1 00:00:56,316 --> 00:00:57,984 Dus dat gaan we echt doen doe dit? 2 00:00:58,017 --> 00:00:59,819 - Nu meteen? - Rechts. 3 00:00:59,852 --> 00:01:02,188 Oké, ik moet het laten zien Dat is aardig. 4 00:01:02,222 --> 00:01:04,290 - Waar moet je staan? - Naar rechts. 5 00:01:04,324 --> 00:01:05,725 - Rechterkant? - Schiet op. 6 00:01:07,460 --> 00:01:08,662 Oké? 7 00:01:11,597 --> 00:01:12,899 Hallo, mijn naam is... 8 00:01:14,767 --> 00:01:16,469 Hallo, mijn naam is David Raskin 9 00:01:16,502 --> 00:01:19,538 en ik solliciteer MIT Afdeling Natuurkunde. 10 00:01:19,571 --> 00:01:21,908 Het zich ontwikkelende zelf is één intelligentie-experiment 11 00:01:21,941 --> 00:01:23,743 sta mij toe... 12 00:01:25,612 --> 00:01:26,913 Ik denk dat ik ter zake kom te snel. 13 00:01:26,946 --> 00:01:28,782 Je zou meer over hen moeten praten, toch? 14 00:01:28,815 --> 00:01:30,816 Ten eerste ben ik erg gepassioneerd wetenschap,... 15 00:01:30,849 --> 00:01:32,519 Nee, zo begon het op geen enkele manier. 16 00:01:32,552 --> 00:01:34,387 Laat mij zo naar je toe komen... Kun je beginnen met lopen? 17 00:01:34,420 --> 00:01:35,422 Oké, kijk hier. 18 00:01:36,088 --> 00:01:37,691 Hallo, mijn naam is David Raskin. 19 00:01:37,724 --> 00:01:39,325 Kalmeer, vertraag 4 tellen. 20 00:01:39,358 --> 00:01:41,728 - Wat? - Schiet op! 21 00:01:41,761 --> 00:01:43,296 Ik wil graag de ingenieurs voorstellen mijn, 22 00:01:43,329 --> 00:01:44,997 Adam Le en Quinn Goldberg, 23 00:01:45,031 --> 00:01:46,833 en dit is mijn zus, Christina Raskin, achter de camera. 24 00:01:46,866 --> 00:01:47,800 Je kunt... wachten. 25 00:01:47,834 --> 00:01:48,868 Ik zal het vasthouden, zodat je kunt... 26 00:01:48,901 --> 00:01:50,269 Hé, jij doet hem Dat leidt af. 27 00:01:50,303 --> 00:01:51,737 Wat als het op jou lijkt? Wat als je het hebt gemaakt? 28 00:01:50,303 --> 00:01:51,737 Sluit je ogen. 29 00:01:51,771 --> 00:01:52,439 Nee, het zal niet zijn zoals ik wie heeft het uitgevonden? 30 00:01:53,806 --> 00:01:55,942 Oké, is dit oké? 31 00:01:55,975 --> 00:01:57,944 Breng het ter sprake, Chris. 32 00:01:57,977 --> 00:01:59,679 Oké, smartphone al Maak verbinding met wifi, klaar. 33 00:01:59,712 --> 00:02:01,380 Wacht, wacht, wacht. 34 00:02:04,950 --> 00:02:07,053 Begin met tillen. 35 00:02:09,922 --> 00:02:11,924 Neem deze regelaar. 36 00:02:11,957 --> 00:02:14,794 Ik wil je aandacht Gouden strepen op mijn vingers. 37 00:02:15,929 --> 00:02:18,731 Oké, zet de stroom uit. 38 00:02:22,135 --> 00:02:25,170 Hé, jij gaat naar MIT! 39 00:02:25,204 --> 00:02:26,806 De tekens op mijn handen worden gelezen 40 00:02:26,839 --> 00:02:29,408 door bewegingssensor op computer. 41 00:02:29,442 --> 00:02:31,511 Het zorgt ervoor dat mijn handen dit kunnen doen controle over dit model 42 00:02:31,544 --> 00:02:32,479 met griezelige precisie. 43 00:02:35,748 --> 00:02:37,183 Het is verschrikkelijk! 44 00:02:39,819 --> 00:02:41,854 Bewegingssensor Maak verbinding met mijn telefoon 45 00:02:41,888 --> 00:02:45,692 met wifi 802.11g, frequentie 64GHz. 46 00:02:45,725 --> 00:02:47,894 Chris, pas op, het komt eraan. 47 00:02:51,797 --> 00:02:55,301 Dat is het! 48 00:02:55,334 --> 00:02:56,836 Oké, laten we het naar het hoogste niveau tillen. 49 00:02:58,738 --> 00:03:00,205 Laten we gaan! 50 00:03:00,239 --> 00:03:01,274 Verdomme! 51 00:03:00,239 --> 00:03:01,274 Breng uw computer mee. 52 00:03:01,307 --> 00:03:02,908 Laten we gaan, laten we gaan! 53 00:03:02,942 --> 00:03:05,044 Oké, niet zoals systemen andere elektrische, 54 00:03:05,077 --> 00:03:07,746 Mijn algoritme volgt beweging terwijl de machine beweegt. 55 00:03:07,780 --> 00:03:11,484 Hoogte, 140, 151, David, 170! 56 00:03:11,517 --> 00:03:14,020 In theorie de hoogste hoogte Haalbaar is 250 stappen. 57 00:03:18,157 --> 00:03:19,692 Wat is het? Is dat mijn telefoon? 58 00:03:19,725 --> 00:03:21,794 David, ik heb het signaal verloren. 59 00:03:21,827 --> 00:03:22,929 Wat bedoel je met verloren signaal? 60 00:03:22,962 --> 00:03:24,463 Het gesprek onderbreekt wifi. 61 00:03:24,496 --> 00:03:26,065 Wie zou u nu kunnen bellen? 62 00:03:26,099 --> 00:03:27,199 Iedereen die je kent staan hier allemaal! 63 00:03:27,233 --> 00:03:28,534 Het maakt geen verbinding, David. 64 00:03:28,567 --> 00:03:30,235 Jongens, het is geen reactie. 65 00:03:30,269 --> 00:03:31,704 Ik zie het niet meer! 66 00:03:31,737 --> 00:03:34,173 Het is weg. Het valt! 67 00:03:34,206 --> 00:03:36,609 Iedereen, rennen! 68 00:03:34,206 --> 00:03:36,609 Welke kant moet ik op? 69 00:03:36,642 --> 00:03:38,311 Welke richting? Loop! Quinn, rennen! 70 00:03:38,344 --> 00:03:40,046 Verdomme! 71 00:03:48,821 --> 00:03:50,789 De test was succesvol absoluut. 72 00:03:50,823 --> 00:03:53,193 Bedankt voor je aandacht, MIT. 73 00:03:56,028 --> 00:03:57,396 Christina, ik heb je vanavond nodig wasgoed. 74 00:03:57,429 --> 00:04:00,033 Ja, ik zal het binnenkort doen. Ik beloof het. 75 00:04:02,001 --> 00:04:03,336 Davids dagelijkse ritueel. 76 00:04:04,269 --> 00:04:06,472 Check je mailbox, dag 37. 77 00:04:21,453 --> 00:04:23,356 Quinn, ja, het is hier. 78 00:04:23,389 --> 00:04:24,924 Nee, ik weet niet of ik aangenomen word of niet, maar echt... 79 00:04:24,958 --> 00:04:26,358 het is heel groot. 80 00:04:26,392 --> 00:04:28,027 Oké, kom nu. Schiet op! 81 00:04:28,060 --> 00:04:29,996 Laat het me zien, David, laat het me zien. 82 00:04:30,029 --> 00:04:31,931 - Christina, je moet de kleren meteen in de was doen. - Ja, ik zal het doen. 83 00:04:31,964 --> 00:04:33,165 En ze zal het niet nog een keer zeggen niet opnieuw. 84 00:04:33,199 --> 00:04:34,600 - Zie je deze vlek? - Nee, mama... 85 00:04:34,634 --> 00:04:35,868 Moeder heeft 2 sollicitatiegesprekken vandaag. 86 00:04:35,901 --> 00:04:37,904 Mam, kijk, er is een brief. 87 00:04:37,937 --> 00:04:39,205 O mijn God! 88 00:04:41,541 --> 00:04:43,442 Christina, geef het hier, dit is het moment voor mijn hele gezin. 89 00:04:43,476 --> 00:04:45,144 Wacht op mij, wacht op mij! 90 00:04:47,847 --> 00:04:49,148 Je hebt nu een baard, David, open de brief. 91 00:04:49,181 --> 00:04:51,717 Stil. Christina, zeg iets dat meer steun biedt aan je broer. 92 00:04:51,751 --> 00:04:53,485 Oké, luister allemaal, wat er ook gebeurt... 93 00:04:53,519 --> 00:04:54,753 O mijn god. 94 00:04:54,787 --> 00:04:55,754 -David... - Zwijg. 95 00:04:55,788 --> 00:04:56,656 Ik ga. 96 00:04:58,280 --> 00:05:02,280 v0v 97 00:05:06,765 --> 00:05:09,302 "Namens de commissie voor het ontvangen van aanvragen, wij zijn erg blij 98 00:05:09,335 --> 00:05:10,903 toen ik je vertelde... 99 00:05:10,936 --> 00:05:11,838 dat ik werd aangenomen 100 00:05:11,871 --> 00:05:13,940 in de MIT-klasse van 2018." 101 00:05:14,873 --> 00:05:16,943 Gefeliciteerd! 102 00:05:16,976 --> 00:05:18,744 Hey Adam, hij snapt het niets. 103 00:05:18,778 --> 00:05:20,546 Wij vieren het toch? 104 00:05:20,579 --> 00:05:22,314 Je vader zal heel trots zijn over jou. 105 00:05:22,348 --> 00:05:23,516 Hé! 106 00:05:24,483 --> 00:05:25,652 David? 107 00:05:26,419 --> 00:05:27,921 Wat is er aan de hand? 108 00:05:28,821 --> 00:05:30,322 "Wij zijn gaan kijken mijn verzoek 109 00:05:30,356 --> 00:05:32,792 en zal je belonen met $ 5.000 financiële steun.” 110 00:05:32,825 --> 00:05:34,093 Wat? 111 00:05:34,127 --> 00:05:36,996 Wacht! Waar zijn de andere 40 duizend? 112 00:05:37,029 --> 00:05:39,631 Mam, hoe kun je reageren? dat geld krijgen? 113 00:05:39,665 --> 00:05:41,901 - Hé, laat me eens kijken. - Schakel het alstublieft uit. 114 00:05:43,502 --> 00:05:45,170 O God, kijk. 115 00:05:45,204 --> 00:05:47,773 Kijk, Die benen zijn als... 116 00:05:47,807 --> 00:05:49,141 Goed gedaan David. 117 00:05:49,175 --> 00:05:51,544 - Sorry voor MIT. - Ja, leraar. 118 00:05:51,577 --> 00:05:53,746 Ik heb het ook niet ontvangen MIT-beurs, meneer Lou. 119 00:05:53,780 --> 00:05:56,048 Heeft ook geen vleugels en kan vliegen. 120 00:05:56,081 --> 00:05:58,116 Er zijn nog een paar beurzen over, David. 121 00:05:58,150 --> 00:05:59,218 Ik ga op zoek naar meer, bedankt leraar. 122 00:06:00,352 --> 00:06:02,221 Hé, doe alsof dit het niet is ik ben het. 123 00:06:02,254 --> 00:06:04,690 Als je MIT één ding zou kunnen vertellen: wat zal het dan zijn? 124 00:06:04,724 --> 00:06:06,692 Dit is dom. 125 00:06:06,726 --> 00:06:08,460 Verkeerd antwoord, weet je waarom? 126 00:06:08,493 --> 00:06:10,329 - Misschien wil je niet gaan. - Ik wil heel graag naar school. 127 00:06:10,362 --> 00:06:12,598 Hé man, ik denk dat dit gehaktballen zijn bevroren voordat Obama werd gekozen. 128 00:06:12,632 --> 00:06:15,400 David, bewijs het, bewijs het dat je daarheen wilt. 129 00:06:15,434 --> 00:06:17,737 Hoe kan ik bewijzen dat ik dat ben? Wil je naar MIT? 130 00:06:17,770 --> 00:06:20,239 Elke dag één gratis rit, Zijn moeder verscheen 131 00:06:20,272 --> 00:06:22,675 en gaf hem het paddenstoelenmedicijn in het openbaar? 132 00:06:22,708 --> 00:06:25,811 Alleen als je moeder zich aanmeldt. Zie je wat ik bedoel? 133 00:06:25,845 --> 00:06:27,179 - Ah, dat klopt! - Dat klopt. 134 00:06:27,212 --> 00:06:29,015 Wat als MIT dit zei, 135 00:06:29,048 --> 00:06:31,384 'Ga naar Sarah Nathan en kus haar." 136 00:06:31,417 --> 00:06:33,285 Waarom wil MIT dat ik zoen? iemand anders? 137 00:06:33,319 --> 00:06:35,221 Omdat MIT hierin gelooft avontuurlijk persoon. 138 00:06:35,254 --> 00:06:37,823 Ik heb een risico genomen, ik ben één persoon Accepteer altijd risico's. 139 00:06:37,856 --> 00:06:39,726 Ja, probeer iets te zeggen nam het risico. 140 00:06:41,627 --> 00:06:42,928 - Nu meteen. - Precies. 141 00:06:42,962 --> 00:06:44,763 Nee... het is te groot. 142 00:06:44,796 --> 00:06:46,265 Dat is wat ik zeg, 143 00:06:46,298 --> 00:06:47,800 Als ik jouw hersen- en botstructuur had, 144 00:06:47,833 --> 00:06:49,701 Ik laat me niet tegenhouden. 145 00:06:49,735 --> 00:06:51,770 Ik bedoel, je verveelt je niet met werken omdraaien? 146 00:06:51,804 --> 00:06:53,405 - Wat? - Niets. 147 00:06:53,439 --> 00:06:55,307 Hij heeft het verkeerde medicijn ingenomen, verslaafden. 148 00:06:55,340 --> 00:06:57,343 Jij bent echt dom. 149 00:06:57,376 --> 00:06:59,212 Hé, kijk, kijk. 150 00:07:00,980 --> 00:07:02,949 - O, dat is goed. - Of niet? 151 00:07:02,982 --> 00:07:03,949 Eh, zie je, Dat is mijn probleem. 152 00:07:03,983 --> 00:07:05,618 Het lukt niet om te reageren als we het aanraken. 153 00:07:05,651 --> 00:07:08,020 Ja, je moet de L2-cache plaatsen in de ad-hocstructuur. 154 00:07:08,054 --> 00:07:09,055 Uiteraard... 155 00:07:09,688 --> 00:07:10,990 Wat ben je aan het doen? 156 00:07:11,023 --> 00:07:12,224 Oh mijn God, Jessie Pierce. 157 00:07:12,257 --> 00:07:13,960 Hé, ik geef het echt allemaal op alles op aarde 158 00:07:13,993 --> 00:07:15,294 om een date met haar te hebben. 159 00:07:15,327 --> 00:07:16,595 Wat, je zult haar geven Xbox-set 160 00:07:16,629 --> 00:07:18,097 en kortingsbonnen bij Chipotle? 161 00:07:18,130 --> 00:07:19,498 Kunt u in de auto stappen, alstublieft? 162 00:07:19,532 --> 00:07:20,900 Tot ziens jongens, tot ziens. 163 00:07:20,933 --> 00:07:22,534 - Chris, schiet op. - Kom nu! 164 00:07:22,568 --> 00:07:23,870 Bekijk het van de positieve kant, David, 165 00:07:23,903 --> 00:07:25,638 je zult veel hebben vrije tijd nu. 166 00:07:25,671 --> 00:07:27,440 Hé Jessie, vanavond doe je iets? 167 00:07:27,473 --> 00:07:29,308 - David wil je meenemen! - Dit is gek. 168 00:07:29,342 --> 00:07:31,444 - Hé, ik koppel je door. - Zwijg, Quinn. 169 00:07:31,477 --> 00:07:34,447 Ga zo door dames, je zult niet... 170 00:07:34,480 --> 00:07:36,382 David, wat maakt het uit, man? 171 00:07:36,415 --> 00:07:38,216 - Waarom neem je deze auto? - Wat jammer. 172 00:07:38,250 --> 00:07:39,484 Beste deel van de dag. 173 00:07:39,518 --> 00:07:40,753 Op een dag, deze auto zal ons vermoorden. 174 00:07:42,722 --> 00:07:44,257 Laat ze je niet zien. 175 00:07:44,290 --> 00:07:45,124 Hé, ontspan! 176 00:07:45,157 --> 00:07:46,692 Wat een klassieker! 177 00:07:46,725 --> 00:07:48,794 Hé, geef dat spul weg. 178 00:07:48,828 --> 00:07:50,830 Misschien is de startmotor kapot, Geef mij Koeienhuidman. 179 00:07:50,863 --> 00:07:52,031 Eh, eigenlijk denk ik dat 180 00:07:52,064 --> 00:07:53,733 dat is de rompklep, Maar wat weet ik? 181 00:07:53,766 --> 00:07:55,234 Je verwarde mijn auto met een vliegtuig, maar... 182 00:07:55,267 --> 00:07:56,636 David, kun je het doen? 183 00:07:56,669 --> 00:07:57,970 Ja, oké, laat mij het doen. 184 00:07:58,003 --> 00:07:59,238 Vertel het me alsjeblieft het zal werken. 185 00:07:59,271 --> 00:08:00,906 Kom op, kom op. 186 00:08:03,175 --> 00:08:04,577 Als je het voor eens en voor altijd wilt oplossen, 187 00:08:04,610 --> 00:08:05,911 Vertel het mij dan maar, dat zal ik doen Kom de auto eens voor u bekijken. 188 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Oké, ik repareer de auto voor mij? 189 00:08:08,581 --> 00:08:11,250 Wat in vredesnaam? Verdomme. 190 00:08:11,283 --> 00:08:13,186 O mijn God. 191 00:08:17,056 --> 00:08:18,291 David? 192 00:08:21,159 --> 00:08:22,561 Dit is absurd. 193 00:08:22,594 --> 00:08:23,863 Mam, verdomme. 194 00:08:26,565 --> 00:08:28,467 Het huis betaalt voor jou naar MIT, 195 00:08:28,501 --> 00:08:31,670 en tante Chloe zei je zus en mama kan naar het appartement van tante gaan. 196 00:08:31,703 --> 00:08:33,673 Ik kan het je niet laten, mama Verkoop dit huis, mam. 197 00:08:33,706 --> 00:08:35,073 Er moet iets zijn dat je kunt doen kan het. 198 00:08:35,107 --> 00:08:36,342 Ik kan een baan krijgen. 199 00:08:36,375 --> 00:08:38,110 Het is te laat, David. 200 00:08:38,143 --> 00:08:41,313 Ik heb geprobeerd een studiebeurs te krijgen, maar niet succesvol. 201 00:08:41,347 --> 00:08:42,348 Dit zal niet gebeuren gebeurt als... 202 00:08:42,381 --> 00:08:44,250 David, kom op. 203 00:08:45,017 --> 00:08:46,385 Het spijt me. 204 00:08:46,419 --> 00:08:48,987 Ik mis je vader ook. 205 00:08:49,020 --> 00:08:50,222 Maar jouw vader zou hetzelfde doen. 206 00:08:50,256 --> 00:08:51,557 Jij bent net zo slim hij is. 207 00:08:51,590 --> 00:08:53,192 Ik zal het niet verspillen. 208 00:08:53,459 --> 00:08:54,960 Akkoord. 209 00:08:54,993 --> 00:08:57,530 Het is wat het is, David. 210 00:08:57,563 --> 00:08:59,866 Ik kan het nu niet doen niets meer. 211 00:09:07,706 --> 00:09:09,608 Ben je aan het mokken? 212 00:09:09,641 --> 00:09:10,843 O mijn God! Je liet me doodsbang worden. 213 00:09:13,312 --> 00:09:14,680 Hij mopperde niet. 214 00:09:14,713 --> 00:09:16,482 Hé, je zou blij moeten zijn. 215 00:09:16,515 --> 00:09:18,017 Je gaat dingen krijgen Ik wil. 216 00:09:18,050 --> 00:09:19,985 Ik ben degene die in de problemen zit. 217 00:09:20,018 --> 00:09:21,353 Dit is niet wat je wilt, Chris. 218 00:09:21,387 --> 00:09:22,655 Ik mis dit. 219 00:09:22,688 --> 00:09:25,191 Ik probeer een oplossing te vinden probleem, oké? 220 00:09:25,224 --> 00:09:27,893 Hoe kun je het oplossen? In dit griezelige pakhuis? 221 00:09:27,926 --> 00:09:30,095 Hoe dom. 222 00:09:30,129 --> 00:09:32,364 Er is nog één laatste beurs over 223 00:09:32,398 --> 00:09:35,834 waarvoor u een aanvraag moet indienen voor een experiment en hij dacht 224 00:09:35,867 --> 00:09:37,102 als je het krijgt, 225 00:09:37,136 --> 00:09:38,570 Mama zal dat niet nodig hebben verkoop het huis. 226 00:09:38,603 --> 00:09:40,840 Papa moet miljoenen hebben idee 227 00:09:40,873 --> 00:09:42,174 ligt hier in de buurt. 228 00:09:42,207 --> 00:09:43,576 Ik weet het niet, Chris. 229 00:09:43,609 --> 00:09:44,943 Ik bedoel, ik denk dat er iets moet zijn ligt hier ergens. 230 00:09:44,977 --> 00:09:46,712 Ik kon het niet vinden alles wat werkt. 231 00:09:47,379 --> 00:09:49,482 Hé, wat is dat? 232 00:09:51,116 --> 00:09:52,952 Ik heb een plastic videocamera Wanneer was dat? 233 00:09:54,287 --> 00:09:56,455 Dat is papa's oude camcorder, weet je nog? 234 00:09:56,889 --> 00:09:58,457 JA. 235 00:09:58,491 --> 00:10:00,459 Hé, het werkt nog steeds. 236 00:10:00,492 --> 00:10:02,294 Echt? 237 00:10:00,492 --> 00:10:02,294 JA. 238 00:10:02,328 --> 00:10:03,762 Laat me eens kijken. 239 00:10:02,328 --> 00:10:03,762 Zien. 240 00:10:05,397 --> 00:10:07,199 Het was mijn 7e verjaardag de jouwe. 241 00:10:07,233 --> 00:10:08,601 Ik denk dat het heel redelijk is, Dit is het laatste 242 00:10:08,634 --> 00:10:10,403 Papa heeft het gefilmd, toch? Verdomme. 243 00:10:11,837 --> 00:10:14,140 Quinn, ik zeg je, Ik ben nu aan het kijken, 244 00:10:14,173 --> 00:10:15,941 je bent een mollig kind. 245 00:10:15,974 --> 00:10:17,343 Kom hierheen. 246 00:10:17,376 --> 00:10:19,912 Nee, ik bedoel, het is vreemd hoor zijn stem 247 00:10:19,945 --> 00:10:22,014 ...voor de eerste keer, na al die jaren. Zien? 248 00:10:22,048 --> 00:10:24,683 Verbrand de laatste 3 bomen. 249 00:10:24,716 --> 00:10:26,686 - Wat is dat? - Laten we beginnen. 250 00:10:26,719 --> 00:10:28,920 Wacht even. 251 00:10:28,954 --> 00:10:30,990 Niets, ik zag alleen iets vreemd in de spiegel. 252 00:10:31,023 --> 00:10:32,959 - Zien? - Verbrand de laatste 3 bomen. 253 00:10:37,195 --> 00:10:39,431 Verdomme, Quinn, ik moet de telefoon ophangen. 254 00:10:39,464 --> 00:10:40,833 Chris! Chris, kom hierheen! 255 00:10:48,340 --> 00:10:50,342 Ik... Ik begrijp het niet. 256 00:10:50,376 --> 00:10:52,812 Het is wat het is, je moet het aan Quinn geven en Adam keek toe. 257 00:10:52,845 --> 00:10:56,781 Er is een foto van mij Dit is mijn 7e verjaardag. 258 00:10:56,815 --> 00:10:58,884 Ik bedoel, ik was op het verjaardagsfeestje Mijn 7-jarige. 259 00:10:58,917 --> 00:11:00,085 Wij zijn allemaal aanwezig het is jouw verjaardag. 260 00:11:00,118 --> 00:11:01,253 Echt niet. 261 00:11:01,286 --> 00:11:03,488 Nee, ik weet het, hier. 262 00:11:03,521 --> 00:11:05,324 Jullie begrijpen het niet. 263 00:11:06,692 --> 00:11:07,959 Zie dit. 264 00:11:07,993 --> 00:11:09,962 Ik denk nog steeds dat het een probleem is alleen van de camera. 265 00:11:09,995 --> 00:11:12,097 Zodra... 266 00:11:12,131 --> 00:11:13,833 Zodra ze voorbij was... 267 00:11:13,866 --> 00:11:15,067 - God, ik herinner het me. - Nee, nee, nee. 268 00:11:15,101 --> 00:11:16,535 Zodra ze voorbij was, kijk in de spiegel... 269 00:11:16,568 --> 00:11:18,170 Precies daar, precies daar! Hebben jullie het gezien? 