1 00:01:40,724 --> 00:01:44,724 www.titlovi.com 2 00:01:47,724 --> 00:01:52,365 Мій дорогий, твоя пристрасть робить його прекраснішим, ніж будь-коли. 3 00:01:59,161 --> 00:02:01,644 Іди, воно вже чекає на тебе. 4 00:03:17,270 --> 00:03:19,075 як тебе звуть 5 00:03:19,466 --> 00:03:21,115 Лорі. 6 00:03:29,098 --> 00:03:31,128 Лягти на ліжко. 7 00:04:54,829 --> 00:04:57,795 ти з глузду з'їхав? -Без слів! 8 00:05:00,517 --> 00:05:03,578 Якщо ти спробуєш мене налякати, я тебе вб'ю! 9 00:05:04,777 --> 00:05:06,916 Торкніться його! 10 00:05:10,656 --> 00:05:12,986 Тільки не кричи більше... 11 00:05:22,536 --> 00:05:24,151 ні! 12 00:05:54,274 --> 00:05:56,336 Доброго дня, міс. 13 00:06:40,670 --> 00:06:42,509 Не будь смішним! 14 00:06:42,696 --> 00:06:44,710 Мені теж подобається, як і тобі. 15 00:06:45,825 --> 00:06:49,854 Мені гидко! як ти! Як і всі ваші ігри! 16 00:06:50,251 --> 00:06:55,679 Ти огидна! Це був останній, як я був твоїм! 17 00:07:04,135 --> 00:07:06,897 П'ять років! П'ять років збочення! 18 00:07:06,947 --> 00:07:09,577 І божевілля! Я йду! 19 00:07:10,032 --> 00:07:12,619 Мені наплювати на наш шлюб! 20 00:07:12,728 --> 00:07:15,200 За наш довбаний поважний шлюб! 21 00:08:51,632 --> 00:08:55,448 доброго ранку Чи можу я вам допомогти? - Я забронював номер. 22 00:08:55,932 --> 00:09:00,720 Але не доносьте мене, якщо він зможе. -Не проблема. 23 00:09:05,268 --> 00:09:07,696 Другий поверх, ліфт справа. 24 00:09:07,804 --> 00:09:10,163 Я не хочу, щоб він мене засмучував до завтрашнього ранку. 25 00:09:13,019 --> 00:09:17,251 Мене хтось шукає, мене там не було, ваші? - Так, міс. 26 00:09:43,695 --> 00:09:47,533 Ми вас чекали. Пізно... 27 00:11:38,549 --> 00:11:41,822 Красиво! Сенсаційно! 28 00:11:41,953 --> 00:11:45,530 Гей, крихітко! Ти на 100% шик! 29 00:12:00,183 --> 00:12:01,832 сигарета? 30 00:12:03,232 --> 00:12:06,481 Чи можу я представитися? - Ти вже зробив. 31 00:12:06,597 --> 00:12:09,173 І це було не дуже захоплююче. -Ну так... 32 00:12:09,465 --> 00:12:11,239 я помилився 33 00:12:11,394 --> 00:12:13,187 Шампанське для дами. 34 00:12:13,294 --> 00:12:16,779 А тепер зробіть інший. - Отже, ти хочеш, щоб я пішов? 35 00:12:17,507 --> 00:12:20,156 Я спостерігав за тобою останні кілька днів. 36 00:12:20,674 --> 00:12:24,036 Ти завжди один. - Залиште мене. 37 00:12:24,333 --> 00:12:26,348 Вам нудно, і ви могли б повеселитися. 38 00:12:26,487 --> 00:12:28,981 Абсолютно ні. - Добре, добре... 39 00:12:29,496 --> 00:12:31,942 Дозвольте мені розповісти вам дещо про одного китайця. 40 00:12:32,137 --> 00:12:34,354 Зазвичай він стояв на розі вулиці. 