1 00:00:14,147 --> 00:00:18,147 www.titlovi.com 2 00:00:21,147 --> 00:00:23,358 Da quanto posso ricordare... 3 00:00:23,441 --> 00:00:28,071 Desidero tornare indietro nel tempo, a quando la terra era verde e pieno di vita... 4 00:00:28,279 --> 00:00:32,158 e c'era acqua fresca per tutti. 5 00:00:42,252 --> 00:00:47,006 Nel 2095 la Terra viene contaminata da sale dagli oceani che sono cresciuti. 6 00:00:47,090 --> 00:00:51,261 Gli animali e le piante sono estinti, interi continenti sono scomparsi. 7 00:00:51,344 --> 00:00:53,805 L’acqua dolce è diventata un lusso. 8 00:00:57,350 --> 00:01:00,645 Ma la tecnologia è stata sviluppata per viaggiare nel tempo. 9 00:01:00,728 --> 00:01:04,732 Richiede un QEDA, un agente diviso in due... 10 00:01:04,816 --> 00:01:08,736 e connesso a se stesso attraverso il tempo e lo spazio. 11 00:01:12,282 --> 00:01:14,887 Ma il rischio del cambiamento a loro tempo... 12 00:01:14,888 --> 00:01:17,495 È stato dimostrato essere allarmantemente alto. 13 00:01:17,579 --> 00:01:23,084 Viaggia nel tempo e nel QEDA è stato bandito. 14 00:01:31,009 --> 00:01:35,179 Stiamo aspettando Fang Rung. Entriamo insieme. 15 00:01:35,805 --> 00:01:38,266 - Zanna Rung. - Signora Ministro. 16 00:01:38,474 --> 00:01:41,144 - Sei stato informato? - Sì 17 00:01:45,940 --> 00:01:50,653 A nome del Ministro della Difesa, Vi do il benvenuto al briefing. 18 00:01:50,778 --> 00:01:55,908 Oggi abbiamo il Capitano Fang Rung, Capo della Sicurezza Scientifica. 19 00:01:55,992 --> 00:02:02,081 Nel 2092, l'agente Gil Bingwen lo era condannato a morte per tradimento. 20 00:02:02,248 --> 00:02:06,502 Oggi il suo appello ha avuto un decisione della Corte Suprema. 21 00:02:06,669 --> 00:02:12,133 Con cinque voti contro due Bingwen è stato graziato... 22 00:02:12,258 --> 00:02:17,013 purché subisca recupero molecolare. 23 00:02:17,221 --> 00:02:21,976 Mentre Bingwen è un Quantico Agente diviso intrappolato... 24 00:02:22,143 --> 00:02:27,148 chiamato QEDA, deve rimanere agli arresti domiciliari. 25 00:02:27,357 --> 00:02:32,487 Zanna Rung. Tu sei il Capo della Sicurezza Scientifica adesso. 26 00:02:32,654 --> 00:02:37,575 Cosa hai fatto per prevenire ulteriori problemi di sicurezza? 27 00:02:38,701 --> 00:02:42,288 Come te e tutti gli altri ecco lo so benissimo... 28 00:02:42,455 --> 00:02:46,417 Il nostro compito più grande è stato quello di eliminare il programma di viaggio nel tempo. 29 00:02:46,542 --> 00:02:51,130 Ora abbiamo distrutto l'ultimo test e chiuse i laboratori. 30 00:02:51,297 --> 00:02:56,427 I nostri sforzi hanno avuto successo attuato dal Dip. Della sicurezza informatica... 31 00:02:56,594 --> 00:03:01,474 il ramo operativo della intelligence militare e Guardia del Tempo. 32 00:03:01,557 --> 00:03:07,313 Quanto è grande il rischio che altri hanno la tecnologia del tempo? 33 00:03:07,480 --> 00:03:11,150 La creazione di una Bose-Einstein il ponte richiede l'energia... 34 00:03:11,317 --> 00:03:15,196 equivalente a dieci megalitri di fresco acqua, cioè dieci milioni di litri. 35 00:03:15,321 --> 00:03:19,242 E anche se altri territori ipoteticamente aveva un ponte... 36 00:03:19,325 --> 00:03:22,328 Sarebbe inutile senza una QEDA. 37 00:03:22,412 --> 00:03:27,041 Tutti i rischi di cambiamenti finiti il tempo viene così eliminato. 38 00:03:27,125 --> 00:03:32,588 - Altre domande? - Ma era tutto uno spettacolo. 39 00:03:32,797 --> 00:03:36,676 C'era già una nuova QEDA. 40 00:03:36,884 --> 00:03:41,347 Perdonami, Yin. ho pensato sapevi cosa stavo facendo. 41 00:05:24,325 --> 00:05:29,205 La prima cosa che ho notato era l'odore. 42 00:05:29,413 --> 00:05:33,626 Una dolcezza fresca dietro il mare salato. 43 00:05:34,627 --> 00:05:37,630 Primavera, forse. 44 00:05:40,466 --> 00:05:45,721 L'anno era il 2017 e avevo ha viaggiato per salvare il mondo. 45 00:06:06,242 --> 00:06:10,872 Sapevo che dovevo stare attento. Non cambiare nulla. 46 00:06:11,080 --> 00:06:14,709 Non esserne la causa il minimo cambiamento. 47 00:06:16,419 --> 00:06:20,882 Ho cercato di ricordare tutto quindi potrei dirtelo. 48 00:06:21,048 --> 00:06:23,718 Un giorno. 49 00:06:29,515 --> 00:06:35,730 Ho attraversato la nostra città, Yin. La tua città e la mia. 50 00:06:35,938 --> 00:06:40,067 Così familiare e così diverso. 51 00:06:47,283 --> 00:06:51,871 Quando ho visitato il Ministero, Ho guardato giù dall'ufficio... 52 00:06:52,038 --> 00:06:56,292 e ho immaginato di guardare attraverso tempo e mi sono ritrovato con me stesso. 53 00:06:57,209 --> 00:07:00,796 E in un certo modo l'ho fatto. 54 00:07:36,791 --> 00:07:40,503 Ho riconosciuto quello di tua nonna nonna immediatamente. 55 00:07:40,711 --> 00:07:44,340 Lei era la stessa di le vecchie fotografie. 56 00:08:37,768 --> 00:08:43,482 Troverei la proteina NT11 e invertire la sequenza. 