1 00:00:02,211 --> 00:00:03,880 Pushing Daisies'te daha önce: 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,382 Genç Ned'in özel bir yeteneği vardı. 3 00:00:06,549 --> 00:00:09,677 Ölü şeylere dokunabiliyordu ve onları hayata geri döndürün. 4 00:00:09,844 --> 00:00:13,264 Ama sadece ölüleri getirebilirdi bir dakikalığına hayata geri dönmek. 5 00:00:13,431 --> 00:00:15,600 artık ve bir başkasının ölmesi gerekiyordu. 6 00:00:15,808 --> 00:00:17,935 Ve bir şey daha vardı öğrenmesi gerekiyordu: 7 00:00:18,102 --> 00:00:22,774 İlk dokunuş, hayat. İkinci dokunuş, sonsuza dek yeniden ölmek. 8 00:00:22,940 --> 00:00:26,527 Ama Ned, Turtacıya dönüştükçe, bu hediyenin çok faydalı olduğu ortaya çıktı... 9 00:00:26,694 --> 00:00:30,406 ...zamansız ölümünde Çocukluk aşkım Charlotte Charles. 10 00:00:30,573 --> 00:00:31,783 Ona aşık mısın? 11 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 - Sadece bir dakikan var. Altmış saniye. - Biliyorum. 12 00:00:34,535 --> 00:00:36,204 Ya ölmek zorunda olmasaydın? 13 00:00:36,370 --> 00:00:38,539 - Bana dokunamazsın. - Öpücük söz konusu olamaz mı? 14 00:00:38,706 --> 00:00:40,958 Cinayet kurbanlarına dokunuyorsun, Onları kimin öldürdüğünü sorun... 15 00:00:41,125 --> 00:00:44,754 ...onlara bir daha dokunursan ölürler, ve sonra ödülü mü topluyorsun? 16 00:00:44,921 --> 00:00:46,422 Kısaca budur. 17 00:00:46,589 --> 00:00:48,800 Bugün babamın doğum günü. 18 00:00:48,966 --> 00:00:51,260 60 yaşında olacaktı eğer hala hayatta olsaydı. 19 00:00:51,427 --> 00:00:54,639 Chuck'ın babasının ölmesi benim hatam. Ona söylemeliyim. 20 00:00:54,806 --> 00:00:57,141 - Ona söyleme. - Ona yalan söylemeye devam edemem. 21 00:00:58,059 --> 00:00:59,644 -Chuck. - Mm-hm. 22 00:00:59,811 --> 00:01:01,145 Babanı öldürdüm. 23 00:01:09,278 --> 00:01:12,281 Play-Doh Village'da herhangi bir gün gibiydi... 24 00:01:12,448 --> 00:01:15,326 ...bugün dışında ölüm geldi. 25 00:01:15,493 --> 00:01:19,163 Genç Ned getirmekten keyif aldı Play-Doh halkına Play-Doh ölümü. 26 00:01:19,372 --> 00:01:24,001 Henüz farkına varamadı gerçek insanlara gerçek ölümü getirebilirdi. 27 00:01:25,837 --> 00:01:29,674 Genç Chuck 8 yıl 42 haftalıktı. 3 saat 2 dakika önce... 28 00:01:29,841 --> 00:01:32,510 ...ve yetim kalmak üzereyim. 29 00:01:32,677 --> 00:01:36,597 Babası kumları yıkadı köyleri fetheden zorlu bir günden. 30 00:01:36,764 --> 00:01:39,142 O onun hayatında sadece bir yıldız değildi. 31 00:01:40,184 --> 00:01:43,855 O, yıldızlarla dolu bir cep evreniydi. 32 00:01:50,528 --> 00:01:52,363 Ned ve annesi bekledi Chuck'la birlikte... 33 00:01:52,530 --> 00:01:54,949 ...teyzeleri için, Lily ve Vivian geliyorlar. 34 00:01:55,366 --> 00:01:58,786 Chuck daha sonra Ned'i hatırlayacaktı çok sessiz olmak... 35 00:01:58,953 --> 00:02:01,539 ...annesine bakıyor sanki bir hayalete bakıyormuş gibi. 36 00:02:01,706 --> 00:02:05,459 Annesini yalnızca Ned tanıyordu o gün zaten bir kez ölmüştü. 37 00:02:05,960 --> 00:02:07,503 Orada ancak Allah'ın lütfu için var. 38 00:02:07,670 --> 00:02:10,464 Sadece Ned biliyordu ona yeniden hayata dokunduğunu... 39 00:02:10,631 --> 00:02:13,968 ...ve bir dakika sonra, Chuck'ın babası öldü. 40 00:02:14,135 --> 00:02:16,971 Ned'e öyle gelmişti garip bir tesadüf... 41 00:02:17,138 --> 00:02:20,016 ...garip, rahatsız edici bir tesadüf. 42 00:02:20,183 --> 00:02:24,145 Chuck hatırlardı Ned ona bakmadı. 43 00:02:25,730 --> 00:02:28,900 Vivian'ı hatırlayacaktı. kimseye dokunmayı sevmeyen... 44 00:02:29,066 --> 00:02:31,194 ...onu kucaklayan ilk kişi oydu. 45 00:02:31,360 --> 00:02:34,906 Ve Lily'yi hatırlayacaktı, Dokunma konusunda hiç sorunu olmayan... 46 00:02:35,072 --> 00:02:39,243 ...kendisini ulaşamayacağı bir noktaya getiremedi, hemen değil. 47 00:02:39,452 --> 00:02:40,494 O gecenin ilerleyen saatlerinde... 48 00:02:41,871 --> 00:02:44,332 ...Chuck Ned'i hatırlayacaktır yatmadan hemen sonra kapı zilini çalmak... 49 00:02:44,832 --> 00:02:46,083 ...ve Lily ona şunu söylüyor: 50 00:02:46,250 --> 00:02:47,585 Bir şey oldu. 51 00:02:47,752 --> 00:02:51,005 - Başka bir şey mi oldu? - Annesi öldü. 52 00:02:52,548 --> 00:02:57,553 Lily genç Ned'e sarılana kadar bu mümkün değildi. Annesinin vefatını öğrendikten sonra... 53 00:02:57,720 --> 00:03:00,264 ...Chuck'ı kollarına aldığını söyledi. 54 00:03:09,774 --> 00:03:12,610 Daha az zor değildi Chuck'ın Ned'i bırakması için... 55 00:03:12,777 --> 00:03:15,363 ...babası onu alıp götürdüğünde terk edilmek... 56 00:03:15,529 --> 00:03:17,949 ...Longborough Erkek Okulu'nda. 57 00:03:21,786 --> 00:03:24,705 Ned! Ned! 58 00:03:28,000 --> 00:03:30,628 Chuck onu bir daha asla göremeyecekti... 59 00:03:31,045 --> 00:03:33,297 ...yaşadığı sürece değil. 60 00:03:33,506 --> 00:03:34,924 Ned. 61 00:03:35,466 --> 00:03:36,634 Chuck! 62 00:03:37,385 --> 00:03:39,929 20 yıl oldu iki ay, üç hafta, iki gün... 63 00:03:40,096 --> 00:03:42,556 ...beş saat 54 dakika sonra. 64 00:03:42,723 --> 00:03:44,725 - Ama bu kış... -Chuck! 65 00:03:44,892 --> 00:03:48,312 ...hoş olmayan bir ürperti var havada. 66 00:03:56,404 --> 00:03:58,072 Babasının öldüğünü öğrenince... 67 00:03:58,239 --> 00:04:01,075 ...çünkü Turtacı Annesini hayata döndürdü... 68 00:04:01,242 --> 00:04:03,452 ...Chuck gecenin karanlığında kayboldu. 69 00:04:03,619 --> 00:04:05,454 Chuck! 70 00:04:09,333 --> 00:04:11,502 Chuck! 71 00:04:13,337 --> 00:04:15,548 Chuck! 72 00:04:18,134 --> 00:04:19,510 Chuck mı? 73 00:04:21,053 --> 00:04:22,847 Chuck! 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,434 Chuck! 75 00:04:27,852 --> 00:04:30,604 Cırlamayı bırak, seni salak. Ah! 76 00:04:31,314 --> 00:04:33,941 Turtacı Chuck'ı bulabileceğimiz yerleri düşündük. 77 00:04:34,108 --> 00:04:36,360 -Chuck. - Dolaştığı yerler. 78 00:04:36,569 --> 00:04:39,530 Ev dediği yerler. 79 00:04:45,119 --> 00:04:48,581 - Kim o? - Ben Turtacı Ned. 80 00:04:51,042 --> 00:04:55,212 - Küresel ısınmayla ilgili tüm bu yaygara. - Yakında olamaz. 81 00:04:55,379 --> 00:04:58,382 - Burası neden bu kadar soğuk? - Charlotte ocağı yakardı. 82 00:04:58,591 --> 00:05:02,511 Ondan daha uzun yaşama düşüncesi görünüyordu o kadar olası değil ki, asla öğrenme zahmetine girmedik. 83 00:05:02,678 --> 00:05:03,888 Yani kendi kendine yanmadı mı? 84 00:05:04,055 --> 00:05:06,390 - Çünkü çok soğuk olduğu açık. - Açıkça. 85 00:05:06,557 --> 00:05:09,727 Charlotte olsa harika olmaz mıydı? ocağı yakmak için geri mi döndün? 86 00:05:09,894 --> 00:05:11,520 benden hoşlanır mısın ocağı yakmak için mi? 87 00:05:14,732 --> 00:05:18,652 Charlotte'un hayaleti konusuna gelince, eğer onun varlığını herhangi bir şekilde hissedersen... 88 00:05:19,111 --> 00:05:20,571 "Varlık" derken... 89 00:05:20,738 --> 00:05:22,073 Eğer onu gördüğünü sanıyorsan... 90 00:05:22,239 --> 00:05:25,326 ...veya garip sesler duymak veya karda ayak izleri bulmak... 91 00:05:25,493 --> 00:05:27,328 Bu varlığı beklemeli miyiz? 92 00:05:27,495 --> 00:05:29,997 Çünkü sen oluyorsun orası biraz acil. 93 00:05:30,164 --> 00:05:33,042 Aman Tanrım, hayır. Sadece eriyorum. 