41 00:12:34,425 --> 00:12:36,308 Кожну жінку, яка проходила повз, він просив залишити спати з нею. 42 00:12:36,426 --> 00:12:38,647 Кожну жінку, яка проходила повз, він просив залишити спати з нею. 43 00:12:39,144 --> 00:12:41,634 Так, він отримав багато ляпасів, але одного разу він це зробив, хоча пішов рука об руку. 44 00:12:42,258 --> 00:12:46,576 Так, він отримав багато ляпасів, але одного разу він це зробив, хоча пішов рука об руку. 45 00:12:49,993 --> 00:12:51,663 Дай я тобі прикурю. 46 00:12:52,910 --> 00:12:56,470 Чи знаєте ви, що жіночий голос діє на чоловіка як афродизіак? 47 00:12:57,159 --> 00:12:59,249 Я не знав цього до вчорашнього вечора. 48 00:12:59,353 --> 00:13:01,929 А була лише восьма година. 49 00:13:02,354 --> 00:13:04,881 Приємно бачити, як він сміється. 50 00:13:05,453 --> 00:13:07,546 Ти весь тиждень був сумним. 51 00:13:07,671 --> 00:13:10,629 справді? Але я дістав тебе раніше, я не помітив. 52 00:13:10,755 --> 00:13:13,514 Ну... я тебе помітив. 53 00:13:15,518 --> 00:13:19,513 Вибачте, я маю зробити один дзвінок. Я зараз повернуся. 54 00:14:00,636 --> 00:14:02,569 Я повернувся! 55 00:14:05,661 --> 00:14:09,192 Це не зайняло у вас багато часу. — Я небагатослівна людина. 56 00:14:46,293 --> 00:14:49,324 ходімо -Де? - У вашому кімната... моя кімната... 57 00:14:49,670 --> 00:14:51,503 Або де завгодно. 58 00:17:27,503 --> 00:17:31,048 Ви сюди потрапили? У вас є свої повії? Тоді до біса! 59 00:18:37,780 --> 00:18:39,820 Ви власник? 60 00:18:42,147 --> 00:18:44,368 Вибачте, я повинен був закінчити вчора. 61 00:18:44,611 --> 00:18:47,128 Мені потрібно знайти щось краще в цьому дешевому бізнесі. 62 00:18:47,202 --> 00:18:49,483 Це єдина робота, яку я міг знайти. 63 00:18:50,286 --> 00:18:52,197 ао. Я Едвард. 64 00:19:10,750 --> 00:19:12,614 Почекай! Хочеш, я тобі допоможу? 65 00:19:16,342 --> 00:19:18,546 Вибачте... лампи не побачив. 66 00:19:24,507 --> 00:19:26,790 Я ... я приберу. 67 00:19:31,251 --> 00:19:35,437 Де я можу знайти щітку для штанів? Не кажіть мені вгадувати. 68 00:19:36,383 --> 00:19:40,547 Дозвольте вгадати ... до речі, сподіваюся, що це була не дорога старовина. 69 00:19:42,600 --> 00:19:44,691 Було б нерозумно вибиратися звідси зараз. 70 00:19:44,867 --> 00:19:48,395 Я колись розбив мамі набір з тарілками. 71 00:19:48,682 --> 00:19:50,206 Все розвалилося. 72 00:19:50,302 --> 00:19:52,715 Вона тримала мене в камері арешту чотири тижні. 73 00:19:53,019 --> 00:19:56,083 Мій батько теж. Послухайте це... 74 00:20:13,597 --> 00:20:17,386 Дай я візьму його. — Ти вже наробив достатньо шкоди! 75 00:20:31,300 --> 00:20:33,530 Справа. Принаймні я щось зроблю ... - Ні, дякую. 76 00:20:34,264 --> 00:20:37,100 До речі, я відключив газ під раковиною. 77 00:20:38,618 --> 00:20:41,292 Перш ніж налаштувати новий синометр. 