57 00:08:49,905 --> 00:08:52,700 Ma ho trovato il taccuino. 58 00:08:59,832 --> 00:09:03,461 Lei aveva già scritto la sua ultima nota. 59 00:09:22,730 --> 00:09:27,526 Questo krill converte il sale acqua in acqua dolce... 60 00:09:27,693 --> 00:09:31,739 immagazzinando cloruro di sodio cristalli sotto il guscio. SÌ? 61 00:09:31,906 --> 00:09:37,495 Non è forse vero che manca il krill energia per completare l'intero processo? 62 00:09:37,703 --> 00:09:41,248 Lavoriamo sulla sfida energetica. Col tempo, svilupperemo un krill... 63 00:09:41,373 --> 00:09:45,878 che può utilizzare l'energia UV nei processi biologici. 64 00:09:47,421 --> 00:09:49,673 Ho guardato Mona. 65 00:09:50,549 --> 00:09:53,469 Ho visto tua madre in lei. 66 00:09:53,636 --> 00:09:56,472 E ho riconosciuto i tuoi movimenti. 67 00:09:58,849 --> 00:10:04,188 Non poteva salvarsi, ma la sua invenzione potrebbe salvarti. 68 00:10:08,651 --> 00:10:13,697 Il cloruro di sodio negli oceani lo farà presto saranno in concentrazioni molto elevate. 69 00:10:13,864 --> 00:10:16,867 Influirà su tutti vita sulla terra. 70 00:10:17,034 --> 00:10:22,748 Il cambiamento sarà così veloce che solo alcune specie sopravvivranno. 71 00:10:23,541 --> 00:10:28,295 Alcuni pesci potrebbero sopravvivere, altri meduse, krill, alghe... 72 00:10:28,504 --> 00:10:31,132 e alcuni uccelli. Fenicotteri 73 00:10:31,298 --> 00:10:36,345 Coloro che possono bere acqua con tanto sale, se siamo fortunati. 74 00:10:36,512 --> 00:10:40,808 In realtà, dovrebbero divertirsi la vita più che possono... 75 00:10:40,933 --> 00:10:45,980 perché tra circa dieci anni lì non ci sarà molto da ridere. 76 00:10:51,318 --> 00:10:55,322 Tra due giorni il tuo volo cadrebbe in mare... 77 00:10:55,489 --> 00:10:58,450 e la sua indagine morirei con lei. 78 00:10:59,493 --> 00:11:03,497 Ma, ovviamente, era a errore contattarla. 79 00:11:05,958 --> 00:11:10,462 - Monna Lindkvist? - Sì 80 00:11:10,546 --> 00:11:15,467 Buona giornata. Mi chiamo Gordon Thomas e io voglio chiedere informazioni su Superkrill e NT11. 81 00:11:15,634 --> 00:11:19,096 Ti ho visto nell'auditorium. Non sei dell'università? 82 00:11:19,221 --> 00:11:25,144 No, sono un giornalista scientifico. Ho letto di te su Science Weekly. 83 00:11:25,311 --> 00:11:30,441 - Poi qualcuno ha letto quell'articolo. - Non è stato così esaustivo. 84 00:11:30,649 --> 00:11:34,737 No, sarebbe audace dirlo. Potresti avere un colloquio domani. 85 00:11:34,945 --> 00:11:39,408 Sono proprio a Copenhagen oggi. Vivo a Seattle. 86 00:11:39,700 --> 00:11:43,579 Sei venuto da Seattle a sentito parlare del Superkrill? 87 00:11:44,955 --> 00:11:50,377 - Per quali riviste scrivi? - Un giornale universitario. 88 00:11:50,544 --> 00:11:55,257 - Hai figli? - Sì, ho una figlia. 89 00:11:55,424 --> 00:11:58,219 La mia Louise è terrorizzata del futuro. 90 00:11:58,385 --> 00:12:01,931 Gli ho raccontato storie di terrore sulla distruzione della terra. 91 00:12:02,139 --> 00:12:05,559 Non dovresti dirlo ai bambini verità, anche se crudele? 92 00:12:07,478 --> 00:12:09,563 Nessuno sa niente riguardo al futuro. 93 00:12:09,688 --> 00:12:14,318 È vero e allo stesso tempo no. Ci sono molte cose che possiamo scoprire. 94 00:12:16,195 --> 00:12:21,742 In 60 anni, solo il 40 per cento di la popolazione mondiale sopravvivrà. 95 00:12:23,202 --> 00:12:26,622 A quel tempo grande parti come il Giappone,... 96 00:12:26,789 --> 00:12:30,167 Russia, America Centrale e L’Europa sarà sott’acqua. 97 00:12:30,292 --> 00:12:32,461 Dove non c'è acqua, ci sarà il deserto. 98 00:12:32,628 --> 00:12:36,507 L'ultima delle acque sotterranee sarà contaminato dal sale. 99 00:12:36,715 --> 00:12:42,179 Le persone che non sono morte, lo faranno convivere con guerre e cannibalismo. 100 00:12:44,181 --> 00:12:48,352 - Il processo funziona? - Sì, ma non è ancora pronto. 101 00:12:49,144 --> 00:12:53,524 Ora lavoro di più da casa. L'istituto ha abbandonato la mia indagine. 102 00:12:53,691 --> 00:12:58,028 Vado a Toronto per ottenere sponsor. 103 00:12:58,362 --> 00:13:03,075 Pertanto, i campioni devono essere presenti Gothersgade, nel nostro dipartimento. 104 00:13:03,200 --> 00:13:05,244 Saremo ascoltati. 105 00:13:15,379 --> 00:13:19,174 Entrerei a casa mia. 106 00:13:19,383 --> 00:13:23,887 Avevo iniziato ad andare sui miei passi. 107 00:14:07,346 --> 00:14:10,789 (Attenzione) con il cane 108 00:14:24,990 --> 00:14:28,869 Mi sono permesso di guardare fuori alla finestra per un momento. 109 00:14:30,120 --> 00:14:35,751 La vista dalla tua camera, come sembrava molto tempo fa. 110 00:16:04,631 --> 00:16:08,677 Ero due corpi con coscienza. 111 00:16:10,053 --> 00:16:15,058 Seduto nel mio ufficio, ricevo la sequenza per NT11. 112 00:16:15,225 --> 00:16:19,688 Allo stesso tempo, seduto nell'appartamento e leggendolo, 80 anni prima. 