94 00:05:33,209 --> 00:05:35,544 Ama eğer onu görseydin ya da onu gördüğünü sanıyorsun... 95 00:05:35,711 --> 00:05:38,672 Charlotte'u öldükten sonra bir kez gördüm. 96 00:05:38,839 --> 00:05:41,092 Sonra gözlerimi kırpıştırdım ve o gitmişti. 97 00:05:41,258 --> 00:05:45,721 Hoş olmayan bir durumdu zihnimin bana oynadığı bir oyun. 98 00:05:45,888 --> 00:05:49,600 Buraya gelmen hoş değil gece yarısı kabukları toplamak. 99 00:05:49,767 --> 00:05:50,935 Ben seçmek istemedim. 100 00:05:51,143 --> 00:05:54,855 Fırınımızı aydınlattığınız için teşekkür ederiz böylece Charlotte'un hayaletinin buna ihtiyacı olmayacaktı. 101 00:05:55,022 --> 00:05:57,441 - Gidiyor muyum? - Evet. 102 00:06:05,408 --> 00:06:06,534 Merhaba. 103 00:06:06,700 --> 00:06:10,287 - Digby'yi almaya mı geldin? - Hayır. Chuck'ı gördün mü? 104 00:06:10,454 --> 00:06:13,416 Kapıların çarpma korosundan beri değil beni ölü bir uykudan uyandıran şey. 105 00:06:13,582 --> 00:06:17,044 - Ah. Sesimiz yükseldi mi? - Çok gürültülüydün. 106 00:06:20,089 --> 00:06:22,800 Kargaşanın ardından İ. Gözetleyicimi gözetleme deliğinden gözetledim. 107 00:06:22,967 --> 00:06:25,302 Onu asansöre binerken gördüm ve merdivenleri kullan. 108 00:06:25,469 --> 00:06:26,554 Onu yakalayamadın mı? 109 00:06:26,720 --> 00:06:29,223 Asansör hızlı ve merdivenler kaygandı. 110 00:06:30,766 --> 00:06:34,812 Ayrıca onun adını şöyle inlediğini de duydum Tennessee Williams'tan bir şey. 111 00:06:34,979 --> 00:06:37,773 Romantik olabilir ama onurlu değil. 112 00:06:37,940 --> 00:06:41,986 - Nerede olduğunu bilmiyorum Olive. - Belki bilmeni istemiyordur. 113 00:06:42,153 --> 00:06:44,655 Şimdi git kendini temizle. Bok gibi görünüyorsun. 114 00:06:44,822 --> 00:06:47,450 Zordu Olive Snook'un kapıyı kapatması için... 115 00:06:47,616 --> 00:06:49,994 ...Turtacı'nın kırılan kalbi hakkında. 116 00:07:03,257 --> 00:07:05,676 Ne yaptığını bana söyleyecek misin? Seni dövdü mü? 117 00:07:05,843 --> 00:07:07,803 - Hayır. - İstediği gibi mi görünüyordu? 118 00:07:07,970 --> 00:07:11,765 - Sen ve o bitti mi? - Hayır bilmiyorum. Sadece sindiriyorum. 119 00:07:11,932 --> 00:07:14,810 Geçene kadar kalabilirsin her ne sindiriyorsan. 120 00:07:14,977 --> 00:07:17,855 Teşekkür ederim. Ve lütfen ona nerede olduğumu söyleme. 121 00:07:18,022 --> 00:07:20,649 Merhaba Digby. Poposunu tıraş ettin mi? 122 00:07:20,816 --> 00:07:22,985 Hayır, yakalamış olmalı boşlukta. 123 00:07:23,152 --> 00:07:24,862 Vakum seni ısırdı mı? 124 00:07:27,323 --> 00:07:30,534 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. ama o kadar çok sorum var ki... 125 00:07:30,701 --> 00:07:33,454 ...dilimi çekiştiriyorum neden sahte ölüm numarası yaptığına gelince. 126 00:07:33,621 --> 00:07:36,874 - Gizliliğinize saygı duymam gerektiğini hissettim. - Bunu takdir ediyorum. 127 00:07:37,041 --> 00:07:39,460 Ama saygı duymayacağım şu anda gizliliğiniz. 128 00:07:39,627 --> 00:07:42,213 Neden sahte ölüm numarası yaptın? Bu bir sigorta dolandırıcılığı mı? 129 00:07:42,379 --> 00:07:44,715 Sen ve Turtacı mısınız? birlikte işbirliği içinde mi? 130 00:07:44,882 --> 00:07:46,467 Ben öldüm. 131 00:07:47,259 --> 00:07:49,637 Ve beni hayata döndürdü. 132 00:07:50,179 --> 00:07:54,058 - Senin için yeterince işbirliği var mı? - Bana söylemek istemiyorsan söyle. 133 00:07:54,225 --> 00:07:58,687 Kavga mı ediyorsunuz diye merak ettim işbirlikleri ya da daha fazlası yüzünden... 134 00:07:59,063 --> 00:08:00,064 ...kişisel. 135 00:08:00,272 --> 00:08:01,732 İşbirliğinden daha kişisel. 136 00:08:01,899 --> 00:08:04,026 Geri dönebilir miyiz? mahremiyetime saygı gösterilmesini mi? 137 00:08:04,193 --> 00:08:06,987 Evet elbette. Daha sonra teyzelerine gideceğim. 138 00:08:07,154 --> 00:08:10,032 Sanırım onlara pasta yapmayacaksın. Bir tane almamı ister misin? 139 00:08:10,199 --> 00:08:12,826 Yapmayı düşünür müsün? Belli bir şekilde hoşlarına gidiyor. 140 00:08:12,993 --> 00:08:15,162 Onları ne şekilde yaparsanız yapın hile yapıyor. 141 00:08:15,329 --> 00:08:17,915 - Denizkızları yüzüyor. - Tekrar suya mı döndüler? 142 00:08:18,082 --> 00:08:21,752 Lily bilmemi istemiyor. övüneceğimi düşünüyor, o yüzden öyle değilmiş gibi davranıyorum. 143 00:08:21,919 --> 00:08:24,255 Çok şey bilmiyormuş gibi davranıyorum bu günlerde. 144 00:08:27,424 --> 00:08:29,843 - Kabuğuna pişmiş gruyére'li armut mu? - Mm-hm. 145 00:08:30,010 --> 00:08:32,846 Ve ekstra vanilya ekliyorum. Bu benim gizli malzemem. 146 00:08:33,013 --> 00:08:34,515 - Mm. - Lily vanilyayı seviyor. 147 00:08:35,099 --> 00:08:36,183 Anladın. 148 00:08:36,350 --> 00:08:38,602 Ama Chuck'ın gizli içerik vanilya değildi. 149 00:08:38,811 --> 00:08:41,438 Bitkisel bir ruh hali arttırıcıydı. 150 00:08:41,605 --> 00:08:44,900 Olive Snook haftalarca zenginleştirilmiş turtalar sunmak... 151 00:08:45,067 --> 00:08:50,114 ...farkına varmamak o bir homeopatik ilaç katırıydı. 152 00:08:50,614 --> 00:08:53,117 Çok güçlü bir vanilya değil. 153 00:09:09,550 --> 00:09:11,468 Ona babasını öldürdüğümü söyledim. 154 00:09:13,220 --> 00:09:15,973 Sana babasını öldürüp öldürmediğini sordu mu? Sana bunu sordu mu? 155 00:09:16,140 --> 00:09:18,225 - Bu sözler onun ağzından mı çıktı? - Hayır. 156 00:09:18,392 --> 00:09:21,770 Hayalet uzuvlardan bahsediyorduk. Kusmuk kelimesi gibi ağzımdan kaçırdım. 157 00:09:21,937 --> 00:09:25,316 O kusmuk sözcüğüyle kaydın ve düştün. Kelime kusmuğuyla kaplısın. 158 00:09:25,482 --> 00:09:28,902 Ölü kız orada olabilir toplanacak bir sığır eti ile tüm kin-kinler. 159 00:09:29,069 --> 00:09:31,947 "Merhaba akşam haberleri. Ben 'Yalnız Turist' Charlotte Charles. 160 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Az önce mezarımdan sürünerek çıktım ve işte nasıl olduğu." Hım-hım. 161 00:09:34,992 --> 00:09:37,119 Durdur şunu. Nefes almakta zorluk çekiyorum. 162 00:09:37,286 --> 00:09:40,581 - Nasıl bir durumda? - Kötü bir durum. Az önce kalktı ve gitti. 163 00:09:40,748 --> 00:09:42,916 Şimdi tamamen yalnız soğuk, soğuk dünyada... 164 00:09:43,083 --> 00:09:45,919 Yalnız kalmak istiyormuş gibi görünüyor soğuk, soğuk dünyada... 165 00:09:46,086 --> 00:09:48,797 ...o yüzden onu takip etme, ona neden kızgın olduğunu hatırlatıyor. 166 00:09:48,964 --> 00:09:51,842 - Sonra akşam haberlerine gidecek. - Ben de öyle dedim. 167 00:09:52,009 --> 00:09:55,512 "Akşam haberleri" kısmı hariç, ki bunu anlamıyorum. 168 00:09:55,679 --> 00:09:58,015 Chuck'tan bahsediyoruz, değil mi? 169 00:09:58,182 --> 00:10:00,184 Chuck'tan bahsediyoruz. ben ve o. 170 00:10:00,351 --> 00:10:03,646 Neden bahsettiğini bilmiyorum. çünkü bu seni ilgilendirmiyor. 171 00:10:03,812 --> 00:10:05,522 Oha. 172 00:10:08,651 --> 00:10:10,027 "Şşş." 173 00:10:10,194 --> 00:10:13,155 Ölü kızın çalışması lazım ne olursa olsun halletmesi gerekiyor. 174 00:10:13,322 --> 00:10:16,867 "Babanı öldürdüm" sözünü bırakamazsın bombalayın ve mutlu bir şekilde gitmeyi bekleyin. 175 00:10:17,034 --> 00:10:19,536 "İşte yapman gereken şey şu." Onu rahat bırak. 