270 00:11:18,204 --> 00:11:20,372 God, ik zie er zo schattig uit. 271 00:11:20,406 --> 00:11:21,540 Hé, jij bent ook schattig. 272 00:11:21,574 --> 00:11:23,808 Adam viel van de stoel die fiets 273 00:11:23,842 --> 00:11:25,544 en het was het grappigste wat ik ooit heb gezien. 274 00:11:25,577 --> 00:11:27,379 Bestaan ​​ik in deze wereld? 275 00:11:27,412 --> 00:11:28,814 Kijken jullie nu naar mij? 276 00:11:28,847 --> 00:11:30,348 Kijk hier alsjeblieft naar. 277 00:11:30,382 --> 00:11:31,550 Je bent gek. 278 00:11:32,851 --> 00:11:34,653 Klaar, laten we gaan, Klik, ik ben klaar. 279 00:11:38,457 --> 00:11:41,060 Daar, in de spiegel, kijk in de spiegel. 280 00:11:46,031 --> 00:11:47,867 O mijn god! 281 00:11:53,638 --> 00:11:56,409 Hé, dat... kan niet gebeuren. 282 00:11:57,176 --> 00:11:58,610 Dat ben ik. 283 00:11:58,644 --> 00:12:00,312 David, je ziet gewoon dingen Ik wil het gewoon zien. 284 00:12:00,345 --> 00:12:01,613 Misschien, ik weet het niet, 285 00:12:01,646 --> 00:12:02,781 Misschien heeft iemand het aangepast. 286 00:12:02,814 --> 00:12:04,183 Niemand deed er iets aan. 287 00:12:04,216 --> 00:12:06,985 Het heeft 10 jaar in opslag gestaan. 288 00:12:07,018 --> 00:12:08,920 Hé, het is gewoon duidelijk Gewoon een vergissing, David. 289 00:12:08,954 --> 00:12:10,489 Waarschijnlijk een bekende mijn familie. 290 00:12:10,522 --> 00:12:12,525 Oké, leg dit eens uit. 291 00:12:17,228 --> 00:12:18,798 Beiden dragen hetzelfde shirt. 292 00:12:21,766 --> 00:12:23,369 Hoe zit het met die camera? Hé Chris? 293 00:12:23,402 --> 00:12:25,070 Euh, is dat niet cool? Het is van mijn vader. 294 00:12:25,103 --> 00:12:27,139 O, dat wijf. 295 00:12:27,172 --> 00:12:28,374 Wat is er mis met Sarah Nathan? Is dat zo? 296 00:12:28,407 --> 00:12:30,042 Ze weet dat ik Justin leuk vind. 297 00:12:30,075 --> 00:12:32,244 Chris, kijk, Lollapalooza Echt. 298 00:12:32,278 --> 00:12:34,179 Laat me eens kijken. 299 00:12:34,212 --> 00:12:37,215 Ik ben zo jaloers, God, waarom ik Zou je het nog een keer kunnen missen? 300 00:12:37,248 --> 00:12:38,884 Wat is je broer aan het doen? 301 00:12:38,917 --> 00:12:40,185 Niet beledigend bedoeld, Christina, 302 00:12:40,218 --> 00:12:42,788 maar het is zo eng, Hij keek naar een kindervideo. 303 00:12:44,056 --> 00:12:45,057 Je weet het niet... 304 00:12:45,090 --> 00:12:46,425 Laat me raden, 305 00:12:46,458 --> 00:12:47,693 Hij zag ook buitenstaanders planet ook op het feest. 306 00:12:47,726 --> 00:12:49,594 Oké, we zullen er een paar gebruiken heel grote woorden... 307 00:12:49,628 --> 00:12:51,163 David, dat ben jij niet. 308 00:12:51,197 --> 00:12:53,331 Oké, dit is zeker jij bent het. 309 00:12:53,365 --> 00:12:54,734 Misschien. Kijk! 310 00:12:55,634 --> 00:12:57,635 T-shirts, rugzakken 311 00:12:57,669 --> 00:12:59,972 en dat is mijn horloge, dat ben jij. 312 00:13:00,005 --> 00:13:02,141 Wachten! Wat zit er in de andere hand? 313 00:13:03,042 --> 00:13:04,777 Wat? 314 00:13:05,343 --> 00:13:07,379 Een sleutelhanger misschien? 315 00:13:07,413 --> 00:13:09,014 Oké, iedereen. Laten we alle sleutels eruit halen. 316 00:13:09,047 --> 00:13:11,283 Misschien is dat het niet waar ben je? 317 00:13:11,316 --> 00:13:13,786 Verdomme, wiens spullen zitten er in de tas? de mijne zo? 318 00:13:14,820 --> 00:13:17,322 Wacht, dit is van jou Jessie Pierce. 319 00:13:17,355 --> 00:13:18,858 Wat? Ernstig? 320 00:13:18,891 --> 00:13:21,427 Je hebt een meisjesrugzak, je ziet eruit als een meisje. 321 00:13:21,460 --> 00:13:22,827 Dit is wat je moet doen, ga daarheen 322 00:13:22,861 --> 00:13:24,429 en doen alsof het je niets kan schelen. 323 00:13:24,463 --> 00:13:25,998 Gooi naar haar en zeg 'like' "Hé, het zijn jouw spullen Pierce." 324 00:13:26,031 --> 00:13:27,600 Sorry, heb je David gezien? Heb je al met een meisje gesproken? 325 00:13:27,633 --> 00:13:29,335 Hey, je bent er nog, Chris, Wees vriendelijker. 326 00:13:31,403 --> 00:13:33,171 Zijn niet! Ik ga de tas terugbrengen voor haar. 327 00:13:33,205 --> 00:13:35,073 Nee, nee, nee. Laat mij Ga haar betalen, oké? 328 00:13:35,107 --> 00:13:36,541 Dat klopt. 329 00:13:36,574 --> 00:13:38,043 Ik laat mijn zus niet gaan Doe het niet voor mij. 330 00:13:38,076 --> 00:13:40,646 Hé, laat me het ruiken je adem al. 331 00:13:40,679 --> 00:13:41,814 Wat ga je zeggen? 332 00:13:52,023 --> 00:13:53,959 U bent van plan contact met mij op te nemen met hersengolven? 333 00:13:53,992 --> 00:13:55,461 Het spijt me, ik... 334 00:13:56,929 --> 00:13:58,563 Ik denk van wel houd mijn tas vast. 335 00:13:58,597 --> 00:14:00,132 Ik denk dat we dat deden heb het verkeerd. 336 00:14:00,166 --> 00:14:02,968 Misschien? Het lijkt zo, Trouwens, mijn naam is... 337 00:14:03,002 --> 00:14:04,536 David? JA. 338 00:14:04,569 --> 00:14:06,172 Wij studeren samen Het is 4 jaar geleden. 339 00:14:06,639 --> 00:14:08,040 JA. 340 00:14:08,073 --> 00:14:09,909 Heb je mijn spullen doorzocht? 341 00:14:10,842 --> 00:14:11,777 Zijn niet. 342 00:14:12,811 --> 00:14:14,613 Misschien heb ik het aangeraakt een beetje 343 00:14:14,646 --> 00:14:16,481 wild betastend onbewust, maar... 344 00:14:16,514 --> 00:14:18,616 Is dat jouw reden? geur van mijn parfum? 345 00:14:18,650 --> 00:14:21,020 Eh, ik heb het niet gespoten, Ik ben het niet. 346 00:14:21,053 --> 00:14:23,055 Dus iemand anders doorzocht de kaart de mijne ook. 347 00:14:23,088 --> 00:14:24,523 Mijn oprechte excuses. 348 00:14:24,556 --> 00:14:26,091 Ik kwam alleen maar ruilen rugzak mee. 349 00:14:26,125 --> 00:14:28,127 Ik zal niet... nooit doe dat. 350 00:14:30,162 --> 00:14:31,163 David? 351 00:14:32,697 --> 00:14:34,667 Ster. Gefeliciteerd met je toelating tot MIT. 352 00:14:37,536 --> 00:14:39,071 Ja, dank je. 353 00:14:42,575 --> 00:14:45,177 Hé David, jij woonde hier waar ga je heen, je hele leven lang? 354 00:14:45,210 --> 00:14:47,613 Quinn, kom op, doe het niet Kunnen we er de hele tijd over praten? 355 00:14:47,646 --> 00:14:49,114 Iedereen, stop met ruzie maken Is het mogelijk in 2 seconden? 356 00:14:49,147 --> 00:14:50,615 We moeten erachter komen Wat doe ik daarbinnen, oké? 357 00:14:50,648 --> 00:14:51,983 Dus ik sta hier? 358 00:14:52,017 --> 00:14:53,118 Ja, ja, ja, je bent daar. 359 00:14:53,151 --> 00:14:54,687 Ga terug naar rechts. 360 00:14:54,720 --> 00:14:56,454 Oké, toen kwam er iemand langs. 361 00:14:56,488 --> 00:14:57,889 Quinn, kom hier. 362 00:14:57,923 --> 00:14:59,691 Beweeg de camera eigenlijk een beetje naar links. Akkoord. 363 00:14:59,724 --> 00:15:01,126 En jij, terug naar rechts. 364 00:15:01,160 --> 00:15:02,894 Perfect, perfect. 365 00:15:02,927 --> 00:15:04,964 Wacht, laten we deze twee nog eens bekijken. 366 00:15:04,997 --> 00:15:07,165 Precies daar, perfect, beweeg niet. 367 00:15:07,198 --> 00:15:09,368 Hier, dus wat ben ik aan het doen? 368 00:15:09,401 --> 00:15:10,603 Hij bijt op zijn lip. 369 00:15:10,636 --> 00:15:12,571 Laat me eens kijken. 370 00:15:12,604 --> 00:15:14,340 Het lijkt erop dat zijn hand dat is 371 00:15:14,373 --> 00:15:15,607 iets bereiken, misschien de muur? 372 00:15:15,641 --> 00:15:16,942 Akkoord. 373 00:15:16,975 --> 00:15:18,343 Nee, nee, achter de muur. 374 00:15:18,376 --> 00:15:20,178 JA. 375 00:15:20,211 --> 00:15:21,380 Er is een lichtschakelaar. 376 00:15:21,413 --> 00:15:22,614 Wat gaat er aan? 377 00:15:22,648 --> 00:15:24,316 Ja... 378 00:15:24,349 --> 00:15:26,552 Kelder? Laten we eens kijken. 379 00:15:27,286 --> 00:15:28,587 Hier beneden. 380 00:15:29,921 --> 00:15:32,825 Quinn, doe de lichten aan. 381 00:15:33,626 --> 00:15:35,493 Zijn dit allemaal spullen van je vader? 382 00:15:33,626 --> 00:15:35,493 WEf. 383 00:15:39,498 --> 00:15:40,799 Laten we gaan. 384 00:15:40,833 --> 00:15:42,000 Ik weet zeker dat je dat zou moeten doen raak het aan? 385 00:15:42,034 --> 00:15:43,168 Geef me een hand. 386 00:15:44,303 --> 00:15:45,537 Wij zijn niet toegestaan hier beneden. 387 00:15:45,570 --> 00:15:46,972 We gaan vandaag naar binnen. 388 00:15:47,005 --> 00:15:47,973 Help mij alstublieft. 389 00:15:54,546 --> 00:15:56,314 Is het niet griezelig? 390 00:15:54,546 --> 00:15:56,314 Quinn! 391 00:15:56,348 --> 00:15:58,283 O mijn God! Sommige mensen zijn bang in het donker. 392 00:15:58,316 --> 00:15:59,551 Ben je pas 10 jaar oud? 393 00:16:01,386 --> 00:16:02,554 Heb je dat gehoord? 394 00:16:02,587 --> 00:16:04,323 Ja, wat is het? 395 00:16:05,791 --> 00:16:08,026 Ik kan het niet meer horen, Komt het door de lichten? 396 00:16:08,059 --> 00:16:10,228 Quinn, ga je gang en doe de lichten uit Doe het licht aan. 397 00:16:10,261 --> 00:16:11,630 Ik denk dat ik iets hoor. 398 00:16:12,330 --> 00:16:13,632 Dat klopt, daar is het! 399 00:16:13,665 --> 00:16:15,200 Ja, ik hoorde het ook. 400 00:16:15,233 --> 00:16:17,736 Het is een hard geluid of zoiets. 401 00:16:17,769 --> 00:16:19,171 Ja, kijk eens naar die kant. 402 00:16:19,204 --> 00:16:20,439 Ik weet niet waar het vandaan komt. 403 00:16:20,472 --> 00:16:22,674 Waar kwam het vandaan? 404 00:16:22,707 --> 00:16:24,643 Wacht, ik zie iets, laat het licht aan. 405 00:16:25,477 --> 00:16:26,945 Verdomme. 406 00:16:26,978 --> 00:16:28,914 Echt niet. 407 00:16:32,418 --> 00:16:33,819 Wee! 408 00:16:34,720 --> 00:16:36,287 Wachten! Doe de lichten uit! 409 00:16:36,321 --> 00:16:38,757 Waarom? Probeer het. 410 00:16:38,790 --> 00:16:40,893 Deze is verbonden met de lichtschakelaar. 411 00:16:43,728 --> 00:16:45,331 O mijn God. 412 00:16:47,266 --> 00:16:49,268 Hetzelfde als je vader hield de band vast. 413 00:16:49,301 --> 00:16:50,636 De koffer... 414 00:16:51,236 --> 00:16:52,504 Help mij alstublieft. 415 00:16:52,537 --> 00:16:53,973 Kom op. Hier, hier. 416 00:16:55,774 --> 00:16:57,276 Wat is dit in godsnaam? 417 00:16:58,477 --> 00:16:59,878 Doe de lichten aan! 418 00:17:02,614 --> 00:17:04,617 Wat in vredesnaam? 419 00:17:06,685 --> 00:17:08,620 Open het! 420 00:17:06,685 --> 00:17:08,620 Nee, jij maakt hem open. 421 00:17:08,653 --> 00:17:10,956 Je moet het openen, het is van je vader. 422 00:17:19,597 --> 00:17:21,199 O mijn God. 423 00:17:21,232 --> 00:17:22,600 Chris, kom hier, neem dit op dit. 424 00:17:22,634 --> 00:17:23,936 Ik ben hier aan het filmen. 425 00:17:25,237 --> 00:17:26,372 Wat? 426 00:17:30,842 --> 00:17:32,177 Heb je al gefilmd, Chris? 427 00:17:32,210 --> 00:17:34,078 Wat is D-A-R-P-A? 428 00:17:34,112 --> 00:17:35,780 Het is Darpa. 429 00:17:35,813 --> 00:17:37,749 Een geheim leger van het leger. 430 00:17:37,782 --> 00:17:39,251 Ze werken met dingen heel gek. 431 00:17:39,284 --> 00:17:41,486 Zij hebben het internet uitgevonden, Probeer te teleporteren. 432 00:17:41,520 --> 00:17:43,121 Ik dacht dat je vader het deed Onderzoek over elektriciteit. 433 00:17:43,155 --> 00:17:45,857 Ja, mijn vader werkt voor Energy en elektriciteit in het Oosten. 434 00:17:45,890 --> 00:17:48,060 Ik bedoel... Is dit het? 435 00:17:48,093 --> 00:17:51,563 Versnelde richtingsrotatie thermomagnetisch? 436 00:17:51,596 --> 00:17:53,164 Ik begrijp het niet, dit is zoiets het is een machine. 437 00:17:53,198 --> 00:17:54,533 Als een goede computer iets? 438 00:17:54,566 --> 00:17:56,100 Nee, geen machine. 439 00:17:56,134 --> 00:17:59,204 Deze diagrammen gebruiken deze vergelijking volgens de relativiteitstheorie. 440 00:18:00,238 --> 00:18:01,806 Motordrukverhouding. 441 00:18:01,839 --> 00:18:03,908 Meetfout? 442 00:18:03,941 --> 00:18:06,377 Stabiliteit van de macht verticaal? 443 00:18:06,411 --> 00:18:08,046 Hydraulische module. 444 00:18:08,080 --> 00:18:10,649 Wacht, hier is het, Project Almanak. 445 00:18:10,682 --> 00:18:13,886 Nummer 453-Delta-71? 446 00:18:14,920 --> 00:18:17,489 "Teleportatieproces tijdelijk.” 447 00:18:17,522 --> 00:18:19,124 Tijdelijke teleportatie? 448 00:18:20,591 --> 00:18:21,994 Dat... is onmogelijk. 449 00:18:22,027 --> 00:18:23,428 Wanneer je maar wilt spreek Engels 450 00:18:23,462 --> 00:18:24,997 Dan volg ik ook. Tijdelijke teleportatie. 451 00:18:25,030 --> 00:18:26,698 Wat betekent het? 452 00:18:26,731 --> 00:18:28,367 Het betekent reizen na verloop van tijd. 453 00:18:31,103 --> 00:18:32,438 Ik bedoel, dat is wat het betekent. 454 00:18:33,438 --> 00:18:34,473 Wat? 455 00:18:35,374 --> 00:18:36,808 Verdomme. 456 00:18:36,841 --> 00:18:37,843 Dus je zei dat papa het achterliet 457 00:18:37,876 --> 00:18:39,545 een tijdmachine in de kelder? 458 00:18:39,578 --> 00:18:40,979 Eh, ik bedoel, in theorie 459 00:18:41,012 --> 00:18:43,215 hij liet het manuscript achter, maar... 460 00:18:43,248 --> 00:18:44,549 Over het algemeen... 461 00:18:44,583 --> 00:18:45,683 Doe een beetje langzamer. 462 00:18:45,717 --> 00:18:46,952 Laten we hier allemaal even stilstaan. 463 00:18:46,985 --> 00:18:48,686 Darpa heeft het ontworpen. 464 00:18:48,720 --> 00:18:51,924 Dus misschien is het echt, toch? 465 00:18:52,690 --> 00:18:54,726 Het is heel goed mogelijk. 466 00:18:54,760 --> 00:18:56,461 We moeten proberen het te maken één. 467 00:18:56,495 --> 00:18:58,730 Jongens, mijn vader werkt bij mij wat restjes hier beneden. 468 00:18:58,763 --> 00:18:59,965 Waarom heeft hij het verborgen? fles leegmaken? 469 00:18:59,998 --> 00:19:00,965 Het zit in een doorzichtige doos ondergronds? 470 00:19:00,999 --> 00:19:02,767 Ook al is het geen verspilling... 471 00:19:02,801 --> 00:19:04,269 Hé, hij moet het hebben achtergelaten voor jou. 472 00:19:04,302 --> 00:19:05,937 Oké, ik weet dat je dat wilt denken 473 00:19:05,970 --> 00:19:08,973 Mijn vader heeft er een voor mij nagelaten tijdmachine, maar... 474 00:19:09,007 --> 00:19:10,641 Ik denk dat dit glazen ding, 475 00:19:10,675 --> 00:19:11,910 is het hart van de machine. 476 00:19:11,943 --> 00:19:13,512 Het zorgt ervoor dat alles werkt. 477 00:19:15,613 --> 00:19:17,082 David. 478 00:19:17,115 --> 00:19:19,818 Heel even, Denk er eens over na. 479 00:19:21,920 --> 00:19:24,222 Jullie... 480 00:19:24,255 --> 00:19:26,424 Je bent gek, wij kan niet worden vervaardigd 481 00:19:26,457 --> 00:19:28,994 een tijdmachine erin de kelder van mijn huis. 482 00:19:29,027 --> 00:19:31,263 Ik bedoel, ik heb de tape gezien op mijn verjaardag? 483 00:19:31,296 --> 00:19:33,365 Ik bedoel, ik denk dat we dat gedaan hebben heb het al aangemaakt. 484 00:19:42,174 --> 00:19:44,076 Verdomme. 485 00:19:45,076 --> 00:19:46,111 Hallo? 486 00:19:47,546 --> 00:19:50,182 Lieverd, ik moet gaan, Ik moet gaan, het spijt me zo. 487 00:19:51,349 --> 00:19:52,918 Met wie praat je, papa? 488 00:19:52,951 --> 00:19:54,519 Een vriend, David. 489 00:19:54,553 --> 00:19:57,222 Hij kwam hier om het te repareren Eén ding: papa zal niet lang wegblijven. 490 00:19:57,255 --> 00:19:58,623 Belofte? 491 00:19:58,656 --> 00:20:00,259 Natuurlijk beloofde papa het. 492 00:20:00,659 --> 00:20:01,860 Dit. 493 00:20:03,762 --> 00:20:05,831 Spreek een tijd voor mij af, papa. 494 00:20:15,240 --> 00:20:17,876 Vandaag is het 18 februari 2014. 495 00:20:17,910 --> 00:20:19,911 Mijn broer is officieel krankzinnig. 496 00:20:19,944 --> 00:20:22,881 Dat denkt hij echt zijn een tijdmachine aan het bouwen. 497 00:20:24,349 --> 00:20:27,853 Verlengtouw, zonnewendebrug, spinner, elektrische draad. 498 00:20:27,886 --> 00:20:29,321 Ik ben blij dat je bij mij bent. 499 00:20:29,354 --> 00:20:30,822 Jullie moeten mij rijden Kom naar huis, Adam. 500 00:20:30,855 --> 00:20:32,090 Wat is er met je broek? 501 00:20:32,123 --> 00:20:33,992 Sarah Nathan is een teef steek in de rug. 502 00:20:34,025 --> 00:20:35,961 Oké, ik heb vijf draadspoelen 1000 volt, 503 00:20:35,994 --> 00:20:37,262 4 weerstanden van 70 ohm, 504 00:20:37,295 --> 00:20:40,165 maar ik kon het niet vinden eventuele condensatoren. 505 00:20:40,198 --> 00:20:42,000 Heb je naast de aansluitdraad gekeken? Ben ik zo dom? 506 00:20:42,033 --> 00:20:44,135 Jullie proberen een manier te vinden Bouw een tijdmachine, David. 507 00:20:44,168 --> 00:20:45,136 We proberen het te doen de glazen doos werkt. 508 00:20:45,169 --> 00:20:46,338 Ja, zeker. 509 00:20:46,371 --> 00:20:47,939 Laat me alsjeblieft vragen, 510 00:20:47,972 --> 00:20:49,441 tijdmachine stalling waar is dat? 511 00:20:50,108 --> 00:20:51,710 Sorry, niemand vindt het leuk het oudste kind. 512 00:20:51,743 --> 00:20:52,911 Wij zijn het er allemaal mee eens één ding toch? 513 00:20:52,944 --> 00:20:54,012 Ik bedoel, je moet Hitler vermoorden. 514 00:20:54,045 --> 00:20:55,547 Tijdreizen is uniek. 515 00:20:55,580 --> 00:20:57,849 Natuurlijk, maar niemand We spreken allemaal Duits, dus... 516 00:20:57,883 --> 00:21:00,352 Daarom heeft God het uitgevonden Het is Google Vertalen, 517 00:21:00,385 --> 00:21:02,387 Precies. In 1939 hadden ze geen wifi. 518 00:21:02,420 --> 00:21:04,222 Dit zijn allemaal pincodes wij kunnen kopen. 519 00:21:04,256 --> 00:21:05,557 Eh, de uitvinder Hubble-telescoop 520 00:21:05,591 --> 00:21:06,925 Begonnen met bouwen in de garage 521 00:21:06,958 --> 00:21:08,593 met onderdelen gekocht bij Home Depot. 522 00:21:08,626 --> 00:21:11,596 Oh, hoe laat is hun avondklok? Wat doe jij hier? 523 00:21:11,630 --> 00:21:13,532 Ik wilde je gewoon opnemen Gewoon het hele huis platbranden. 524 00:21:13,565 --> 00:21:14,967 Wat ben je aan het doen? 525 00:21:15,000 --> 00:21:17,535 Ik heb het mijn vader zien doen deze dingen. 526 00:21:17,568 --> 00:21:18,970 Dit heet zinkdraad. 527 00:21:19,003 --> 00:21:21,406 Quinn, is je moeder een danseres? 528 00:21:21,440 --> 00:21:23,242 Stil. 529 00:21:23,275 --> 00:21:25,410 Hé, leg de camera neer, Laat me het je laten zien. 530 00:21:26,377 --> 00:21:28,079 Oké, ik denk dat we klaar zijn. 531 00:21:28,112 --> 00:21:29,314 Christina, je zult je willen terugtrekken. 532 00:21:29,347 --> 00:21:31,483 Wij wekken elektriciteit op 400 volt voor deze pup. 533 00:21:31,516 --> 00:21:33,251 Dus ik sluit alles aan 534 00:21:33,284 --> 00:21:34,686 en we keren terug naar de periode stenen spul? 535 00:21:34,720 --> 00:21:36,555 Niet als we het circuit kunnen inschakelen van deze doos, 536 00:21:36,588 --> 00:21:38,357 zal niet nodig zijn bouw de rest van de machine. 537 00:21:43,161 --> 00:21:45,330 Ik heb er maar één, sorry jongens. 538 00:21:55,407 --> 00:21:56,608 Druk gewoon op de knop. 539 00:22:00,912 --> 00:22:02,080 Wat is er aan de hand? 540 00:22:02,113 --> 00:22:03,181 Het moet... 541 00:22:03,214 --> 00:22:04,516 Ik zie niets. 