13:55,389 --> 01:13:57,867 - A co jeśli tego nie dostaniesz? - Nie, po prostu zrobię hardkor. 1099 01:13:57,891 --> 01:13:59,183 Masz na myśli filmy Carolyn? 1100 01:13:59,184 --> 01:14:01,454 Nie, Carolyn, ona nie robi już X. 1101 01:14:01,478 --> 01:14:03,706 Nie, ona robi proste filmy, yunno. 1102 01:14:03,730 --> 01:14:06,251 Właściwie to właśnie taki jestem przesłuchanie dziś rano do. 1103 01:14:06,275 --> 01:14:08,169 Dla Carolyn King? 1104 01:14:08,193 --> 01:14:09,921 Ale właśnie powiedziałeś nie będzie już dla niej działać. 1105 01:14:09,945 --> 01:14:13,383 Nie, zrobiłbym to, gdyby to dotyczyło mnie żeby dostać proste role, yunno. 1106 01:14:13,407 --> 01:14:15,450 Chyba. 1107 01:14:19,621 --> 01:14:21,706 Hej, idziesz gdzieś? 1108 01:14:21,748 --> 01:14:23,917 Tak. Lepiej już się przejdę. 1109 01:14:24,501 --> 01:14:26,503 Jak to możliwe? 1110 01:14:27,296 --> 01:14:30,275 Cóż, oboje mamy coś do zrobienia zrób to i masz to przesłuchanie. 1111 01:14:30,299 --> 01:14:32,277 Jasne, a zawsze jest później, prawda? 1112 01:14:32,301 --> 01:14:34,636 Słuchaj, nie powinienem w ogóle przychodzić. 1113 01:14:35,679 --> 01:14:38,306 Co, co mówisz, Nancy? 1114 01:14:38,432 --> 01:14:41,017 Obiecałem nic nie mówić, 1115 01:14:41,101 --> 01:14:43,228 ale czuję, że powinienem ci powiedzieć. 1116 01:14:44,354 --> 01:14:46,332 Miałem być przysmakiem. 1117 01:14:46,356 --> 01:14:47,356 Uczta? 1118 01:14:47,357 --> 01:14:49,359 - Tak. - Co to, kurwa, jest? 1119 01:14:50,736 --> 01:14:54,322 Spójrz, ktoś, kto powiedział była twoją przyjaciółką 1120 01:14:54,448 --> 01:14:57,927 przyszedł do mnie i zatrudnił żebym przyszedł tu dziś wieczorem, 1121 01:14:57,951 --> 01:15:00,662 i być z tobą przez całą noc. 1122 01:15:03,290 --> 01:15:05,125 Karolina? 1123 01:15:07,127 --> 01:15:08,627 Tak, 1124 01:15:08,879 --> 01:15:11,381 Karolina Król. 1125 01:15:30,692 --> 01:15:32,527 Oto on. 1126 01:15:32,945 --> 01:15:34,487 To on? 1127 01:15:34,780 --> 01:15:36,560 Powinieneś być w stanie go zabrać. 1128 01:15:36,865 --> 01:15:39,636 - Łatwy. Jest mały. - Małe zwierzątko. 1129 01:15:39,660 --> 01:15:41,369 - Miło cię widzieć. - Tak. 1130 01:15:41,828 --> 01:15:44,247 - Cześć. - Cześć, Eddie. 1131 01:15:44,540 --> 01:15:46,374 Wyglądasz okropnie. 1132 01:15:46,625 --> 01:15:50,045 Chociaż przypuszczam, że jesteś sprawiedliwy starzeć się jak my wszyscy. 1133 01:15:50,128 --> 01:15:52,065 Widzę, że pamiętasz mój partner Raymond. 1134 01:15:52,089 --> 01:15:53,274 - Och, jasne. - Pamiętam. 1135 01:15:53,298 --> 01:15:55,902 Hej, jeszcze raz dziękuję. Dziękuję za zainteresowanie. 