113 00:16:23,150 --> 00:16:26,570 È stato come condividere un pensiero. 114 00:17:17,204 --> 00:17:23,335 - Signore, la prognosi di Time Guard. - Stasera ne vorrei uno nuovo. 115 00:18:31,194 --> 00:18:34,323 Hai avuto successo, l'hai ricevuto? 116 00:18:34,489 --> 00:18:38,285 L'altro ha inviato la sequenza due volte. Erano identici. 117 00:18:38,452 --> 00:18:40,912 Spero che tu stia bene. 118 00:18:43,749 --> 00:18:46,126 L'NT11 potrebbe essere buono. 119 00:18:46,293 --> 00:18:48,420 - Signora - Sì? 120 00:18:48,587 --> 00:18:52,341 - Vado al laboratorio. - Va bene, grazie. 121 00:18:52,507 --> 00:18:56,303 Ufficialmente è SCI SEC a farlo esegue il controllo di sicurezza. 122 00:18:58,305 --> 00:19:00,807 Com'è lo Yin? 123 00:19:00,974 --> 00:19:04,144 È cosciente, ma non piace assimilare il cibo. 124 00:19:04,353 --> 00:19:09,941 È morta anche Elena, quella della sua classe. Non l'ho detto a Yin. 125 00:19:18,116 --> 00:19:21,995 Siamo pronti? Dai. 126 00:20:02,661 --> 00:20:04,663 Papà? 127 00:20:11,545 --> 00:20:15,298 Ivan era qui oggi. 128 00:20:15,507 --> 00:20:17,968 Ivan è un bravo ragazzo. 129 00:20:22,973 --> 00:20:27,394 Vuole fare l'investigatore, come una mamma. 130 00:20:28,395 --> 00:20:31,565 Sarà un bravo scienziato. 131 00:20:32,941 --> 00:20:36,153 - Diventerai anche tu un ricercatore? - Se vivo. 132 00:20:38,113 --> 00:20:40,240 Ovviamente lo farai. 133 00:20:44,161 --> 00:20:47,414 Mi piacerebbe diventarlo QEDA nel ruolo dell'agente Bingwen. 134 00:20:47,581 --> 00:20:50,500 Dove ti è venuta l'idea? 135 00:20:50,667 --> 00:20:54,796 Posso immaginare di essere doppio e viaggiare nel tempo. 136 00:20:55,505 --> 00:21:00,719 Una QEDA non è doppia. Un QEDA è la metà. 137 00:21:01,344 --> 00:21:06,850 Se sai viaggiare nel tempo, puoi anche cambiare le cose. 138 00:21:07,017 --> 00:21:11,438 Noi che siamo qui oggi siamo qui a causa di quello che è successo. 139 00:21:12,898 --> 00:21:16,485 Cosa succede se non vuoi cambiare nulla? 140 00:21:16,610 --> 00:21:22,449 Se vuoi solo sederti e guarda com'era. 141 00:21:22,657 --> 00:21:24,910 Un cane. 142 00:21:25,911 --> 00:21:31,124 Devo dirlo al ministro? "Mia figlia vuole un ponte del tempo,... 143 00:21:31,208 --> 00:21:34,628 così posso tornare indietro tempo e vedere un cane. " 144 00:21:42,302 --> 00:21:47,349 Forse non puoi essere un QEDA quando hai un'avvelenamento da sale. 145 00:21:50,644 --> 00:21:54,147 Prendi, tesoro. Bevi un po' d'acqua 146 00:21:55,023 --> 00:21:57,442 Con attenzione. 147 00:22:07,410 --> 00:22:10,664 Tra poche ore dovremmo farlo aprire il ponte del tempo. 148 00:22:10,872 --> 00:22:14,084 Stavo tornando a casa. 149 00:22:17,295 --> 00:22:19,965 Poi è arrivata la pioggia. 150 00:22:26,346 --> 00:22:29,391 Era una pioggia diversa. 151 00:22:30,392 --> 00:22:33,311 Silenzioso e silenzioso. 152 00:22:36,690 --> 00:22:39,985 Era acqua dolce cadendo dal cielo. 153 00:22:47,993 --> 00:22:51,872 Ho pensato che se l'avresti mai fatto sperimentare una tale pioggia. 154 00:22:55,000 --> 00:22:57,419 Per un po' ho dimenticato di andarmene. 155 00:23:00,672 --> 00:23:03,383 Vieni qui, tesoro! 156 00:23:09,306 --> 00:23:12,934 - Scusa. - Gordon? 157 00:23:14,185 --> 00:23:20,108 - Non te ne saresti andato? - Sì, ma il mio volo è stato cancellato. 158 00:23:20,400 --> 00:23:25,280 Che fastidio. Lei è mia figlia, Louise. 159 00:23:25,447 --> 00:23:29,284 - Ciao. - Viviamo qui. 160 00:23:29,743 --> 00:23:32,329 -AHA. - Posso avere un'arancia, mamma? 161 00:23:41,379 --> 00:23:44,257 Non scappare, tesoro. 162 00:23:55,644 --> 00:23:59,397 L'ultima cosa che ho sentito è stata le gocce di pioggia sul mio viso... 163 00:23:59,564 --> 00:24:03,109 e l'odore di un'arancia. 164 00:24:03,318 --> 00:24:06,154 Ho perso qualcosa in quel momento. 165 00:24:07,489 --> 00:24:11,534 Ma ancora non l'ho fatto capire di cosa si trattava. 166 00:24:12,994 --> 00:24:17,707 Ho ricevuto la sequenza. Neli lo è osservandola e la restituirò presto. 167 00:24:17,916 --> 00:24:21,419 - Ottimo lavoro, Rung. - Grazie. 168 00:24:21,628 --> 00:24:24,381 - Qualunque altra cosa? - No. 169 00:24:24,547 --> 00:24:28,969 - Ma...? - Una cosa. 170 00:24:29,135 --> 00:24:32,013 Dovevamo contattare Mona Lindkvist. 171 00:24:32,180 --> 00:24:38,103 - Non dovrebbe essere contattata. - Avevamo bisogno di ottenere la sequenza. 172 00:24:39,104 --> 00:24:42,607 - Spero che tu lo abbia. - Ce l'ho. 173 00:24:52,158 --> 00:24:54,828 Ma non ce l'avevo. 174 00:25:10,176 --> 00:25:13,138 Non mi calmerei fino al mio ritorno... 175 00:25:13,304 --> 00:25:17,434 e ancora una volta si unisce essere una persona. 176 00:25:32,032 --> 00:25:35,076 Mentre ci avviciniamo a le coordinate... 