542 00:22:05,417 --> 00:22:07,853 O mijn god. 543 00:22:07,886 --> 00:22:09,221 Gaat het? 544 00:22:09,254 --> 00:22:10,989 Dus wat...? 545 00:22:09,254 --> 00:22:10,989 Geef mij de camera. 546 00:22:11,022 --> 00:22:13,124 Geef het hier, kijk naar mij, daar is mijn haar. 547 00:22:13,157 --> 00:22:15,059 Wat is het? Wat? 548 00:22:13,157 --> 00:22:15,059 Mijn haar. 549 00:22:15,092 --> 00:22:16,461 Op mijn hoofd. 550 00:22:15,092 --> 00:22:16,461 Raak je hoofd aan! 551 00:22:16,494 --> 00:22:17,796 O mijn God. 552 00:22:19,331 --> 00:22:21,266 Hé jongens! 553 00:22:22,467 --> 00:22:24,102 Wat in vredesnaam? 554 00:22:29,007 --> 00:22:31,209 Wat is er aan de hand? Wat doet het? 555 00:22:38,249 --> 00:22:40,886 Heeft iemand dit gezien? 556 00:22:40,919 --> 00:22:43,155 Het genereert elektromagnetische energie! 557 00:22:52,030 --> 00:22:53,432 Verdomd! 558 00:22:54,733 --> 00:22:56,134 Wat... 559 00:22:57,869 --> 00:23:01,173 Het vloog mijn mond in! Deze kerel! 560 00:23:03,341 --> 00:23:05,043 Alle batterijen het is allemaal verbrand. 561 00:23:05,076 --> 00:23:06,811 Deze batterij vliegt omhoog en raakte mij bijna. 562 00:23:06,845 --> 00:23:08,613 - Het raakte mij. - Laten we teruggaan naar alles. 563 00:23:09,647 --> 00:23:12,350 Laten we vanaf nu teruggaan naar alles. 564 00:23:12,383 --> 00:23:15,286 Ik heb nog nooit stroom zien binnenkomen zoals dit. 565 00:23:15,320 --> 00:23:16,688 Het moet een prototype zijn. 566 00:23:16,722 --> 00:23:18,190 Laat het mij zien. 567 00:23:20,625 --> 00:23:22,995 Het is van DARPA. Ze hebben het in handen meer technologie dan wij. 568 00:23:25,998 --> 00:23:28,600 Opzettelijk niet meer gebruikt. Vind het echt leuk. 569 00:23:29,133 --> 00:23:30,736 Dit... 570 00:23:32,671 --> 00:23:35,139 We hebben een grafische processor nodig. 571 00:23:35,172 --> 00:23:37,075 Waar halen we dat? 572 00:23:38,810 --> 00:23:40,578 Je bent mij een nieuwe Xbox schuldig. 573 00:23:40,612 --> 00:23:41,780 Weet je wat? 574 00:23:41,813 --> 00:23:43,014 Praat een tijdje niet met mij. 575 00:23:43,048 --> 00:23:45,016 Als je van iets houdt, Quinn, Je moet het gratis laten zijn. 576 00:23:45,049 --> 00:23:46,084 Voor mij is dit geen grap. Christina. 577 00:23:46,117 --> 00:23:47,752 Dit is jouw leven. 578 00:23:47,785 --> 00:23:48,886 Precies daar, precies daar. 579 00:23:48,920 --> 00:23:51,289 Wat is dat in vredesnaam? 580 00:23:51,323 --> 00:23:54,159 Een soort pilotprogramma. 581 00:23:54,192 --> 00:23:57,662 Ik denk dat we het onder controle kunnen houden tijdmachine hiermee. 582 00:23:57,695 --> 00:23:59,664 Dat vertel je mij Kan de hele machine bedienen? 583 00:23:59,698 --> 00:24:01,633 Ik denk dat het nodig is Een hele hoop computers. 584 00:24:01,666 --> 00:24:03,968 Nee, mijn vader heeft het schema gemaakt 12 jaar geleden. 585 00:24:04,002 --> 00:24:05,803 Ze hebben de technologie nu niet. 586 00:24:05,837 --> 00:24:07,705 Geloof me, welkom in 2014. 587 00:24:07,738 --> 00:24:10,642 Dit ding is sterk genoeg om te verzenden een raket naar de maan. 588 00:24:10,675 --> 00:24:12,076 Hier vult u de tijd in, 589 00:24:12,109 --> 00:24:14,012 en je hoeft alleen maar op de rode knop te drukken en boem. 590 00:24:14,045 --> 00:24:15,647 - Wij zijn Doctor Who. - Wie is dokter Wie? 591 00:24:15,680 --> 00:24:18,550 Het spijt me van alle wrede dingen Ik heb het je al eerder verteld. 592 00:24:18,583 --> 00:24:19,884 - Echt? - JA. 593 00:24:19,918 --> 00:24:22,087 - Iets wreeds vandaag. Wat hij vandaag zei. - Dat klopt, vandaag. 594 00:24:22,120 --> 00:24:24,389 Dus hoe lang zal dit duren? 595 00:24:24,423 --> 00:24:26,357 Chris, dit is het niet leerboek middelbare school. 596 00:24:26,390 --> 00:24:28,360 Dit is een uiterst geheim plan. 597 00:24:28,393 --> 00:24:30,662 Het kan een dag duren, vele weken. Weet het niet. 598 00:24:33,932 --> 00:24:36,234 Het gaat zes weken terug, 599 00:24:37,301 --> 00:24:39,570 maar we moeten de krachtbron verdelen voor de terugreis, 600 00:24:39,604 --> 00:24:42,874 moet drie weken geleden zijn, drie weken terug. 601 00:24:42,907 --> 00:24:46,677 Als we verder gaan dan dat, In principe zullen we daar vastzitten. 602 00:24:46,711 --> 00:24:48,046 Wat? 603 00:24:48,079 --> 00:24:49,614 Wij zitten vast in het verleden voor altijd! 604 00:24:49,647 --> 00:24:51,116 Waarom? 605 00:24:51,149 --> 00:24:53,818 Als we langer dan drie weken weggaan... Ik vertel het je later! 606 00:24:53,852 --> 00:24:55,187 Verdomme! 607 00:24:56,321 --> 00:24:58,657 Verdomme, mijn Xbox de bal is verwijderd. 608 00:24:59,157 --> 00:25:00,358 Ziet er goed uit. 609 00:25:01,460 --> 00:25:02,560 Het is gek. 610 00:25:02,594 --> 00:25:04,228 Ben jij al klaar met de connectoren? 611 00:25:04,262 --> 00:25:06,030 Oké, bijna klaar. 612 00:25:06,064 --> 00:25:08,200 Wat ben jij in vredesnaam? 613 00:25:08,933 --> 00:25:10,134 Wachten. Jij... 614 00:25:10,167 --> 00:25:11,937 Zitten deze twee draden hier? 615 00:25:11,970 --> 00:25:14,205 Wat moet ik met deze schroevendraaier? 616 00:25:14,239 --> 00:25:15,807 Het is klaar. Hier bijvoegen. 617 00:25:16,475 --> 00:25:17,642 Klaar! 618 00:25:17,676 --> 00:25:20,011 Ik denk dat ik eindelijk Deze kunt u bijvoegen. 619 00:25:20,045 --> 00:25:22,080 - Ziet er goed uit, David. - Waarom heb je dit nodig? 620 00:25:22,113 --> 00:25:23,815 - Ik heb het gevoel dat je het nodig hebt. - Nee, ik heb het niet nodig. 621 00:25:23,848 --> 00:25:25,683 Jongens, zijn jullie in positie? 622 00:25:25,717 --> 00:25:27,185 Wacht, laat me mijn helm pakken. 623 00:25:27,219 --> 00:25:28,186 Relax, de schakelaar is gesloten. 624 00:25:31,489 --> 00:25:33,658 - Ik dacht dat je zei dat de schakelaar gesloten was! - Sluit dit! 625 00:25:33,692 --> 00:25:36,261 Het is dus niet gesloten! Begrijp je het? Wat betekent "sluiten"? 626 00:25:36,294 --> 00:25:38,630 - Voel je de energie? - Jongens! 627 00:25:39,698 --> 00:25:40,665 Wat... 628 00:25:41,366 --> 00:25:42,734 Hoe kon dit gebeuren? 629 00:25:42,767 --> 00:25:43,969 Ik weet het niet. 630 00:25:44,002 --> 00:25:46,604 Dit zijn allemaal energiebronnen elektromagnetisch? 631 00:25:48,306 --> 00:25:50,174 Dus leg dit uit. Kom hier, Chris. 632 00:25:50,207 --> 00:25:51,877 O mijn god. 633 00:25:53,612 --> 00:25:55,614 - O mijn God. Kijk daar eens! - Verdomd. 634 00:25:56,147 --> 00:25:57,616 Wat... 635 00:25:59,751 --> 00:26:00,785 Jongens! 636 00:26:02,119 --> 00:26:04,189 Verdomme, hebben jullie dat gezien? 637 00:26:06,190 --> 00:26:07,726 Doet het pijn? Hoe voelt het? 638 00:26:07,759 --> 00:26:10,061 Wat doen mijn handen? 639 00:26:10,094 --> 00:26:11,496 David, de batterij is overbelast! 640 00:26:14,632 --> 00:26:16,067 Gaat het? 641 00:26:16,100 --> 00:26:18,336 JA. Dat... Het is verbazingwekkend. 642 00:26:18,369 --> 00:26:20,605 Deze batterijen zijn dood. Het werkt niet. 643 00:26:20,638 --> 00:26:21,640 Jongens? 644 00:26:25,376 --> 00:26:26,778 Komt dit bekend voor? 645 00:26:29,814 --> 00:26:31,149 O mijn God. 646 00:26:35,120 --> 00:26:37,589 Oké, ik had het dus mis. Dat ben jij zeker. 647 00:26:42,927 --> 00:26:44,629 Jongens, wij... 648 00:26:45,897 --> 00:26:48,099 bijna daar. 649 00:26:48,133 --> 00:26:50,301 We hebben nog steeds waterstof nodig. Zonder dat zijn we gedoemd. 650 00:26:50,335 --> 00:26:52,170 - Wat bedoel je met dat je dood bent? - Geen waterstof, geen smelten. 651 00:26:52,203 --> 00:26:54,339 Geen smelten, er is geen tijdreizen. 652 00:26:54,372 --> 00:26:55,906 Dus hoeveel kost het? 653 00:26:55,940 --> 00:26:57,375 Het probleem is niet geld. 654 00:26:57,408 --> 00:26:58,977 Ik heb een licentie nodig Zojuist gekocht... 655 00:27:01,245 --> 00:27:02,981 Jongens, ik heb een idee. 656 00:27:04,048 --> 00:27:05,317 Schakel de camera uit. 657 00:27:06,484 --> 00:27:08,519 Ik kan niet geloven dat we dit doen. 658 00:27:08,552 --> 00:27:10,288 Wachten. Er is beveiliging. 659 00:27:12,957 --> 00:27:15,326 Argo, je kent ons geen gijzelaars nemen? 660 00:27:15,360 --> 00:27:16,961 - Heb je geen masker meegenomen? - Wat? 661 00:27:16,994 --> 00:27:18,429 We kunnen ontslagen worden hiervoor? 662 00:27:18,463 --> 00:27:20,131 - Natuurlijk. - Verdomd. 663 00:27:20,165 --> 00:27:21,566 Laten we gaan. 664 00:27:22,833 --> 00:27:24,269 Laten we gaan, laten we gaan. 665 00:27:28,106 --> 00:27:29,674 Het is veilig. 666 00:27:31,542 --> 00:27:33,178 Wat is een wachtwoord? 667 00:27:33,211 --> 00:27:35,547 Eén, drie, vier, vijf. 668 00:27:35,580 --> 00:27:36,948 - Schiet op. - Wacht, het is... 669 00:27:36,981 --> 00:27:38,817 Het is pi. 670 00:27:38,850 --> 00:27:40,552 Voer het in. 671 00:27:42,087 --> 00:27:43,354 - Geweldig! Lamp. - Laten we gaan! 672 00:27:43,387 --> 00:27:45,156 Iemand doet het licht aan. 673 00:27:45,190 --> 00:27:47,058 - Lichten, lichten. - Laten we gaan! 674 00:27:47,091 --> 00:27:48,593 Het moet binnen op slot zijn een van deze kasten. 675 00:27:48,626 --> 00:27:50,128 Wachten. David, David. 676 00:27:50,161 --> 00:27:51,997 David, het is te ver, te ver, kom terug. 677 00:27:55,633 --> 00:27:57,435 - Geweldig! - Erg goed. 678 00:27:57,468 --> 00:27:58,803 God, ik ben zo sterk. 679 00:27:58,836 --> 00:28:00,538 - Neem een ​​van die dozen! - Ja. 680 00:28:00,571 --> 00:28:02,106 Hoeveel hebben we nodig? 681 00:28:02,139 --> 00:28:03,440 We nemen het allemaal. Neem de tas. 682 00:28:03,474 --> 00:28:04,542 Misschien krijgen we geen nieuwe kans meer. 683 00:28:04,575 --> 00:28:05,744 Hier heb ik twee dozen. 684 00:28:05,777 --> 00:28:07,111 Ik kan het niet allemaal omhelzen. 685 00:28:07,144 --> 00:28:08,613 Pas op, het is waterstof! 686 00:28:09,914 --> 00:28:11,382 Akkoord. Laten we hier weggaan. 687 00:28:11,415 --> 00:28:13,684 Laten we eens kijken. 688 00:28:13,718 --> 00:28:15,152 - Idioot. - Stil! 689 00:28:15,186 --> 00:28:16,755 Kom op! 690 00:28:16,788 --> 00:28:18,523 - Heb jij de camera meegenomen? - Ja, ik snap het. 691 00:28:18,556 --> 00:28:20,625 Kom op, schiet op, schiet op. 692 00:28:21,292 --> 00:28:22,661 Ga je gang. 693 00:28:27,665 --> 00:28:29,200 Wil iemand... 694 00:28:29,234 --> 00:28:30,635 Ik weet het niet, misschien een pauze van vijf minuten nemen? 695 00:28:30,668 --> 00:28:32,337 Het lijkt erop dat Walker een feestje geeft. 696 00:28:32,370 --> 00:28:34,739 Het werkt. Het waterstofgas past er gewoon in. 697 00:28:35,439 --> 00:28:37,342 Chris, ga in positie komen. 698 00:28:40,745 --> 00:28:42,413 Wat zijn de horloges? 699 00:28:42,446 --> 00:28:44,349 Als dit dan werkt, 700 00:28:44,382 --> 00:28:45,984 als de rode klok terugdraait, het zal 60 seconden langzaam zijn 701 00:28:46,017 --> 00:28:47,752 vergeleken met zwarte horloges. 702 00:28:47,786 --> 00:28:49,687 Alsjeblieft. 703 00:28:49,720 --> 00:28:52,123 Dit is Project... Juist. 704 00:28:52,156 --> 00:28:55,426 Dit is Project Almanak. Experimenteer er een, probeer er een. 705 00:28:55,459 --> 00:28:57,161 Tijdsinterval, 60 seconden. 706 00:28:57,195 --> 00:28:58,896 Kun je het eenvoudig zeggen? 707 00:28:58,930 --> 00:29:01,599 Wij sturen het speelgoed op mijn onzin 708 00:29:01,632 --> 00:29:03,568 Ga even terug in de tijd Iedereen klaar? 709 00:29:03,601 --> 00:29:05,536 Quinn. Heb jij dit ingesteld? 710 00:29:05,570 --> 00:29:07,605 - Verdomd. - Hij heeft maar één baan. 711 00:29:07,639 --> 00:29:09,674 - GoPro, geïnstalleerd. - Laten we eens kijken, laten we eens kijken. 712 00:29:11,576 --> 00:29:12,944 Oké, we zijn allemaal klaar. 713 00:29:15,113 --> 00:29:16,648 Drie, twee... 714 00:29:16,681 --> 00:29:17,982 Wacht, ik zal eerst mijn bril opzetten. 715 00:29:18,016 --> 00:29:19,450 Chris, schiet op, Moet klaar en gefocust zijn. 716 00:29:19,483 --> 00:29:20,684 Slechts één seconde. 717 00:29:20,718 --> 00:29:22,019 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 718 00:29:22,052 --> 00:29:24,489 Drie, twee, één. 719 00:29:27,591 --> 00:29:29,961 - Wat in vredesnaam? - Wacht even. 720 00:29:34,865 --> 00:29:37,502 Doe het nog een keer, doe het gewoon nog een keer. Laten we eens kijken. 721 00:29:38,069 --> 00:29:40,738 Drie, twee, één. 722 00:29:42,373 --> 00:29:43,641 Wat in vredesnaam, Adam? 723 00:29:43,674 --> 00:29:44,942 Wacht even op mij. 724 00:29:44,976 --> 00:29:46,977 - Wat heb je gedaan? - Doe niets. 725 00:29:49,981 --> 00:29:51,315 Verdomd. 726 00:29:51,349 --> 00:29:52,717 - Akkoord. - Het werkt! 727 00:29:55,386 --> 00:29:56,921 De krachtbron kan het aan! 728 00:29:59,490 --> 00:30:01,092 Wat is er aan de hand? Kom op, kom op! 729 00:30:03,327 --> 00:30:05,763 Verdomd! 730 00:30:05,796 --> 00:30:07,999 Kom op! 731 00:30:08,900 --> 00:30:10,568 Wat in vredesnaam? 732 00:30:10,601 --> 00:30:12,570 Nee, nee, nee. 733 00:30:14,672 --> 00:30:16,674 - Het staat allemaal in brand. - Echt? 734 00:30:16,707 --> 00:30:18,242 Bij ons zijn het weken geleden geen nachtrust. 735 00:30:18,275 --> 00:30:19,743 Waarom niet... 736 00:30:19,777 --> 00:30:21,346 Neem een pauze en naar het feest komen? 737 00:30:21,379 --> 00:30:23,181 Dus wat maakt het uit? Kunnen wij slagen? 738 00:30:23,214 --> 00:30:25,816 Dit ding trekt voortdurend de batterij leeg. 739 00:30:25,850 --> 00:30:28,553 We hebben een krachtbron nodig echt sterk. 740 00:30:28,586 --> 00:30:31,656 Iets dat zichzelf kan bijvullen tijdens de stroomvoorziening. 741 00:30:36,927 --> 00:30:39,730 Het is een vernikkeld metaalhydride. God, waarom ga ik niet... 742 00:30:39,764 --> 00:30:41,766 Zeker. Wat zei hij? 743 00:30:45,703 --> 00:30:48,072 Wat is hij aan het doen? 744 00:30:48,105 --> 00:30:49,774 Weet dat je onmiddellijk zult sterven. 745 00:30:55,813 --> 00:30:58,249 Waarom zei hij Jessie Pierce? Voor mijn garage parkeren? 746 00:30:58,282 --> 00:30:59,851 Daar is het oké. 747 00:31:02,986 --> 00:31:04,755 Kan Jessie Pierce autorijden? 748 00:31:04,789 --> 00:31:06,324 Ik denk dat hij gewoon plotseling was Waar verschijnt het? 749 00:31:06,357 --> 00:31:07,758 zoals de meeste legendarische wezens. 750 00:31:07,792 --> 00:31:09,794 Komen jullie naar het feest? 751 00:31:09,827 --> 00:31:12,663 JA. We hoeven ons alleen maar om te kleden. 752 00:31:12,697 --> 00:31:15,066 - Verberg de geur van mijn parfum niet. - Jessie, laten we gaan. 753 00:31:19,203 --> 00:31:21,305 Je hebt elke oplaadkabel nodig die ik heb gevonden. 754 00:31:21,339 --> 00:31:22,440 We gebruiken zijn batterij. 755 00:31:22,473 --> 00:31:24,441 Ik heb het gevonden. 756 00:31:24,475 --> 00:31:26,744 - Christina. - Alsjeblieft. 757 00:31:26,778 --> 00:31:28,446 Wat is er speciaal aan deze hybride accu? 758 00:31:28,479 --> 00:31:30,681 De negatieve elektrode wordt gebruikt waterstofabsorberende legering... 759 00:31:30,715 --> 00:31:32,684 Weet je wat? Het is alsof ik het niet gevraagd heb. 760 00:31:35,352 --> 00:31:37,489 - Verbinden! - Wachten! 761 00:31:38,589 --> 00:31:40,191 - Koel! - Het is buitengewoon. 762 00:31:40,224 --> 00:31:41,826 Waarom duurde het zo lang? 763 00:31:41,859 --> 00:31:43,594 Misschien als Adam het niet probeerde 764 00:31:43,627 --> 00:31:45,329 Als je mij vermoordt, gaan de dingen sneller. 765 00:31:45,362 --> 00:31:47,498 Stop met lachen, het is niet grappig! Schiet op! 766 00:31:47,532 --> 00:31:48,332 - Het is oké. - Laten we gaan, laten we gaan! 767 00:31:48,365 --> 00:31:49,700 Haast! 768 00:31:49,734 --> 00:31:51,335 Snel! Adam, Maak de tafel leeg. 769 00:31:51,368 --> 00:31:52,803 Hoe lang hebben we nog? 770 00:31:52,836 --> 00:31:55,240 Ik weet het niet. Chris, Hoe lang hebben die meisjes gefeest? 771 00:31:55,273 --> 00:31:57,141 Hete meiden blijven niet lang op feestjes. 772 00:31:57,174 --> 00:31:58,942 Ze gaan naar veel feestjes, zoals vijf of zes maaltijden per nacht. 773 00:31:58,976 --> 00:32:00,912 - Wat weet je? - Werkt het? 774 00:32:00,945 --> 00:32:02,713 Ik weet het niet, de kans is groot We blazen zijn auto op. 775 00:32:02,747 --> 00:32:05,116 - Chris, help me een handje. Dit. - Wat? 776 00:32:05,149 --> 00:32:07,084 Ik wil je zekerheid Deze verbinding is stabiel. 777 00:32:07,118 --> 00:32:08,852 - Zullen we verder gaan, David? - JA! Het is oké. 778 00:32:08,886 --> 00:32:11,389 GoPro geïnstalleerd. Wacht, ik haal eerst de helm. 779 00:32:11,422 --> 00:32:13,591 - Coördinaten ingesteld, 60 seconden. - Snel, snel. 780 00:32:13,624 --> 00:32:15,926 Ik ga eerst mijn bril halen! 781 00:32:15,959 --> 00:32:18,730 Verdomme, kom niet. Jongens, de tafel, de tafel! 782 00:32:19,696 --> 00:32:21,900 Oké, één, twee, drie, druk. 783 00:32:22,567 --> 00:32:24,135 Nogmaals, opnieuw! 784 00:32:24,168 --> 00:32:25,636 Eén, twee, drie, duwen. 785 00:32:30,707 --> 00:32:32,844 Iedereen doet een stap terug. 786 00:32:36,681 --> 00:32:39,150 Kijk naar die camera! 787 00:32:45,056 --> 00:32:47,091 Laat mij de camera pakken! Ik moet de telefoon pakken! 788 00:32:47,124 --> 00:32:49,627 Laat mij de camera pakken! Wacht even! 789 00:32:52,063 --> 00:32:53,164 Chris, kom op! 790 00:32:53,197 --> 00:32:54,299 Chris, schiet op! 791 00:32:56,534 --> 00:32:57,668 Echt luid. 792 00:32:59,237 --> 00:33:00,738 O mijn God. 793 00:33:00,771 --> 00:33:02,740 David, laat me binnen! David, open de deur! 794 00:33:02,773 --> 00:33:04,675 Verdomme! Het is Jessie. 795 00:33:04,709 --> 00:33:07,178 Laat hem niet binnen! Hij Ik kan dit niet uitstaan! 796 00:33:08,212 --> 00:33:10,581 David, wat is dat? Wat... 797 00:33:10,614 --> 00:33:13,451 Wat is er aan de hand? Wat zijn jullie aan het doen? 798 00:33:13,484 --> 00:33:15,453 Jessie, buig voorover! 799 00:33:15,486 --> 00:33:17,988 Waarom? Wat zijn jullie aan het doen? O mijn God. 800 00:33:18,021 --> 00:33:19,323 Project Almanak. 801 00:33:19,356 --> 00:33:21,592 Experimenteer er een, probeer er een. 802 00:33:21,625 --> 00:33:23,695 Draai dat! 803 00:33:30,668 --> 00:33:32,737 - Waar gaat het allemaal over? - Kom terug! 804 00:33:35,206 --> 00:33:36,307 Ga naar beneden! 805 00:33:54,758 --> 00:33:56,694 Oh mijn God, de lichten zijn uit. 806 00:33:58,428 --> 00:33:59,697 Is iedereen in orde? 807 00:33:59,730 --> 00:34:01,199 JA. Hoe zit het met jou? 808 00:34:03,067 --> 00:34:04,769 - Gaat het? - Prima. 809 00:34:06,203 --> 00:34:07,405 Maakt mij bang. 810 00:34:08,272 --> 00:34:09,807 Goed idee. 811 00:34:16,814 --> 00:34:19,217 O mijn God. 812 00:34:19,250 --> 00:34:20,852 Wat in vredesnaam? 813 00:34:26,857 --> 00:34:28,793 Wacht, de verbinding wordt verbroken. 