176 00:10:19,703 --> 00:10:22,998 Onu kendi haline bırakırken, Konuşmanı istediğim biri var. 177 00:10:23,165 --> 00:10:24,208 Gerçekler şunlardı: 178 00:10:24,375 --> 00:10:28,045 Über-Hayat Hayat sigortası ekspertizi, bir Victor Narramore... 179 00:10:28,212 --> 00:10:33,008 ...46 yıl, 11 hafta, 5 gündü, 17 saat 3 dakika önce... 180 00:10:33,175 --> 00:10:35,719 ...cesedi kaldırıldığında kar temizleme aracıyla... 181 00:10:35,886 --> 00:10:38,222 ... Oak Street'in 200. bloğunda. 182 00:10:38,430 --> 00:10:41,225 Bu özel durumdan rahatsız Yeni yıl müjdesi... 183 00:10:41,433 --> 00:10:44,728 ...Oak Street Ev Sahipleri Derneği ödül teklif etti... 184 00:10:44,895 --> 00:10:47,231 ...Victor Narramore'un katilini bulmaya. 185 00:10:47,398 --> 00:10:49,400 Sana soran var mı neden o kazağı giydin? 186 00:10:49,566 --> 00:10:51,694 Bunu bana geçen Noel'de yeğenim verdi. 187 00:10:51,860 --> 00:10:53,862 O şey daha çirkin bir sincabın kıçından daha. 188 00:10:54,029 --> 00:10:55,989 Yeğenini değil, kazağı kastediyor. 189 00:10:56,156 --> 00:10:58,659 Neden birine verelim Noel için bir Noel kazağı mı? 190 00:10:58,826 --> 00:11:00,369 Onu ancak o gün giyebilirsin. 191 00:11:00,536 --> 00:11:02,496 Demek istediği "Bunu sadece o gün giymeliyim." 192 00:11:02,663 --> 00:11:05,916 Evet, ya gitmelisin onu giyecek ne var... 193 00:11:06,083 --> 00:11:08,669 ...ya da bir yıl daha bekle bir sonraki tatil sezonu için. 194 00:11:08,836 --> 00:11:11,380 Neden burun buruna gidiyorsun moda konusunda benimle misin? 195 00:11:11,547 --> 00:11:13,757 Duymak istediğim tek şey sizden: 196 00:11:13,924 --> 00:11:17,344 "İyi tatiller, ve işte kiran." 197 00:11:17,511 --> 00:11:20,973 - Mutlu tatiller. - İşte kiran. 198 00:11:22,391 --> 00:11:23,517 Hafiflik hissi veriyor. 199 00:11:24,768 --> 00:11:26,770 Sen düşündüğünden daha güçlüsün. 200 00:11:27,521 --> 00:11:29,481 Mm-hm. 201 00:11:35,738 --> 00:11:38,615 - Hareket edemiyorum. - Donmuşsun. 202 00:11:38,782 --> 00:11:41,744 Aaa öyle bir şey var ki Cehennemde kartopunun şansı kadar bir şey. 203 00:11:41,910 --> 00:11:43,746 Cehennemde değilsin. Olmalı mısın? 204 00:11:43,912 --> 00:11:46,123 Ah, hayır, hayır, hayır. Tabii ki değil. 205 00:11:46,290 --> 00:11:49,293 Bu gerçekten bağlıdır kiminle konuştuğuna bağlı. 206 00:11:49,501 --> 00:11:52,379 - Kiminle konuşuyorum? - Adalet melekleri. 207 00:11:52,546 --> 00:11:56,216 - Ah. O zaman cehennemdeyim, değil mi? - Sizi kim öldürdü Bay Narramore? 208 00:11:56,383 --> 00:12:00,262 Beni kimin öldürdüğünü bilmiyorum ama beni nasıl öldürdüklerini biliyorum. 209 00:12:00,429 --> 00:12:02,139 Ofiste geçen uzun bir günün ardından... 210 00:12:02,306 --> 00:12:05,100 ...Victor Narramore arabasına doğru yürüyordu... 211 00:12:05,267 --> 00:12:08,228 ...birini duyduğunda arkadan hızla yaklaşıyor. 212 00:12:08,395 --> 00:12:10,773 Victor Narramore Onu kimin öldürdüğünü görmedim... 213 00:12:10,939 --> 00:12:13,650 ...ama nasıl öldürüldüğünü gördü. 214 00:12:13,817 --> 00:12:16,320 - Ve o aslında... - Aah! 215 00:12:16,528 --> 00:12:18,572 ...iyilikle öldürüldü. 216 00:12:19,156 --> 00:12:20,240 İyilikle mi öldürüldün? 217 00:12:20,407 --> 00:12:23,452 Duygu değil, bu çok hoş olurdu... 218 00:12:23,619 --> 00:12:27,998 ...ama kelime kazınmış beyzbol sopasının işin sonu. 219 00:12:28,165 --> 00:12:31,502 Nezaket ve morg arasında, birisi seni bir cesede dönüştürdü. 220 00:12:31,668 --> 00:12:33,337 Bir kar temizleme makinesi tarafından yakalandın. 221 00:12:33,545 --> 00:12:35,506 Neden birisinin olduğu hakkında hiçbir fikrim yok seni öldürmek ister miydim? 222 00:12:35,672 --> 00:12:38,091 Ben bir sigorta eksperiyim. 223 00:12:38,258 --> 00:12:40,469 Daha çok nefret ediliyoruz park yasağından daha fazlası. 224 00:12:40,636 --> 00:12:43,263 - Nasıl olur? - İnsanların hayatlarını ölçmek benim işim... 225 00:12:43,430 --> 00:12:45,432 ...ve karar ver eğer yeni bir organı hak ediyorlarsa. 226 00:12:45,599 --> 00:12:48,143 Kimse söylenmek istemiyor yaşamalı mı yoksa ölmeli mi? 227 00:12:48,310 --> 00:12:50,687 - Artık yaşayabilecek miyim? - HAYIR. 228 00:12:51,814 --> 00:12:54,316 İnsanların bir listesini yapmalıyım kim organ istedi... 229 00:12:54,483 --> 00:12:56,527 ...ama reddedildiler Victor Narramore tarafından. 230 00:12:56,693 --> 00:12:59,363 Ama Turtacı Victor Narramore'u umursamadım... 231 00:12:59,571 --> 00:13:01,365 ...ve ulaşılmaz organları. 232 00:13:01,573 --> 00:13:03,325 O sadece Chuck'ı önemsiyordu... 233 00:13:03,492 --> 00:13:07,704 ...orada yalnız başına soğuk, soğuk dünyada. 234 00:13:13,293 --> 00:13:16,129 Ama bilmediği şey hiç de yalnız olmamasıydı. 235 00:13:17,506 --> 00:13:19,591 Ned mi? 236 00:13:22,845 --> 00:13:24,179 Ned değil. 237 00:13:33,230 --> 00:13:35,732 Kışın her şey nemlenir ve sustum. 238 00:13:35,899 --> 00:13:40,237 Sesler ve kokular, ama sen değil, bal ve ölüm kokan kız. 239 00:13:40,779 --> 00:13:42,447 Ah! 240 00:13:42,614 --> 00:13:45,409 - Merhaba Oscar. - Umarım arılarınız soğuktan kurtulurlar. 241 00:13:45,576 --> 00:13:47,828 - Öyle görünüyor. - Bu balı açıklıyor. 242 00:13:47,995 --> 00:13:49,788 Ama ölüm değil. 243 00:13:49,955 --> 00:13:53,333 Üşüyorum. İçeri giriyorum. 244 00:13:53,500 --> 00:13:55,085 Teşekkür ederim. 245 00:13:55,252 --> 00:13:57,421 - Bu seni sıcak tutacak. - Kazağım. 246 00:13:57,588 --> 00:14:00,340 Eğer endişeleniyorsan temiz. Aslında çok temiz. 247 00:14:00,507 --> 00:14:03,844 Her son parçayı topladım kaşmir olmayan herhangi bir şeyden. 248 00:14:04,011 --> 00:14:05,679 Saçından küçük bir örnek bile. 249 00:14:05,846 --> 00:14:08,932 Peki, bu beni çok rahatsız ediyor. 250 00:14:09,308 --> 00:14:13,270 Yakın bir yabancıyla çatı katında saçlarını toplama konusunda ağda mı yapıyorsun? 251 00:14:13,645 --> 00:14:15,355 Evet. 252 00:14:15,814 --> 00:14:17,941 Dur bir dakika, Digby'nin kıçını mı tıraş ettin? 253 00:14:18,108 --> 00:14:21,987 O köpekle aranızda ne var? İkinizde aynı koku var. 254 00:14:22,154 --> 00:14:25,324 - Digby'nin poposunu tıraş ettin. - Bu bana hatırlattı. 255 00:14:26,366 --> 00:14:29,036 Daha büyük bir örnek alabilir miyim lütfen saçından mı? 256 00:14:29,244 --> 00:14:32,372 - Neden? Bununla ne yapacaksın? - Yastığımın içine koy. 257 00:14:32,539 --> 00:14:35,042 İnsan saçı kuş tüyünden çok daha yumuşaktır. 258 00:14:36,293 --> 00:14:38,670 - Seninle dalga geçiyorum. - Ah. 259 00:14:38,837 --> 00:14:41,131 Sadece merak ediyorum, hımm... 260 00:14:41,298 --> 00:14:46,136 ...neden sen ve o köpek başkaları gibi değiller. 261 00:14:50,891 --> 00:14:54,811 Saç çok etkileyici olabilir pek çok şey hakkında. 262 00:14:56,063 --> 00:14:58,649 Saçın ne bildiğini bilmediğin sürece ve bana söylemek istiyorsun. 263 00:14:58,815 --> 00:15:00,984 Saçlarım hiçbir şey bilmiyor. Belki sensindir. 264 00:15:01,151 --> 00:15:03,904 İnsanlar tuhaf kokular kokuyor bu mevcut bile değil. 265 00:15:04,071 --> 00:15:06,573 Öneriyor musun Nörolojik bir rahatsızlığım var. 266 00:15:06,782 --> 00:15:08,367 ...koku alma bezlerimi mi etkiliyor? 267 00:15:08,533 --> 00:15:10,661 Çok zaman harcıyorsun kanalizasyonda. 