177 00:25:35,243 --> 00:25:38,997 una strana sensazione di l'abbandono cresceva in me. 178 00:25:53,970 --> 00:25:57,057 Apriamo il ponte di tempo come concordato. 179 00:26:06,941 --> 00:26:09,736 Gli restano otto minuti. 180 00:27:10,713 --> 00:27:13,383 È il momento. 181 00:27:43,413 --> 00:27:47,500 Ci restano due tentativi prima che la batteria si scarichi. 182 00:27:47,667 --> 00:27:49,836 Dovremmo riprovare? 183 00:27:54,883 --> 00:27:56,968 Ha detto qualcosa? 184 00:28:24,412 --> 00:28:26,414 Suono? 185 00:28:28,833 --> 00:28:31,377 Non è venuto? 186 00:28:32,253 --> 00:28:34,172 Non farlo. 187 00:28:35,215 --> 00:28:38,801 - Com'è l'acqua dolce? - Tutte le piscine sono piene. 188 00:28:39,010 --> 00:28:42,388 Se non ci sono effetti collaterali, noi pubblicherò la sequenza la prossima settimana. 189 00:28:42,555 --> 00:28:45,934 - Cosa significa che non è venuto? - Yin mangiato? 190 00:28:46,142 --> 00:28:51,397 - Qual è l'errore all'origine? - Non lo so! 191 00:28:59,572 --> 00:29:02,492 Ho perso i contatti con lui. 192 00:29:04,911 --> 00:29:07,830 Ci stiamo lavorando. 193 00:29:18,716 --> 00:29:21,552 Tua madre aveva il diritto di arrabbiarsi. 194 00:29:21,761 --> 00:29:27,016 Eravamo così vicini all'obiettivo, e poi ho perso il controllo. 195 00:29:27,183 --> 00:29:31,604 Sembra avere successo. Presto possiamo portarlo nelle grandi piscine. 196 00:29:31,813 --> 00:29:36,401 - Hai aumentato la misurazione delle Guardie del Tempo? - E' un po' più del normale. 197 00:29:36,567 --> 00:29:39,112 - Quanto? - Molto poco. 198 00:29:50,540 --> 00:29:54,252 Se non ho più contatto con me stesso... 199 00:29:54,377 --> 00:29:58,256 significa che lo sono non è più un essere umano? 200 00:29:59,340 --> 00:30:02,593 Devo esserlo? considerate due persone? 201 00:30:05,555 --> 00:30:09,600 Pensi, Yin, che lo sia possibile abbandonarsi? 202 00:30:29,602 --> 00:30:32,671 INCIDENTE AEREO COSTA 118 VITE 203 00:30:33,779 --> 00:30:36,093 ORA NON HA NESSUNO 204 00:30:48,306 --> 00:30:50,433 Prendi qualcosa. 205 00:30:53,978 --> 00:30:57,732 19 maggio. Due giorni prima che accadesse Mona. 206 00:31:05,573 --> 00:31:10,328 Stavo cercando qualcosa. Uno o più... 207 00:31:10,536 --> 00:31:16,876 segni di cambiamento. Ho cominciato a farlo paura per le mie stesse azioni. 208 00:31:18,000 --> 00:31:19,837 18 maggio 2017 So che funziona. 209 00:31:19,962 --> 00:31:24,926 - Può essere morto? - No, sarei morto anch'io. 210 00:31:25,093 --> 00:31:29,722 - Incosciente? - Forse. 211 00:31:40,441 --> 00:31:43,236 Parlerò con l'agente Bingwen. 212 00:31:47,615 --> 00:31:49,867 Esaminiamo prima il mercato. 213 00:32:59,187 --> 00:33:03,566 Buona giornata. Vieni e guarda. 214 00:33:09,989 --> 00:33:15,495 - Quanto? - Sono buoni. Sono tuoi a un buon prezzo. 215 00:33:15,703 --> 00:33:18,539 Circa 100 litri la coppia. 216 00:33:18,623 --> 00:33:23,419 Lo consegnano il magazzino sud. 217 00:33:24,462 --> 00:33:28,591 È quasi una truffa. Tra una settimana a un litro ogni volta vale di meno. 218 00:33:29,258 --> 00:33:31,969 Tra una settimana sì. Oggi è oggi. 219 00:33:39,227 --> 00:33:42,313 Acqua, per favore. Ti scongiuro. 220 00:34:36,033 --> 00:34:41,289 Guarda, abbiamo una visita. Zanna Rung. Vieni qui, Capitano. 221 00:34:44,750 --> 00:34:51,424 - Binwen. - Scusa, ho bevuto la razione di oggi. 222 00:34:53,092 --> 00:34:56,721 - Hai smesso di suonare il violino? - Sai cosa ha scritto Rumi. 223 00:34:56,887 --> 00:34:59,890 Ce ne sono centinaia modi per ringraziare Dio. 224 00:35:00,057 --> 00:35:02,977 Hai sentito la notizia? 225 00:35:03,769 --> 00:35:07,982 - Abbiamo la nostra condanna a morte. - Scusi, vuoi dire...? 226 00:35:08,816 --> 00:35:12,820 - Sono venuto per congratularmi con te. - Molto inappropriato. 227 00:35:14,989 --> 00:35:18,284 L'aria è diversa lì, Capitano. 228 00:35:18,451 --> 00:35:23,873 - Ho un regalo per voi due. - Tutti e due? 229 00:35:23,956 --> 00:35:27,543 Siamo uno solo. 230 00:35:27,627 --> 00:35:29,754 Non l'hai sentito? 231 00:35:32,298 --> 00:35:35,593 Presto lo vedrai anche tu. 232 00:35:35,760 --> 00:35:38,137 Non è meglio che essere giustiziati? 233 00:35:38,262 --> 00:35:45,262 Non ti vediamo da sei mesi, e ora vieni come amante. 234 00:35:45,394 --> 00:35:49,940 - Con le scarpe. - Senza uso. Dovevano essere costosi. 235 00:35:51,776 --> 00:35:57,782 Questa non è una festa. E non ci sposeremo. 236 00:35:58,699 --> 00:36:01,786 Allora perché sei qui? 237 00:36:01,952 --> 00:36:07,083 Ho alcune domande, si tratta di comunicazione. 238 00:36:07,166 --> 00:36:10,795 - Prima di rimetterti giù... - Come lo chiamano così elegantemente. 239 00:36:10,961 --> 00:36:15,966 Voglio sapere di più sul tuo comunicazione durante il viaggio. 240 00:36:20,304 --> 00:36:24,350 - È stato impeccabile, vero? - Ovviamente. 241 00:36:24,517 --> 00:36:28,729 Ho parlato con te e hai sentito i miei pensieri, parola per parola. 