1
00:00:16,361 --> 00:00:18,673
وعلى طول الطريق الآن
من نافان

2
00:00:18,673 --> 00:00:22,401
وضفاف نهر بوين،
الدكتور بيرس بريندان بروسمان.

3
00:00:24,265 --> 00:00:26,440
بالطبع أرتدي جلد الغزال
في يوم حار دموي

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,580
والشمس تنزل.

5
00:00:28,580 --> 00:00:30,340
قل، دس قميصك،
يا رب جيد.

6
00:00:30,340 --> 00:00:33,378
لعق شفتيك،
اجلس بشكل مستقيم.

7
00:00:33,378 --> 00:00:35,518
لقد كان عظيما
مقدمة لبوند.

8
00:00:35,518 --> 00:00:37,761
عندما كنت في الجولة
مع فيلم بوند

9
00:00:37,761 --> 00:00:40,730
في كل مرة
لقد قمت بتقديم الفيلم،

10
00:00:41,731 --> 00:00:44,182
سأذهب إلى الخلف
المسرح للمشاهدة فقط.

11
00:00:45,390 --> 00:00:47,357
واين مايكلز
كان البهلوان.

12
00:00:47,357 --> 00:00:49,808
واين مايكلز
قفزت من ذلك السد،

13
00:00:49,808 --> 00:00:53,122
أمضى أسبوعين هناك
الصعود إلى السد كل يوم،

14
00:00:53,122 --> 00:00:54,537
وكانت الظروف
ليس صحيحا.

15
00:00:54,537 --> 00:00:56,090
الشروط
لم تكن على حق.

16
00:00:56,090 --> 00:00:59,404
ثم قام ذات يوم
على السد

17
00:00:59,404 --> 00:01:01,889
وكانت الظروف مناسبة

18
00:01:01,889 --> 00:01:04,167
وقد وقف هناك.

19
00:01:05,651 --> 00:01:08,758
اتخذ وضعية الغوص السنونو،
نظرت للأعلى،

20
00:01:08,758 --> 00:01:11,864
وكما
كان على وشك الغوص

21
00:01:11,864 --> 00:01:14,626
سائق الرافعة الإيطالي
الذي كان يرفعه

22
00:01:14,626 --> 00:01:17,180
احتياطية على بنجي
ذهبت للتو...

23
00:01:21,909 --> 00:01:23,393
عليك أن تحافظ على هذا الغوص.

24
00:01:23,393 --> 00:01:26,879
عليك أن تبقي
خط الأفق على طول الطريق.

25
00:01:26,879 --> 00:01:29,675
بمجرد أن يتحول رأسك،
أنت مقلوب.

26
00:01:29,675 --> 00:01:31,884
هذا كل شيء. فرقعة.

27
00:01:31,884 --> 00:01:34,094
لذلك فعل ذلك مرتين.

28
00:01:34,094 --> 00:01:36,682
فعلت ذلك مرتين.
غير عادي للغاية.

29
00:01:36,682 --> 00:01:38,753
لقد كان افتتاحا عظيما
للفيلم.

30
00:01:38,753 --> 00:01:42,136
لقد كان افتتاحا عظيما
لمسيرتي المهنية كجيمس بوند.

31
00:01:46,382 --> 00:01:49,523
أعتقد "العين الذهبية"
هي واحدة من الأفضل.

32
00:01:49,523 --> 00:01:51,318
أنت تعرف ما أعنيه؟
إنها مبدعة.

33
00:01:51,318 --> 00:01:54,942
بالطبع،
سخرية الأيرلندي

34
00:01:54,942 --> 00:01:56,564
لعب جيمس بوند

35
00:01:56,564 --> 00:01:59,636
لم يهرب
العظم المضحك في حياتي

36
00:01:59,636 --> 00:02:02,708
لقد قبلت ذلك للتو و
أعتقد أن الناس قبلوا ذلك.

37
00:02:02,708 --> 00:02:05,194
لا أعتقد أنه كان هناك
أي ثقيل اليد

38
00:02:05,194 --> 00:02:09,267
انتقاد أو أي شيء من هذا القبيل
هذا بالنسبة للعبي جيمس بوند...

39
00:02:11,027 --> 00:02:13,512
كرجل إيرلندي.

40
00:02:13,512 --> 00:02:14,893
همم.

41
00:02:14,893 --> 00:02:17,551
وقت استثنائي للغاية
في الحياة.

42
00:02:17,551 --> 00:02:20,485
غير عادي للغاية.
قوي.

43
00:02:21,451 --> 00:02:25,352
الشعور يأتي إليك
مثل تسونامي كان فقط...

44
00:02:25,352 --> 00:02:29,494
أتذكر أنني قلت لكيلي،
اليوم الذي حصلت فيه على الوظيفة.

45
00:02:29,494 --> 00:02:33,256
رن الهاتف وكان
فريد سبيكتور، وكيل أعمالي،

46
00:02:33,256 --> 00:02:37,605
و كيفن هوفان،
فقالوا: إنها لك.

47
00:02:37,605 --> 00:02:38,744
كل شيء لك."

48
00:02:40,643 --> 00:02:42,472
أتذكر وضع الهاتف
أسفل ويقول لكيلي،

49
00:02:42,472 --> 00:02:45,095
"تمسك بقبعتك.
هذا سيكون...

50
00:02:45,095 --> 00:02:46,821
سيكون كذلك
رحلة برية واحدة."

51
00:02:47,926 --> 00:02:50,308
وبعد عشر سنوات، كان.

52
00:02:52,241 --> 00:02:55,727
اسمي بيرس بروسنان،
ونحن في Surfrider

53
00:02:55,727 --> 00:02:58,005
هنا في ماليبو.

54
00:02:58,005 --> 00:03:00,870
لقد كانت ماليبو في المنزل إلى الأبد.

55
00:03:00,870 --> 00:03:04,667
لقد جئت إلى هنا في عام 82
وجئت إلى شاطئ البحر.

56
00:03:04,667 --> 00:03:07,601
كنت في هوليوود هيلز
لتبدأ، و

57
00:03:07,601 --> 00:03:09,603
هذا النوع من الشعور وكأنه منزل،

58
00:03:09,603 --> 00:03:13,227
لكنه كان كذلك
بعيد قليلا و...

59
00:03:13,227 --> 00:03:16,368
لقد جرني المحيط
إليه، وهكذا

60
00:03:16,368 --> 00:03:17,921
أنا هنا منذ ذلك الحين،

61
00:03:17,921 --> 00:03:19,440
وهذا جزء جيد من
العالم.

62
00:03:19,440 --> 00:03:21,580
أنا أحب لوس أنجلوس، أنا أكره لوس أنجلوس.

63
00:03:21,580 --> 00:03:24,721
أنا أحب لوس أنجلوس ويدفعني إلى الجنون.

64
00:03:24,721 --> 00:03:27,897
أطير فوقها وأفكر
"لماذا أعيش هنا؟"

65
00:03:27,897 --> 00:03:30,244
لكني أعيش هناك
على الشاطئ.

66
00:03:30,244 --> 00:03:32,798
إنه رائع.
لقد كانت جيدة بالنسبة لي.

67
00:03:35,387 --> 00:03:39,598
نعم أنا من نافان،
مقاطعة ميث.

68
00:03:39,598 --> 00:03:42,014
لقد كبرت على
ضفاف نهر بوين.

69
00:03:42,014 --> 00:03:46,398
والدي رحمه الله
توم بروسنان، هو...

70
00:03:46,398 --> 00:03:49,712
انطلق إلى التلال
وعدم العودة أبدًا.

71
00:03:49,712 --> 00:03:52,162
هكذا والدتي
كانت أم شابة

72
00:03:52,162 --> 00:03:55,200
ويجري
أم عازبة في الخمسينيات،

73
00:03:55,200 --> 00:03:58,203
في جدا...

74
00:03:58,203 --> 00:04:00,964
بيئة مغلقة

75
00:04:00,964 --> 00:04:03,967
وقد فعلت الكاثوليكية ذلك بالفعل

76
00:04:03,967 --> 00:04:05,555
نوع من...

77
00:04:05,555 --> 00:04:09,110
تفسد الحياة إلى حد ما
من كثير من الناس،

78
00:04:09,110 --> 00:04:10,560
على الرغم من وجود

79
00:04:10,560 --> 00:04:13,322
الصلاة إلى الله
and Jesus and happiness.

80
00:04:13,322 --> 00:04:15,462
لكن اه...

81
00:04:15,462 --> 00:04:17,015
الزواج لم ينجح،

82
00:04:17,015 --> 00:04:20,881
وكونها أم عازبة
في تلك السنوات،

83
00:04:20,881 --> 00:04:22,365
لقد جعلوك تشعر بذلك.

84
00:04:22,365 --> 00:04:27,163
مدينة منعزلة، مثل نافان،

85
00:04:27,163 --> 00:04:28,992
لم يكن هناك مفر.

86
00:04:28,992 --> 00:04:31,512
غادرت والدتي
عندما كنت فتى صغيرا

87
00:04:31,512 --> 00:04:33,342
أن أكون ممرضة في إنجلترا.

88
00:04:33,342 --> 00:04:35,344
كان ذلك
وشجاعتها وعظمتها

89
00:04:35,344 --> 00:04:36,690
والحمد لله أنها فعلت

90
00:04:36,690 --> 00:04:38,692
وانطلقت
لجعل الحياة.

91
00:04:38,692 --> 00:04:40,970
لذلك عشت مع
أجدادي،

92
00:04:40,970 --> 00:04:42,765
ثم عمة وعمه.

93
00:04:46,251 --> 00:04:48,978
بطريقة أو بأخرى، نافان كذلك

94
00:04:48,978 --> 00:04:50,428
جزء كبير جدا من حياتي.

95
00:04:50,428 --> 00:04:52,326
وأنت تعترف بذلك.
إنها جذورك.

96
00:04:52,326 --> 00:04:53,810
ومن الذي أتيت منه.

97
00:04:53,810 --> 00:04:56,296
إنها البذرة والعظم
واللحم

98
00:04:56,296 --> 00:04:58,090
من روحك بعض الشيء

99
00:04:58,090 --> 00:04:59,851
وبعد ذلك عندما كنت في الحادية عشرة من عمري
سنوات من العمر،

100
00:04:59,851 --> 00:05:04,373
والدتي أخيرا
وجدت موطئ قدم لها في إنجلترا

101
00:05:04,373 --> 00:05:07,134
وحصلت على درجات التمريض
وأرسل لي

102
00:05:07,134 --> 00:05:09,239
وتم جمع شملنا.

103
00:05:09,239 --> 00:05:11,621
إذن هؤلاء الأحد عشر الأوائل
سنوات من حياتي

104
00:05:11,621 --> 00:05:15,280
كانوا منعزلين جدًا إلى حدٍ ما.

105
00:05:15,280 --> 00:05:18,870
ولكن أعتقد أن هذا ما أعطاني
الحياة الداخلية للممثل

106
00:05:18,870 --> 00:05:22,529
و فنان،
وجعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم.

107
00:05:24,945 --> 00:05:29,156
لذلك هبطت في لندن و
تم لم شمله مع والدتي

108
00:05:29,156 --> 00:05:31,745
في نفس اليوم
أن إيان فليمنج توفي.

109
00:05:31,745 --> 00:05:34,126
لم أكن أدرك ذلك بالنسبة للكثيرين،
سنوات عديدة.

110
00:05:34,126 --> 00:05:36,336
كانت الشمس مشرقة.

111
00:05:36,336 --> 00:05:38,441
كنت أبحث...

112
00:05:38,441 --> 00:05:40,685
للسيارات
مع الأجنحة الكبيرة.

113
00:05:40,685 --> 00:05:42,859
اعتقدت أنهم كانوا هناك،
لكنهم لم يكونوا كذلك.

114
00:05:42,859 --> 00:05:45,621
لقد كانت مجرد سيارات صغيرة
كما هو الحال في أيرلندا.

115
00:05:45,621 --> 00:05:48,209
وعشنا في بوتني.

116
00:05:48,209 --> 00:05:51,868
رقم 72
طريق شيلفرتون، بوتني.

117
00:05:51,868 --> 00:05:55,182
والدتي وزوج أمي
اخذتني الى الصور

118
00:05:55,182 --> 00:05:56,563
بوتني هاي ستريت.

119
00:05:56,563 --> 00:05:59,359
أول فيلم رأيته،
"الاصبع الذهبي."

120
00:06:00,498 --> 00:06:02,603
لم أرى مثله قط

121
00:06:02,603 --> 00:06:04,743
لقد كنت منبهرًا فحسب.

122
00:06:04,743 --> 00:06:07,159
كنت جيدًا في الفن وكنت كذلك
جيد في اللغة الإنجليزية،

123
00:06:07,159 --> 00:06:10,956
وكانت مقالاتي قوية.
الفن لم يكن سيئا.

124
00:06:10,956 --> 00:06:12,958
تركت المدرسة في سن 16
مع لا شيء

125
00:06:12,958 --> 00:06:16,583
ولكن مجلد من الورق المقوى
من الرسومات،

126
00:06:16,583 --> 00:06:20,449
لوحات من الزهور,
النباتات والناس.

127
00:06:20,449 --> 00:06:22,589
وحصلت على وظيفة،

128
00:06:22,589 --> 00:06:26,282
مرة أخرى في بوتني،
رسم خطوط مستقيمة,

129
00:06:26,282 --> 00:06:27,732
سقي نباتات العنكبوت

130
00:06:27,732 --> 00:06:30,907
وصنع أكواب الشاي
للرجال الثلاثة الآخرين.

131
00:06:30,907 --> 00:06:32,978
وكان هذا كل شيء.
كنت فنانا.

132
00:06:34,808 --> 00:06:38,087
لقد ذهبت تقريبا إلى الجيش،
أصبح تقريبا شرطيا.

133
00:06:43,092 --> 00:06:44,852
لقد كنت جيدة
جندي، على ما أعتقد.

134
00:06:44,852 --> 00:06:46,440
كان من الممكن أن يكون
شرطي جيد.

135
00:06:50,306 --> 00:06:52,377
التمثيل، حقاً...

136
00:06:52,377 --> 00:06:55,173
نوع من التمثيل
خرج من اللون الأزرق.

137
00:06:55,173 --> 00:06:57,727
ذات يوم كنت معلقا
معطفي في الاستوديو،

138
00:06:57,727 --> 00:07:00,281
التحدث إلى زميل من
قسم التصوير الفوتوغرافي،

139
00:07:00,281 --> 00:07:02,456
الحديث عن الأفلام.

140
00:07:02,456 --> 00:07:04,182
وقال،
"يجب أن تأتي معك

141
00:07:04,182 --> 00:07:05,977
إلى مسرح البيت البيضاوي."

142
00:07:05,977 --> 00:07:09,705
قلت: ما هو؟
وقال: "إنه معمل فنون.

143
00:07:09,705 --> 00:07:11,534
إنهم يقومون بورش عمل."

144
00:07:11,534 --> 00:07:14,641
ذهبت جنبا إلى جنب وكان هذا كل شيء.

145
00:07:14,641 --> 00:07:17,885
هذا العالم الآخر
كشفت لي نفسها

146
00:07:17,885 --> 00:07:21,095
وأيضاً ذاتي الداخلية أيضاً.

147
00:07:21,095 --> 00:07:23,063
وورش العمل التي كانت

148
00:07:23,063 --> 00:07:26,515
بداية
تحليلي الخاص...

149
00:07:26,515 --> 00:07:27,792
كفنان.

150
00:07:27,792 --> 00:07:29,828
لقد تم الإدلاء بها
إنتاج أمريكي،

151
00:07:29,828 --> 00:07:31,347
""القصور الأمريكية""

152
00:07:31,347 --> 00:07:35,385
سلسلة صغيرة من ستة أجزاء
بشأن مجاعة البطاطس الأيرلندية.

153
00:07:35,385 --> 00:07:38,078
لذا عادت إيرلندا إليّ،

154
00:07:38,078 --> 00:07:39,838
عاد إلى حياتي.

155
00:07:39,838 --> 00:07:43,014
كنت مجهولا.
قالت زوجتي الراحلة كاسي،

156
00:07:43,014 --> 00:07:45,050
"أنت تعرف،
يجب أن نذهب إلى أمريكا."

157
00:07:45,050 --> 00:07:46,983
قلت: كيف بحق الجحيم
هل سنذهب إلى أمريكا؟

158
00:07:46,983 --> 00:07:48,847
اشترينا للتو
هذا المنزل في ويمبلدون."

159
00:07:48,847 --> 00:07:51,471
لقد فعلت للتو جيمس بوند
فيلم "لعينيك فقط".

160
00:07:51,471 --> 00:07:53,127
لقد فعلت
المسلسل القصير الذي مدته ست ساعات.

161
00:07:53,127 --> 00:07:55,267
فقلت : هذا
مرهقة للغاية، لا، لا.

162
00:07:55,267 --> 00:07:58,063
أريد أن أقوم بمسرحية
في الديوان الملكي".

163
00:07:58,063 --> 00:07:59,824
فقالت: لا،
يجب أن نذهب إلى أمريكا."

164
00:07:59,824 --> 00:08:01,791
قلت: ولكن
ليس لدينا المال."

165
00:08:01,791 --> 00:08:04,276
فقالت: "سأجد طريقة".
وقد فعلت.

166
00:08:04,276 --> 00:08:07,970
أخذت رهنًا عقاريًا ثانيًا
على التدفئة المركزية.

167
00:08:07,970 --> 00:08:11,007
أرسلني إلى البنك
مدير في رينز بارك

168
00:08:11,007 --> 00:08:14,114
للحصول على السحب على المكشوف
مقابل 2000 جنيه إسترليني.

169
00:08:14,908 --> 00:08:17,669
قال لدي وظيفة.
كذبة كبيرة. كذبة صغيرة.

170
00:08:17,669 --> 00:08:20,430
لقد كانت على حق، كما تعلم.
لقد كانت على الاطلاق

171
00:08:20,430 --> 00:08:23,123
على الأنف،
الملعب الصحيح الصحيح.

172
00:08:23,123 --> 00:08:25,401
حصلت على السحب على المكشوف.
كان فريدي ليكر يفعل ذلك

173
00:08:25,401 --> 00:08:27,472
رحلات جوية رخيصة إلى لوس أنجلوس.

174
00:08:27,472 --> 00:08:29,439
100 جنيه.
إحضار السندويشات الخاصة بك.

175
00:08:29,439 --> 00:08:32,650
قال صديق لي،
"يمكنك البقاء في مكاننا."

176
00:08:32,650 --> 00:08:34,099
لقد كان هناك
على الشريط.

177
00:08:34,099 --> 00:08:36,826
كان عندي غرفة في الخلف
قاع مائي.

178
00:08:36,826 --> 00:08:38,828
استأجرت سيارة
من Rent-A-Wreck.

179
00:08:38,828 --> 00:08:41,728
وصلت إلى هوليوود.
حصلت على وكيل.

180
00:08:41,728 --> 00:08:45,076
المقابلة الأولى للغاية.
عبر لوريل كانيون.

181
00:08:45,076 --> 00:08:48,217
يا إلهي، أنا هنا.
أنا في هوليوود.

182
00:08:48,217 --> 00:08:49,736
انا ذاهب للحصول على وظيفة.

183
00:08:49,736 --> 00:08:53,222
أنا في هذا الضرب
قطعة قديمة من السيارة حماقة.

184
00:08:53,222 --> 00:08:54,637
انا ذاهب للحصول على وظيفة.

185
00:08:54,637 --> 00:08:58,883
انفجرت و
كان علي أن أسير، سي بي إس.

186
00:08:58,883 --> 00:09:01,161
كانوا يبحثون
لريمنجتون ستيل.

187
00:09:03,508 --> 00:09:05,406
فقلت: "سأفعل ذلك".

188
00:09:05,406 --> 00:09:08,651
لقد قمت باختبار الشاشة.
حصلت على الوظيفة.

189
00:09:08,651 --> 00:09:12,034
لقد عملت ذيلي.
كان مرهقا جدا.

190
00:09:12,034 --> 00:09:14,933
10، 12 صفحة في اليوم،
حوار,

191
00:09:14,933 --> 00:09:17,073
لكنني كنت جيدًا في الحوار.
كنت سريعا.

192
00:09:17,073 --> 00:09:18,972
لقد لعبت مع الكثير
من النشاط.

193
00:09:18,972 --> 00:09:21,630
في ذلك الوقت فعلت، على أية حال،
الخروج من المسرح ,

194
00:09:21,630 --> 00:09:24,115
الخروج من
مسرح يتحدث الانجليزية.

195
00:09:24,115 --> 00:09:25,703
لسان.

196
00:09:25,703 --> 00:09:27,325
دقة.
دقة.

197
00:09:27,325 --> 00:09:30,190
لذلك أود أن حشرجة الموت من خلال
الحوار وكانوا يكتبون أكثر.

198
00:09:30,190 --> 00:09:33,745
كما تعلمون، في هذا،
يمكنني أن أصنع مهنة.

199
00:09:33,745 --> 00:09:35,816
كم من الفخر
هل لديك بعد ذلك

200
00:09:35,816 --> 00:09:38,543
عندما ريمنجتون ستيل
تم تصوير حلقة في أيرلندا

201
00:09:38,543 --> 00:09:41,373
في الوقت الذي كان هناك
لا السينما الحقيقية أو صناعة التلفزيون؟

202
00:09:43,306 --> 00:09:44,825
اه...

203
00:09:44,825 --> 00:09:47,241
حسنا، لقد كنت فخورا جدا.

204
00:09:47,241 --> 00:09:49,278
أعتقد أن هذا...

205
00:09:49,278 --> 00:09:51,245
ربما بخس.

206
00:09:52,212 --> 00:09:55,318
أنا هنا مع أمريكي
المسلسل التلفزيوني "ريمنجتون ستيل".

207
00:09:55,318 --> 00:09:56,561
لقد لعبت ريمنجتون.

208
00:09:56,561 --> 00:09:59,840
إنها عام 1984، الألعاب الأولمبية
قادمون إلى لوس أنجلوس

209
00:09:59,840 --> 00:10:02,394
ونحن نقرر
لأخذ العرض في الخارج.

210
00:10:04,707 --> 00:10:06,847
فقلت: حسنًا،

211
00:10:06,847 --> 00:10:09,263
"ريمنجتون لغزا.
نحن لا نعرف من هو.

212
00:10:09,263 --> 00:10:11,438
لماذا لا يذهب
ابحث عن والده؟"

213
00:10:12,473 --> 00:10:15,580
ريمنجتون يبحث عن والده
بيرس يبحث عن والده.

214
00:10:17,720 --> 00:10:20,033
كل ذلك يتوافق بشكل جيد إلى حد ما.

215
00:10:20,033 --> 00:10:22,656
لكني أحببت الأفلام.

216
00:10:22,656 --> 00:10:24,934
أردت أن أكون هناك

217
00:10:24,934 --> 00:10:27,765
في بعض الأحلام البرية،
بعض الفكرة.

218
00:10:27,765 --> 00:10:29,870
لكن، كما تعلمون،

219
00:10:29,870 --> 00:10:32,424
هذه مجرد فكرة.
هذا مجرد حلم.

220
00:10:32,424 --> 00:10:35,358
التنفيذ العملي الفعلي
الحياة اليومية

221
00:10:35,358 --> 00:10:37,809
هو الحصول على وظيفة، والذهاب إلى العمل.

222
00:10:37,809 --> 00:10:39,846
احصل على وظيفة، افعلها بشكل جيد،

223
00:10:39,846 --> 00:10:42,089
تعال إلى المنزل،
افعلها مرة أخرى،

224
00:10:42,089 --> 00:10:43,850
كممثل.

225
00:10:43,850 --> 00:10:46,404
لذلك أنا وكيلي لا نزال
النقل بالشاحنات على الطريق هنا،

226
00:10:46,404 --> 00:10:47,992
30 سنة،

227
00:10:47,992 --> 00:10:49,718
فرز العالم.

228
00:10:49,718 --> 00:10:51,581
والأولاد كبروا

229
00:10:51,581 --> 00:10:54,377
ونريد العودة
إلى أيرلندا لإنتاج الأفلام.

230
00:10:54,377 --> 00:10:56,690
لدينا فكرتان،

231
00:10:56,690 --> 00:10:59,210
حتى نعرف ما يكفي من الناس
هناك الآن

232
00:10:59,210 --> 00:11:01,074
لجمع القليل من المال
و

233
00:11:01,074 --> 00:11:04,077
قم بعمل "ملء ايم".

234
00:11:04,077 --> 00:11:06,631
مرحبا بكم في
حفل توزيع جوائز IFTA العشرين

235
00:11:06,631 --> 00:11:08,288
تجري هنا الليلة

236
00:11:08,288 --> 00:11:11,118
في
مركز دبلن الملكي للمؤتمرات.

237
00:11:19,161 --> 00:11:20,541
أعتقد أن ما هو جوهري
الأيرلندية

238
00:11:20,541 --> 00:11:23,579
هو أن مهما كان
يحدث في ذلك الوقت،

239
00:11:23,579 --> 00:11:25,995
سوف نطالب به.

240
00:11:25,995 --> 00:11:28,135
نحن "خرجنا". نحن أذكياء،

241
00:11:28,135 --> 00:11:31,311
لقد ادعى أوباما.
نطالب بمن نريد.

242
00:11:31,311 --> 00:11:32,657
غادرت عندما كنت صبيا صغيرا.

243
00:11:32,657 --> 00:11:33,796
غادرت عندما كنت في السادسة من عمري.

244
00:11:33,796 --> 00:11:34,866
هناك شيء
عن الناس هنا،

245
00:11:34,866 --> 00:11:36,385
إنهم طيبون جدًا.

246
00:11:36,385 --> 00:11:39,629
في أحلك الأوقات،
هناك شعور كبير من الفكاهة.

247
00:11:39,629 --> 00:11:42,011
الخبز الأسمر الذي يصنعه والدي في المنزل.

248
00:11:43,323 --> 00:11:45,325
هذا ما هو
الأيرلندية الجوهرية بالنسبة لي.

249
00:11:45,325 --> 00:11:47,430
هل نحن جيدون في المحاولة
لإخفاء الأشياء عن الناس،

250
00:11:47,430 --> 00:11:49,743
الغطاء، كما تعلمون...
لا تكون مفتوحة تماما؟

251
00:11:49,743 --> 00:11:51,503
في بعض الأحيان، مثل،
الصراحة مكشوفة الوجه

252
00:11:51,503 --> 00:11:52,850
وهذا صادم للغاية.

253
00:11:52,850 --> 00:11:54,644
بريندان جليسون,

254
00:11:54,644 --> 00:11:56,577
شعر أحمر ساحر,

255
00:11:56,577 --> 00:11:58,269
هدية الثرثرة.

256
00:11:58,269 --> 00:12:01,168
كلهم سمات أيرلندية،
أعتقد.

257
00:12:01,168 --> 00:12:03,792
لذلك يبدو الأمر وكأنني كذلك
في مجلس السياحة الآن،

258
00:12:03,792 --> 00:12:05,621
ولكن الانفتاح

259
00:12:05,621 --> 00:12:07,761
وربما
إنه بسبب العمر

260
00:12:07,761 --> 00:12:09,936
والفرق بين
عندما كنت صغيرا

261
00:12:09,936 --> 00:12:11,454
وماذا
حدث للبلاد.

262
00:12:11,454 --> 00:12:14,561
فجأة كان هناك هذا ضخمة
فضول العالم.

263
00:12:14,561 --> 00:12:17,737
سيدتي فرنسية، لذا
قضيت الكثير من الوقت في فرنسا.

264
00:12:17,737 --> 00:12:21,326
وفكرتهم
من هم الأيرلنديون

265
00:12:21,326 --> 00:12:23,604
وهو تجذّر عظيم،

266
00:12:23,604 --> 00:12:25,020
انفتاح كبير،

267
00:12:25,020 --> 00:12:26,918
متعة كبيرة للحياة.

268
00:12:26,918 --> 00:12:30,508
نحن غامضون و
الناس معقدة

269
00:12:30,508 --> 00:12:34,270
مع الكثير من
تركة مؤلمة خلفنا.

270
00:12:34,270 --> 00:12:37,135
أيرلندية مثالية
مميزة

271
00:12:37,135 --> 00:12:39,344
يجب أن يكون
الترحيب الأيرلندي.

272
00:12:39,344 --> 00:12:42,071
وكان شيئا
التي لاحظتها أعيش في لندن

273
00:12:42,071 --> 00:12:44,142
خمس سنوات،
استغرق مني بعض الوقت.

274
00:12:44,142 --> 00:12:46,696
ورجعت للبيت و
في كل مكان نظرت إليه،

275
00:12:46,696 --> 00:12:48,388
كان شخص ما دافئًا معي.

276
00:12:48,388 --> 00:12:50,700
شخص ما ساعدني،
شخص ما عقد الباب بالنسبة لي.

277
00:12:50,700 --> 00:12:53,600
فقال أحدهم: أوه، هذا
لوح الشوكولاتة المفضل لدي أيضًا."

278
00:12:53,600 --> 00:12:55,153
هذا هو الترحيب الأيرلندي.

279
00:12:55,153 --> 00:12:57,984
ولا تتوقع شيئا في المقابل
في المقابل إلا

280
00:12:57,984 --> 00:13:00,952
أعطيك قليلا
من اللطف في يومك.

281
00:13:00,952 --> 00:13:03,437
وهذا بالنسبة لي،
يحدد أيرلندا.

282
00:13:03,437 --> 00:13:05,163
أنت تقول أنك
من أيرلندا والناس

283
00:13:05,163 --> 00:13:06,889
على الفور دافئة لك.

284
00:13:06,889 --> 00:13:08,132
أشخاص آخرون يشعرون بالغيرة، مثل،

285
00:13:08,132 --> 00:13:10,030
لماذا الجميع
مثل الايرلنديين كثيرا؟

286
00:13:10,030 --> 00:13:12,653
قد تجد الشعب الايرلندي
هم اجتماعيا

287
00:13:12,653 --> 00:13:15,104
أو الحكم السياسي

288
00:13:15,104 --> 00:13:18,487
لكنهم شخصيا
متسامح جدا.

289
00:13:18,487 --> 00:13:22,146
هل هناك جوهريا
الخصائص الأيرلندية

290
00:13:22,146 --> 00:13:23,975
أو السمات التي تجدها؟

291
00:13:23,975 --> 00:13:25,149
بالطبع هناك.

292
00:13:25,149 --> 00:13:27,047
لن أكون هنا
إذا لم يكن هناك.

293
00:13:27,047 --> 00:13:30,637
أنا متزوج من فتاة أيرلندية
وهي منقذتي.

294
00:13:30,637 --> 00:13:32,294
أنا أنجلوسكسوني،

295
00:13:32,294 --> 00:13:34,641
مع كل نوع من
الملل الألماني الثقيل

296
00:13:34,641 --> 00:13:35,884
أن يجلب.

297
00:13:35,884 --> 00:13:38,610
وهي الكلتية،
إرادة الحكمة،

298
00:13:38,610 --> 00:13:41,613
حصان أصيل صعب ومثير،

299
00:13:41,613 --> 00:13:45,341
ويأتي من عائلة
من رواية القصص

300
00:13:45,341 --> 00:13:49,276
ويأتي من بلد
الذي نجا على ذلك.

301
00:13:49,276 --> 00:13:52,383
هناك شيء عميق...

302
00:13:52,383 --> 00:13:56,387
باطني وقوي
عن الأيرلنديين.

303
00:13:56,387 --> 00:13:58,182
ما هو عليه،

304
00:13:58,182 --> 00:14:00,253
من الصعب جدًا تحديد ذلك،

305
00:14:00,253 --> 00:14:04,291
لكننا بالتأكيد نخرجها
في الأغنية، في كتاباتنا،

306
00:14:04,291 --> 00:14:08,848
الطريقة التي نحن روحيا
نوع من الاتصال بالعالم.

307
00:14:08,848 --> 00:14:11,160
لقد جاءت فكرة الأيرلندية

308
00:14:11,160 --> 00:14:13,093
من أفكار
الشعب الأيرلندي,

309
00:14:13,093 --> 00:14:15,958
من الشعراء إلى التاريخ
إلى اللغة.

310
00:14:15,958 --> 00:14:18,167
ولكن ما ينسى إلى حد كبير

311
00:14:18,167 --> 00:14:20,652
هو الجانب الطبيعي
الأيرلندية,

312
00:14:20,652 --> 00:14:23,414
النباتات. إنها الطبيعة،
إنها المناظر الطبيعية.

313
00:14:23,414 --> 00:14:26,796
لدينا بعض الطبيعية
الخصائص كأمة

314
00:14:26,796 --> 00:14:29,385
المتعلقة بالاتصال،
للقيام بالفكاهة،

315
00:14:29,385 --> 00:14:32,043
والقيام به،
أجرؤ على قول ذلك، الكراك.

316
00:14:32,043 --> 00:14:34,356
-وما هو الكراك؟

317
00:14:34,356 --> 00:14:38,118
حسنا، دعنا نقول فقط
انها ليست مادة قانونية.

318
00:14:38,118 --> 00:14:42,191
إنها متعة عفوية
أن الأيرلنديين لديهم،

319
00:14:42,191 --> 00:14:44,435
القدرة
لنضحك على أنفسنا

320
00:14:44,435 --> 00:14:48,542
القدرة على إنشاء حزب
في أي مناسبة،

321
00:14:48,542 --> 00:14:50,890
ولها صدع جيد.

322
00:14:51,994 --> 00:14:54,031
أعتقد الرحمة.

323
00:14:54,031 --> 00:14:55,756
أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا
الشجاعة

324
00:14:55,756 --> 00:14:58,311
للوقوف إلى جانب تعاطفنا.

325
00:14:58,311 --> 00:15:00,140
لا يهم
ما هي المحنة

326
00:15:00,140 --> 00:15:02,936
إنها تلك الروح المذهلة
من عدم الاستسلام أبدًا.

327
00:15:02,936 --> 00:15:04,524
أنا هنا.
نعم لدي آمالي

328
00:15:04,524 --> 00:15:06,526
والتطلعات
وأحلام عظيمة

329
00:15:06,526 --> 00:15:09,184
لكنني لا أخشى شيئًا
ولذا فأنا حر.

330
00:15:09,184 --> 00:15:12,566
وهذا ما يجعل أيرلندا
مثل هذا البلد العظيم الآن.

331
00:15:23,853 --> 00:15:27,098
زوجتي، غريتا، من
من بيرث في غرب أستراليا،

332
00:15:27,098 --> 00:15:28,928
يومها الأول في أيرلندا،

333
00:15:28,928 --> 00:15:30,722
لقد حاولت وفشلت
للعثور على حانة

334
00:15:30,722 --> 00:15:33,277
التي كانت تحتوي على موسيقى تقليدية،
بعد أن وعدتها

335
00:15:33,277 --> 00:15:35,520
سيكون لديها هذه المعاملة العظيمة
من الموسيقى التقليدية.

336
00:15:35,520 --> 00:15:38,385
لذلك ذهبت إلى هذه الحانة
وكنت أشعر باليأس

337
00:15:38,385 --> 00:15:40,249
لذلك سألت السيدة وراء
العداد,

338
00:15:40,249 --> 00:15:42,217
"هل تعرف أي مكان
في كينمير

339
00:15:42,217 --> 00:15:43,425
حيث قد يكون هناك
الموسيقى الأيرلندية؟"

340
00:15:43,425 --> 00:15:45,289
قالت:
"بالتأكيد، سألعب من أجلك."

341
00:15:45,289 --> 00:15:48,085
وانسحبت إلى أسفل
كمان وبدأ اللعب.

342
00:15:48,085 --> 00:15:50,225
كانت ستلعب،
كانت ستنتهي،

343
00:15:50,225 --> 00:15:52,468
سحب بضعة مكاييل
وابدأ اللعب مرة أخرى.

344
00:15:52,468 --> 00:15:54,781
وبالنسبة لي،
كان هذا هو جوهر أيرلندا.

345
00:15:54,781 --> 00:15:56,127
وكانت تلك أيرلندا في أفضل حالاتها.

346
00:16:05,516 --> 00:16:06,620
ويمكنني أن أقول دائما

347
00:16:06,620 --> 00:16:08,036
لقد لعبت مع
أوركسترا الشباب الأيرلندية.

348
00:16:08,036 --> 00:16:09,451
هل يمكنني قول ذلك؟
هل يمكنني قول ذلك؟

349
00:16:12,902 --> 00:16:15,560
"الذهاب إلى الصور"
هذه عبارة عظيمة،

350
00:16:15,560 --> 00:16:17,286
"هل أنت ذاهب
على الصور؟"

351
00:16:17,286 --> 00:16:19,392
مايكل د. هيغينز
هو شخصية عظيمة،

352
00:16:19,392 --> 00:16:22,153
مليئة بالود و
الأذى.

353
00:16:22,153 --> 00:16:23,948
هذا الشغف بالفنون و

354
00:16:23,948 --> 00:16:28,021
إبداع النفوس
والانسجام بين الناس.

355
00:16:28,021 --> 00:16:31,024
معجب كبير بمايكل د.
أعتقد أنه رئيس عظيم.

356
00:16:31,024 --> 00:16:32,784
لقد قام بمبلغ ضخم
للبلاد.

357
00:16:32,784 --> 00:16:34,821
القوة الحالية ل
متعدد المهارات

358
00:16:34,821 --> 00:16:36,029
مجتمع السينما الإبداعية

359
00:16:36,029 --> 00:16:37,755
في جزيرة أيرلندا

360
00:16:37,755 --> 00:16:39,929
هو نتيجة الالتزام،

361
00:16:39,929 --> 00:16:42,035
المؤيدين المخلصين للفيلم

362
00:16:42,035 --> 00:16:43,657
وعقود من العمل.

363
00:16:43,657 --> 00:16:46,660
أعتقد أنه كان مهمًا جدًا
أنه عندما أصبحت

364
00:16:46,660 --> 00:16:49,387
أول وزير للفنون،
الثقافة و<i>Gaeltacht,</i>

365
00:16:49,387 --> 00:16:52,425
أن لدي خبرة
مع المجتمع

366
00:16:52,425 --> 00:16:54,634
تشارك في صناعة الأفلام.

367
00:16:54,634 --> 00:16:57,154
لذلك
لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي أبدًا

368
00:16:57,154 --> 00:17:00,191
سيكون
مجرد سلعة.

369
00:17:00,191 --> 00:17:03,022
رئيس الوزراء الراحل
ألبرت رينولدز,

370
00:17:03,022 --> 00:17:04,609
قابلني فقال
"مايكل،

371
00:17:04,609 --> 00:17:06,301
ماذا تحتاج
للحصول على كل شيء؟"

372
00:17:06,301 --> 00:17:08,510
فقلت: أستطيع أن أحصل على كل هذا
تشغيل بسرعة

373
00:17:08,510 --> 00:17:10,201
مقابل 15 مليوناً".

374
00:17:10,201 --> 00:17:13,273
كل ما فعلته
كان ضد المد.

375
00:17:13,273 --> 00:17:14,550
لقد اتهمت بانتظام

376
00:17:14,550 --> 00:17:17,001
الذي كنت أقوم ببنائه
إمبراطورية. كنت.

377
00:17:17,001 --> 00:17:18,520
نحن على الفور،

378
00:17:18,520 --> 00:17:21,971
على الفور
كان لديه خمسة مشاريع كبرى.

379
00:17:21,971 --> 00:17:24,250
كنت أعرف أن الصعوبات
قد نشأت

380
00:17:24,250 --> 00:17:27,218
فيما يتعلق بالصنع
من "القلب الشجاع" في اسكتلندا.