814 00:34:29,593 --> 00:34:30,895 Neem de camera en kijk. 815 00:34:30,928 --> 00:34:33,798 Waar is de... Waar is de Corvette? 816 00:34:33,831 --> 00:34:35,933 Het had hier moeten zijn, een minuut te laat. 817 00:34:35,966 --> 00:34:37,902 Wat hebben jullie in godsnaam net gedaan? 818 00:34:37,935 --> 00:34:39,837 Ik kan het niet geloven De Corvette was er niet. 819 00:34:39,870 --> 00:34:41,873 Het heeft geen enkele zin. 820 00:34:49,079 --> 00:34:50,314 Chris, weet je zeker dat alles in orde is? 821 00:34:50,348 --> 00:34:51,783 Ja, het gaat goed met mij. 822 00:34:52,950 --> 00:34:54,718 Verdomme. Jongens, Ik heb het gevonden! 823 00:34:54,752 --> 00:34:57,288 - Echt niet. - O mijn God. 824 00:34:58,122 --> 00:34:59,157 Wat? 825 00:35:00,792 --> 00:35:03,627 Het is op de muur gesmolten! 826 00:35:03,661 --> 00:35:06,130 - Echt niet. - Heb je het gezien? 827 00:35:06,164 --> 00:35:07,832 Stopwatch. 828 00:35:09,700 --> 00:35:11,135 O mijn God! Het trok zich terug tot twee uur. David? 829 00:35:11,168 --> 00:35:13,071 - Twee uur? - Dat is het precies. 830 00:35:13,604 --> 00:35:15,239 Hoe zit het op de GoPro? 831 00:35:15,272 --> 00:35:16,740 - Ruim de tafel af. - Hoe lang hebben we nog? 832 00:35:16,774 --> 00:35:17,875 Ik weet het niet. 833 00:35:17,908 --> 00:35:19,977 De hele tijd was het er. 834 00:35:20,010 --> 00:35:21,579 Hete meiden blijven niet lang op feestjes. 835 00:35:21,612 --> 00:35:23,213 Ze gaan naar veel feestjes, zoals vijf of zes maaltijden per nacht. 836 00:35:23,247 --> 00:35:24,849 Wat weet je? 837 00:35:24,882 --> 00:35:26,484 Ik begrijp dit niet nu. 838 00:35:26,517 --> 00:35:27,918 Het werkt. 839 00:35:27,952 --> 00:35:29,954 Wij hebben iets gestuurd terugkeren naar het verleden. 840 00:35:32,456 --> 00:35:34,225 Chris... 841 00:35:34,258 --> 00:35:35,793 - Hé. - Dit. Gaat het? 842 00:35:36,594 --> 00:35:39,229 JA. ik gewoon... 843 00:35:39,263 --> 00:35:41,265 Ik begrijp het niet echt wat er net is gebeurd. 844 00:35:42,333 --> 00:35:43,334 Ach... 845 00:35:44,368 --> 00:35:46,303 Het is ons net gelukt een tijdmachine. 846 00:35:46,336 --> 00:35:47,771 Wij vervaardigen het een tijdmachine. 847 00:35:47,805 --> 00:35:50,908 Rook! Verdomd! Sommige kabels! 848 00:35:50,941 --> 00:35:52,577 - Pak de brandblusser! - O mijn God. Mijn auto! 849 00:35:54,278 --> 00:35:55,613 Waar is de rugzak voor? 850 00:35:55,646 --> 00:35:56,847 Ik verklein de framebreedte 851 00:35:56,881 --> 00:35:58,482 Laat de machine goed passen 852 00:35:58,515 --> 00:36:00,317 in een rugzak van 55x60 cm. 853 00:36:00,351 --> 00:36:01,952 Dus dat kunnen we Overal meenemen? 854 00:36:01,985 --> 00:36:04,188 - Hij weegt slechts 36 kg. - De hele machine? 855 00:36:04,222 --> 00:36:07,858 Goudberg! Het is mijn beurt om te presenteren. 856 00:36:07,892 --> 00:36:09,727 Zei je net 'presentatie'? 857 00:36:09,760 --> 00:36:11,495 Oké, allemaal, wees alsjeblieft in orde. 858 00:36:11,528 --> 00:36:12,863 Quinn, studeer jij niet? 859 00:36:12,897 --> 00:36:14,131 Nee, studeer niets. Ik heb het druk Bouw een tijdmachine. 860 00:36:14,164 --> 00:36:15,366 Laten we het voor elkaar krijgen. 861 00:36:15,399 --> 00:36:16,968 - Jij gaat eerst. - Ja, ik weet het. 862 00:36:18,369 --> 00:36:21,239 Noem de eerste 10 elementen in het periodiek systeem. 863 00:36:23,974 --> 00:36:26,177 Oké, ik denk dat we dat moeten doen 864 00:36:26,210 --> 00:36:27,745 Begin gewoon voorzichtig. Ik maak een lijst. 865 00:36:27,778 --> 00:36:29,514 Bacteriën, om te verzenden. 866 00:36:30,147 --> 00:36:31,315 Rechts. 867 00:36:31,348 --> 00:36:33,050 Ik kan iets stelen uit de klas van Dr. Lou. 868 00:36:33,083 --> 00:36:34,418 De leraar vindt mij eigenlijk heel leuk. 869 00:36:34,451 --> 00:36:36,854 Gisteren ben ik met mijn moeder naar Petco geweest. 870 00:36:36,887 --> 00:36:39,423 Ze verkopen tientallen witte muizen, 871 00:36:39,456 --> 00:36:41,491 en je kunt ze terugsturen. 872 00:36:41,525 --> 00:36:43,861 Denk goed na. Als je dat bent een muis, zou je denken, 873 00:36:43,894 --> 00:36:45,229 "Mam, ik ben aan het tijdreizen!" 874 00:36:45,262 --> 00:36:48,299 Ik meen het. We moeten dit stil houden. 875 00:36:49,333 --> 00:36:51,068 Jessie heeft mij gezien kijk naar hem. 876 00:36:51,101 --> 00:36:53,604 Het is zo lief... Zo lief, David, perfect. 877 00:36:53,637 --> 00:36:56,307 Jongens, kijk alsjeblieft niet naar haar tegelijkertijd? Houd op! 878 00:36:56,340 --> 00:36:57,742 Jongens! 879 00:36:57,775 --> 00:36:59,443 -Jullie zijn zo lief. - Komt hij hier? 880 00:36:59,476 --> 00:37:00,811 David, trek een serieus gezicht. 881 00:37:00,845 --> 00:37:02,413 Ik heb geen serieus gezicht. 882 00:37:12,523 --> 00:37:14,258 Iemand zegt iets. 883 00:37:16,126 --> 00:37:18,162 Bedankt dat je het ons hebt gegeven Gebruik je batterij. 884 00:37:18,196 --> 00:37:20,231 Geen probleem. Wat gaan jullie ermee doen? 885 00:37:20,264 --> 00:37:22,733 Wij zullen het testen. Wij zullen... 886 00:37:22,767 --> 00:37:24,034 Ik dacht dat jullie het al hadden getest. 887 00:37:24,068 --> 00:37:26,937 Ja, maar we hebben het nog niet getest met een levend lichaam. 888 00:37:26,970 --> 00:37:28,406 Dus nu zullen jullie dat doen Testen op mensen? 889 00:37:28,439 --> 00:37:29,840 Zijn niet! 890 00:37:29,873 --> 00:37:31,342 - Eerst bacteriën. - Of puppy's. 891 00:37:31,375 --> 00:37:33,010 - We beginnen... - Pup? 892 00:37:33,043 --> 00:37:34,111 Je ging naar Petco, toch? 893 00:37:34,145 --> 00:37:35,279 Heb jij de witte muizen gezien? 894 00:37:35,312 --> 00:37:36,581 Quinn, stop met het noemen van Petco. 895 00:37:36,614 --> 00:37:38,081 We moeten stap voor stap gaan. 896 00:37:38,115 --> 00:37:39,383 Wees zeer alert over waar we mee bezig zijn. 897 00:37:39,416 --> 00:37:41,885 Ja, maar dat is het niet De volgende stap zou moeten zijn 898 00:37:41,918 --> 00:37:44,121 Experimenteer met ons? 899 00:37:44,154 --> 00:37:45,923 Het is geen speelgoed. 900 00:37:45,956 --> 00:37:47,491 We moeten stap voor stap gaan... 901 00:37:47,524 --> 00:37:49,493 Ik zeg niet dat het speelgoed is, maar... 902 00:37:49,526 --> 00:37:50,761 Er zijn veel verhalen Wij moeten nadenken over... 903 00:37:50,795 --> 00:37:52,363 Wat is het? 904 00:37:52,396 --> 00:37:54,065 - Wat is dit? - Wat? Mijn sleutel? 905 00:37:54,531 --> 00:37:55,933 O mijn God. 906 00:37:57,334 --> 00:37:58,469 Is er een probleem met uw sleutel? 907 00:37:58,502 --> 00:37:59,736 Ze zien er heel uniek uit. 908 00:37:59,769 --> 00:38:01,205 Maak je een grapje? 909 00:38:01,972 --> 00:38:03,608 - Hallo? - Sorry. 910 00:38:09,280 --> 00:38:11,182 Ik niet... 911 00:38:12,717 --> 00:38:14,619 - Dit is geen leugen, toch? - Niet. 912 00:38:15,653 --> 00:38:17,088 Nee, het is waar. 913 00:38:22,626 --> 00:38:24,462 Het heeft geen enkele zin. 914 00:38:27,030 --> 00:38:28,865 Gaan jullie terug naar alles? 915 00:38:32,068 --> 00:38:34,338 Ik denk dat we het moeten gebruiken 916 00:38:34,372 --> 00:38:35,739 nog een stilleven en ga verder met... 917 00:38:35,772 --> 00:38:37,241 Nee. 918 00:38:37,274 --> 00:38:38,675 Bomen en... 919 00:38:38,709 --> 00:38:40,377 - Kom op. - Waarmee stoppen? 920 00:38:40,411 --> 00:38:41,878 Je bekijkt deze video en je gaat het versturen 921 00:38:41,912 --> 00:38:43,280 Nog een stilleven? 922 00:38:43,313 --> 00:38:45,048 Dit is mogelijk zal zeer gevaarlijk zijn. 923 00:38:45,081 --> 00:38:47,118 Maar weet je jij kunt dit doen. 924 00:38:48,085 --> 00:38:50,855 Waar wacht je op? 925 00:38:50,888 --> 00:38:53,223 Als we de stroomvoorziening vergroten doorgegeven aan het glascircuit, 926 00:38:53,257 --> 00:38:56,259 diameter van de afwijking kan worden uitgebreid tot 2,7 m, 927 00:38:56,293 --> 00:38:58,295 zou ons alle vijf kunnen helpen binnen te komen. 928 00:38:58,328 --> 00:38:59,863 Grafische processor aangesloten. 929 00:38:59,897 --> 00:39:01,031 Word ik geëlektrocuteerd? 930 00:39:01,065 --> 00:39:02,832 Zet de machine 24 uur terug. 931 00:39:02,866 --> 00:39:04,167 Wij zullen ver gaan. 932 00:39:04,201 --> 00:39:06,804 David, je bent bang. 933 00:39:06,837 --> 00:39:09,040 Proefdraaien Systeemdiagnostiek. 934 00:39:10,040 --> 00:39:11,409 Alle systemen getest. 935 00:39:13,143 --> 00:39:15,379 Zet het apparaat in de standby-modus. 936 00:39:15,913 --> 00:39:17,247 We zijn klaar om te gaan. 937 00:39:18,982 --> 00:39:21,084 Pa, ik weet het niet zeker Wat heeft papa hier gedaan? 938 00:39:21,117 --> 00:39:22,553 of waarom deed papa dat, 939 00:39:23,954 --> 00:39:25,523 Maar dit is voor papa. 940 00:39:45,976 --> 00:39:48,311 Eerlijk gezegd, jongens. 941 00:39:48,345 --> 00:39:49,813 De kans is klein dat dat zo is 942 00:39:49,847 --> 00:39:53,317 Zuurstof en stikstof zijn van nature aanwezig in de lucht kan katalyseren. 943 00:39:55,119 --> 00:39:57,188 Wat betekent het? 944 00:39:57,221 --> 00:39:58,723 We zouden kunnen ontploffen. 945 00:40:02,759 --> 00:40:04,261 Stel daar uw GoPro in, 946 00:40:04,295 --> 00:40:06,530 zodat we kunnen draaien milieupanorama. 947 00:40:06,564 --> 00:40:07,398 Oké. 948 00:40:08,766 --> 00:40:10,601 We moeten uit de buurt van de auto blijven, enkele bomen, 949 00:40:10,634 --> 00:40:12,302 en alles, oké. Zoek een vrije plek. 950 00:40:12,336 --> 00:40:13,804 Denk eraan, vooroordeel heeft een diameter van 3 meter, dus... 951 00:40:13,837 --> 00:40:15,506 - Ja. - Waar moeten we heen? 952 00:40:16,740 --> 00:40:18,709 Ik denk... hier? 953 00:40:25,549 --> 00:40:27,384 Ben je aan het filmen? 954 00:40:27,418 --> 00:40:29,086 Nee, het rode licht draait niet. 955 00:40:33,791 --> 00:40:35,092 Akkoord. 956 00:40:35,793 --> 00:40:37,194 Kortom, 957 00:40:38,528 --> 00:40:42,032 vanwege de katalyse van zuurstof in de longen, 958 00:40:42,065 --> 00:40:43,601 houd je adem niet in. Heb je het? 959 00:40:44,368 --> 00:40:45,536 Ja. 960 00:40:47,504 --> 00:40:49,339 Vanwege het hoge impactniveau, 961 00:40:49,372 --> 00:40:52,242 - Ontspan je lichaam, oké? - JA. 962 00:40:52,276 --> 00:40:54,144 En vanwege UV-straling: sluit je ogen. 963 00:40:54,177 --> 00:40:56,047 JA. 964 00:40:57,281 --> 00:40:58,816 Oké, is er iemand... 965 00:40:58,849 --> 00:41:00,017 Wil je nu in je broek schijten? 966 00:41:00,050 --> 00:41:01,818 Of... 967 00:41:01,851 --> 00:41:04,355 Ik zal niet liegen. Ik ben compleet geschokt. 968 00:41:05,222 --> 00:41:07,057 Maar ik ben een mens aanwezig in de video. 969 00:41:07,091 --> 00:41:08,526 Dus als jullie 970 00:41:09,459 --> 00:41:11,829 wil niet gaan, Ik begrijp het, oké? 971 00:41:13,463 --> 00:41:16,067 Ik ga. Als jij gaat, ga ik. 972 00:41:16,900 --> 00:41:18,369 Ik ga ook. 973 00:41:19,036 --> 00:41:20,504 Ik ga mee met de groep. 974 00:41:22,239 --> 00:41:24,008 Ik ben het zat om al die trucjes te doen bij jou sinds het eerste leerjaar. 975 00:41:24,041 --> 00:41:25,409 Natuurlijk ben ik weg. 976 00:41:25,809 --> 00:41:27,077 Akkoord. 977 00:41:27,111 --> 00:41:28,879 Stap gewoon naar binnen. 978 00:41:28,912 --> 00:41:30,548 Wacht, nu meteen? 979 00:41:32,482 --> 00:41:34,552 Het is oké. Geen probleem. 980 00:41:35,185 --> 00:41:37,220 Het komt wel goed met ons. 981 00:41:37,254 --> 00:41:38,589 Het komt wel goed met ons. 982 00:41:38,622 --> 00:41:40,424 Chris, kom hier, je moet dichterbij komen. 983 00:41:40,457 --> 00:41:41,759 Akkoord. 984 00:41:45,329 --> 00:41:46,730 Is iedereen klaar? 985 00:41:46,763 --> 00:41:48,299 Al. 986 00:41:58,241 --> 00:42:00,177 Stap dichterbij! 987 00:42:14,758 --> 00:42:16,693 Iedereen! Kijk! 988 00:42:16,727 --> 00:42:18,562 O mijn god! Ga naar beneden! 989 00:42:48,792 --> 00:42:50,294 God, het is zo heet. 990 00:42:54,431 --> 00:42:56,133 David, je oren. 991 00:42:56,166 --> 00:42:58,335 Jongens? Ik hoor niets. 992 00:42:58,369 --> 00:43:00,704 Jongens? Ik hoor niets! 993 00:43:05,308 --> 00:43:06,844 Hoor je mij? 994 00:43:07,545 --> 00:43:08,846 Kun je het horen? Goed. 995 00:43:10,881 --> 00:43:12,516 O mijn god! 996 00:43:13,017 --> 00:43:14,351 Gaat het? 997 00:43:16,353 --> 00:43:18,055 - Waar is Adam? - Ja, waar is Adam? 998 00:43:18,088 --> 00:43:19,623 - Waar is Adam? - Adam! 999 00:43:21,224 --> 00:43:24,027 Wat in vredesnaam? 1000 00:43:24,060 --> 00:43:25,429 - God, vertel me alsjeblieft dat ik me kan omdraaien. - Gaat het? 1001 00:43:25,462 --> 00:43:26,997 Zeg alsjeblieft dat je het allemaal kunt filmen. 1002 00:43:29,332 --> 00:43:30,534 Gaat het, vriend? 1003 00:43:30,568 --> 00:43:31,935 Ik ben oké. 1004 00:43:31,969 --> 00:43:33,403 Het gaat goed met ons. 1005 00:43:33,436 --> 00:43:34,905 Werkt het? 1006 00:43:35,739 --> 00:43:38,308 Waar is de auto? 1007 00:43:38,341 --> 00:43:40,410 Als het werkt, dan zal de auto er niet zijn 1008 00:43:40,443 --> 00:43:42,313 totdat we naar boven rijden morgen. 1009 00:43:42,912 --> 00:43:44,648 Kijk. Kijk. 1010 00:43:45,015 --> 00:43:46,483 O mijn god. 1011 00:43:46,517 --> 00:43:48,986 David, we moeten even kijken Werkt dit ding echt? 1012 00:43:49,019 --> 00:43:51,155 Wacht, ik heb een idee. Ja, een heel ziek idee. 1013 00:43:52,722 --> 00:43:53,890 De hond van mijn buurman heel woest. 1014 00:43:53,923 --> 00:43:55,625 - Waarom zijn we naar jouw huis gegaan? - Vertrouw me gewoon. 1015 00:43:55,659 --> 00:43:57,061 Serieus, doen we dit? 1016 00:43:57,094 --> 00:43:58,829 Mijn moeder slaapt, Maak haar niet wakker. 1017 00:43:58,862 --> 00:44:00,130 Ik wil dit zien Werkt het? 1018 00:44:00,164 --> 00:44:01,298 Hebben jullie de film Looper gezien? 1019 00:44:01,332 --> 00:44:02,967 - Nog niet. - God, ik hou van die film. 1020 00:44:05,669 --> 00:44:08,272 Wat zijn we aan het doen? 1021 00:44:08,305 --> 00:44:09,640 Wat doen we hier? 1022 00:44:09,673 --> 00:44:11,708 Erg ziek, toch? 1023 00:44:11,742 --> 00:44:13,076 - Kijk hiernaar, kijk hiernaar. - Nee, nee, nee... 1024 00:44:13,109 --> 00:44:14,645 Houd op! 1025 00:44:14,678 --> 00:44:16,780 Broeders en zusters! 1026 00:44:17,314 --> 00:44:18,949 O mijn God. 1027 00:44:22,319 --> 00:44:24,187 Kom terug. Kom terug. 1028 00:44:24,221 --> 00:44:25,856 God, dit is zo leuk. 1029 00:44:30,494 --> 00:44:32,462 Het is echt ziek. 1030 00:44:32,495 --> 00:44:34,565 God, hij wordt wakker! Jullie... 1031 00:44:35,099 --> 00:44:36,466 Wat? Wat? 1032 00:44:36,500 --> 00:44:37,868 - Wat? - Wat? 1033 00:44:37,901 --> 00:44:39,436 - Wat? Wat? - Wat? Wat? 1034 00:44:39,469 --> 00:44:41,771 Wat? Wat? 1035 00:44:41,805 --> 00:44:43,707 God, wat is er aan de hand? 1036 00:44:44,641 --> 00:44:46,010 We moeten hem meenemen Ga weg! 1037 00:44:47,244 --> 00:44:48,846 - Quinn, stop met zoeken! - Laten we gaan! 1038 00:44:50,614 --> 00:44:52,416 Het is een gekke feedbackloop. 1039 00:44:52,449 --> 00:44:54,151 - Kijk mij aan, gaat het? - Het gaat goed met me. Geen probleem. 1040 00:44:54,184 --> 00:44:55,452 Quinn, je bent weg in een seconde. 1041 00:44:55,485 --> 00:44:56,887 Ik denk dat we hier moeten vertrekken. 1042 00:44:56,920 --> 00:44:58,288 Ja, we moeten hier weg. Laten we gaan! 1043 00:44:58,322 --> 00:45:00,624 Het is ons gelukt! Het is ons echt gelukt! 1044 00:45:00,658 --> 00:45:01,858 Het was gisteren! 1045 00:45:01,891 --> 00:45:02,892 Het was gisteren! 1046 00:45:02,926 --> 00:45:05,161 Het was gisteren! 1047 00:45:09,299 --> 00:45:10,767 Verdomd! 1048 00:45:10,801 --> 00:45:12,302 - Loop! - Ik probeer het! 1049 00:45:12,336 --> 00:45:13,469 Loop! 1050 00:45:13,503 --> 00:45:14,938 Verdomme, het komt eraan! 1051 00:45:14,972 --> 00:45:16,139 David, breng ons terug! 1052 00:45:16,172 --> 00:45:18,041 David, druk op de knop! 1053 00:45:18,074 --> 00:45:19,309 David, breng ons terug! 1054 00:45:21,711 --> 00:45:24,114 Schiet op! Sluit weer! Kom snel dichter bij mij! 1055 00:45:37,494 --> 00:45:38,762 God, we leven nog. 1056 00:45:39,896 --> 00:45:42,399 Adam. Verdomd. 1057 00:45:45,035 --> 00:45:46,070 Gaat het? 1058 00:45:46,970 --> 00:45:48,472 Maak je een grapje? 1059 00:45:49,039 --> 00:45:52,041 O mijn god! 1060 00:45:52,075 --> 00:45:53,343 Jongens? 1061 00:45:53,376 --> 00:45:55,612 Ik denk niet dat we alleen zijn. 1062 00:45:55,645 --> 00:45:56,947 Dit. 1063 00:45:57,648 --> 00:45:58,782 Pup. 1064 00:45:59,649 --> 00:46:00,551 Dit. 1065 00:46:02,853 --> 00:46:04,054 Het kwijlde over mij heen. 1066 00:46:04,087 --> 00:46:05,656 Ik weet het, het is ook kwijlen op mij. 1067 00:46:05,689 --> 00:46:08,158 Duw het daarheen. Het is bij mij thuis... 1068 00:46:08,191 --> 00:46:09,259 Jongens, waarom ik? in de kofferbak van de auto? 1069 00:46:09,292 --> 00:46:10,694 Quinn, stop met het naar mij toe duwen. 1070 00:46:11,228 --> 00:46:13,363 Zit, zit. 1071 00:46:13,396 --> 00:46:16,433 Jongens, kijk. 1072 00:46:16,467 --> 00:46:18,569 Die flyers zijn stevig was er niet toen we vertrokken. 1073 00:46:20,204 --> 00:46:21,137 Dat is veel. 1074 00:46:21,171 --> 00:46:21,939 Vreemd. 1075 00:46:23,539 --> 00:46:25,442 Denk je dat wij dat zijn? alles veranderd? 1076 00:46:26,075 --> 00:46:27,077 Wat zegt het? 1077 00:46:28,412 --> 00:46:30,948 Er stond: "Verloren Hond." 1078 00:46:30,981 --> 00:46:33,016 We hebben de werkelijkheid veranderd. 1079 00:46:33,049 --> 00:46:34,184 O mijn god. 1080 00:46:38,455 --> 00:46:39,990 David, schiet op. 1081 00:46:42,826 --> 00:46:44,695 Ik zei toch dat we niet zouden sterven. 1082 00:46:45,795 --> 00:46:46,630 JA. 1083 00:46:52,702 --> 00:46:53,604 ik... 1084 00:46:56,039 --> 00:46:58,208 Nee, ik bewaar de portemonnee. Laat maar zitten. Ik dacht... 1085 00:46:58,241 --> 00:46:59,442 Dacht je dat het naast mijn stoel was? 1086 00:46:59,475 --> 00:47:01,077 Nee, ik controleer het alleen Gewoon mijn rugzak. 1087 00:47:01,110 --> 00:47:02,846 Bedankt voor de rit. 1088 00:47:02,879 --> 00:47:05,382 - Niets, David. - Tot ziens... op school. 1089 00:47:05,415 --> 00:47:07,817 Heb jij Timecop al eens gezien? 1090 00:47:07,850 --> 00:47:09,319 Noem het niet zo dat is ook een slechte zaak. 1091 00:47:09,353 --> 00:47:10,654 Je begrijpt het probleem niet. 1092 00:47:10,687 --> 00:47:11,755 Je kunt niet terugkeren en voor jezelf zorgen 1093 00:47:11,788 --> 00:47:13,924 informatie over de toekomst. 1094 00:47:13,957 --> 00:47:16,727 Fout. Dat is het hele ding Het doel van tijdreizen. 1095 00:47:16,760 --> 00:47:18,028 Kijk maar naar Terminator één tot en met vier. 1096 00:47:18,395 --> 00:47:19,863 Mijn vader... 1097 00:47:21,165 --> 00:47:22,633 Hij is een genie. 