78 00:20:41,563 --> 00:20:43,317 Все, що вам потрібно зробити, це включити його. 79 00:20:43,955 --> 00:20:45,553 Я зроблю це за вас. 80 00:20:50,308 --> 00:20:52,842 Геть звідси! Негайно! 81 00:20:52,980 --> 00:20:56,694 Але ... - Ти думаєш, що впораєшся з таким виразом обличчя ... 82 00:20:56,866 --> 00:20:58,782 але ти не можеш мене обдурити! 83 00:20:58,910 --> 00:21:00,515 Бери свої речі і йди! 84 00:21:03,801 --> 00:21:05,514 Але ... - Ти чув мене, зникай! 85 00:21:08,713 --> 00:21:10,952 Геть і не заважай! 86 00:21:29,520 --> 00:21:31,615 Вибач... 87 00:21:32,930 --> 00:21:35,132 Я просто хочу тобі сказати... 88 00:21:36,534 --> 00:21:38,585 я хочу сказати... 89 00:21:42,538 --> 00:21:45,288 Я просто хочу сказати, що мені шкода. 90 00:21:45,427 --> 00:21:47,817 Я знаю, що розбив лампу, але це був нещасний випадок. 91 00:21:47,917 --> 00:21:49,985 Я не хотів вас засмучувати, я... 92 00:22:46,003 --> 00:22:48,328 Тобі подобається цей хлопець? 93 00:22:48,774 --> 00:22:51,164 Ти хочеш лягти з ним у ліжко? 94 00:22:51,443 --> 00:22:53,814 Ні... геть! 95 00:23:55,148 --> 00:23:58,147 Я не такий невіглас, як садівник. ао. 96 00:23:58,577 --> 00:24:02,866 Я відчуваю, що винен тобі. Я принесла тобі подарунок. 97 00:24:04,594 --> 00:24:07,685 На моє щастя, я сподіваюся, що вам це сподобається. 98 00:24:09,179 --> 00:24:12,402 Ти не любиш рибу. Але можна їсти і свіже, чесно кажучи. 99 00:24:13,511 --> 00:24:15,992 Я зловив її для вас. Мир? 100 00:24:17,911 --> 00:24:19,293 Мир. 101 00:24:37,993 --> 00:24:41,039 Ви давно тут? – З початку літа. 102 00:24:41,169 --> 00:24:44,670 А що ви робили? -Врзмао Я якраз перед коледжем. 103 00:24:46,507 --> 00:24:50,387 ти звідки - З Нью-Джерсі. Але я живу в Каліфорнії. 104 00:24:51,024 --> 00:24:53,084 Де в Каліфорнії? 105 00:24:56,709 --> 00:24:59,765 вибач що ти сказав - Де в Каліфорнії? 106 00:24:59,852 --> 00:25:02,261 так Ви знаєте Пасадену? 107 00:25:02,817 --> 00:25:04,735 Близько 20 миль на північ. 108 00:25:05,273 --> 00:25:07,142 Там народився мій дідусь. 109 00:25:08,288 --> 00:25:11,233 Отже, я заздрю ​​тобі, Едварде. 110 00:25:13,343 --> 00:25:16,165 Ти мені заздриш? — У вас таке цікаве життя. 111 00:25:16,459 --> 00:25:18,730 Тому? Не ваш? 112 00:25:20,740 --> 00:25:22,971 Teko. - Чи можу я чимось допомогти? 113 00:25:24,945 --> 00:25:27,980 Я хотів вас, я питаю, чи є ще риба. 114 00:25:28,141 --> 00:25:32,050 У холодильнику. Чи можу я прийняти душ? 115 00:26:16,259 --> 00:26:17,904 давай 116 00:26:18,059 --> 00:26:21,408 Едді, куди ти мене привів? — Хвилинку, і побачиш. 117 00:26:27,033 --> 00:26:31,054 Яке це місце? - Я тут живу. Вибачте, що так темно. 