268 00:15:12,663 --> 00:15:16,041 Sanırım. Bazılarımız yeraltına ait. 269 00:15:17,542 --> 00:15:19,836 Saçlarımdan hiçbirine sahip olamazsın. 270 00:15:20,003 --> 00:15:24,174 Sonra sanırım köpeğin kıç talaşı yapmak zorunda kalacak. 271 00:15:27,344 --> 00:15:28,720 Arılar. 272 00:15:28,887 --> 00:15:32,683 Eski Mısırlılar öyle olduklarına inanıyorlardı. kaçınılmaz olarak ölümle iç içedir. 273 00:15:32,849 --> 00:15:34,768 Bal kullandılar ölülerini mumyalamak... 274 00:15:34,935 --> 00:15:38,355 ...ve kavanozları mezarlara bıraktım öbür dünyada yemek için. 275 00:15:38,522 --> 00:15:40,232 Arılar hakkında çok şey biliyorsun. 276 00:15:40,399 --> 00:15:42,734 Ve çok şey bildiğinden şüpheleniyorum ölüm hakkında. 277 00:16:01,837 --> 00:16:03,046 Oğlum, hava soğuk. 278 00:16:04,631 --> 00:16:06,091 Bilirsin... 279 00:16:06,258 --> 00:16:09,094 ...bir cadının göğsünü kullanabilirsin sıcak su şişesi gibi... 280 00:16:09,261 --> 00:16:10,387 ...bugün gibi bir günde. 281 00:16:10,554 --> 00:16:12,556 Chuck'tan iz var mı? 282 00:16:15,267 --> 00:16:16,768 "Peki bugün nasılsın Olive?" 283 00:16:16,935 --> 00:16:18,895 Ben iyiyim. Sorduğun için teşekkürler Ned. 284 00:16:19,062 --> 00:16:21,106 "Komik bir şakaydı cadının göğsü hakkında." 285 00:16:21,273 --> 00:16:23,066 Teşekkürler Ned. 286 00:16:23,233 --> 00:16:25,736 "Ve seni takdir ediyorum 'göğüs' kelimesini kullanıyor." 287 00:16:25,902 --> 00:16:28,572 Neden, Ned? Çünkü daha az saldırgan diğer kelimelerden daha mı? 288 00:16:28,739 --> 00:16:32,242 "Hayır, sadece 'göğüs' kelimesini seviyorum. Bunu her zaman kendime söylüyorum. 289 00:16:32,409 --> 00:16:33,577 Göğüs, göğüs, göğüs. 290 00:16:33,744 --> 00:16:36,329 Kendime engel olamıyorum. Ben bir bosomokoliğim." 291 00:16:36,496 --> 00:16:38,165 - İşin bitti mi? - Öyle düşün. 292 00:16:38,373 --> 00:16:41,001 - Onun nerede olduğunu bilmediğine söz verir misin? - Neden bileyim ki? 293 00:16:41,168 --> 00:16:43,128 Çünkü Chuck bilmiyor birçok insan. 294 00:16:43,295 --> 00:16:45,589 Sen insanlardan biri değilsin Chuck bilmiyor. 295 00:16:45,756 --> 00:16:48,008 - Uyudun mu? - Ne zaman yalan söylediğini anlarsın. 296 00:16:48,175 --> 00:16:50,260 - Öyle mi? - Sorulara soruyla cevap veriyorsunuz. 297 00:16:50,427 --> 00:16:52,596 Belki bir anlatacağımı biliyorum Bildiğini biliyorum... 298 00:16:52,763 --> 00:16:54,431 ...ve bunu kafanı karıştırmak için yapıyorum. 299 00:16:54,598 --> 00:16:56,433 Ne söylediğimi bilmiyorsun. 300 00:16:56,600 --> 00:16:59,102 Ama neden soruları cevaplayasın ki? sorularla... 301 00:16:59,269 --> 00:17:02,314 ...ve yalan söylüyormuş gibi davran Eğer gerçekten onun nerede olduğunu bilmiyorsan? 302 00:17:02,481 --> 00:17:04,524 Bana söyler misin? 303 00:17:10,280 --> 00:17:13,158 Victor Narramore reddedildi 15 kişiye organ nakli yapılacak 304 00:17:13,325 --> 00:17:16,036 Bu 15 kişiden, üçü ilgili kişilerdir. 305 00:17:16,203 --> 00:17:19,331 - Neden sadece üç tanesi geçerli? - Çünkü 12'si uygun değil. 306 00:17:19,498 --> 00:17:20,874 Ah. 307 00:17:21,041 --> 00:17:22,125 Ah. 308 00:17:22,292 --> 00:17:25,629 Bu yaşayabilir kişilerden biri Oak Caddesi'ndeki 200. blokta yaşıyor. 309 00:17:25,796 --> 00:17:27,172 Adı Abner Newsome'du. 310 00:17:27,339 --> 00:17:30,967 Yeni bir kalp için reddedildim bir yıl önce Victor Narramore tarafından. 311 00:17:31,134 --> 00:17:33,720 - Abner Newsome hâlâ hayatta mı? - Dolayısıyla "yaşayabilir". 312 00:17:33,929 --> 00:17:36,139 Kalıp Chuck'ı beklemeliyim her ihtimale karşı. 313 00:17:36,473 --> 00:17:39,810 Hasta bir çocukla konuşmak istemezsin. Hayır, anlıyorum. Zor, hüzünlü bir hayat. 314 00:17:39,976 --> 00:17:42,854 Gerçekten beni yapmaya mı çalışıyorsun? Depresyonda olduğumda kendimi suçlu mu hissediyorum? 315 00:17:43,021 --> 00:17:47,651 - Seni depresyondan çıkarmaya çalışıyorum. - Yaşayanlarla konuşmak için bana ihtiyacın yok. 316 00:17:47,818 --> 00:17:51,988 Kendinize uygun. Ama ölü kızın da sana ihtiyacı yok. 317 00:17:52,155 --> 00:17:54,324 Sen son kişisin onunla konuşmak istiyor... 318 00:17:54,491 --> 00:17:56,493 ...bu yüzden burada değil. 319 00:18:13,093 --> 00:18:16,179 Dışarı çıkmadan önce seni istiyorum zihinsel bir fotoğrafımı çekmek için... 320 00:18:16,346 --> 00:18:18,932 ...arkadaşın Olive, Digby'nin yanında kim var? 321 00:18:19,099 --> 00:18:21,184 - Sadık arkadaşların anlık görüntüsü. - Teşekkür ederim. 322 00:18:23,186 --> 00:18:25,689 - Fotoğrafını çektin mi? - Evet. 323 00:18:28,358 --> 00:18:31,194 - Bakın, bu Ned. - Digby'ninkini tıraş ettin mi...? 324 00:18:31,361 --> 00:18:34,072 Bunun nasıl olduğunu bilmiyoruz. Tamam, görüşürüz. 325 00:18:42,372 --> 00:18:45,041 - Arıyordum. - Saklanıyordum. 326 00:18:46,918 --> 00:18:48,253 Olive ne kadar biliyor? 327 00:18:48,420 --> 00:18:50,755 Merak etme, Ona gerçeği söylesem bile... 328 00:18:50,922 --> 00:18:53,967 ...öldüğümü ve beni geri getirdiğini, bana inanmazdı. 329 00:18:54,134 --> 00:18:55,719 - Bunu bilmiyorsun. - Evet ediyorum. 330 00:18:55,886 --> 00:18:58,555 - Ona söyledim ama bana inanmadı. - Bunu neden yaptın? 331 00:18:58,722 --> 00:19:00,432 Birine gerçeği söylemem gerekiyordu. 332 00:19:00,599 --> 00:19:04,561 Birine gerçeği söylemek istedim kim olduğum ve ne olduğu hakkında. 333 00:19:05,604 --> 00:19:09,399 - Ve babama yaptığın şey. - Gerçek seninle benim aramda kalsın. 334 00:19:09,566 --> 00:19:13,236 Gerçeği arada tutmak zor sana bakamadığımda sen ve ben. 335 00:19:14,738 --> 00:19:19,409 O geceyi hatırlıyorum Babam öldükten sonra buraya geldin. 336 00:19:20,619 --> 00:19:23,079 - Ve sen bana bakmadın. -Chuck, lütfen. 337 00:19:23,246 --> 00:19:25,498 Kimsenin bana söyleyemeyeceğini biliyorsun nasıl öldü? 338 00:19:25,665 --> 00:19:28,668 Öyle olduğunu düşündüm kaderin kararsız parmağı... 339 00:19:28,835 --> 00:19:32,839 ...ama bu kaderin kararsız parmağı değildi, o senin kararsız parmağındı. 340 00:19:34,049 --> 00:19:36,635 - Şuradaki. - Parmağımın kararsız olmasını istemedim. 341 00:19:36,801 --> 00:19:39,346 - Bilmiyordum. - Her şeyi mantıklı hale getirdim. 342 00:19:39,554 --> 00:19:42,933 Sanki silahla oynuyormuş gibiydin. patladı ve babamı öldürdü. 343 00:19:43,099 --> 00:19:46,269 Bunun gibi, silahın olmaması dışında, ve ben oynamıyordum. 344 00:19:46,436 --> 00:19:47,687 Annem öldü. 345 00:19:48,688 --> 00:19:51,983 Ve evet Ben babanı öldüren çocuğum. 346 00:19:52,150 --> 00:19:53,193 Ve bundan nefret ediyorum. 347 00:19:55,278 --> 00:19:58,615 - Ben de bundan nefret ediyorum. - Peki benden nefret mi ediyorsun? 348 00:19:58,782 --> 00:20:01,326 Senden biraz nefret etmeliyim sadece kısa bir süreliğine. 349 00:20:01,952 --> 00:20:05,789 - Ama hâlâ buradaysan bunu yapamam. - Benden nefret etmeni istemiyorum. 350 00:20:05,956 --> 00:20:09,292 Eğer kalırsan, Senden daha çok nefret etmeye başlayacağım. 351 00:20:09,709 --> 00:20:10,794 Sadece git. 352 00:20:14,589 --> 00:20:18,176 Chuck nasıl olduğunu düşündü çok daha kolay koşullar olurdu... 353 00:20:18,343 --> 00:20:22,472 ...eğer konuşacak biri olsaydı Turtacı kim değildi? 354 00:20:24,140 --> 00:20:28,728 Sırlarına inanabilecek biri eğer onlara söylerse. 