1098 00:47:23,299 --> 00:47:25,202 Een waar genie. 1099 00:47:25,235 --> 00:47:28,138 Je kunt echt terugkeren en ontmoet hem nu. 1100 00:47:28,171 --> 00:47:29,706 - We kunnen alles doen. - We kunnen iedereen ontmoeten. 1101 00:47:31,041 --> 00:47:32,642 Letterlijk. 1102 00:47:32,676 --> 00:47:35,478 Wij hebben het uitgevonden tijdreizen! 1103 00:47:35,511 --> 00:47:39,283 Waarom verkopen we dit niet? aan Richard Branson voor miljarden dollars? 1104 00:47:39,316 --> 00:47:41,417 In de eerste plaats wij heb niets uitgevonden. 1105 00:47:41,451 --> 00:47:44,488 Wij monteren het gewoon Gebruik de instructies die we daar hebben, dus... 1106 00:47:44,521 --> 00:47:46,122 Je gedraagt je zoals wij gekocht bij IKEA. 1107 00:47:46,155 --> 00:47:48,024 Oké, we kunnen het niet verkopen. 1108 00:47:48,057 --> 00:47:49,826 Echt niet. Wij weet niet eens wat het is. 1109 00:47:49,859 --> 00:47:51,194 Wij weten het nog niet Wat kan het doen? 1110 00:47:51,228 --> 00:47:52,863 Kijk, hij heeft gelijk, maar wij 1111 00:47:52,896 --> 00:47:54,865 kan de markt domineren aandelen of het winnen van Powerball. 1112 00:47:54,898 --> 00:47:57,501 Beurs, Powerball. Dit gaat niet over geld. 1113 00:47:57,534 --> 00:47:59,002 Wij kunnen het alles wat we willen. 1114 00:47:59,036 --> 00:48:00,270 Stel je de mogelijkheden eens voor. 1115 00:48:00,303 --> 00:48:01,638 Het is als een machine tweede kans. 1116 00:48:01,671 --> 00:48:03,139 Ik weet. 1117 00:48:03,173 --> 00:48:06,276 Oké, dus dat hebben we nodig leer hoe u het kunt gebruiken. 1118 00:48:06,309 --> 00:48:08,145 Leer tijdreizen Hoe moeilijk is het? 1119 00:48:08,178 --> 00:48:09,379 Het is duidelijk heel moeilijk. 1120 00:48:09,413 --> 00:48:10,647 Gisteravond kreeg hij bijna kortsluiting. 1121 00:48:11,381 --> 00:48:13,016 Je verdween weer. 1122 00:48:13,050 --> 00:48:14,151 We moeten regels hebben. 1123 00:48:14,184 --> 00:48:15,285 - Akkoord. - En dan? 1124 00:48:15,319 --> 00:48:16,619 - Al. Dus wat zijn de regels? - Wat zijn de regels? 1125 00:48:16,652 --> 00:48:19,656 Eerste regel: reis niet alleen. 1126 00:48:19,689 --> 00:48:21,791 Wij altijd moeten altijd samen reizen. 1127 00:48:21,825 --> 00:48:23,260 - Dat is redelijk. - Echt? 1128 00:48:23,293 --> 00:48:24,660 Wat nog meer? 1129 00:48:24,694 --> 00:48:25,962 Wij kunnen het opnemen al mijn reizen, 1130 00:48:25,995 --> 00:48:27,097 zodat als er iets misgaat, 1131 00:48:27,130 --> 00:48:28,565 We weten wat we verkeerd hebben gedaan. 1132 00:48:28,598 --> 00:48:30,734 - Goed idee. - Goed idee. 1133 00:48:30,767 --> 00:48:33,136 En we moeten het geheim houden. 1134 00:48:33,169 --> 00:48:35,472 - Dus geen Twitter, geen Facebook. - Precies. 1135 00:48:35,505 --> 00:48:38,775 We zouden een codenaam moeten hebben. Als veilig woord. 1136 00:48:38,809 --> 00:48:42,045 Vanaf nu wil ik gebeld worden Opxidian Een. 1137 00:48:44,447 --> 00:48:46,983 - Ik zal er zeker niet bij betrokken raken wat er ook gebeurt. - Wat dan ook. 1138 00:48:47,016 --> 00:48:48,652 Dus wat willen jullie doen? met de automaat? 1139 00:48:48,685 --> 00:48:51,287 Ik wil Biggie en Tupac zien optreden. 1140 00:48:51,321 --> 00:48:53,257 Ik wil naar de première Star Wars. 1141 00:48:53,290 --> 00:48:54,524 Ook niet slecht. 1142 00:48:54,558 --> 00:48:56,293 Dat was perfect! 1143 00:48:56,326 --> 00:48:58,628 Ik wil teruggaan en Einstein zien, 1144 00:48:58,662 --> 00:49:01,831 maar deze machine keert alleen maar terug slechts drie weken. Oké? 1145 00:49:01,865 --> 00:49:04,634 We moeten het dus rustig aan doen. Blijf het testen. 1146 00:49:04,668 --> 00:49:05,969 Maar er zijn nog steeds dingen te doen wij kunnen veranderen. 1147 00:49:06,003 --> 00:49:08,604 Ik ben net gezakt voor het examen Scheikunde. 1148 00:49:08,638 --> 00:49:11,674 En dat wil ik echt niet herhaal groep 12. 1149 00:49:11,708 --> 00:49:13,043 Dat ga ik zeker veranderen. 1150 00:49:13,076 --> 00:49:15,279 Ik vind het niet erg om teamcaptain te worden Waar is het honkbalteam? 1151 00:49:15,846 --> 00:49:17,213 Zijn niet. 1152 00:49:17,246 --> 00:49:18,381 Hoe bedoel je nee? 1153 00:49:18,415 --> 00:49:21,184 Het is geen toverstaf, het is maar een tijdmachine. 1154 00:49:21,217 --> 00:49:22,919 Ja, dank je, lieve vriend. 1155 00:49:22,952 --> 00:49:25,588 Oké, daar. Je bent failliet. 1156 00:49:25,622 --> 00:49:27,691 Ik werd gepest. Ik sta op het punt de middelbare school niet te halen. 1157 00:49:27,724 --> 00:49:28,992 Laten we dit ding even aan het werk zetten. 1158 00:49:29,459 --> 00:49:30,860 Drink om dat te vieren. 1159 00:49:30,894 --> 00:49:32,562 - Drink om de werking ervan te vieren. - Overeengekomen! 1160 00:49:32,595 --> 00:49:33,997 Laten we er een ritje mee maken. Honkbal... 1161 00:49:36,366 --> 00:49:38,201 Daar, dat klopt. Ik denk dat het oké is. 1162 00:49:38,234 --> 00:49:39,535 Oké, David, scheikundetest de mijne acht dagen geleden. 1163 00:49:39,569 --> 00:49:40,870 Het lijkt zeker. 1164 00:49:40,904 --> 00:49:42,039 Hier, laat me de draad opnieuw voor je bevestigen. 1165 00:49:43,540 --> 00:49:44,641 Bedankt. 1166 00:49:46,209 --> 00:49:47,243 Ziet er goed uit. 1167 00:49:47,277 --> 00:49:48,145 Ziet er goed uit. 1168 00:49:52,048 --> 00:49:53,650 Experimenteer vier, "Aas en ruil." 1169 00:49:56,019 --> 00:49:57,820 Chris, zit je al in de klas? 1170 00:49:57,854 --> 00:49:58,922 Ik ben mijn gymkleding vergeten. 1171 00:50:01,692 --> 00:50:02,658 Hier komt hij. 1172 00:50:02,692 --> 00:50:04,294 Ik zie. 1173 00:50:04,327 --> 00:50:06,330 Chris, houd hem alsjeblieft tegen voordat hij naar de scheikundeles ging. 1174 00:50:07,497 --> 00:50:09,366 Quinn, hoe gaat het met jou? 1175 00:50:09,399 --> 00:50:11,034 Juf Lou is ziek, dus de les gaat niet door. 1176 00:50:11,067 --> 00:50:12,235 Leer dat niet? 1177 00:50:12,269 --> 00:50:13,870 Ben jij Sherlock Holmes? Een dergelijke leer bestaat niet. 1178 00:50:14,905 --> 00:50:16,340 - Goed. - Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen. 1179 00:50:17,740 --> 00:50:19,643 Het gaat goed met ons. 1180 00:50:21,044 --> 00:50:22,245 Akkoord. 1181 00:50:22,278 --> 00:50:23,946 Goed gedaan, Chris. 1182 00:50:23,980 --> 00:50:25,248 - Was het succesvol? - Hebben. 1183 00:50:25,281 --> 00:50:26,616 Idioot. 1184 00:50:26,649 --> 00:50:28,418 Waterstof, Helium, Lithium, beryllium, 1185 00:50:28,451 --> 00:50:30,419 Boor, koolstof, stikstof. 1186 00:50:30,453 --> 00:50:32,055 Waarom sms'te je hem? om 3 uur 's nachts? 1187 00:50:32,088 --> 00:50:34,691 Je hebt te veel gedaan. Wij zijn gewoon vrienden. 1188 00:50:34,724 --> 00:50:36,626 Quinny, luister. Ontspannen. 1189 00:50:36,659 --> 00:50:38,094 Quinn Goudberg. 1190 00:50:38,128 --> 00:50:39,763 Oké, iedereen op volgorde. 1191 00:50:39,796 --> 00:50:41,731 Goudberg! Laten we het voor elkaar krijgen. 1192 00:50:41,764 --> 00:50:43,200 Laten we dansen, meneer Lou! 1193 00:50:45,001 --> 00:50:47,570 Waterstof, Helium, Lithium, beryllium, 1194 00:50:47,603 --> 00:50:49,406 Borium, Koolstof, Stikstof, Zuurstof, fluor. 1195 00:50:49,439 --> 00:50:51,274 Atoomgewicht van fluor? 1196 00:50:51,308 --> 00:50:52,476 Atoomgewicht, wat? 1197 00:50:52,509 --> 00:50:54,144 Weet je het of niet? 1198 00:50:54,177 --> 00:50:56,279 Heb je dat de vorige keer niet gevraagd? Hoe weet je dat? 1199 00:50:56,313 --> 00:50:58,715 Laatste keer? Waar heb je het over? 1200 00:50:58,748 --> 00:51:02,352 Goldberg, dit gaat over begrip, Het is niet alleen memoriseren. 1201 00:51:03,320 --> 00:51:05,588 Tot na schooltijd. Beschouw het als een les. 1202 00:51:05,622 --> 00:51:07,157 Kennis. 1203 00:51:07,190 --> 00:51:08,992 Wie kent het atoomgewicht niet? Flo's? 1204 00:51:09,025 --> 00:51:10,393 Waarom vroeg je hem dat? 1205 00:51:12,996 --> 00:51:15,832 Oké, fluoride is 15,2. 1206 00:51:15,866 --> 00:51:17,366 Waarom sms'te je hem? om 3 uur 's nachts? 1207 00:51:17,400 --> 00:51:18,768 Je hebt te veel gedaan. 1208 00:51:18,801 --> 00:51:20,437 Oké, 24 maart. 1209 00:51:20,470 --> 00:51:21,771 Ben je klaar? 1210 00:51:21,804 --> 00:51:23,773 Oké, iedereen op volgorde. 1211 00:51:23,806 --> 00:51:25,375 Goudberg! Laten we het voor elkaar krijgen. 1212 00:51:25,408 --> 00:51:26,609 Ik denk ook hetzelfde. 1213 00:51:26,643 --> 00:51:28,645 Waterstof, Helium, Lithium, beryllium, 1214 00:51:28,678 --> 00:51:31,381 Borium, Koolstof, Stikstof, Zuurstof, fluor. 1215 00:51:33,549 --> 00:51:34,818 - Flo. - Ja, Flo. 1216 00:51:34,851 --> 00:51:35,986 Goed, blijf lezen. 1217 00:51:37,120 --> 00:51:40,957 Neon, Natrium, Magnesium, Aluminiumoxide, silicium. 1218 00:51:40,990 --> 00:51:42,391 Wat is de classificatie van silicium? 1219 00:51:42,425 --> 00:51:44,461 Silicium, maak je een grapje? 1220 00:51:44,494 --> 00:51:45,929 Goldberg, hier is het probleem... 1221 00:51:45,962 --> 00:51:47,998 Begrip, nee uit mijn hoofd, ik weet het. 1222 00:51:48,031 --> 00:51:49,533 Maak je een grapje? Moet je het nog een keer doen? 1223 00:51:49,566 --> 00:51:51,301 Helachtig. De hel is zo. 1224 00:51:51,334 --> 00:51:52,902 Deze keer heb ik notitieboekjes gemaakt. 1225 00:51:52,935 --> 00:51:56,072 Ik weet alles van achter tot voor van vooruit naar achteruit. 1226 00:51:56,105 --> 00:51:57,841 Waarom sms'te je hem? om 3 uur 's nachts? 1227 00:51:57,874 --> 00:51:59,642 Je hebt te veel gedaan. Hij is gewoon een vriend. 1228 00:51:59,676 --> 00:52:02,012 - Maar hij zal met Ryan naar bed gaan over een week. Vertrouw me gewoon. - Jongens, kijk uit! 1229 00:52:02,979 --> 00:52:04,414 Verdomme, wij zijn het. 1230 00:52:06,516 --> 00:52:08,151 Heb je net naar mijn kont gekeken? 1231 00:52:09,685 --> 00:52:12,789 JA. Ja, dat klopt. 1232 00:52:14,190 --> 00:52:16,492 Quinn, en nu zelfs Chris weet ook. Het is belachelijk. 1233 00:52:16,526 --> 00:52:18,561 Oké, ik zal deze leraar goed behandelen. 1234 00:52:18,595 --> 00:52:20,397 Oké, iedereen op volgorde. 1235 00:52:20,430 --> 00:52:21,664 Goudberg! Doe.... 1236 00:52:21,698 --> 00:52:23,399 Laten we het voor elkaar krijgen! 1237 00:52:23,433 --> 00:52:26,203 Waterstof, Helium, Lithium, beryllium, boor, 1238 00:52:26,236 --> 00:52:29,072 Koolstof, Stikstof, Zuurstof, fluor, neon, natrium, 1239 00:52:29,105 --> 00:52:30,440 Het atoomgewicht van... 1240 00:52:30,474 --> 00:52:31,875 Natrium, 22,98. 1241 00:52:31,908 --> 00:52:33,142 Wat is de classificatie van silicium? 1242 00:52:33,175 --> 00:52:35,077 De classificatie van silicium is semi-metaalachtig. 1243 00:52:35,111 --> 00:52:37,781 En de elektronenconfiguratie is dat ook 1244 00:52:38,148 --> 00:52:39,449 Nee, 1245 00:52:40,183 --> 00:52:43,453 3s2 3p2. 1246 00:52:43,486 --> 00:52:46,156 En het atoomnummer is 14! 1247 00:52:46,189 --> 00:52:48,992 Boem, meester Lou! Het is klaar! 1248 00:52:49,025 --> 00:52:51,261 De mijne. Quinn Goldberg, graag gedaan. 1249 00:52:53,663 --> 00:52:54,798 Dus wat? 1250 00:52:55,064 --> 00:52:56,165 Eindelijk... 1251 00:52:56,198 --> 00:52:58,468 - Eindelijk... - Dank God. 1252 00:52:58,501 --> 00:53:00,337 - Perfect. - Wat is het volgende? 1253 00:53:01,237 --> 00:53:02,505 Iedereen? 1254 00:53:02,538 --> 00:53:04,140 Ik werd gepest op de middelbare school 1255 00:53:04,174 --> 00:53:05,775 En ik wil mezelf beschermen. 1256 00:53:05,808 --> 00:53:06,943 Goed. 1257 00:53:06,976 --> 00:53:08,378 Behandel Sarah Nathan prachtig. Ik heb het. 1258 00:53:08,411 --> 00:53:09,880 - Doe dat. - Meisjes vechten. Vind het echt leuk. Doe het. 1259 00:53:10,814 --> 00:53:12,949 Experiment 14, tijd van vergelding. 1260 00:53:16,987 --> 00:53:19,089 Oh mijn God, Christina. Te veel wandelen? 1261 00:53:19,789 --> 00:53:21,091 Hallo, Justin. 1262 00:53:22,492 --> 00:53:24,094 Je kunt het, Chris. 1263 00:53:27,130 --> 00:53:28,731 Je kunt het, Chris. 1264 00:53:28,764 --> 00:53:30,834 Ik kan het. 1265 00:53:34,771 --> 00:53:35,839 Maar jij... 1266 00:53:35,872 --> 00:53:36,973 Ik ben overal, teef. 1267 00:53:39,075 --> 00:53:40,010 Chris, je bent zo cool! 1268 00:53:40,743 --> 00:53:41,878 Jij bent ontzettend cool! 1269 00:53:43,413 --> 00:53:46,949 Experiment 15, red ons huis. 1270 00:53:49,218 --> 00:53:50,387 Denk je dat het succesvol zal zijn? 1271 00:53:50,853 --> 00:53:51,855 Ik weet het niet. 1272 00:53:54,524 --> 00:53:56,058 Youkilis met een score van 1-0. 1273 00:53:56,092 --> 00:53:59,162 Iedereen stroomde naar het juiste veld. Kano scoorde. Trekt omhoog, 6-2. 1274 00:53:59,195 --> 00:54:01,831 ...convergeren naar het rechter veld. Kano scoorde. 1275 00:54:01,865 --> 00:54:03,266 Wat duurde zo lang? 1276 00:54:03,299 --> 00:54:05,101 Is daar iets mis mee? 1277 00:54:03,299 --> 00:54:05,101 Ik weet het niet. 1278 00:54:05,134 --> 00:54:07,037 We zouden naar de gevangenis kunnen gaan voor loterijfraude? 1279 00:54:07,070 --> 00:54:08,972 Jullie weten wat we doen Is het niet illegaal? 1280 00:54:09,005 --> 00:54:10,506 Ontspannen. Dat wilde je altijd al word de vluchtchauffeur. 1281 00:54:10,540 --> 00:54:12,742 - Ga snel! - Jessie, start de auto! 1282 00:54:12,776 --> 00:54:14,677 Begrepen, jongens! 1283 00:54:14,710 --> 00:54:16,313 - Laten we gaan! - Ik ga! 1284 00:54:20,049 --> 00:54:22,385 Dit wordt geweldig! 1285 00:54:22,418 --> 00:54:25,655 Dat zullen wij nooit doen moet zich ook zorgen maken over geld. 1286 00:54:25,688 --> 00:54:28,124 We zullen zo rijk zijn als we maar kunnen zijn huurde Kim Kardashian in als surrogaat. 1287 00:54:29,659 --> 00:54:31,140 "Winnaar's parkeerplaats!" 1288 00:54:31,194 --> 00:54:32,395 O mijn God. 1289 00:54:32,428 --> 00:54:33,696 Parkeer daar. 1290 00:54:33,729 --> 00:54:34,797 Dit ding is veel geld waard. 1291 00:54:34,831 --> 00:54:35,898 Ik respecteer je daarvoor. 1292 00:54:35,932 --> 00:54:40,202 Na belastingen blijft er $ 53.876.522 over. 1293 00:54:40,236 --> 00:54:41,938 Wil $100.000 inzetten dat je goed hebt berekend? 1294 00:54:41,972 --> 00:54:44,240 Ik wed $200.000 dat ik gelijk heb. 1295 00:54:44,273 --> 00:54:46,309 Oké, wacht hier. Ik ga kijken. 1296 00:54:47,910 --> 00:54:48,912 - Hij is aan het controleren. - Controleert hij het? 1297 00:54:48,945 --> 00:54:49,946 Hij is aan het controleren. 1298 00:54:51,180 --> 00:54:54,517 Gefeliciteerd. Jij bent de winnaar. 1299 00:54:54,551 --> 00:54:57,087 Ikzelf eerst zal hierover ontspannen. 1300 00:54:57,120 --> 00:54:59,088 Ik koop een jacht, verschillende Ferrari's, 1301 00:54:59,122 --> 00:55:01,457 kijk dan wat er gebeurt, daaruit al. 1302 00:55:01,491 --> 00:55:05,027 Oké, weet je $ 1,8 miljoen na belastingen 1303 00:55:05,061 --> 00:55:06,996 Is dat niet genoeg om dat allemaal te kopen? 1304 00:55:07,029 --> 00:55:09,131 Je moet sparen voor de universiteit. 1305 00:55:09,165 --> 00:55:11,434 Sorry, zei je 1,8? 1306 00:55:11,467 --> 00:55:13,736 Het zijn 53 miljoen, 876 duizend en... 1307 00:55:13,769 --> 00:55:15,238 Na belastingen. 1308 00:55:15,272 --> 00:55:18,341 Je hebt slechts 5 van de 6 nummers gewonnen. 1309 00:55:18,375 --> 00:55:20,176 - Waarom heb je 44 gekozen? - Maak je een grapje? 1310 00:55:20,209 --> 00:55:22,378 Want dat is het getal dat je hebt opgeschreven. 1311 00:55:22,412 --> 00:55:24,514 Ik heb dat nummer niet opgeschreven. Ik schreef... Dat is nummer negen. 1312 00:55:24,547 --> 00:55:26,282 Dat zijn er 49, Adam. 1313 00:55:26,315 --> 00:55:27,917 - Ben je blind? - Is dat nummer 9? 1314 00:55:27,951 --> 00:55:28,851 Je moet terugkomen en het opnieuw doen! 1315 00:55:30,319 --> 00:55:32,489 Ik zal de loterij niet twee keer winnen! 1316 00:55:36,793 --> 00:55:38,495 Glimlach, jongens. Dit is goed. 1317 00:55:40,329 --> 00:55:42,365 Tot een miljoen dollar. Maken jullie een grapje? 1318 00:55:44,333 --> 00:55:47,436 Wacht, wat? Nee, dat moet Gebruik het geld om het lesgeld te betalen. 1319 00:55:47,469 --> 00:55:48,505 Nee, nee. 1320 00:55:49,372 --> 00:55:51,374 Er is nog veel, mama. Ga alsjeblieft. 1321 00:55:52,242 --> 00:55:53,576 O mijn God. 1322 00:55:55,812 --> 00:55:57,414 Oké, mama... 1323 00:55:58,748 --> 00:55:59,682 - Oké, hallo. - Hallo moeder. 1324 00:55:59,715 --> 00:56:00,550 Ik hou van je mama. 1325 00:56:09,025 --> 00:56:11,026 - Doe iets nuttigs. - Wat in vredesnaam? 1326 00:56:11,060 --> 00:56:12,228 Welkom bij Maserati. 1327 00:56:12,261 --> 00:56:13,796 - Hoe kan ik je helpen? - Hoe is het met je? 1328 00:56:13,830 --> 00:56:15,431 Wat moet ik doen om het te krijgen? proefrit hier? 1329 00:56:15,464 --> 00:56:17,334 Ik wil heel graag, maar hier is het Het is de auto van de grote jongens. 1330 00:56:23,906 --> 00:56:27,209 Ofwel koop ik er één of 17 Toyota Corolla's. 1331 00:56:36,552 --> 00:56:38,821 Is het mijn xenondifluor? 1332 00:56:38,854 --> 00:56:40,155 Is dat een sekspop? 1333 00:56:40,189 --> 00:56:43,526 Nee, het is een batterij extreem sterk. O mijn God. 1334 00:56:43,560 --> 00:56:45,160 Vis nu. Scorer Vervolgens 10 duizend. 1335 00:56:45,194 --> 00:56:47,229 - Spring erin! - Verdomme. 1336 00:56:47,263 --> 00:56:49,498 - Betaal. - Dit spel is zo stom. 1337 00:56:49,531 --> 00:56:50,467 Tel mijn geld. 1338 00:56:50,500 --> 00:56:52,101 100, 200, 300, 400... 1339 00:56:52,134 --> 00:56:53,335 David, kom op. Kom met ons spelen. 1340 00:56:53,369 --> 00:56:54,637 Ja, ik kom zo hier. 1341 00:56:54,670 --> 00:56:56,973 Ik wil het een beetje bewerken hulpvermogen. 1342 00:56:57,006 --> 00:56:58,707 David, je mag rusten. 1343 00:57:00,943 --> 00:57:02,312 Begroeten. 1344 00:57:02,345 --> 00:57:04,847 Dus wat denk je van David? 1345 00:57:04,880 --> 00:57:06,916 Chris, het is mijn broer. 1346 00:57:06,949 --> 00:57:08,451 Maak je geen zorgen, hij zal je niet horen. 1347 00:57:10,619 --> 00:57:12,188 Is hij behoorlijk slim? 1348 00:57:13,722 --> 00:57:16,125 Experiment 16. 1349 00:57:16,158 --> 00:57:17,794 Probeer het tijdsverschil te verlengen 1350 00:57:17,827 --> 00:57:21,064 tussen twee en vier jaar met de laagste ingangsspanning. 1351 00:57:21,097 --> 00:57:23,566 David? Ben je nog steeds hier beneden? 1352 00:57:23,600 --> 00:57:25,567 - Jes. Begroeten. - Groet. 1353 00:57:25,601 --> 00:57:27,537 Sorry, ik denk dat ik het vergeten ben Engels oefenen. 1354 00:57:27,570 --> 00:57:29,605 Dat klopt. Precies daar. 1355 00:57:29,639 --> 00:57:30,740 Dank. 1356 00:57:31,908 --> 00:57:33,776 Is er iets mis met de automaat? 1357 00:57:33,809 --> 00:57:36,846 Nee, ik zoek een manier laat het nog verder teruggaan. 