118 00:26:32,872 --> 00:26:35,072 мені шкода 119 00:26:36,486 --> 00:26:39,716 Я люблю це місце. - Що ти хочеш почути? 120 00:26:40,968 --> 00:26:43,387 ні ні Почекай, я знаю. 121 00:26:47,748 --> 00:26:49,955 Розслаблююча музика. 122 00:28:54,798 --> 00:28:57,614 Клянешся своїм життям? -Клянусь. 123 00:28:57,766 --> 00:29:01,165 Ніби вперше. Такого ніколи не було. 124 00:29:01,254 --> 00:29:05,108 Такий милий і невинний. - Ти кажеш мені це, бо лестиш мені. 125 00:29:05,247 --> 00:29:06,461 ні! 126 00:29:06,546 --> 00:29:09,250 Я так думаю. я щасливий 127 00:30:42,409 --> 00:30:48,238 Ось Божа хіть. Чоловік і жінка разом. 128 00:30:49,705 --> 00:30:51,768 Якщо ти хочеш утримати його... 129 00:30:52,781 --> 00:30:55,508 ти маєш цьому навчитись... вчитися на збочення. 130 00:34:43,456 --> 00:34:45,069 Залиште нас у спокої! 131 00:34:50,187 --> 00:34:52,156 Отже, ти повернувся! 132 00:34:52,336 --> 00:34:55,436 Ти не можеш жити без мене? -Звичайно ні! 133 00:34:55,717 --> 00:34:58,152 Через вас я розбестився! 134 00:34:58,332 --> 00:35:02,109 Бачиш, що ти зі мною зробив? 135 00:35:03,969 --> 00:35:07,102 Я не хочу з тобою нічого мати! 136 00:35:08,825 --> 00:35:11,137 Геть з мого життя! 137 00:35:12,184 --> 00:35:17,944 Ні, любий. Я вірю, що між нами є глибокі зв'язки. 138 00:35:18,351 --> 00:35:21,062 що! Відео! 139 00:35:29,426 --> 00:35:34,923 Видалити! Я сказав, витри! 140 00:35:41,783 --> 00:35:44,811 Налий мені вина. 141 00:36:00,718 --> 00:36:02,938 Випийте це. 142 00:37:24,517 --> 00:37:26,576 як ти себе почуваєш 143 00:37:27,269 --> 00:37:29,930 Корумпований всередині. 144 00:37:36,553 --> 00:37:38,211 що? 145 00:37:38,839 --> 00:37:40,876 Я зараз спустюся. 146 00:37:43,880 --> 00:37:45,838 Я заберу тебе о восьмій. 147 00:37:49,082 --> 00:37:51,459 Пообідаємо з Тірелі. 148 00:38:25,746 --> 00:38:29,452 Я хочу, щоб ти залишився тут. Слідкуйте за моєю дружиною, розумієте? 149 00:39:24,751 --> 00:39:27,842 Еді! 150 00:39:28,924 --> 00:39:30,889 Еді! 151 00:39:36,136 --> 00:39:38,084 Еді! 152 00:39:42,809 --> 00:39:44,746 Еді! 153 00:40:01,859 --> 00:40:04,075 Едді, я повернувся! 154 00:40:05,758 --> 00:40:07,754 Еді? 155 00:40:45,457 --> 00:40:47,327 Вибачте! 156 00:42:09,010 --> 00:42:12,419 Почекай! Треба навчитися чекати. 157 00:43:14,847 --> 00:43:16,918 в чому проблема 158 00:43:29,162 --> 00:43:32,152 давай Надворі нікого немає. 159 00:43:32,592 --> 00:43:34,645 Це просто вітер. 160 00:43:35,226 --> 00:43:37,600 привіт! куди ти йдеш 161 00:43:37,957 --> 00:43:40,001 Чого ти боїшся, Лорі? 162 00:44:09,391 --> 00:44:12,437 Це був не вітер. Хтось тут був! Він спостерігав за нами! 163 00:44:12,915 --> 00:44:15,167 чому ти такий засмучений 164 00:44:15,618 --> 00:44:19,332 Розслабся... нічого не сталося. — Але це був він! Осем! 165 00:44:21,534 --> 00:44:24,312 про що ти говориш - Мені платять! 