381
00:17:27,218 --> 00:17:29,669
وجاء ميل جيبسون بنفسه

382
00:17:29,669 --> 00:17:31,533
وكان هناك
اجتماع لمدة أربع ساعات.

383
00:17:31,533 --> 00:17:33,431
قلنا: "يمكننا المساعدة، نعم".

384
00:17:33,431 --> 00:17:37,021
وفي ذلك الاجتماع،
تفاوض كريس أوجرادي

385
00:17:37,021 --> 00:17:40,576
30 وظيفة مساعد أول
على كل مستوى،

386
00:17:40,576 --> 00:17:43,510
بما في ذلك مساعد
لميل جيبسون نفسه.

387
00:17:43,510 --> 00:17:45,685
وأصبح ذلك
نموذج مخططنا.

388
00:17:45,685 --> 00:17:48,101
هل يمكن أن تجعل
أي فيلم في أيرلندا الآن

389
00:17:48,101 --> 00:17:50,414
ولن يكون لديك
a skill shortage.

390
00:17:50,414 --> 00:17:52,519
جاء "القلب الشجاع" إلى دونساني.

391
00:17:52,519 --> 00:17:55,522
مشهد الكنيسة الذي
زواج الاميرة الفرنسية,

392
00:17:55,522 --> 00:17:57,662
تم تصويره هناك.

393
00:17:57,662 --> 00:18:00,182
كان عمري عشر سنوات،
يختبئ بين الشجيرات،

394
00:18:00,182 --> 00:18:02,702
وكان هناك هذا
رجل بلا مأوى.

395
00:18:02,702 --> 00:18:05,463
لقد كان ميل جيبسون،
يرتدي زي.

396
00:18:05,463 --> 00:18:08,087
العضلة ذات الرأسين كبيرة وليست طويلة جدًا.

397
00:18:08,087 --> 00:18:09,743
وقلت في نفسي

398
00:18:09,743 --> 00:18:12,194
"هناك "السلاح الفتاك"
الرجل."

399
00:18:12,194 --> 00:18:14,023
وفكرت،
"أليس هذا رائعا؟"

400
00:18:14,023 --> 00:18:16,198
وتبعته في كل مكان

401
00:18:16,198 --> 00:18:18,925
من الخلف,

402
00:18:18,925 --> 00:18:21,445
ومشاهدته مباشرة

403
00:18:21,445 --> 00:18:22,998
وكنت أعرف
وأردت أن أفعل نفس الشيء،

404
00:18:22,998 --> 00:18:24,517
وإذا كان بإمكاني الحصول على العضلة ذات الرأسين،

405
00:18:24,517 --> 00:18:26,760
سيكون ذلك جيدًا أيضًا.

406
00:18:26,760 --> 00:18:28,693
لقد كنا
محظوظ جدًا في أيرلندا

407
00:18:28,693 --> 00:18:31,075
للحصول على مثل هذا المتميز
مواهب التمثيل,

408
00:18:31,075 --> 00:18:32,594
مواهب الإنتاج.

409
00:18:32,594 --> 00:18:34,458
ويخبرنا أن لديك،
في الواقع،

410
00:18:34,458 --> 00:18:36,805
وضع الهيكل في مكانه

411
00:18:36,805 --> 00:18:38,531
لجعل كل شيء ممكنا.

412
00:18:38,531 --> 00:18:41,741
مهما كانت المساهمة صغيرة
سياساتي التي صنعتها،

413
00:18:41,741 --> 00:18:44,640
كان هذا مجرد
مساهمة في الهيكل

414
00:18:44,640 --> 00:18:46,401
هذا يجعل
أشياء أخرى ممكنة.

415
00:18:46,401 --> 00:18:48,127
لقد كان حلمي.

416
00:18:48,127 --> 00:18:50,715
روس وايت,
برفقة أوسكار.

417
00:18:51,716 --> 00:18:54,305
- سعدت بلقائك.
- رأيت [غير واضحة].

418
00:18:58,102 --> 00:19:01,312
إنه ليس المخرج فقط
وكاتب السيناريو.

419
00:19:01,312 --> 00:19:03,383
إنه كل هؤلاء
من يجعل ذلك ممكنا،

420
00:19:03,383 --> 00:19:05,247
وتلك، في الواقع، في الواقع

421
00:19:05,247 --> 00:19:08,492
الذين يقدمون الوجبات الساخنة
في فترات الراحة.

422
00:19:09,665 --> 00:19:11,011
جمهورية أيرلندا
اليوم

423
00:19:11,011 --> 00:19:14,774
هي دولة لها ماض
التي تلامس قلبك

424
00:19:14,774 --> 00:19:17,777
والمستقبل الذي يتشكل
العالم.

425
00:19:17,777 --> 00:19:21,367
وهي قوة عالمية
في الثقافة والفنون

426
00:19:21,367 --> 00:19:24,439
ويدل على ذلك
14 ترشيحًا لجوائز الأوسكار

427
00:19:24,439 --> 00:19:27,580
ذهب الى
الفنانين الايرلنديين هذا العام

428
00:19:27,580 --> 00:19:29,340
الفخر، <i>البرود،</i>

429
00:19:29,340 --> 00:19:30,790
الذي شعرنا به جميعًا،
رؤية

430
00:19:30,790 --> 00:19:32,930
الاستيلاء الأيرلندي
في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

431
00:19:32,930 --> 00:19:35,829
أفضل مخرج، أفضل ممثل،
أفضل ممثل مساعد،

432
00:19:35,829 --> 00:19:37,072
أفضل ممثلة مساعدة،

433
00:19:37,072 --> 00:19:39,212
أفضل فيلم عالمي
عن "An Calín Ciúin".

434
00:19:39,212 --> 00:19:40,317
إنه أمر غير عادي.

435
00:19:40,317 --> 00:19:41,870
أنا أحب هذا الفيلم.

436
00:19:41,870 --> 00:19:43,665
لقد حطم قلبي للتو

437
00:19:43,665 --> 00:19:47,496
بسبب وحدتي
كطفل

438
00:19:47,496 --> 00:19:49,671
من كونه مطلوبا أو غير مرغوب فيه.

439
00:19:51,362 --> 00:19:53,640
تسمع أشياء، ترى أشياء.

440
00:19:53,640 --> 00:19:57,196
"كالين سيوين".
قطعة مذهلة من العمل

441
00:19:57,196 --> 00:19:59,474
بواسطة هذا الرجل وفريق الزوجة.

442
00:19:59,474 --> 00:20:02,477
من الجميل أن نرى
يتم الاحتفال بالأفلام الأيرلندية.

443
00:20:03,409 --> 00:20:06,481
كولم بيرياد.

444
00:20:09,484 --> 00:20:11,210
نحن الأيرلنديون الأوائل
فيلم روائي طويل اللغة

445
00:20:11,210 --> 00:20:12,314
لترشيحه لجوائز الأوسكار

446
00:20:12,314 --> 00:20:13,660
والمرة الأولى
فيلم ايرلندي

447
00:20:13,660 --> 00:20:16,284
تم ترشيحه في
هذه الفئة بالذات،

448
00:20:16,284 --> 00:20:18,596
وهو الدولي
فئة الفيلم.

449
00:20:18,596 --> 00:20:20,702
وبالطبع،
شخص أيرلندي مشهور

450
00:20:20,702 --> 00:20:22,151
المرتبطة
حفل توزيع جوائز الأوسكار نفسها.

451
00:20:22,151 --> 00:20:25,465
التمثال الذهبي
تم تصميمه بواسطة سيدريك جيبونز.

452
00:20:25,465 --> 00:20:27,674
هناك موجة الأيرلندية
بالتأكيد قادم إلى هوليوود.

453
00:20:27,674 --> 00:20:29,780
نأمل الحظ
وسوف يتبعنا الأيرلنديون أيضًا.

454
00:20:29,780 --> 00:20:33,024
لقد تأثرت كثيرا
نقل الدفء

455
00:20:33,024 --> 00:20:35,510
في الحائز على جائزة
فيلم قصير مباشر

456
00:20:35,510 --> 00:20:37,166
"وداعا أيرلنديا".

457
00:20:49,489 --> 00:20:52,423
"كالين سيوين"
التي صنعت التاريخ.

458
00:20:58,395 --> 00:21:01,501
لقد كانت الرحلة على الاطلاق
غير عادية بالنسبة لنا.

459
00:21:01,501 --> 00:21:03,607
لقد كانت زوبعة كاملة.

460
00:21:06,610 --> 00:21:08,646
لقد كنا في BAFTAs
وجوائز الأوسكار.

461
00:21:08,646 --> 00:21:10,338
- الآن حان IFTAs.
- نعم، أعني،

462
00:21:10,338 --> 00:21:12,823
أعتقد أن الأمر نجح
بشكل جيد، أليس كذلك؟

463
00:21:12,823 --> 00:21:16,067
الفوز بجائزة الأوسكار
رائع.

464
00:21:16,067 --> 00:21:17,690
وهو كذلك
من المميز جدًا أن أكون هنا الليلة

465
00:21:17,690 --> 00:21:19,968
في IFTAs، كما تعلمون،
المحطة النهائية في الرحلة.

466
00:21:19,968 --> 00:21:21,625
نوع من الانتهاء في المنزل

467
00:21:21,625 --> 00:21:23,972
يجعلها مميزة للغاية
بالنسبة لنا جميعا.

468
00:21:23,972 --> 00:21:25,560
الأيرلندية الجوهرية.

469
00:21:25,560 --> 00:21:28,217
أعني أننا رائعون في
نهنئ أنفسنا.

470
00:21:28,217 --> 00:21:29,840
ونحن هنا
الإيفتا.

471
00:21:29,840 --> 00:21:30,806
المذيع القادم

472
00:21:30,806 --> 00:21:33,326
أعظم رجل
التي عاشت من أي وقت مضى،

473
00:21:33,326 --> 00:21:36,329
السيد جون سي رايلي.

474
00:21:39,746 --> 00:21:42,646
أنا أعرف ما تفكر فيه،

475
00:21:42,646 --> 00:21:44,475
ماذا بحق الجحيم هو
تفعل هنا؟

476
00:21:45,683 --> 00:21:47,927
حسنا، لم أستطع
الحصول على مقعد في حفل توزيع جوائز الأوسكار

477
00:21:47,927 --> 00:21:50,550
لأن هناك الكثير
الشعب الأيرلندي هناك هذا العام،

478
00:21:50,550 --> 00:21:52,138
لكنني اعتقدت أنني سأحاول
حظي هنا.

479
00:21:54,347 --> 00:21:55,693
الثقافة
والكتابة التقليدية

480
00:21:55,693 --> 00:21:57,799
في هذا البلد
غنية جدًا،

481
00:21:57,799 --> 00:21:59,697
وكان هناك
تحول العتاد الحقيقي

482
00:21:59,697 --> 00:22:01,596
من حيث
الطريقة التي أيرلندا

483
00:22:01,596 --> 00:22:03,045
يتم تقديمه على الشاشة.

484
00:22:03,045 --> 00:22:05,047
هناك أقل من
مجلس السياحة الأيرلندي القديم

485
00:22:05,047 --> 00:22:06,152
العرض التقديمي لهذا البلد.

486
00:22:06,152 --> 00:22:08,016
لدينا أعمال درامية رائعة
وهنا لدينا الدراما

487
00:22:08,016 --> 00:22:10,674
هذا مليء بالنساء الأيرلنديات
الذين تبدو رائعة.

488
00:22:10,674 --> 00:22:13,193
لا أحد تقشير في
في أي نقطة في المطبخ.

489
00:22:13,193 --> 00:22:14,885
أنت تعرف؟
انها مجرد رائعة.

490
00:22:14,885 --> 00:22:17,094
والفائز هو

491
00:22:17,094 --> 00:22:18,440
"شؤم إنشيرين."

492
00:22:25,136 --> 00:22:27,725
هو جزء من
النجاح الكبير لفيلم "Banshees"

493
00:22:27,725 --> 00:22:30,383
حقيقة أنه
الأيرلندية جوهريا؟

494
00:22:30,383 --> 00:22:35,215
لا، أعتقد أنها قصة مروية
في لغة معينة.

495
00:22:35,215 --> 00:22:36,665
الحقيقة
أنه يمكنك رواية قصة

496
00:22:36,665 --> 00:22:39,012
في المصطلح الأيرلندي،
في المناظر الطبيعية الأيرلندية،

497
00:22:39,012 --> 00:22:40,945
أعطها جودة ملحمية،

498
00:22:40,945 --> 00:22:44,535
الحفاظ على شعور عادي جدا
الإنسانية بداخلها

499
00:22:44,535 --> 00:22:45,847
والقيام بعمل غير عادي
الأشياء معها.

500
00:22:45,847 --> 00:22:47,814
هذا هو المكان
أعتقد أن النجاح هو.

501
00:22:47,814 --> 00:22:49,540
ليس الأمر أنه أيرلندي،
إنه جيد.

502
00:22:51,059 --> 00:22:53,579
ما هو رائع جدا،
الأيرلندية الجوهرية

503
00:22:53,579 --> 00:22:56,167
- عن سينيد أوكونور؟
- أوه!

504
00:22:56,167 --> 00:22:58,066
الخير. عفوا.

505
00:22:58,066 --> 00:23:01,966
أعتقد أن قدرتها على ذلك
أخبر قصصًا حقيقية جدًا.

506
00:23:01,966 --> 00:23:04,486
صوتها هو
الأيرلندية الجوهرية.

507
00:23:04,486 --> 00:23:06,315
أعتقد أنها تبدو
مثل الحرص

508
00:23:06,315 --> 00:23:08,628
من أعماق
أيرلندا القديمة,

509
00:23:08,628 --> 00:23:10,492
الأيقونة الأكثر روعة

510
00:23:10,492 --> 00:23:12,425
يمكن أن نكون
محظوظ بما فيه الكفاية ليكون.

511
00:23:12,425 --> 00:23:14,876
لذا، نعم، هذا
ما أعتقده حول سنيد.

512
00:23:16,947 --> 00:23:19,743
لذلك كنت في
قرية صغيرة صغيرة

513
00:23:19,743 --> 00:23:22,021
في جنوب فرنسا
الأسبوع الماضي،

514
00:23:22,021 --> 00:23:23,919
وذهبت الى
قاعة القرية المحلية

515
00:23:23,919 --> 00:23:25,990
حيث هناك
كان إنتاجا

516
00:23:25,990 --> 00:23:27,958
من "دا" بقلم هيو ليونارد.

517
00:23:27,958 --> 00:23:30,443
وأنا لا أفعل ذلك
فهم الفرنسية،

518
00:23:30,443 --> 00:23:33,619
ولكن مقابل لي
كانت عائلة أيرلندية

519
00:23:33,619 --> 00:23:35,483
الذين لم يفهموا الفرنسية.

520
00:23:35,483 --> 00:23:38,831
والباقي
القاعة كانت مليئة

521
00:23:38,831 --> 00:23:42,351
الشعب الفرنسي الذي يعتقد
لقد كان مضحكًا وأيرلنديًا جدًا.

522
00:23:42,351 --> 00:23:47,184
وهناك
هذا الشعور السخيف،

523
00:23:47,184 --> 00:23:50,394
وهو الأمر الأيرلندي تمامًا،
بطبيعتها،

524
00:23:50,394 --> 00:23:51,947
يبدو أن نفهم.

525
00:23:51,947 --> 00:23:53,777
ربما يجب القيام به
مع الطبيعة

526
00:23:53,777 --> 00:23:55,641
من الناس
في البلاد نفسها.

527
00:23:55,641 --> 00:23:57,850
أضف إلى ذلك الشتات

528
00:23:57,850 --> 00:24:01,578
والناس الذين بعمق
يربطون أنفسهم،

529
00:24:01,578 --> 00:24:04,684
في كثير من الأحيان عن طريق الخطأ،
مع هذا البلد.

530
00:24:04,684 --> 00:24:07,376
ثم كنت قد حصلت
الكثير من التأثير.

531
00:24:07,376 --> 00:24:09,137
نحن نحب المجتمع.

532
00:24:09,137 --> 00:24:10,552
نحن لسنا الناس الانفرادي.

533
00:24:10,552 --> 00:24:12,692
لهذا السبب متى
نذهب إلى الخارج، وننخرط

534
00:24:12,692 --> 00:24:14,625
ونحن نتواصل بشكل جيد للغاية.

535
00:24:14,625 --> 00:24:16,696
لقد كنت في العديد من البلدان

536
00:24:16,696 --> 00:24:18,215
حيث لقد
شهدت المجتمعات الأيرلندية.

537
00:24:18,215 --> 00:24:19,423
أنها تؤثر

538
00:24:19,423 --> 00:24:24,290
فوق ما
قد توحي الأرقام.

539
00:24:24,290 --> 00:24:25,533
كمجتمع الجزيرة،

540
00:24:25,533 --> 00:24:26,844
نحن محاصرون
عن طريق المحيط الأطلسي،

541
00:24:26,844 --> 00:24:28,328
الشمال والجنوب والشرق والغرب.

542
00:24:28,328 --> 00:24:30,572
ونذهب إلى أبعد من ذلك
جزر آران,

543
00:24:30,572 --> 00:24:31,918
ثم الخطوة التالية بعد ذلك

544
00:24:31,918 --> 00:24:33,713
هو الساحل الشرقي
من أمريكا.

545
00:24:33,713 --> 00:24:34,990
نحن نسافر.

546
00:24:34,990 --> 00:24:37,924
كشعب،
لقد سافرنا بعيدا.

547
00:24:37,924 --> 00:24:40,720
كل ركن من أركان العالم
لديه رجل أيرلندي،

548
00:24:40,720 --> 00:24:42,204
امرأة هناك في مكان ما

549
00:24:42,204 --> 00:24:44,828
غادر للبحث عن الشهرة والثروة.

550
00:24:44,828 --> 00:24:47,209
رئيس وزراء
نيوزيلندا كانت تسمى مولدون.

551
00:24:47,209 --> 00:24:49,211
رئيس وزراء
أستراليا كانت تسمى كيتنغ.

552
00:24:49,211 --> 00:24:50,627
رئيس وزراء
بريطانيا العظمى

553
00:24:50,627 --> 00:24:52,007
كان يسمى كالاهان.

554
00:24:52,007 --> 00:24:54,907
رئيس الوزراء
كندا كانت تسمى مولروني.

555
00:24:54,907 --> 00:24:56,840
الرئيس
من الولايات المتحدة كان ريغان،

556
00:24:56,840 --> 00:24:59,532
و--انتظر--
رئيس فرنسا,

557
00:24:59,532 --> 00:25:01,534
ديغول,
تتبع أصوله

558
00:25:01,534 --> 00:25:03,743
إلى المكارتانيين
في مقاطعة داون.

559
00:25:03,743 --> 00:25:06,953
إنه نوع من مثل
إمبراطورية غير عادية

560
00:25:06,953 --> 00:25:09,749
الذي لم يبنه الجيش
القوة أو قوة السلاح،

561
00:25:09,749 --> 00:25:11,475
ولكن فقط من خلال الحقيقة
أن الكثير من الناس

562
00:25:11,475 --> 00:25:12,683
غادر هذه الجزيرة.

563
00:25:12,683 --> 00:25:14,133
والأخبار السيئة هي أنه، مثل،

564
00:25:14,133 --> 00:25:17,239
10 مليون شخص في التاريخ
لقد غادروا أيرلندا.

565
00:25:17,239 --> 00:25:18,931
ولكن الخبر السار هو
أن 10 مليون شخص

566
00:25:18,931 --> 00:25:20,346
في التاريخ غادروا أيرلندا

567
00:25:20,346 --> 00:25:24,281
لأن ما لدينا الآن
هي قبيلة عالمية هائلة.

568
00:25:24,281 --> 00:25:26,870
ليس لدينا خطط
لغزو أي شخص قريبا.

569
00:25:26,870 --> 00:25:28,699
أعتقد أن آخر مرة
لقد كان الفوز على أرضنا

570
00:25:28,699 --> 00:25:30,494
1014 ضد الدنماركيين.

571
00:25:30,494 --> 00:25:32,772
لم يكن لدينا
نجاحا كبيرا منذ ذلك الحين.

572
00:25:32,772 --> 00:25:36,327
ترى مظاهر
هذا الشتات الايرلندي

573
00:25:36,327 --> 00:25:37,984
في جميع أنواع الأماكن،
مثل جيمس هوبان،

574
00:25:37,984 --> 00:25:39,676
الذي بنى البيت الأبيض.

575
00:25:39,676 --> 00:25:41,332
وفي هذه الغرف
نرى الأحلام

576
00:25:41,332 --> 00:25:43,472
من باني أيرلندي أصبح حقيقيًا.

577
00:25:43,472 --> 00:25:44,784
عندما جورج واشنطن

578
00:25:44,784 --> 00:25:47,994
اختار جيمس هوبان
لتصميم البيت الأبيض،

579
00:25:47,994 --> 00:25:50,169
كان للمهندس المعماري الشاب
أوراق اعتماده

580
00:25:50,169 --> 00:25:51,826
من جمعية دبلن.

581
00:25:51,826 --> 00:25:55,001
لقد لعب الأيرلنديون دورًا كبيرًا
في بناء أمريكا.

582
00:25:55,001 --> 00:25:57,521
غادر مليون شخص أيرلندا

583
00:25:57,521 --> 00:25:59,178
في الغالب ل
الولايات المتحدة

584
00:25:59,178 --> 00:26:01,525
بين 1815 و 1845.

585
00:26:01,525 --> 00:26:04,701
ويتم تأسيسها عندما
تأتي موجة المجاعة الكبرى،

586
00:26:04,701 --> 00:26:06,461
عندما يذهب 2 مليون شخص.

587
00:26:06,461 --> 00:26:09,533
الأيرلندية بين
1815-1845

588
00:26:09,533 --> 00:26:12,260
موصوفة بأنها
البروتستانتية والحكيمة.

589
00:26:12,260 --> 00:26:15,470
وهم الآن أصحاب العقارات
في بوسطن وهكذا دواليك.

590
00:26:15,470 --> 00:26:18,300
إنهم ليسوا بالضرورة
الترحيب بـ 2 مليون شخص

591
00:26:18,300 --> 00:26:19,370
يأتي فوقهم.

592
00:26:19,370 --> 00:26:21,580
لذلك تبدأ في الحصول على
مبعثر الأيرلنديين

593
00:26:21,580 --> 00:26:23,167
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

594
00:26:23,167 --> 00:26:27,447
وأغلبهم نازلون
من المهاجرين بعد المجاعة.

595
00:26:27,447 --> 00:26:30,934
وغادر هؤلاء الناس أيرلندا
مع الشعور بالظلم

596
00:26:30,934 --> 00:26:33,971
عن الظروف
مما أدى إلى رحيلهم.

597
00:26:33,971 --> 00:26:35,663
وعندما وصلوا إلى أمريكا،

598
00:26:35,663 --> 00:26:39,356
لم يكونوا بحرارة
استقبلها الأمريكان.

599
00:26:39,356 --> 00:26:41,910
كان هناك حفل
في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر

600
00:26:41,910 --> 00:26:43,774
الذي أراد أن يرسل
المنزل الايرلندي,

601
00:26:43,774 --> 00:26:46,225
وبالتالي
لقد تجمعوا معًا.

602
00:26:46,225 --> 00:26:50,194
أثبت الأيرلنديون أنفسهم
لتكون أصولا لأمريكا،

603
00:26:50,194 --> 00:26:52,541
وهذا تحول
صورة أيرلندا

604
00:26:52,541 --> 00:26:54,336
في الولايات المتحدة
لصالح

605
00:26:54,336 --> 00:26:56,511
من بلادنا
المضي قدما من هناك.

606
00:26:56,511 --> 00:26:58,789
وواحدة من اللحظات الرئيسية
وكانت الحرب الأهلية،

607
00:26:58,789 --> 00:27:01,033
حيث الشعب الايرلندي
انضم إلى قوات الاتحاد.

608
00:27:01,033 --> 00:27:03,276
أولئك الذين جاءوا إلى نيويورك
في كثير من الأحيان تم تجنيدهم

609
00:27:03,276 --> 00:27:05,382
في غضون أسابيع وكانت خارج
القتال في الحرب الأهلية

610
00:27:05,382 --> 00:27:07,211
تحت القيادة
توماس فرانسيس ماجر,

611
00:27:07,211 --> 00:27:09,144
رجل وترفورد الطيب
مثلي.

612
00:27:09,144 --> 00:27:12,596
أمريكا الأيرلندية هي
ظاهرة ملحوظة.

613
00:27:12,596 --> 00:27:15,944
العديد من الأمريكيين الأيرلنديين يحتل المركز الرابع،
الجيل الخامس والسادس,

614
00:27:15,944 --> 00:27:17,705
وحتى الآن مفاجئة
عدد منهم

615
00:27:17,705 --> 00:27:19,810
لديهم تقارب مع أيرلندا،

616
00:27:19,810 --> 00:27:21,294
الانتماء إلى أيرلندا,

617
00:27:21,294 --> 00:27:25,402
المودة لأيرلندا
وهذا مفيد للغاية

618
00:27:25,402 --> 00:27:27,438
من وجهة النظر الأيرلندية.

619
00:27:27,438 --> 00:27:29,820
هناك فرق بين
الأشخاص المولودون في أيرلندا

620
00:27:29,820 --> 00:27:31,995
الذين يعيشون في الولايات المتحدة،
على سبيل المثال،

621
00:27:31,995 --> 00:27:33,962
والأميركيين الأيرلنديين.

622
00:27:33,962 --> 00:27:37,276
إنهم ليسوا نفس الأشخاص.
وهم قبائل مختلفة.

623
00:27:37,276 --> 00:27:39,278
وفي كثير من الأحيان الأشخاص الذين قد يفعلون ذلك
لديك سلسلة

624
00:27:39,278 --> 00:27:42,039
وغيرها من التعريفات العرقية
في خلفيتهم

625
00:27:42,039 --> 00:27:44,283
لا تختارهم،
لكنهم اختاروا الأيرلندية.

626
00:27:44,283 --> 00:27:46,734
الأميركيون
تريد أن تحب الأيرلندية.

627
00:27:46,734 --> 00:27:50,116
إنهم يريدون أن يكونوا أيرلنديين أكثر
من الأيرلنديين أنفسهم.

628
00:27:50,116 --> 00:27:51,497
لا أعتقد
أن أيرلندا سيكون لها

629
00:27:51,497 --> 00:27:54,431
تصبح مستقلة في
كما حدث في أوائل العشرينات

630
00:27:54,431 --> 00:27:57,054
لو لم يكن ل
تأثير أمريكا الأيرلندية.

631
00:27:57,054 --> 00:28:00,333
وبالمثل، لست متأكدا
أن اتفاق الجمعة العظيمة

632
00:28:00,333 --> 00:28:02,128
قد ظهرت في
بالطريقة التي فعلتها،

633
00:28:02,128 --> 00:28:04,061
ولكن للتأثير
الأمريكيون الأيرلنديون,

634
00:28:04,061 --> 00:28:05,994
الإقناع
إدارة كلينتون

635
00:28:05,994 --> 00:28:08,790
لاتخاذ
مصلحة نشطة في أيرلندا.

636
00:28:08,790 --> 00:28:11,068
أتذكر
يجري في بلفاست خلال

637
00:28:11,068 --> 00:28:14,451
تلك الأشهر التي سبقت
إلى الاتفاق النهائي في عام 1998.

638
00:28:14,451 --> 00:28:17,005
الكلمة سوف تدور--
البيت الأبيض على المحك!

639
00:28:17,005 --> 00:28:18,455
مما يعني
أن الرئيس كلينتون،

640
00:28:18,455 --> 00:28:19,870
الرجل الأكثر ازدحاما في العالم,

641
00:28:19,870 --> 00:28:22,839
كان يلتقط الهاتف
لعصابة السياسيين

642
00:28:22,839 --> 00:28:24,979
في أيرلندا الشمالية
لحثهم

643
00:28:24,979 --> 00:28:26,912
للقيام بهذه التحركات النهائية،

644
00:28:26,912 --> 00:28:29,535
لتقديم حل وسط
والتسوية ممكنة.

645
00:28:32,020 --> 00:28:33,815
لديك كل شيء
سمعت التعبير

646
00:28:33,815 --> 00:28:35,886
كل يوم القديس باتريك،

647
00:28:35,886 --> 00:28:37,336
كل إيرلندي يخرج

648
00:28:37,336 --> 00:28:39,372
للعثور على إيرلندي آخر
لإلقاء خطاب إلى.

649
00:28:40,580 --> 00:28:42,237
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.

650
00:28:43,549 --> 00:28:46,517
عيد القديس باتريك
الاحتفالات في واشنطن العاصمة

651
00:28:46,517 --> 00:28:49,210
لن يحدث بسبب
أيرلندا بلد جيد وممتع.

652
00:28:49,210 --> 00:28:51,971
لا، يحدث ذلك
لأن الأمريكيين الأيرلنديين

653
00:28:51,971 --> 00:28:53,939
هم مجتمع جيد جولي.

654
00:28:53,939 --> 00:28:55,837
لقد زرت البيت الأبيض.

655
00:28:55,837 --> 00:28:58,737
كم كنت فخوراً
أن أكون في هذا الاستقبال؟

656
00:28:59,668 --> 00:29:01,084
لقد كان صباحاً فخوراً.

657
00:29:01,084 --> 00:29:03,742
كان صباحًا باردًا،
ولكن الطعام كان جيداً

658
00:29:03,742 --> 00:29:05,536
كرم الضيافة كان رائعا.

659
00:29:05,536 --> 00:29:08,436
الرئيس جو بايدن،
لقد كان كريمًا جدًا معي.

660
00:29:08,436 --> 00:29:11,059
أجرينا محادثة جيدة
حول أيرلندا وصيد الأسماك.

661
00:29:11,059 --> 00:29:12,751
تاوسيتش أيرلندا.

662
00:29:17,238 --> 00:29:19,412
لا أعرف كم دولة
هناك

663
00:29:19,412 --> 00:29:22,105
التي لها تاريخ سنوي
في التقويم

664
00:29:22,105 --> 00:29:23,831
للاجتماع
مع الرئيس الأمريكي،

665
00:29:23,831 --> 00:29:25,591
غير العادية المطلقة
متعة

666
00:29:25,591 --> 00:29:27,489
لمناسبة كهذه.

667
00:29:27,489 --> 00:29:29,975
بعض من بلدي الأوروبي
زملاء في واشنطن

668
00:29:29,975 --> 00:29:31,666
كانوا يمزقون شعرهم
في كيف

669
00:29:31,666 --> 00:29:33,979
يمكننا سحب هذا واحد

670
00:29:33,979 --> 00:29:36,533
ويكون يوم كامل
في واشنطن مكرسة

671
00:29:36,533 --> 00:29:38,673
إلى رئيس وزراء أيرلندا.

672
00:29:38,673 --> 00:29:40,226
وأنا أعرف الناس في المنزل
في أيرلندا

673
00:29:40,226 --> 00:29:41,780
يمكن أن يكون ساخرًا
حول هذه الأشياء.

674
00:29:41,780 --> 00:29:43,609
"أوه، هذا كل شيء
قليلا من بلاني."

675
00:29:43,609 --> 00:29:44,955
لا، ليس كذلك.

676
00:29:44,955 --> 00:29:47,475
لديك فرصة للجلوس

677
00:29:47,475 --> 00:29:50,064
مع أقوى شخص
في العالم لمدة ساعة.

678
00:29:50,064 --> 00:29:54,068
وبعد ذلك تقابل هذا الشخص
على الغداء لمدة ساعة،

679
00:29:54,068 --> 00:29:55,932
ثم تقضي ساعة
معهم

680
00:29:55,932 --> 00:29:57,865
في المساء عند
حفل استقبال في البيت الأبيض.

681
00:29:57,865 --> 00:30:02,455
لذلك هذا أمر غير عادي
نعمة وتعزيز لأيرلندا.

682
00:30:02,455 --> 00:30:03,974
نيال حوران.

683
00:30:06,943 --> 00:30:08,737
يوم بادي سعيد للجميع.

684
00:30:11,016 --> 00:30:12,258
وبالنسبة للامريكان

685
00:30:12,258 --> 00:30:14,260
هذا ليس مع اثنين من Ts،
هذا اثنان د.

686
00:30:15,537 --> 00:30:17,850
عندما جلست
لكتابة ألبومي الأول،

687
00:30:17,850 --> 00:30:19,093
أول شيء
الذي جاء إلى ذهني

688
00:30:19,093 --> 00:30:21,820
كانت مسقط رأسي مولينجار.

689
00:30:21,820 --> 00:30:24,926
و... عاطفية.
أم...

690
00:30:26,238 --> 00:30:27,722
إنها أغنية اسمها "هذه المدينة"

691
00:30:27,722 --> 00:30:30,207
ويتعلق الأمر، بشكل فعال،

692
00:30:30,207 --> 00:30:33,383
أغنية الهجرة
عن السفر حول العالم و

693
00:30:33,383 --> 00:30:36,800
مع العلم أنني سأفعل ذلك دائمًا
لديك مولينجار للعودة إلى.

694
00:30:36,800 --> 00:30:38,767
والجوقة تقول في الأساس،

695
00:30:38,767 --> 00:30:39,941
إذا كان العالم كله
كان يراقب،

696
00:30:39,941 --> 00:30:41,460
ما زلت أرقص معك.

697
00:30:41,460 --> 00:30:45,153
وهو فعال
عن مسقط رأسي.

698
00:30:45,153 --> 00:30:47,259
إذا كنت تعرف الكلمات،
يمكنك الغناء على طول.

699
00:30:47,259 --> 00:30:49,813
إذا لم تقم بذلك، جيد.
هذا جيد أيضًا.

700
00:30:51,125 --> 00:30:52,574
أين كنت مختبئا؟

701
00:30:56,061 --> 00:30:58,097
إنه يوم رائع
أن تكون أيرلنديًا في لندن.

702
00:30:58,097 --> 00:31:00,789
سنقوم برسم الطرف الأغر
المربع الأخضر حتى يوم الجمعة،

703
00:31:00,789 --> 00:31:02,722
وبعد ذلك سوف نرسم
فريق إنجلترا للرجبي جرين

704
00:31:02,722 --> 00:31:04,552
- يوم السبت.

705
00:31:04,552 --> 00:31:05,933
خذها ببساطة.

706
00:31:17,496 --> 00:31:19,739
نريد أن
نحتفل بأيرلنديتنا،

707
00:31:19,739 --> 00:31:21,500
لغتنا، شخصيتنا،

708
00:31:21,500 --> 00:31:23,882
حبنا ل
الموسيقى والأدب،

709
00:31:23,882 --> 00:31:25,400
جميع جوانب الحياة.

710
00:31:25,400 --> 00:31:27,264
نحتفل بعيد القديس باتريك،

711
00:31:27,264 --> 00:31:29,059
وقد يكون ويلزيًا
أو من أي مكان أتى منه، لكن بالتأكيد،

712
00:31:29,059 --> 00:31:30,543
كل ما نريده
ما يجب القيام به هو الاحتفال على أي حال.

713
00:31:30,543 --> 00:31:34,030
القديس باتريك المعروف
في كثير من الأحيان كما قديسنا،

714
00:31:34,030 --> 00:31:37,826
أمر مثير للسخرية لأنه
إنه ليس إيرلنديًا تقليديًا،

715
00:31:37,826 --> 00:31:39,069
لأنه كان
أجنبي.

716
00:31:39,069 --> 00:31:41,313
ليس الأيرلندية.
هذا مفاجئ جدًا بالنسبة لي.

717
00:31:41,313 --> 00:31:42,970
هل كان القديس باتريك إيرلنديًا؟

718
00:31:42,970 --> 00:31:45,351
بالطبع--لا.
لا، هو في الواقع إنجليزي،

719
00:31:45,351 --> 00:31:47,595
ثم حصل
تم أخذها إلى أيرلندا.

720
00:31:47,595 --> 00:31:49,286
أنا أعرف القصة.

721
00:31:49,286 --> 00:31:51,495
لا، لا أعتقد أنه كان كذلك.

722
00:31:51,495 --> 00:31:53,601
هل هذا يعني أن يكون
سؤال خدعة؟

723
00:31:53,601 --> 00:31:56,259
لا، لم يكن كذلك، في الواقع.
لكن هذا جيد.

724
00:31:57,743 --> 00:32:00,539
إنه سفير عظيم للعلامة التجارية.
هل تعرف ماذا أعني؟

725
00:32:00,539 --> 00:32:03,542
إنه لأمر رائع أن يكون له.
لا أحب الثعابين، لذلك.

726
00:32:03,542 --> 00:32:05,647
مشكلتي الوحيدة مع
عيد القديس باتريك

727
00:32:05,647 --> 00:32:07,960
هو لماذا كان علينا أن
اختر مهرجانًا

728
00:32:07,960 --> 00:32:09,928
في منتصف شهر مارس،
وهو عادة

729
00:32:09,928 --> 00:32:11,826
أبرد شهر في السنة,

730
00:32:11,826 --> 00:32:14,518
مع نسيم شرقي
الذي يقطع كل شيء.

731
00:32:14,518 --> 00:32:16,520
وكطفل وكما
شخص بالغ,

732
00:32:16,520 --> 00:32:18,626
يقف إلى جانب،
الإبلاغ عن الأشياء،

733
00:32:18,626 --> 00:32:21,594
لقد وقفت في البرد
في كثير من الأحيان في يوم القديس باتريك.

734
00:32:21,594 --> 00:32:23,286
أتمنى لو كان لدينا في يونيو.

735
00:32:24,252 --> 00:32:25,702
ودفن في مقاطعة داون،

736
00:32:25,702 --> 00:32:27,255
المقاطعة المجاورة لنا،

737
00:32:27,255 --> 00:32:29,292
وكان راعيا
على جبل سليميش.

738
00:32:29,292 --> 00:32:30,914
لدينا عادة
القليل من اللقاء

739
00:32:30,914 --> 00:32:32,157
مع الأصدقاء والعائلة.

740
00:32:32,157 --> 00:32:33,986
علينا أن نحافظ
هذا التقليد على قيد الحياة.

741
00:32:35,712 --> 00:32:38,128
تحول القصر إلى اللون الأخضر.

742
00:32:38,128 --> 00:32:40,303
شلالات نياجرا
لقد تحول إلى اللون الأخضر.

743
00:32:40,303 --> 00:32:42,167
ما أسميه
برج بيزا الأخضر.

744
00:32:42,167 --> 00:32:44,410
والآن في البيت الأبيض.
إنجاز مذهل

745
00:32:44,410 --> 00:32:47,172
أن بلادنا
لديه تلك القدرة

746
00:32:47,172 --> 00:32:49,070
لمناشدة الناس
في جميع أنحاء العالم،

747
00:32:49,070 --> 00:32:52,073
حتى أولئك الذين ليس لديهم...

748
00:32:52,073 --> 00:32:55,249
اتصال الأجداد
مع أيرلندا.

749
00:32:55,249 --> 00:32:58,045
شكرا جزيلا لك،
أولئك الذين لديهم روابط إلى أيرلندا.

750
00:32:58,045 --> 00:33:00,012
أولئك منا بدون روابط
ولكن التظاهر

751
00:33:00,012 --> 00:33:01,462
أن يكون لها روابط مع أيرلندا.

752
00:33:01,462 --> 00:33:03,774
نحن ممتنون حقا
للمساهمة الهائلة

753
00:33:03,774 --> 00:33:05,604
لقد فعل الأيرلنديون ذلك
مدينتنا

754
00:33:05,604 --> 00:33:09,159
في الثقافة،
في الموسيقى والفنون.