1358 00:57:36,880 --> 00:57:38,615 - Begrijp je wat ik bedoel? - Kun jij het? 1359 00:57:39,048 --> 00:57:41,718 Ik denk het wel. 1360 00:57:41,751 --> 00:57:45,321 Ik heb een aantal tests gedaan met een nieuwe batterijbron, xenondifluorine. 1361 00:57:45,354 --> 00:57:47,290 Je hebt het net verzonnen, toch? 1362 00:57:47,323 --> 00:57:49,391 Zijn niet. 1363 00:57:49,425 --> 00:57:51,227 Als je dat kunt dan Hoe ver kunnen we teruggaan? 1364 00:57:51,627 --> 00:57:52,762 Tien jaar? 1365 00:57:53,796 --> 00:57:55,498 Tien jaar. Echt? 1366 00:57:55,531 --> 00:57:57,599 JA. Tien jaar. 1367 00:57:57,633 --> 00:57:59,468 Sorry. Wanneer je spreekt "tijdmachine", 1368 00:57:59,501 --> 00:58:02,138 Ik dacht aan dinosaurussen, of tenminste Woodstock. 1369 00:58:03,973 --> 00:58:05,508 Waarom doe je dat altijd? 1370 00:58:06,942 --> 00:58:08,378 Het horloge. 1371 00:58:09,846 --> 00:58:12,982 Ik weet het niet. Het is alsof een gewoonte als je gestrest bent of zoiets. 1372 00:58:13,015 --> 00:58:14,951 JA. 1373 00:58:14,984 --> 00:58:16,653 Bedoel je dat ik je gestresseerd maak? 1374 00:58:18,621 --> 00:58:19,656 Zijn niet. 1375 00:58:20,790 --> 00:58:21,658 ik... 1376 00:58:23,026 --> 00:58:24,260 Waar heb je het vandaan? 1377 00:58:24,827 --> 00:58:26,029 - Wat? - De klok. 1378 00:58:26,062 --> 00:58:28,998 Mijn vader gaf het mij voordat hij overleed. 1379 00:58:29,031 --> 00:58:30,299 Op dat moment heb ik... Op mijn zevende verjaardag. 1380 00:58:30,333 --> 00:58:31,701 - Je zevende verjaardag? - JA. 1381 00:58:34,203 --> 00:58:35,371 Je lijkt precies op hem. 1382 00:58:35,404 --> 00:58:36,406 Echt? 1383 00:58:37,106 --> 00:58:38,308 - Knap. - Bedankt. 1384 00:58:40,342 --> 00:58:42,145 Dus waarom deed hij... 1385 00:58:42,611 --> 00:58:43,847 Een auto-ongeluk. 1386 00:58:45,314 --> 00:58:49,218 Hij verliet het verjaardagsfeestje. Is er een dringende oproep of zo? 1387 00:58:49,251 --> 00:58:50,620 Ik weet het eigenlijk niet eens. 1388 00:58:50,653 --> 00:58:51,954 Om je de waarheid te vertellen, Ik ken het hele verhaal niet. 1389 00:58:51,987 --> 00:58:53,522 Hij dacht dat hij terug zou komen om hem te redden? 1390 00:58:53,556 --> 00:58:55,624 Dat is wat ik probeer te doen. 1391 00:58:55,658 --> 00:58:57,826 Als ik de machine kon maken zo ver terug. 1392 00:58:57,860 --> 00:58:59,329 Misschien heb ik een meesterbrein. 1393 00:59:00,763 --> 00:59:02,232 Heb je dat ooit gedacht? 1394 00:59:02,265 --> 00:59:04,100 Je bent behoorlijk slim. 1395 00:59:04,133 --> 00:59:05,268 Ik wil het alleen maar zeggen 1396 00:59:05,301 --> 00:59:06,870 Er ontbreekt duidelijk iets. 1397 00:59:06,903 --> 00:59:08,838 En ik heb de sleutel en jij hebt mij, dus... 1398 00:59:10,473 --> 00:59:12,175 Wacht. Wat bedoel je met ik heb jou? 1399 00:59:13,743 --> 00:59:15,311 Ik ben zoals... 1400 00:59:16,212 --> 00:59:18,214 Ik maak deel uit van de groep, toch? 1401 00:59:21,384 --> 00:59:23,386 Wat is daarbuiten? 1402 00:59:23,419 --> 00:59:24,721 O mijn God! 1403 00:59:34,563 --> 00:59:36,799 Ik maak vaak grapjes, maar dit is geweldig. 1404 00:59:36,832 --> 00:59:38,433 Quinn is gek! 1405 00:59:38,467 --> 00:59:40,236 David! Hoe is het met je? 1406 00:59:40,736 --> 00:59:42,805 Hij is gek! 1407 00:59:42,838 --> 00:59:46,275 Ik heb Mexicaans eten! Ik heb Cubaanse, gemengde, Indiase, 1408 00:59:46,308 --> 00:59:47,343 Allerlei smaken! 1409 00:59:49,112 --> 00:59:51,414 Adam! Adam! Waar is de mijne? 1410 00:59:51,948 --> 00:59:53,216 Hier, Chris. 1411 00:59:53,950 --> 00:59:56,786 Goed gedaan, Finn! Finn! 1412 00:59:56,819 --> 00:59:58,121 Noemde hij je net Finn? 1413 00:59:58,154 --> 00:59:58,922 Finn? 1414 01:00:00,156 --> 01:00:03,059 Oké. Finn, Finn, Finn! 1415 01:00:03,092 --> 01:00:05,361 Finn! 1416 01:00:05,395 --> 01:00:09,665 Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! 1417 01:00:09,699 --> 01:00:12,134 Dit is de mooiste dag van mijn leven! 1418 01:00:19,909 --> 01:00:21,878 6e periode, buiten zitten? 1419 01:00:22,278 --> 01:00:23,880 Ontmoet mij daar. 1420 01:00:23,913 --> 01:00:26,282 Ja, als ik klaar ben met neuken met deze meisjes. 1421 01:00:27,250 --> 01:00:30,653 In een poging de Britten te voorkomen 1422 01:00:31,654 --> 01:00:34,857 Federale werknemers, 1423 01:00:34,890 --> 01:00:37,927 Wat heeft hij onderworpen? 1424 01:00:40,162 --> 01:00:41,264 Hij... 1425 01:00:43,165 --> 01:00:46,635 Wat heeft hij veroverd? 1426 01:00:46,669 --> 01:00:47,970 Is... 1427 01:00:48,003 --> 01:00:49,706 - Wat, David? - Mag ik naar het toilet? 1428 01:00:50,839 --> 01:00:51,841 Oké. 1429 01:00:52,942 --> 01:00:53,843 Dus... 1430 01:00:54,443 --> 01:00:56,412 Wat heeft hij veroverd? 1431 01:00:57,180 --> 01:00:59,515 Wat onderwierp hij aan... 1432 01:01:00,916 --> 01:01:02,452 Hij onderwierp... 1433 01:01:02,485 --> 01:01:05,153 Hij sms'te me net. Ik zweer het. 1434 01:01:05,187 --> 01:01:06,522 Wat is er met je gezicht? 1435 01:01:06,555 --> 01:01:08,424 - Wat? - Je lacht, grijnst. 1436 01:01:08,457 --> 01:01:09,558 Wat doen we hier, David? 1437 01:01:09,592 --> 01:01:10,526 JA. Wat doe ik hier? 1438 01:01:10,559 --> 01:01:12,328 Dit is een verrassing. 1439 01:01:12,361 --> 01:01:14,197 - Ik hou van verrassingen. Stil! - Wat maakt het uit wat je leuk vindt? 1440 01:01:14,230 --> 01:01:15,465 Ik heb trigonometrieles, David. 1441 01:01:15,498 --> 01:01:16,532 Ik weet het, maak je geen zorgen, 1442 01:01:16,566 --> 01:01:17,600 Het duurt maar een minuut. 1443 01:01:18,935 --> 01:01:20,502 Oké, jongens. 1444 01:01:20,536 --> 01:01:22,772 Wie wil dit ding duwen? Drie maanden terug? 1445 01:01:22,805 --> 01:01:25,374 Hoe? Machine kan dat niet. 1446 01:01:25,408 --> 01:01:27,610 Vertrouw me gewoon. Bid enthousiaster dan voorheen. 1447 01:01:30,012 --> 01:01:32,649 Het voelt zo anders. Weet je zeker dat alles in orde is? 1448 01:01:53,602 --> 01:01:55,505 Jongens! 1449 01:02:11,420 --> 01:02:13,790 Ik weet dat het Woodstock niet is wat dan ook, maar... 1450 01:02:15,157 --> 01:02:16,458 Dus dat is goed! 1451 01:02:16,491 --> 01:02:17,793 - Dus dat is goed. - JA! 1452 01:02:17,827 --> 01:02:18,628 Dat is goed. 1453 01:02:27,603 --> 01:02:28,538 Mag ik uw nummer, alstublieft? 1454 01:02:36,646 --> 01:02:38,548 Ik zou nu lichamelijke opvoeding moeten studeren! 1455 01:02:42,117 --> 01:02:44,420 Ik ga nooit naar huis! 1456 01:02:46,188 --> 01:02:47,689 Hier is het. Schema. 1457 01:02:47,723 --> 01:02:49,424 Dat zullen wij niet zijn luister naar gangsterrap 1458 01:02:49,458 --> 01:02:51,927 tijdens Vampierweekend. Het is saai. 1459 01:02:51,960 --> 01:02:53,963 Jongens, wacht. Jongens. 1460 01:02:53,996 --> 01:02:55,965 We hoeven geen ruzie te maken. Het gebeurde. 1461 01:02:55,998 --> 01:02:57,333 Het staat allemaal op Instagram. 1462 01:02:57,367 --> 01:02:59,602 Ik weet wat ziek is wat niet? Kijk. 1463 01:03:00,503 --> 01:03:02,438 Oké, laten we doorgaan. 1464 01:03:02,471 --> 01:03:05,441 Adam! Adam, Kun jij de camera vasthouden? 1465 01:03:06,642 --> 01:03:08,144 O mijn God. 1466 01:03:09,512 --> 01:03:11,080 Ik hou van tijdreizen. 1467 01:03:11,714 --> 01:03:13,149 - Hier. - Wat? 1468 01:03:13,182 --> 01:03:14,850 - Hoe heb je deze gekregen? - VIP-ticket? 1469 01:03:14,883 --> 01:03:16,719 Ja, drie maanden na de show, 1470 01:03:16,752 --> 01:03:18,421 - Vijf dollar op eBay. - O mijn God! 1471 01:03:19,421 --> 01:03:21,990 Kerel, David! Wij Wat kun je met deze dingen doen? 1472 01:03:22,024 --> 01:03:23,126 Iets. 1473 01:03:25,294 --> 01:03:26,662 O mijn God. 1474 01:03:26,695 --> 01:03:28,531 David, je bent geweldig! 1475 01:03:28,564 --> 01:03:30,733 We zijn backstage. 1476 01:03:34,069 --> 01:03:35,838 Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan. 1477 01:03:47,550 --> 01:03:50,520 Er komt een verrassing aan. Een verrassing voor hem. 1478 01:03:52,355 --> 01:03:53,656 Luisteren. 1479 01:03:54,957 --> 01:03:56,258 Dit nummer is opgedragen aan Jessie Pierce. 1480 01:04:01,063 --> 01:04:02,799 Dat is ziek, man! 1481 01:04:10,506 --> 01:04:12,808 Akkoord. Jongens, Ik heb een idee. 1482 01:04:12,841 --> 01:04:15,678 Volg mij gewoon, oké? Volg mij! 1483 01:04:25,521 --> 01:04:26,789 Hoe is het met je? 1484 01:04:43,472 --> 01:04:44,940 - Echt niet. - Buig je knieën. 1485 01:04:44,974 --> 01:04:46,408 Springen. 1486 01:04:46,441 --> 01:04:47,577 Zoals dit of wat? 1487 01:04:48,243 --> 01:04:50,580 Ontspan een beetje. 1488 01:04:50,613 --> 01:04:52,648 Doe het gewoon zo, Je zult er geweldig uitzien. 1489 01:04:53,348 --> 01:04:55,117 Hij danst! 1490 01:04:55,150 --> 01:04:56,853 Is het oké? 1491 01:04:56,886 --> 01:04:57,687 Geweldig! 1492 01:05:10,266 --> 01:05:12,235 - Je bent heel goed! 1493 01:05:10,266 --> 01:05:12,235 - Ik ben nummer één! 1494 01:05:16,171 --> 01:05:19,108 Het is zo leuk. De gelukkigste dag van mijn leven. 1495 01:05:19,141 --> 01:05:21,244 Ik kan het niet geloven. Dank je Veel mensen namen ons mee. 1496 01:05:29,885 --> 01:05:31,186 Het gaat geweldig met haar, David. 1497 01:05:31,220 --> 01:05:32,888 WHO? 1498 01:05:31,220 --> 01:05:32,888 Jessie, de zus die je had 1499 01:05:32,921 --> 01:05:34,624 - stalking gedurende de afgelopen vijf minuten. - Wat? 1500 01:05:36,492 --> 01:05:37,727 Waar ben je gebleven? 1501 01:05:42,864 --> 01:05:45,535 - Groet. - Groet. 1502 01:05:46,502 --> 01:05:47,870 - Dit spel is echt leuk. - JA. 1503 01:06:00,215 --> 01:06:02,618 Hartelijk dank. 1504 01:06:04,854 --> 01:06:06,122 Beste vriend. 1505 01:06:06,155 --> 01:06:07,189 Beste vriend. 1506 01:06:18,701 --> 01:06:20,036 God, hij heeft het echt gedaan. 1507 01:06:23,706 --> 01:06:26,408 - Dit. Wat is er? - Groet! 1508 01:06:26,442 --> 01:06:28,910 Makkelijker kijken dan doen, hè? Schrijf iets. 1509 01:06:28,944 --> 01:06:30,646 Wat ga je doen? 1510 01:06:33,182 --> 01:06:36,785 ‘Voor het einde van de wereld wil ik dat doen dansen tot de nacht vervaagt." 1511 01:06:36,819 --> 01:06:38,253 Het is eigenlijk heel dom. 1512 01:06:38,287 --> 01:06:39,288 Ik heb die regel geschreven. 1513 01:06:40,956 --> 01:06:42,691 Akkoord. Niet ter zake zo dom. Gewoon... 1514 01:06:42,724 --> 01:06:44,659 David, ik plaag je alleen maar. 1515 01:06:44,693 --> 01:06:46,728 Deze zin is goed. 1516 01:06:46,762 --> 01:06:48,563 ‘Voor het einde van de wereld, Ik moet naakt zijn 1517 01:06:48,597 --> 01:06:50,399 "op straat rennen." 1518 01:06:50,433 --> 01:06:51,967 Zie je mij naakt? 1519 01:06:52,000 --> 01:06:53,435 Nee. 1520 01:06:53,468 --> 01:06:55,171 Echt? Geen jota? 1521 01:06:57,272 --> 01:06:59,207 Een klein beetje. Zoveel. 1522 01:06:59,241 --> 01:07:00,343 Ik weet het niet... Wat is het juiste antwoord? 1523 01:07:01,543 --> 01:07:02,778 Je weet het nooit. 1524 01:07:03,445 --> 01:07:04,580 Sorry! 1525 01:07:04,613 --> 01:07:06,215 Geen probleem. 1526 01:07:06,248 --> 01:07:08,884 Kijk! ‘Voor het einde van de wereld, Ik moet tijdreizen." 1527 01:07:08,917 --> 01:07:10,753 ‘Voor het einde van de wereld, Ik moet de loterij winnen." 1528 01:07:10,786 --> 01:07:12,321 Beide zijn oké. 1529 01:07:12,354 --> 01:07:14,523 ‘Voor het einde van de wereld, Ik moet die klootzakken in het gezicht vervloeken"? 1530 01:07:14,556 --> 01:07:15,958 Oh, het moet door mijn zus geschreven zijn. 1531 01:07:15,991 --> 01:07:17,326 Ik denk het wel. 1532 01:07:15,991 --> 01:07:17,326 Maak je geen zorgen. Zijn houding ook heel erg. 1533 01:07:18,560 --> 01:07:20,863 Ik denk dat we bijna klaar zijn alles op deze lijst? 1534 01:07:20,896 --> 01:07:22,398 Ik dacht dat we nog maar net begonnen waren. 1535 01:07:23,766 --> 01:07:26,102 ‘Voor het einde van de wereld, Ik wil geliefd worden." 1536 01:07:29,438 --> 01:07:30,572 Zeker niet het ergste Je wilt wensen, toch? 1537 01:07:30,606 --> 01:07:32,274 Zijn niet. 1538 01:07:32,307 --> 01:07:34,676 Nog steeds beter dan het bezitten van een aap of zoiets. 1539 01:07:34,710 --> 01:07:36,012 Zeker, ja. 1540 01:07:42,951 --> 01:07:45,087 ‘Voor het einde van de wereld, Ik wil gaan parachutespringen." 1541 01:07:48,757 --> 01:07:49,725 Ja, dat is ook goed. 1542 01:07:49,759 --> 01:07:51,961 Dat klopt. Ik hoorde dat het spel leuk was. 1543 01:07:54,796 --> 01:07:55,964 Ik ga wat drinken. 1544 01:07:55,998 --> 01:07:56,966 Oké. 1545 01:07:58,334 --> 01:07:59,968 Ja, oké. Ik zal hier wachten. 1546 01:08:00,002 --> 01:08:00,903 Ik zal wachten. 1547 01:08:06,575 --> 01:08:07,910 O mijn God. 1548 01:08:09,411 --> 01:08:10,379 De wereld staat op het punt te eindigen. 1549 01:08:36,906 --> 01:08:38,140 - Hoe is het met je? - Wat? 1550 01:08:38,173 --> 01:08:39,542 Met Jessie. 1551 01:08:39,575 --> 01:08:41,811 Hoe is het met Jessie? We zijn gewoon aan het praten! 1552 01:08:41,844 --> 01:08:43,912 Serieus, David? Ze deed de deur wijd open. 1553 01:08:43,946 --> 01:08:47,082 Zoiets bestaat niet. 1554 01:08:47,116 --> 01:08:49,150 Hij doet niet eens... Wat zeggen mensen? 1555 01:08:49,184 --> 01:08:50,552 Geen probleem. Het is oké, vriend. 1556 01:08:50,585 --> 01:08:53,055 Laten we gaan spelen. Speel gewoon voor de lol. 1557 01:08:54,156 --> 01:08:57,159 Ik ben zo heet. Laten we gaan. 1558 01:08:57,660 --> 01:08:59,160 We moeten gaan. 1559 01:08:59,194 --> 01:09:01,163 Ik ga wat water halen. We moeten snel gaan! 1560 01:09:25,053 --> 01:09:26,956 Wat is er mis met je overhemd? 1561 01:09:26,989 --> 01:09:29,858 Wij waren er 9 uur! 1562 01:09:29,892 --> 01:09:32,194 Maar we gaan gewoon er zijn 41 seconden! 1563 01:09:32,227 --> 01:09:34,497 Dr. Lou denkt nog steeds na Ik ga naar de badkamer! 1564 01:09:35,564 --> 01:09:36,965 Mijn God! 1565 01:09:36,998 --> 01:09:39,668 Mijn God! Het is geweldig! 1566 01:09:39,701 --> 01:09:41,136 De mooiste dag van mijn leven! 1567 01:09:41,170 --> 01:09:42,670 De gelukkigste tijden in mijn hele leven! 1568 01:09:42,704 --> 01:09:43,773 Ik houd van je. 1569 01:09:45,207 --> 01:09:46,108 JA! 1570 01:09:51,380 --> 01:09:52,248 -David? - Ster? 1571 01:09:53,181 --> 01:09:54,383 Je zult het niet geloven. 1572 01:09:54,416 --> 01:09:55,351 Waar heb je het over? 1573 01:09:55,384 --> 01:09:57,286 Kom op, schiet op. Je zult het zien. 1574 01:09:58,720 --> 01:10:02,124 Mam, hoe ga je vandaag werken? 1575 01:10:02,157 --> 01:10:04,160 Het was een lange dag, schat. 1576 01:10:05,494 --> 01:10:06,895 Wat? 1577 01:10:06,928 --> 01:10:08,130 Wanneer kreeg u een baan? 1578 01:10:08,163 --> 01:10:09,565 Echt, kijk hier eens naar... 1579 01:10:09,598 --> 01:10:11,433 - 4.000 vind-ik-leuks. - Laat het me zien. 1580 01:10:11,467 --> 01:10:15,770 4.000. Ja, ik heb er 18.000 Instagram-volgers. 1581 01:10:15,804 --> 01:10:18,573 Berichten van 20 verschillende meisjes, de helft ervan was: 'Quinn, bel me alsjeblieft.' 1582 01:10:18,606 --> 01:10:21,043 - Laat me het bericht zien. - Ik zweer bij God, ik zal het je laten zien. 1583 01:10:21,076 --> 01:10:23,779 Begroeten. Ik heb gesproken Je weet wie. 1584 01:10:23,812 --> 01:10:25,614 Eén kaartje voor jou, één voor Adam, 1585 01:10:25,647 --> 01:10:28,050 Eén voor mij en één voor André. Ga je? 1586 01:10:28,083 --> 01:10:30,886 Ja, zeker gaan. 1587 01:10:30,919 --> 01:10:33,422 Goed. Draag een zwart shirt. Omdat je er heel warm uitziet. 1588 01:10:34,756 --> 01:10:37,425 Jij en Sarah Nathan samen spelen? Dus wat? 1589 01:10:37,459 --> 01:10:40,195 Ik weet dat ik meteen zal sterven, maar sindsdien Als we terugkomen, gedraagt hij zich 1590 01:10:40,229 --> 01:10:41,430 alsof we een soort beste vriend waren. 1591 01:10:42,397 --> 01:10:44,566 Ik weet niet wat er is gebeurd. Het is gek. 1592 01:10:44,599 --> 01:10:46,602 Heb je Jess gezien? 1593 01:10:46,635 --> 01:10:48,704 Ja, maar weet je wat? 1594 01:10:48,737 --> 01:10:50,739 Ik denk dat ze zei Heeft ze het echt druk of zo? 1595 01:10:50,772 --> 01:10:52,875 Ik denk er niet diep over na. 1596 01:10:54,076 --> 01:10:55,444 Je schopt mij in de kont. 1597 01:10:55,477 --> 01:10:57,412 Drie, twee, één. 1598 01:10:58,714 --> 01:10:59,881 Maak je een grapje? 1599 01:10:59,915 --> 01:11:01,049 Sorry. Het spijt me echt. 1600 01:11:01,083 --> 01:11:02,217 Wat dan ook, ik ben weg. 1601 01:11:02,251 --> 01:11:03,519 Hij is goed geboren Het is een videogame. 1602 01:11:03,552 --> 01:11:04,320 Oké, aan wie? 1603 01:11:05,521 --> 01:11:06,955 Wil je niet spelen? 1604 01:11:06,988 --> 01:11:08,890 Nee, ik ben een beetje moe. 1605 01:11:08,923 --> 01:11:10,258 - Echt? - JA. 1606 01:11:10,291 --> 01:11:11,760 - Rug? - JA. 1607 01:11:11,794 --> 01:11:14,462 Oké, oké. Luister... 1608 01:11:14,496 --> 01:11:16,565 Ik praat met je Mag ik even? 1609 01:11:16,598 --> 01:11:17,867 Oké. 1610 01:11:20,836 --> 01:11:22,738 Zijn wij Was er een moment? 1611 01:11:22,771 --> 01:11:26,441 Het moet het moment zijn laatst bij de muur en... 1612 01:11:26,474 --> 01:11:29,278 Ik weet het niet, bedoel ik Die dag was echt leuk. 1613 01:11:29,311 --> 01:11:31,579 Leuk, toch? En toen hij sprak dat... 1614 01:11:31,613 --> 01:11:32,581 en zoals... 1615 01:11:34,783 --> 01:11:37,486 Ik weet het niet, er zijn zoveel mensen, Ik kan niet helder denken. 1616 01:11:37,519 --> 01:11:40,322 Ik had het niet verwacht... Ik had het niet verwacht Iemand zoals jij zei dat tegen mij. 1617 01:11:40,355 --> 01:11:42,357 Hoe bedoel je iemand zoals ik? 1618 01:11:42,390 --> 01:11:45,093 Hij is grappig en vaak goed Ga feesten en veel plezier 1619 01:11:45,127 --> 01:11:46,695 en allerlei gekke dingen. 1620 01:11:46,728 --> 01:11:48,096 Dat is het. 1621 01:11:48,130 --> 01:11:50,432 Ik bedoel, het maakt je niet uit aan belangrijke dingen. 1622 01:11:50,465 --> 01:11:52,101 Hij houdt gewoon van plezier maken. 1623 01:11:54,403 --> 01:11:56,171 Het spijt me, ik meende het niet zeg het. 1624 01:11:56,205 --> 01:11:57,506 Nee, nee, ik weet wat je bedoelt Wat is het? 1625 01:11:58,407 --> 01:11:59,807 Geen probleem. 1626 01:11:59,841 --> 01:12:02,044 Zelfs op dat moment dacht hij wat is het, 1627 01:12:02,077 --> 01:12:03,178 Of het is gebeurd, het zij zo 1628 01:12:03,211 --> 01:12:05,247 Vergeet het maar, denk ik. 1629 01:12:06,214 --> 01:12:07,382 Eh. 1630 01:12:07,415 --> 01:12:09,418 Sommige dingen kloppen niet zijn voor elkaar bedoeld, weet je. 1631 01:12:11,920 --> 01:12:13,122 Ik hoef niet te filmen Alles is in orde, Chris. 1632 01:12:15,657 --> 01:12:17,792 Wil je voetballen? 1633 01:12:15,657 --> 01:12:17,792 Zijn niet. 1634 01:12:21,263 --> 01:12:23,565 Zo blij, vandaag is de dag het meest wonderbaarlijke. 