242 00:36:28,813 --> 00:36:34,026 Hai mai perso i contatti? Mai? 243 00:36:34,151 --> 00:36:36,195 - Mai. - Mai. 244 00:36:38,197 --> 00:36:42,868 Puoi disconnetterti per non farlo connettersi qui con l'altro? 245 00:36:43,744 --> 00:36:47,998 Puoi, ma perché lo faresti? 246 00:36:48,165 --> 00:36:50,626 La connessione funziona come un'ancora di salvezza. 247 00:36:50,793 --> 00:36:54,755 - Ero la sua salvezza. - Era la mia salvezza. 248 00:36:54,839 --> 00:36:59,468 Non c'è da stupirsi che tu sia bloccato nella tua metà migliore. 249 00:37:04,140 --> 00:37:06,517 Grazie. 250 00:37:06,642 --> 00:37:09,812 La voce dell'altro, di ovviamente diventa più debole. 251 00:37:11,272 --> 00:37:14,817 La connessione si usura. 252 00:37:17,862 --> 00:37:20,948 Come un filo sottile... 253 00:37:22,908 --> 00:37:28,330 con un piccolo orologio che pende alla fine. 254 00:37:32,126 --> 00:37:35,713 Ho detto, Fang Rung, il tempo è distanza. 255 00:37:36,797 --> 00:37:40,217 Il viaggio più indietro, maggiore è la distanza. 256 00:37:41,218 --> 00:37:43,888 Ieri sarà l'anno scorso. 257 00:37:44,054 --> 00:37:48,434 Per ogni respiro nell'altro tempo la distanza diventa più reale. 258 00:37:50,269 --> 00:37:53,564 Non dimenticare dove da dove vieni, ma... 259 00:37:55,733 --> 00:38:00,279 La nuova realtà è potente e pieno di colori. 260 00:38:00,488 --> 00:38:07,703 Il vecchio è come un libro polveroso illustrazioni in bianco e nero. 261 00:38:10,706 --> 00:38:17,379 Potrei aver frainteso, ma il Il Consiglio di Sicurezza non lo ha assunto... 262 00:38:17,546 --> 00:38:22,176 per smantellare il nostro meraviglioso avventure nel tempo? 263 00:38:24,261 --> 00:38:27,765 E ora chiede consiglio. 264 00:38:33,187 --> 00:38:36,857 - Che cosa? - Penso che tu abbia ragione. 265 00:38:38,526 --> 00:38:44,782 Crede che ci sia una nuova QEDA. Pensa che sei tu. 266 00:38:48,744 --> 00:38:56,001 Allora, Capitano. Hai pianificato di affondare? 267 00:39:08,430 --> 00:39:11,308 Sta arrivando una tempesta, signore. 268 00:40:11,201 --> 00:40:17,625 Non potevo sentirlo, ma forse poteva sentirmi. 269 00:40:17,875 --> 00:40:22,504 Mi sono seduto sul tuo letto e ho provato per fargli ricordare te. 270 00:40:22,671 --> 00:40:29,345 Il tuo sorriso, il tuo coraggio, i tuoi sogni. 271 00:40:30,095 --> 00:40:32,139 Papà? 272 00:40:33,807 --> 00:40:36,018 Ho sognato un cane. 273 00:40:38,979 --> 00:40:41,440 Ho anche sognato un cane. 274 00:40:42,441 --> 00:40:46,779 Secondo la mamma è solo questione di tempo prima di poter ricreare tutta la nostra vita. 275 00:40:48,906 --> 00:40:52,493 Allora non vuoi cominciamo dai cani. 276 00:40:58,540 --> 00:41:01,710 Ti ricordi? quando l'hai fatto? 277 00:41:15,057 --> 00:41:18,560 Comunque, forse un giorno possiamo ricreare un cane. 278 00:41:50,592 --> 00:41:53,637 18 maggio 2017 So che funziona. 279 00:41:53,804 --> 00:41:59,351 19 maggio. Sarà buddista? Inoltre, perché sta accadendo tutto questo adesso? 280 00:42:07,276 --> 00:42:11,280 Presto dovresti essere in grado di misurare i cambiamenti in Time Guard. 281 00:42:11,447 --> 00:42:16,201 Non sapevo se lo fosse mio amico o mio nemico. 282 00:42:28,922 --> 00:42:31,925 Oh, eccoti qui. 283 00:42:35,679 --> 00:42:41,060 Grazie per non essere venuti entrambi. Sembrerebbe brutto. 284 00:42:41,977 --> 00:42:43,812 No grazie. 285 00:42:48,525 --> 00:42:52,154 Non è tornato a casa. 286 00:42:55,908 --> 00:42:59,953 - Perché no? - Non lo so. 287 00:43:00,120 --> 00:43:05,209 Potrebbe esserci qualcosa di sbagliato nella connessione. Non ho più una connessione 288 00:43:07,294 --> 00:43:10,506 Pensavo di sì tutto sotto controllo. 289 00:43:12,091 --> 00:43:16,303 - Voglio viaggiare per farlo. - Non importa. 290 00:43:17,638 --> 00:43:23,560 Lasciami prenderlo. So che posso farcela. 291 00:43:23,644 --> 00:43:28,315 Con entrambi, tu e lui in passato, esso sarà impossibile per noi raggiungerti. 292 00:43:30,150 --> 00:43:34,696 Il ministro aveva ragione. Devo porre fine a tutto ciò. 293 00:43:35,697 --> 00:43:39,243 Dovresti vivere, ma senza di me. 294 00:44:28,208 --> 00:44:34,840 Mi dispiace, Rung. Avevamo un accordo. 295 00:44:36,800 --> 00:44:39,178 Hai ragione. 296 00:44:42,556 --> 00:44:45,517 Continuiamo con il piano. 297 00:44:47,436 --> 00:44:50,314 Il tuo sacrificio ha non è stato invano. 298 00:45:22,512 --> 00:45:25,891 Morirei per fermarlo. 299 00:45:26,892 --> 00:45:30,437 Ma non ero pronto morire invano. 300 00:45:43,283 --> 00:45:46,536 Zanna Rung. E indietro? 301 00:45:51,959 --> 00:45:54,670 Spero che tu non l'abbia fatto innamorato. 302 00:45:54,836 --> 00:45:59,758 Sarebbe complicato... un m�nage a trois. 303 00:45:59,925 --> 00:46:03,470 O dovrei dire... quatre? 304 00:46:06,974 --> 00:46:10,978 - Grazie per le scarpe, Fang Rung. - Sì, grazie per le belle scarpe. 