755
00:33:09,159 --> 00:33:10,885
الأجيال السابقة،
الناس الذين التقيت بهم،

756
00:33:10,885 --> 00:33:12,852
كبار السن
الذين كانوا لا يزالون هناك في بريطانيا

757
00:33:12,852 --> 00:33:15,338
بعد ربما 50 عاما
الذين يعيشون في البلاد،

758
00:33:15,338 --> 00:33:18,237
لقد بنوا بريطانيا،
وفي كثير من الحالات بأيديهم.

759
00:33:18,237 --> 00:33:20,205
الأيرلنديون الذين دخلوا
الفترة

760
00:33:20,205 --> 00:33:22,690
المؤدية إلى وصولي
في لندن,

761
00:33:22,690 --> 00:33:24,002
كانوا يصممون بريطانيا.

762
00:33:24,002 --> 00:33:26,314
لقد كانوا يعملون في الواقع
على مستوى مختلف جدا.

763
00:33:26,314 --> 00:33:29,110
لقد أعطى الأيرلنديون بعضًا
خدمة لبريطانيا

764
00:33:29,110 --> 00:33:31,492
على مر السنين
ونحن ندير المكان نوعًا ما،

765
00:33:31,492 --> 00:33:33,494
حقا لو عرف الحق
أنت تعرف.

766
00:33:33,494 --> 00:33:36,773
أعني، لا أعتقد
يمكن لأي شخص أن يجادل في ذلك.

767
00:33:36,773 --> 00:33:40,535
يبدو أنكم جميعاً كذلك
لهجات إنجليزية.

768
00:33:40,535 --> 00:33:42,641
هل تعتبر نفسك ايرلنديا؟

769
00:33:42,641 --> 00:33:44,505
- بالطبع، نعم.
- بالطبع. بالطبع.

770
00:33:44,505 --> 00:33:46,541
لقد أجرينا مقابلات للتو
ثلاثة من أصدقائك.

771
00:33:46,541 --> 00:33:48,302
- نعم.
- هل هم الأيرلندية؟

772
00:33:48,302 --> 00:33:51,960
لا، إنها حقول بلاستيكية!
أنا الأيرلندي الحقيقي الوحيد!

773
00:33:51,960 --> 00:33:53,583
أشعر بالأسف
للأرز البلاستيكية.

774
00:33:53,583 --> 00:33:56,137
هؤلاء هم الناس
الذين يريدون حقًا أن يكونوا أيرلنديين،

775
00:33:56,137 --> 00:33:57,690
ولكن لا أعرف ما هو الأيرلندية.

776
00:33:57,690 --> 00:33:59,313
لكن الأرز البلاستيكي كذلك
الشخص الذي

777
00:33:59,313 --> 00:34:00,659
لم ينشأ قط في أيرلندا،

778
00:34:00,659 --> 00:34:02,661
لم يكبر مع
أي من التقاليد الأيرلندية،

779
00:34:02,661 --> 00:34:04,283
لا يعرف
أي شيء عن أيرلندا،

780
00:34:04,283 --> 00:34:06,665
ولكنني أود أن أكون أيرلنديًا.

781
00:34:06,665 --> 00:34:08,736
هل كان ذلك قاسياً بعض الشيء؟

782
00:34:08,736 --> 00:34:10,117
هناك عدد غير قليل منهم.

783
00:34:11,118 --> 00:34:12,360
أعرف أن بعض الناس يقولون،

784
00:34:12,360 --> 00:34:14,914
"أوه، ينبغي لنا بالتأكيد
اطرح هؤلاء الناس جانبًا."

785
00:34:14,914 --> 00:34:16,433
لا، إنهم شعبنا.

786
00:34:16,433 --> 00:34:19,850
الأيرلندية تأتي
أشكال وأشكال مختلفة.

787
00:34:20,713 --> 00:34:23,337
مزارع بلاستيكية,
وصف مؤسف حقا

788
00:34:23,337 --> 00:34:25,994
لأنني أعتقد أنه
من المستحيل في الواقع

789
00:34:25,994 --> 00:34:29,584
تعريف أيرلندا بدون
إشارة إلى شتاتها.

790
00:34:30,654 --> 00:34:32,449
أولا وقبل كل شيء،
لقد قاموا بإنقاذنا،

791
00:34:32,449 --> 00:34:34,451
حرفيا
من المجاعة وما بعدها.

792
00:34:34,451 --> 00:34:36,419
ومن ثم الأطفال
من هؤلاء المهاجرين الأيرلنديين

793
00:34:36,419 --> 00:34:38,662
قيمة حقا
تراثهم الأيرلندي

794
00:34:38,662 --> 00:34:40,457
عندما ذهبوا إلى المدرسة
وهكذا.

795
00:34:40,457 --> 00:34:43,426
لم يروا أنفسهم فقط
مثل أمريكي أو بريطاني

796
00:34:43,426 --> 00:34:45,807
لكنهم كانوا أيضًا فخورين جدًا
من تراثهم الأيرلندي

797
00:34:45,807 --> 00:34:47,706
ووضع ذلك حقا
على الطاولة.

798
00:34:47,706 --> 00:34:48,638
ونتيجة لذلك،

799
00:34:48,638 --> 00:34:50,536
واجهوا
الكثير من التمييز.

800
00:34:50,536 --> 00:34:51,813
ثم متى
وعادوا إلى أيرلندا،

801
00:34:51,813 --> 00:34:54,022
لم يتم قبولهم
كما الأيرلندية سواء.

802
00:34:54,022 --> 00:34:56,991
لذا فقد كانوا معزولين حقًا،
برصاص كلا الجانبين.

803
00:34:56,991 --> 00:35:00,167
لإلقاء التهمة
أنهم ليسوا أيرلنديين مناسبين

804
00:35:00,167 --> 00:35:02,686
هو إهانة كبيرة
لأنهم،

805
00:35:02,686 --> 00:35:05,689
ولأن التيار
أيرلندا لن تكون حيث هي.

806
00:35:05,689 --> 00:35:08,244
لن يكون كذلك
الشبكات العالمية

807
00:35:08,244 --> 00:35:11,212
التي مكنت
الشركات المتعددة الجنسيات لتحديد موقع هنا.

808
00:35:11,212 --> 00:35:12,972
لن يكون لديك
الشبكات الاجتماعية

809
00:35:12,972 --> 00:35:15,423
حيث الناس في أيرلندا
يمكن أن تظهر في أي مكان

810
00:35:15,423 --> 00:35:17,874
وهناك دافئ،
يد ترحيبية.

811
00:35:17,874 --> 00:35:20,256
لا أعتقد الناس
في جزيرة أيرلندا

812
00:35:20,256 --> 00:35:22,637
نقدر بما فيه الكفاية

813
00:35:22,637 --> 00:35:25,571
ما الدولية
لقد فعل الشتات بالنسبة لنا.

814
00:35:27,504 --> 00:35:30,266
جدي
كان لديه 15 فدانًا صغيرة

815
00:35:30,266 --> 00:35:31,853
من الأراضي الفقيرة جداً
في ويست كلير

816
00:35:31,853 --> 00:35:34,442
واستيقظت كل صباح
وحلب أربع بقرات

817
00:35:34,442 --> 00:35:36,306
الساعة 4:00 صباحا.

818
00:35:36,306 --> 00:35:38,826
وأبي
لا يريد أن يرث ذلك.

819
00:35:38,826 --> 00:35:41,932
التقى والدي بوالدتي
وهاجروا إلى نيويورك.

820
00:35:41,932 --> 00:35:44,072
وتورط والدي
في مجال السفر

821
00:35:44,072 --> 00:35:45,315
مع توماس كوك،

822
00:35:45,315 --> 00:35:47,006
مع طيران لينغس
في مطار كينيدي،

823
00:35:47,006 --> 00:35:48,525
ثم اقامة
أعماله الخاصة

824
00:35:48,525 --> 00:35:51,735
ثم فعل الأرز النموذجي:
عاد إلى المنزل لشراء حانة.

825
00:35:51,735 --> 00:35:55,153
أعتقد أن قصة عائلتي
هي مجرد صورة طبق الأصل

826
00:35:55,153 --> 00:35:57,569
من آلاف آخرين.

827
00:35:57,569 --> 00:35:59,985
عندما أقوم بعمل عموم أيرلندا
القاء النهائي على الراديو،

828
00:35:59,985 --> 00:36:02,229
أحب التواصل
ليس فقط للأيرلنديين،

829
00:36:02,229 --> 00:36:03,954
بل احفاد
من الايرلنديين.

830
00:36:03,954 --> 00:36:05,370
أنت جزء منا.

831
00:36:05,370 --> 00:36:07,475
ربما تكون على بعد 3000 ميل،

832
00:36:07,475 --> 00:36:10,064
ولكن بغض النظر عن مكان وجودك،
أنت عائلة.

833
00:36:10,927 --> 00:36:13,861
في العصور الماضية،
كان لدينا جون كنيدي قادمًا إلى ويكسفورد.

834
00:36:13,861 --> 00:36:16,415
كان لدينا رونالد ريغان.
كان لدينا جو بايدن مؤخرًا،

835
00:36:16,415 --> 00:36:19,349
الذي كان له جذور قوية بشكل واضح
مع لاوث ومايونيز.

836
00:36:19,349 --> 00:36:22,939
باعتباره الحفيد الأكبر
من البلويت

837
00:36:22,939 --> 00:36:25,528
مقاطعة مايو و
العديد منهم هنا اليوم...

838
00:36:25,528 --> 00:36:27,875
الرئيس بايدن
يتتبع أصله الأيرلندي

839
00:36:27,875 --> 00:36:30,153
إلى مقاطعة مايو، كما تفعل أنت.

840
00:36:30,153 --> 00:36:31,327
ما الأمر بالنسبة للغرب؟

841
00:36:31,327 --> 00:36:33,536
لا أعرف.

842
00:36:33,536 --> 00:36:36,746
يجب أن يكون هناك شيء ما
في الهواء أو الماء.

843
00:36:36,746 --> 00:36:39,611
لا تفهموني خطأ، أنا أحب
والأجزاء الأخرى من أيرلندا أيضًا،

844
00:36:39,611 --> 00:36:42,165
لكن الصحيح أن الغرب
له جو خاص.

845
00:36:42,165 --> 00:36:45,893
إنه ليس مناخًا سهلاً.
يمكن أن يكون رطبًا جدًا وعاصفًا.

846
00:36:45,893 --> 00:36:48,067
وهذا يخلق عادة
شخصية جيدة

847
00:36:48,067 --> 00:36:50,518
والصلابة في مواجهة الحياة .

848
00:36:51,761 --> 00:36:54,350
كل رئيس أمريكي
هو الأيرلندية قليلا

849
00:36:54,350 --> 00:36:56,490
- في عيد القديس باتريك.

850
00:36:56,490 --> 00:36:58,630
لكن البعض
هم أيرلنديون أكثر من غيرهم.

851
00:37:02,012 --> 00:37:03,773
و أم ...

852
00:37:03,773 --> 00:37:05,809
أعتقد أنه من العدل أن نقول
ذلك اليوم

853
00:37:05,809 --> 00:37:08,226
نحن نحتفل
يومنا الوطني

854
00:37:08,226 --> 00:37:09,710
مع الرئيس الذي

855
00:37:09,710 --> 00:37:11,850
بشكل لا لبس فيه
ابن ايرلندا.

856
00:37:17,407 --> 00:37:19,098
هل جو بايدن إيرلندي؟

857
00:37:19,098 --> 00:37:22,274
أعتقد أنه يعتقد أنه أيرلندي
وأعتقد أن هذا هو ما يهم.

858
00:37:22,274 --> 00:37:25,208
إذا أراد أن يصبح أيرلندياً،
دعه يكون إيرلنديًا.

859
00:37:35,839 --> 00:37:38,083
الرئيس بايدن
يعتبر أيرلنديًا جدًا

860
00:37:38,083 --> 00:37:40,741
أن جهاز الخدمة السرية الخاص به
الاسم الرمزي هو "سلتيك".

861
00:37:51,683 --> 00:37:53,340
آين لولور: الرجل
فخور في قلبه

862
00:37:53,340 --> 00:37:54,893
وروحه إيرلندية،

863
00:37:54,893 --> 00:37:56,998
وقد رأينا ذلك في زيارته
هنا إلى أيرلندا.

864
00:37:56,998 --> 00:38:00,105
كما تعلمون، لم يكن ذلك
أي مسرحية سياسية.

865
00:38:00,105 --> 00:38:03,626
وكما يقول المثل الأيرلندي،
"قدميك سوف تجلب لك

866
00:38:03,626 --> 00:38:05,248
أين قلبك."

867
00:38:05,248 --> 00:38:08,631
لقد كان ذلك اتصالاً حقيقياً
لقد قطع كل الطريق.

868
00:38:08,631 --> 00:38:10,840
إذن أنت لست كذلك
ساخر حول هذا الموضوع على الإطلاق؟

869
00:38:12,082 --> 00:38:15,085
كما تعلمون أيها السياسيون
لديهم قلوب أيضا.

870
00:38:15,085 --> 00:38:17,881
أحيانا.

871
00:38:17,881 --> 00:38:21,678
المشاعر هي قوية جدا
القوة في شؤون الإنسان

872
00:38:21,678 --> 00:38:24,371
الحقيقة أن جو بايدن
هو الأيرلندية عاطفيا

873
00:38:24,371 --> 00:38:26,476
هو، على ما أعتقد،
مكافأة ضخمة لأيرلندا.

874
00:38:26,476 --> 00:38:28,547
شكرًا لك. شكرًا لك.
من الرائع أن أعود.

875
00:38:28,547 --> 00:38:29,617
السيد الرئيس،
ما هي الخاص بك

876
00:38:29,617 --> 00:38:31,826
الأيرلندية الجوهرية
الخصائص؟

877
00:38:35,140 --> 00:38:36,279
لن أفترض.

878
00:38:36,279 --> 00:38:37,867
سأدع الآخرين
اتخاذ هذا الحكم.

879
00:38:37,867 --> 00:38:39,834
إنه لا يقول فقط أنه كذلك
الأيرلندية للكراك

880
00:38:39,834 --> 00:38:41,664
أو مثل قوله
لجعل الناس سعداء.

881
00:38:41,664 --> 00:38:43,976
من الواضح أنه يقول ذلك
لمحاولة الرسم

882
00:38:43,976 --> 00:38:46,669
الأشخاص الآخرين الذين هم
محبين لجذورهم الأيرلندية.

883
00:38:46,669 --> 00:38:48,705
سوف يستفيدون
على كل ما يستطيعون،

884
00:38:48,705 --> 00:38:50,569
لكنها صنعت
للحصول على وجهة نظر مثيرة للاهتمام.

885
00:38:50,569 --> 00:38:52,019
ضعها هكذا.

886
00:39:04,790 --> 00:39:08,518
الرئيس جو بايدن هو
أمريكي فخور ووطني،

887
00:39:08,518 --> 00:39:10,934
لكنه أيضًا شخص ما
الذي يفتخر بنفسه

888
00:39:10,934 --> 00:39:12,108
على تراثه الأيرلندي.

889
00:39:12,108 --> 00:39:13,420
وهو بالمناسبة،

890
00:39:13,420 --> 00:39:17,009
الرئيس الأيرلندي الأكثر
منذ جون ف. كينيدي.

891
00:39:17,009 --> 00:39:19,805
وبالفعل فهو كذلك دائمًا
ارتدى هويته الأيرلندية

892
00:39:19,805 --> 00:39:21,738
على كمه،
على قلبه.

893
00:39:21,738 --> 00:39:23,257
بينما في حالة كينيدي،

894
00:39:23,257 --> 00:39:25,811
كان كينيدي قليلا
أكثر حذرا حول هذا الموضوع،

895
00:39:25,811 --> 00:39:27,641
لأنه في ذلك الوقت،
مرة أخرى في الستينيات،

896
00:39:27,641 --> 00:39:28,883
كونه أمريكيًا أيرلنديًا

897
00:39:28,883 --> 00:39:31,748
لم يكن بالضرورة
الميزة التي يحملها

898
00:39:31,748 --> 00:39:33,647
في السنوات التي تلت ذلك الوقت.

899
00:39:36,408 --> 00:39:38,962
الرؤساء
جو بايدن وباراك أوباما

900
00:39:38,962 --> 00:39:42,310
لدينا المزيد من القواسم المشتركة من مجرد
كونهم أمريكيين أيرلنديين.

901
00:39:42,310 --> 00:39:44,002
كلا من بايدن وأوباما
ينحدرون

902
00:39:44,002 --> 00:39:47,108
من صانعي الأحذية الأيرلنديين
الذي هاجر إلى الولايات

903
00:39:47,108 --> 00:39:48,593
في القرن التاسع عشر.

904
00:39:53,770 --> 00:39:55,807
كما تعلمون،
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،

905
00:39:55,807 --> 00:39:59,742
ولكن هناك الكثير
أمريكيون إيرلنديون,

906
00:39:59,742 --> 00:40:02,745
مثل أقاربي الذين وصلوا إلى هنا،

907
00:40:02,745 --> 00:40:07,577
وصلت إلى أمريكا
في أعوام 1844 و45 و46

908
00:40:07,577 --> 00:40:09,510
الذين لم يعودوا إلى هنا أبدًا،

909
00:40:09,510 --> 00:40:10,960
ويتحدثون عن ذلك.

910
00:40:10,960 --> 00:40:13,514
السيد الرئيس،
لماذا صانعو الأحذية الأيرلنديون؟

911
00:40:13,514 --> 00:40:15,067
جعل الرؤساء العظماء؟

912
00:40:15,067 --> 00:40:16,206
أليس هذا مذهلا؟

913
00:40:17,311 --> 00:40:18,277
أليس هذا مذهلا؟

914
00:40:18,277 --> 00:40:20,797
جدي الأكبر

915
00:40:20,797 --> 00:40:23,904
غادر من نفس المنفذ

916
00:40:23,904 --> 00:40:28,771
بعد خمسة أسابيع بعد باراك
الجد الأكبر،

917
00:40:28,771 --> 00:40:30,635
والفكرة
أن كلاهما سوف

918
00:40:30,635 --> 00:40:32,602
ابحث عن حياة جديدة

919
00:40:32,602 --> 00:40:35,847
وأعتقد أن
أحفاد أحفادهم

920
00:40:35,847 --> 00:40:37,158
سيكون في نهاية المطاف
رئيس الولايات المتحدة.

921
00:40:37,158 --> 00:40:38,574
هذا رائع.

922
00:40:38,574 --> 00:40:40,679
هذا هو الأيرلندي منه.

923
00:40:44,614 --> 00:40:46,202
الرئيس باراك أوباما،

924
00:40:46,202 --> 00:40:49,964
لقد تحدث ببلاغة
حول اتصالاته الأيرلندية.

925
00:40:49,964 --> 00:40:53,658
المناظر الطبيعية العظيمة
تاريخ أيرلندا وأمريكا,

926
00:40:53,658 --> 00:40:56,177
الرجال والنساء
الذي خلق هذا البلد

927
00:40:56,177 --> 00:41:00,423
خرجت من زمن يائس
الأوقات المظلمة والمجاعة.

928
00:41:00,423 --> 00:41:02,011
أحب عندما جاء أوباما
إلى دبلن،

929
00:41:02,011 --> 00:41:05,290
خطابه مضحك جدا حول
كونه باراك <i>أوباما</i>

930
00:41:05,290 --> 00:41:06,947
من Moneygall، ولكن بطريقة أو بأخرى

931
00:41:06,947 --> 00:41:09,467
الفاصلة العليا
تم إسقاطه على طول الطريق.

932
00:41:53,614 --> 00:41:55,478
السيد الرئيس،
شكرا لك على الانفاق

933
00:41:55,478 --> 00:41:58,964
الكثير من وقتك الثمين
على جزيرتنا الجميلة.

934
00:41:58,964 --> 00:42:01,311
شكرا لك على العودة إلى المنزل لنا.

935
00:42:10,044 --> 00:42:12,219
اسمي ريكي سيمز.
أنا وكيل رياضي.

936
00:42:12,219 --> 00:42:14,842
أنا من ميلفورد في المقاطعة
دونيجال. أنا أعيش في موناكو.

937
00:42:14,842 --> 00:42:16,119
نشأت في ميلفورد،

938
00:42:16,119 --> 00:42:17,707
وهي قرية صغيرة
خارج ليتركيني,

939
00:42:17,707 --> 00:42:18,777
إنه مجتمع زراعي.

940
00:42:18,777 --> 00:42:20,641
لقد كنت طفلاً مهووسًا بالرياضة.

941
00:42:20,641 --> 00:42:22,125
لقد لعبت جميع أنواع الرياضة.

942
00:42:22,125 --> 00:42:24,300
فرصتي
كان مع نادي يسمى

943
00:42:24,300 --> 00:42:25,404
نادي فين فالي الرياضي,

944
00:42:25,404 --> 00:42:26,440
والتي كانت واحدة من أكبر

945
00:42:26,440 --> 00:42:27,752
أندية ألعاب القوى في أيرلندا.

946
00:42:27,752 --> 00:42:29,650
أنا دائما أقول أنني كنت جيدًا
دونيجال,

947
00:42:29,650 --> 00:42:31,272
لكنني لم أفعل ذلك قط
إلى الألعاب الأولمبية

948
00:42:31,272 --> 00:42:33,205
أو بطولات العالم.
لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا.

949
00:42:33,205 --> 00:42:34,793
عندما بدأت العمل مع
الرياضيين الكينيين,

950
00:42:34,793 --> 00:42:36,519
أدركت أن الوقت قد حان بالنسبة لي
للتوقف عن الجري،

951
00:42:36,519 --> 00:42:38,935
لأنهم كانوا على الطريق،
بطريقة أسرع مما يمكن أن أكون عليه في أي وقت مضى

952
00:42:38,935 --> 00:42:41,766
إذا أكلت ونمت وتدربت
لبقية حياتي.

953
00:42:41,766 --> 00:42:43,561
ولكن كان لدي موهبة
للتنظيم

954
00:42:43,561 --> 00:42:44,527
والإدارة والتدريب،

955
00:42:44,527 --> 00:42:46,080
والقادمة من دونيجال

956
00:42:46,080 --> 00:42:48,117
لا يعني أن لديك
للبقاء في المنزل في المزرعة.

957
00:42:48,117 --> 00:42:49,946
يمكنك الذهاب والمحاولة و
القيام بالأشياء حول العالم،

958
00:42:49,946 --> 00:42:51,396
وهذا هو المكان
لقد أصبحت متصلاً حقًا

959
00:42:51,396 --> 00:42:52,673
لألعاب القوى الدولية.

960
00:43:02,752 --> 00:43:04,651
التقيت سونيا أوسوليفان،

961
00:43:04,651 --> 00:43:06,204
من كان
بطل كبير في أيرلندا،

962
00:43:06,204 --> 00:43:07,757
ومدربها ووكيلها

963
00:43:07,757 --> 00:43:09,276
كان كيم ماكدونالد،
الذي ركض واحدا من

964
00:43:09,276 --> 00:43:11,899
أكبر وكالات ألعاب القوى
في العالم في ذلك الوقت.

965
00:43:11,899 --> 00:43:14,246
السفر إلى بطولة العالم
ورؤية كيف يعمل كل شيء

966
00:43:14,246 --> 00:43:16,870
أعطاني الشهية
مهنة في هذا المجال.

967
00:43:16,870 --> 00:43:18,699
بدأ مو معنا في عام 2000.

968
00:43:18,699 --> 00:43:20,770
بدأ يوسين عام 2003.

969
00:43:20,770 --> 00:43:23,428
في عام 2012، يوسين
كان وجه الألعاب.

970
00:43:23,428 --> 00:43:25,948
ربما كان مو هو الثاني
أشهر رياضي هناك.

971
00:43:25,948 --> 00:43:27,846
إحدى الصور الرمزية
من عام 2012

972
00:43:27,846 --> 00:43:30,090
كان من يوسين
القيام بالاحتفال بمو,

973
00:43:30,090 --> 00:43:31,712
ثم يقوم مو بعمل يوسين
احتفال.

974
00:43:31,712 --> 00:43:32,851
لقد كانت تلك صورة جيدة.

975
00:43:32,851 --> 00:43:34,681
من التقط تلك الصورة؟

976
00:43:34,681 --> 00:43:35,751
لذلك كانت فكرتي
للحصول على صورة.

977
00:43:35,751 --> 00:43:37,338
بالضبط، نعم، نعم، نعم.

978
00:43:37,338 --> 00:43:39,789
- فقلت: "حسنًا، هيا بنا."
- احصل على صورة، نعم، نعم.

979
00:43:39,789 --> 00:43:41,722
ربما كان هناك
100 مصور، مثل،

980
00:43:41,722 --> 00:43:43,621
احتشدت الجولة
وحصلت على الصورة.

981
00:43:43,621 --> 00:43:46,071
لو حصلت عليه بنفسي
ربما كان بإمكاني بيعه.

982
00:43:46,071 --> 00:43:47,659
لقد كنا معًا لفترة طويلة،

983
00:43:47,659 --> 00:43:49,661
عندي الكثير من القصص ,
لذلك فهو عصبي.

984
00:43:54,217 --> 00:43:56,150
نعم، نحن نفعل.

985
00:43:56,150 --> 00:43:58,946
لقد قصد ريكي
الكثير في مسيرتي.

986
00:43:58,946 --> 00:44:01,811
للعثور على شخص ما
الذي يؤمن بك

987
00:44:01,811 --> 00:44:03,192
ويؤمن بحياتك المهنية

988
00:44:03,192 --> 00:44:06,091
يساعد على دفعك إلى أن تكون
أفضل شخص يمكنك أن تكون.

989
00:44:07,852 --> 00:44:09,232
هذا لا يحدث كل يوم.

990
00:44:09,232 --> 00:44:12,684
عندما بدأت،
لقد كافحت كثيرا

991
00:44:12,684 --> 00:44:14,824
مع الإصابات
صعودا وهبوطا.

992
00:44:14,824 --> 00:44:16,619
لم يكن الإبحار سلسًا،

993
00:44:16,619 --> 00:44:19,001
لكن ريكي يعامل دائما
لي نفس الشيء،

994
00:44:19,001 --> 00:44:20,554
وبالنسبة لي، كان ذلك يعني الكثير.

995
00:44:20,554 --> 00:44:22,487
لذلك عندما قمت بذلك بالفعل،

996
00:44:22,487 --> 00:44:24,938
لقد كانت طريقتي في العرض،
مثل، هل تعرف ماذا؟

997
00:44:24,938 --> 00:44:27,837
لقد كنت مخلصًا لي،
لذلك سأكون مخلصًا لك.

998
00:44:27,837 --> 00:44:30,150
لدينا
طورت هذه العائلة الكبيرة

999
00:44:30,150 --> 00:44:32,117
هذا مجرد شيء رائع.

1000
00:44:32,117 --> 00:44:34,982
شيء واحد أود أن أقول
عنه

1001
00:44:34,982 --> 00:44:36,743
طوال البطولة،

1002
00:44:36,743 --> 00:44:39,607
إنه ليس كذلك
رائع كما يبدو.

1003
00:44:39,607 --> 00:44:41,333
أنت تعرف ما أعنيه؟
إنه قلق.

1004
00:44:41,333 --> 00:44:42,783
أنت تعرف ما أعنيه؟
بغض النظر عن مدى جودة ذلك

1005
00:44:42,783 --> 00:44:44,198
سأفعل
خلال الموسم،

1006
00:44:44,198 --> 00:44:45,821
إنه القلق في المجموعة.

1007
00:44:45,821 --> 00:44:47,823
إنه قلق،
هل تعرف ماذا أعني؟

1008
00:44:47,823 --> 00:44:49,479
- شكرا لإضافة ذلك.
- لا، أنا فقط أقول.

1009
00:44:49,479 --> 00:44:51,689
- يجب أن يكون لديك خطة ب.
هذا هو.

1010
00:44:51,689 --> 00:44:53,345
أنت بحاجة إلى خطة ج
والخطة د.

1011
00:44:53,345 --> 00:44:54,450
هذا هو الشيء الوحيد
وأود أن أضيف،

1012
00:44:54,450 --> 00:44:56,866
أنه هو القلق
في المجموعة.

1013
00:44:56,866 --> 00:44:58,488
ولهذا السبب أستمتع بكوني
من حوله يا رجل

1014
00:44:58,488 --> 00:45:00,870
أنا دائما أضحك.
هو فقط يخفف المزاج

1015
00:45:00,870 --> 00:45:02,285
لذلك فهو دائمًا وقت ممتع.

1016
00:45:02,285 --> 00:45:04,011
إلا إذا كان يشعر بالقلق
عني.

1017
00:45:04,011 --> 00:45:06,738
إذن أنا أكثر مرحًا مما أبدو عليه؟

1018
00:45:06,738 --> 00:45:09,292
لن أذهب إلى هذا الحد.
لكن--لكن-

1019
00:45:09,292 --> 00:45:10,811
أنت--أنت لائق.

1020
00:45:12,261 --> 00:45:14,781
الأيرلنديون والجامايكيون
متشابهة جدًا.

1021
00:45:14,781 --> 00:45:16,437
نحن لا نأخذ أنفسنا
على محمل الجد.

1022
00:45:16,437 --> 00:45:17,645
نحن نحب أن نحصل على القليل من المرح.

1023
00:45:17,645 --> 00:45:18,992
إنهم يحبون غينيس في جامايكا.

1024
00:45:18,992 --> 00:45:20,579
في الواقع،
المشروبات الأكثر شعبية

1025
00:45:20,579 --> 00:45:22,167
هي غينيس وهينيسي.

1026
00:45:22,167 --> 00:45:23,651
أيرلندا باردة
جامايكا,

1027
00:45:23,651 --> 00:45:25,067
وجامايكا
أيرلندا الساخنة.

1028
00:45:25,067 --> 00:45:27,897
بالنسبة لي، ثقافاتنا
الهريس معا،

1029
00:45:27,897 --> 00:45:29,796
وأعتقد أن هذا
أحد الأسباب

1030
00:45:29,796 --> 00:45:32,971
لماذا أنا وريكي
يتماشى بشكل جيد.

1031
00:45:32,971 --> 00:45:35,042
شيء واحد قمنا به
على مر السنين

1032
00:45:35,042 --> 00:45:36,975
هو أننا
تصبح مجرد غريزية.

1033
00:45:36,975 --> 00:45:39,529
إنه يفهمني كشخص.

1034
00:45:39,529 --> 00:45:42,118
لقد شاهدني
إجراء الكثير من المقابلات،

1035
00:45:42,118 --> 00:45:44,880
إذا سألت معينة
أسئلة محددة،

1036
00:45:44,880 --> 00:45:48,469
يستطيع أن يجيب بالضبط
تقريبا كلمة كلمة ...

1037
00:45:48,469 --> 00:45:51,024
- لقد سمعت كل ذلك من قبل.
- كيف سأجيب على الأسئلة.

1038
00:45:51,024 --> 00:45:52,853
لم أقل هذا بصوتٍ عالٍ أبداً

1039
00:45:52,853 --> 00:45:55,304
لكنه فعل
بعض المقابلات بالنسبة لي

1040
00:45:55,304 --> 00:45:56,408
دون أن يسأل.

1041
00:45:57,996 --> 00:46:00,033
يوسين بولت لم يفعل ذلك أبدًا
كنت في أيرلندا،

1042
00:46:00,033 --> 00:46:02,690
وهو
من الصعب جدًا تصديق ذلك.

1043
00:46:02,690 --> 00:46:04,244
آمل أن يأتي إلى هناك يومًا ما.

1044
00:46:04,244 --> 00:46:06,142
هذا ليس خطأي.

1045
00:46:06,142 --> 00:46:07,799
- أوه، إنه خطأه.
- إنه خطأه، نعم.

1046
00:46:07,799 --> 00:46:09,214
بالتأكيد خطأه.

1047
00:46:10,768 --> 00:46:11,872
في كل مرة يسألونني،
أنا مثل،

1048
00:46:11,872 --> 00:46:13,943
"أنا في انتظار ريكي."

1049
00:46:13,943 --> 00:46:16,497
لا أستطيع الذهاب بدونه.

1050
00:46:16,497 --> 00:46:18,603
لذا نأمل أن ينجح
إلى أيرلندا

1051
00:46:18,603 --> 00:46:20,156
ولها
نصف لتر من موسوعة غينيس الحقيقية،

1052
00:46:20,156 --> 00:46:21,813
ليس الاشياء
يشرب في جامايكا.

1053
00:46:21,813 --> 00:46:23,470
العرض الأول
هذا الفيلم في أيرلندا

1054
00:46:23,470 --> 00:46:25,403
سيكون--
سيكون هذا مثاليًا--

1055
00:46:30,166 --> 00:46:32,065
ذهبت إلى مدرسة صغيرة
في شارع هاركورت

1056
00:46:32,065 --> 00:46:33,445
في دبلن تسمى المدرسة الثانوية.

1057
00:46:33,445 --> 00:46:35,447
ومن الواضح،
اشهر الأولاد الكبار,

1058
00:46:35,447 --> 00:46:37,587
نحن نسميهم،
كان ويليام بتلر ييتس.

1059
00:46:37,587 --> 00:46:39,451
لكنه ذكر
عن الفترة التي قضاها في المدرسة الثانوية.

1060
00:46:39,451 --> 00:46:41,937
قال: مدرستي
لقد قطعت تعليمي."

1061
00:46:41,937 --> 00:46:43,559
أعتقد أن وضع المدرسة

1062
00:46:43,559 --> 00:46:45,595
ربما على القدم الخلفية
قليلا، على ما أعتقد.

1063
00:46:45,595 --> 00:46:48,288
كان ييتس صديقًا جيدًا جدًا
مع جدي الأكبر.

1064
00:46:48,288 --> 00:46:49,841
في الواقع،
كانوا يلعبون الشطرنج.

1065
00:46:49,841 --> 00:46:51,049
جدي الأكبر
اعتاد على

1066
00:46:51,049 --> 00:46:52,533
تغلب على الحياة المعيشية
منه في الشطرنج،

1067
00:46:52,533 --> 00:46:55,502
التي أعتقد أنها خلقت
بعض اللحظات المحرجة.

1068
00:46:57,884 --> 00:46:59,540
أود أن أعتقد أن ييتس

1069
00:46:59,540 --> 00:47:01,473
حصلت على الكثير من التأثير
من دونساني،

1070
00:47:01,473 --> 00:47:04,200
لأنه متى
أنت تمشي في أراضي دونساني،

1071
00:47:04,200 --> 00:47:06,858
كيف لا تكون
استيعابها من قبل الطبيعة؟

1072
00:47:07,894 --> 00:47:11,656
اسمي راندال بلونكيت.
أنا اللورد دونساني الحادي والعشرون.

1073
00:47:11,656 --> 00:47:14,279
مرة واحدة في لحم كمال الاجسام

1074
00:47:14,279 --> 00:47:16,523
إلى ريويلدر نباتي

1075
00:47:16,523 --> 00:47:18,628
وحامي
من الحيوانات هنا.

1076
00:47:19,975 --> 00:47:22,253
هنا في أيرلندا،
نحن أقدم عائلة

1077
00:47:22,253 --> 00:47:24,462
لا تزال مرتبطة بمكان واحد.

1078
00:47:24,462 --> 00:47:27,361
وهكذا بين قومنا
لقد كان لدينا والدي،

1079
00:47:27,361 --> 00:47:29,053
من كان فنانا

1080
00:47:29,053 --> 00:47:30,951
جدي،
الذي كان جنديا

1081
00:47:30,951 --> 00:47:32,470
الذي حارب روميل في أفريقيا.

1082
00:47:32,470 --> 00:47:34,852
هوراس بلونكيت,
مؤسس التعاونيات،

1083
00:47:34,852 --> 00:47:36,992
ساعد في البدء
جمعية المرأة.

1084
00:47:36,992 --> 00:47:39,615
وقضى كل شيء تقريبا
أموالنا

1085
00:47:39,615 --> 00:47:41,651
بناء 2500 مدرسة.

1086
00:47:41,651 --> 00:47:43,964
لأنه كان لديه فكرة،
وكانت الفكرة،

1087
00:47:43,964 --> 00:47:45,172
نحن الآن جمهورية.

1088
00:47:45,172 --> 00:47:47,312
لكن الطريق إلى الحقيقة
كن حرا

1089
00:47:47,312 --> 00:47:50,074
كان الوقوف على مستوى
البريطانيون

1090
00:47:50,074 --> 00:47:51,765
من خلال التعليم.

1091
00:47:51,765 --> 00:47:53,180
القديس أوليفر بلونكيت--

1092
00:47:53,180 --> 00:47:54,906
أو أوليفر بلونكيت
في ذلك الوقت---

1093
00:47:54,906 --> 00:47:56,839
تم القبض عليه.
ووجدوه مذنباً،

1094
00:47:56,839 --> 00:47:58,703
وقاموا بالتعليق والرسم،
وربعه

1095
00:47:58,703 --> 00:48:00,394
ثم أضرموا فيه النار.

1096
00:48:00,394 --> 00:48:03,294
انه يبدو قليلا
مثل والدي حتى الآن،

1097
00:48:03,294 --> 00:48:04,674
لذلك هذا نوع من الكآبة،

1098
00:48:04,674 --> 00:48:06,745
وفي الواقع، لقد فعلت ذلك
نفس البنية العظمية.

1099
00:48:06,745 --> 00:48:08,609
وإذا نظرت...

1100
00:48:08,609 --> 00:48:10,404
هنا وانظر إلى اللوحة،

1101
00:48:10,404 --> 00:48:12,130
سترى بعض أوجه التشابه.

1102
00:48:12,130 --> 00:48:13,891
نعم، لقد كنا هنا لفترة من الوقت.

1103
00:48:13,891 --> 00:48:15,616
قليلا مثل
هذا الزوج القديم من الأحذية

1104
00:48:15,616 --> 00:48:16,824
الذي لا يمكنك التخلص منه.

1105
00:48:24,556 --> 00:48:27,007
هذا هو الحال
عقار كبير كان

1106
00:48:27,007 --> 00:48:28,664
تقليديا مزرعة كبيرة.

1107
00:48:28,664 --> 00:48:31,391
من ذلك،
الثلث هو إعادة الحياة البرية.

1108
00:48:31,391 --> 00:48:34,532
الآن، قمنا بإزالة المواد الكيميائية،
قمنا بإزالة حيوانات المزرعة.

1109
00:48:34,532 --> 00:48:36,430
لقد سمحنا بكل شيء
فقط لتصبح طبيعية.

1110
00:48:36,430 --> 00:48:38,605
ما حدث كان
جاءت نباتات الخلافة

1111
00:48:38,605 --> 00:48:40,365
والأشياء
بدأت للتو في الازدهار،

1112
00:48:40,365 --> 00:48:43,092
ولم يفهم أحد.
لا أحد يعرف ما كنت أفعله.

1113
00:48:43,092 --> 00:48:45,681
هكذا ظنوا
لقد كنت مليونيرًا منحطًا

1114
00:48:45,681 --> 00:48:48,477
يجلس على أرض ميث جيدة،
إضاعة ذلك،

1115
00:48:48,477 --> 00:48:51,307
شيء أسلافه
سوف تخجل من.

1116
00:48:51,307 --> 00:48:53,102
بدأ الناس
رؤية الحيوانات.

1117
00:48:53,102 --> 00:48:55,760
كان لديه سمك السلمون، وثعالب الماء،
الأرانب البرية والغزلان,

1118
00:48:55,760 --> 00:48:59,212
الثعالب والصنوبر مارتن,
الطائرات الورقية الحمراء، ونقار الخشب،

1119
00:48:59,212 --> 00:49:01,697
الحفر بعيدا في الصباح،
يحفظني.