1635 01:12:23,598 --> 01:12:24,433 Ongelooflijk. 1636 01:12:25,533 --> 01:12:26,969 ‘Ik moest naakt rennen via de wegen.” 1637 01:12:28,337 --> 01:12:29,704 Je bent aan het verbeelden ben ik naakt? 1638 01:12:29,738 --> 01:12:30,906 Zijn niet. 1639 01:12:30,939 --> 01:12:32,040 Sorry! 1640 01:12:32,074 --> 01:12:33,008 Niets. 1641 01:12:34,609 --> 01:12:37,279 ‘Voordat de wereld vergaat, moet ik dat doen hou van iemand." 1642 01:12:38,714 --> 01:12:40,983 ‘Voordat de wereld vergaat, wil ik dat doen Ga parachutespringen.” 1643 01:12:43,118 --> 01:12:45,153 ‘Voordat de wereld vergaat, moet ik dat doen hou van iemand." 1644 01:12:45,187 --> 01:12:46,488 "...Ik moet van iemand houden." 1645 01:12:46,521 --> 01:12:48,057 "Liefde." "Liefde." "Liefde." 1646 01:12:52,427 --> 01:12:55,230 ‘Voordat de wereld vergaat, wil ik dat doen Ga parachutespringen.” 1647 01:12:55,263 --> 01:12:56,264 Ja, dat is ook goed. 1648 01:12:56,297 --> 01:12:58,967 Eigenlijk heb ik gehoord dat het leuk is. 1649 01:12:59,001 --> 01:13:01,336 Ik ga wat water halen. 1650 01:13:01,370 --> 01:13:02,338 Weet je wat, ik zal hier wachten. 1651 01:13:05,540 --> 01:13:07,276 Ik hou echt van deze band. 1652 01:13:07,309 --> 01:13:09,311 Kijk, daar is David. 1653 01:13:11,480 --> 01:13:13,582 God, dat is hij echt zal het doen. 1654 01:13:15,384 --> 01:13:17,219 Iets moeilijker dan het lijkt, hè? 1655 01:13:17,585 --> 01:13:19,254 JA. 1656 01:13:19,287 --> 01:13:21,223 ‘Voordat de wereld vergaat, moet ik dat doen dans de hele nacht." 1657 01:13:21,256 --> 01:13:22,658 Heel dom. 1658 01:13:22,691 --> 01:13:24,026 Hé, ik heb het geschreven. 1659 01:13:24,059 --> 01:13:25,094 Echt niet. 1660 01:13:26,261 --> 01:13:28,663 Ik ben het niet die het geschreven heeft. 1661 01:13:26,261 --> 01:13:28,663 Eh. 1662 01:13:28,697 --> 01:13:31,833 ‘Voor het einde van de wereld, Ik moest naakt over straat rennen." 1663 01:13:31,866 --> 01:13:34,069 Je probeert mij aan het denken te zetten over dat je naakt bent? 1664 01:13:37,739 --> 01:13:39,440 Geweldige vangst. 1665 01:13:39,474 --> 01:13:42,144 Kijk! ‘Voor het einde van de wereld, Ik moet tijdreizen." 1666 01:13:42,177 --> 01:13:44,046 ‘Voordat de wereld vergaat, moet ik dat doen de loterij gewonnen." 1667 01:13:44,079 --> 01:13:45,580 2 met 2. 1668 01:13:45,613 --> 01:13:47,549 Ik denk dat we de meeste ervan al hebben overschreden lijst al? 1669 01:13:47,582 --> 01:13:49,218 Ik denk dat we net nieuw zijn laten we beginnen. 1670 01:13:50,084 --> 01:13:51,753 "Voor het einde van de wereld... 1671 01:13:51,786 --> 01:13:53,222 Ik moet van iemand houden" 1672 01:13:55,356 --> 01:13:56,524 Is dat wat je bedoelde... 1673 01:13:56,558 --> 01:13:57,459 Ja. 1674 01:13:58,627 --> 01:14:00,396 Dat is het zeker niet het ergste wat je kunt wensen... 1675 01:14:12,073 --> 01:14:13,976 Oké, David, je bent veranderd wat? 1676 01:14:14,009 --> 01:14:15,577 Wat heb je veranderd? 1677 01:14:16,545 --> 01:14:17,413 Hallo, Jessie. 1678 01:14:17,946 --> 01:14:19,080 Hé, Jessie. 1679 01:14:19,113 --> 01:14:20,482 Heeft u nog plannen? 1680 01:14:21,215 --> 01:14:22,317 Wat is knallen? 1681 01:14:23,552 --> 01:14:25,120 Laten we haar bellen. 1682 01:14:37,099 --> 01:14:39,234 Hallo. 1683 01:14:39,267 --> 01:14:40,469 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het filmen? 1684 01:14:41,036 --> 01:14:42,971 Is alles in orde? 1685 01:14:43,004 --> 01:14:45,174 Ben je mij aan het plagen? 1686 01:14:45,207 --> 01:14:47,843 Ik heb het trouwens aan papa verteld gaat bij Jennie slapen. 1687 01:14:47,876 --> 01:14:49,444 Neem jij de handdoek af? 1688 01:14:49,477 --> 01:14:50,479 Moet ik? 1689 01:14:50,512 --> 01:14:51,980 Moet, moet zeker. 1690 01:14:52,014 --> 01:14:53,715 Wat ben je aan het doen? 1691 01:14:54,883 --> 01:14:57,018 God, we sliepen samen? 1692 01:14:57,051 --> 01:14:58,553 - Rechts. - Ben je blij? Heb je het goed gedaan? 1693 01:14:58,586 --> 01:14:59,488 Hebben. 1694 01:15:00,889 --> 01:15:03,492 Dus ik zag je naakt en... 1695 01:15:03,525 --> 01:15:06,127 - Maak je een grapje? - Dat denk ik wel. 1696 01:15:06,160 --> 01:15:07,329 - Dat klopt. - Kun je het zien? 1697 01:15:07,362 --> 01:15:08,430 - Ik wil zien... oké. - Ik wil het zien. 1698 01:15:18,474 --> 01:15:20,142 Fijne vrijdag. 1699 01:15:20,175 --> 01:15:23,010 Ik zal vroeg terug moeten sluipen. 1700 01:15:23,044 --> 01:15:24,746 Ik heb alleen mijn kleren Alleen 5e. 1701 01:15:32,154 --> 01:15:33,722 David, stop ermee. 1702 01:15:34,389 --> 01:15:35,891 Wat ben je aan het doen? 1703 01:15:37,558 --> 01:15:39,728 Ik ben wakker, heel erg bedankt. 1704 01:15:41,997 --> 01:15:43,599 Je ziet er heel mooi uit. 1705 01:15:41,997 --> 01:15:43,599 David, alsjeblieft. 1706 01:15:44,166 --> 01:15:46,735 Hou op, David. 1707 01:15:47,503 --> 01:15:49,504 Laat me eens kijken. 1708 01:15:49,537 --> 01:15:51,440 Goedemorgen, David. 1709 01:15:52,374 --> 01:15:53,675 Laten we gaan. 1710 01:15:53,708 --> 01:15:55,310 Ben je verlegen voor de camera, David? 1711 01:15:55,343 --> 01:15:56,745 Hij ziet er een beetje verlegen uit voor de camera. 1712 01:16:00,581 --> 01:16:02,484 Weet je wat, laat deze vallen kom naar buiten. 1713 01:16:05,520 --> 01:16:08,624 Vlucht 437 was plotseling gecrasht... 1714 01:16:08,657 --> 01:16:11,593 Goedemorgen Raskins, Chris, je ziet er geweldig uit. 1715 01:16:11,626 --> 01:16:12,828 Christina, laten we de was doen. 1716 01:16:12,861 --> 01:16:14,263 Ik wil je er niet aan herinneren niet opnieuw. 1717 01:16:14,296 --> 01:16:16,131 Zie je deze vlek? Moeder heeft 2 sollicitatiegesprekken 1718 01:16:16,164 --> 01:16:17,165 vandaag de dag en dat is nodig zie er netjes uit. 1719 01:16:17,198 --> 01:16:18,400 - Interview? - JA. 1720 01:16:19,601 --> 01:16:21,203 Lieverd, gaat het? 1721 01:16:21,236 --> 01:16:23,104 Nee moeder, kijk naar jezelf heel mooi. 1722 01:16:23,138 --> 01:16:24,840 Bedankt, tot ziens. 1723 01:16:28,210 --> 01:16:29,944 Wat is er mis met jou? 1724 01:16:29,978 --> 01:16:31,413 Wat is er aan de hand? 1725 01:16:31,446 --> 01:16:32,581 Ik kan niet geloven dat ik het ben zo goed 1726 01:16:32,614 --> 01:16:34,683 bij het voorbij sluipen je moeder. 1727 01:16:32,614 --> 01:16:34,683 JA. 1728 01:16:34,716 --> 01:16:38,186 Trouwens, mijn vader, nooit Als je gevoelens voor iemand hebt, vind je hem leuk. 1729 01:16:38,220 --> 01:16:39,521 Hij vond het geweldig, 1730 01:16:39,554 --> 01:16:41,123 elke keer dat hij over wetenschap praat 1731 01:16:41,156 --> 01:16:43,392 en zijn projecten ooit gedaan. 1732 01:16:43,425 --> 01:16:44,760 Het is geweldig. 1733 01:16:46,061 --> 01:16:47,762 Genoeg, alsjeblieft. 1734 01:16:47,796 --> 01:16:48,997 Chris. 1735 01:16:49,030 --> 01:16:50,666 Wees alstublieft aardig voor mij. 1736 01:16:57,272 --> 01:16:58,573 Hallo Patrick? 1737 01:16:58,607 --> 01:17:00,542 Hé man, laatst te veel! 1738 01:17:01,910 --> 01:17:03,411 Laten we gaan. 1739 01:17:03,444 --> 01:17:04,446 God, wat is er met jou aan de hand, David? 1740 01:17:06,281 --> 01:17:07,916 Ga je nog vanavond? 1741 01:17:07,949 --> 01:17:10,319 Ja, ja, hoe laat is het? 1742 01:17:10,352 --> 01:17:12,321 Waarom doe je zo vreemd? 1743 01:17:13,521 --> 01:17:16,157 - Gaat het? - Hebben. 1744 01:17:16,190 --> 01:17:17,459 -David, gaat het met je? - Ja... 1745 01:17:19,061 --> 01:17:21,029 Hij vergat zijn notitieboekje in de klas. 1746 01:17:21,062 --> 01:17:22,764 Oké, tot ziens. 1747 01:17:22,797 --> 01:17:23,799 JA. 1748 01:17:24,666 --> 01:17:26,235 Akkoord. 1749 01:17:24,666 --> 01:17:26,235 Tot ziens. 1750 01:17:27,202 --> 01:17:28,704 Hé juf Lou, waar ga je heen? 1751 01:17:29,670 --> 01:17:31,607 Wees niet zo slim, David. 1752 01:17:32,707 --> 01:17:33,942 Wat? 1753 01:17:35,410 --> 01:17:37,012 Hé, alles goed, Sarah? 1754 01:17:37,045 --> 01:17:38,447 Iedereen bemoeit zich met zijn eigen zaken. 1755 01:17:42,316 --> 01:17:43,818 God, wat is er gebeurd? met hem? 1756 01:17:43,851 --> 01:17:45,387 "Veel succes volgend jaar"? 1757 01:17:49,191 --> 01:17:50,626 Maar wij hebben gewonnen. 1758 01:17:51,226 --> 01:17:52,861 Dit. 1759 01:17:52,894 --> 01:17:54,229 Je moet nu hierheen komen! 1760 01:17:54,262 --> 01:17:55,396 Quinn, langzaam, kalm. 1761 01:17:55,430 --> 01:17:57,065 O mijn God. 1762 01:17:57,098 --> 01:17:58,433 Heb je dit gezien? 1763 01:17:59,968 --> 01:18:01,970 Ik begrijp niet waarom dit gebeurt is mogelijk. 1764 01:18:02,671 --> 01:18:04,273 Hoe zouden we dat niet kunnen Onthoud dit? 1765 01:18:06,474 --> 01:18:07,843 Maar we kunnen het oplossen, toch? Ik kan het. 1766 01:18:09,344 --> 01:18:13,448 Ik bedoel, dat doen we betekent, toch? 1767 01:18:13,481 --> 01:18:15,783 Dit is wat we moeten doen bij de eerste keer, 1768 01:18:15,817 --> 01:18:17,418 Het is geen feest. 1769 01:18:17,452 --> 01:18:19,287 Hé jongens, wat is er? zo dringend? 1770 01:18:19,321 --> 01:18:22,090 David, kijk, het vliegtuig is neergestort. 1771 01:18:22,124 --> 01:18:24,425 77 mensen op de vlucht van Londen naar Madrid. 1772 01:18:24,458 --> 01:18:26,194 Het gebeurde 5 dagen geleden. 1773 01:18:26,228 --> 01:18:27,329 O mijn God. 1774 01:18:28,530 --> 01:18:30,665 Dus waarom zijn jullie? Een vliegtuigongeluk zien? 1775 01:18:30,698 --> 01:18:32,067 Omdat ik denk dat dit een vergissing is de onze. 1776 01:18:33,701 --> 01:18:36,104 Waarom stortte het vliegtuig neer? Is het onze schuld? 1777 01:18:36,138 --> 01:18:37,638 De vader van Sarah Nathan wel vlucht piloot. 1778 01:18:37,672 --> 01:18:38,940 Dus wat? 1779 01:18:38,973 --> 01:18:40,642 Wat we ook deden bij Lollapalooza 1780 01:18:40,675 --> 01:18:43,111 Er moet ook sprake zijn van een keteneffect. 1781 01:18:43,144 --> 01:18:45,246 Wacht, wacht, zei hij Wat gebeurde er in Lollapalooza waardoor het vliegtuig neerstortte? 1782 01:18:45,280 --> 01:18:47,615 Want dat klinkt gek. 1783 01:18:47,649 --> 01:18:50,652 Hé, ik ben niet gek, oké, het is oorzaak en gevolg. 1784 01:18:50,685 --> 01:18:54,155 Op de een of andere manier wij waardoor het basketbalteam niet kan concurreren. 1785 01:18:54,188 --> 01:18:56,657 Kapitein Justin Kelly leed gebroken been op 1 maart, 1786 01:18:56,691 --> 01:18:58,460 Dat weten we allemaal nooit gebeurd. 1787 01:18:58,493 --> 01:19:00,328 Toen deed het basketbalteam dat ook niet won de finale, 1788 01:19:00,361 --> 01:19:01,930 dat heeft gevolgen voor de spelers, 1789 01:19:02,397 --> 01:19:04,499 hun ouders, 1790 01:19:04,532 --> 01:19:06,902 honderden mensen hadden dat moeten zijn aanwezig bij de wedstrijd. 1791 01:19:06,935 --> 01:19:09,004 En het blijft zich maar verspreiden. 1792 01:19:09,037 --> 01:19:11,106 De broer van Sarah Nathan ook Ben je een speler? 1793 01:19:11,139 --> 01:19:11,973 JA. 1794 01:19:13,307 --> 01:19:14,809 Haar vader had erbij moeten zijn bij de wedstrijd. 1795 01:19:14,842 --> 01:19:16,811 Dat had hij niet moeten zijn die vlucht nemen. 1796 01:19:16,845 --> 01:19:17,979 David, luister... 1797 01:19:18,012 --> 01:19:19,681 Er zijn ook andere dingen. 1798 01:19:19,715 --> 01:19:23,050 Plunderingen, bosbranden, eerder er gebeurde niets. 1799 01:19:23,084 --> 01:19:25,019 Op een gegeven moment zullen we dat wel doen Ik kan het niet volgen, David. 1800 01:19:25,053 --> 01:19:27,388 Als we dit nu niet stoppen, het zal uit de hand blijven lopen. 1801 01:19:27,422 --> 01:19:28,590 David, we moeten iets doen. 1802 01:19:28,623 --> 01:19:30,191 Hé, Lollapalooza een vergissing. 1803 01:19:30,225 --> 01:19:31,760 We moeten daar teruggaan en gegarandeerd 1804 01:19:31,793 --> 01:19:33,128 - wij komen er nooit. - Dat klopt. 1805 01:19:33,161 --> 01:19:34,196 Nee, nee, nee, wij kan niet terugkeren. 1806 01:19:34,229 --> 01:19:35,697 - Dat kunnen we niet doen, oké? - Dat is de enige manier. 1807 01:19:35,731 --> 01:19:36,598 Dat moeten we doen. 1808 01:19:35,731 --> 01:19:36,598 Het zal alles doen terug naar hoe het was. 1809 01:19:36,631 --> 01:19:37,899 Dat is het punt! 1810 01:19:37,932 --> 01:19:39,534 Wij moeten alles betalen terug naar de oude positie! 1811 01:19:37,932 --> 01:19:39,534 Wij moeten dit corrigeren. 1812 01:19:39,567 --> 01:19:41,469 Ik weet het niet eens, Ik denk niet... 1813 01:19:41,503 --> 01:19:43,270 Hé, jij bent degene Stel de regels in! 1814 01:19:43,304 --> 01:19:45,539 Jij bent degene die zei: wij moet er uiterst voorzichtig mee zijn. 1815 01:19:45,573 --> 01:19:47,208 Dat klopt, en dat zijn we allemaal volg het, 1816 01:19:47,241 --> 01:19:49,611 en in ieder geval op elkaar vertrouwen geval! 1817 01:19:49,644 --> 01:19:51,412 Ik zal geen God voor je zijn jongens... 1818 01:19:51,446 --> 01:19:53,681 David, weet je wat? Hier is het wat wij gaan doen! 1819 01:19:53,715 --> 01:19:56,785 Ik haal Jessie en ons op komt vanavond bij je thuis en... 1820 01:19:56,818 --> 01:19:58,286 Als je wilt stemmen, laat dat dan zo zijn 1821 01:19:58,319 --> 01:19:59,755 Het is oké om je comfortabeler te voelen, Maar dat gaan we doen! 1822 01:20:00,488 --> 01:20:01,790 David, we moeten dit doen, oké? 1823 01:20:02,691 --> 01:20:03,992 Niemand van ons zal dat doen denk aan Lollapalooza. 1824 01:20:04,659 --> 01:20:05,694 JA. 1825 01:20:22,310 --> 01:20:24,011 Hé Justin, pas op! 1826 01:20:26,614 --> 01:20:27,983 Laat mij 911 bellen. 1827 01:20:34,555 --> 01:20:35,857 Verdomme. 1828 01:20:42,997 --> 01:20:45,901 Iedereen, ik ben hier! David, ik ben het! 1829 01:20:54,175 --> 01:20:57,311 Vandaag is het 23 april 2014, om gegevens op te slaan. 1830 01:20:57,345 --> 01:20:59,414 Ik weet precies wat ik moet doen om dit te corrigeren. 1831 01:20:59,447 --> 01:21:01,082 Justin brak zijn been op het feest door Walker. 1832 01:21:01,115 --> 01:21:03,718 Ik repareer het, alles zal terugkeren zoals voorheen. 1833 01:21:04,485 --> 01:21:06,154 Jongens, het spijt me. 1834 01:21:06,922 --> 01:21:08,690 Het komt goed. 1835 01:21:13,094 --> 01:21:14,095 Verdomme! 1836 01:21:23,705 --> 01:21:25,606 David, wat doe jij hier? 1837 01:21:25,640 --> 01:21:27,309 Wat bedoel je? Dit is de plek wij zullen elkaar ontmoeten. 1838 01:21:27,342 --> 01:21:29,243 - Je bent 15 minuten te laat. - Nee, we ontmoeten elkaar bij jou thuis. 1839 01:21:27,342 --> 01:21:29,243 1840 01:21:29,277 --> 01:21:30,979 Wij moeten het spoor volgen van de controleur. 1841 01:21:31,012 --> 01:21:32,280 Dus, waarom bel je mij niet? 1842 01:21:32,313 --> 01:21:33,481 We hebben je allemaal gebeld, David. 1843 01:21:33,515 --> 01:21:34,916 - Echt? - Iedereen staat achter mij. 1844 01:21:34,950 --> 01:21:36,684 - Echt? - Wat doe je ermee? 1845 01:21:36,717 --> 01:21:37,853 Ik heb het aangepast. 1846 01:21:38,386 --> 01:21:39,821 Correctie? Waarvoor? 1847 01:21:39,854 --> 01:21:41,589 Wij controleren alles het systeem gisteren. 1848 01:21:41,623 --> 01:21:43,158 Ik praat met je Gaat het een beetje? 1849 01:21:43,191 --> 01:21:44,859 Wat is er aan de hand? 1850 01:21:43,191 --> 01:21:44,859 Gewoon... 1851 01:21:44,893 --> 01:21:45,794 O God. 1852 01:21:47,128 --> 01:21:49,330 Wees gewoon even mijn vriend is het mogelijk? 1853 01:21:49,364 --> 01:21:50,865 Natuurlijk ben ik je vriend. 1854 01:21:50,898 --> 01:21:52,233 Weet je, het vliegtuig is neergestort in Spanje 1855 01:21:52,267 --> 01:21:55,336 en het basketbalteam en het vuur in Brazilië. 1856 01:21:55,370 --> 01:21:56,938 Het is niet jouw schuld. 1857 01:21:56,971 --> 01:21:58,439 Wij hebben hier al eerder over gesproken, oké. 1858 01:21:58,473 --> 01:21:59,774 Nee, nee, nee, dat doe je niet luister naar mij. 1859 01:21:59,807 --> 01:22:00,976 Het is niet jouw schuld, maar het is de mijne. 1860 01:22:02,143 --> 01:22:03,278 Ik ging alleen. 1861 01:22:04,112 --> 01:22:05,013 Daarover... 1862 01:22:05,613 --> 01:22:07,382 - Alleen? - Rechts. 1863 01:22:07,415 --> 01:22:09,751 Waarom ga je alleen? David? 1864 01:22:11,786 --> 01:22:12,821 David... 1865 01:22:13,989 --> 01:22:15,189 Dat maakt niet uit. 1866 01:22:15,222 --> 01:22:16,423 Maar waar ben je heen gegaan? 1867 01:22:16,457 --> 01:22:17,425 Het maakt niet uit, het is klaar. 1868 01:22:17,459 --> 01:22:18,793 Houd op! Houd op! 1869 01:22:18,827 --> 01:22:20,294 We hoeven het niet nog een keer te doen alles, oké. 1870 01:22:20,328 --> 01:22:22,864 We moeten het gewoon zeker weten Justin heeft zijn been niet gebroken. 1871 01:22:22,897 --> 01:22:24,833 Wij kunnen de zaken rechtzetten, je moet mij geloven. 1872 01:22:24,866 --> 01:22:26,034 Kun je het repareren? Ben je alleen? 1873 01:22:26,700 --> 01:22:27,869 Dus je hebt de regel één keer overtreden 1874 01:22:27,902 --> 01:22:29,771 en nu ga jij hetzelfde doen opnieuw? 1875 01:22:29,804 --> 01:22:31,706 Je zult het allemaal moeten opgeven. 1876 01:22:29,804 --> 01:22:31,706 Nee, dat kan ik niet. 1877 01:22:31,739 --> 01:22:33,041 Waarom niet? 1878 01:22:31,739 --> 01:22:33,041 Omdat... 1879 01:22:33,441 --> 01:22:35,276 Waarom, David? 1880 01:22:35,309 --> 01:22:36,578 Omdat ik haar zal verliezen. 1881 01:22:41,016 --> 01:22:43,451 Het spijt me zo, David. 1882 01:22:43,484 --> 01:22:44,819 Maar je moet het allemaal opgeven. 1883 01:22:54,528 --> 01:22:55,864 Jongens! 1884 01:22:57,032 --> 01:22:58,133 Jongens, laten we gaan. 1885 01:22:59,934 --> 01:23:01,169 Schiet op! 1886 01:23:02,570 --> 01:23:04,072 Nee, nee, nee. David, ga niet! 1887 01:23:04,105 --> 01:23:05,773 Sorry Adam! Dat zal ik nooit doen 1888 01:23:05,806 --> 01:23:07,241 Wat voor kwaad doe je? 1889 01:23:05,806 --> 01:23:07,241 David! 1890 01:23:07,275 --> 01:23:08,677 Dit zul je je niet herinneren wat is er gebeurd! 1891 01:23:14,515 --> 01:23:15,750 Hete meiden Ik zal niet lang op het feest blijven. 1892 01:23:15,783 --> 01:23:17,051 Ze zullen naar veel plaatsen gaan anders. 1893 01:23:17,085 --> 01:23:18,219 Tafel, tafel, tafel! 1894 01:23:20,154 --> 01:23:21,756 Nogmaals, opnieuw! 1895 01:23:21,789 --> 01:23:23,858 Dit! 1896 01:23:21,789 --> 01:23:23,858 Verdomme! 1897 01:23:23,891 --> 01:23:26,962 David! Wat heb je met mijn auto gedaan? 1898 01:23:28,329 --> 01:23:31,099 3, 2, 1. 1899 01:23:32,800 --> 01:23:34,936 De stroom is uitgevallen. 1900 01:23:34,969 --> 01:23:37,905 Sorry, laat het los, laat het alsjeblieft los. 1901 01:23:37,939 --> 01:23:38,907 Pas op! 1902 01:23:42,510 --> 01:23:43,878 Verdomme. 1903 01:23:48,283 --> 01:23:49,951 Je hebt mijn leven gered. 