305 00:46:11,144 --> 00:46:13,397 - Abbiamo iniziato a usarli. - Finché possiamo. 306 00:46:13,522 --> 00:46:17,401 Allora l'altro non è tornato? 307 00:46:22,489 --> 00:46:26,201 Il mondo non sarà mai più lo stesso. 308 00:46:31,290 --> 00:46:36,378 Anche il grande Fang Rung lo ha fatto i suoi difetti, dopotutto. 309 00:46:44,594 --> 00:46:49,349 L’orgoglio viene prima della caduta. 310 00:46:51,810 --> 00:46:55,355 Penso che abbia preso un biglietto semplice. 311 00:46:56,940 --> 00:47:00,360 Un viaggio nel paese delle meraviglie. 312 00:47:00,527 --> 00:47:06,450 "Segui il coniglio bianco." 313 00:47:13,457 --> 00:47:16,001 Ma chi è la regina? 314 00:47:18,003 --> 00:47:21,590 E chi gli ha tagliato la testa? 315 00:47:22,424 --> 00:47:24,259 Mi dispiace. 316 00:48:14,059 --> 00:48:17,020 Come stai? 317 00:48:18,188 --> 00:48:20,315 Comme ci, comme à. 318 00:48:26,154 --> 00:48:28,740 Forse è una benedizione. 319 00:48:29,825 --> 00:48:33,745 Puoi lasciarmi andare adesso. Ci credi, Fang Rung? 320 00:48:45,340 --> 00:48:47,843 Gli ho detto che era troppo negativo. 321 00:48:51,847 --> 00:48:55,308 Mi sarebbe piaciuto viaggiare. 322 00:48:56,893 --> 00:49:01,314 Ci sono state così tante avventure ha sperimentato solo di seconda mano. 323 00:49:02,816 --> 00:49:06,820 Non era poi così diverso, Capitano. 324 00:49:06,945 --> 00:49:10,615 O la parte di te che sono parlando di adesso. 325 00:49:10,782 --> 00:49:14,119 Aveva paura anche del presente. 326 00:49:15,370 --> 00:49:19,499 Avevamo molta paura di esserlo di nuovo. 327 00:49:28,758 --> 00:49:31,094 Capitano... 328 00:49:50,572 --> 00:49:54,868 Dobbiamo contattare il Ministro e dille che non ha funzionato. 329 00:49:58,413 --> 00:50:02,083 Hai sentito? Trovato Guardia del Tempo deviazioni della cas 3 per mille. 330 00:50:02,250 --> 00:50:07,255 Il ministro ha convocato una conferenza stampa tra mezz'ora. Il mondo sta affondando. 331 00:50:13,970 --> 00:50:16,348 Sono qui per ucciderti. 332 00:50:33,698 --> 00:50:37,577 Lo dico al Ministro che sei morto. 333 00:51:11,945 --> 00:51:14,322 Buonanotte signor. 334 00:51:15,991 --> 00:51:19,703 Mi piacerebbe restare da solo con Yin. 335 00:51:44,352 --> 00:51:48,815 - Papà? - Sì 336 00:51:48,982 --> 00:51:51,818 Sta succedendo qualcosa? 337 00:51:53,194 --> 00:51:54,946 Dormi e basta. 338 00:52:03,955 --> 00:52:05,790 Yin? 339 00:53:00,220 --> 00:53:04,974 Quando scendi, usa l'ultimo energia per abilitare il ponte. 340 00:53:05,100 --> 00:53:09,521 Guarda qui ogni mezz'ora. Capirai cosa intendo quando lo vedrai. 341 00:53:11,439 --> 00:53:14,693 Digli se lo fanno non fare come dici... 342 00:53:14,901 --> 00:53:19,239 Fang Rung mette il mondo sottosopra. Qui. 343 00:53:19,364 --> 00:53:22,242 Resta qui. 344 00:55:34,332 --> 00:55:38,086 Mi ricordavo tutto questo non c'era. 345 00:55:45,385 --> 00:55:48,096 Gli alberi non c'erano. 346 00:55:50,515 --> 00:55:54,352 Automobili, case. 347 00:55:55,520 --> 00:55:59,816 Le persone. Non esisteva nulla. 348 00:56:44,652 --> 00:56:50,617 La banca in cui mi trovavo non esisteva. L'uomo... 349 00:56:50,825 --> 00:56:57,415 - Gli uccelli... Colombe, credo. - Avvicinati. 350 00:56:57,582 --> 00:57:00,293 Se n'erano andati molto tempo fa. 351 00:57:01,961 --> 00:57:04,505 Ne vuoi un po'? 352 00:57:05,506 --> 00:57:08,551 Ecco qua. 353 00:57:16,684 --> 00:57:19,479 È fresco 354 00:57:32,408 --> 00:57:35,244 Sì sì sì... 355 00:58:33,177 --> 00:58:35,972 È stato spaventoso, Yin. 356 00:58:36,139 --> 00:58:41,936 Ero lì con la tua bisnonna, così indifferente e spensierato. 357 00:58:45,314 --> 00:58:48,484 Non mi sono riconosciuto. 358 00:58:51,863 --> 00:58:54,532 Era come vedere uno sconosciuto. 359 00:59:14,218 --> 00:59:16,095 Arrivederci. 360 00:59:21,059 --> 00:59:22,560 Andiamo tesoro. 361 01:00:58,114 --> 01:00:59,824 Sei venuto? 362 01:01:08,249 --> 01:01:10,418 Questo è strano. 363 01:01:12,253 --> 01:01:17,258 Abbiamo la sequenza per funzionare. Neli lo ha fatto. 364 01:01:17,383 --> 01:01:20,803 Sono venuto qui a prenderti. 365 01:01:21,804 --> 01:01:25,558 - Sembri stanco. - Quello che è successo? 366 01:01:27,435 --> 01:01:30,688 - Perché non sei venuto? - Prendendo. 367 01:01:30,897 --> 01:01:34,066 Bevi un caffè. Lo bevono continuamente. 368 01:01:35,651 --> 01:01:40,865 - Perché non hai comunicato? - Una tazza richiede 40 litri di acqua pura. 369 01:01:40,948 --> 01:01:47,246 Rispondi! Perché non hai comunicato? 370 01:01:47,413 --> 01:01:50,124 Non ho potuto. 371 01:01:54,337 --> 01:01:58,174 - Pensi che io sia un traditore. - Cosa ne pensi? 372 01:02:02,345 --> 01:02:07,225 Lo so, ma sembra come un tradimento... 373 01:02:07,350 --> 01:02:12,855 essere qui e non guardare ai fiori. 