1120
00:49:01,697 --> 00:49:05,149
نحن نحتضن الأصغر
الأشياء المتعلقة بكونك أيرلنديًا.

1121
00:49:06,633 --> 00:49:09,153
هذا ليس متحفاً،
ومع ذلك فهو متحف.

1122
00:49:09,153 --> 00:49:12,018
إنه منزل، بل منزل
وهذا أيضًا متحف.

1123
00:49:12,018 --> 00:49:14,986
أنا لا أعتبر نفسي كذلك
كن مالكا. أنا لا أملك هذا.

1124
00:49:14,986 --> 00:49:17,402
أنا حارس،
مضيفة,

1125
00:49:17,402 --> 00:49:20,198
ولدي القليل من التقاليد،
وهو تقليد عائلي.

1126
00:49:20,198 --> 00:49:22,718
الجيل القادم
يقرر ما إذا كان لديك

1127
00:49:22,718 --> 00:49:25,134
حصلت على مكان على هذا الجدار.

1128
00:49:27,654 --> 00:49:28,758
كما تعلمون،
كل ما لدينا

1129
00:49:28,758 --> 00:49:31,485
في هذا المكان يتم التبرع به
لنا من قبل أحد سكان دبلن.

1130
00:49:31,485 --> 00:49:32,728
ذات يوم كان لدينا

1131
00:49:32,728 --> 00:49:34,074
""ليكي"" كهربائي،

1132
00:49:34,074 --> 00:49:36,594
في تثبيت الأضواء
هنا في المتحف.

1133
00:49:36,594 --> 00:49:38,147
عندما يكون هذا كهربائي
كان فتى،

1134
00:49:38,147 --> 00:49:39,907
سأله معلمه

1135
00:49:39,907 --> 00:49:41,909
لكتابة رسالة
لشخص ما

1136
00:49:41,909 --> 00:49:43,014
الذي اعتاد على
يعيش في منزله.

1137
00:49:43,014 --> 00:49:44,188
وهو
ورجعت عائلته

1138
00:49:44,188 --> 00:49:45,292
وقاموا ببعض الأبحاث،

1139
00:49:45,292 --> 00:49:46,604
واكتشفوا،
لو وها ،

1140
00:49:46,604 --> 00:49:49,572
سام بيكيت نفسه
كان يعيش في منزله.

1141
00:49:49,572 --> 00:49:50,988
وكتب إلى سام.

1142
00:49:50,988 --> 00:49:53,852
رد صموئيل وهو يتحدث
عن حبه للبيت

1143
00:49:53,852 --> 00:49:57,132
ذكرياته مع أخيه
الغرفة التي ولد فيها.

1144
00:49:57,132 --> 00:49:58,788
عبقري كما هو الحال دائما
بيكيت يوقع عليه.

1145
00:49:58,788 --> 00:50:01,757
"إذا رأيت شبحي يومًا ما
في المنزل أو الأرض،

1146
00:50:01,757 --> 00:50:03,241
"أبلغها تحياتي.

1147
00:50:03,241 --> 00:50:05,830
لك قديماً،
سام بيكيت."

1148
00:50:05,830 --> 00:50:07,625
أوسكار هو، على ما أعتقد،

1149
00:50:07,625 --> 00:50:10,248
واحدة من أكثر
سكان دبلن المثاليون،

1150
00:50:10,248 --> 00:50:12,733
كما تعلمون، لواحد،
لأنه لم يبق.

1151
00:50:12,733 --> 00:50:14,701
يعتقد الكثيرون أنه بريطاني.

1152
00:50:14,701 --> 00:50:18,532
أوسكار وايلد بالطبع
اللندني المثالي.

1153
00:50:18,532 --> 00:50:21,501
ما زلت أقتبس وايلد
الآن في خطاباتي.

1154
00:50:21,501 --> 00:50:24,400
واحدة من المفضلة
اقوال اوسكار وايلد هي,

1155
00:50:24,400 --> 00:50:27,093
وينطبق
لحكومة المحافظين هذه.

1156
00:50:27,093 --> 00:50:28,473
"إنهم يعرفون
سعر كل شيء

1157
00:50:28,473 --> 00:50:30,510
ولكن قيمة لا شيء."

1158
00:50:30,510 --> 00:50:32,926
هل يمكنك اقتباس أي جيمس جويس؟

1159
00:50:32,926 --> 00:50:36,205
يا إلهي. ولقد قمت للتو
كان يلعب دور جيمس جويس.

1160
00:50:36,205 --> 00:50:38,345
هذه ضربة منخفضة.
هذه ضربة منخفضة.

1161
00:50:38,345 --> 00:50:39,829
جيمس جويس، بالنسبة لي، هو

1162
00:50:39,829 --> 00:50:42,798
أعظم الروائي
من القرن العشرين.

1163
00:50:42,798 --> 00:50:45,697
غادر أيرلندا بصفته
شاب في عام 1904.

1164
00:50:45,697 --> 00:50:47,768
في الـ 37 سنة الماضية
من حياته،

1165
00:50:47,768 --> 00:50:49,805
عاد فقط
إلى أيرلندا ثلاث مرات،

1166
00:50:49,805 --> 00:50:51,496
وبعد عمليا
كل ما كتبه

1167
00:50:51,496 --> 00:50:54,085
تم تعيينه في أيرلندا
غادر في عام 1904.

1168
00:50:54,085 --> 00:50:55,466
وكتب عن ذلك
بلا انقطاع،

1169
00:50:55,466 --> 00:50:57,675
و الطب الشرعي
وببراعة.

1170
00:50:57,675 --> 00:51:00,298
انه يعطينا صورة
من هذا البلد

1171
00:51:00,298 --> 00:51:02,507
وهي أيرلندا
على أعتاب التغيير.

1172
00:51:02,507 --> 00:51:04,785
السياسي الكبير
حدث التحول

1173
00:51:04,785 --> 00:51:08,272
بعد عقد من الزمان عندما جويس
كان يكتب بالفعل "يوليسيس".

1174
00:51:08,272 --> 00:51:10,929
ما لا يفعله الناس ربما
أعرف ما يكفي

1175
00:51:10,929 --> 00:51:14,416
بالنسبه لجويس
الاتصال المستمر مع أيرلندا

1176
00:51:14,416 --> 00:51:16,107
كما كان يسمع

1177
00:51:16,107 --> 00:51:18,247
هل تم الاحتفاظ بـ <i>Raidió EÉirea</i> قيد التشغيل

1178
00:51:18,247 --> 00:51:21,319
عمليا ليلا ونهارا
كما كان بصره يتلاشى.

1179
00:51:21,319 --> 00:51:25,427
وعندما دفن،
يكتب السفير المحلي

1180
00:51:25,427 --> 00:51:27,567
إلى أمين سر
وزارة الخارجية،

1181
00:51:27,567 --> 00:51:30,501
والسؤال هو
"هل مات كاثوليكيًا؟"

1182
00:51:30,501 --> 00:51:34,194
"إذا لم يفعل، كان أفضل
لتكون آمنا" وهكذا دواليك.

1183
00:51:34,194 --> 00:51:35,816
في سبيل الخير.

1184
00:51:35,816 --> 00:51:38,267
حسنا، لقد رأيت
جوازات سفر جيمس جويس

1185
00:51:38,267 --> 00:51:40,545
معروض في
جامعة بوفالو,

1186
00:51:40,545 --> 00:51:42,478
حيث لديهم ضخمة
مجموعة من مواد جويس،

1187
00:51:42,478 --> 00:51:45,032
وهم كذلك
كلا جوازات السفر البريطانية.

1188
00:51:45,032 --> 00:51:46,379
جيمس جويس الشهير

1189
00:51:46,379 --> 00:51:47,863
لم يكن لديه جواز سفر أيرلندي.

1190
00:51:47,863 --> 00:51:49,416
- نعم نعم.
- سافر على متن طائرة بريطانية.

1191
00:51:49,416 --> 00:51:50,762
هل هذا يجعله
أي أقل الأيرلندية؟

1192
00:51:50,762 --> 00:51:52,730
لا، لا.
لا يحدث ذلك مطلقًا،

1193
00:51:52,730 --> 00:51:54,766
خاصة لماذا
لقد انتهى من أجل بلدنا.

1194
00:51:54,766 --> 00:51:56,665
جيمس جويس
إعداد فعلا

1195
00:51:56,665 --> 00:51:59,702
السينما الأولى على الإطلاق
في أيرلندا.

1196
00:51:59,702 --> 00:52:01,325
هل فعل ذلك؟
لم أكن أعرف ذلك قط.

1197
00:52:01,325 --> 00:52:02,395
هل لا يزال موجودا؟

1198
00:52:02,395 --> 00:52:03,568
هناك بينيس

1199
00:52:03,568 --> 00:52:05,536
إحياء ذكرى سينما فولتا.

1200
00:52:05,536 --> 00:52:07,434
يا للعار
انها ليست هناك بعد.

1201
00:52:07,434 --> 00:52:08,849
يجب أن تفعل مع اللوحة.

1202
00:52:08,849 --> 00:52:11,645
جيمس جويس
ينبغي الاعتراف بها

1203
00:52:11,645 --> 00:52:15,270
لتفكيره المستقبلي
وشغفه بالسينما.

1204
00:52:15,270 --> 00:52:17,582
نعم.
لا يعرف الكثير من الناس.

1205
00:52:17,582 --> 00:52:19,550
رأى،
أعتقد، في وقت مبكر جدًا،

1206
00:52:19,550 --> 00:52:20,861
وانها هناك في الكتابة

1207
00:52:20,861 --> 00:52:23,761
كيف الصور
مهمة جدًا.

1208
00:52:23,761 --> 00:52:26,384
لم تنجح
ليس بسبب جويس،

1209
00:52:26,384 --> 00:52:28,628
بل بسبب
كانت متخصصة

1210
00:52:28,628 --> 00:52:30,630
في الدولية و
السينما الأجنبية,

1211
00:52:30,630 --> 00:52:32,494
والسوق ل
ذلك في أيرلندا في ذلك الوقت

1212
00:52:32,494 --> 00:52:34,634
ببساطة لم يكن كذلك
كبيرة بما يكفي لتكون قادرة

1213
00:52:34,634 --> 00:52:37,326
للحفاظ على
مشروع من هذا النوع.

1214
00:52:45,852 --> 00:52:47,716
حسنًا، إنه يوم بلومزدي اليوم.

1215
00:52:47,716 --> 00:52:50,684
المهرجان عادة
بعد أسبوع من بلومزداي،

1216
00:52:50,684 --> 00:52:53,066
لكنه يتوافق اليوم
وهكذا قمنا بالقراءة

1217
00:52:53,066 --> 00:52:54,516
هذا الصباح، أنا وزوجتي،

1218
00:52:54,516 --> 00:52:57,864
للاحتفال بأحد أيرلندا
أعظم الكتاب، جويس.

1219
00:52:57,864 --> 00:52:59,728
"أشعة الشمس الدافئة السريعة

1220
00:52:59,728 --> 00:53:03,387
"جاء راكضا
من طريق بيركلي بسرعة،

1221
00:53:03,387 --> 00:53:08,219
"في الصنادل الرفيعة،
على طول ممر المشاة المشرق.

1222
00:53:08,219 --> 00:53:12,499
"تركض...تركض لمقابلتي،

1223
00:53:12,499 --> 00:53:16,020
فتاة ذات شعر ذهبي
على الريح."

1224
00:53:16,020 --> 00:53:18,574
لتتمكن من قراءتها بصوت عالٍ..

1225
00:53:19,782 --> 00:53:22,268
نأمل أن يفتح الكتاب

1226
00:53:22,268 --> 00:53:24,097
لبعض الناس الذين ربما

1227
00:53:24,097 --> 00:53:25,271
لم يحصل على طول الطريق
من خلاله

1228
00:53:25,271 --> 00:53:27,445
أو لا تقرأ جويس أبدًا.

1229
00:53:27,445 --> 00:53:28,791
كما تعلمون،
أنا رجل إنجليزي.

1230
00:53:28,791 --> 00:53:30,690
لقد أسعدني الجمهور
بدا وكأنه يقبل

1231
00:53:30,690 --> 00:53:32,554
التي لم يكن لدي
لهجة أيرلندية.

1232
00:53:32,554 --> 00:53:35,729
زوجتي مكونة
لذلك معها مولي.

1233
00:53:35,729 --> 00:53:37,317
"لقد تضاعفت شريحة
من الخبز

1234
00:53:37,317 --> 00:53:38,905
في فمها تسأل

1235
00:53:38,905 --> 00:53:40,700
ما هو وقت الجنازة؟

1236
00:53:43,703 --> 00:53:47,465
أجاب: "أحد عشر، على ما أعتقد".
"لم أرى الورقة."

1237
00:53:47,465 --> 00:53:49,295
بدا الجمهور بالتأكيد
لقبوله

1238
00:53:49,295 --> 00:53:52,194
لأنه بطريقة ما،
اللهجة ليست مهمة

1239
00:53:52,194 --> 00:53:54,161
إذا لم يرن من
الحوار,

1240
00:53:54,161 --> 00:53:56,474
الذي مع بلوم،
لا حقا.

1241
00:53:56,474 --> 00:53:58,856
"هل دفع لك روبرتس بعد؟"

1242
00:53:58,856 --> 00:54:00,961
"9:20."

1243
00:54:00,961 --> 00:54:03,654
"ما الذي كانت ترتديه غريتا كونروي؟"

1244
00:54:03,654 --> 00:54:05,966
"9:23."

1245
00:54:05,966 --> 00:54:08,659
"ما ملكني
لشراء هذا المشط؟"

1246
00:54:08,659 --> 00:54:10,074
"9:24."

1247
00:54:10,074 --> 00:54:13,319
أتمنى أن يكون هناك الكثير من الناس
سوف اذهب الى المكتبة هنا

1248
00:54:13,319 --> 00:54:16,770
شراء حجم و
خذها إلى المنزل وجربها،

1249
00:54:16,770 --> 00:54:18,979
ندرك أنه
ليست غير قابلة للاختراق

1250
00:54:18,979 --> 00:54:20,533
كما يعتقد الناس في بعض الأحيان.

1251
00:54:20,533 --> 00:54:23,915
"لقد سمح لأمعائه
لتخفيف أنفسهم بهدوء

1252
00:54:23,915 --> 00:54:25,469
" كما قرأ

1253
00:54:25,469 --> 00:54:28,403
"القراءة لا تزال بصبر،

1254
00:54:28,403 --> 00:54:31,302
هذا الإمساك الطفيف
الأمس ذهب تماما."

1255
00:54:33,753 --> 00:54:38,067
"آمل ألا يكون كبيرًا جدًا.
جلب على أكوام مرة أخرى.

1256
00:54:38,067 --> 00:54:40,069
لا، لا، مجرد حق."

1257
00:54:42,313 --> 00:54:44,350
في انجلترا
نحن نميل إلى أن يكون--

1258
00:54:44,350 --> 00:54:45,834
أقسم
لا يجب أن أعمم،

1259
00:54:45,834 --> 00:54:48,595
لكننا نميل إلى ذلك
مهرجانات الروك في كل مكان.

1260
00:54:48,595 --> 00:54:51,046
في أيرلندا
إنه أكثر قليلاً

1261
00:54:51,046 --> 00:54:52,910
مختلطة في ثقافتها.

1262
00:54:52,910 --> 00:54:55,361
أعني بالطبع أننا نفعل ذلك
لدينا مهرجانات موسيقى الروك هنا أيضًا،

1263
00:54:55,361 --> 00:54:56,879
ولكن هناك أشياء أخرى.

1264
00:54:56,879 --> 00:54:59,779
أعتقد أن كل هذا جزء
من نسيج هذا المجتمع

1265
00:54:59,779 --> 00:55:03,541
والمجتمع أنا جدا
يسعدني أن أكون منتفخًا.

1266
00:55:03,541 --> 00:55:06,061
إنها عطلة نهاية أسبوع رائعة.
لا أريد الكثير من الناس

1267
00:55:06,061 --> 00:55:08,374
أن يأتي لأنه
ثم سوف تصبح كبيرة جدا.

1268
00:55:08,374 --> 00:55:10,686
العرضية
يجب أن يأتي الشخص.

1269
00:55:11,756 --> 00:55:15,864
جيمس جويس.
دبليو بي ييتس. جاك ييتس.

1270
00:55:18,004 --> 00:55:19,902
بدأت في جمع
اللوحات الأيرلندية

1271
00:55:19,902 --> 00:55:21,421
عندما بدأت في الحصول على
بعض المال.

1272
00:55:21,421 --> 00:55:23,941
الفن شيء
أنت لا تشتري من أجل الربح.

1273
00:55:23,941 --> 00:55:26,288
تشتري لما تستمتع به
مظهر ذلك.

1274
00:55:26,288 --> 00:55:28,083
وانها فقط
عندما لا يكون هناك

1275
00:55:28,083 --> 00:55:29,429
بأنك في الواقع تفتقده،

1276
00:55:29,429 --> 00:55:32,708
لأنك تأخذ ذلك ل
تمنح بعد فترة من الزمن.

1277
00:55:32,708 --> 00:55:34,261
ولكن متى
فقط قم بإزالته من الحائط،

1278
00:55:34,261 --> 00:55:36,367
حتى لو تم إعارة ذلك إليه
متحف، وهو ما قمت به، إنه--

1279
00:55:36,367 --> 00:55:37,851
"أين لوحتي؟"

1280
00:55:37,851 --> 00:55:41,338
سأشعر بالصدمة.
كانت الغرفة ميتة تماما.

1281
00:55:41,338 --> 00:55:44,202
ولقد وجدت ذلك، مما أثار رعبي،
إعارة لوحة فنية،

1282
00:55:44,202 --> 00:55:47,689
كنت أعطي القليل من نفسي
بعيدا لتلك الفترة من الزمن.

1283
00:55:47,689 --> 00:55:48,621
هل تعلم أنه كان هناك

1284
00:55:48,621 --> 00:55:51,071
سرقة فنية كبيرة
في تيت؟

1285
00:55:51,071 --> 00:55:53,833
لا، لم أفعل. كيف فعلت
يفلتون من ذلك؟

1286
00:55:53,833 --> 00:55:57,354
أوه، لقد كانت رسامة جميلة.
نعم، أتذكر هذا.

1287
00:55:57,354 --> 00:55:59,701
السرقة عام 1956

1288
00:55:59,701 --> 00:56:02,773
من قطعة لا تقدر بثمن
الفن الانطباعي الفرنسي

1289
00:56:02,773 --> 00:56:04,844
من معرض تيت
في لندن

1290
00:56:04,844 --> 00:56:07,950
كانت سرقة الفن
من القرن.

1291
00:56:09,089 --> 00:56:12,299
ولد هيو لين
في كورك بوسائل متواضعة.

1292
00:56:12,299 --> 00:56:14,301
لقد جاء إلى لندن و
أصبح

1293
00:56:14,301 --> 00:56:16,511
تاجر الفن البارز

1294
00:56:16,511 --> 00:56:18,651
للبريطانيين
والفن الدولي.

1295
00:56:18,651 --> 00:56:22,379
افتتح هيو لين الأول
معرض الفن المعاصر.

1296
00:56:22,379 --> 00:56:23,552
أراد دبلن، أيرلندا،

1297
00:56:23,552 --> 00:56:25,312
أن يكون لها خاصتها
معرض الفن المعاصر

1298
00:56:25,312 --> 00:56:29,006
وترك هذا لا يصدق
وصية الفن المعاصر.

1299
00:56:29,006 --> 00:56:31,353
لقد كان هادئًا
في الديون في هذه المرحلة و

1300
00:56:31,353 --> 00:56:33,079
لقد رتب لعملية بيع كبيرة

1301
00:56:33,079 --> 00:56:34,943
الذي هو شخصيا
كان عليه أن يذهب إلى الولايات المتحدة.

1302
00:56:34,943 --> 00:56:36,600
كان لديه نوع ما
من النبأ،

1303
00:56:36,600 --> 00:56:38,567
فغيرت إرادته

1304
00:56:38,567 --> 00:56:40,845
التي كانت موهوبة
ومنحت

1305
00:56:40,845 --> 00:56:42,606
الخاص به
مجموعة شخصية

1306
00:56:42,606 --> 00:56:44,124
إلى المعرض الوطني
أيرلندا,

1307
00:56:44,124 --> 00:56:46,333
لشعب دبلن.

1308
00:56:46,333 --> 00:56:49,509
سيكون ذلك
لم يشهد.

1309
00:56:49,509 --> 00:56:52,616
سقط السير هيو لين
في <i>لوسيتانيا</i>

1310
00:56:52,616 --> 00:56:56,274
ولم أستطع أن أرى
رغبته وطموحه الكبيرين

1311
00:56:56,274 --> 00:56:59,174
لإنشاء
مجموعة عالمية المستوى

1312
00:56:59,174 --> 00:57:01,141
الفن الانطباعي في دبلن.

1313
00:57:01,141 --> 00:57:04,041
مونيه، مانيه، رينوار،

1314
00:57:04,041 --> 00:57:06,526
معرض تيت هنا
تمسك بهم.

1315
00:57:06,526 --> 00:57:07,734
"إنهم جيدون جدًا بالنسبة لك.

1316
00:57:07,734 --> 00:57:09,046
"لم تفعل
حصلت على مكان لوضعهم،

1317
00:57:09,046 --> 00:57:11,082
ومن ثم سوف يضيع،
سوف يضيع عليك."

1318
00:57:11,082 --> 00:57:13,637
عمي يقرر

1319
00:57:13,637 --> 00:57:15,639
أنه ذاهب إلى الحق
هذا الخطأ التاريخي.

1320
00:57:15,639 --> 00:57:17,882
بول وبيلي
كانوا يفعلون هذا

1321
00:57:17,882 --> 00:57:20,298
خارج نطاق الشعور
من الاستقامة الأخلاقية.

1322
00:57:20,298 --> 00:57:23,094
بعد 51 عاما من الوصية
تم صنعه،

1323
00:57:23,094 --> 00:57:25,200
جاءت اللحظة.
وكان الحراس خارج

1324
00:57:25,200 --> 00:57:26,512
ويذهبون إلى السرقة.

1325
00:57:26,512 --> 00:57:28,514
"جور ديتيه"
بواسطة بيرث موريسوت

1326
00:57:28,514 --> 00:57:29,860
هي الصورة
سوف يقومون بالتمرير السريع.

1327
00:57:29,860 --> 00:57:32,518
رفعه العم بول
الجدار,

1328
00:57:32,518 --> 00:57:34,174
خرج من الباب.

1329
00:57:34,174 --> 00:57:36,004
كان المصور
في انتظار كما هو مخطط له،

1330
00:57:36,004 --> 00:57:38,731
وأخذ
الصورة الرمزية.

1331
00:57:38,731 --> 00:57:42,044
جميع الأوراق على مستوى العالم
قد طبع الصورة

1332
00:57:42,044 --> 00:57:45,013
طرقت كل القصص
من عناوين العالم،

1333
00:57:45,013 --> 00:57:47,843
بما في ذلك الزواج
غريس كيلي إلى الأمير رانييه،

1334
00:57:47,843 --> 00:57:50,812
لفت الانتباه إلى....

1335
00:57:50,812 --> 00:57:54,160
نوع عظيم
الغضب الوطني

1336
00:57:54,160 --> 00:57:56,921
التي تم ارتكابها
على شعب أيرلندا.

1337
00:57:56,921 --> 00:57:58,578
هذا يبدو سخيفا!

1338
00:57:58,578 --> 00:58:00,235
انها ليست سخيفة.

1339
00:58:00,235 --> 00:58:01,339
هذا ليس سخيفا.

1340
00:58:01,339 --> 00:58:04,722
أنا أجعل الأمر يبدو سليما
مثل المجاعة هنا

1341
00:58:04,722 --> 00:58:07,553
إذا استطعنا الحصول عليه على الأقل
العودة إلى الأراضي الأيرلندية،

1342
00:58:07,553 --> 00:58:09,313
هذه اللفتة سوف يكون لها
تم صنعها.

1343
00:58:09,313 --> 00:58:11,798
السفارة الأيرلندية في لندن
أعادته على الفور.

1344
00:58:11,798 --> 00:58:14,560
"المستقلة"
في لندن تمكنت من الحصول على عقد

1345
00:58:14,560 --> 00:58:18,080
من ملف منقح
على الأحداث.

1346
00:58:18,080 --> 00:58:19,875
وكان الأمر واضحًا تمامًا

1347
00:58:19,875 --> 00:58:22,188
ذلك على أعلى مستوى
المستوى الوزاري

1348
00:58:22,188 --> 00:58:24,742
في الحكومة البريطانية،
تم اتخاذ القرار

1349
00:58:24,742 --> 00:58:28,815
لا لجعل الشهداء
بول هوجان وبيل فوجيرتي.

1350
00:58:28,815 --> 00:58:30,921
سارسفيلد هوجان,
جدي،

1351
00:58:30,921 --> 00:58:35,650
تم استدعاؤه من قبل Dubliner DCI
ماكجرو من سكوتلاند يارد.

1352
00:58:35,650 --> 00:58:37,341
"ابنك على متن العبارة.

1353
00:58:37,341 --> 00:58:39,964
"سيكون عند الجدار الشمالي
الساعة 7:30 صباحا.

1354
00:58:39,964 --> 00:58:42,829
يمكنك اصطحابه.
إنه لن يعود."

1355
00:58:42,829 --> 00:58:45,452
هم بفعالية
هرب خاليًا من العقاب.

1356
00:58:45,452 --> 00:58:49,284
الدعاية الناتجة
أدى إلى مزيد من المناقشات و

1357
00:58:49,284 --> 00:58:53,012
تقرر ذلك
يمكن مشاركة الصور.

1358
00:58:53,012 --> 00:58:54,841
لقد توصلوا إلى حل وسط
حيث

1359
00:58:54,841 --> 00:58:57,016
لقد شاركوا في ملكية اللوحات

1360
00:58:57,016 --> 00:59:00,571
وهم يدورون
بين المؤسستين.

1361
00:59:00,571 --> 00:59:02,815
وهذه خدعة قانونية كبيرة.

1362
00:59:02,815 --> 00:59:04,989
الصور
يجب أن تعاد في النهاية

1363
00:59:04,989 --> 00:59:07,751
إلى موطنهم الصحيح
وهي دبلن،

1364
00:59:07,751 --> 00:59:11,755
في معرض البلدية
في ساحة بارنيل.

1365
00:59:11,755 --> 00:59:14,861
إنه ساري المفعول
رخام إلجين الأيرلندي,

1366
00:59:14,861 --> 00:59:16,311
ونريد استعادتهم.

1367
00:59:16,311 --> 00:59:19,763
نريدهم أن يعودوا إلى دبلن
حيث ينتمون.

1368
00:59:19,763 --> 00:59:21,350
حقا، هذا يكفي.

1369
00:59:21,350 --> 00:59:23,111
الآن أعدهم إلى المنزل.

1370
00:59:23,111 --> 00:59:24,837
سيكون من الوقاحة عدم القيام بذلك.

1371
00:59:24,837 --> 00:59:28,116
سأضطر إلى وضع تفكيري
قبعة هنا، كما تعلمون.

1372
00:59:28,116 --> 00:59:30,463
"توماس كراون 2."

1373
00:59:31,291 --> 00:59:34,432
هيو لين
لعبت دورا غير مقصود

1374
00:59:34,432 --> 00:59:36,573
في جعل أيرلندا حديثة،

1375
00:59:36,573 --> 00:59:38,747
اقتصاد مزدهر
أنه اليوم.

1376
00:59:38,747 --> 00:59:41,267
والد بول هوجان,
سارسفيلد هوجان,

1377
00:59:41,267 --> 00:59:44,339
من هو الموظف الحكومي الرائد
في الحكومة الأيرلندية.

1378
00:59:44,339 --> 00:59:47,376
سارسفيلد هوجان
من المتوقع تماما أن تصبح

1379
00:59:47,376 --> 00:59:50,207
السكرتير الأول ل
دائرة المالية.

1380
00:59:50,207 --> 00:59:52,899
ولكن بسبب
وكان ابنه متورطا في

1381
00:59:52,899 --> 00:59:54,038
حادثة دبلوماسية

1382
00:59:54,038 --> 00:59:56,385
لقد تم التغاضي عنه
للترقية.

1383
00:59:56,385 --> 00:59:59,768
وشاب تي كيه ويتاكر
وتم تعيينه بدلا منه.

1384
00:59:59,768 --> 01:00:02,426
البصيرة ل
الاقتصاد الأيرلندي الحديث,

1385
01:00:02,426 --> 01:00:05,912
لقد خلق السياسات التي صنعت
أيرلندا أقل حمائية

1386
01:00:05,912 --> 01:00:07,983
وأكثر
المظهر الدولي

1387
01:00:07,983 --> 01:00:10,296
من أيرلندا القديمة إلى أيرلندا الجديدة.

1388
01:00:10,296 --> 01:00:13,299
لذلك كانت سرقة معرض تيت
تأثير الفراشة

1389
01:00:13,299 --> 01:00:14,852
هذا قاد أيرلندا حقا

1390
01:00:14,852 --> 01:00:18,131
في فترتها
من الرخاء الاقتصادي.

1391
01:00:18,131 --> 01:00:20,858
عندما ولدت،
كانت أيرلندا موضوعية

1392
01:00:20,858 --> 01:00:23,343
أسوأ السكان تعليما
في أوروبا

1393
01:00:23,343 --> 01:00:24,897
وهو الآن الأفضل.

1394
01:00:24,897 --> 01:00:28,486
كان جيلي هو الأول
جيل من الشعب الايرلندي

1395
01:00:28,486 --> 01:00:30,281
للحصول على الفرصة

1396
01:00:30,281 --> 01:00:32,698
ليكون متعلما
إلى أعلى مستوى.

1397
01:00:32,698 --> 01:00:36,253
تذكر،
كانت سنتي الأولى في المدرسة

1398
01:00:36,253 --> 01:00:39,566
السنة الأولى من التعليم المجاني
تم تقديمه في الستينيات.

1399
01:00:39,566 --> 01:00:42,259
معظم الناس الذين التقيت بهم
في الكلية في ذلك الوقت

1400
01:00:42,259 --> 01:00:45,883
كانوا مثلي، يعانون
التعليم الجامعي

1401
01:00:45,883 --> 01:00:48,817
لأول مرة
في تاريخ عائلاتهم.

1402
01:00:48,817 --> 01:00:51,337
لقد كان ذلك
العنصر التحويلي

1403
01:00:51,337 --> 01:00:54,616
الذي تسبب
بلادنا ستتغير

1404
01:00:54,616 --> 01:00:57,377
تغيرت تماما ,
على حد تعبير دبليو بي ييتس.

1405
01:00:57,377 --> 01:00:58,862
عندما ذهبت لأول مرة إلى الخارج،

1406
01:00:58,862 --> 01:01:00,829
وكانت أيرلندا هي الأفقر
دولة في أوروبا الغربية

1407
01:01:00,829 --> 01:01:04,833
وانتهى بي الأمر في برلين
افتتاح متجر بريمارك.

1408
01:01:04,833 --> 01:01:06,904
لقد ذهبت أيضا من التمثيل
أيرلندا

1409
01:01:06,904 --> 01:01:09,804
تم تحديد ذلك حقًا
مع الويسكي الخاص بها،

1410
01:01:09,804 --> 01:01:11,909
غينيس,
والقليل جدا آخر.

1411
01:01:11,909 --> 01:01:16,673
ما يجلب الشركات المتعددة الجنسيات
هنا؟ هل هو الطقس؟

1412
01:01:16,673 --> 01:01:18,744
لا.

1413
01:01:18,744 --> 01:01:20,780
إنهم يأتون إلى هنا
لعدد من الأسباب.

1414
01:01:20,780 --> 01:01:23,058
حرفيا للأول
الوقت في 100 عام,

1415
01:01:23,058 --> 01:01:27,442
الصناعة المهيمنة على مستوى العالم
كان طليقًا للغاية.

1416
01:01:27,442 --> 01:01:30,756
كان لديك شركات مثل
مايكروسوفت، فيسبوك،

1417
01:01:30,756 --> 01:01:32,619
جوجل، إنتل،

1418
01:01:32,619 --> 01:01:36,347
كل من كان قائماً على المعرفة،
تتطلع إلى النمو على مستوى العالم.

1419
01:01:36,347 --> 01:01:39,074
أيرلندا لديها إمكانية الوصول
إلى السوق الأوروبية.

1420
01:01:39,074 --> 01:01:42,284
فجأة أصبحنا كذلك
وليس على حافة أوروبا.

1421
01:01:42,284 --> 01:01:45,978
نحن في الواقع جزيرة صغيرة
في مركز العالم.

1422
01:01:45,978 --> 01:01:47,842
لدينا
القوى العاملة المتعلمة تعليما عاليا ،

1423
01:01:47,842 --> 01:01:49,015
نحن نتحدث الانجليزية.

1424
01:01:49,015 --> 01:01:50,776
ثقافيا،
بسبب شتاتنا،

1425
01:01:50,776 --> 01:01:52,260
متزامنة تمامًا،

1426
01:01:52,260 --> 01:01:55,228
ولدينا أدنى مستوى
ضريبة الشركات في أوروبا.

1427
01:01:55,228 --> 01:01:57,575
والبنغو،
لقد حصلت على العاصفة المثالية.

1428
01:01:57,575 --> 01:01:59,508
لذا، كان التوقيت صادمًا.

1429
01:01:59,508 --> 01:02:01,441
أعني أنهم بدأوا بالتفكير
في أواخر الثمانينات--

1430
01:02:01,441 --> 01:02:03,029
قالوا حسنا حسنا
سيكون هناك

1431
01:02:03,029 --> 01:02:05,929
ثلاثة قطاعات كبيرة
سيكون مهمًا حقًا--

1432
01:02:05,929 --> 01:02:08,483
تكنولوجيا المعلومات، الذي كان
ولا توجد جوائز كبيرة لذلك،

1433
01:02:08,483 --> 01:02:12,798
لكنهم اعتقدوا أيضا
عن الأدوية والتكنولوجيا الحيوية،

1434
01:02:12,798 --> 01:02:14,247
وفكروا في شيء ما

1435
01:02:14,247 --> 01:02:16,422
الذي لم يكن أحد يفكر فيه
هذا القدر،

1436
01:02:16,422 --> 01:02:18,942
وهي الأجهزة الطبية.

1437
01:02:18,942 --> 01:02:22,428
وفي كل مجال من هذه المجالات الآن،
لديك ثمانية وتسعة

1438
01:02:22,428 --> 01:02:25,638
من أفضل 10 شركات
في العالم في أيرلندا.

1439
01:02:25,638 --> 01:02:28,296
زوجتي حصلت على فولبرايت.
كلانا جاء.

1440
01:02:28,296 --> 01:02:32,300
كانت تدرس في الأساس
النظام البيئي لألعاب الفيديو الأيرلندية

1441
01:02:32,300 --> 01:02:34,923
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
التي يمكن تحسينها

1442
01:02:34,923 --> 01:02:36,718
في الاقتصاد
لصناعة الألعاب.

1443
01:02:36,718 --> 01:02:38,858
ما يعنيه هو أن الآن
هناك ائتمان ضريبي بالنسبة لنا

1444
01:02:38,858 --> 01:02:40,584
تطوير الألعاب في أيرلندا.

1445
01:02:40,584 --> 01:02:43,656
وذلك عندما فتحنا
استوديو الألعاب الأيرلندي الخاص بنا,

1446
01:02:43,656 --> 01:02:46,176
لذلك انتقلنا من
وادي السيليكون مباشرة إلى غالواي.

1447
01:02:46,176 --> 01:02:48,903
يبدو الأمر وكأنه البداية
لشيء رائع حقًا،

1448
01:02:48,903 --> 01:02:50,421
والبلد مذهلة.

1449
01:02:50,421 --> 01:02:53,114
الناس مذهلون.
مكان عظيم للعيش فيه.

1450
01:02:53,114 --> 01:02:55,288
واحدة من الأشياء
مع هذا النوع من الاقتصاد

1451
01:02:55,288 --> 01:02:58,498
الذي قمنا بتطويره هو ذلك
إنه اقتصادان، أليس كذلك؟

1452
01:02:58,498 --> 01:03:00,500
وهذا هو
اقتصاد استثنائي.

1453
01:03:00,500 --> 01:03:04,470
كما تعلمون، فإنه ينتج
الكثير من الأشخاص الذين يتقاضون رواتب جيدة جدًا.

1454
01:03:04,470 --> 01:03:08,267
اه، من الواضح أنه يعمل

1455
01:03:08,267 --> 01:03:11,442
الناس المتعلمين تعليما عاليا
من أيرلندا,

1456
01:03:11,442 --> 01:03:13,410
ولكن أيضا، بطبيعة الحال،
من كل مكان آخر،

1457
01:03:13,410 --> 01:03:16,447
مما يجعل أيرلندا
غالية جدا جدا طبعا

1458
01:03:16,447 --> 01:03:18,104
ثم يجعل الأمر صعبًا جدًا
للعيش

1459
01:03:18,104 --> 01:03:20,969
للناس
الذين ليسوا في هذا الاقتصاد.

1460
01:03:20,969 --> 01:03:22,281
قصة الديربي الايرلندي,

1461
01:03:22,281 --> 01:03:24,455
عندما ندير ديربي الأيرلندي
مع زغرب

1462
01:03:24,455 --> 01:03:26,803
هي قصة مثيرة جدا للاهتمام،
لأن ذلك اليوم بالذات،

1463
01:03:26,803 --> 01:03:29,115
ديرموت ويلد لا يريد
لتشغيل الحصان،

1464
01:03:29,115 --> 01:03:30,979
وأصريت على أن يركض الحصان،

1465
01:03:30,979 --> 01:03:32,739
وهرب الحصان
معها.

1466
01:03:32,739 --> 01:03:35,777
<i>السيدات والسادة،
إنه فائزك إيدان أوبراين!</i>

1467
01:03:35,777 --> 01:03:37,606
إنها سوق دبي الحرة
يوم الديربي الأيرلندي

1468
01:03:37,606 --> 01:03:39,194
هنا في كوراغ.

1469
01:03:39,194 --> 01:03:41,679
إنه مجرد سباق تاريخي
في تقويم السباق المسطح.

1470
01:03:41,679 --> 01:03:43,164
إنها أرقى.

1471
01:03:43,164 --> 01:03:44,751
كيف يفعل إيدان أوبراين
الاحتفال بالديربي الأيرلندي؟

1472
01:03:44,751 --> 01:03:46,546
اسمع، لا، سوف نصعد،

1473
01:03:46,546 --> 01:03:48,894
وسنتناول كوبًا من الشاي الآن
والاسترخاء.

1474
01:03:48,894 --> 01:03:51,206
الديربي الأيرلندي هو
السباق الأكثر أهمية لدينا.

1475
01:03:51,206 --> 01:03:53,657
ربما تكون واحدة من الأفضل
دورات السباق في العالم.

1476
01:03:53,657 --> 01:03:55,762
انها واحدة من الألعاب الرياضية
أننا قادرون على المنافسة

1477
01:03:55,762 --> 01:03:58,835
في القمة، تربيتنا،
في عرض القفز والسباق.

1478
01:03:58,835 --> 01:04:01,838
الفرسان الأيرلنديون يقومون بعمل جيد
في جميع أنحاء العالم.

1479
01:04:01,838 --> 01:04:03,149
إنهم في كل مكان.

1480
01:04:03,149 --> 01:04:06,014
لذا، إنه رائع
أن ديربي الأيرلندي

1481
01:04:06,014 --> 01:04:08,189
لا يقل أهمية عن السباق.