1136 01:15:55,926 --> 01:15:58,071 Tylko tyle nas interesuje. 1137 01:15:58,095 --> 01:16:01,115 Musisz udowodnić, że potrafisz poradzić sobie z wymagającą fizycznie rolą. 1138 01:16:01,139 --> 01:16:03,224 Cokolwiek chcesz. Chcę żebym jeszcze raz przeczytał tę rolę? 1139 01:16:03,225 --> 01:16:05,495 - Masz to. - To nie będzie konieczne. 1140 01:16:05,519 --> 01:16:07,812 Potrzebujemy wojownika, a nie kochanka. 1141 01:16:07,896 --> 01:16:10,606 Nie stać mnie na zatrudnienie niektórych schmo, kto nas zamknie 1142 01:16:10,607 --> 01:16:13,485 przez miesiąc, ponieważ sam jest kontuzjowany. 1143 01:16:13,819 --> 01:16:15,964 A my nie mamy czasu kogoś szkolić. 1144 01:16:15,988 --> 01:16:19,175 Więc musisz udowodnić, że ty może fizycznie obsłużyć część. 1145 01:16:19,199 --> 01:16:20,635 To dla twojego dobra, Eddie. 1146 01:16:20,659 --> 01:16:22,639 Nie chcielibyśmy widzieć, jak stała ci się krzywda. 1147 01:16:23,412 --> 01:16:25,598 Zawęziliśmy się nasze wybory zredukowane do dwóch. 1148 01:16:25,622 --> 01:16:27,475 Ty i Andy Howell. 1149 01:16:27,499 --> 01:16:28,768 Widzisz, Karolino 1150 01:16:28,792 --> 01:16:31,020 i Raymond miał różnica zdań w castingu, 1151 01:16:31,044 --> 01:16:34,315 więc zdecydowaliśmy, kto wygra walka dostaje główną rolę. 1152 01:16:34,339 --> 01:16:35,275 Mhm. 1153 01:16:35,299 --> 01:16:39,529 I uh, Carolyn, ty to zorganizowałaś pomiędzy Andym a mną do walki? 1154 01:16:39,553 --> 01:16:42,722 - Eddie, jak myślisz, dlaczego tu jesteś? - Na przesłuchanie! 1155 01:16:43,015 --> 01:16:44,534 Czy nikt ci nie powiedział? 1156 01:16:44,558 --> 01:16:47,352 To jest przesłuchanie fizyczne. 1157 01:16:47,728 --> 01:16:49,831 Chociaż jestem w stanie zrozumieć jeśli nie chcesz, uh, 1158 01:16:49,855 --> 01:16:51,624 popsuć sobie twarz. 1159 01:16:51,648 --> 01:16:53,626 No cóż, Carolyn, ja tak się składa, że to wiem 1160 01:16:53,650 --> 01:16:56,045 zapłaciłeś Nancy, żeby przyszła wczoraj nad moim domem. 1161 01:16:56,069 --> 01:16:59,132 Dlatego jesteś taki cholernie marudny, 1162 01:16:59,156 --> 01:17:01,866 bo nie spałeś całą noc i zajmowałeś się tym. 1163 01:17:02,242 --> 01:17:04,702 Cóż, nie masz nikogo być zły, ale na siebie. 1164 01:17:04,995 --> 01:17:07,831 Nie, Carolyn, nie wiem wiem, czy mogę ci zaufać. 1165 01:17:08,165 --> 01:17:10,791 Słuchaj kochanie, I nie dotarłem tam, gdzie jestem 1166 01:17:10,792 --> 01:17:12,961 bycie czyjąś wróżką chrzestną. 1167 01:17:16,798 --> 01:17:19,110 Powiedz mi, jakie są zasady walki? 1168 01:17:19,134 --> 01:17:21,845 Nie wiem. To było Pomysł Karoliny. Jakieś zasady walki? 