1904 01:23:49,984 --> 01:23:52,853 David, je bent geweldig, jij bent een held. 1905 01:23:52,887 --> 01:23:55,623 - Laat het los. - Dat is geweldig. 1906 01:23:55,656 --> 01:23:57,225 Hier is het verbazingwekkend. 1907 01:23:55,656 --> 01:23:57,225 Laat het gaan. 1908 01:24:13,040 --> 01:24:14,976 Je hebt 2 berichten. 1909 01:24:15,009 --> 01:24:17,612 Hé schat, ik mis je. 1910 01:24:17,645 --> 01:24:18,946 Tot vanavond. 1911 01:24:18,980 --> 01:24:21,116 David, ga je? 1912 01:24:22,183 --> 01:24:24,452 We moeten er om 5 uur zijn. 1913 01:24:24,486 --> 01:24:27,656 Ja, ja, ik kom er zo aan. 1914 01:24:29,123 --> 01:24:30,392 Wat zei ze? 1915 01:24:45,139 --> 01:24:46,640 Kom je binnen? 1916 01:24:46,674 --> 01:24:47,742 Hebben. 1917 01:24:49,244 --> 01:24:50,545 Quinn, godzijdank. 1918 01:24:50,578 --> 01:24:52,313 Hé, gaat het? Je ziet er zo slecht uit. 1919 01:24:52,346 --> 01:24:53,915 Het gaat goed met me. 1920 01:24:53,948 --> 01:24:55,883 Adam. 1921 01:24:55,917 --> 01:24:56,917 We hebben niet veel tijd. 1922 01:24:56,951 --> 01:24:58,353 Het bezoekuur is bijna voorbij. 1923 01:24:59,553 --> 01:25:00,721 Heeft hij iets gezegd? 1924 01:25:00,755 --> 01:25:01,989 Wat ben je aan het doen? Hij kan het niet zeggen. 1925 01:25:02,023 --> 01:25:03,458 Hij weet het niet eens Waar ben ik? 1926 01:25:03,491 --> 01:25:05,727 Ja, ik weet het... 1927 01:25:07,495 --> 01:25:09,030 Hebben ze nog iets gevonden? 1928 01:25:09,063 --> 01:25:11,766 Nee, het gebeurde direct daarna basketbal spel. 1929 01:25:13,501 --> 01:25:14,736 Verdomme. 1930 01:25:15,503 --> 01:25:16,838 Ze weten dus van niets gebeurd? 1931 01:25:16,871 --> 01:25:18,039 Nee, ze weten niets, 1932 01:25:18,072 --> 01:25:19,808 maar ik bedoel, het is oké, we hoeven alleen maar... 1933 01:25:19,841 --> 01:25:21,876 heb hem laatst gevonden Het is oké wanneer en gewoon, 1934 01:25:21,909 --> 01:25:23,878 daar achter. 1935 01:25:24,746 --> 01:25:26,247 Het gaat goed met hem op school vanmorgen. 1936 01:25:26,280 --> 01:25:27,715 Wat ben je aan het doen? Dat was gisteren. 1937 01:25:27,749 --> 01:25:29,083 Hij is hier de hele nacht geweest. 1938 01:25:29,117 --> 01:25:30,217 David, waarom jij niet weet je dit? 1939 01:25:30,251 --> 01:25:33,120 Weet je, het is gewoon... mijn hoofd. 1940 01:25:33,154 --> 01:25:35,023 Hé, we moeten iets doen. 1941 01:25:35,056 --> 01:25:37,057 Oké, ik bel Jessie, Wij komen vanavond bij jou thuis. 1942 01:25:37,091 --> 01:25:39,260 Nee, nee, dat zal ik doen bel Jessie, oké? 1943 01:25:39,293 --> 01:25:40,962 Vergeet het maar, kom gewoon naar mijn huis. 1944 01:25:40,995 --> 01:25:42,830 - Wanneer? - Ik weet het niet, vanavond. 1945 01:25:42,863 --> 01:25:44,164 - Wat betekent dat? - Ik bel je 1946 01:25:44,198 --> 01:25:46,067 wanneer ik contact met u kan opnemen met haar, oké? 1947 01:25:47,601 --> 01:25:49,037 Er klopt hier iets niet. 1948 01:25:54,041 --> 01:25:55,443 Het maakt niet uit. 1949 01:25:56,677 --> 01:25:58,179 Het maakt niet uit. 1950 01:26:00,248 --> 01:26:02,283 Het maakt niet uit. 1951 01:26:05,686 --> 01:26:07,689 David! 1952 01:26:07,722 --> 01:26:09,990 David, waar ga je heen? 1953 01:26:10,024 --> 01:26:10,959 Chris, blijf hier. 1954 01:26:10,992 --> 01:26:12,025 Niemand zal mij naar huis brengen! 1955 01:26:12,059 --> 01:26:13,194 - Ik kom terug! - Dit! 1956 01:26:29,176 --> 01:26:32,380 Oké Adam, de laatste keer Waar is de veiligheid? 1957 01:26:33,047 --> 01:26:35,250 Het effect van Lollapalooza. 1958 01:26:35,683 --> 01:26:36,985 Het is Justin. 1959 01:26:38,052 --> 01:26:39,954 Het is weer een dag. 1960 01:26:39,987 --> 01:26:41,089 Helemaal niet verbonden helemaal niet. 1961 01:26:42,123 --> 01:26:43,091 De vliegtuigcrash heeft er niets mee te maken niets aan. 1962 01:26:50,264 --> 01:26:51,132 Adam. 1963 01:26:53,034 --> 01:26:54,536 Basketbal wedstrijd. Plundering. 1964 01:26:55,369 --> 01:26:56,504 Adam... 1965 01:26:56,537 --> 01:26:58,273 Dinsdag, 19.00 uur. 1966 01:26:59,474 --> 01:27:00,841 Alles komt weer goed. 1967 01:27:00,874 --> 01:27:02,877 Verdomme. 1968 01:27:06,247 --> 01:27:07,615 Dinsdag. 1969 01:27:13,554 --> 01:27:15,422 David, wat ben je aan het doen? 1970 01:27:15,456 --> 01:27:17,559 Nee Jessy! Kom hier niet binnen, Trek je terug! 1971 01:27:18,793 --> 01:27:20,127 Alsjeblieft. 1972 01:27:18,793 --> 01:27:20,127 Waar ga je heen? 1973 01:27:20,161 --> 01:27:21,162 Betreed dit gebied niet! Zijn niet! 1974 01:27:21,196 --> 01:27:22,030 David! 1975 01:27:25,066 --> 01:27:26,434 Verdomme! 1976 01:27:33,607 --> 01:27:35,043 David, waar zijn we? 1977 01:27:36,911 --> 01:27:38,980 Dinsdag gaat het goed met Adam. 1978 01:27:39,013 --> 01:27:40,581 Je kunt hem laten hoeft nooit in het ziekenhuis te worden opgenomen. 1979 01:27:40,615 --> 01:27:42,016 Hoe zit het met alle anderen? 1980 01:27:42,050 --> 01:27:43,450 Wat is er gebeurd met ‘Niemand "kan alleen gaan"? 1981 01:27:43,484 --> 01:27:44,419 Ik weet het! 1982 01:27:46,487 --> 01:27:47,822 Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde. 1983 01:27:47,855 --> 01:27:49,957 Hij bleef erover nadenken ga terug en corrigeer fouten. 1984 01:27:49,990 --> 01:27:51,593 U hoeft zich geen zorgen te maken over anderen. 1985 01:27:52,560 --> 01:27:54,062 Denk je er voortdurend aan? 1986 01:27:54,929 --> 01:27:56,197 Wat bedoel je? 1987 01:27:56,230 --> 01:27:58,732 Hoe vaak heb je dit gedaan? 1988 01:27:58,766 --> 01:28:00,635 David, hoe vaak heb je het gedaan? 1989 01:27:58,766 --> 01:28:00,635 Het spijt me zo. 1990 01:28:01,970 --> 01:28:04,438 Wacht, waar ga je heen? David! 1991 01:28:04,471 --> 01:28:05,973 David! 1992 01:28:04,471 --> 01:28:05,973 Jess! 1993 01:28:06,006 --> 01:28:08,275 Zeg niet meer, dat ben ik Spreek luid, de mensen zullen luisteren. 1994 01:28:08,309 --> 01:28:09,910 Het maakt mij niet uit of anderen kunnen het horen! 1995 01:28:09,944 --> 01:28:12,247 Ik moet je vertellen, Wat heb je veranderd? 1996 01:28:13,648 --> 01:28:15,149 Lollapalooza. 1997 01:28:15,182 --> 01:28:16,084 Wat... 1998 01:28:17,885 --> 01:28:19,487 "Voor het einde van de wereld..." 1999 01:28:22,657 --> 01:28:25,993 Daarom zijn jij en ik... 2000 01:28:22,657 --> 01:28:25,993 Nee, Jess, luister. 2001 01:28:26,026 --> 01:28:29,029 Luister, ik meende het niet ervoor zorgen dat dit gebeurt. 2002 01:28:29,062 --> 01:28:31,232 Hij is het tenslotte gewoon een leugenaar. 2003 01:28:31,265 --> 01:28:34,102 Jess, ik begrijp het gevoel hiervan... 2004 01:28:34,135 --> 01:28:36,437 Ik ken dit gevoel niet Wat is het! 2005 01:28:37,338 --> 01:28:39,106 Ik heb je bedrogen! 2006 01:28:39,139 --> 01:28:40,608 Alsof ik een soort idioot ben 2007 01:28:40,641 --> 01:28:42,243 zal in je val lopen of zoiets! 2008 01:28:42,743 --> 01:28:44,045 Kom op. 2009 01:28:45,379 --> 01:28:48,049 Er is geen andere manier om dat te doen Ik heb jullie allemaal. 2010 01:28:48,082 --> 01:28:50,318 Het maakt mij niet uit zal het gevaarlijk zijn? 2011 01:28:50,351 --> 01:28:52,085 Dat jullie allemaal Zal de jouwe beschadigd raken? 2012 01:28:52,119 --> 01:28:53,654 We zijn echt verbonden. 2013 01:28:53,687 --> 01:28:55,957 Ik weet het, en ik ben terug gewoon om een tweede kans te krijgen, 2014 01:28:55,990 --> 01:28:59,560 en... je zou een mens moeten zijn moet het doen. 2015 01:28:59,593 --> 01:29:02,796 - Hoe weet je dat ik de waarheid spreek? - Jij had die persoon moeten zijn. 2016 01:28:59,593 --> 01:29:02,796 Dat is wie je zou moeten worden. 2017 01:29:02,829 --> 01:29:05,299 Hoe weet je dit? nooit gebeurd? 2018 01:29:05,332 --> 01:29:06,733 Al twee keer? Hoe weet je dat? 2019 01:29:06,767 --> 01:29:07,669 Zijn niet. 2020 01:29:08,436 --> 01:29:10,672 O mijn God, David. 2021 01:29:10,705 --> 01:29:14,008 Ik bedoel, stop je ooit? denk misschien 2022 01:29:14,041 --> 01:29:15,410 Sindsdien vind ik je leuk eerste keer dat ik je ontmoet? 2023 01:29:17,979 --> 01:29:19,547 Nee, dat denk ik niet. 2024 01:29:22,283 --> 01:29:23,685 Weet je wat ik ga doen? 2025 01:29:25,686 --> 01:29:28,723 Als je net zo slim was als ik, Als je een machine kunt bouwen? 2026 01:29:28,756 --> 01:29:30,591 Wat doen? 2027 01:29:30,624 --> 01:29:33,428 Ik zal het gebruiken om terug te keren en tot ziens. 2028 01:29:35,930 --> 01:29:37,165 Jess. 2029 01:29:40,468 --> 01:29:41,436 David. 2030 01:29:42,003 --> 01:29:43,171 Jessie. 2031 01:29:43,871 --> 01:29:45,106 Ik houd van je. 2032 01:29:46,240 --> 01:29:48,509 Iedereen, ik ben hier, David, ik ben het! 2033 01:29:48,543 --> 01:29:49,943 Verdomme! ik moet gaan, Ik moet snel gaan. 2034 01:29:49,977 --> 01:29:51,079 David, ik ben het. 2035 01:29:51,946 --> 01:29:53,614 David, ik ben het. 2036 01:29:53,647 --> 01:29:56,317 David, ik ben het. David, ik ben het. 2037 01:29:57,385 --> 01:29:58,319 Jes, nee! 2038 01:30:09,029 --> 01:30:10,298 Jessie! 2039 01:30:12,133 --> 01:30:13,434 Verdomme, nee, nee, nee. 2040 01:30:15,570 --> 01:30:17,104 Jess! 2041 01:30:17,138 --> 01:30:19,606 God, alstublieft. Nee, nee, verdomd! 2042 01:30:22,042 --> 01:30:24,746 O God, nee! Dat kan red mij. 2043 01:30:26,446 --> 01:30:28,216 Alsjeblieft, alsjeblieft, kom op. 2044 01:30:31,386 --> 01:30:32,953 Jess, dat kan red mij. 2045 01:30:43,364 --> 01:30:45,666 Verdomme! Het moeten er veel zijn Waterstof is hier beter! 2046 01:31:09,156 --> 01:31:10,391 David, het is Quinn, Open de deur! 2047 01:31:11,659 --> 01:31:13,894 Hé, Jessie is vermist 2048 01:31:13,927 --> 01:31:15,829 niemand heeft haar gezien, Is ze hier? 2049 01:31:15,863 --> 01:31:17,531 Ik heb alles verpest. Ik heb alles verpest. 2050 01:31:17,565 --> 01:31:18,999 Het is niet mijn bedoeling Jessie pijn te doen, Ik zweer het. 2051 01:31:19,033 --> 01:31:21,268 Ik wilde Adam ervan redden dat ongeluk. 2052 01:31:21,302 --> 01:31:23,904 Hé, het gaat goed met Adam. 2053 01:31:23,938 --> 01:31:26,473 Ligt Adam niet in het ziekenhuis? 2054 01:31:26,506 --> 01:31:28,275 O mijn God! Hoe vaak ben je gegaan? 2055 01:31:28,309 --> 01:31:29,676 Het maakt niet meer uit. 2056 01:31:29,710 --> 01:31:33,013 Tijdsbestek, weet je, ze kunnen elkaar overlappen. 2057 01:31:33,047 --> 01:31:35,015 Ik heb meer waterstof nodig. 2058 01:31:35,048 --> 01:31:36,316 Ik keer terug naar het begin. 2059 01:31:36,350 --> 01:31:37,851 Waarom moet je naar huis? tot nu toe? 2060 01:31:37,885 --> 01:31:39,753 Want dat is de enige manier om te voorkomen dat er iets gebeurt! 2061 01:31:39,786 --> 01:31:42,923 Ik moet de machine maken nooit gebouwd, Quinn. 2062 01:31:44,325 --> 01:31:46,360 David, denk aan je Zeg het gewoon! 2063 01:31:46,394 --> 01:31:48,095 De machine gaf ons alles! 2064 01:31:48,129 --> 01:31:49,397 Wij kunnen het niet loslaten! 2065 01:31:49,430 --> 01:31:51,332 Het is groter dan wij! Zie je dat niet? 2066 01:31:51,365 --> 01:31:54,068 - Ik ga. - Je bent in de war. 2067 01:31:54,102 --> 01:31:55,936 Ik kan niet terug zoals vroeger! 2068 01:31:55,969 --> 01:31:57,238 Quinn, begrijp je het niet? 2069 01:31:58,372 --> 01:32:02,710 De enige manier om het te repareren alles is allemaal vernietiging. 2070 01:32:02,743 --> 01:32:07,681 Hé, iedereen weet wie we zijn, Dat heb ik nooit geweten. 2071 01:32:10,283 --> 01:32:12,253 Quinn, ik wil dat je mij vertrouwt, oké? 2072 01:32:16,757 --> 01:32:18,225 Dit is de politie van Atlanta. 2073 01:32:18,259 --> 01:32:20,628 - Open de deur! - Quinn. 2074 01:32:18,259 --> 01:32:20,628 Quinn. 2075 01:32:20,661 --> 01:32:22,096 Oké. 2076 01:32:22,129 --> 01:32:24,131 We zijn op zoek naar David Raskin. 2077 01:32:24,164 --> 01:32:25,766 Wees voorzichtig, kerel. 2078 01:32:25,799 --> 01:32:27,135 Open de deur! 2079 01:32:27,835 --> 01:32:29,070 Jullie gaan naar achteren. 2080 01:32:30,170 --> 01:32:31,772 Als iemand dit vindt, 2081 01:32:31,806 --> 01:32:33,373 Ik wil dat iedereen weet dat ik het ben niet met de bedoeling iemand kwaad te doen 2082 01:32:33,407 --> 01:32:35,009 En ik heb niemand ontvoerd. 2083 01:32:35,042 --> 01:32:37,010 Ik wil gewoon... 2084 01:32:37,043 --> 01:32:38,479 een tweede kans krijgen. 2085 01:32:39,446 --> 01:32:42,783 Mijn naam is David Raskin. 2086 01:32:42,817 --> 01:32:44,885 En ik heb de machine gemaakt tijd. 2087 01:32:46,687 --> 01:32:49,357 Politie hier! Breek de deur. 2088 01:32:50,257 --> 01:32:52,627 Verdomme! 2089 01:32:54,528 --> 01:32:55,896 Daar is het! Houd hem tegen! 2090 01:32:55,929 --> 01:32:57,498 David Raskin, politie van Atlanta hier! 2091 01:32:59,200 --> 01:33:00,501 Verdomme! 2092 01:33:06,541 --> 01:33:07,642 Verdomme! 2093 01:33:15,182 --> 01:33:17,184 Ik zie hem! David, stop! 2094 01:33:17,217 --> 01:33:18,252 Ga liggen, David! 2095 01:33:29,963 --> 01:33:32,133 De verdachte werd gezien laatste keer dat ik naar school liep. 2096 01:33:32,166 --> 01:33:33,767 Jullie bewaken de voorkant. 2097 01:33:33,801 --> 01:33:36,270 Stevens, volg mij naar achteren, laten we gaan! 2098 01:33:36,303 --> 01:33:37,805 Kijk naar de andere kant. 2099 01:34:03,664 --> 01:34:04,765 Verdomme. 2100 01:34:27,221 --> 01:34:28,856 De verdachte is binnen. 2101 01:34:34,294 --> 01:34:36,597 Breek de deur! Breek de deur! 2102 01:34:46,039 --> 01:34:47,875 Niet schieten! Niet schieten! 2103 01:34:51,778 --> 01:34:53,748 Dus jij pakt mijn sleutel en voor altijd verdwijnen. 2104 01:34:55,682 --> 01:34:57,284 Ik moet terug naar het begin. 2105 01:34:57,317 --> 01:34:59,386 Overlappende tijdsbestekken... 2106 01:34:59,420 --> 01:35:00,521 Totaal 10 jaar. 2107 01:35:00,554 --> 01:35:01,789 Je lijkt veel op hem. 2108 01:35:01,822 --> 01:35:03,524 - Papa zal niet lang wegblijven. - Belofte? 2109 01:35:03,557 --> 01:35:04,659 Ik denk dat ik terugkom om hem te redden? 2110 01:35:04,692 --> 01:35:05,493 Hem redden? 2111 01:36:13,593 --> 01:36:15,096 Iedereen, het spijt me. 2112 01:36:17,398 --> 01:36:18,832 Christina. 2113 01:36:18,865 --> 01:36:21,836 Lieverd, ik moet gaan. 2114 01:36:50,430 --> 01:36:51,832 Wat doe je in huis? de mijne? 2115 01:36:56,803 --> 01:36:57,838 David? 2116 01:37:01,842 --> 01:37:03,010 Hallo papa. 2117 01:37:08,415 --> 01:37:10,151 Ik heb het gevonden. 2118 01:37:11,151 --> 01:37:12,019 Rechts. 2119 01:37:15,422 --> 01:37:16,490 Papa nee... 2120 01:37:17,624 --> 01:37:19,292 Papa heeft veel vragen. 2121 01:37:19,326 --> 01:37:20,494 Ik kan het niet. 2122 01:37:21,995 --> 01:37:23,330 Ik kan het niet. 2123 01:37:23,363 --> 01:37:25,166 We hadden het mis. 2124 01:37:26,233 --> 01:37:27,768 Er is geen tweede kans. 2125 01:37:34,508 --> 01:37:36,110 Gaat het? 2126 01:37:45,419 --> 01:37:46,921 Het komt wel goed met mij. 2127 01:37:48,488 --> 01:37:51,192 Papa, ben je daar beneden? 2128 01:37:54,728 --> 01:37:56,931 Ik denk aan het moment waarop papa afscheid nam Papa's zoon. 2129 01:38:07,708 --> 01:38:08,943 Papa is erg trots op je. 2130 01:38:14,514 --> 01:38:16,550 Met wie praat je, papa? 2131 01:38:17,551 --> 01:38:19,486 Gewoon een vriend. 2132 01:38:19,519 --> 01:38:20,955 Hij kwam iets repareren. 2133 01:38:23,857 --> 01:38:26,227 Waar ga je heen? Het is mijn verjaardag. 2134 01:38:28,028 --> 01:38:30,097 Ik heb je betrapt, papa. maar papa gaat niet 2135 01:38:30,130 --> 01:38:33,300 Als het niet belangrijk is, Het zal niet lang duren. 2136 01:38:33,333 --> 01:38:34,568 Belofte? 2137 01:38:37,104 --> 01:38:38,239 Natuurlijk beloofde papa het. 2138 01:38:39,806 --> 01:38:41,641 Papa, vertel me, waarom ga je niet... 2139 01:38:41,674 --> 01:38:44,177 Zet een timer voor papa. 2140 01:38:41,674 --> 01:38:44,177 Zet een timer voor papa. 2141 01:38:58,191 --> 01:38:59,326 Zijn jullie klaar? 2142 01:38:59,359 --> 01:39:00,094 Wat is het? 2143 01:39:05,665 --> 01:39:07,400 Kijk je naar mijn kont? 2144 01:39:07,434 --> 01:39:08,536 JA. 2145 01:39:09,236 --> 01:39:10,838 Het was gisteren. 2146 01:39:10,871 --> 01:39:12,206 Dit lied is aan jou opgedragen Jessie Pierce. 2147 01:39:12,239 --> 01:39:13,207 Hij is behoorlijk slim, hè? 2148 01:39:14,440 --> 01:39:15,909 Raak parfum niet aan de mijne. 2149 01:39:15,942 --> 01:39:17,678 Ik kom terug en tot ziens. 2150 01:39:17,711 --> 01:39:19,613 ‘Voor het einde van de wereld, Ik moet van iemand houden." 2151 01:39:21,414 --> 01:39:22,616 Ik houd van je. 2152 01:39:50,510 --> 01:39:52,179 Ben je aan het mokken? 2153 01:39:52,212 --> 01:39:53,613 O mijn God! Je liet me schrikken wil sterven. 2154 01:39:56,216 --> 01:39:58,052 Hij mopperde niet. 2155 01:39:58,085 --> 01:39:59,053 Waarom ben je hier? 2156 01:40:01,121 --> 01:40:02,256 Hoe dom. 2157 01:40:02,289 --> 01:40:04,858 Ik heb nog één beurs 2158 01:40:04,891 --> 01:40:08,128 moet een experiment aanvragen en hij dacht 2159 01:40:08,161 --> 01:40:10,096 Als ik het kon hebben, zou ik het doen U hoeft het huis niet te verkopen. 2160 01:40:11,665 --> 01:40:14,101 Papa moet miljoenen hebben Het idee zit hier ergens. 2161 01:40:14,134 --> 01:40:15,368 Ik weet het niet, Chris. 2162 01:40:15,402 --> 01:40:16,803 Ik bedoel, ik denk dat dat zo moet zijn iets hier. 2163 01:40:16,837 --> 01:40:19,305 Hij kon niets vinden bruikbaar. 2164 01:40:19,339 --> 01:40:20,808 Hé, wat is dit? 2165 01:40:25,913 --> 01:40:27,815 Ik heb een plastic videocamera Wanneer was dat? 2166 01:40:30,216 --> 01:40:33,854 Het is de oude camcorder van mijn vader. 2167 01:40:33,887 --> 01:40:35,889 Pap, heb je twee oude camera's? 2168 01:40:37,591 --> 01:40:39,259 Ik weet het niet, waarschijnlijk. 2169 01:40:39,293 --> 01:40:40,627 Er staat: 'Eigendom van Ben Raskin." 2170 01:40:40,660 --> 01:40:41,895 Ja, laat me eens kijken. 2171 01:40:41,928 --> 01:40:45,365 Vreemd, werkt het? 2172 01:40:45,399 --> 01:40:47,034 Ja, nog steeds actief. 2173 01:40:47,067 --> 01:40:49,970 Ik heb een plastic videocamera Wanneer was dat? 2174 01:40:50,003 --> 01:40:52,872 Dat is papa's oude camcorder, weet je nog? 2175 01:40:52,906 --> 01:40:56,243 Kijk, het is er nog steeds activiteit. 2176 01:41:00,213 --> 01:41:02,949 Wat zal hij zeggen? Is zij? 2177 01:41:02,983 --> 01:41:04,751 Ik kan daar niet zomaar naartoe gaan en... 2178 01:41:04,785 --> 01:41:06,987 Kun je even stil zijn? 2179 01:41:09,956 --> 01:41:11,158 Bent u van plan contact met mij op te nemen... 2180 01:41:11,191 --> 01:41:12,259 door hersengolven. 2181 01:41:14,961 --> 01:41:17,264 Hoe wist je dat ik dat zou zeggen? 2182 01:41:19,266 --> 01:41:22,101 Dit is een beetje gek. 2183 01:41:22,135 --> 01:41:24,138 Maar ik denk dat we dichtbij zijn verander de hele wereld.