1482
01:04:08,189 --> 01:04:09,673
عندما يتعلق الأمر
لصناعة الخيول،

1483
01:04:09,673 --> 01:04:12,503
كما تعلمون، إنه--إنه شيء
أن الكثير من الشعب الأيرلندي هم--

1484
01:04:12,503 --> 01:04:15,990
يجيدون فقط،
يعمل مع الخيول.

1485
01:04:15,990 --> 01:04:19,165
<i>سباق الخيل
كانت الصناعة منذ عقود</i>

1486
01:04:19,165 --> 01:04:21,305
<i>تدعمها الحكومة الأيرلندية.</i>

1487
01:04:21,305 --> 01:04:24,343
<i>تم منح 73 مليون يورو
العام الماضي.</i>

1488
01:04:24,343 --> 01:04:26,138
لكل جنيه
الحكومة تضع ،

1489
01:04:26,138 --> 01:04:28,657
لقد استعادوا الكثير
في الخزانة.

1490
01:04:28,657 --> 01:04:33,559
لقد كانت قطعة مستنيرة للغاية
من التشريع، في عام 1969 كان،

1491
01:04:33,559 --> 01:04:36,527
عندما خلقوا
صناعة من لا شيء.

1492
01:04:36,527 --> 01:04:40,669
وكانت الفحول معفاة من الضرائب،
ولكن على الأقل الصناعة

1493
01:04:40,669 --> 01:04:44,190
بدأت
من خلال الحصول على المساعدة من الحكومة.

1494
01:04:44,190 --> 01:04:46,089
نحن بحاجة للناس
من جميع أنحاء العالم

1495
01:04:46,089 --> 01:04:48,263
الاستثمار في خيولهم
في أيرلندا,

1496
01:04:48,263 --> 01:04:51,611
لذلك نحن بحاجة إلى تشجيعه
بدلا من عرقلته.

1497
01:04:51,611 --> 01:04:53,337
إنها مثل الثروة بشكل عام.

1498
01:04:53,337 --> 01:04:55,512
سوف يأتي
إلى حيث هو موضع ترحيب.

1499
01:04:55,512 --> 01:04:57,514
واحدة من القيود الرئيسية
مع الاقتصاد الأيرلندي

1500
01:04:57,514 --> 01:04:58,998
هو أننا صغار.

1501
01:04:58,998 --> 01:05:02,553
لذا، ولمواجهة ذلك،
كان علينا استخدام الإعفاءات الضريبية

1502
01:05:02,553 --> 01:05:05,522
من أجل التغلب
تلك العيوب المبكرة.

1503
01:05:05,522 --> 01:05:08,628
ولكن الآن الاقتصاد الأيرلندي
وصلت إلى الكتلة الحرجة.

1504
01:05:08,628 --> 01:05:10,009
في الوقت الحالي، أيرلندا هي كذلك

1505
01:05:10,009 --> 01:05:13,254
تاسع أكبر مستثمر
في الولايات المتحدة الأمريكية.

1506
01:05:13,254 --> 01:05:14,980
في عام 2019، على سبيل المثال،

1507
01:05:14,980 --> 01:05:17,879
استثمرنا أكثر في الولايات المتحدة
من فرنسا،

1508
01:05:17,879 --> 01:05:19,294
وهو مظاهرة حقيقية

1509
01:05:19,294 --> 01:05:22,125
أن لدينا جوهر حقيقي
في الاقتصاد الآن.

1510
01:05:22,125 --> 01:05:24,368
أكثر من 100 ألف أمريكي
هذه الأيام

1511
01:05:24,368 --> 01:05:27,509
يعملون
من قبل الشركات الايرلندية الأصل.

1512
01:05:27,509 --> 01:05:29,442
يا له من تحول غير عادي
والتغيير

1513
01:05:29,442 --> 01:05:32,376
لقد رأينا في جيل،
كما تعلمون، من البيرة والبسكويت

1514
01:05:32,376 --> 01:05:35,310
لتصبح الآن مركزًا للتكنولوجيا الفائقة
في أوروبا.

1515
01:05:35,310 --> 01:05:36,449
عندما تفكر في أيرلندا،

1516
01:05:36,449 --> 01:05:37,968
هل هناك أي شيء
الذي يتبادر إلى الذهن؟

1517
01:05:37,968 --> 01:05:39,176
جعة.

1518
01:05:39,176 --> 01:05:41,385
الجُناة.

1519
01:05:41,385 --> 01:05:45,044
- اللهجة.
- اه... البطاطس.

1520
01:05:45,044 --> 01:05:46,701
عندما كنت أولا
فتحت مطعمي

1521
01:05:46,701 --> 01:05:49,669
كان الناس مثل، "أوه،
سوف تقدم البطاطس."

1522
01:05:49,669 --> 01:05:52,396
وعلى الرغم من أنهم يقصدون ذلك
بطريقة فكاهية،

1523
01:05:52,396 --> 01:05:54,709
إنها مزحة غارقة
في كثير من الحزن.

1524
01:05:54,709 --> 01:05:57,194
إنها - إنها مزحة
أننا كنا معتمدين جدًا

1525
01:05:57,194 --> 01:05:59,334
على البطاطس
بسبب التغذية.

1526
01:05:59,334 --> 01:06:01,681
كان هناك الكثير من التغذية
في البطاطس

1527
01:06:01,681 --> 01:06:03,994
ذلك مع رقعة صغيرة
من الأرض خارج حديقتك الخلفية،

1528
01:06:03,994 --> 01:06:05,375
يمكنك إطعام عائلة مكونة من 10 أفراد،

1529
01:06:05,375 --> 01:06:07,687
وهذا هو السبب
كنا نعتمد عليه كثيرًا.

1530
01:06:07,687 --> 01:06:09,724
إذن، هناك شيء ما
حزين بشدة على شخص ما

1531
01:06:09,724 --> 01:06:12,589
يمزح عني المحبة
والشعب الأيرلندي يحب البطاطس

1532
01:06:12,589 --> 01:06:15,247
عندما أحببناه لأنه كان كذلك
في الواقع كيف نجونا.

1533
01:06:15,247 --> 01:06:18,698
أم، لذلك ما--
كان ذلك مظلمًا وكئيبًا بعض الشيء.

1534
01:06:18,698 --> 01:06:21,253
آسف لذلك.
لكنه مؤلم بعض الشيء،

1535
01:06:21,253 --> 01:06:23,117
الفكرة التي يفكر بها الناس
إنهم يطلقون مزحة

1536
01:06:23,117 --> 01:06:27,293
عندما يكونون في الواقع نوعًا ما
الخبث لدينا - ماضينا المظلم.

1537
01:06:27,293 --> 01:06:28,743
سأخبرك بشيء واحد مؤكد،

1538
01:06:28,743 --> 01:06:30,538
لقد صدمت كم
الشعب الإنجليزي يتراجع

1539
01:06:30,538 --> 01:06:32,505
شرب الشعب الأيرلندي.

1540
01:06:32,505 --> 01:06:35,784
أنا مثل ، أم ...
لقد زرت الحانات الإنجليزية.

1541
01:06:35,784 --> 01:06:38,063
أعتقد أنهم مغرمون جدًا
من تيب أنفسهم.

1542
01:06:38,063 --> 01:06:40,513
يقولون التعريف
الأيرلندي الحقيقي هو شخص ما

1543
01:06:40,513 --> 01:06:42,377
الذي لا يذهب إلى السرير
في نفس اليوم الذي يستيقظون فيه.

1544
01:06:42,377 --> 01:06:45,346
نحن نحب
أنشطتنا الاجتماعية.

1545
01:06:45,346 --> 01:06:48,418
نحن نحب تشحيمهم
في بعض الأحيان مع الكحول.

1546
01:06:48,418 --> 01:06:51,490
نعم، إنه شارب جيد.

1547
01:06:51,490 --> 01:06:53,285
- ليس بعد الآن. أعتقد أنه--
- اعتاد أن يكون.

1548
01:06:53,285 --> 01:06:55,425
- أعتقد أنه أصبح يهتز الآن.
- لا.

1549
01:06:55,425 --> 01:06:58,117
حسنا، نحن جميعا نعرف
الأيرلنديون يحبون تمامًا

1550
01:06:58,117 --> 01:07:00,568
قطرة صغيرة من النبيذ الاحمر
بين الحين والآخر.

1551
01:07:00,568 --> 01:07:02,294
هناك مثل
نكتة مستمرة على مستوى العالم،

1552
01:07:02,294 --> 01:07:03,812
هذا، مثل، كل الأيرلنديين
جميعهم مدمنون على الكحول.

1553
01:07:03,812 --> 01:07:06,367
مثل، ليس كذلك--ليس كذلك
سمعة عظيمة يجب أن تمتلكها،

1554
01:07:06,367 --> 01:07:10,957
لكن، كما تعلمون، الأمر ليس كذلك
بالضرورة خاطئة تماما.

1555
01:07:10,957 --> 01:07:15,134
أيرلندا بلد
في كثير من الأحيان يتم وضعها في صندوق.

1556
01:07:15,134 --> 01:07:16,963
نحن نحب هذا الصندوق.
نحن نزدهر في هذا الصندوق.

1557
01:07:16,963 --> 01:07:19,794
نستخدمها في السياحة. نحن نستخدم
للصناعة، بالتأكيد،

1558
01:07:19,794 --> 01:07:21,209
ولكن من حقنا أن نستخدمها.

1559
01:07:21,209 --> 01:07:23,418
الناس مستعدون للغاية
للتسليح

1560
01:07:23,418 --> 01:07:25,972
ما يفهمونه
عن أيرلندا

1561
01:07:25,972 --> 01:07:29,528
لكنهم ليسوا على استعداد للتعلم أبدًا
ما لا يفهمونه.

1562
01:07:29,528 --> 01:07:33,221
أتذكر أنني كنت في حدث ما
في السفارة الأيرلندية هنا،

1563
01:07:33,221 --> 01:07:34,912
وكان هناك
امرأة إنجليزية هناك،

1564
01:07:34,912 --> 01:07:37,846
لقد قلت شيئا عن شيء ما
كوننا مختلفين جدًا في أيرلندا،

1565
01:07:37,846 --> 01:07:40,884
وكانت مثلها تمامًا،
"ولكن كيف يختلف الأمر؟"

1566
01:07:40,884 --> 01:07:44,267
وكنت مثل ذلك،
"إنها دولة مختلفة."

1567
01:07:44,267 --> 01:07:45,820
أنت تخبر شخص ما
من أين أنت،

1568
01:07:45,820 --> 01:07:48,340
وإذا ذهبوا
"أوه، نعم، بريطانيا." لا.

1569
01:07:48,340 --> 01:07:49,789
لم أكن أدرك أن هناك

1570
01:07:49,789 --> 01:07:51,377
هذا الجهل
خارج أيرلندا.

1571
01:07:51,377 --> 01:07:53,103
مثل، كان من المؤلم أن نرى

1572
01:07:53,103 --> 01:07:55,001
بول ميسكال يكون مخطئا
مثل البريطانيين.

1573
01:07:55,001 --> 01:07:56,762
الفرنسيون
ادعى صموئيل بيكيت

1574
01:07:56,762 --> 01:07:58,626
لأنه كتب في كثير من الأحيان
باللغة الفرنسية.

1575
01:07:58,626 --> 01:08:01,146
الإنجليز -- في الواقع،
أجرينا مقابلة مع صادق خان،

1576
01:08:01,146 --> 01:08:05,046
عمدة لندن الذي اتصل
أوسكار وايلد من لندن. أم...

1577
01:08:07,013 --> 01:08:08,774
إنه لا يخرج كثيرًا.

1578
01:08:08,774 --> 01:08:12,329
إذا كانوا يرغبون في المناسبة
نحن الرجال والنساء الأيرلنديون

1579
01:08:12,329 --> 01:08:15,367
وجعلهم لهم
فليكن.

1580
01:08:15,367 --> 01:08:17,576
هناك ما يكفي منا
للذهاب الجولة.

1581
01:08:17,576 --> 01:08:20,130
يجب أن يكون لديك روح الدعابة
حول هذه الأشياء.

1582
01:08:20,130 --> 01:08:23,754
حقا، خذ الأمر بخفة.
خذها باستخفاف.

1583
01:08:23,754 --> 01:08:25,170
أخبرني والدي قصة

1584
01:08:25,170 --> 01:08:28,690
عندما جاء لأول مرة إلى لندن
في الستينيات--العلامات التي رآها

1585
01:08:28,690 --> 01:08:32,004
خارج بيوت الضيافة
وBandB.

1586
01:08:32,004 --> 01:08:36,008
"لا للسود، ولا الأيرلنديين، ولا الكلاب."

1587
01:08:36,008 --> 01:08:40,840
لقد كانت حادة...
كمية التنفس

1588
01:08:40,840 --> 01:08:43,464
ليكون الدخيل

1589
01:08:43,464 --> 01:08:48,158
وأن يدرك
أنك كنت مختلفا

1590
01:08:48,158 --> 01:08:52,576
وربما بطريقة أو بأخرى لا تنتمي.

1591
01:08:52,576 --> 01:08:54,440
لقد كان، اه، كما تعلمون،
من أن يتم تدريسها

1592
01:08:54,440 --> 01:08:57,305
من قبل الاخوة المسيحيين
في نافان،

1593
01:08:57,305 --> 01:09:00,688
وهي قصة أخرى تمامًا،
اه...

1594
01:09:00,688 --> 01:09:02,759
تعلمين اه...

1595
01:09:02,759 --> 01:09:05,969
عدد قليل من الأطفال لهذا
النظام المدرسي الشامل

1596
01:09:05,969 --> 01:09:08,178
من 2000 طفل.

1597
01:09:09,524 --> 01:09:12,113
لقد كانت صدمة قصيرة وحادة.

1598
01:09:12,113 --> 01:09:13,770
كونها إيرلندية،

1599
01:09:13,770 --> 01:09:16,911
كيف تم استقبالك
في مدرستك الجديدة في لندن؟

1600
01:09:16,911 --> 01:09:19,914
أوه، لقد صنعت بالتأكيد
ليشعر الأيرلندية.

1601
01:09:19,914 --> 01:09:23,193
لم يسمحوا لك أن تنسى
بأنك إيرلندي،

1602
01:09:23,193 --> 01:09:27,680
الذي ارتديته
كرمز للفخر.

1603
01:09:27,680 --> 01:09:29,924
لن يقولوا اسمي،
بيرس،

1604
01:09:29,924 --> 01:09:31,822
أو لا أستطيع أن أقول اسمي، بيرس.

1605
01:09:31,822 --> 01:09:33,893
لقد كنت معروفًا باسم "الأيرلندي".

1606
01:09:33,893 --> 01:09:37,207
كان ذلك لقبي،
و اه و--

1607
01:09:37,207 --> 01:09:39,865
وأخذتها
وارتديتها بكل فخر.

1608
01:09:39,865 --> 01:09:41,798
ستتعلم كيف تتأقلم،

1609
01:09:41,798 --> 01:09:46,527
وأعتقد في بعض النواحي
لقد كانت بداية الأداء

1610
01:09:46,527 --> 01:09:49,357
لأنه كان علي أن استوعب.
اضطررت إلى الاندماج.

1611
01:09:49,357 --> 01:09:51,083
كان علي أن أفقد اللهجة.

1612
01:09:51,083 --> 01:09:52,222
انتهى الحديث هكذا،
هل تعلم؟

1613
01:09:52,222 --> 01:09:55,605
حسنًا يا صديقي؟
حسنًا، نعم.

1614
01:09:55,605 --> 01:09:58,573
لذلك كنت مع كل الشباب.

1615
01:09:58,573 --> 01:10:01,576
لقد استمتعت بتلك الشركة
وتلك الحياة

1616
01:10:01,576 --> 01:10:04,855
وأنا نوعا ما
خلقت لنفسي لغزا

1617
01:10:04,855 --> 01:10:06,202
الوقوع مع الرجال

1618
01:10:06,202 --> 01:10:08,583
هؤلاء كانوا الرجال الأقوياء،
المكسرات الصعبة,

1619
01:10:08,583 --> 01:10:10,447
لكنني لم أكن حقًا مهووسًا.

1620
01:10:10,447 --> 01:10:13,692
أنا فقط، اه...

1621
01:10:13,692 --> 01:10:17,834
لقد ذهبت معهم للتو
لحماية نفسي.

1622
01:10:17,834 --> 01:10:20,526
كبار السن من الأيرلنديين الذين التقيت بهم
عندما كنت سفيرا في لندن

1623
01:10:20,526 --> 01:10:22,459
لقد أخبرني عن الرؤية
هذه العلامات، كما تعلمون،

1624
01:10:22,459 --> 01:10:24,634
"لا توجد حاجة أيرلندية للتقدم هنا."

1625
01:10:24,634 --> 01:10:26,739
لقد تغير ذلك بسبب
لقد غيره الشعب الأيرلندي.

1626
01:10:26,739 --> 01:10:29,155
لم يظهر فيل لينوت فقط
كأيرلندي في المملكة المتحدة،

1627
01:10:29,155 --> 01:10:31,468
لكنه ظهر
كأيرلندي أسود.

1628
01:10:31,468 --> 01:10:33,159
شين ماكجوان,
الجيل الثاني الأيرلندي,

1629
01:10:33,159 --> 01:10:34,782
تشكيل المراكب

1630
01:10:34,782 --> 01:10:36,611
والخروج
مع "حكاية نيويورك الخيالية"

1631
01:10:36,611 --> 01:10:38,579
و حقا،
من خلال الإبداع الأيرلندي

1632
01:10:38,579 --> 01:10:41,616
والعمل الجاد وما إلى ذلك،
لقد كسروا تلك الحواجز.

1633
01:10:41,616 --> 01:10:44,654
هناك أكثر من 7000
الحانات الأيرلندية خارج أيرلندا.

1634
01:10:44,654 --> 01:10:46,966
أعتقد أن هناك المزيد من الحانات الأيرلندية
خارج أيرلندا

1635
01:10:46,966 --> 01:10:48,174
من داخل أيرلندا.

1636
01:10:48,174 --> 01:10:49,555
نعم، في أي وقت كنت بعيدا
في أي مكان،

1637
01:10:49,555 --> 01:10:50,591
وترى حانة أيرلندية،
أنت فقط مثل،

1638
01:10:50,591 --> 01:10:52,834
آه، هناك - ها نحن ذا.

1639
01:10:52,834 --> 01:10:54,526
ولكن، أم، أعتقد
إنهم مجرد حانات هنا.

1640
01:10:54,526 --> 01:10:56,217
إنهم ليسوا مجرد Ir--
اه، الأيرلندية عادة،

1641
01:10:56,217 --> 01:10:58,599
لكنها مجرد حانات.

1642
01:10:58,599 --> 01:11:00,359
الجميع الذي يفتح
حانة أيرلندية

1643
01:11:00,359 --> 01:11:02,465
ينبغي أن يكون ذلك في العقد

1644
01:11:02,465 --> 01:11:04,605
أن عليهم الذهاب للإنفاق
بعض الوقت في أيرلندا

1645
01:11:04,605 --> 01:11:06,089
لتتعلم كيف
لصب المكاييل المناسبة.

1646
01:11:06,089 --> 01:11:08,022
إنها نقطة التجمع،
كما تعلمون، عندما تذهب--

1647
01:11:08,022 --> 01:11:10,093
عندما ترى حانة أيرلندية
في مكان ما، كما تعلم--

1648
01:11:10,093 --> 01:11:12,923
أنت تعلم أنه سيكون لديك
وقتا طيبا، البيرة الجيدة.

1649
01:11:12,923 --> 01:11:15,616
من الممتع جدًا رؤيته
هناك جو حقيقي،

1650
01:11:15,616 --> 01:11:17,721
أيضا، بالطبع،
مكان حيث كنت قادرا

1651
01:11:17,721 --> 01:11:19,827
للقاء الأيرلنديين الآخرين.

1652
01:11:19,827 --> 01:11:21,967
هل كنت
إلى حانة أيرلندية من أي وقت مضى؟

1653
01:11:21,967 --> 01:11:26,558
فقط في دبلن، لكني لا أفعل ذلك
شرب البيرة، النبيذ فقط. آسف.

1654
01:11:26,558 --> 01:11:28,353
اه، نعم، بالتأكيد.

1655
01:11:28,353 --> 01:11:32,529
لأنني عشت في دبلن،
لذلك فهي تجربة رائعة جدًا.

1656
01:11:32,529 --> 01:11:34,531
لذا، غينيس - إنه جيد.

1657
01:11:34,531 --> 01:11:37,603
أنا أحب غينيس.
أنا أحب الشجاع.

1658
01:11:37,603 --> 01:11:39,364
الجميع يحب "جين نيس".

1659
01:11:39,364 --> 01:11:41,504
ما معنى أن تكون أيرلنديًا، في الواقع؟

1660
01:11:41,504 --> 01:11:43,402
حسنًا، الأمر لا يقتصر على مجرد الحصول على
نصف لتر من موسوعة غينيس،

1661
01:11:43,402 --> 01:11:45,611
هذا أمر مؤكد.

1662
01:11:45,611 --> 01:11:47,958
أي شخص إيرلندي
أذكر أنهم أيرلنديون،

1663
01:11:47,958 --> 01:11:50,685
وكلمة "غينيس" هي
عادة واحدة من الأشياء الأولى

1664
01:11:50,685 --> 01:11:51,962
أن الناس طرح.

1665
01:11:51,962 --> 01:11:54,724
يعني أننا في حالة سكر،
في الأساس، نعم.

1666
01:11:54,724 --> 01:11:57,520
غينيس ليست مملوكة الأيرلندية
بعد الآن، ولكن لا يهم.

1667
01:11:57,520 --> 01:11:59,418
إنها علامة تجارية عالمية
هذا شق طريقه

1668
01:11:59,418 --> 01:12:00,902
على طول الطريق في جميع أنحاء العالم

1669
01:12:00,902 --> 01:12:03,042
وقليلا مثل--
الشتات,

1670
01:12:03,042 --> 01:12:04,837
نحن جميعا فخورون بذلك.

1671
01:12:04,837 --> 01:12:08,116
أعتقد أنك تملك
فندق كاشيل بالاس.

1672
01:12:08,116 --> 01:12:11,085
هل صحيح أن أول نصف لتر
من غينيس

1673
01:12:11,085 --> 01:12:13,156
تم استخلاصها من البئر هناك؟

1674
01:12:13,156 --> 01:12:16,780
اه، هكذا، هكذا تقول الأسطورة.
يجب أن تأتي وتذوقه،

1675
01:12:16,780 --> 01:12:19,921
وسترى بنفسك
أن الأمر مختلف هناك.

1676
01:12:19,921 --> 01:12:21,647
اسمي روري غينيس،

1677
01:12:21,647 --> 01:12:24,685
وأنا
صانع جعة متواضع من دبلن.

1678
01:12:24,685 --> 01:12:27,860
لقد شاركنا
مع مركز مدينة دبلن

1679
01:12:27,860 --> 01:12:31,933
منذ جدي العظيم-
الجد الأكبر

1680
01:12:31,933 --> 01:12:34,626
آرثر غينيس
وصلت من مقاطعة كيلدير

1681
01:12:34,626 --> 01:12:38,319
ووقعت عقد إيجار لمدة 9000 عام

1682
01:12:38,319 --> 01:12:43,013
في مصنع جعة مفلس ومهجور
في بوابة سانت جيمس في دبلن.

1683
01:12:43,013 --> 01:12:44,877
واحدة من أكبر الأشياء
الذي أريد أن أفعله

1684
01:12:44,877 --> 01:12:47,155
هو محاولة غينيس،
هو الذهاب إلى المصنع،

1685
01:12:47,155 --> 01:12:49,572
لأنني ضخمة--
أنا أشرب الكثير من موسوعة غينيس.

1686
01:12:49,572 --> 01:12:51,056
أريد القيام بالجولة.

1687
01:12:51,056 --> 01:12:52,540
من الرائع دائمًا التفكير

1688
01:12:52,540 --> 01:12:54,335
حول من يستمتع
نصف لتر من موسوعة غينيس.

1689
01:12:54,335 --> 01:12:57,027
كيم كارداشيان، رأيت الآخر
الأسبوع، كان يتمتع قطرة.

1690
01:12:57,027 --> 01:12:59,892
غوينيث بالترو يحب كوبًا من
غينيس لتثبت أعصابها.

1691
01:12:59,892 --> 01:13:02,964
الأمير ألبرت أمير موناكو--
إنه يحب نصف لتر أيضًا،

1692
01:13:02,964 --> 01:13:04,897
وهو ابن عم
من خلال الزواج.

1693
01:13:04,897 --> 01:13:07,762
إنه يشرب مشروب العائلة.

1694
01:13:07,762 --> 01:13:11,870
قطعاً. الأميرة فلورستين,
جدي في القرن التاسع عشر،

1695
01:13:11,870 --> 01:13:14,666
تزوجت من دوق أوراش
فورتمبيرغ.

1696
01:13:14,666 --> 01:13:16,702
حفيدهم الأكبر

1697
01:13:16,702 --> 01:13:18,359
متزوج
في عائلة غينيس.

1698
01:13:18,359 --> 01:13:21,638
لقد نسيت ذلك
عندما حصلت على موسوعة غينيس الأولى،

1699
01:13:21,638 --> 01:13:25,746
ولكن الآن يستغرق الأمر
معنى خاص جدا.

1700
01:13:25,746 --> 01:13:28,196
أنا الرئيس
من مؤسسة Iveagh Trust,

1701
01:13:28,196 --> 01:13:31,752
الذي بدأ
من قبل جدي الأكبر.

1702
01:13:31,752 --> 01:13:33,339
مؤسسة Iveagh Trust، حتى يومنا هذا،

1703
01:13:33,339 --> 01:13:36,653
هي واحدة من أكبر دبلن
مقدمي السكن الاجتماعي.

1704
01:13:36,653 --> 01:13:39,000
الأجيال السابقة
من عائلة غينيس

1705
01:13:39,000 --> 01:13:40,623
فهمت الأهمية

1706
01:13:40,623 --> 01:13:44,350
مساحة للترفيه،
مساحة للقاء جيرانك،

1707
01:13:44,350 --> 01:13:46,283
مساحة لتوفير
الرئتين التنفس

1708
01:13:46,283 --> 01:13:47,699
للمدينة.

1709
01:13:47,699 --> 01:13:50,529
أفكر في سانت ستيفن جرين،
بيت إفيغ,

1710
01:13:50,529 --> 01:13:52,911
حدائق Iveagh، سانت آن.

1711
01:13:52,911 --> 01:13:54,740
- هل تسمع الأجراس؟

1712
01:13:54,740 --> 01:13:58,710
تلك هي الأجراس المعطاة
من قبل جدي الأكبر

1713
01:13:58,710 --> 01:14:00,574
إلى كاتدرائية القديس باتريك،

1714
01:14:00,574 --> 01:14:02,921
وما زالوا
الرنين حتى يومنا هذا.

1715
01:14:02,921 --> 01:14:04,509
روري,
هل غينيس جيدة بالنسبة لك؟

1716
01:14:04,509 --> 01:14:07,857
أوه، كنت أحب ذلك.

1717
01:14:07,857 --> 01:14:10,515
غينيس جيد
لشعب دبلن

1718
01:14:10,515 --> 01:14:13,172
والمجتمع الأيرلندي
في جميع أنحاء العالم.

1719
01:14:13,172 --> 01:14:17,522
بعد كل شيء، غينيس
مشروب أيرلندي مثالي.

1720
01:14:17,522 --> 01:14:19,247
عندما تقوم بالأعمال التجارية
مع الناس،

1721
01:14:19,247 --> 01:14:21,318
وترى اسمًا أيرلنديًا،
أو ترى اتصالا،

1722
01:14:21,318 --> 01:14:23,528
وزوجتي تضحك علي كثيرا
لأن السؤال الأول

1723
01:14:23,528 --> 01:14:24,977
وأسأل دائما،
"هل أنت من أيرلندا؟"

1724
01:14:24,977 --> 01:14:26,531
وهم ليسوا كذلك
من أيرلندا على الإطلاق.

1725
01:14:26,531 --> 01:14:29,188
إنهم يطلق عليهم فقط اسم غالاغر أو
شيء من سنوات عديدة مضت.

1726
01:14:29,188 --> 01:14:30,535
يضحك الناس في بعض الأحيان.

1727
01:14:30,535 --> 01:14:31,950
نقول مصانع النبيذ الأيرلندية.
ماذا تقصد؟

1728
01:14:31,950 --> 01:14:33,779
حقيقة أن الأيرلندية
كانت بارزة جدا

1729
01:14:33,779 --> 01:14:36,092
في صناعة النبيذ
في جميع أنحاء العالم.

1730
01:14:36,092 --> 01:14:38,957
في كاليفورنيا كانت
عائلة باريت من غالواي

1731
01:14:38,957 --> 01:14:42,201
أو مونتيلينا، لأنني أتذكر
(ميندوزا في الأرجنتين).

1732
01:14:42,201 --> 01:14:44,272
الجلوس مع المالك
من مصنع النبيذ،

1733
01:14:44,272 --> 01:14:45,998
وكنت أسأله
"ما اسمك؟

1734
01:14:45,998 --> 01:14:49,968
قال: اسمي
خوسيه لويس هيرنانديز ميرفي."

1735
01:14:49,968 --> 01:14:52,591
أليس هذا مجرد تلخيص ذلك؟

1736
01:14:52,591 --> 01:14:54,766
النبيذ الأبيض الأكثر مبيعا
في أيرلندا

1737
01:14:54,766 --> 01:14:57,251
يسمى سانتا ريتا 120.

1738
01:14:57,251 --> 01:15:01,082
يشير إلى 120 رجلاً
مع برناردو أوهيغينز

1739
01:15:01,082 --> 01:15:04,223
الذي اختبأ في محل صنع النبيذ
كما مر الإسبان

1740
01:15:04,223 --> 01:15:06,398
ثم خرجوا وأعادوا تجميع صفوفهم
وهزم الإسبان

1741
01:15:06,398 --> 01:15:08,124
وحصلت على استقلال تشيلي،

1742
01:15:08,124 --> 01:15:11,576
آثار برناردو أوهيغينز
تعود كل أصوله إلى سليجو.

1743
01:15:11,576 --> 01:15:13,336
يا لها من قصة.

1744
01:15:13,336 --> 01:15:16,235
لذا، الإوز البري--الكثير منهم
دخلت في صناعة النبيذ،

1745
01:15:16,235 --> 01:15:17,720
وخاصة في فرنسا،

1746
01:15:17,720 --> 01:15:18,962
على وجه الخصوص
في منطقة بوردو،

1747
01:15:18,962 --> 01:15:22,034
وأصبحوا معروفين
باسم "اوز النبيذ".

1748
01:15:32,044 --> 01:15:34,219
في جميع أنحاء بوردو،
هناك آثار،

1749
01:15:34,219 --> 01:15:37,774
أسماء الشوارع والحانات التي تحمل
هذا التراث الأيرلندي،

1750
01:15:37,774 --> 01:15:40,812
Médoc هي أرض المهاجرين.

1751
01:15:40,812 --> 01:15:43,297
إنه ليس الحلم الأمريكي،
لكنه حلم Médoc.

1752
01:15:47,957 --> 01:15:51,029
نحن الآن
في الواقع في غرفة ضريبة القيمة المضافة

1753
01:15:51,029 --> 01:15:53,376
شاتو لانجوا
و ليوفيل بارتون،

1754
01:15:53,376 --> 01:15:56,517
ويمكنك أن ترى مدى قربه
من مصب نهر جيروند،

1755
01:15:56,517 --> 01:15:58,070
وهو أمر مهم جدا.

1756
01:15:58,070 --> 01:15:59,416
لقد كان دائما
مهم جدا بالنسبة لنا

1757
01:15:59,416 --> 01:16:01,902
لأنه حقا
بفضل هذا المصب

1758
01:16:01,902 --> 01:16:04,283
أن لدينا هذا رائع
المناخ والتضاريس,

1759
01:16:04,283 --> 01:16:07,355
ولكنه أيضًا النهر
الذي رأى سلفنا الأول،

1760
01:16:07,355 --> 01:16:09,357
توماس بارتون، وصل.

1761
01:16:09,357 --> 01:16:11,877
وهنا النهر
التي بدأت كل شيء.

1762
01:16:11,877 --> 01:16:13,948
خلال الثورة الفرنسية،

1763
01:16:13,948 --> 01:16:16,364
عاد الحفيد
إلى أيرلندا،

1764
01:16:16,364 --> 01:16:19,816
وقد اشترى بالفعل مزرعة
أصبح ذلك مهمًا جدًا

1765
01:16:19,816 --> 01:16:22,163
في عائلتنا،
وهو بيت سترافين.

1766
01:16:22,163 --> 01:16:24,683
ولا يزال لديه هذا الشعور
من المنزل بطريقة ما،

1767
01:16:24,683 --> 01:16:25,891
على الرغم من أنها ليست لنا بعد الآن.

1768
01:16:25,891 --> 01:16:28,031
إنه الآن نادي K الشهير.

1769
01:16:28,031 --> 01:16:31,069
نادي K لديه
كائنات بارتون، غرف،

1770
01:16:31,069 --> 01:16:34,141
وبالطبع،
الكثير من نبيذ بارتون.

1771
01:16:34,141 --> 01:16:37,109
إنه مبنى جميل.
ولد والدي هناك.

1772
01:16:37,109 --> 01:16:39,974
أجدادي
قضى الكثير من الوقت هناك.

1773
01:16:39,974 --> 01:16:43,115
تم شراء المنزل في عام 1989
بقلم الدكتور مايكل سمورفيت.

1774
01:16:43,115 --> 01:16:45,946
أحب النبيذ له، على وجه الخصوص
بوردو الأكبر منه ،

1775
01:16:45,946 --> 01:16:48,258
ولهذا السبب لدينا
هذه مجموعة مذهلة

1776
01:16:48,258 --> 01:16:49,570
في القبو في الطابق السفلي.

1777
01:16:49,570 --> 01:16:51,089
لدي ذكريات جميلة
من نادي K

1778
01:16:51,089 --> 01:16:53,298
ووجود الكثير
وجبة جيدة هناك.

1779
01:16:53,298 --> 01:16:56,577
ملكية جميلة. قررت
تحويله إلى مجمع للجولف.

1780
01:16:56,577 --> 01:16:59,476
ظهر نادي K
ليكون نجاحا مذهلا.

1781
01:16:59,476 --> 01:17:03,066
جزء من الحمض النووي الخاص بي، إذا صح التعبير،
مع عائلة بارتون.

1782
01:17:03,066 --> 01:17:06,656
حسنا، كنت في الواقع الشرب
ليوفيل بارتون الليلة الماضية.

1783
01:17:06,656 --> 01:17:07,968
لقد انتهيت من النصف فقط
زجاجة منه،

1784
01:17:07,968 --> 01:17:09,521
لذلك سأنتهي
النصف الآخر من الزجاجة الليلة.

1785
01:17:13,421 --> 01:17:16,735
مرحبًا، أنا رونان دالايس،
العمل في شاتو كلارك.

1786
01:17:16,735 --> 01:17:18,979
أنا أيرلندي، نشأت في دبلن.

1787
01:17:18,979 --> 01:17:20,601
منذ مئات السنين،
شاتو كلارك

1788
01:17:20,601 --> 01:17:22,189
كانت مملوكة لعائلة أيرلندية.

1789
01:17:22,189 --> 01:17:23,777
الآن شاتو كلارك
مملوكة حاليا

1790
01:17:23,777 --> 01:17:26,227
من عائلة روتشيلد،
لكننا فخورون بالحفاظ عليه

1791
01:17:26,227 --> 01:17:28,644
اسم شاتو كلارك
والتراث الأيرلندي.

1792
01:17:30,646 --> 01:17:32,130
كازي-هاشميان:
ملكية لينش باجيس

1793
01:17:32,130 --> 01:17:34,546
لديها شهرة عالمية
السمعة.

1794
01:17:34,546 --> 01:17:36,134
بالنسبة لنا، هذا مهم جدًا

1795
01:17:36,134 --> 01:17:39,413
أن نبقى صادقين مع جذورنا،
وجذورنا أيرلندية.

1796
01:17:39,413 --> 01:17:41,173
نحن نقول "لينش باجيز"
ولكن في الحقيقة يجب أن نقول..

1797
01:17:41,173 --> 01:17:42,796
لينش باجيس.

1798
01:17:42,796 --> 01:17:45,868
إذن فهو يأتي من
عائلة لينش من غالواي.

1799
01:17:45,868 --> 01:17:49,734
لقد أسسوا أنفسهم
في بوردو عام 1691.

1800
01:17:49,734 --> 01:17:52,253
توماس لينش
كان لديه عدد من الأطفال.

1801
01:17:52,253 --> 01:17:55,325
أصبح اثنان منهم مشهورين
في تاريخ المنطقة.

1802
01:17:55,325 --> 01:17:58,466
جان بابيست لينش
أصبح عمدة بوردو،

1803
01:17:58,466 --> 01:18:02,401
وابنه ميشيل
أصبح عمدة باويلاك،

1804
01:18:02,401 --> 01:18:03,851
وهو أمر مشترك
مع عائلتي،

1805
01:18:03,851 --> 01:18:06,267
لأن جدي
أندريه كازيس،

1806
01:18:06,267 --> 01:18:09,339
كان أيضًا عمدة باويلاك
لمدة 42 عاما.

1807
01:18:09,339 --> 01:18:13,205
لذلك جدي الأكبر،
جان تشارلز كازيس كان خبازًا.

1808
01:18:13,205 --> 01:18:15,760
كان لديه الحدث المؤسف
في حياته

1809
01:18:15,760 --> 01:18:19,177
أن مخبزه احترق،
لذلك كان عليه أن يعيد اختراع نفسه.

1810
01:18:19,177 --> 01:18:21,904
أصبح مزارعا مستأجرا
في لينش باجيس

1811
01:18:21,904 --> 01:18:24,561
واستطاع أن يكتسب
شاتو لينش باجيس

1812
01:18:24,561 --> 01:18:27,944
في أواخر الثلاثينيات،
وهو اليوم قرار جيد،

1813
01:18:27,944 --> 01:18:31,085
لأنني سأكون كذلك
بيع الخبز بدلا من اه

1814
01:18:31,085 --> 01:18:33,432
التحدث معك
وشرب بعض الخمور الجيدة.

1815
01:18:33,432 --> 01:18:34,917
قبل بضعة عقود،

1816
01:18:34,917 --> 01:18:38,127
أراد والدي أن يكرم
جذور عائلة لينش.

1817
01:18:38,127 --> 01:18:41,958
زار غالواي وقيل له
أنه كانت هناك السيدة لينش

1818
01:18:41,958 --> 01:18:44,202
لا يزال يعيش
في منزل في الشارع.

1819
01:18:44,202 --> 01:18:48,033
وظهر دون سابق إنذار
على عتبة باب السيدة لينش،

1820
01:18:48,033 --> 01:18:49,552
وفتحت السيدة لينش الباب.

1821
01:18:49,552 --> 01:18:51,830
قدم نفسه
مثل جان ميشيل كازيس

1822
01:18:51,830 --> 01:18:53,452
من شاتو لينش باجيس
في باويلاك،

1823
01:18:53,452 --> 01:18:57,008
فقالت بلطف شديد
"كنت أتوقعك."

1824
01:18:57,008 --> 01:18:58,941
لذا دعته لتناول الشاي،

1825
01:18:58,941 --> 01:19:02,427
وبدأت الصداقة
في ذلك اليوم.

1826
01:19:02,427 --> 01:19:07,846
هناك إيرلندي عميق حقيقي
اتصال مع القصر.