166 00:44:24,572 --> 00:44:26,570 Мені заплатили... 167 00:44:26,940 --> 00:44:28,963 Нічого страшного... сідайте. 168 00:44:45,939 --> 00:44:47,940 Не дай мені зупинити тебе! 169 00:44:51,061 --> 00:44:53,632 Мені приємно бачити тебе, я дивлюся, моя люба. 170 00:44:56,980 --> 00:44:59,040 Давай! Зроби це! 171 00:44:59,437 --> 00:45:01,001 привіт! 172 00:45:09,325 --> 00:45:11,123 СТІЙ! 173 00:45:13,674 --> 00:45:15,690 що ти хочеш робити 174 00:45:16,906 --> 00:45:19,435 Давай! -Ні! не треба! 175 00:45:21,393 --> 00:45:23,011 Давай! 176 00:45:47,061 --> 00:45:50,677 Бо! Ви... вбили його? 177 00:45:51,641 --> 00:45:54,196 Давай! ходімо! де 178 00:45:54,685 --> 00:45:56,515 Де завгодно. 179 00:46:04,502 --> 00:46:07,122 Давай! Очистити все! Замкни будинок! 180 00:46:19,155 --> 00:46:21,756 що ми робимо Це божевілля! 181 00:46:21,950 --> 00:46:24,361 Він був з агентства! 182 00:46:25,375 --> 00:46:27,950 Нема сенсу тікати! - Тоді ти йди! Ви можете! 183 00:46:28,151 --> 00:46:30,490 Ніхто не знає, що ти тут. -Ні... 184 00:46:30,674 --> 00:46:32,280 Я йду з тобою. 185 00:46:45,963 --> 00:46:48,004 Я тебе ніколи не покину. 186 00:46:49,259 --> 00:46:51,556 Не будь божевільним! Іди! 187 00:46:52,266 --> 00:46:56,104 Я знайду рішення. Я їм про ту свиню розкажу! 188 00:46:56,243 --> 00:46:58,355 Я візьму провину... 189 00:46:58,465 --> 00:47:01,728 Я зроблю це за вас. Ми повинні знайти телефон! 190 00:47:01,932 --> 00:47:03,780 Виклич поліцію! 191 00:47:03,880 --> 00:47:06,919 Гаразд... як скажеш. 192 00:47:49,017 --> 00:47:52,742 Що цей хлопець робить? -Бо! Це він! 193 00:48:12,031 --> 00:48:13,831 Ви в порядку? 194 00:48:14,606 --> 00:48:16,662 він! Це він! 195 00:48:16,987 --> 00:48:19,007 Він був? 196 00:48:20,343 --> 00:48:23,917 Злазь! сховайся! 197 00:48:26,208 --> 00:48:29,304 Звідки ти знаєш, що це він? — Це його машина. 198 00:48:40,890 --> 00:48:43,997 Дивитися! Тече паливний бак! 199 00:48:44,112 --> 00:48:46,009 Бей! Бей! 200 00:49:41,599 --> 00:49:43,155 Ми зробили це. 201 00:49:43,254 --> 00:49:46,116 Ми його позбулися. Хоча б на мить. 202 00:50:08,261 --> 00:50:10,331 Нам пощастило. Ліміт він не перевищив. 203 00:50:10,988 --> 00:50:13,138 Ми можемо купити зараз все, що нам потрібно. 204 00:50:13,268 --> 00:50:15,678 Мені нічого не треба. - Але ви повинні. 205 00:50:16,094 --> 00:50:18,608 Нам доведеться знайти місце для проживання. 206 00:50:26,451 --> 00:50:29,141 я тебе не розумію Що ми не покидаємо місто? 207 00:50:30,313 --> 00:50:32,533 Ні. Ще ні, Едді. 208 00:50:39,799 --> 00:50:43,331 Ось ваші ключі, сер. Праворуч справа. -Дякую. 