374 01:02:13,022 --> 01:02:19,695 Non goderti l'aria fresca. Non potevo andarmene da qui. 375 01:02:19,904 --> 01:02:24,825 - Dobbiamo andare adesso. - Monna sta arrivando. 376 01:02:24,992 --> 01:02:28,788 L'ho solo invitata a pranzo. 377 01:02:28,955 --> 01:02:34,210 - E' la tua amante? - Cosa ne pensi? 378 01:02:47,181 --> 01:02:51,727 - Quando viene aperto il ponte? - Appena possibile. 379 01:02:51,978 --> 01:02:57,275 Manderò un messaggio a Neli tramite Mona taccuino. Sei nell'appartamento? 380 01:02:57,441 --> 01:03:00,903 Penso di sì, se lei non lo sta usando. 381 01:03:05,199 --> 01:03:09,537 Tutto è pazzesco, QEDA. Il mondo intero è sottosopra. 382 01:03:29,223 --> 01:03:34,145 Castagne Ti ricordi le ultimo castagno a Copenaghen? 383 01:03:34,312 --> 01:03:38,232 Si muoveva con l'aria, e avevamo 7-8 anni. 384 01:03:38,316 --> 01:03:43,195 Radici enormi e milioni di litri d'acqua per cercare di salvarlo. 385 01:03:43,362 --> 01:03:46,449 Sai dov'ero ieri? Nello zoo. 386 01:03:47,825 --> 01:03:51,329 Ho visto tigri, elefanti, orsi polari. 387 01:03:53,748 --> 01:03:56,292 Non posso spiegarlo. 388 01:03:57,626 --> 01:04:04,175 Possiamo andare lì adesso. Posso mostrarti giraffe e scimmie. 389 01:04:04,342 --> 01:04:07,136 Possiamo recuperare il taccuino più tardi. 390 01:04:10,473 --> 01:04:15,519 Non abbiamo tempo. L'hanno già fatto misurato una variazione del tre per mille. 391 01:04:16,896 --> 01:04:20,983 La nostra presenza qui è iniziata influenzare la storia. 392 01:04:26,238 --> 01:04:31,118 - Cos'hai detto a Mona? - Niente. 393 01:04:31,285 --> 01:04:34,872 Ho detto che il mio volo è stato cancellato e poi mi ha lasciato restare per la notte. 394 01:04:34,997 --> 01:04:38,501 Ma ha detto molto su di lei genitori durante la sua indagine. 395 01:04:38,667 --> 01:04:42,630 Ho detto che ero un giornalista. Sarà un colloquio sulla personalità. 396 01:04:42,838 --> 01:04:45,591 Oppure una storia d'amore. 397 01:04:50,554 --> 01:04:54,934 Possiamo restare qui e anche salvarlo. 398 01:04:55,059 --> 01:04:57,895 - Vai allo zoo tutti i giorni? - No. 399 01:04:58,104 --> 01:05:01,857 Aiutala con le indagini prima che tutto vada al diavolo. 400 01:05:12,201 --> 01:05:14,912 Domani saremo di nuovo umani. 401 01:05:21,627 --> 01:05:24,547 Temo di non poterlo fare. 402 01:05:49,613 --> 01:05:53,242 Tu sei Fang Rung! 403 01:05:53,409 --> 01:05:56,287 Non mi sono mai sentito così solo prima. 404 01:05:58,706 --> 01:06:02,877 - Portami a casa. - Ti porto a casa. 405 01:06:03,878 --> 01:06:08,299 - Ma non mi fido di te. - No. 406 01:06:08,466 --> 01:06:12,595 Non dovresti fidarti di me. 407 01:06:17,850 --> 01:06:21,061 Troverò il taccuino e scrivi Neli. 408 01:06:21,145 --> 01:06:23,439 Verrò a prenderti domani quando Mona se n'è andata. 409 01:06:23,564 --> 01:06:27,860 Voglio essere sicuro lei prende il volo. 410 01:06:42,082 --> 01:06:45,836 Mi dispiace. Mi dispiace tanto di non essere andato. 411 01:06:48,923 --> 01:06:52,384 - Quello che è successo? - Mi sono colpito. 412 01:06:52,551 --> 01:06:56,597 Hai colpito? Sei passato attraverso una porta o cosa? 413 01:06:57,306 --> 01:07:00,726 Sono stato attaccato da due giovani nel parco. 414 01:07:00,893 --> 01:07:04,355 - E' completamente pazzesco. - Sì 415 01:07:05,689 --> 01:07:11,612 Ed ero molto arrabbiato con te. Mi dispiace, succede. 416 01:07:13,113 --> 01:07:17,159 - Hai bisogno di qualcosa di freddo? -No, nessun problema. 417 01:07:17,368 --> 01:07:20,621 Sei sicuro? 418 01:07:20,704 --> 01:07:24,250 - Posso usare il bagno? - Sì 419 01:08:01,537 --> 01:08:06,709 - Prendi questo. Fa freddo - Grazie. 420 01:08:06,875 --> 01:08:10,004 È la migliore medicina. 421 01:08:10,170 --> 01:08:12,590 - Luisa? - Ciao. 422 01:08:14,425 --> 01:08:17,553 Cosa stai facendo qui? Non dormiresti da Sarah? 423 01:08:17,720 --> 01:08:21,557 Sì, ma volevo stare con lui tu, ora che te ne vai. 424 01:08:21,682 --> 01:08:26,645 - Non avranno combattuto? - Mamma, andrò lì quando non ci sarai. 425 01:08:26,854 --> 01:08:31,400 Sapevo che Louise avrebbe dovuto dormire da un amico quando l'aereo è caduto. 426 01:08:31,609 --> 01:08:35,946 C'è stato un leggero cambiamento, ma era comunque un cambiamento. 427 01:08:36,113 --> 01:08:41,118 Oggi Gordon resterà di nuovo qui. È stato attaccato. 428 01:08:41,285 --> 01:08:43,954 - Dove? - Nel parco. 429 01:08:44,121 --> 01:08:47,958 - Ero proprio lì. - Sì, ma avevi Baby con te. 430 01:08:48,042 --> 01:08:54,381 - Scherzi sempre. - Louise... Louise? 431 01:09:03,515 --> 01:09:09,063 Si arrabbia per qualsiasi cosa. Ordinerò cibo tailandese. Ti piace? 432 01:09:16,862 --> 01:09:20,949 - Questo non è così forte. - Grazie. 433 01:09:21,116 --> 01:09:25,579 - Non hai vissuto in Cina? - Sì 434 01:09:25,663 --> 01:09:26,867 Parli cinese? 