1827
01:19:07,846 --> 01:19:10,884
المؤسس
شاتو فيلان سيجور

1828
01:19:10,884 --> 01:19:13,093
مرة أخرى في وقت مبكر جدا
القرن التاسع عشر

1829
01:19:13,093 --> 01:19:17,062
كان برنارد أوفيلان،
تاجر النبيذ،

1830
01:19:17,062 --> 01:19:19,409
واشترى عقارًا صغيرًا

1831
01:19:19,409 --> 01:19:23,103
بفضل المساعدة
من والد زوجته.

1832
01:19:23,103 --> 01:19:25,415
إذا أتيت للزيارة من أي وقت مضى
فيلان سيجور,

1833
01:19:25,415 --> 01:19:28,660
سوف تواجه
تحيتنا لأيرلندا.

1834
01:19:28,660 --> 01:19:31,076
قمنا بتجديد غرفة كاملة

1835
01:19:31,076 --> 01:19:33,009
والآن
تسمى الغرفة الأيرلندية،

1836
01:19:33,009 --> 01:19:36,979
ونحن نعرض مجموعة
من اللوحات الأصلية

1837
01:19:36,979 --> 01:19:39,878
مع ما نسميه
حرف واحد فقط من فيلان.

1838
01:19:39,878 --> 01:19:42,743
على اللوحة،
في الجزء السفلي من المونوغرام،

1839
01:19:42,743 --> 01:19:45,021
سوف تكتشف
حلقة كلاداغ.

1840
01:19:45,021 --> 01:19:48,542
جميع الشعب الايرلندي الذين يأتون
والبقاء معنا لتناول طعام الغداء

1841
01:19:48,542 --> 01:19:51,787
ورؤية هذه اللوحات،
وجدوا خاتم Claddagh.

1842
01:19:51,787 --> 01:19:53,616
أنا أقول لك، إنهم سعداء.

1843
01:19:53,616 --> 01:19:57,240
والجو كذلك
حقا الجو الايرلندي.

1844
01:19:57,240 --> 01:20:00,105
تحية أخرى
إلى جذورنا الأيرلندية

1845
01:20:00,105 --> 01:20:03,074
هل هذا صندوق هدايا القديس باتريك؟
التي صممناها.

1846
01:20:03,074 --> 01:20:07,975
أنها لا تظهر البرسيم 3 أوراق،
ولكن البرسيم ذو 4 أوراق،

1847
01:20:07,975 --> 01:20:10,840
لأننا بحاجة
ونجلب الحظ.

1848
01:20:10,840 --> 01:20:13,878
عندما جاء برنارد إلى فرنسا،

1849
01:20:13,878 --> 01:20:16,777
كان ذلك بفضل صديقه،
هيو بارتون.

1850
01:20:16,777 --> 01:20:20,574
فقط لا يصدق تلك السنوات
وبعد سنوات وسنوات من ذلك،

1851
01:20:20,574 --> 01:20:23,542
نحن قريبون جدًا
لعائلة بارتون.

1852
01:20:23,542 --> 01:20:26,166
ليكون من بين
هذه العائلات الأيرلندية، كما تعلمون،

1853
01:20:26,166 --> 01:20:30,135
إنه شيء قوي
و--و مهم جداً

1854
01:20:30,135 --> 01:20:32,379
إلى قلوبنا - إلى قلوبنا.

1855
01:20:32,379 --> 01:20:35,451
فيلان سيجور
لا يزال فيلان سيغور.

1856
01:20:35,451 --> 01:20:37,487
لا يزال لينش باجيز موجودًا
لينش باجيس.

1857
01:20:37,487 --> 01:20:40,352
لأسباب واضحة، لا يزال الأمر كذلك
لانجوا وليوفيل بارتون,

1858
01:20:40,352 --> 01:20:43,493
ولكن لماذا تعتقد ذلك
هل تم احترام التراث؟

1859
01:20:43,493 --> 01:20:46,427
الخير لي. حسنًا، ربما
لأنه كانت هناك أسماء

1860
01:20:46,427 --> 01:20:48,567
التي تم الاعتراف بها
في ذلك الوقت.

1861
01:20:48,567 --> 01:20:52,019
دعنا نقول لينش باجز
سيكون مجرد باجيس. وماذا في ذلك؟

1862
01:20:52,019 --> 01:20:54,401
"لينش" بالتأكيد
لديه تاريخ لذلك.

1863
01:20:54,401 --> 01:20:56,506
أنظر إلى الطريق
تمت كتابة "Phélan Ségur".

1864
01:20:56,506 --> 01:20:58,267
لديك هذا النوع
لهجة فرنسية نموذجية للغاية

1865
01:20:58,267 --> 01:20:59,682
على "ه."

1866
01:20:59,682 --> 01:21:03,237
لذلك، أعتقد أنه يحكي الكثير
حول كيفية عمل هذه العائلات الأيرلندية

1867
01:21:03,237 --> 01:21:07,310
لقد تم دمجها حقًا
في المناظر الطبيعية في بوردو.

1868
01:21:07,310 --> 01:21:10,762
أعتقد أنهم أرادوا أن يكونوا جزءًا
من ثقافة المنطقة.

1869
01:21:10,762 --> 01:21:13,938
وأعتقد أيضا أنه يقول
الكثير عن الفرنسيين،

1870
01:21:13,938 --> 01:21:16,147
التأكد
كل شيء يصبح فرنسيا.

1871
01:21:16,147 --> 01:21:19,875
هل تعلم
أن الأيرلنديين يصنعون النبيذ؟

1872
01:21:19,875 --> 01:21:21,393
لا.

1873
01:21:21,393 --> 01:21:22,705
سيكون النبيذ الأيرلندي
يعتبر غينيس

1874
01:21:22,705 --> 01:21:24,051
وربما القليل من الويسكي.

1875
01:21:24,051 --> 01:21:25,535
لم يسبق لي تجربة النبيذ الأيرلندي.

1876
01:21:25,535 --> 01:21:27,468
لم أكن أعرف حتى
كان هناك النبيذ الأيرلندي.

1877
01:21:27,468 --> 01:21:29,263
أعطني بعض. رائع.

1878
01:21:29,263 --> 01:21:31,783
لم أجرب النبيذ الأيرلندي، لا،
لأنني لم أسمع قط

1879
01:21:31,783 --> 01:21:33,302
من النبيذ الايرلندي من قبل.

1880
01:21:33,302 --> 01:21:35,511
أوه، لا، أبدا.

1881
01:21:35,511 --> 01:21:36,926
- أبداً.
- أبداً.

1882
01:21:41,966 --> 01:21:44,451
<i>- فروماج.
- فروماج.</i>

1883
01:21:44,451 --> 01:21:46,625
هل تعرف شاتو لينش بارج؟

1884
01:21:46,625 --> 01:21:48,213
- بالطبع.
- شاتو فيلان سيجور؟

1885
01:21:48,213 --> 01:21:51,009
- بالطبع.
- شاتو كيروان.

1886
01:21:51,009 --> 01:21:53,356
- نعم.
- شاتو ليوفيل بارتون.

1887
01:21:53,356 --> 01:21:55,565
- نعم.
- شاتو كلارك.

1888
01:21:55,565 --> 01:21:57,015
نعم.

1889
01:21:57,015 --> 01:22:01,054
هل هم النبيذ الايرلندي؟

1890
01:22:01,054 --> 01:22:04,574
لماذا الأيرلندية؟ لا.

1891
01:22:04,574 --> 01:22:07,957
- من أين هم؟
- اه اه يا دكتور.

1892
01:22:07,957 --> 01:22:10,511
كل هذه القصور

1893
01:22:10,511 --> 01:22:12,962
أنشأها الشعب الأيرلندي،
لذا--

1894
01:22:12,962 --> 01:22:16,276
نعم، لكن العمال--
هم فرنسيون.

1895
01:22:16,276 --> 01:22:18,381
لذلك، على الرغم من أنهم كانوا--

1896
01:22:18,381 --> 01:22:22,247
والأرض فرنسية،
لذا فهي فرنسية.

1897
01:22:22,247 --> 01:22:23,973
لذا، فهو الإلهام الأيرلندي،

1898
01:22:23,973 --> 01:22:25,699
لكن التضاريس الفرنسية.

1899
01:22:25,699 --> 01:22:27,287
هذا كل شيء.

1900
01:22:27,287 --> 01:22:28,736
ولو سألناك مرة أخرى

1901
01:22:28,736 --> 01:22:31,118
"هل سبق لك أن حاولت
النبيذ الأيرلندي،" ماذا ستقول؟

1902
01:22:31,118 --> 01:22:34,363
- نعم.
- نعم جيد جدا.

1903
01:22:34,363 --> 01:22:36,537
ما هو
أعظم مساهمة أيرلندا

1904
01:22:36,537 --> 01:22:38,643
للعالم؟

1905
01:22:38,643 --> 01:22:40,093
إنه الناس.

1906
01:22:40,093 --> 01:22:43,959
يبدو أن الجميع هلام
مع الأيرلندية.

1907
01:22:43,959 --> 01:22:46,720
هذه حقا
أسئلة غير عادلة، فرانك.

1908
01:22:46,720 --> 01:22:50,206
أنا-أنا-...إلى-فقط تسقط علي،
هذا سخيف.

1909
01:22:50,206 --> 01:22:51,794
هل هو U2؟

1910
01:22:51,794 --> 01:22:56,178
ليس U2. الفن والمسرحيات,
الأدب، اللوحات،

1911
01:22:56,178 --> 01:22:58,180
النحت والموسيقى.

1912
01:22:58,180 --> 01:23:00,561
حدائقنا والبستانيين
التي تحكي قصة.

1913
01:23:00,561 --> 01:23:03,633
لا تزال في الواقع قصة
لم يتم إخبار ذلك بما فيه الكفاية.

1914
01:23:03,633 --> 01:23:07,223
كثيرا ما أحب أن أقول
أنني كنت الشخص الذي بدأ

1915
01:23:07,223 --> 01:23:08,776
حركة إعادة الحياة البرية
في أيرلندا,

1916
01:23:08,776 --> 01:23:11,055
ولكن في الواقع، كنت كذلك
بعد حوالي مائة عام.

1917
01:23:11,055 --> 01:23:13,057
كان ويليام روبنسون

1918
01:23:13,057 --> 01:23:15,818
أول شخص خلق
المفهوم

1919
01:23:15,818 --> 01:23:17,371
من "الحديقة البرية".

1920
01:23:17,371 --> 01:23:20,202
على الرغم من وجود الكثير منه
وقد انتشر في المملكة المتحدة،

1921
01:23:20,202 --> 01:23:21,755
لها جذور أيرلندية.

1922
01:23:21,755 --> 01:23:24,344
نحن الأيرلنديون نستطيع أن نرفع قضية
لكونها أنتجت

1923
01:23:24,344 --> 01:23:26,518
أعظم شاعر
في ويليام بتلر ييتس،

1924
01:23:26,518 --> 01:23:28,727
أعظم الروائي
في جيمس جويس،

1925
01:23:28,727 --> 01:23:33,525
وأعظم كاتب مسرحي في
شون أوكيسي أو صامويل بيكيت.

1926
01:23:33,525 --> 01:23:37,736
أحب صامويل بيكيت.
ابننا باريس--باريس بيكيت--

1927
01:23:37,736 --> 01:23:40,084
سمي على اسم صموئيل.

1928
01:23:40,084 --> 01:23:41,637
أراد كيلي الاتصال بباريس،
باريس.

1929
01:23:41,637 --> 01:23:43,432
أعتقد
إنه اسم رائع.

1930
01:23:43,432 --> 01:23:46,573
قلت، وهذا قوي جدا
اسم لصبي.

1931
01:23:46,573 --> 01:23:49,714
لذلك، أعتقد أنه قد
أن يكون لديك شيء آخر قليلاً،

1932
01:23:49,714 --> 01:23:53,614
وبيكيت الذي أحبه،
هكذا باريس بيكيت بروسنان.

1933
01:23:53,614 --> 01:23:55,685
لدينا برام ستوكر،
خلق "دراكولا".

1934
01:23:55,685 --> 01:23:57,687
لديك بلدي
الجد الأكبر الذي كان

1935
01:23:57,687 --> 01:23:59,724
أحد الرواد
من أدب الخيال--

1936
01:23:59,724 --> 01:24:01,553
اللورد دونساني,
تأثر تولكين،

1937
01:24:01,553 --> 01:24:05,005
كان لديه خمس مسرحيات في برودواي
على التوالي.

1938
01:24:05,005 --> 01:24:06,765
حتى شكسبير لم يكن لديه ذلك.

1939
01:24:06,765 --> 01:24:08,664
أيرلندا جزيرة صغيرة،
حقا،

1940
01:24:08,664 --> 01:24:10,631
على الهامش
من شمال أوروبا،

1941
01:24:10,631 --> 01:24:12,978
لكننا متحدون
بواسطة رابطة مشتركة،

1942
01:24:12,978 --> 01:24:15,153
وهو فخر لمن نحن.

1943
01:24:15,153 --> 01:24:17,086
لأنه لا يهم
أين تذهب في العالم،

1944
01:24:17,086 --> 01:24:19,261
سواء كان ذلك
في عالم الأدب

1945
01:24:19,261 --> 01:24:22,160
أو عالم الموسيقى
أو عالم الرياضة

1946
01:24:22,160 --> 01:24:24,438
لقد أحدثنا تأثيرا
على كل مستوى،

1947
01:24:24,438 --> 01:24:25,957
رغم صغرنا.

1948
01:24:25,957 --> 01:24:27,200
لقد لكمنا دائما
فوق وزننا

1949
01:24:27,200 --> 01:24:28,753
كأمة صغيرة، أليس كذلك؟

1950
01:24:28,753 --> 01:24:31,583
كما تعلمون، ابن يبلغ من العمر 21 عاما
من مهاجر سوري

1951
01:24:31,583 --> 01:24:34,690
أنشأت شركة أبل،
وبدأ عند الصفر.

1952
01:24:34,690 --> 01:24:38,418
أعني، رايان إير هنا في أيرلندا
انطلقت عام 1985،

1953
01:24:38,418 --> 01:24:41,800
طار من وترفورد مع
18 راكبا في طائرة واحدة.

1954
01:24:41,800 --> 01:24:45,183
لذلك، أنا أحب هذه الفكرة. لا أحد
بدأت منظمة كبيرة.

1955
01:24:45,183 --> 01:24:49,256
كان توني أوريلي واحدًا فقط من هؤلاء
كبار الاتصالات في العالم.

1956
01:24:49,256 --> 01:24:51,120
كان تحت الضغط
إطلاق كيري جولد,

1957
01:24:51,120 --> 01:24:53,088
الذي كان الاسم
جاء مع ،

1958
01:24:53,088 --> 01:24:55,469
لنسميها زبدة الجني.

1959
01:24:55,469 --> 01:24:57,920
وأعني أن ذلك من شأنه
لقد كانت مثل هذه الكارثة.

1960
01:24:57,920 --> 01:25:00,716
توني أوريلي، مايكل سمورفيت،
وتوني ريان

1961
01:25:00,716 --> 01:25:02,269
كانوا الفرسان الثلاثة

1962
01:25:02,269 --> 01:25:04,789
الذين كانوا يفعلون هذه الأشياء
دوليا

1963
01:25:04,789 --> 01:25:07,585
عندما لم يكن هناك لاعبين أيرلنديين
على المسرح العالمي.

1964
01:25:07,585 --> 01:25:09,069
نحن جميعا مدينون لهم
دين الامتنان لذلك ،

1965
01:25:09,069 --> 01:25:10,588
لأنهم فعلوا ذلك في وقت واحد،

1966
01:25:10,588 --> 01:25:12,659
لاستخدام Myles na Gopaleen's
التعبير,

1967
01:25:12,659 --> 01:25:14,350
عندما لم تكن شعبية
أو غير مربحة

1968
01:25:14,350 --> 01:25:16,007
لكنهم صنعوا الأمرين معًا.

1969
01:25:16,007 --> 01:25:19,252
توني أوريلي يقول هو
نجحت رغم كونها أيرلندية،

1970
01:25:19,252 --> 01:25:22,289
بينما الآن ينجح الناس
<i>لأن</i> أنهم أيرلنديون.

1971
01:25:24,809 --> 01:25:27,915
فخور جدًا بهذا.

1972
01:25:27,915 --> 01:25:30,055
شركة جيفرسون سمورفيت

1973
01:25:30,055 --> 01:25:33,852
كان الأكبر والأسرع
شركة متنامية في أمريكا.

1974
01:25:33,852 --> 01:25:35,164
نعم، هذا رائع.

1975
01:25:35,164 --> 01:25:38,409
انظر أين أبل.

1976
01:25:38,409 --> 01:25:40,963
شركة بقيمة 3 تريليون دولار الآن.

1977
01:25:40,963 --> 01:25:44,898
نعم، جيفرسون سمورفيت--
رقم واحد. أبل 13.

1978
01:25:44,898 --> 01:25:46,417
رائع. هذا غير معقول

1979
01:25:47,590 --> 01:25:50,869
تغيير طفيف
من النتائج منذ ذلك الحين.

1980
01:25:50,869 --> 01:25:52,940
حسنا،
كلاهما شركات أيرلندية.

1981
01:25:52,940 --> 01:25:55,633
تلك هي صاحبة الجلالة الملكة
أعطاني لقب الفروسية.

1982
01:25:55,633 --> 01:25:59,533
أيرلندا ليس لديها جوائز
ولا يمنح الجوائز.

1983
01:25:59,533 --> 01:26:01,397
الشيء الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه
في أيرلندا

1984
01:26:01,397 --> 01:26:03,330
هي دكتوراه فخرية.

1985
01:26:03,330 --> 01:26:04,987
ولذلك،
لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لي

1986
01:26:04,987 --> 01:26:08,163
أنه عندما حصلت على لقب فارس
بقلم صاحبة الجلالة الملكة،

1987
01:26:08,163 --> 01:26:09,854
لاستخدام عنوان في أيرلندا،

1988
01:26:09,854 --> 01:26:12,305
حيث أيرلندا
لم يحترم الألقاب

1989
01:26:12,305 --> 01:26:13,720
على الرغم من أن هذه جمهورية الآن،

1990
01:26:13,720 --> 01:26:16,309
وأنا كثيرا ما يشار إليها
مثل اللورد دونساني،

1991
01:26:16,309 --> 01:26:18,242
في الواقع، كجمهورية،

1992
01:26:18,242 --> 01:26:20,692
أنا دائما أقدم نفسي
مثل راندال بلونكيت.

1993
01:26:20,692 --> 01:26:22,522
أسمح للآخرين،
عادة الأميركيين،

1994
01:26:22,522 --> 01:26:24,800
لتناديني باللورد دونساني.

1995
01:26:25,697 --> 01:26:27,492
لقد ولدت في إنجلترا،
نشأت في أيرلندا،

1996
01:26:27,492 --> 01:26:30,633
لذلك كنت أتحرك كثيرًا
كشاب،

1997
01:26:30,633 --> 01:26:32,428
وأتذكر سنوات الحرب
جيد جدًا

1998
01:26:32,428 --> 01:26:34,430
وأبي في الجيش،
السير عبر تلك البوابة

1999
01:26:34,430 --> 01:26:37,157
في سانت هيلينز في لانكشاير،
حيث نشأت.

2000
01:26:37,157 --> 01:26:39,608
لقد كان رجلاً كبيرًا في البداية.
كان طوله أكثر من 6 أقدام.

2001
01:26:39,608 --> 01:26:42,438
كانت والدتي صغيرة جدًا.
كان طول والدتي يزيد قليلاً عن 5 أقدام.

2002
01:26:42,438 --> 01:26:43,474
كانوا يتحدثون
عن الطقس هنا

2003
01:26:43,474 --> 01:26:44,785
والطقس هناك.

2004
01:26:44,785 --> 01:26:47,271
وكان لديهم ثمانية أطفال،
الذي كنت الاكبر منه.

2005
01:26:47,271 --> 01:26:49,652
كان لدينا مزرعة في قرية كلايدون
بالقرب من سندرلاند.

2006
01:26:49,652 --> 01:26:51,447
لقد صاغ والدي هذا التعبير،

2007
01:26:51,447 --> 01:26:53,484
"أنت تشتري العقول،
وأنت تصنع رجال أعمال."

2008
01:26:53,484 --> 01:26:55,244
وقرر وهو في السادسة عشرة من عمره،

2009
01:26:55,244 --> 01:26:58,005
أنا وأخي الراحل جيف
تم سحبها من Clongowes Wood،

2010
01:26:58,005 --> 01:27:00,836
ذهب مباشرة إلى المصنع
الأرضية وعملنا في طريقنا للأعلى.

2011
01:27:00,836 --> 01:27:03,459
وتعلمت في سن مبكرة جدًا
العمر كيف تمت عمليات الاستحواذ

2012
01:27:03,459 --> 01:27:05,323
وكيف عملت الميزانيات العمومية.

2013
01:27:05,323 --> 01:27:08,637
لذلك، عندما جاء مصطلحي
لتسيير الأعمال،

2014
01:27:08,637 --> 01:27:10,017
كنت أعرف أين كانت قوائم المرمى،

2015
01:27:10,017 --> 01:27:11,985
وعرفت كيفية الحصول عليها
الكرة فوق الخط.

2016
01:27:11,985 --> 01:27:14,953
كل هذه الأشياء تأتي على التوالي
مرة أخرى عندما أتحدث إليكم.

2017
01:27:14,953 --> 01:27:18,060
حسنا، بعد تأميمها
الصناعة الأيرلندية,

2018
01:27:18,060 --> 01:27:19,751
أعلنت الحكومة

2019
01:27:19,751 --> 01:27:21,822
أنهم يدخلون
في اتفاقية مع المملكة المتحدة

2020
01:27:21,822 --> 01:27:24,756
و خلال 10 سنوات
سنكون تعريفات متساوية.

2021
01:27:24,756 --> 01:27:26,896
لقد صنعت أيرلندا أحذيتها بنفسها
في تلك الأيام.

2022
01:27:26,896 --> 01:27:29,036
لقد صنعت قمصانها الخاصة
وكل هذه الأشياء.

2023
01:27:29,036 --> 01:27:31,004
انهم جميعا سوف يذهبون
على جانب الطريق.

2024
01:27:31,004 --> 01:27:32,592
كنا على وشك أن نهلك.

2025
01:27:32,592 --> 01:27:34,525
قاعدة عملائنا
كان على وشك أن يهلك.

2026
01:27:34,525 --> 01:27:37,044
لذا، حصلت على البركة
من والدي للتنويع

2027
01:27:37,044 --> 01:27:38,805
الشركة إلى المملكة المتحدة أولاً

2028
01:27:38,805 --> 01:27:40,462
ومن ثم في نهاية المطاف
إلى أمريكا،

2029
01:27:40,462 --> 01:27:42,015
والتي بدونها لن نفعل ذلك
لقد كنا حيث نحن اليوم

2030
01:27:42,015 --> 01:27:43,361
لو لم نفعل ذلك.

2031
01:27:43,361 --> 01:27:46,709
في Smurfit، شرعت في أن أكون

2032
01:27:46,709 --> 01:27:49,333
أفضل منتج
من الصناديق المموجة

2033
01:27:49,333 --> 01:27:51,196
في المملكة المتحدة.
كان هذا هدفي.

2034
01:27:51,196 --> 01:27:54,027
وأصبحنا الأفضل
ولأننا كنا الأفضل

2035
01:27:54,027 --> 01:27:55,511
أصبحنا الأكبر.

2036
01:27:55,511 --> 01:27:57,548
ذات يوم كنت في لوس أنجلوس،

2037
01:27:57,548 --> 01:27:59,584
ومحلل شاب هناك
سألني،

2038
01:27:59,584 --> 01:28:01,034
"هل فكرت يوما
شراء

2039
01:28:01,034 --> 01:28:02,932
شركة الحاويات الأمريكية
من موبيل أويل؟"

2040
01:28:02,932 --> 01:28:04,831
كنت على متن طائرة في اليوم التالي
إلى نيويورك،

2041
01:28:04,831 --> 01:28:06,660
وأنا أقول لك،
لم تنظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.

2042
01:28:06,660 --> 01:28:08,490
لقد كانت أعظم صفقة
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

2043
01:28:08,490 --> 01:28:10,802
كان هذا هو الأساس
من ثروة العائلة.

2044
01:28:10,802 --> 01:28:12,873
لقد راهنت على الشركة
مرتين في حياتي

2045
01:28:12,873 --> 01:28:14,668
وكان ذلك
ربما مرة واحدة كثيرة جدا.

2046
01:28:14,668 --> 01:28:17,844
في أيامي، لم يفكر أحد
من شركة إيرلندية متعددة الجنسيات.

2047
01:28:17,844 --> 01:28:18,845
كنا الأوائل.

2048
01:28:18,845 --> 01:28:23,228
أنت تحظى ببعض المرح الآن.

2049
01:28:23,228 --> 01:28:25,472
هل مايكل سمورفيت على حق؟

2050
01:28:25,472 --> 01:28:26,922
في قوله أن Smurfit كان
الأول؟

2051
01:28:26,922 --> 01:28:29,787
نعم هو كذلك
في القرن العشرين.

2052
01:28:29,787 --> 01:28:33,100
لقد تم القيام بذلك
منذ عام 1759،

2053
01:28:33,100 --> 01:28:37,691
لذلك أود أن أزعم أن موسوعة غينيس هي
أول شركة إيرلندية متعددة الجنسيات.

2054
01:28:39,900 --> 01:28:43,179
لم أكن واحدًا أبدًا
ليصرخ من فوق أسطح المنازل

2055
01:28:43,179 --> 01:28:46,079
حول ما قدمناه كما
عائلة أو كشركة.

2056
01:28:46,079 --> 01:28:48,081
عندما وضعوا اسمي
فوق مدرسة الأعمال،

2057
01:28:48,081 --> 01:28:49,841
على سبيل المثال،
لقد شعرت بالرعب في البداية.

2058
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
العطاء الحقيقي يدور حول
لأنك تؤمن بصدق

2059
01:28:52,154 --> 01:28:55,399
أن عليك رد الجميل
للمجتمع ما يعطى لك.

2060
01:28:55,399 --> 01:28:57,055
وحصلنا
الكثير من أيرلندا،

2061
01:28:57,055 --> 01:28:59,644
ويجب علينا
إعطاء شيء مرة أخرى لذلك.

2062
01:28:59,644 --> 01:29:01,197
لقد سئلت
بواسطة مستشفى روتوندا

2063
01:29:01,197 --> 01:29:03,234
أن يأتي للزيارة ذات يوم،

2064
01:29:03,234 --> 01:29:04,925
ودخلت هذه الغرفة
فقلت: ما هذا؟

2065
01:29:04,925 --> 01:29:06,375
هذه حاضنات.

2066
01:29:06,375 --> 01:29:07,928
فقالوا
سوف يخسرون

2067
01:29:07,928 --> 01:29:10,966
حوالي أربعة أو خمسة أطفال
في ذلك الشهر

2068
01:29:10,966 --> 01:29:13,209
لأنهم لم يفعلوا ذلك
لديك ما يكفي من الحاضنات.

2069
01:29:13,209 --> 01:29:14,797
قلت: "أنت تمزح معي."

2070
01:29:14,797 --> 01:29:16,765
فقلت: "اركب الطائرة،
اذهب إلى أمريكا،

2071
01:29:16,765 --> 01:29:20,182
شراء أربع حاضنات وإحضارها
عليهم مهما كلف الأمر."

2072
01:29:20,182 --> 01:29:21,597
لم أستطع النوم في تلك الليلة

2073
01:29:21,597 --> 01:29:23,772
مجرد التفكير
من هذا الشيء البسيط من هذا القبيل.

2074
01:29:23,772 --> 01:29:25,221
ابني الثاني عندما ولد

2075
01:29:25,221 --> 01:29:27,776
ولدت قبل موعدها بأربعة أشهر،
كان طفلا أزرق.

2076
01:29:27,776 --> 01:29:30,123
حصل على الطقوس الأخيرة.
كان على وشك الموت،

2077
01:29:30,123 --> 01:29:32,332
وقد نجا
بسبب الحاضنة.

2078
01:29:32,332 --> 01:29:34,058
لقد عدت
بعد بضع سنوات.

2079
01:29:34,058 --> 01:29:36,025
لقد تمت دعوتي لحضور حفل ما،

2080
01:29:36,025 --> 01:29:38,234
وكان هناك اسمي
في...

2081
01:29:38,234 --> 01:29:41,030
في--
على اللوحة على الحائط.

2082
01:29:41,030 --> 01:29:43,308
لم أكن أريد ذلك.
آخر شيء أردت.

2083
01:29:43,308 --> 01:29:45,103
ماذا تعتبر

2084
01:29:45,103 --> 01:29:46,553
أعظم إنجاز لديك؟

2085
01:29:46,553 --> 01:29:48,348
هذا
واحدة بسيطة جدا للإجابة.

2086
01:29:48,348 --> 01:29:51,593
رؤية العلم الأيرلندي يرفرف
مصانعي حول العالم،

2087
01:29:51,593 --> 01:29:53,284
لقد كان دائمًا شيئًا ما
لقد أصررت على--

2088
01:29:53,284 --> 01:29:54,734
علم الدولة,
العلم الأيرلندي,

2089
01:29:54,734 --> 01:29:57,702
و علم الشركة
ثلاثة صواري في كل مصنع.

2090
01:29:57,702 --> 01:29:59,463
فخر كبير برؤية ذلك.

2091
01:29:59,463 --> 01:30:03,225
هناك علاقة وثيقة
بين موناكو وايرلندا

2092
01:30:03,225 --> 01:30:05,883
بسبب التاريخ
من عائلة كيلي.

2093
01:30:05,883 --> 01:30:08,437
وبالطبع أنا جدا
صديق مقرب للأمير.

2094
01:30:08,437 --> 01:30:10,681
أعطه أطيب تمنياتي
عندما تراه.

2095
01:30:10,681 --> 01:30:13,373
مايكل سمورفيت
هو صديق عظيم للعائلة.

2096
01:30:13,373 --> 01:30:15,306
ليس فقط لأنه،
بالطبع،

2097
01:30:15,306 --> 01:30:18,067
من واجباته القنصلية هنا
في موناكو، لكنه ساعد

2098
01:30:18,067 --> 01:30:20,415
مع الأميرة جريس
المكتبة الأيرلندية,

2099
01:30:20,415 --> 01:30:23,038
مع مؤسسة الأميرة غريس،
مع مؤسستي أيضًا،

2100
01:30:23,038 --> 01:30:24,419
وبالطبع،
إنه رجل أعمال عظيم.

2101
01:30:24,419 --> 01:30:26,455
أحب إجراء المحادثات
معه

2102
01:30:26,455 --> 01:30:28,250
عن موقفه من الأشياء.

2103
01:30:44,300 --> 01:30:45,888
لقد لاحظت
أن لديك شيئا

2104
01:30:45,888 --> 01:30:47,407
مثيرة للاهتمام على طية صدر السترة الخاصة بك هناك.

2105
01:30:49,202 --> 01:30:52,688
حسنًا، نعم، ارتديت ذلك
لأجلك فقط لهذا اليوم،

2106
01:30:52,688 --> 01:30:55,208
لكني أرتديه
للقديس باتريك

2107
01:30:55,208 --> 01:30:57,659
ولغيرها
المناسبات الأيرلندية الهامة.

2108
01:30:57,659 --> 01:30:59,971
وبعد ذلك،
بالطبع، ربطة عنق النفل.

2109
01:30:59,971 --> 01:31:03,319
كما ترون، لقد حصلت
رالف لورين الأخضر...

2110
01:31:03,319 --> 01:31:04,976
- ...سترة على.

2111
01:31:04,976 --> 01:31:08,083
زوجتي اشترت لي هذا
ولم أرتديه أبدًا.

2112
01:31:09,222 --> 01:31:11,362
ربما كان لدي نزهة واحدة.

2113
01:31:11,362 --> 01:31:12,674
من خلال عائلة والدتي،

2114
01:31:12,674 --> 01:31:14,123
من خلال كيليس
مقاطعة مايو

2115
01:31:14,123 --> 01:31:15,918
وموطن الأجداد
في دروميلا,

2116
01:31:15,918 --> 01:31:17,610
عرفنا
أن الاتصال الأيرلندي

2117
01:31:17,610 --> 01:31:19,197
كانت صلبة جدًا.

2118
01:31:19,197 --> 01:31:23,132
جد الأميرة جريس,
جون هنري كيلي,

2119
01:31:23,132 --> 01:31:26,722
ولد في أيرلندا
في مقاطعة مايو عام 1847،

2120
01:31:26,722 --> 01:31:30,795
وعمره 20 سنة فقط
هاجر.

2121
01:31:30,795 --> 01:31:33,315
كما هو الحال مع جميع المهاجرين الأيرلنديين
إلى أي بلد،

2122
01:31:33,315 --> 01:31:36,283
ولكن في الغالب إلى الولايات المتحدة،
كان الأمر صعبًا للغاية.

2123
01:31:36,283 --> 01:31:38,734
جدي نعم
لقد كان رجل أعمال عظيماً،

2124
01:31:38,734 --> 01:31:41,150
ونعم،
لقد تم تكريسه كقائد،

2125
01:31:41,150 --> 01:31:43,325
كشخصية سياسية
في فيلادلفيا،

2126
01:31:43,325 --> 01:31:45,465
وأيضا مهنة هائلة

2127
01:31:45,465 --> 01:31:47,743
أن جدي
كان في التجديف

2128
01:31:47,743 --> 01:31:49,918
لا يزال ينظر إليه
برهبة لا تصدق.

2129
01:31:49,918 --> 01:31:51,471
ليس فقط لاعب أولمبي مرتين،

2130
01:31:51,471 --> 01:31:54,439
لكن حائز على الميدالية الذهبية الثلاثية
في المجاذيف المفردة والمزدوجة.

2131
01:31:54,439 --> 01:31:58,098
ومن الغريب أن العام المقبل
الألعاب الأولمبية ستكون في باريس.

2132
01:31:58,098 --> 01:32:00,169
سأدعو
أبناء عمومتي كيلي،

2133
01:32:00,169 --> 01:32:03,966
وسنكون جميعا قادرين على المشاهدة
نهائي المجاذيف المزدوجة.

2134
01:32:03,966 --> 01:32:05,623
لذا، ستكون هذه طريقة رائعة
للاحتفال

2135
01:32:05,623 --> 01:32:09,903
الذكرى المئوية لذلك
الميدالية الذهبية الثالثة والأخيرة.

2136
01:32:09,903 --> 01:32:14,632
زيارة الأمير رينييه عام 1961
وكانت الأميرة جريس تاريخية

2137
01:32:14,632 --> 01:32:18,118
لأنها كانت الأولى على الإطلاق
زيارة أي رئيس دولة

2138
01:32:18,118 --> 01:32:22,157
إلى أيرلندا منذ الخلق
الدولة الأيرلندية الحرة عام 1922

2139
01:32:22,157 --> 01:32:24,953
لذلك، حقا
ضع أيرلندا على الخريطة.

2140
01:32:24,953 --> 01:32:26,955
لقد كان جدا
من الواضح أنها كانت سعيدة

2141
01:32:26,955 --> 01:32:29,751
لإعادة الاتصال وتقديم
والدي وعائلتها

2142
01:32:29,751 --> 01:32:32,305
إلى جذورها الأيرلندية،
وعندما أذهب إلى أيرلندا،

2143
01:32:32,305 --> 01:32:35,964
بعض الناس لا يزالون يتذكرون ذلك
باعتزاز وبتفاصيل كبيرة.

2144
01:32:35,964 --> 01:32:37,517
لم يكن هناك
أن العديد من رؤساء الدول

2145
01:32:37,517 --> 01:32:39,036
التي ذهبت إلى أيرلندا
في تلك الأيام.

2146
01:32:39,036 --> 01:32:42,246
ما زلت مندهشًا لمعرفة ذلك
أنه كان له مثل هذا التأثير

2147
01:32:42,246 --> 01:32:44,662
على حياة الجميع.

2148
01:32:44,662 --> 01:32:47,113
هل غرست فيك

2149
01:32:47,113 --> 01:32:50,081
الشعور بالأهمية
الأيرلندية؟

2150
01:32:50,081 --> 01:32:51,945
كنا نعلم أن لديها شغفًا

2151
01:32:51,945 --> 01:32:54,396
لكل شيء من الثقافة الأيرلندية.

2152
01:32:54,396 --> 01:32:55,949
وقالت انها سوف تخرج عن طريقها
وخذ وقتا

2153
01:32:55,949 --> 01:32:58,780
ليشرح لنا هذه الأمور.

2154
01:32:58,780 --> 01:33:01,852
ما ستكون فخورة به للغاية
يتم الإعداد

2155
01:33:01,852 --> 01:33:03,474
الأميرة جريس
المكتبة الأيرلندية.

2156
01:33:03,474 --> 01:33:07,098
إنها طريقة رائعة
للاحتفال بإرث والدتي،

2157
01:33:07,098 --> 01:33:09,963
وأعتقد
ستكون فخورة جدًا بذلك.

2158
01:33:09,963 --> 01:33:14,934
قيمة المكتبة هنا
الذي يعرض الثقافة الأيرلندية.

2159
01:33:14,934 --> 01:33:18,662
كنزنا هو
"يوليسيس"، نسخة الطبعة الأولى.

2160
01:33:18,662 --> 01:33:22,217
تلك هي النسخة التي أريدها
لتنتهي يوما ما.

2161
01:33:22,217 --> 01:33:24,599
لقد حاولت
للذهاب من خلال "يوليسيس".

2162
01:33:24,599 --> 01:33:26,359
انها صعبة بعض الشيء
لتجاوزه دفعة واحدة،

2163
01:33:26,359 --> 01:33:27,843
لذا...

2164
01:33:27,843 --> 01:33:29,845
اه، ربما عندما يكون لدي المزيد من الوقت،

2165
01:33:29,845 --> 01:33:32,365
سوف أكون قادرا على الذهاب
من خلال ذلك بهدوء

2166
01:33:32,365 --> 01:33:34,781
وبسلام
للحصول على جوهر كامل منه.

2167
01:33:34,781 --> 01:33:36,265
نقول في أيرلندا،

2168
01:33:36,265 --> 01:33:38,958
إنه الكتاب الذي نتظاهر به
أكثر ما قرأناه.

2169
01:33:41,132 --> 01:33:43,272
الشيء الآخر
اكتشفنا البحث

2170
01:33:43,272 --> 01:33:46,966
تراثك الأيرلندي،
هل هذه الصورة الأولى

2171
01:33:46,966 --> 01:33:48,588
من اجتماع والديك
هنا في القصر...

2172
01:33:48,588 --> 01:33:49,762
مم-هممم.

2173
01:33:49,762 --> 01:33:51,902
...تم أخذها
بواسطة مصور أيرلندي

2174
01:33:51,902 --> 01:33:53,489
من دبلن، إدوارد كوين.

2175
01:33:53,489 --> 01:33:54,974
- نعم مممم.
- تيد كوين.

2176
01:33:54,974 --> 01:33:56,941
أم، لقد كان
مصور الوحدة

2177
01:33:56,941 --> 01:33:59,047
في "القبض على لص"، لذا...
- بالضبط، نعم.

2178
01:33:59,047 --> 01:34:00,842
...الأميرة جريس وهو
كان لديه ...

2179
01:34:00,842 --> 01:34:02,188
- نعم.
- ...علاقة وثيقة، لذا فهي--

2180
01:34:02,188 --> 01:34:03,776
إنها مرتاحة جدًا.
- نعم.

2181
01:34:03,776 --> 01:34:07,434
لذلك، من المدهش أن نفكر هناك
كان إيرلنديًا يأسر...