209 00:51:01,507 --> 00:51:03,917 Якщо ти так ненавидиш себе, чому б тобі не розлучитися? 210 00:51:04,128 --> 00:51:06,120 Повір мені, я старався. 211 00:51:06,292 --> 00:51:08,250 Але він мене не відпустив. 212 00:51:08,432 --> 00:51:11,688 А що далі? — Мені треба щось придумати. 213 00:51:17,518 --> 00:51:19,742 Я мало не хотів його вбити. 214 00:51:21,826 --> 00:51:23,742 Ви не знаєте, як він мене отруїв. 215 00:51:24,842 --> 00:51:28,074 Це стало нав’язливою ідеєю, воно проникло в мій розум, у тіло, скрізь. 216 00:51:28,478 --> 00:51:30,536 Це стало нав’язливою ідеєю, воно проникло в мій розум, у тіло, скрізь. 217 00:51:31,647 --> 00:51:34,906 Чи зі мною так само? - Як ти міг зрозуміти, що ти з іншої планети. 218 00:51:35,813 --> 00:51:38,045 - Як ти міг зрозуміти, що ти з іншої планети. 219 00:51:41,101 --> 00:51:43,169 Едді... Вибач. 220 00:51:43,337 --> 00:51:46,377 Ти просто мій і ти дуже особливий. 221 00:51:51,499 --> 00:51:53,467 що? 222 00:51:54,089 --> 00:51:56,540 Ви добре мене налаштували. 223 00:51:57,305 --> 00:51:59,733 Я чекав на тебе, любий. 224 00:51:59,861 --> 00:52:01,569 де ти 225 00:52:03,217 --> 00:52:05,577 У телефонній будці, вниз по сходах. 226 00:52:29,457 --> 00:52:32,777 Так, я бачу вас. ти красива 227 00:52:33,606 --> 00:52:35,609 Але не в цій грі! 228 00:52:37,263 --> 00:52:39,135 Даремно. 229 00:52:39,508 --> 00:52:41,572 Від мене тобі не втекти! 230 00:52:41,674 --> 00:52:43,226 повертайся додому! 231 00:52:43,672 --> 00:52:45,760 Знати. 232 00:52:46,879 --> 00:52:51,441 Ти мав рацію, куди б я не йшов, я беру тебе з собою. 233 00:52:52,654 --> 00:52:55,257 У мене тільки один вихід. 234 00:52:55,809 --> 00:52:58,621 Я мушу вас вигнати! 235 00:53:05,030 --> 00:53:09,045 Моя дружина внизу на динаміках телефону на розі! Йди за нею! 236 00:54:40,926 --> 00:54:42,684 ао! 237 00:54:43,135 --> 00:54:46,205 Господи! що ти зробив - Вам подобається? 238 00:54:47,663 --> 00:54:51,235 Я думаю, але мені потрібно трохи часу, щоб звикнути. 239 00:54:53,589 --> 00:54:56,157 У мене для вас є подарунок. - Лорі повернувся! 240 00:54:56,519 --> 00:54:59,611 Це просто гра, Едді. Пливіть за течією. 241 00:54:59,946 --> 00:55:01,985 Це просто гра. 242 00:55:04,379 --> 00:55:07,199 Вони готові, подивимось. - Я візьму їх. - Ні, почекай! 243 00:55:07,336 --> 00:55:09,218 Ти перший. -Гей, будь обережний! 244 00:55:09,564 --> 00:55:11,046 Вони хороші. 245 00:55:11,360 --> 00:55:14,496 Вони жахливі! -Ти красива! 246 00:55:15,742 --> 00:55:18,508 Лайно з картинок. - Це чудово! 247 00:55:18,975 --> 00:55:23,218 Не кажи так. Давайте їх розірвемо. - Ти чудово виглядаєш! 