355 00:20:29,604 --> 00:20:34,401 Başka biri yeraltına ait olan. 356 00:20:39,364 --> 00:20:41,408 Buz gibi bir katilin peşinde... 357 00:20:41,616 --> 00:20:45,203 ...Bay Cod üçüncüyü ziyaret etti İlgilendiği üç kişiden... 358 00:20:45,370 --> 00:20:50,083 ...Über-Life cinayetinde Hayat sigortası eksperi Victor Narramore. 359 00:20:50,250 --> 00:20:51,668 Gerçekler şunlardı: 360 00:20:52,210 --> 00:20:57,841 Abner Newsome mutlu bir çocuktu hayatının ilk 34 saniyesinde... 361 00:20:58,008 --> 00:20:59,592 ...bunun üzerine keşfedildi... 362 00:20:59,759 --> 00:21:02,595 ...acı çektiğini zayıflatıcı bir kalp rahatsızlığından. 363 00:21:02,762 --> 00:21:05,765 Hasta bir çocuğun bekar annesi olarak, huysuz çocuk... 364 00:21:05,932 --> 00:21:07,934 ...Emma Newsome çok sinirli biriydi. 365 00:21:08,143 --> 00:21:11,187 Oğlu sık sık patates gibi soyardı. 366 00:21:11,354 --> 00:21:14,566 Geldiğini görünce düşündüm Wish-A-Wish'ten olabilirsiniz. 367 00:21:14,733 --> 00:21:16,568 Veya başka bir hayır kurumu. Veya bir ünlü. 368 00:21:16,735 --> 00:21:19,738 - Ya da bir hayır kurumunu temsil eden bir ünlü. - Bu güzel. 369 00:21:19,904 --> 00:21:22,782 Oğlunuzun bunu bilmesi güzel önemseyen insanlar var. 370 00:21:22,949 --> 00:21:25,869 İlgilenmek harikadır. İlgiyi seviyorum. Ne daha iyi olurdu biliyor musun? 371 00:21:26,036 --> 00:21:28,872 - Ölmüyorum. - Abner, bu Emerson Cox. 372 00:21:29,039 --> 00:21:31,041 - Bir suçu araştırıyor. - Cod. 373 00:21:31,207 --> 00:21:33,793 Haberlerde duydum ki Şu Narramore denen adam vuruldu. 374 00:21:33,960 --> 00:21:37,714 İyi bir kalp için beni geri çevirdi. bu yüzden hemen hemen emebilir, sanırım. 375 00:21:37,881 --> 00:21:40,050 Pek üzgün görünmüyorsun onun vefatında. 376 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 - Hiç değilim. - Abner. 377 00:21:42,093 --> 00:21:44,763 Lütfen bana şüpheli olduğumu söyle. Mükemmel. 378 00:21:44,929 --> 00:21:46,723 Çünkü ilk ne yaptım biliyor musun? 379 00:21:46,890 --> 00:21:50,268 Sihirli bir iksir aldım kalbimin işi dediğim kağıt torba. 380 00:21:50,435 --> 00:21:54,064 Sonra boynuna bastım eskiden bacaklarım olan ekmek çubukları. 381 00:21:54,230 --> 00:21:56,399 Oğlum çok hasta Bay Cox. 382 00:21:56,566 --> 00:21:59,819 Bu Cod. Ve bunu görebiliyorum. 383 00:21:59,986 --> 00:22:03,281 Eğer bize bir dilek dilemek için burada değilsen ya da bize bedava mal verin... 384 00:22:03,448 --> 00:22:05,742 ...o halde bence gitmelisin. 385 00:22:08,286 --> 00:22:11,748 Kapının sana çarpmasına izin verme çıkarken kıçı kanla dolu. 386 00:22:11,915 --> 00:22:14,584 - Onu zorluyorsun. - Beni hapşırıp öldürecek misin? 387 00:22:14,751 --> 00:22:16,086 İyi günler. 388 00:22:16,252 --> 00:22:18,463 Daha fazla sorunuz varsa, Tam burada olacağım. 389 00:22:18,630 --> 00:22:20,757 Ya da yere yığılıp kalmıştı. 390 00:22:25,929 --> 00:22:28,098 İyi çocuk, iyi çocuk. 391 00:22:29,516 --> 00:22:33,436 Hey, neden bir hediye bırakmıyorsun? onlar için de orada verandada mı? 392 00:22:33,853 --> 00:22:36,773 Buradaki herkes bir tavır aldı. 393 00:22:54,457 --> 00:22:56,334 Donmuş katıyı takip ettikten sonra... 394 00:22:56,501 --> 00:22:58,670 ...Abner Newsome'un evinden morga... 395 00:22:58,837 --> 00:23:00,672 ...Emerson Cod endişelenmeye başladı. 396 00:23:00,839 --> 00:23:03,299 - Endişeliyim. - Chuck hakkında mı? 397 00:23:03,466 --> 00:23:05,927 Sen ve ayyaşlığın hakkında ölü kızın üzerinde. 398 00:23:06,094 --> 00:23:09,389 Kendini toparlasan iyi olur. Sorgulamamız gereken bir ceset var. 399 00:23:09,556 --> 00:23:10,640 Evet. 400 00:23:18,731 --> 00:23:21,693 Dondurucu yanığı. Devam etmek. 401 00:23:22,902 --> 00:23:24,821 Bill Richter, Über-Hayat Hayat Sigortası. 402 00:23:24,988 --> 00:23:27,615 Eğer büyük sorunların varsa daha büyük çözümlerimiz var. 403 00:23:27,782 --> 00:23:31,202 - Hayat bu. Über-Hayat. - Bir Über-Hayat sigorta acentesi daha. 404 00:23:31,369 --> 00:23:34,456 Sigorta ekspertizini tercih ederim. Hasarı değerlendirmek benim işim. 405 00:23:34,622 --> 00:23:37,542 - Belki de öz değerlendirmenin zamanı gelmiştir. - Ah, bu. 406 00:23:37,709 --> 00:23:40,170 Olan bu sopayla vurulduğunda. 407 00:23:40,336 --> 00:23:41,546 Seni kimin tokatladığı hakkında bir fikrin var mı? 408 00:23:41,713 --> 00:23:43,673 - Hayır. Kevin'e sormak isteyebilirsin. -Kevin mi? 409 00:23:43,840 --> 00:23:46,050 Kevin Vanden Eykel. Arabayı ortak kullanıyoruz. 410 00:23:46,217 --> 00:23:48,261 Diğerlerini bıraktık ve arabama doğru yola çıktım. 411 00:23:48,428 --> 00:23:51,431 Anahtarlarımı bulmaya çalışıyordum. Bir anda bağırdığını duydum: 412 00:23:51,598 --> 00:23:53,808 "Dikkat et!" Sonra bir bakmışsın işte buradayım. 413 00:23:53,975 --> 00:23:57,020 - Neredeyim? - Morgdasın. 414 00:23:57,187 --> 00:24:00,565 Eğer öldüysem neden sensin uzun yüzlü mü? 415 00:24:00,732 --> 00:24:02,317 Dur tahmin edeyim, kız sorunları mı? 416 00:24:02,484 --> 00:24:05,069 - Hayır. - Kesinlikle evet. Bunu gözlerinde görebiliyorum. 417 00:24:05,236 --> 00:24:07,197 - Onun adı ne? - Ona Chuck diyorum. 418 00:24:07,363 --> 00:24:10,074 Ama bu onun gerçek adı değil. Biraz komik bir hikaye. 419 00:24:10,241 --> 00:24:12,744 Bu aptala sorar mısın? nasıl bir kardan adama dönüştü? 420 00:24:12,911 --> 00:24:15,914 - Üzgünüm, şu anda bunun hakkında konuşamam. - Sorun değil. 421 00:24:16,080 --> 00:24:19,375 Hazır olduğunuzda gelecektir. O zamana kadar çeneni kaldır koca adam. 422 00:24:21,377 --> 00:24:27,133 Özür dilerim, toparladığımı sanıyordum ve sonra ayrıldım. 423 00:24:27,300 --> 00:24:29,677 Peki, ayrılıyorsunuz bu davayı ayırdı. 424 00:24:29,844 --> 00:24:32,305 Hala hiçbir şey bilmiyoruz Bu katil hakkında. 425 00:24:32,472 --> 00:24:35,266 Biz yapmıyoruz. ama Kevin Vanden Eykel yapabilir. 426 00:24:40,688 --> 00:24:42,690 - Sen Kevin Vanden Eykel misin? - Hayır. 427 00:24:42,857 --> 00:24:46,194 Steve Kaiser. ben örtüyordum Kaybolduğundan beri Kevin'in davaları. 428 00:24:46,361 --> 00:24:49,781 - Ne zaman kayboldu? - Bill ve Victor'la aynı gece. 429 00:24:50,865 --> 00:24:52,992 Büyük ihtimalle onlar gibi ölmüştür. 430 00:24:53,159 --> 00:24:56,246 Şirket poliçesini ödemeyecek Polis bir ceset bulana kadar. 431 00:24:56,412 --> 00:24:59,123 Eşi zor durumda kaldı başını suyun üstünde tutmak için. 432 00:24:59,290 --> 00:25:03,086 İptal etmemelerine şaşırdım sigortası, tabuta çivi çaktı. 433 00:25:03,253 --> 00:25:06,464 - Buradaki şeyleri onaylamıyorsun. - Kimin için çalıştığını söylemiştin? 434 00:25:06,631 --> 00:25:09,342 Yapmadım. Ben özel dedektifim. Bu benim ortağım. 435 00:25:09,509 --> 00:25:12,136 O zaman yeterince söyledim. Beyler kusura bakmayın. 436 00:25:12,303 --> 00:25:15,390 Bill Richter'in cesedi bulundu Abner Newsome'un bahçesinde. 437 00:25:15,557 --> 00:25:17,559 Tek yapmaya çalıştığımız bunun nedenini bulmak. 438 00:25:17,725 --> 00:25:22,105 Abner, Über-Life'a birkaç kez başvurdu. Bill, Abner'ın davası üzerinde mi çalışıyordu? 439 00:25:26,568 --> 00:25:30,321 Bill, Victor ve Kevin Abner'ı reddetti kalp nakli için. 440 00:25:30,488 --> 00:25:33,491 Bu bizim içinde bulunduğumuz bir şey özel dedektiflik işi bir model çağırır. 