2182
01:34:07,434 --> 01:34:09,022
- أعرف.
- ...لحظة تاريخية

2183
01:34:09,022 --> 01:34:11,059
في تاريخ عائلة جريمالدي.

2184
01:34:11,059 --> 01:34:14,752
لا، وكنا قادرين على الشراء
مجموعته الفوتوغرافية.

2185
01:34:14,752 --> 01:34:17,444
لقد كان
مصور عظيم حقا.

2186
01:34:21,103 --> 01:34:22,864
السر
إلى القهوة الأيرلندية الجيدة

2187
01:34:22,864 --> 01:34:25,211
هو معرفة ماذا
القهوة الأيرلندية هي. يمين؟

2188
01:34:25,211 --> 01:34:26,833
عندما أذهب إلى مكان ما، وأنا
اطلب قهوة أيرلندية

2189
01:34:26,833 --> 01:34:29,318
ويخرج
تبدو وكأنها لاتيه،

2190
01:34:29,318 --> 01:34:31,666
أعتقد أنني -- لا ينبغي لي
لقد أمرت بذلك.

2191
01:34:31,666 --> 01:34:33,150
أنت لا تريد
كريم لتغرق.

2192
01:34:33,150 --> 01:34:34,496
والكثير من الناس لديهم
الكثير من النظريات

2193
01:34:34,496 --> 01:34:36,671
حول الجزء الخلفي من الملعقة،
الجزء العلوي من الملعقة.

2194
01:34:36,671 --> 01:34:37,879
توازن السكر.

2195
01:34:37,879 --> 01:34:40,364
الحيلة هي
قهوة ساخنة جداً جداً..

2196
01:34:40,364 --> 01:34:42,469
ويسكي أيرلندي عالي الجودة.

2197
01:34:42,469 --> 01:34:44,264
...وكريمة باردة جداً.

2198
01:34:44,264 --> 01:34:47,509
وبعد ذلك تحتاج فقط إلى القمة
من الكريمة غير المخفوقة

2199
01:34:47,509 --> 01:34:49,166
لذلك يبدو وكأنه غينيس.

2200
01:34:49,166 --> 01:34:50,408
ما رأيك

2201
01:34:50,408 --> 01:34:53,549
هو السر
من القهوة الأيرلندية الرائعة؟

2202
01:34:53,549 --> 01:34:55,413
بوشميلز ويسكي.

2203
01:34:56,794 --> 01:34:59,279
ما قبل القرن العشرين،
ربما كان الويسكي الأيرلندي

2204
01:34:59,279 --> 01:35:01,385
أهم الويسكي
في العالم،

2205
01:35:01,385 --> 01:35:03,456
وأنا متأكد
أن الشعب الاسكتلندي

2206
01:35:03,456 --> 01:35:05,182
ربما، أم، ربما--
قد يعدمني بسبب ذلك.

2207
01:35:05,182 --> 01:35:07,149
لكننا كنا. كنا
أكثر أهمية من سكوتش.

2208
01:35:07,149 --> 01:35:09,013
لقد كنا أفضل جودة
من سكوتش.

2209
01:35:09,013 --> 01:35:10,739
كنا نشرب في الغالب
في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة،

2210
01:35:10,739 --> 01:35:12,534
أكبر سوقين لدينا.

2211
01:35:12,534 --> 01:35:14,536
ركوب عاليا - الويسكي الأيرلندي.

2212
01:35:14,536 --> 01:35:17,332
زوجان من الأحداث العالمية
وحدثت أحداث وطنية.

2213
01:35:17,332 --> 01:35:18,851
لذا، أولاً وقبل كل شيء، كان لدينا
حرب الاستقلال

2214
01:35:18,851 --> 01:35:20,507
هنا في العشرينيات.

2215
01:35:20,507 --> 01:35:22,855
أكبر أسواقنا، المملكة المتحدة،
تم إغلاقه الآن.

2216
01:35:22,855 --> 01:35:25,029
ثانيًا،
ثاني أكبر سوق لدينا،

2217
01:35:25,029 --> 01:35:26,893
الولايات المتحدة، مرت
13 سنة من الحظر

2218
01:35:26,893 --> 01:35:28,481
حيث نعلم أنه كان غير قانوني

2219
01:35:28,481 --> 01:35:30,517
كلاهما لصنع وبيع،
وشرب الكحول.

2220
01:35:30,517 --> 01:35:33,969
بعد الحظر، نحن بعد ذلك
كانت الحرب العالمية الثانية.

2221
01:35:33,969 --> 01:35:35,591
لذا، قبل القرن العشرين،

2222
01:35:35,591 --> 01:35:39,699
كان لدينا تقريبًا حوالي
75 مصنع تقطير في هذه الجزيرة.

2223
01:35:39,699 --> 01:35:42,806
بعد الحرب العالمية الثانية، كان لدينا ثلاثة.

2224
01:35:44,911 --> 01:35:47,224
نحن نرى ذلك
أننا جميعا عائلة أيرلندية،

2225
01:35:47,224 --> 01:35:49,088
ونحن نريد
ليكون رقم واحد مرة أخرى.

2226
01:35:49,088 --> 01:35:50,814
نريد استعادة لقبنا
من سكوتش

2227
01:35:50,814 --> 01:35:52,436
والجميع
هذا هناك.

2228
01:35:52,436 --> 01:35:54,645
لكن بوشميلز واحد
من أول من صنع الويسكي،

2229
01:35:54,645 --> 01:35:57,441
وبالنسبة لنا، هذا أمر بالغ الأهمية
الشيء المهم أن أقول،

2230
01:35:57,441 --> 01:35:59,892
أنه في أيرلندا،
لقد تم صنع الويسكي

2231
01:35:59,892 --> 01:36:02,273
أطول بكثير من
نظرائهم الاسكتلنديين.

2232
01:36:02,273 --> 01:36:03,827
إذن الماء الرائع
هنا في بوشميلز

2233
01:36:03,827 --> 01:36:05,690
شيء
نحن متحمسون للغاية،

2234
01:36:05,690 --> 01:36:08,521
ولماذا نصدق بوشميلز
لديه تلك الشخصية المميزة.

2235
01:36:08,521 --> 01:36:10,799
لذلك، تتدفق المياه لدينا
من خلال نفس الحجر الجيري

2236
01:36:10,799 --> 01:36:12,697
وصخور البازلت
في جسر العملاق.

2237
01:36:12,697 --> 01:36:14,147
إنه رافد
نهر بوش,

2238
01:36:14,147 --> 01:36:16,667
ويقال أنه كان
المباركة منذ سنوات عديدة

2239
01:36:16,667 --> 01:36:18,289
بقلم سانت كولومبا،
أحد رسل أيرلندا الـ12،

2240
01:36:18,289 --> 01:36:21,845
باعتباره أنقى أشكال الماء
في أيرلندا.

2241
01:36:21,845 --> 01:36:23,570
لذا، أفضل جزء في عملي

2242
01:36:23,570 --> 01:36:27,540
هو أنني أستطيع تذوق الويسكي
كل يوم وأسميها وظيفتي.

2243
01:36:27,540 --> 01:36:29,128
يجب أن أفتح البراميل

2244
01:36:29,128 --> 01:36:31,371
التي لم يتم التطرق إليها
لسنوات عديدة

2245
01:36:31,371 --> 01:36:34,374
ويكون الأول
لتذوق ذلك الويسكي.

2246
01:36:34,374 --> 01:36:37,446
إنه حقا حلم أصبح حقيقة
أن تكون خلاطًا رئيسيًا

2247
01:36:37,446 --> 01:36:40,001
وتكون جزءا من الإرث
من بوشميلز.

2248
01:36:41,657 --> 01:36:43,176
أحب أن أفكر دائمًا،

2249
01:36:43,176 --> 01:36:44,557
إذا كنت تحاول
ويسكي لأول مرة,

2250
01:36:44,557 --> 01:36:47,042
يجب عليك الجلوس
في غرفة جميلة وهادئة،

2251
01:36:47,042 --> 01:36:48,078
أغلق الستائر،
ولا تخبر أي شخص آخر

2252
01:36:48,078 --> 01:36:49,700
لديك الزجاجة.

2253
01:36:49,700 --> 01:36:51,150
دعها تحكي لك قصتها.

2254
01:36:51,150 --> 01:36:52,945
دع رشفة
في كل مرة تأخذها

2255
01:36:52,945 --> 01:36:54,670
تكشف شيئا جديدا لك.

2256
01:36:54,670 --> 01:36:56,465
هذا التلميح الصغير
من المرزباني هناك.

2257
01:36:56,465 --> 01:36:58,709
هذا واحد تقريبا مثل
كعكة عيد الميلاد في كوب.

2258
01:36:58,709 --> 01:37:00,918
أفكر دائما في جدتي
عندما أشرب هذا واحد

2259
01:37:00,918 --> 01:37:02,057
وتلك الفاكهة الجميلة

2260
01:37:02,057 --> 01:37:04,094
التي استخدمتها
لجعل يكبر.

2261
01:37:08,823 --> 01:37:11,860
لقد شرح ريكي القواعد
من الغيلية والأشياء بالنسبة لي.

2262
01:37:11,860 --> 01:37:13,758
لن ألعب ذلك أبدًا.

2263
01:37:13,758 --> 01:37:15,933
هذه رياضة خطيرة للغاية.

2264
01:37:15,933 --> 01:37:18,660
إذا كان لديك عصا قذف جيدة
وكنت تريد الاحتفاظ به

2265
01:37:18,660 --> 01:37:20,904
يجب عليك، كما تعلمون،
تحصل على صدع فيه.

2266
01:37:20,904 --> 01:37:24,769
لذلك، يمكنك الحصول على القليل من
سيكون المعدن حول العشب.

2267
01:37:24,769 --> 01:37:26,185
كنت مسمار ذلك في.

2268
01:37:26,185 --> 01:37:28,049
بالطبع،
من شأنه أن يقطع رأسك

2269
01:37:28,049 --> 01:37:30,258
هذه عصا القذف الكبرى.
ها أنت ذا الآن.

2270
01:37:30,258 --> 01:37:33,640
أنظر إلى ذلك. أوه نعم. اعتدت
أن تحب النوع من الجري

2271
01:37:33,640 --> 01:37:35,677
و...

2272
01:37:35,677 --> 01:37:38,991
تحاول كسر النافذة
أو شيء من هذا القبيل.

2273
01:37:38,991 --> 01:37:41,994
العثور على مبنى قديم.

2274
01:37:45,238 --> 01:37:48,276
<ط> إن GAA هو واحد
من الأكثر إثارة للإعجاب</i>

2275
01:37:48,276 --> 01:37:50,830
<i>المنظمات الرياضية للهواة
في العالم.</i>

2276
01:37:50,830 --> 01:37:53,764
<i>حفيدي وجدي،
جون وجيروم مانيون،</i>

2277
01:37:53,764 --> 01:37:56,111
<i>لعب في المباراة الأولى
نهائي القذف لعموم أيرلندا.</i>

2278
01:37:56,111 --> 01:37:58,458
<ط> مرة أخرى في اليوم،
في القرن التاسع عشر</i>

2279
01:37:58,458 --> 01:38:00,495
<i>لقد توصلوا إلى هذه الفكرة
لاستخدام فلين الويسكي</i>

2280
01:38:00,495 --> 01:38:03,532
<i>كالداخلية
من كرة سليوتار.</i>

2281
01:38:03,532 --> 01:38:07,536
سليوتار. سليوتار.
نعم، هناك تذهب.

2282
01:38:07,536 --> 01:38:11,299
<ط> وكان هذا لجعلها أقل
رصاصي وثقيل عند هطول الأمطار.</i>

2283
01:38:11,299 --> 01:38:14,405
<i>جاءت لهم لحظة الاكتشاف هذه
تناول مشروب الويسكي</i>

2284
01:38:14,405 --> 01:38:17,236
<i>بعد هطول الأمطار بشكل خاص
مباراة القذف.</i>

2285
01:38:17,236 --> 01:38:18,962
<ط> إذن، هناك
في الواقع اتصال</i>

2286
01:38:18,962 --> 01:38:21,171
<i>بين الويسكي الأيرلندي
وGAA.</i>

2287
01:38:22,655 --> 01:38:25,002
تأسست جمعية GAA في عام 1884،

2288
01:38:25,002 --> 01:38:28,178
وقد أعطانا
شعور بالفخر،

2289
01:38:28,178 --> 01:38:30,732
الشعور بالانتماء،
أنه بغض النظر عن مكان وجودنا،

2290
01:38:30,732 --> 01:38:32,630
هذا التنافس بين النادي

2291
01:38:32,630 --> 01:38:34,391
والمقاطعة مكثفة.

2292
01:38:34,391 --> 01:38:37,808
لمدة ساعة يوم الأحد
أو يوم سبت واحد

2293
01:38:37,808 --> 01:38:40,328
قد نستخدم المطرقة والملقط
ضد بعضهم البعض.

2294
01:38:40,328 --> 01:38:41,570
لكن في نهاية اليوم،

2295
01:38:41,570 --> 01:38:44,021
وضعت ذراعك
حول ذلك الشخص،

2296
01:38:44,021 --> 01:38:45,471
وأنت تقول أنك عائلة.

2297
01:38:45,471 --> 01:38:47,300
هذا هو GAA.

2298
01:38:47,300 --> 01:38:49,164
لا تحصل عليه
نقل في أي مكان.

2299
01:38:49,164 --> 01:38:51,028
ابق حيث أنت.

2300
01:38:51,028 --> 01:38:52,409
هذا هو منزلك.

2301
01:38:52,409 --> 01:38:54,480
هذا هو المكان الذي تعيش فيه
وتنفس،

2302
01:38:54,480 --> 01:38:55,584
بناء كل ذكرياتك.

2303
01:38:55,584 --> 01:38:58,001
وهذه مقاطعتك
لأن أيرلندا،

2304
01:38:58,001 --> 01:39:01,280
قد لا يعرفها البعض،
مقسمة إلى 32 مقاطعة.

2305
01:39:01,280 --> 01:39:05,284
والدي كلاهما
وترفورد ولد وترعرع.

2306
01:39:05,284 --> 01:39:07,527
كانت والدتي جداً--
في الواقع، كلا والدي،

2307
01:39:07,527 --> 01:39:10,047
فخور جدا
من خلفيتهم في واترفورد،

2308
01:39:10,047 --> 01:39:11,704
وهذا شكل من أشكال القبلية.

2309
01:39:11,704 --> 01:39:13,395
ولكن بعد ذلك لديك GAA،
والتي من وجهة نظري

2310
01:39:13,395 --> 01:39:15,397
هو واحد
من أعظم المنظمات

2311
01:39:15,397 --> 01:39:19,332
في القرنين العشرين والحادي والعشرين،
منظمة تتم إدارتها

2312
01:39:19,332 --> 01:39:23,371
لتطوير مدونة الرياضة
التي لا توجد إلا في بلد واحد.

2313
01:39:23,371 --> 01:39:26,477
وهذا يعني أن مقاطعتنا
الهويات حيوية للغاية بالنسبة لنا.

2314
01:39:26,477 --> 01:39:29,032
لذا، أنا من مشجعي واترفورد،
وسأكون دائما،

2315
01:39:29,032 --> 01:39:31,586
وسوف أشعر دائما
عاطفة خاصة ل

2316
01:39:31,586 --> 01:39:35,141
والتفاني
لجميع الأشياء وترفورد.

2317
01:39:35,141 --> 01:39:36,591
لا يمكنك المغادرة
مقاطعتك وراء.

2318
01:39:36,591 --> 01:39:39,042
مقاطعتك دائما فيك،
بغض النظر عن الأجزاء

2319
01:39:39,042 --> 01:39:41,044
من البلاد
أو العالم الذي أنت فيه

2320
01:39:41,044 --> 01:39:42,493
تراه على جزيرتنا الصغيرة،

2321
01:39:42,493 --> 01:39:44,633
الاختلافات فقط
الشمال والجنوب،

2322
01:39:44,633 --> 01:39:46,601
وحتى في الشمال
داخل الشمال.

2323
01:39:46,601 --> 01:39:49,776
أعتقد دائما أن الحدود
ولا بين الشمال والجنوب

2324
01:39:49,776 --> 01:39:52,124
لكنه في الداخل
المجتمعات في أيرلندا.

2325
01:39:52,124 --> 01:39:54,091
أعتقد أننا قبليون تمامًا.

2326
01:39:54,091 --> 01:39:56,991
أعتقد أن لدينا
شعور قوي بالمجتمع ،

2327
01:39:56,991 --> 01:39:58,716
الجيران
والنوافذ الحولية

2328
01:39:58,716 --> 01:40:00,546
وكل هذا النوع من الأشياء،

2329
01:40:00,546 --> 01:40:03,100
كل شيء من اللغة
إلى الرياضة إلى الطعام

2330
01:40:03,100 --> 01:40:04,722
متميز
الخصائص

2331
01:40:04,722 --> 01:40:05,965
من تلك القبائل المختلفة

2332
01:40:05,965 --> 01:40:07,622
بصراحة، قد يستمر طويلا.

2333
01:40:07,622 --> 01:40:10,038
أنا أكره أن أفكر في ذلك
كواحد فقط، كما تعلمون، أم،

2334
01:40:10,038 --> 01:40:12,661
نوع غير متبلور من النقطة.

2335
01:40:12,661 --> 01:40:15,664
سيدي الرئيس، قبل 25 عاماً،

2336
01:40:15,664 --> 01:40:19,151
فرقة مختلفة من الحالمين
والواقعيون، رجالاً ونساءً،

2337
01:40:19,151 --> 01:40:21,256
صانعي السلام والمثاليين،

2338
01:40:21,256 --> 01:40:23,224
جاء معا
لتقديم وعد جديد

2339
01:40:23,224 --> 01:40:26,917
إلى جيل جديد من الناس
في هذه الجزيرة.

2340
01:40:26,917 --> 01:40:29,299
لقد كان الوعد بالسلام،

2341
01:40:29,299 --> 01:40:33,165
لمستقبل خالٍ من العنف
والخوف من العنف.

2342
01:40:33,165 --> 01:40:36,651
عندما كبرت خلال 30 عامًا
العنف في هذه الجزيرة،

2343
01:40:36,651 --> 01:40:39,861
رأيت الكثير من الأشياء التي لم أرها
مثل أي شخص آخر لنرى.

2344
01:40:39,861 --> 01:40:42,139
أعتقد أن هناك جدا
فرصة قوية أن شكل ما

2345
01:40:42,139 --> 01:40:46,281
من الممكن ظهور أيرلندا المتفق عليها
على مدى العقدين المقبلين.

2346
01:40:46,281 --> 01:40:48,145
أعتقد
علينا أن نكون حذرين للغاية

2347
01:40:48,145 --> 01:40:50,113
كيف نمضي قدما في هذا الشأن.

2348
01:40:50,113 --> 01:40:54,358
أجد أنه مخيب للآمال
أن آخر 25 سنة من السلام

2349
01:40:54,358 --> 01:40:58,190
لم تحرز المزيد من التقدم
نحو فهم أكبر

2350
01:40:58,190 --> 01:40:59,467
في جزيرة أيرلندا،

2351
01:40:59,467 --> 01:41:01,814
وما زال هناك
انقسامات عميقة جداً

2352
01:41:01,814 --> 01:41:02,918
لكنني أدرك أننا كذلك

2353
01:41:02,918 --> 01:41:06,439
عند نقطة انعطاف،
كما يقول جو بايدن في كثير من الأحيان،

2354
01:41:06,439 --> 01:41:08,476
حيث الأشياء في المستقبل
قد تكون مختلفة جدا

2355
01:41:08,476 --> 01:41:10,616
من الوضع الذي هم عليه الآن.

2356
01:41:10,616 --> 01:41:14,516
أعني، بصراحة، اهتمامي الرئيسي
مع أيرلندا المتحدة

2357
01:41:14,516 --> 01:41:16,415
هو أقل عن الاقتصادية

2358
01:41:16,415 --> 01:41:19,418
والمزيد عن الجانب المجتمعي
من الأشياء.

2359
01:41:19,418 --> 01:41:21,799
انظروا، كما تعلمون،
أنا فخور جدًا بكوني أيرلنديًا،

2360
01:41:21,799 --> 01:41:24,906
لكننا لا نستطيع
لديك الوضع حيث

2361
01:41:24,906 --> 01:41:28,185
مجموعة واحدة تجبر مجموعة أخرى
إلى أيرلندا المتحدة.

2362
01:41:28,185 --> 01:41:30,153
لا أعتقد
سوف يأتي بالقوة.

2363
01:41:30,153 --> 01:41:32,741
لا أعتقد أنه يمكن
ولا ينبغي له ذلك.

2364
01:41:32,741 --> 01:41:35,951
عندما كنا أطفالاً،
لقد أحضرنا أبي إلى كل مقاطعة،

2365
01:41:35,951 --> 01:41:37,539
الشمال والجنوب،

2366
01:41:37,539 --> 01:41:39,541
وأمي من أوميث
في مقاطعة لاوث،

2367
01:41:39,541 --> 01:41:41,716
الذي يقع على الحدود مباشرة.

2368
01:41:41,716 --> 01:41:43,925
كان في المنتصف
من الاضطرابات،

2369
01:41:43,925 --> 01:41:47,377
وسمعنا عبر الطريق
ماذا كان يحدث في نيوري

2370
01:41:47,377 --> 01:41:49,275
وفي الشمال
وفي مقاطعة داون،

2371
01:41:49,275 --> 01:41:50,518
يمكنك سماع
ماذا كان يحدث.

2372
01:41:50,518 --> 01:41:52,968
سأصوت
من أجل أيرلندا المتحدة.

2373
01:41:52,968 --> 01:41:55,005
أود. أود أن أرى ذلك.

2374
01:41:55,005 --> 01:41:58,146
أنا أتطلع
إلى المستقبل الذي نتشاركه جميعًا.

2375
01:41:58,146 --> 01:42:00,459
هناك الكثير
الأهمية الثقافية

2376
01:42:00,459 --> 01:42:02,150
إلى أيرلندا الشمالية.

2377
01:42:02,150 --> 01:42:03,979
هناك الكثير من التاريخ
وثقافة غنية،

2378
01:42:03,979 --> 01:42:07,293
أنه سيكون جميلا حقا
لرؤية أيرلندا المتحدة.

2379
01:42:07,293 --> 01:42:09,813
لكنني لا أعتقد
رأينا لا يقل أهمية

2380
01:42:09,813 --> 01:42:12,229
في هذه المناقشة كما، مثل،
شخص يعيش

2381
01:42:12,229 --> 01:42:13,851
في أيرلندا الشمالية
في هذه اللحظة.

2382
01:42:13,851 --> 01:42:15,577
أعتقد
إنهم حقًا في النقطة الساخنة.

2383
01:42:15,577 --> 01:42:18,477
انها حقا لهم
الذين يحتاجون إلى رعاية.

2384
01:42:19,788 --> 01:42:21,963
ولو في استفتاء

2385
01:42:21,963 --> 01:42:25,277
تم التصويت لصالح أيرلندا المتحدة
بالأغلبية،

2386
01:42:25,277 --> 01:42:27,796
هل تقبل ذلك؟

2387
01:42:30,661 --> 01:42:32,629
يمكنك رؤيته ج--
وما رأيك

2388
01:42:32,629 --> 01:42:36,633
المجتمع هنا، كما تعلمون،
سوف أفكر في ذلك؟

2389
01:42:52,614 --> 01:42:54,616
لقد وصلنا للتو
من الجنوب اندهش لرؤية

2390
01:42:54,616 --> 01:42:57,861
الكثير من أعلام Union Jack
تعزيز وجهة نظر واحدة.

2391
01:42:57,861 --> 01:43:00,415
هل هذا يفاجئك أم لا
كنت مجرد أن أعتبر أمرا مفروغا منه؟

2392
01:43:00,415 --> 01:43:05,248
أنا لست مندهشا،
ولكنني أشعر بخيبة أمل.

2393
01:43:05,248 --> 01:43:07,250
إنه لا يمثلني.

2394
01:43:07,250 --> 01:43:09,113
وعلى الرغم من ذلك
ربما كنت كذلك

2395
01:43:09,113 --> 01:43:14,705
من مكان مخلص للغاية
جغرافيا، كبرت،

2396
01:43:14,705 --> 01:43:19,503
هذه الأعلام تستثني الآخرين
أنني لا أريد استبعادها.

2397
01:43:19,503 --> 01:43:20,642
Wallace is, you know,
اسمك قبل الزواج؟

2398
01:43:20,642 --> 01:43:22,265
اسم العذراء، نعم.

2399
01:43:22,265 --> 01:43:24,819
- أونيل هو أنت--
- هل اسمي متزوج.

2400
01:43:24,819 --> 01:43:27,546
هل يبدو ذلك كذلك
انقسام عبر الحدود؟

2401
01:43:27,546 --> 01:43:28,788
كان ذلك عندما وصلنا...

2402
01:43:28,788 --> 01:43:30,928
نعم، كان ذلك عندما تزوجنا.
نعم. نعم.

2403
01:43:30,928 --> 01:43:34,346
نحن مار--
اه 2005 تزوجنا

2404
01:43:34,346 --> 01:43:36,037
بدأنا المواعدة في عام 2000،

2405
01:43:36,037 --> 01:43:38,073
كما تعلمون، عامين
after the Good Friday Agreement.

2406
01:43:38,073 --> 01:43:40,835
إذن...ولكن حتى بعد مرور عامين
اتفاقية الجمعة العظيمة، نعم،

2407
01:43:40,835 --> 01:43:43,734
كان لا يزال هناك بالتأكيد،
بالتأكيد.

2408
01:43:43,734 --> 01:43:46,944
لذا، صوفيا، سوف
هل تصوت لصالح أيرلندا المتحدة؟

2409
01:43:46,944 --> 01:43:49,326
اه، أعتقد أنني سوف.

2410
01:43:49,326 --> 01:43:50,948
أعتقد أنه من السهل بما فيه الكفاية
لكي نقول نعم

2411
01:43:50,948 --> 01:43:53,330
نحن نريد ذلك
ونعم، نريد

2412
01:43:53,330 --> 01:43:55,815
أن نكون متحدين، ونحن نريد
أن تكون دولة واحدة

2413
01:43:55,815 --> 01:43:58,093
ولكن من الواضح أن هناك الناس
هنا لا يريد ذلك.

2414
01:43:58,093 --> 01:43:59,750
لن يكون الأمر كذلك
واضح,

2415
01:43:59,750 --> 01:44:01,407
وأنا متأكد
هناك الكثير من الناس

2416
01:44:01,407 --> 01:44:03,616
من سيفعل - من سيخاف من ذلك، على الأرجح.

2417
01:44:03,616 --> 01:44:06,101
و نعم العنف
أعتقد، هو شيء

2418
01:44:06,101 --> 01:44:07,413
سنكون قلقين بشأن ذلك.

2419
01:44:07,413 --> 01:44:10,244
لا نريد العودة للأسفل
هذا الطريق مرة أخرى.

2420
01:44:10,244 --> 01:44:13,902
بمجرد أن يأتي، وهناك
الكثير من الحديث والدردشة،

2421
01:44:13,902 --> 01:44:16,940
في ذلك الوقت، كلما كان ذلك
يأتي إلى الاستفتاء،

2422
01:44:16,940 --> 01:44:18,976
إذا حدث ذلك،
ثم سوف--

2423
01:44:18,976 --> 01:44:23,464
أعتقد أن هناك...
هناك بالتأكيد...

2424
01:44:23,464 --> 01:44:28,365
الإمكانات العالية جدًا
للمشاكل أو... القضايا،

2425
01:44:28,365 --> 01:44:30,540
كما تقول،
القضايا القائمة على أيرلندا الشمالية

2426
01:44:30,540 --> 01:44:31,920
أننا جميعا
يدرك جيدا.

2427
01:44:31,920 --> 01:44:34,682
لذا، أفترض أن صنع أيرلندا
المعروف بشكل أفضل هو

2428
01:44:34,682 --> 01:44:36,856
أماكن مثل هذه،
على عكس العنف

2429
01:44:36,856 --> 01:44:39,721
والمشاكل التي لديها
نأمل أن نرى آخر.

2430
01:44:39,721 --> 01:44:41,585
الوقت سيخبرنا، على ما أعتقد.

2431
01:44:41,585 --> 01:44:46,245
كثيرا ما أرى
ضمن بيئة المراهقين

2432
01:44:46,245 --> 01:44:48,627
أن هناك إمكانات
لكي يكون لديهم

2433
01:44:48,627 --> 01:44:51,077
وجهات النظر القطبية المتطرفة جدا.

2434
01:44:51,077 --> 01:44:54,288
ولكن هناك نموا كبيرا
كمية من الشعوب

2435
01:44:54,288 --> 01:44:56,945
من جوانب مختلفة
من المجتمع

2436
01:44:56,945 --> 01:44:59,431
اتخاذ قرار بوعي
ليكون متعلما

2437
01:44:59,431 --> 01:45:02,226
في جو
من التسامح والاحترام.

2438
01:45:02,226 --> 01:45:04,781
بالنسبة لي، إنه عش ودع غيرك يعيش.
وتستمرين بحياتك

2439
01:45:04,781 --> 01:45:06,817
أنت تبذل قصارى جهدك من أجل
عائلتك، لأطفالك.

2440
01:45:06,817 --> 01:45:09,717
كما تعلمون، فإنه فقط--
يمتد لأجيال.

2441
01:45:09,717 --> 01:45:13,203
وحتى ينتهي ذلك، لا أفعل
أعتقد أننا سوف نصل بعيدا جدا.

2442
01:45:13,203 --> 01:45:14,618
هذه الجزيرة للجميع.

2443
01:45:14,618 --> 01:45:16,102
أيرلندا الشمالية هي
للجميع.

2444
01:45:16,102 --> 01:45:17,932
الزمن يتغير،
وأعتقد أن الكثير من الناس

2445
01:45:17,932 --> 01:45:22,350
أريد فقط أن أستمر
والمضي قدمًا في المستقبل.

2446
01:45:25,146 --> 01:45:28,391
هذه عادة
اللغة الأيرلندية، الأسماء الغيلية.

2447
01:45:28,391 --> 01:45:29,771
اه هاه.

2448
01:45:29,771 --> 01:45:32,429
هل يمكنك معرفة ما إذا كان بإمكانك المحاولة
و انطق...

2449
01:45:32,429 --> 01:45:34,017
- حسنا.
- ...أي من هذه--الأعلى...

2450
01:45:34,017 --> 01:45:35,881
رائع.

2451
01:45:35,881 --> 01:45:37,400
مجرد محاولة ل
أسألك كيف تنطقها؟

2452
01:45:37,400 --> 01:45:38,470
اه.

2453
01:45:38,470 --> 01:45:40,299
لا، هذا ليس عدلا يا شباب.

2454
01:45:40,299 --> 01:45:41,852
هذا ليس عادلاً على الإطلاق.

2455
01:45:41,852 --> 01:45:44,372
أوه، السماوات الطيبة. [يضحك] أوه.

2456
01:45:44,372 --> 01:45:47,064
يا إلهي. هذا--أنا--

2457
01:45:47,064 --> 01:45:48,307
أنا الأيرلندي الخطأ
لجلب هذا ل.

2458
01:45:48,307 --> 01:45:51,034
حسنًا، سأحاول.

2459
01:45:51,034 --> 01:45:52,622
Ai-ofee؟

2460
01:45:52,622 --> 01:45:54,209
- رسوم عوف؟
- رسوم عوف؟

2461
01:45:54,209 --> 01:45:57,523
أ-رسوم؟ عوف الرسوم؟

2462
01:45:57,523 --> 01:45:58,869
- واف؟
-[يضحك] لا.

2463
01:45:58,869 --> 01:46:00,181
أ-وف؟

2464
01:46:00,181 --> 01:46:02,597
رسوم آو؟

2465
01:46:02,597 --> 01:46:04,772
لا، إنها ليست رسومًا.

2466
01:46:04,772 --> 01:46:06,014
إيفه.

2467
01:46:06,014 --> 01:46:07,809
يجرؤ بوه.

2468
01:46:07,809 --> 01:46:09,984
- دير بروها؟
- إنها ديربروها؟

2469
01:46:09,984 --> 01:46:11,399
ديرفلا.

2470
01:46:11,399 --> 01:46:12,745
دير بلاه؟

2471
01:46:12,745 --> 01:46:14,851
الغزلان بلاه؟

2472
01:46:18,475 --> 01:46:19,718
ديرف لاه.

2473
01:46:19,718 --> 01:46:22,065
السحب الدفع.

2474
01:46:22,065 --> 01:46:23,411
با-dreg.

2475
01:46:23,411 --> 01:46:25,033
السلطة الفلسطينية؟

2476
01:46:25,033 --> 01:46:26,759
تلاعب. تلاعب.

2477
01:46:26,759 --> 01:46:28,761
شي باهن.

2478
01:46:28,761 --> 01:46:30,142
شو بان؟

2479
01:46:30,142 --> 01:46:31,799
شو بان.

2480
01:46:31,799 --> 01:46:33,352
شي فان.

2481
01:46:33,352 --> 01:46:35,906
و... قل أورزي؟

2482
01:46:35,906 --> 01:46:37,080
مصدر؟

2483
01:46:37,080 --> 01:46:39,047
حلق-سي.

2484
01:46:39,047 --> 01:46:40,255
رأى الرائي.

2485
01:46:40,255 --> 01:46:43,707
لا أعرف.

2486
01:46:43,707 --> 01:46:46,607
سير شا. سير شا. سير شا.

2487
01:46:46,607 --> 01:46:47,642
- يمكن.
- يمكن.

2488
01:46:47,642 --> 01:46:49,023
- يمكن.

2489
01:46:49,023 --> 01:46:51,577
- نعم، حصلت على واحدة؟ نعم!
- هذا صحيح؟

2490
01:46:51,577 --> 01:46:53,614
والقليل، لقد اقتربت.
نعم إنه...

2491
01:46:53,614 --> 01:46:57,756
يستغرق الكثير
من الخيال، على الرغم من.

2492
01:46:57,756 --> 01:47:00,897
أحسنت.
أنا معجب أنك فعلت...

2493
01:47:00,897 --> 01:47:03,002
- في صحتك. فرانك أسهل بكثير.

2494
01:47:03,002 --> 01:47:04,694
لقد كنت عاقلاً بما فيه الكفاية

2495
01:47:04,694 --> 01:47:08,111
لتعطي ابنك البكر
اسم أيرلندي واضح.

2496
01:47:08,111 --> 01:47:11,217
- ماذا اخترت؟
- شون. شون.

2497
01:47:11,217 --> 01:47:13,599
نعم.

2498
01:47:13,599 --> 01:47:15,705
هذا اسم معقول جدا.

2499
01:47:15,705 --> 01:47:18,742
أتذكر الصباح
لقد أطلقنا عليه اسمًا جيدًا.

2500
01:47:18,742 --> 01:47:20,641
كنا أكابولكو.

2501
01:47:20,641 --> 01:47:22,712
على أية حال، تلك قصة أخرى.

2502
01:47:22,712 --> 01:47:24,714
عليك أن تساعدني
مع التعبير الغيلية،

2503
01:47:24,714 --> 01:47:27,233
"100.000 ترحيب." ما هذا؟

2504
01:47:27,233 --> 01:47:30,823
<i>- سيد ميل فيلت.
- سيد ميل فيلت.</i>

2505
01:47:30,823 --> 01:47:32,584
قال بوب جيلدوف
أن اللغة الإنجليزية

2506
01:47:32,584 --> 01:47:34,413
لم أفهم الأيرلنديين أبدًا.

2507
01:47:34,413 --> 01:47:36,553
هل تعتقد ذلك؟

2508
01:47:36,553 --> 01:47:40,833
أم... ربما اللغة.
ربما.

2509
01:47:40,833 --> 01:47:43,802
إذن في الفراغ الكبير
من المجاعة،

2510
01:47:43,802 --> 01:47:46,598
اه، هذا هو كليشيهات
لجميع الشعب الايرلندي. آسف.

2511
01:47:46,598 --> 01:47:49,946
لكن، أم،
في الفراغ الكبير الذي بقي،

2512
01:47:49,946 --> 01:47:53,363
كان على مجموعة من الفنانين أن يخترعوا
شعور بأنفسنا.

2513
01:47:53,363 --> 01:47:55,779
كان عليهم أن يأخذوا
اللغة رهينة

2514
01:47:55,779 --> 01:47:58,161
التي أعطيت لهم
ويتصارعون معها

2515
01:47:58,161 --> 01:48:00,819
وجعلها خاصة بهم، والتي
لقد فعلوا ذلك بنجاح كبير.

2516
01:48:00,819 --> 01:48:02,372
نحن نتحدث دائما عن هذا،
أننا سعداء حقا

2517
01:48:02,372 --> 01:48:03,891
أن فيلمنا الطويل الأول

2518
01:48:03,891 --> 01:48:05,824
كانت بلغتنا الأم
باللغة الأيرلندية.

2519
01:48:05,824 --> 01:48:07,273
وفيه مقولة جميلة
أليس هناك؟

2520
01:48:07,273 --> 01:48:09,483
مقولة ايرلندية قديمة,
<i>"تير جان تينجا، تير جان أنام"</i>

2521
01:48:09,483 --> 01:48:11,208
وهو ما يعني،

2522
01:48:11,208 --> 01:48:14,315
"دولة بلا لغة
بلد بلا روح."

2523
01:48:14,315 --> 01:48:16,800
ونحن محظوظون جدًا لأن لدينا
لغتنا الأصلية

2524
01:48:16,800 --> 01:48:19,182
هنا في أيرلندا
وأنه - لقد تم التحدث به.

2525
01:48:19,182 --> 01:48:22,461
ونأمل أن تكون تجربة
نوعاً ما من الإحياء،

2526
01:48:22,461 --> 01:48:24,946
كما تعلمون، في الآونة الأخيرة، لذلك...

2527
01:48:24,946 --> 01:48:27,328
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك في السلطة الفلسطينية--
<i>هل فوات ليوم غايلجي.</i>

2528
01:48:27,328 --> 01:48:29,606
مثل، هذا يعني،
"أنا أكره الأيرلندية،" أليس كذلك؟

2529
01:48:29,606 --> 01:48:31,781
لكنني لا أكره الأيرلندية.
أنا أحب الأيرلندية.

2530
01:48:31,781 --> 01:48:35,439
لقد كرهت الأيرلندية - كرهت الأيرلندية
في المدرسة، مثل، بشكل سيء للغاية.

2531
01:48:35,439 --> 01:48:37,131
لا يمكنك الذهاب إلى المرحاض
إلا إذا كنت تستطيع أن تقول ذلك

2532
01:48:37,131 --> 01:48:39,374
في اللغة -- مثل، مثل،
لذلك كان...

2533
01:48:39,374 --> 01:48:41,687
أو إذا كان عليك الحصول على خطوط،
وكان علي دائمًا أن أقوم بالخطوط.

2534
01:48:41,687 --> 01:48:43,206
سيكون عليك أن تكتب
الخطوط باللغة الأيرلندية.

2535
01:48:43,206 --> 01:48:45,173
لذلك، أحببت ربطه
مع، مثل، التورية--

2536
01:48:45,173 --> 01:48:46,554
مثل العقاب.

2537
01:48:46,554 --> 01:48:48,176
الشيء العظيم في الأيرلندية

2538
01:48:48,176 --> 01:48:50,316
هو الجميع
يصبح يجيد اللغة الأيرلندية

2539
01:48:50,316 --> 01:48:52,422
عندما يذهبون في إجازة،
ويريدون التحدث عنه

2540
01:48:52,422 --> 01:48:55,701
الناس الناطقين باللغة الإنجليزية
على الشاطئ بجانبهم.