1169 01:17:22,012 --> 01:17:23,763 To walka w dowolnej formie. 1170 01:17:23,847 --> 01:17:27,058 Przegrany robi to pierwszy liczyć do dziesięciu. 1171 01:17:31,897 --> 01:17:34,566 Woah. Hej, cześć, jestem Eddie. 1172 01:17:34,775 --> 01:17:36,044 Tak, wiem. 1173 01:17:36,068 --> 01:17:37,360 Och, więc słyszałeś o mnie, co? 1174 01:17:37,361 --> 01:17:39,541 Tak, jesteś tym jedynym kto pieprzy się dla pieniędzy. 1175 01:17:39,613 --> 01:17:41,174 Tak, zrobiłem trochę hardkoru. 1176 01:17:41,198 --> 01:17:42,074 No to co? 1177 01:17:42,075 --> 01:17:43,866 Trudno w to uwierzyć wziąłem cię za pedała. 1178 01:17:43,867 --> 01:17:45,535 Tak, a co z rękami przy sobie... 1179 01:17:52,125 --> 01:17:54,627 No dalej! 1180 01:18:43,635 --> 01:18:45,386 Andy! 1181 01:18:45,846 --> 01:18:49,056 Raz, dwa, trzy. 1182 01:18:49,057 --> 01:18:50,057 Och, zamknij się! 1183 01:18:50,058 --> 01:18:51,767 Idź do lekarza czy coś. 1184 01:18:51,768 --> 01:18:53,913 Cóż, chyba jestem tym, co? 1185 01:18:53,937 --> 01:18:55,790 Zdecydowanie nim jesteś, obiecuję ci. 1186 01:18:55,814 --> 01:18:57,607 Poczekaj chwilkę! 1187 01:18:58,608 --> 01:19:00,360 Cóż, Karolino, 1188 01:19:00,485 --> 01:19:02,820 Myślałam, że nigdy nie będę znów z tobą pracować. 1189 01:19:02,904 --> 01:19:04,614 Ja też nie. 1190 01:19:09,286 --> 01:19:11,955 Głupi głupek. 1191 01:19:23,467 --> 01:19:25,634 ♪ Dam radę, bo po prostu nie przestanę ♪ 1192 01:19:25,635 --> 01:19:29,221 ♪ Nie pozwolę nikomu zabrać mnie z góra, mam motywację, mam motywację ♪ 1193 01:19:29,222 --> 01:19:31,223 ♪ Aby utrzymać moje przeznaczenie przy życiu ♪ 1194 01:19:31,224 --> 01:19:33,225 ♪ Stawka jest wysoka, a szanse są niewielkie ♪ 1195 01:19:33,226 --> 01:19:34,996 ♪ Życie to gra, którą zamierzam wygrać ♪ 1196 01:19:35,020 --> 01:19:36,896 ♪ Zobaczysz moją twarz, i poznaj moje imię ♪ 1197 01:19:36,897 --> 01:19:39,732 ♪ Mam niekwestionowane prawo do sławy ♪ 1198 01:19:42,527 --> 01:19:46,155 ♪ Dam radę, dotrę na szczyt. ♪ 1199 01:19:46,156 --> 01:19:50,470 ♪ Dam radę, w żaden sposób nie mogę przestać. ♪ 1200 01:19:50,494 --> 01:19:54,056 ♪ Mam talent, żeby dostać się na sam szczyt. ♪ 1201 01:19:54,080 --> 01:19:58,459 ♪ Mam surowy talent, w żaden sposób nie mogę przestać. ♪ 1202 01:20:09,596 --> 01:20:13,034 ♪ Dam radę, dotrę na szczyt. ♪ 1203 01:20:13,058 --> 01:20:16,769 ♪ Dam radę, w żaden sposób nie mogę przestać. ♪ 1204 01:20:16,770 --> 01:20:20,689 ♪ Mam talent żeby dostać się na sam szczyt. ♪ 1205 01:20:20,690 --> 01:20:25,028 ♪ Mam surowy talent, w żaden sposób nie mogę przestać. ♪