441 00:25:33,658 --> 00:25:34,993 Hadi gidelim. 442 00:25:35,159 --> 00:25:38,162 - Kıç. - Affedersin? 443 00:25:38,329 --> 00:25:41,457 Takım elbiselerden bahsediyorum bu işi kim yürütüyor? Aman Tanrım. 444 00:25:41,624 --> 00:25:44,544 Kaç kişinin ödeme yapması gerekiyor? o çocuğa bir kalp verilmeden önce? 445 00:25:44,711 --> 00:25:47,880 - Başvurusunu neden onaylamıyorsunuz? - Çünkü işimi kaybedeceğim. 446 00:25:48,047 --> 00:25:50,049 Bu bana bağlı değil. bu sayılara bağlı. 447 00:25:50,216 --> 00:25:51,843 Ve sayısı neredeyse arttı. 448 00:25:52,010 --> 00:25:54,512 Düşük hayatta kalma oranları artı fahiş nakil masrafları... 449 00:25:54,679 --> 00:25:57,140 ...kötü işe eşittir, ve sonuç budur. 450 00:25:57,307 --> 00:25:59,475 Lanet olsun, eğer burası bana bir şey öğretti... 451 00:25:59,642 --> 00:26:01,936 ...insanlar gözden çıkarılabilir. 452 00:26:21,748 --> 00:26:25,168 - Davetiyeni aldım. - Gelmene sevindim. 453 00:26:25,752 --> 00:26:27,128 Biraz korktum. 454 00:26:27,295 --> 00:26:30,590 Chuck yaşadığını hissetti Ölümünün karanlık sırrını saklıyor... 455 00:26:30,757 --> 00:26:32,675 ...gün ışığına çok yakın. 456 00:26:32,842 --> 00:26:35,011 - Bir hipotezim var. - Varsayım yap. 457 00:26:36,846 --> 00:26:40,642 Oksijene aç bir hücre, ölümde olduğu gibi işaretlenmiştir. 458 00:26:40,808 --> 00:26:43,019 Hayat geri döndükten sonra bile... 459 00:26:43,186 --> 00:26:45,855 ...şokun imzası sisteme kalır. 460 00:26:46,022 --> 00:26:47,231 Nasıl? 461 00:26:47,398 --> 00:26:50,818 Her zaman en ufak bir koku vardır ozon... 462 00:26:50,985 --> 00:26:53,029 ...bir rüyanın solan anısı gibi. 463 00:26:53,196 --> 00:26:55,198 - Ozon kokusu mu alıyorum? - Köpeğin öyle. 464 00:26:55,365 --> 00:26:57,659 Ölüp geri mi döndü? 465 00:26:58,117 --> 00:27:01,663 - Bu imkansız olurdu. - İnsanlar her gün geri geliyor. 466 00:27:01,829 --> 00:27:05,041 Donmuş göllere düşüyorlar kalp krizi geçirmek... 467 00:27:05,208 --> 00:27:07,460 ...ciğerleri çöküyor. 468 00:27:07,627 --> 00:27:10,129 Sonra biri onları geri çekiyor kenarından. 469 00:27:10,296 --> 00:27:12,590 Sanırım Digby ölseydi bilirdim. 470 00:27:12,757 --> 00:27:16,511 Belki fark etmedin çünkü sen de ölüyordun. 471 00:27:18,680 --> 00:27:23,184 Bu sadece dayalı saf varsayım bir köpeğin arkasındaki kıllarda. 472 00:27:23,351 --> 00:27:26,354 Chuck onun gerçeğini hissedebiliyordu gölgelerin dışına çıkıyorum... 473 00:27:26,521 --> 00:27:29,315 ...ayak parmaklarını güneş ışığında ısıtıyor. 474 00:27:29,482 --> 00:27:31,693 Ve kanalizasyondaki adam bunu hissedebiliyordu. 475 00:27:31,859 --> 00:27:35,697 Çok yorucu olabilir bir sır taşıyor. 476 00:27:36,406 --> 00:27:37,990 Bir makasa ihtiyacım var. 477 00:27:56,342 --> 00:27:58,594 Bana sırrımı söyle. 478 00:28:12,692 --> 00:28:15,194 Üçüncü bir cesedin gelişi bekleniyor... 479 00:28:15,361 --> 00:28:16,779 ...Emerson Cod ve Turtacı... 480 00:28:16,946 --> 00:28:19,365 ...eve geri döndüm kalpsiz çocuğun. 481 00:28:19,574 --> 00:28:22,660 Hanımefendi, sigorta eksperleri ölenlerin oğlunla bağlantısı var. 482 00:28:22,827 --> 00:28:25,830 Üçüncü bir cesedin olduğuna inanıyoruz yakında bahçenizde görünecek. 483 00:28:25,997 --> 00:28:27,790 - Bu iyi değil. - Bu gerçekten iyi. 484 00:28:27,957 --> 00:28:31,836 Bu sefer dışarıda bekleyeceğiz Buz adam geldiğinde onu yakalamak için. 485 00:28:32,003 --> 00:28:33,337 Tanrıya şükür. 486 00:28:33,504 --> 00:28:37,049 Abner'ınki gibi kalbi olan bir çocuk daha fazla strese ihtiyacı yok. 487 00:28:37,216 --> 00:28:38,843 Bay Cod, bu Madeline McLean. 488 00:28:39,010 --> 00:28:41,804 O bir Dilek Tutucusu Wish-A-Wish Vakfı'ndan. 489 00:28:41,971 --> 00:28:43,681 - Bu da Bobo. - Bir bonobo. 490 00:28:43,848 --> 00:28:45,892 Maymunlarını tanıyan bir adamı seviyorum. 491 00:28:46,100 --> 00:28:49,979 Bonobo primatların en nazikidir. Hasta çocuklarla çok iyi anlaşıyorlar. 492 00:28:50,146 --> 00:28:53,649 Bu yüzden onu Abner'a veriyorum. Sarılmak mı istiyordun? 493 00:28:55,026 --> 00:28:58,988 Bir bıçak istiyordum ki bunu yapabileyim onun kalbini çıkar ve benimmiş gibi kullan. 494 00:28:59,155 --> 00:29:01,491 Tamam. Maymun yok. Bobo. 495 00:29:02,366 --> 00:29:04,494 Medieval Times biletlerine ne dersiniz? 496 00:29:04,660 --> 00:29:08,080 İstediğim şeyler listesinde bir maymuna sarılmak ve Ortaçağ Zamanları... 497 00:29:08,247 --> 00:29:10,333 ...kabızlığın yanında ve difteri. 498 00:29:10,500 --> 00:29:13,336 Bir Dilek-Bir Dilek dileği olmalı diliyorsun. 499 00:29:13,503 --> 00:29:16,589 - Evet, keşke hepiniz gitseydiniz. - Peki o zaman. 500 00:29:16,756 --> 00:29:19,258 Abner adına özür dilerim. Son zamanlarda kendini çok hasta hissediyor. 501 00:29:19,425 --> 00:29:21,093 Sanırım yalnız kalmak istiyor. 502 00:29:21,260 --> 00:29:24,055 Evet, dışarıda olacağız. Bu gece ikinizi de gözeteceğim. 503 00:29:31,437 --> 00:29:35,399 Gerçek bir amacı olan tek kişi Abner'ın annesi ve bu çok aptalca. 504 00:29:35,566 --> 00:29:39,445 Sağ. Ne tür bir katil ayrılır Kurbanlarını kendi bahçesinde mi? 505 00:29:39,654 --> 00:29:41,781 Burada yeterince uzun süre oturduk. öğreneceğiz. 506 00:29:45,368 --> 00:29:46,869 Kıpırdatmayı bırakır mısın? 507 00:29:47,036 --> 00:29:50,206 Camları buğuluyorsun ve komşulara yanlış fikir vermek. 508 00:29:50,373 --> 00:29:53,793 Yapamam. Vücudum burada tehlikede Aklım onun nerede olduğuyla meşgul. 509 00:29:53,960 --> 00:29:56,921 Konuşmayacağını biliyorum gözetlememizdeki ölü kız hakkında. 510 00:29:57,088 --> 00:29:59,632 Sizce şansım nedir onu geri alma konusunda? 511 00:29:59,799 --> 00:30:01,801 Lanet bir Ouija tahtasına mı benziyorum? sana mı? 512 00:30:01,968 --> 00:30:03,886 Ya Steve Kaiser haklıysa... 513 00:30:04,053 --> 00:30:06,389 ...ve hayat birikiyor büyük bir hesaplamaya... 514 00:30:06,556 --> 00:30:09,934 ...tüm iyi şeyleri götürdüğün yer tüm kötüleri yaptın ve çıkardın mı? 515 00:30:10,393 --> 00:30:12,478 Yaptıklarımdan sonra... 516 00:30:13,813 --> 00:30:15,773 ...ya Chuck ve ben anlaşamazsak? 517 00:30:15,940 --> 00:30:18,067 Oh, sıfıra kadar toplarsın. 518 00:30:18,234 --> 00:30:21,737 - Sıfır mı? - Bunu tartışmaya hiç ilgi duymuyorum. 519 00:30:21,904 --> 00:30:23,781 Anlamıyorsun. 520 00:30:25,908 --> 00:30:27,827 Ah, düşündüğünden daha iyi anlıyorum. 521 00:30:28,828 --> 00:30:31,622 Kendin gibi hissediyorsun... Sanki berbat etmişsin gibi. 522 00:30:32,123 --> 00:30:35,585 Sanki tek kişiyi kaybetmişsin gibi bu senin için bir şey ifade ediyordu. 523 00:30:36,002 --> 00:30:38,254 Bir parçan öyle hissediyor en iyisi bu... 524 00:30:38,421 --> 00:30:42,008 ...ve belki de hiç Hatta bunu ilk etapta hak etmişti. 525 00:30:42,216 --> 00:30:43,759 Tamam, belki anlarsın. 526 00:30:43,926 --> 00:30:46,262 Ama yapabileceğim bir şey var Chuck'ı geri almak için: 527 00:30:46,429 --> 00:30:49,140 Ona babasını geri ver sadece veda etmek için olsa bile. 528 00:30:49,307 --> 00:30:55,187 Bir baba arasındaki ilişki ve kızı zayıf. 529 00:30:55,354 --> 00:30:56,522 Çok kırılgandır. 