435 01:09:29,750 --> 01:09:34,171 - Cosa significa? - "Certo che parlo cinese." 436 01:09:35,714 --> 01:09:41,136 Avremmo potuto riderne, Yin. Io e te. 437 01:09:41,303 --> 01:09:45,808 Con cui era seduto lì a parlare due persone che non esistevano più. 438 01:09:48,602 --> 01:09:52,189 Ho bisogno di alcune citazioni da i tuoi appunti per l'articolo. 439 01:09:52,981 --> 01:09:57,236 Il mio taccuino è molto privato. 440 01:09:57,569 --> 01:10:02,700 Pensavo che potessi dare mi alcune note rilevanti. 441 01:10:02,866 --> 01:10:05,869 Forse, lo vedrò. 442 01:10:08,789 --> 01:10:11,917 - Buonasera, vecchia signora. Dormi bene - Anche tu. 443 01:10:12,084 --> 01:10:16,422 Non sarò qui domani quando ti alzerai. Parto alle sette. 444 01:10:16,505 --> 01:10:21,176 Ricorda le chiavi, il cellulare e dai da mangiare al bambino. 445 01:10:21,343 --> 01:10:26,432 - E ricordati che ti amo. - Buona notte. 446 01:10:27,808 --> 01:10:31,937 - Buonasera, Gordon. - Buonasera, Louise. 447 01:10:32,104 --> 01:10:33,981 Buonanotte tesoro. 448 01:10:49,788 --> 01:10:56,170 Forse dovrei dimenticarmene. Cosa devo fare a Toronto? 449 01:10:56,336 --> 01:11:01,341 - Perché cosa dici? - Perché è così complicato. 450 01:11:01,508 --> 01:11:05,721 Toronto è lontana, e io sono così piccolo con Louise. 451 01:11:05,888 --> 01:11:11,018 Potevo insegnare dalle 10 alle 14 e poi stare con Louise. 452 01:11:11,185 --> 01:11:14,897 Ma quello che fai è importante, Mona, e nessun altro lo fa. 453 01:11:14,980 --> 01:11:19,026 Sì, ma nemmeno nessuno può farlo altrimenti sarebbe la madre di Louise. 454 01:11:25,991 --> 01:11:29,661 Come posso spiegare qualcosa Non capisco? 455 01:11:30,788 --> 01:11:38,045 Chiedimi se era meglio salvare il mondo prima dei disastri. 456 01:11:38,170 --> 01:11:42,424 Che per un momento sono stato tentato sacrificarmi per loro. 457 01:11:42,591 --> 01:11:47,846 Se potessi farlo, lo faresti cambi il passato? 458 01:11:48,055 --> 01:11:50,140 Puramente ipotetico. 459 01:11:55,562 --> 01:11:57,606 No, non lo farei. 460 01:11:59,358 --> 01:12:02,861 Cosa potresti risolvere il disastro climatico, per esempio? 461 01:12:03,028 --> 01:12:08,408 Se potessi viaggiare e cambiare tutto, tutto non avrebbe senso. 462 01:12:08,534 --> 01:12:13,997 - Niente avrebbe senso. - No. 463 01:12:14,581 --> 01:12:19,294 Questo è ciò che ci distingue dagli animali, che possiamo prendere decisioni consapevoli. 464 01:12:19,378 --> 01:12:22,297 E devi prendere decisioni. 465 01:12:22,464 --> 01:12:26,635 Ovviamente andrò a Toronto. Devo farlo. 466 01:12:36,478 --> 01:12:40,357 Ho capito cosa deve avere è successo alla mia dolce metà. 467 01:12:49,741 --> 01:12:53,662 Questo mondo aveva messo radici in me. 468 01:12:53,745 --> 01:13:00,294 Forse era la stessa ora. Questo passato, con i suoi colori... 469 01:13:00,460 --> 01:13:03,338 e i suoi odori. 470 01:13:43,086 --> 01:13:45,047 Papà? 471 01:14:14,868 --> 01:14:17,913 Amore mio. 472 01:14:58,000 --> 01:15:04,737 VA TUTTO BENE. APRIRE IL PONTE ALLE 12. 473 01:15:36,116 --> 01:15:41,413 Volevo dirlo a Mona l'invenzione ti salverebbe... 474 01:15:41,580 --> 01:15:44,332 e molti altri. 475 01:15:47,127 --> 01:15:51,256 Ma ovviamente non l'ho fatto. 476 01:16:04,496 --> 01:16:09,000 Incontro dei genitori! 24 maggio, ora? 477 01:16:42,974 --> 01:16:47,270 Odio gli addii. Grazie per ora M. 478 01:17:20,804 --> 01:17:27,060 Stavo pensando a Louise. Come si sarebbe risvegliata in un'altra realtà. 479 01:17:27,227 --> 01:17:29,938 Un futuro senza tua madre. 480 01:17:38,238 --> 01:17:42,367 - Ciao. - Non sapevo ci fosse qualcuno qui. 481 01:17:42,534 --> 01:17:46,496 - Gordon, sono amico di Mona. - Sarah dal piano di sotto. 482 01:17:46,580 --> 01:17:49,791 Adotterò Baby per un po' Louise è a Toronto. 483 01:17:49,958 --> 01:17:52,627 Mentre Mona è a Toronto. 484 01:17:52,836 --> 01:17:55,505 - Louise è andata con lei. - Non può essere giusto. 485 01:17:55,672 --> 01:18:01,011 Ho parlato con lei stamattina. Domenica darò da mangiare ai pesci. 486 01:18:11,062 --> 01:18:13,815 L'ha preso. 487 01:19:13,959 --> 01:19:18,296 Sapevo che esistevamo. 488 01:19:18,463 --> 01:19:22,092 Esistiamo perché tutto è successo come sarebbe dovuto succedere. 489 01:20:44,883 --> 01:20:49,304 Perdonami, Yin. Pensavo di sapere cosa stavo facendo. 490 01:21:09,366 --> 01:21:12,660 Non c'è niente per cui nuotare. 491 01:21:13,787 --> 01:21:17,123 Nessuno da cui tornare a casa. 492 01:21:19,292 --> 01:21:22,337 Tutto ciò che amavo se n'è andato. 493 01:21:33,306 --> 01:21:36,309 Il mio nome era Fang Rung. 494 01:21:37,394 --> 01:21:43,983 Ho rovinato il tempo, e sta piovendo. 495 01:21:54,327 --> 01:21:57,705 Penso che resterò per un po'. 496 01:22:09,851 --> 01:22:16,851 Traduzione: Álvaro 4a4arA 497 01:22:19,851 --> 01:22:23,851 Preuzeto su www.titlovi.com