248 00:55:23,860 --> 00:55:25,870 Я там жив. 249 00:55:27,230 --> 00:55:30,869 Через дорогу одна квартира на другому поверсі. 250 00:55:31,885 --> 00:55:33,675 Давайте дамо йому те, що він хоче. 251 00:55:35,453 --> 00:55:38,061 Змінимо зображення паспорта. 252 00:55:38,185 --> 00:55:41,806 А прізвище змінимо. -Ні! Це вже не гра! 253 00:55:42,160 --> 00:55:43,457 Звичайно ні! 254 00:55:43,461 --> 00:55:45,733 Як ти думаєш, як я від нього втечу? 255 00:55:45,818 --> 00:55:48,526 Мені доведеться його принижувати, мучити! 256 00:55:48,640 --> 00:55:50,640 Так само, як він мучив мене! 257 00:55:50,887 --> 00:55:53,839 що ти знаєш Кейс, байдикуй, якщо ти не розумієш! 258 00:55:53,902 --> 00:55:55,479 Просто роби те, що я тобі сказав! 259 00:55:55,573 --> 00:55:58,157 Що, якщо я зроблю те, що говорю, для зміни? 260 00:55:58,396 --> 00:56:02,463 Давай діставати! Хіба ти не розумієш? Одержимість руйнує ваше життя! 261 00:56:05,400 --> 00:56:07,410 Знищи й нас! 262 00:56:07,818 --> 00:56:09,784 Це неправда! 263 00:56:09,876 --> 00:56:12,258 Що ти справді любиш мене, що тобі справді байдуже, 264 00:56:12,368 --> 00:56:14,124 вона б не зробила цього зі мною. 265 00:56:20,222 --> 00:56:22,726 Все скінчено, Лорі, ти мене більше не любиш. 266 00:56:22,925 --> 00:56:25,342 Я був дурнем! 267 00:56:28,942 --> 00:56:31,207 Вирішуйте вже! 268 00:56:31,247 --> 00:56:33,975 Я піду, коли це закінчиться. 269 00:56:34,154 --> 00:56:36,344 Хоча я думаю, тобі б сподобалася Каліфорнія. 270 00:56:36,413 --> 00:56:39,291 Люди там досить божевільні. 271 00:56:39,801 --> 00:56:44,427 Як і я, мабуть. Ви можете все це забути. Дійсно. 272 00:56:45,737 --> 00:56:47,829 Будь ласка, йдіть зі мною. 273 00:56:57,060 --> 00:56:59,331 Коли ми повернемося додому, я відвезу тебе на пляж. 274 00:56:59,871 --> 00:57:02,687 Я познайомлю вас з одним зі своїх друзів. - Я не можу дочекатися. 275 00:57:02,863 --> 00:57:05,657 Не будь таким впевненим. Кличуть його у воду. 276 00:57:05,762 --> 00:57:07,856 У ньому велика колекція еротичних фільмів! 277 00:57:09,579 --> 00:57:11,896 давай Давай поспішаймо. Ми запізнимося на Avon. 278 00:57:12,296 --> 00:57:14,364 Гаразд Я йду оплачувати рахунок. 279 00:57:16,530 --> 00:57:19,602 Квитки! Де карти літаків? лайно! 280 00:57:20,263 --> 00:57:22,808 Я поклав їх на ліжко. я впевнений! 281 00:57:24,883 --> 00:57:28,460 Ось вони. - СР в аеропорту. 282 00:57:30,172 --> 00:57:32,220 Ви не уявляєте, який я щасливий. 283 00:57:38,538 --> 00:57:40,628 Це буде чудово для нас. 284 00:58:01,120 --> 00:58:02,610 Еді ... 285 00:58:02,806 --> 00:58:04,484 Еді! 286 00:58:09,731 --> 00:58:12,583 Дама чекає сама, мудак! 