530 00:30:56,856 --> 00:30:59,942 Bir ömür sürebilir Oradaki tüm sorunları çözmek için. 531 00:31:00,109 --> 00:31:04,113 Ne düşünüyorsun, sadece yapabilirsin bir dakika sonra sonsuza dek mutlu mu olacak? 532 00:31:04,280 --> 00:31:05,615 Dostum, sen bir hayalperestsin. 533 00:31:06,032 --> 00:31:08,242 - Ve sen de alaycısın. - Ben bir babayım. 534 00:31:09,285 --> 00:31:10,328 Bir rahip gibi mi? 535 00:31:10,494 --> 00:31:13,748 Kızı olan bir adam gibi. 536 00:31:14,457 --> 00:31:15,791 Kızın mı var? O nerede? 537 00:31:15,958 --> 00:31:17,293 - Neden hiç...? - Uh-hı. Ah, ah. 538 00:31:17,460 --> 00:31:20,129 Kaşıntıyı kaşımak onu daha da kaşındırır. Bu benim kaşıntım. 539 00:31:20,296 --> 00:31:22,381 kesinlikle eminim onu çizmeni istemiyorum. 540 00:31:22,548 --> 00:31:23,799 - Anlaşıldı? - Anlaşıldı. 541 00:31:23,966 --> 00:31:26,761 Artık kaşınmak yok, benim kaşıntım ya da seninki. 542 00:31:29,805 --> 00:31:31,015 - İyi. -Emerson Cod... 543 00:31:31,182 --> 00:31:35,853 ...vakaya odaklanmış, çok az bilgi sahibi başka biri Emerson'a odaklanmıştı... 544 00:31:36,020 --> 00:31:38,189 ...ve Turtacı. 545 00:31:51,702 --> 00:31:54,330 Emerson, uyan. 546 00:32:03,089 --> 00:32:04,298 Ah. 547 00:32:04,924 --> 00:32:06,425 Ah. 548 00:32:09,011 --> 00:32:10,221 Ah. 549 00:32:10,388 --> 00:32:11,514 Ah. 550 00:32:13,015 --> 00:32:15,351 Emerson. Hadi, hadi. 551 00:32:17,103 --> 00:32:19,397 Sanki kafam gibi geliyor ikiye bölünecek. 552 00:32:19,563 --> 00:32:23,567 Karbon monoksit zehirlenmesi. Birisi egzoz borumuza patates koymuş. 553 00:32:23,734 --> 00:32:25,861 Tanrım, lütfen bana ölmediğimi söyle. 554 00:32:26,028 --> 00:32:27,863 - Sen değilsin. - Bir dakikadan fazla süredir ölü değil misin? 555 00:32:28,030 --> 00:32:30,866 Dakikalar dahil değil. Ölene kadar ölmeyeceksin. 556 00:32:31,033 --> 00:32:33,119 - Seni hiçbir zaman ölümsüzleştirmedim. - İyi. 557 00:32:33,327 --> 00:32:36,372 Nefes almaktan ölebilirsin zehirli bir gaz ama ölü, hayır. 558 00:32:36,539 --> 00:32:39,041 Hayır. Ah, kahretsin. 559 00:32:39,208 --> 00:32:41,460 Hayatlarının natürmort olduğunu fark etmek... 560 00:32:41,627 --> 00:32:44,046 ...Turtacı ve özel dedektif... 561 00:32:44,213 --> 00:32:45,548 ...aynı şeyi söyleyemem... 562 00:32:45,715 --> 00:32:49,301 ...çünkü vücut kesinlikle donmuş durumda yeni yapılmış kardan adamın içinde. 563 00:32:49,468 --> 00:32:51,429 Bakın, kardan adamlara bayılırdım. 564 00:32:58,728 --> 00:33:00,521 Sevgili Denizkızı Sevgilileri... 565 00:33:00,688 --> 00:33:03,149 ...yetersizliklerinin üstesinden geldi sosyal fobiler... 566 00:33:03,315 --> 00:33:06,110 ...yardımıyla Chuck'ın ruh halini iyileştiren turtalarından. 567 00:33:06,277 --> 00:33:10,239 Ama herkesin haberi olmadan Bu son pasta sadece dozlanmış değildi... 568 00:33:10,406 --> 00:33:11,449 ...aşırı dozda alınmış. 569 00:33:11,615 --> 00:33:13,451 Bütün gün bu pastayı canım çekti. 570 00:33:13,617 --> 00:33:15,578 Bütün gün yaptığım şey bu değil. 571 00:33:15,745 --> 00:33:17,997 Kostüm yapıyoruz bir sonraki turumuz için. 572 00:33:18,164 --> 00:33:19,582 Bir sonraki turumuz varsa. 573 00:33:19,790 --> 00:33:20,833 Aa. 574 00:33:21,000 --> 00:33:23,919 Aa. Aa. 575 00:33:26,922 --> 00:33:28,966 Benim için yok, teşekkürler. Vanilyayı sevmiyorum. 576 00:33:29,133 --> 00:33:32,386 - Turta isteyip istemediğini sormadım. - Eğitimdeyim. 577 00:33:32,553 --> 00:33:34,555 Teyzeler yeniden umutlanmaya başlamıştı... 578 00:33:34,722 --> 00:33:37,058 ...olive'i bırakan basit bir dilekle. 579 00:33:37,224 --> 00:33:39,393 Kesinlikle Charlotte'u diliyorum seni böyle görebilirdim. 580 00:33:39,560 --> 00:33:41,562 Belki Charlotte bizi bu şekilde görebilir. 581 00:33:41,729 --> 00:33:44,398 - Belli ki hayaleti buralarda. - Gerçekten mi? 582 00:33:45,691 --> 00:33:47,443 Birisi onun hayaletini mi gördü? 583 00:33:47,610 --> 00:33:50,529 Bu arada, Chuck aldığı riski düşündü... 584 00:33:50,696 --> 00:33:54,200 ...sırrını paylaşarak yerin altından gelen adamla. 585 00:33:54,366 --> 00:33:56,160 Merak etti ne keşfedecekti... 586 00:33:56,327 --> 00:33:58,829 ...esmer gerçeğinin ortasında vazgeçmişti. 587 00:34:00,247 --> 00:34:01,415 Ve sonra... 588 00:34:01,582 --> 00:34:03,417 - Merhaba Chuck. - İnsanların arasına gizlice giriyorsun. 589 00:34:03,876 --> 00:34:06,879 Bu seni istemeden de olsa etkileyebilir oklavayla dövüldü. 590 00:34:07,254 --> 00:34:10,591 Bir sopayla buluyorum eşsiz bir duyusal deneyim olacak. 591 00:34:10,758 --> 00:34:14,970 Bir kuruşun tadını alıyorum ve yanık tostun kokusunu alıyorum. 592 00:34:16,388 --> 00:34:17,932 Saçı iade etmeye geldim. 593 00:34:18,099 --> 00:34:19,850 - Saçım mı? - Bu bir güven göstergesi. 594 00:34:20,017 --> 00:34:22,520 Söylenecek her şeyi biliyorsun saç hakkında. 595 00:34:22,686 --> 00:34:25,731 Bunu senden duymayı tercih ederim. Sanırım bana söylemek istiyorsun. 596 00:34:25,898 --> 00:34:26,982 O anda... 597 00:34:27,191 --> 00:34:30,528 ...Chuck nefretinin farkına vardı ve üzüntü çözülmeye başlamıştı. 598 00:34:30,986 --> 00:34:35,199 Yanında olan tek kişi vardı Yükünü paylaşmak istedi... 599 00:34:35,366 --> 00:34:36,700 ...imkansız bir sır. 600 00:34:36,867 --> 00:34:38,077 Saçlara sormalıydım. 601 00:34:38,244 --> 00:34:40,371 Turtacı. 602 00:34:41,580 --> 00:34:45,751 Bulgaristan'da biz vardık bir yarışmaya giderken... 603 00:34:45,918 --> 00:34:48,212 ...bir Çingene çetesi treni durdurdu. 604 00:34:48,379 --> 00:34:52,216 Kabinden içeri girdiler ve bir kadının saatini çaldı. 605 00:34:52,758 --> 00:34:55,427 - Ve onun ruhu. - Ruhunu almadılar. 606 00:34:55,594 --> 00:34:58,097 O huysuz ve boş biriydi onlar gittikten sonra. 607 00:34:58,264 --> 00:35:00,933 - Çünkü saatini aldılar. - Ah. 608 00:35:01,100 --> 00:35:03,561 Maceraları hayal edemiyorum açıksın. 609 00:35:03,727 --> 00:35:07,064 Aman Tanrım, Lily. Pastanın tamamını yedin mi? 610 00:35:07,231 --> 00:35:09,108 Mm-hm. 611 00:35:09,984 --> 00:35:12,153 Kendini iyi hissediyor musun? 612 00:35:27,168 --> 00:35:29,962 - O pastanın içine ne koydun? - Sadece vanilya. 613 00:35:30,129 --> 00:35:33,299 Ah. O pastada vanilya yok. 614 00:35:33,465 --> 00:35:35,509 Olive tam olarak ne olduğunu merak ederken... 615 00:35:35,676 --> 00:35:38,596 ...o koydu Lily ve Vivian'ın pastasında... 616 00:35:38,804 --> 00:35:43,809 ...Emerson Cod, özel dedektif, ilginç bir sonuca vardı. 617 00:35:43,976 --> 00:35:47,229 Biz dev, devasa aptallarız. Ve devasa demeyin. 618 00:35:47,396 --> 00:35:49,899 - Bu tek kelime değil. - Egzoz borumuzu kim tıkadıysa... 619 00:35:50,065 --> 00:35:53,152 ...bayılmamızı bekledi ve sonra cesedi çimlere koyun. 620 00:35:53,319 --> 00:35:56,530 - Bayan Newsome patates soyuyordu. - Belki onun hakkında yanılmışızdır. 621 00:35:56,697 --> 00:35:58,908 Evet, belki de öyledir tamamen gitti... 622 00:35:59,074 --> 00:36:01,160 ...kurbanlarını saklıyor hepsi kardan adamların içinde. 623 00:36:01,327 --> 00:36:05,080 - Kevin bilir. - Evet, ona soralım. 624 00:36:05,456 --> 00:36:06,832 Vay! 625 00:36:07,499 --> 00:36:09,376 Ya da değil. Ben buna dokunmuyorum. 