2541
01:48:55,701 --> 01:48:57,323
وفجأة أصبحنا جميعا قادرين

2542
01:48:57,323 --> 01:48:59,843
لوضع بضع جمل
في الأيرلندية معًا.

2543
01:48:59,843 --> 01:49:02,328
كرجل يحب
أن تشكو من الأشياء،

2544
01:49:02,328 --> 01:49:05,849
لتقديم شكوى باللغة الأيرلندية
سيكون لها أفراحها الخاصة.

2545
01:49:05,849 --> 01:49:07,989
<i>An bhfuil cead agam dul go dtí
ليثريس؟</i>

2546
01:49:07,989 --> 01:49:09,922
والذي، إذا كنت لا تعرف، هو،

2547
01:49:09,922 --> 01:49:12,476
"هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض،
من فضلك؟"

2548
01:49:12,476 --> 01:49:14,340
وكل شخص ايرلندي
يتذكر--

2549
01:49:14,340 --> 01:49:16,204
إذا لم يتذكروا شيئا
يتذكرون ذلك لأنه

2550
01:49:16,204 --> 01:49:19,380
كان عليهم استخدامه في المدرسة
إذا كانوا بحاجة للذهاب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

2551
01:49:19,380 --> 01:49:23,246
لذا... <i>بفويل cead agam
dul go dtí an leithreas?</i>

2552
01:49:23,246 --> 01:49:25,731
وإذا قلت ذلك مثل ذلك،
يبدو عظيمًا جدًا،

2553
01:49:25,731 --> 01:49:27,664
لكنه ليس كذلك على الإطلاق.

2554
01:49:27,664 --> 01:49:29,908
العنصر الرئيسي هو <i>"sláinte،"</i>

2555
01:49:29,908 --> 01:49:32,186
تم استخدامه،
أعتقد، في العديد من المناسبات

2556
01:49:32,186 --> 01:49:34,671
عندما أذهب إلى أيرلندا،
إنه عدة مرات في اليوم.

2557
01:49:36,293 --> 01:49:40,194
ألم يكن عملاً لا يصدق
من الدمار

2558
01:49:40,194 --> 01:49:42,921
لحظر الناس
يتحدثون لغتهم،

2559
01:49:42,921 --> 01:49:46,649
لتغيير كافة الأسماء
تضاريسهم وبيئتهم؟

2560
01:49:46,649 --> 01:49:48,651
معاقبة الأطفال
إذا استخدموا اللغة،

2561
01:49:48,651 --> 01:49:51,999
والهراء
من اقتراح أن هناك

2562
01:49:51,999 --> 01:49:54,104
شيء تخريبي
حول استخدام اللغة

2563
01:49:54,104 --> 01:49:58,005
التي تم استخدامها من قبلنا جميعا.
إنه أمر مرفوض للغاية.

2564
01:49:58,005 --> 01:50:00,628
كان مرتبطا
مع عقل الإمبراطورية.

2565
01:50:00,628 --> 01:50:02,078
نحن لم نخرج منه.

2566
01:50:02,078 --> 01:50:04,770
<i>محور الكأس</i>
ليست جيدة بما فيه الكفاية بعد الآن.

2567
01:50:18,094 --> 01:50:22,270
والدتي ماي
لا يزال على قيد الحياة. نحن نتحدث كل يوم.

2568
01:50:22,270 --> 01:50:23,789
مايو هو 91.

2569
01:50:23,789 --> 01:50:26,827
كان هناك وقت ضائع،

2570
01:50:26,827 --> 01:50:29,036
كما تعلمون، في البداية
من حياتنا معا.

2571
01:50:29,036 --> 01:50:35,042
كانت تبلغ من العمر 19، 20 عامًا عندما أنجبتني.

2572
01:50:35,042 --> 01:50:38,839
انها صغيرة جدا. صغير جدًا.

2573
01:50:38,839 --> 01:50:40,806
لقد كان لدينا
سنوات عديدة من الانفصال

2574
01:50:40,806 --> 01:50:42,946
ومرحبا وداعا.

2575
01:50:42,946 --> 01:50:47,779
لذا، نحن--نحن-لقد تصالحنا
الكثير من الحياة على مر السنين.

2576
01:50:47,779 --> 01:50:54,578
الحمد لله الذي كان لها
الشجاعة للإبحار و...

2577
01:50:54,578 --> 01:50:56,235
"الجحيم مع الكثير منكم.

2578
01:50:56,235 --> 01:50:59,100
سأفعل
حياة لابني ونفسي."

2579
01:50:59,100 --> 01:51:03,933
النجاح الذي حققته
تمت مشاركتها معها،

2580
01:51:03,933 --> 01:51:07,246
وهي تأتي على المجموعة
معي من وقت لآخر.

2581
01:51:07,246 --> 01:51:10,974
أحاول العثور على الأفلام
في تلك الرقبة من الغابة

2582
01:51:10,974 --> 01:51:15,151
فقط حتى أتمكن من الاستمرار في ذلك ...
تلك القرابة.

2583
01:51:15,151 --> 01:51:18,879
والدتي ماي
سيدة قوية، قوية،

2584
01:51:18,879 --> 01:51:22,745
الفلسفية الأيرلندية.
مامي الايرلندية.

2585
01:51:22,745 --> 01:51:24,539
ما هي الأم الأيرلندية النموذجية؟

2586
01:51:24,539 --> 01:51:27,646
وقائية للغاية، أم...

2587
01:51:27,646 --> 01:51:30,856
محبة و...نوعا ما...

2588
01:51:30,856 --> 01:51:32,375
إنها سلبية بعض الشيء
دلالة كذلك.

2589
01:51:32,375 --> 01:51:33,756
- نعم.
- أليس هناك؟

2590
01:51:33,756 --> 01:51:36,413
هناك هذا الشعور، مثل،
ربما الإفراط في الأمومة.

2591
01:51:36,413 --> 01:51:38,830
أنت لا تبالغ في الحماية.
إنه فقط--

2592
01:51:38,830 --> 01:51:40,763
- هو فقط يتأكد...
- مثل ماما.

2593
01:51:40,763 --> 01:51:43,075
...أنا ال--

2594
01:51:43,075 --> 01:51:45,560
أنت تسألني،
هل الأم الأيرلندية شيء؟

2595
01:51:45,560 --> 01:51:47,183
أنا مثل هذه الأم الأيرلندية.

2596
01:51:47,183 --> 01:51:50,048
نعم، مامي الايرلندية
هو شيء تماما.

2597
01:51:50,048 --> 01:51:52,050
إنها لا تتوقف أبدًا عن الوجود
مامي الايرلندية.

2598
01:51:52,050 --> 01:51:54,431
كل مامي الايرلندية
يستيقظ كل صباح،

2599
01:51:54,431 --> 01:51:57,089
وهي تريد أطفالها
في كل مكان حولها.

2600
01:51:57,089 --> 01:51:59,229
هذه ماما أيرلندية بالنسبة لك.

2601
01:51:59,229 --> 01:52:02,163
ما هي الأم الأيرلندية بعد الآن
تبدو وكأنها؟

2602
01:52:02,163 --> 01:52:04,372
إذا كان يعني الأحمال
الطبخ الجيد، وأنا أعلم

2603
01:52:04,372 --> 01:52:07,721
أنا لست ماما الأيرلندية.
ليست واحدة عظيمة.

2604
01:52:11,276 --> 01:52:14,279
ما أحبه هو أنه أينما كان
أنت في العالم،

2605
01:52:14,279 --> 01:52:16,522
في اللحظة التي تسمع فيها وميضًا
باللهجة الأيرلندية،

2606
01:52:16,522 --> 01:52:20,630
انها مثل العث إلى اللهب،
وفجأة أدركت

2607
01:52:20,630 --> 01:52:22,563
إما أن تذهب
لنفس المدرسة معا

2608
01:52:22,563 --> 01:52:24,738
أو أنك مرتبط بطريقة أو بأخرى.

2609
01:52:24,738 --> 01:52:27,223
هذا هو الشيء الجميل
الذي أحبه لكوني أيرلنديًا.

2610
01:52:27,223 --> 01:52:28,707
إنه في كل مكان.

2611
01:52:28,707 --> 01:52:33,470
من ناحية أمي، براون هو
في خط عائلتنا، لذلك لدي،

2612
01:52:33,470 --> 01:52:36,439
أعتقد أن 13 أو 18% أيرلنديون.

2613
01:52:36,439 --> 01:52:37,785
الفرنسية والدي.
إنه من باريس،

2614
01:52:37,785 --> 01:52:39,407
وأمي أيرلندية.

2615
01:52:39,407 --> 01:52:42,548
هل هناك معضلة
مشاهدة أيرلندا وفرنسا--

2616
01:52:42,548 --> 01:52:45,103
لا، ليس هناك معضلة.
نحن دائما مع الخضر.

2617
01:52:45,103 --> 01:52:47,312
نحب القول
لدينا الجنسية المزدوجة--

2618
01:52:47,312 --> 01:52:48,727
الفرنسية والأيرلندية.

2619
01:52:48,727 --> 01:52:50,211
الجميع
مندهش جدا وسعيدة

2620
01:52:50,211 --> 01:52:53,007
ومهتم بمعرفة السبب.

2621
01:52:53,007 --> 01:52:56,010
أنظر إلى اسمي--
روري وغينيس.

2622
01:52:56,010 --> 01:52:58,323
لا تحصل على الكثير
أكثر الأيرلندية من ذلك.

2623
01:52:58,323 --> 01:52:59,980
أنا مواطن أمريكي،

2624
01:52:59,980 --> 01:53:02,603
لكن روحي أيرلندية.

2625
01:53:02,603 --> 01:53:04,950
روحي إيرلندية.

2626
01:53:04,950 --> 01:53:08,402
أنا-يمكنني أن أشعر بذلك بالتأكيد
في عظامي ودمي

2627
01:53:08,402 --> 01:53:09,921
كونها إيرلندية،

2628
01:53:09,921 --> 01:53:12,061
ماذا يعني ذلك، أجدادنا،

2629
01:53:12,061 --> 01:53:13,994
الدين بالطبع.

2630
01:53:13,994 --> 01:53:18,170
يلعب الدين
هذا جزء قوي منه.

2631
01:53:18,170 --> 01:53:20,034
أحب الله الذي أدعو إليه

2632
01:53:20,034 --> 01:53:21,587
الذي قمت بإنشائه
لنفسي

2633
01:53:21,587 --> 01:53:24,487
والصلاة
التي تذكرتها.

2634
01:53:24,487 --> 01:53:27,386
لكن عندي خاصتي..
كلماتي معه

2635
01:53:27,386 --> 01:53:31,874
بشكل يومي--
دائمًا مع الامتنان، على ما أعتقد،

2636
01:53:31,874 --> 01:53:34,531
فقط لهذا اليوم
وكل أيام حياتي.

2637
01:53:34,531 --> 01:53:38,052
كما تعلمون، إنه لغزا.

2638
01:53:38,052 --> 01:53:39,951
ليس هناك شك
أن أي شخص الايرلندي

2639
01:53:39,951 --> 01:53:42,401
لا يخسر حقا
إيرلنديتهم.

2640
01:53:42,401 --> 01:53:44,610
كما تعلمون، لدي الكثير من، اه،
عائلة في أمريكا

2641
01:53:44,610 --> 01:53:46,440
التي كانت هناك
لأكثر من 30 عامًا،

2642
01:53:46,440 --> 01:53:48,269
وقد أصبحوا
المزيد من الأيرلندية.

2643
01:53:48,269 --> 01:53:49,650
أنت أكثر وعياً بكثير
من الأيرلندية الخاصة بك

2644
01:53:49,650 --> 01:53:51,721
في بعض الأحيان، على ما أعتقد،
عندما تعيش في الخارج.

2645
01:53:51,721 --> 01:53:55,242
حسنا، أنا فخور جدا
المرأة الأيرلندية، أولا وقبل كل شيء.

2646
01:53:55,242 --> 01:53:57,589
أنا أيضا
امرأة فخورة جدًا من أولستر.

2647
01:53:57,589 --> 01:54:00,523
كل هذا يضيف إلى التعقيدات
من كل تاريخنا،

2648
01:54:00,523 --> 01:54:03,215
لأنه فقط
عندما تبدأ في النظر إلى الوراء

2649
01:54:03,215 --> 01:54:06,046
أن الأمر ليس بهذه البساطة
كما كنا نظن جميعا.

2650
01:54:06,046 --> 01:54:08,634
نحن أنفسنا ولسنا بريطانيين.
نحن نورمان،

2651
01:54:08,634 --> 01:54:12,466
لذلك فهو عادةً نذل فرنسي،
لا نذل الإنجليزية.

2652
01:54:12,466 --> 01:54:14,192
لقد كنا دائما مختلفين
من كثير

2653
01:54:14,192 --> 01:54:16,021
من عنوان شعبي آخر.

2654
01:54:16,021 --> 01:54:17,989
لقد اعتنقنا كوننا أيرلنديين.

2655
01:54:17,989 --> 01:54:19,680
لقد سألت في كثير من الأحيان،

2656
01:54:19,680 --> 01:54:21,958
"إذا سمح لك بواحدة فقط
جواز السفر، ما الذي ستحتفظ به؟"

2657
01:54:21,958 --> 01:54:23,339
قلت بنبض قلب

2658
01:54:23,339 --> 01:54:25,168
أتخلص
من جواز سفري البريطاني،

2659
01:54:25,168 --> 01:54:27,308
حتى لو كان يعني
أخذ العنوان. وماذا في ذلك؟

2660
01:54:27,308 --> 01:54:29,552
لدينا جوازات سفر أيرلندية.
نحن الأيرلندية.

2661
01:54:29,552 --> 01:54:32,106
أنا أيرلندي. بغض النظر عما إذا كان
يكون الشمال أو الجنوب.

2662
01:54:32,106 --> 01:54:34,798
أن تكون أيرلنديًا هو الآن شيء ما

2663
01:54:34,798 --> 01:54:39,044
متنوعة مثل الطريقة التي نتحدث بها،
عدد المباريات التي نلعبها.

2664
01:54:39,044 --> 01:54:42,116
إنه شيء
هذا شامل جدًا،

2665
01:54:42,116 --> 01:54:44,291
وأرى الأيرلنديين الجدد
والناس الذين كانوا

2666
01:54:44,291 --> 01:54:45,982
ولد خارج هذه الولاية،
والذين يعيشون الآن في هذه الولاية،

2667
01:54:45,982 --> 01:54:48,295
وهم فخورون بكونهم أيرلنديين.

2668
01:54:48,295 --> 01:54:50,711
لقد كنت بعيدا عن أيرلندا
لفترة أطول مما عشته في أيرلندا.

2669
01:54:50,711 --> 01:54:53,507
عندما بدأت لأول مرة
بالعودة إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،

2670
01:54:53,507 --> 01:54:56,096
ما أدهشني حقًا كان
التطوير،

2671
01:54:56,096 --> 01:54:57,856
والآن عندما تعود
ذلك التنوع،

2672
01:54:57,856 --> 01:54:59,271
كما تعلمون، من الجميل أن نرى.

2673
01:54:59,271 --> 01:55:01,066
نحن
عائلة دولية للغاية

2674
01:55:01,066 --> 01:55:02,412
وشعب دولي جدا.

2675
01:55:02,412 --> 01:55:05,381
الأيرلندية، ونحن الآن
تعلم هذا، بالمناسبة،

2676
01:55:05,381 --> 01:55:08,591
المزيد والمزيد،
لا يمكن حصرها

2677
01:55:08,591 --> 01:55:13,320
للصورة النمطية للناس
الذين يبدون مثلي.

2678
01:55:13,320 --> 01:55:15,839
لذلك، أتذكر أنني حاولت التحدث
عن العنصرية.

2679
01:55:15,839 --> 01:55:21,190
أم، مثل، مثل، عندما كنت طفلا،
كما تعلمون، كامرأة شابة،

2680
01:55:21,190 --> 01:55:24,538
سوف يتم مقابلتك فقط،
مثل جدار الغضب

2681
01:55:24,538 --> 01:55:28,300
ومثل، فقط، مثل،
مثل هذه الدفاعية.

2682
01:55:28,300 --> 01:55:30,716
بالنسبة لي، إنه حقًا
ومن المثير للاهتمام أنه الآن في أيرلندا،

2683
01:55:30,716 --> 01:55:33,236
هناك عطش
لإجراء تلك المحادثات.

2684
01:55:33,236 --> 01:55:35,894
إنها قصة صنعناها
الكثير من الجهد

2685
01:55:35,894 --> 01:55:37,758
لتعكس أيرلندا
كما هو الحال اليوم.

2686
01:55:37,758 --> 01:55:40,105
نظام الهجرة
الموجود باسمنا

2687
01:55:40,105 --> 01:55:42,521
حاليا على النقيض من ذلك

2688
01:55:42,521 --> 01:55:45,697
إلى أيرلندا الألف
يرحب بأننا اعتدنا على ذلك.

2689
01:55:45,697 --> 01:55:48,527
إذن، أنا أيرلندي ونيجيري.

2690
01:55:48,527 --> 01:55:50,840
أمي الأيرلندية.
والدي نيجيري.

2691
01:55:50,840 --> 01:55:56,880
لقد ولدت في دبلن، أم،
في الوقت الذي كان فيه السود،

2692
01:55:56,880 --> 01:56:00,125
أي شخص لم يكن أبيض،
أي شخص كان، مثل،

2693
01:56:00,125 --> 01:56:04,060
بأي شكل من الأشكال مختلفة،
كان نادرا للغاية--

2694
01:56:04,060 --> 01:56:06,442
أيرلندا مختلفة جدًا
إلى أيرلندا اليوم.

2695
01:56:06,442 --> 01:56:09,065
ثم كان هناك أنا
في وسط كل ذلك.

2696
01:56:09,065 --> 01:56:11,205
كان هناك الكثير من الناس
من يريد، مثل،

2697
01:56:11,205 --> 01:56:14,277
لم أر شخصا قط
الذي لم يكن أبيض من قبل.

2698
01:56:14,277 --> 01:56:16,107
أنا أعرف ذلك
لأنهم قالوا لي.

2699
01:56:16,107 --> 01:56:17,729
أعرف ذلك لأنه حرفيًا،

2700
01:56:17,729 --> 01:56:19,524
الناس يحبون،
عبور--الشارع

2701
01:56:19,524 --> 01:56:21,319
أن تنظر إليّ، مثلًا،
أن تلمس شعري،

2702
01:56:21,319 --> 01:56:22,803
ومن ثم شارك معي

2703
01:56:22,803 --> 01:56:25,806
أنهم -- لم يلتقوا قط
شخص أسود من قبل.

2704
01:56:25,806 --> 01:56:28,395
أم، لذلك كنت، مثل،
أول شخص أسود

2705
01:56:28,395 --> 01:56:31,329
حيث التقى الكثير من الناس،
وكان ذلك، على ما أعتقد،

2706
01:56:31,329 --> 01:56:34,435
ل--بالنسبة لمعظم هؤلاء الناس،
هذه هي المرة الأولى لهم.

2707
01:56:34,435 --> 01:56:36,748
ولكن هذا كان شيئا
هذا النوع من، مثل، تحديد،

2708
01:56:36,748 --> 01:56:39,716
أم، وجودي اليومي،

2709
01:56:39,716 --> 01:56:42,340
لذلك كان الأمر--
لقد كانت مرهقة للغاية.

2710
01:56:42,340 --> 01:56:44,618
وبعد ذلك كان هناك فقط--

2711
01:56:44,618 --> 01:56:48,518
كان هناك الثابت
أم...امتنع،

2712
01:56:48,518 --> 01:56:50,762
التكرار المستمر
أنني لم أكن--

2713
01:56:50,762 --> 01:56:52,384
أنني لم أكن أيرلنديًا حقًا،

2714
01:56:52,384 --> 01:56:57,907
أم، الذي كان صعبا لأنه
ولم أكن من أي مكان آخر.

2715
01:56:57,907 --> 01:57:00,323
كما تعلمون، لم يكن لدي--
مثل، والدي من نيجيريا،

2716
01:57:00,323 --> 01:57:02,256
لكنني ولدت وترعرعت
في أيرلندا.

2717
01:57:02,256 --> 01:57:04,707
لذا، لم أفعل--

2718
01:57:04,707 --> 01:57:07,744
في كثير من الأحيان عندما تحدثت، الناس--
وكان لدي لهجة دبلن،

2719
01:57:07,744 --> 01:57:10,161
سيصاب الناس بالصدمة حقًا،
وسيكونون مثل،

2720
01:57:10,161 --> 01:57:12,025
"أوه، اعتقدت
ستكون أمريكيًا.

2721
01:57:12,025 --> 01:57:13,647
اعتقدت أنك ستكون جامايكيًا،

2722
01:57:13,647 --> 01:57:16,822
اعتقدت أنك ستكون مثل،
أي شيء، سوى الأيرلندية."

2723
01:57:16,822 --> 01:57:23,864
و...أشعر أنه كان أيضًا، مثل،
ادعاءاتي إلى الأيرلندية

2724
01:57:23,864 --> 01:57:31,044
هذا، أم، أثار عدائية للغاية
ردود من الناس، أم،

2725
01:57:31,044 --> 01:57:34,978
لأنه بالتأكيد في ذلك الوقت،
أن تكون أيرلنديًا يعني أن تكون أبيضًا.

2726
01:57:34,978 --> 01:57:38,534
لقد كان الأمر كله مثل الكثير،
كما تعلمون، للناس...

2727
01:57:38,534 --> 01:57:40,225
لكي يقوم الناس بمعالجتها

2728
01:57:40,225 --> 01:57:42,469
وبعد ذلك عندما انتهيت من المدرسة،

2729
01:57:42,469 --> 01:57:45,989
أردت فقط أن أكون في مكان ما
حيث لم أكن الفتاة السوداء.

2730
01:57:45,989 --> 01:57:48,164
شعرت بالغضب حقا
نحو أيرلندا.

2731
01:57:48,164 --> 01:57:51,547
في ذهني، كنت مثل،
اعتدت أن أكون إيرلنديًا.

2732
01:57:52,548 --> 01:57:54,308
إنه أمر مثير للاهتمام، رغم ذلك.
في الوقت الذي غادرت فيه

2733
01:57:54,308 --> 01:57:57,035
في وقت قريب، أم،
أيرلندا - في الواقع، كانت كذلك

2734
01:57:57,035 --> 01:57:59,934
إلى حد كبير، مثل الخرائط
تماما على بعضها البعض،

2735
01:57:59,934 --> 01:58:01,591
في وقت قريب من أيرلندا

2736
01:58:01,591 --> 01:58:03,938
بدأت فعلا تصبح
أكثر - أكثر تنوعا.

2737
01:58:03,938 --> 01:58:05,388
لذا، بينما كنت أغادر،

2738
01:58:05,388 --> 01:58:07,080
الناس من أجزاء أخرى
من العالم،

2739
01:58:07,080 --> 01:58:08,529
كما تعلمون، كنا ننتقل إلى هناك.

2740
01:58:08,529 --> 01:58:11,567
لذلك، هناك الآن
هذا الشعب كله

2741
01:58:11,567 --> 01:58:14,017
من هم الأيرلنديون الذين ليسوا من البيض.

2742
01:58:14,017 --> 01:58:15,605
ويشعر
أكثر عادية الآن

2743
01:58:15,605 --> 01:58:17,676
مما كان عليه الحال عندما كنت طفلا.

2744
01:58:17,676 --> 01:58:19,989
عندما يسألني الناس كيف
لقد تمكنت من الصمود

2745
01:58:19,989 --> 01:58:21,646
بالنسبة لهويتي الأيرلندية، فهي مثل،

2746
01:58:21,646 --> 01:58:23,717
لا أعتقد أنه شيء
يمكن أن أخسر،

2747
01:58:23,717 --> 01:58:27,548
لأنني أشعر
انها، مثل، مثل هذا النواة--

2748
01:58:27,548 --> 01:58:29,792
إنه جزء أساسي مني.

2749
01:58:29,792 --> 01:58:33,554
أنا لست يائسًا
أن تكون إيرلنديًا. أنا فقط أيرلندي.

2750
01:58:33,554 --> 01:58:36,143
لا، أنت لست كذلك.
ومن ثم العيش هنا،

2751
01:58:36,143 --> 01:58:38,594
لقد جئت حقا لفهم

2752
01:58:38,594 --> 01:58:40,906
بلدي، مثل، وجهة نظري للعالم
كان أيرلنديًا جدًا،

2753
01:58:40,906 --> 01:58:44,531
ورأيت، مثل، حقا
فجوة ثقافية كبيرة، مسافة،

2754
01:58:44,531 --> 01:58:49,743
فجوة بيني وبين، مثل،
الجميع الذين كنت أقابلهم.

2755
01:58:49,743 --> 01:58:53,160
أشعر بذلك على مر السنين
لقد قمت بإعادة التأهيل،

2756
01:58:53,160 --> 01:58:55,611
مثل علاقتي
مع أيرلندا،

2757
01:58:55,611 --> 01:58:57,958
هذا الإدراك
كيف أنا الأيرلندية.

2758
01:58:57,958 --> 01:59:04,861
في أيرلندا، هناك مثل
روح سريالية فوضوية.

2759
01:59:04,861 --> 01:59:07,864
أوه، لماذا أنا منجذبة هنا؟

2760
01:59:07,864 --> 01:59:09,521
الأرض والبحر.

2761
01:59:09,521 --> 01:59:13,076
إنه موقف الناس،
الجودة الفوضوية.

2762
01:59:13,076 --> 01:59:18,944
لم يسبق لي أن جلست وأدرجت في القائمة
ما الذي يجعلني سعيدا.

2763
01:59:18,944 --> 01:59:23,673
عندما أذهب غرب سكيبيرين
إلى المكان الذي أعيش فيه،

2764
01:59:23,673 --> 01:59:28,230
يشرفني أنني كنت كذلك
تم قبوله - رجل إنجليزي لقيط.

2765
01:59:28,230 --> 01:59:31,474
لا أعرف. أنا دائما
يشعر المنزل حيث القلب.

2766
01:59:31,474 --> 01:59:33,269
عندما أكون هنا، قلبي هنا.

2767
01:59:33,269 --> 01:59:36,583
أنا أحب، اه، أيرلندا.
أنا أحب هذا البلد.

2768
01:59:36,583 --> 01:59:41,070
أحب الطعام، الناس،
البيرة، كل شيء.

2769
01:59:41,070 --> 01:59:43,210
- الطقس؟
- الطقس أيضاً.

2770
01:59:43,210 --> 01:59:45,039
نعم. بالطبع.

2771
01:59:45,039 --> 01:59:46,938
إنها ميزة عظيمة

2772
01:59:46,938 --> 01:59:50,562
الذي يشعر به الكثير من الناس
بشكل إيجابي للغاية تجاه أيرلندا.

2773
01:59:50,562 --> 01:59:54,566
إنها السمعة، اه،
التي يتعين علينا حمايتها.

2774
01:59:54,566 --> 01:59:58,156
جوهر أيرلندا
هو كمساهم حقيقي

2775
01:59:58,156 --> 02:00:02,505
ومن خلال الرغبة العامة
أن تكون مواطنًا عالميًا صالحًا

2776
02:00:02,505 --> 02:00:04,024
في تغيير وتحدي،

2777
02:00:04,024 --> 02:00:08,477
وفي بعض الحالات،
عالم خطير إلى حد ما اليوم.

2778
02:00:08,477 --> 02:00:09,823
ما هو مدهش في أيرلندا

2779
02:00:09,823 --> 02:00:11,963
هو أننا كنا
بمجرد المظلومين

2780
02:00:11,963 --> 02:00:13,654
والآن نحن لسنا كذلك.

2781
02:00:13,654 --> 02:00:15,346
أصبحت أيرلندا
بلد غني.

2782
02:00:15,346 --> 02:00:16,899
لم نكن كذلك دائمًا.

2783
02:00:16,899 --> 02:00:19,971
لذا، هذه الفكرة عنا نوعًا ما
نسيان فجأة

2784
02:00:19,971 --> 02:00:24,527
أو عدم الاهتمام
في أولئك الذين لديهم أقل منا

2785
02:00:24,527 --> 02:00:27,081
لا ينبغي أن يكون
في المفردات الأيرلندية،

2786
02:00:27,081 --> 02:00:28,704
لا ينبغي أن يكون في العقلية،

2787
02:00:28,704 --> 02:00:30,706
لان
كنا ذات يوم هؤلاء الناس.

2788
02:00:30,706 --> 02:00:33,226
ما الأمريكان
دائما نتحدث في كثير من الأحيان عن ،

2789
02:00:33,226 --> 02:00:34,675
عن الحلم الأمريكي--

2790
02:00:34,675 --> 02:00:37,402
الحلم الأمريكي
هو الحلم الأيرلندي.

2791
02:00:37,402 --> 02:00:39,577
هذا ما--ماذا
الحلم الايرلندي هو حقا.

2792
02:00:39,577 --> 02:00:41,786
لقد سرقوا الفكرة فقط.

2793
02:00:41,786 --> 02:00:44,064
قصتك هي
الحلم الأمريكي,

2794
02:00:44,064 --> 02:00:47,964
ولكن هل هو حقا؟
الحلم الايرلندي؟

2795
02:00:47,964 --> 02:00:51,485
حسنًا، إنه حلمي، لذا...

2796
02:00:51,485 --> 02:00:54,488
كما تعلمون،
يصبح الرجل ما يحلم به.

2797
02:00:54,488 --> 02:00:59,010
يسافر بعيدا
لمعرفة من هو.

2798
02:00:59,010 --> 02:01:00,529
لقد كانت هذه البلاد جيدة بالنسبة لي.

2799
02:01:00,529 --> 02:01:03,290
لقد كانت أيرلندا جيدة بالنسبة لي.
لقد كانت إنجلترا جيدة بالنسبة لي.

2800
02:01:03,290 --> 02:01:06,500
أنا مكونة
من كل هذه المكونات

2801
02:01:06,500 --> 02:01:10,159
من الثقافة والصداقة
والناس والعمل.

2802
02:01:10,159 --> 02:01:11,919
عمل.

2803
02:01:11,919 --> 02:01:15,958
إنها قوية إذا كنت تستطيع العيش
الحياة الإبداعية، الحياة الفنية،

2804
02:01:15,958 --> 02:01:18,305
وفهم ذلك
وكسب المال في القيام بذلك.

2805
02:01:20,376 --> 02:01:24,380
كما تعلمون،
اه، اصنع حياة لعائلتك.

2806
02:01:25,208 --> 02:01:29,730
على أية حال، هذا يكفي عني.
كيف كنت في الفصل الثاني؟

2807
02:01:31,353 --> 02:01:33,493
إذا قبلت حجر بلارني،

2808
02:01:33,493 --> 02:01:35,633
لقد منحت
مع هدية البلاغة.

2809
02:01:35,633 --> 02:01:38,670
هل تعلم أنني لم أقبل قط
حجر بلارني؟

2810
02:01:38,670 --> 02:01:41,708
يجب أن أفعل ذلك. قد يغلقني
مرة واحدة وإلى الأبد.

2811
02:01:41,708 --> 02:01:43,641
لدي القليل من الخوف
من المرتفعات، وأنا أؤمن بذلك

2812
02:01:43,641 --> 02:01:45,608
عليك أن تذهب كل شيء
طريق العودة ووضع--

2813
02:01:45,608 --> 02:01:47,334
لا، ليس بالنسبة لي. ليس بالنسبة لي.

2814
02:01:47,334 --> 02:01:48,991
هل تعتقد الحسد

2815
02:01:48,991 --> 02:01:51,476
هل هو جزء من النفسية الأيرلندية؟

2816
02:01:51,476 --> 02:01:53,547
آه، انظر، على ما أعتقد
ربما اخترعناه.

2817
02:01:53,547 --> 02:01:56,170
لا يوجد شيء جيد
عن كونها الثانية في الحياة.

2818
02:01:56,170 --> 02:01:57,517
بل كن رقم واحد.

2819
02:01:57,517 --> 02:01:59,795
هل كنت خارجا
إلى جامايكا إلى GoldenEye،

2820
02:01:59,795 --> 02:02:02,418
مملوكة لكريس بلاكويل؟
- فعلت، نعم.

2821
02:02:02,418 --> 02:02:03,937
كيلي وأنا ذهبنا إلى هناك

2822
02:02:03,937 --> 02:02:06,215
عندما طفلنا الصغير ديلان
كان <i>طفلًا.</i>

2823
02:02:06,215 --> 02:02:07,872
أوه.

2824
02:02:07,872 --> 02:02:11,358
أتذكر أن كيت موس كانت هناك
و ناعومي كامبل...

2825
02:02:11,358 --> 02:02:13,671
...كان يجلس، وكيلي،
يبارك قلبها،

2826
02:02:13,671 --> 02:02:17,053
كانت ترضع
في ذلك الوقت - طفل صغير.

2827
02:02:17,053 --> 02:02:19,573
لكن الجلوس هناك
مع نعومي كامبل

2828
02:02:19,573 --> 02:02:22,507
و كيت موس،
وهم عاريات الصدر.

2829
02:02:22,507 --> 02:02:25,545
"أوه، انظر إلى الطفل.
إنه جميل. انه جميل"

2830
02:02:25,545 --> 02:02:28,202
بينما هي تحاول رعاية--
انه يحاول التمريض.

2831
02:02:28,202 --> 02:02:31,758
"لا، لا، لا، لا. هذه أمي."

2832
02:02:31,758 --> 02:02:33,242
يوسين، أعتقد أنك ساعدت ريكي

2833
02:02:33,242 --> 02:02:35,071
الحصول على الدكتوراه الفخرية.

2834
02:02:35,071 --> 02:02:36,659
دكتور سيمز.

2835
02:02:38,420 --> 02:02:39,800
- يرى؟
- حصلت لك أولا.

2836
02:02:39,800 --> 02:02:41,526
بالضبط. هذا ما أقوله.

2837
02:02:41,526 --> 02:02:42,700
لقد ساعدته
للحصول على الدكتوراه.

2838
02:02:42,700 --> 02:02:44,115
- لم أحصل إلا على--
- نعم، لقد ساعدته.

2839
02:02:44,115 --> 02:02:45,634
لو لم يكن من أجله،
لم أكن لأحصل عليه أبدًا.

2840
02:02:45,634 --> 02:02:48,291
لذا، فنحن نرحب بك.

2841
02:02:48,291 --> 02:02:50,673
- لقد ساعدني كثيرا، في الواقع.

2842
02:02:50,673 --> 02:02:53,469
- لقد أجريت الكثير من العمليات الجراحية.

2843
02:02:53,469 --> 02:02:55,678
حصلت على القليل من الطيران هنا،
وهو ...

2844
02:02:55,678 --> 02:02:58,612
انها كهربائية؟

2845
02:02:58,612 --> 02:03:00,476
هناك دائما البطاطس.

2846
02:03:00,476 --> 02:03:03,859
هناك دائما، أم،
باليمالوي ريليش.

2847
02:03:03,859 --> 02:03:05,757
أنا حقا أحب الشوكولاته الأيرلندية.

2848
02:03:05,757 --> 02:03:07,138
أعتقد أن الشوكولاتة الأيرلندية
الأذواق مختلفة

2849
02:03:07,138 --> 02:03:09,036
من أي شوكولاتة
في أي مكان آخر في العالم.

2850
02:03:09,036 --> 02:03:11,073
ولكن، نعم، فهمت
القليل من الطعام يعيق.

2851
02:03:11,073 --> 02:03:14,041
سأرسلهم بالتأكيد.
إنهم يبقونني مستمراً.

2852
02:03:14,041 --> 02:03:16,043
سألنا،
"من هو أعظم الأيرلندي؟"

2853
02:03:16,043 --> 02:03:20,323
والأغلبية الساحقة
أقول لك إذن...

2854
02:03:20,323 --> 02:03:22,118
حسنًا، هذه طريقة لطيفة
لإنهاء المقابلة.

2855
02:03:22,118 --> 02:03:25,225
هل يمكنني فقط--هل يمكنني فقط أن أقول،
لا يمكن أن يكونوا أكثر خطأ؟

2856
02:03:25,225 --> 02:03:28,953
وكما أشرت، المعنى
من العبث والأيرلنديين،

2857
02:03:28,953 --> 02:03:31,783
هذا--هذا بالضبط
المثال المثالي.

2858
02:03:31,783 --> 02:03:34,096
- ولكن شكرا لك.
- آسف، بوب. أم...

2859
02:03:36,029 --> 02:03:37,479
هل هناك أي طريقة
يمكنك في الواقع

2860
02:03:37,479 --> 02:03:39,101
تبين لنا وداعا الايرلندية

2861
02:03:39,101 --> 02:03:43,105
لأولئك الذين لا يفعلون ذلك في الواقع
هل تعرف ما هو الوداع الأيرلندي؟

2862
02:03:45,728 --> 02:03:50,215
هل ستكون قادرا على التظاهر
وداع أيرلندي لنا؟

2863
02:03:50,215 --> 02:03:51,596
فقط اهرب.

2864
02:03:51,596 --> 02:03:53,805
هل هو كذلك؟
إنها.

2865
02:03:55,186 --> 02:03:56,912
هل عداء. تعال.

2866
02:03:56,912 --> 02:03:58,810
ما هو الوداع الأيرلندي؟

2867
02:03:58,810 --> 02:04:02,642
حسنًا، لم أسمع بهذا مطلقًا
حتى كنت في أمريكا.

2868
02:04:02,642 --> 02:04:03,919
ومنذ ذلك الحين
بدأت أسمعها

2869
02:04:03,919 --> 02:04:05,161
منذ أن بدأت سماعها
في أمريكا،

2870
02:04:05,161 --> 02:04:06,439
أسمعها طوال الوقت،
مثل،

2871
02:04:06,439 --> 02:04:07,819
أوه، لقد قمت بالوداع الأيرلندي.

2872
02:04:07,819 --> 02:04:09,269
إنه يغادر بدون
قول وداعا للناس.

2873
02:04:09,269 --> 02:04:12,686
لكنني حرفيا أبدا
سمعت ذلك حتى قبل عام.

2874
02:04:12,686 --> 02:04:14,516
هل هو شيء جديد؟
هل كان دائما شيئا؟

2875
02:04:14,516 --> 02:04:15,896
هل هو شيء أمريكي؟

2876
02:04:15,896 --> 02:04:20,142
وداع الايرلندية.
أنا معروف جيدًا بذلك.

2877
02:04:23,076 --> 02:04:26,286
مثل الوداع الأيرلندي
الآن، في الواقع.

2878
02:04:26,286 --> 02:04:28,253
نفاد الأشياء ليقولها.

2879
02:04:28,253 --> 02:04:30,359
أعتقد أن هذا
ربما فكرة جيدة، فرانك.

2880
02:04:48,377 --> 02:04:51,553
كنت أحاول أن أفكر. أعتقد
لقد قمت بكل خطوة تقريبًا.

2881
02:04:52,864 --> 02:04:55,660
لا تتأذى يا رجل.
نحن بحاجة إليك.

2882
02:04:58,076 --> 02:05:00,044
أنت بخير؟ حسنًا.

2883
02:05:00,044 --> 02:05:01,770
سأخبرك بما حدث
لي في أمريكا مرة واحدة

2884
02:05:01,770 --> 02:05:03,806
بعد أن تحدثت في حدث ما.
جاء هذا الرجل لي.

2885
02:05:03,806 --> 02:05:06,119
قال: "جي"، قال:
"لقد تعلمت شيئا الليلة.

2886
02:05:06,119 --> 02:05:08,777
قال،
"لا تعطي ميك ميكروفونًا أبدًا."