626 00:36:09,543 --> 00:36:12,087 Benim için sorun yok. Bayan Newsome'la konuşalım. 627 00:36:17,968 --> 00:36:21,180 - Ne oldu? - Abner'i yine reddettiler. 628 00:36:21,388 --> 00:36:22,431 Herkesle tanışmak güzeldi. 629 00:36:22,598 --> 00:36:25,100 Kusura bakmayın, yalıyor olacağım kamıştan hindi... 630 00:36:25,267 --> 00:36:26,602 ...organlarım çürürken. 631 00:36:26,769 --> 00:36:28,395 Ama siz keyfinize bakın. 632 00:36:28,562 --> 00:36:30,439 Kim aradı sigorta şirketinden mi? 633 00:36:30,606 --> 00:36:32,858 - Neden? Ona bir kart göndermek ister misin? - Kime kart göndereceksin? 634 00:36:33,025 --> 00:36:36,487 Sayın Kaiser. Bir Dilek-Bir-İstek hanımı aradı. Ona Abner'dan bahsettikten sonra... 635 00:36:36,654 --> 00:36:39,573 ...Bay Kaiser'e haber vermek istedi onun temeli hakkında. 636 00:36:39,740 --> 00:36:42,576 - Bir Dilek-Bir Dilek hanımı. - O bir katil. 637 00:36:44,495 --> 00:36:46,497 Emerson Cod ve Turtacı... 638 00:36:46,664 --> 00:36:48,832 ...Über-Hayat Hayat Sigorta'ya ulaştık... 639 00:36:49,041 --> 00:36:52,086 ...Steve Kaiser'i bulmaya çalışırken... 640 00:36:53,963 --> 00:36:55,464 Bunun şansı nedir? 641 00:36:55,631 --> 00:36:58,217 ...bir iyilik onu bulmadan önce. 642 00:37:08,560 --> 00:37:11,814 sahip olma ihtimalin nedir? bir kız mı? Ondan hiç bahsetmedin. 643 00:37:11,981 --> 00:37:13,482 Öncelikle büyükbabamı seviyorsun. 644 00:37:13,691 --> 00:37:15,818 Konuşurken yavaşlıyorsun o yüzden konuşmayı bırak. 645 00:37:15,985 --> 00:37:17,653 İkincisi, söylediklerimi söylediğimde... 646 00:37:17,820 --> 00:37:20,823 ...bu şey söylenmedi "bunun hakkında daha fazla konuşmamız lazım" şeklinde. 647 00:37:20,990 --> 00:37:22,825 Bu, "Söylediklerimden pişmanım. 648 00:37:22,992 --> 00:37:25,619 Egzoz borusunda patates olmalı" şeklinde, o yüzden konuşmayı bırak. 649 00:37:25,786 --> 00:37:27,454 Emerson ve Turtacı olarak... 650 00:37:27,621 --> 00:37:29,331 ...öldürücü dilek yapıcıya kapandı... 651 00:37:29,498 --> 00:37:33,794 ...dilek yapıcı bir sonraki kardan adamını çoktan bulmuştu. 652 00:37:35,504 --> 00:37:38,799 Aptal kapı. 653 00:37:41,802 --> 00:37:43,971 Ah, vur. Bir ding var. 654 00:37:53,480 --> 00:37:56,525 sadece düşünmeni istemedim Kendime o kadar odaklandım ki... 655 00:37:56,734 --> 00:37:58,610 - Arabayı durdur! - Aah! 656 00:38:02,197 --> 00:38:05,701 Dilemeyi bırakmana ihtiyacım olacak Sigorta eksperi hakkında efendim. 657 00:38:05,868 --> 00:38:09,997 - Ya benim de silahım varsa? - Bunu yapmak zorunda değilsin Madeline. 658 00:38:10,164 --> 00:38:11,874 Lütfen silahı ve sopayı yere bırakın. 659 00:38:12,041 --> 00:38:14,209 - Ya da kesinlikle silah. - Dileğin bu mu? 660 00:38:14,376 --> 00:38:17,004 - Üzgünüm? - Çünkü dilekleri yerine getirmek benim işim. 661 00:38:17,171 --> 00:38:18,213 Gerçekler şunlardı: 662 00:38:18,380 --> 00:38:22,051 Madeline McLean bir rüyaydı Wish-A-Wish Vakfı'nda doğru... 663 00:38:22,217 --> 00:38:24,470 ...nerede yardım sağladı enayilerle... 664 00:38:24,636 --> 00:38:27,890 ...koliklerden gelen ikna edici kıkırdamalar. 665 00:38:28,557 --> 00:38:31,185 Ama eşiyle tanıştı Abner Newsome'da... 666 00:38:31,352 --> 00:38:33,479 ...kalbi olmayan küçük çocuk. 667 00:38:33,645 --> 00:38:34,688 Ben Maddy'yim. 668 00:38:34,855 --> 00:38:38,025 Neden bana bundan bahsetmiyorsun? süper özel benliğin mi tatlım? 669 00:38:38,192 --> 00:38:39,985 Bu sepet eski irin gibi kokuyor. 670 00:38:42,780 --> 00:38:45,324 Ve denemesine ve denemesine rağmen... 671 00:38:47,076 --> 00:38:49,578 Ben step dansı değil, kucak dansı dedim. 672 00:38:50,079 --> 00:38:51,914 Bir şey olmalı diliyorsun. 673 00:38:52,081 --> 00:38:55,250 Keşke o sigorta pisliklerine beni reddetmeye devam edersen ölürsün. 674 00:38:55,417 --> 00:38:59,546 Ta ki oğlanı fark edene kadar kalbi olmadan intikam istiyordu. 675 00:38:59,713 --> 00:39:04,259 Madeline McLean'ın hazırladığı gibi son bir ölümcül arzuyu yerine getirmek için... 676 00:39:04,426 --> 00:39:07,221 ...Bobo, bonobo maymunu, kendine ait bir dileği vardı: 677 00:39:07,388 --> 00:39:12,184 Bir sopanın üzerindeki topla oynamak değiştirici denir. 678 00:39:16,355 --> 00:39:17,564 Ah. 679 00:39:17,731 --> 00:39:20,776 Ve böylece dileği kabul oldu. 680 00:39:22,236 --> 00:39:24,780 Dilek olduğu gibi Madeline McLean'ın... 681 00:39:24,947 --> 00:39:29,368 ...çünkü akıl sağlığı paramparça olmasına rağmen Abner Newsome adında bir çocuk tarafından... 682 00:39:29,535 --> 00:39:33,288 ...ve bedeni parçalandı Bobo adında bir bonobo tarafından... 683 00:39:33,455 --> 00:39:35,290 ...kalbi hala sağlamdı... 684 00:39:35,457 --> 00:39:39,628 ...bu ona izin verdi son bir dilek dilemek. 685 00:39:39,837 --> 00:39:44,591 Bu da Abner Newsome içindi fikrini değiştirmek. 686 00:39:44,758 --> 00:39:48,262 Madeline McLean'ın kalbi. 687 00:39:52,891 --> 00:39:57,896 Turtacı geldi onarılmaya ihtiyacı olan bir kalp daha. 688 00:40:06,280 --> 00:40:07,906 Chuck mı? 689 00:40:09,783 --> 00:40:13,078 Benim için henüz bir mezar taşı yok. Bir yıl bekliyoruz. 690 00:40:13,871 --> 00:40:17,666 - Burada olduğumu nereden biliyordun? - Çünkü her yere ilk ben gittim. 691 00:40:18,375 --> 00:40:19,668 Biraz zaman geçti mi? 692 00:40:19,877 --> 00:40:22,504 Çünkü bu düşünceye dayanamıyorum benden hâlâ nefret ediyorsun. 693 00:40:23,505 --> 00:40:24,673 Daha iyi hissediyorum. 694 00:40:27,342 --> 00:40:29,511 Bir fikrim var. 695 00:40:33,140 --> 00:40:35,017 - Hayır. - Bir dakika düşündüm... 696 00:40:35,184 --> 00:40:38,520 Onu geri getirmeyeceğim Sırf onu tekrar öldürmemi izleyebilesin diye. 697 00:40:38,687 --> 00:40:41,482 Bunu sana yapamam. Yapmayacağım. 698 00:40:41,648 --> 00:40:43,942 Chuck her şeyin farklı olmasını diledi. 699 00:40:44,109 --> 00:40:47,529 Babasını tanımayı diliyordu. Annesini tanımayı diliyordu. 700 00:40:47,696 --> 00:40:51,783 Turtacıya dilek diledi onu yakın tutarak teselli edebilirdi. 701 00:40:51,950 --> 00:40:56,955 Bütün bu dileklerin olması gerekmiyordu. Ama onlardan biri öyleydi. 702 00:40:57,706 --> 00:41:00,209 Karlı gecelerdeki sessizliği seviyorum. 703 00:41:01,627 --> 00:41:05,839 Hayır, kendimi iyi hissediyorum. Şimdi çok daha iyi. 704 00:41:07,549 --> 00:41:10,219 Durdur şunu. Soğuk olması gereken sensin. 705 00:41:12,638 --> 00:41:15,891 Aa. Aa. Çok güzel bir pastaydı. 706 00:41:16,058 --> 00:41:17,809 Charlotte gençken... 707 00:41:17,976 --> 00:41:20,687 ...biz taşındıktan sonra, o haklı duruyordu... 708 00:41:20,854 --> 00:41:25,067 Tam orada yüzdüğün yerde ve benimle karı izle. 709 00:41:26,902 --> 00:41:28,904 Geceleri uyurken... 710 00:41:29,071 --> 00:41:33,408 ...arka bahçeye gizlice girerdim ve iki kar meleği yapın. 711 00:41:33,575 --> 00:41:38,080 Hiçbir şey söylemedi. ve her zaman aptalı oynardım. 712 00:41:38,247 --> 00:41:40,457 Onların ebeveynleri olduğunu düşünüyordu. 713 00:41:41,208 --> 00:41:44,545 Biri babasıydı. 714 00:41:44,711 --> 00:41:46,588 Diğeri bendim. 715 00:41:47,756 --> 00:41:48,840 Sen? 716 00:41:50,092 --> 00:41:53,262 Ben Charlotte'un annesiyim.