287 00:58:18,167 --> 00:58:19,855 Еді! 288 00:58:21,489 --> 00:58:23,200 ні! 289 00:58:27,316 --> 00:58:29,614 Еді! Лорі! 290 00:58:53,232 --> 00:58:54,909 Лорі! 291 00:59:12,445 --> 00:59:14,738 Три! Три! 292 00:59:21,548 --> 00:59:24,118 Розірвіть це! -Давай! Рух! 293 00:59:28,224 --> 00:59:29,984 Еді! 294 00:59:31,280 --> 00:59:33,024 Еді! 295 00:59:41,687 --> 00:59:43,441 Еді ... 296 00:59:45,064 --> 00:59:47,616 Ви мали рацію... 297 00:59:48,677 --> 00:59:52,427 Ублюдки! Він заплатить за це! 298 01:00:13,523 --> 01:00:15,263 що? 299 01:00:16,074 --> 01:00:18,762 що. добре. 300 01:00:19,399 --> 01:00:22,739 і? - Ми перевірили всі готелі. Вони зникли. Продовжуйте шукати. 301 01:00:25,006 --> 01:00:27,055 і? - Ми перевірили всі готелі. Вони зникли. Продовжуйте шукати. 302 01:02:25,973 --> 01:02:29,291 Продовжуйте працювати. Ти для мене будеш ще еротичнішим. 303 01:02:31,285 --> 01:02:33,795 Ти мене навіть запалив. 304 01:02:47,225 --> 01:02:50,765 Ось і все на сьогоднішній вечір. - А трансферні плани Цюріха? 305 01:02:50,852 --> 01:02:53,406 Завтра вранці. -Вай. - Тепер можеш йти. 306 01:03:19,071 --> 01:03:22,786 Як я виглядаю? - Як одна гарна дівчина. 307 01:03:22,886 --> 01:03:24,690 Виглядає фантастично. 308 01:03:56,704 --> 01:03:59,486 А тепер візьміть флакон з парфумами. 309 01:03:59,746 --> 01:04:02,314 Парфумуйте себе. 310 01:04:09,353 --> 01:04:12,705 Спокійно... спокійно... 311 01:04:20,805 --> 01:04:26,130 Тримати пляшку в руках... використовує його як півня... 312 01:05:06,068 --> 01:05:10,511 Поцілуй його ще раз... він схожий на твою мову... 313 01:05:20,355 --> 01:05:22,385 Доторкнись до себе... 314 01:05:24,109 --> 01:05:26,163 Помістіть його всередину... 315 01:06:52,312 --> 01:06:56,833 Ви готові? Пам'ятаєте все? 316 01:06:57,281 --> 01:06:59,025 Давай діставати! 317 01:09:03,679 --> 01:09:06,580 - Ви маєте на увазі так. прислав тобі квіти? 318 01:09:07,133 --> 01:09:09,805 Ми сподіваємося, що ні. - Є ситечко. 319 01:09:16,437 --> 01:09:18,123 «Моїй леді ночі, щоб спокутувати те, що я став очевидцем жорстокості; 320 01:09:18,189 --> 01:09:20,823 «Моїй леді ночі, щоб спокутувати те, що я став очевидцем жорстокості; 321 01:09:20,922 --> 01:09:22,939 шанувальник із стриманими очима. " 322 01:09:23,066 --> 01:09:25,757 Ти мій хуй! Що робити далі? 323 01:09:26,245 --> 01:09:30,669 нічого І не будемо виключати це світло. Доведеться почекати. 324 01:09:30,967 --> 01:09:33,637 Я хочу, щоб він став повністю одержимим. 325 01:10:21,412 --> 01:10:23,198 Привіт? 326 01:10:23,714 --> 01:10:25,760 Ось твій таємний шанувальник. 327 01:10:26,223 --> 01:10:28,168 Чому ти не відкриваєш вікно? 328 01:10:28,273 --> 01:10:31,615 Навіщо мені це робити? - Тому що ти любиш, коли я дивлюся на тебе 329 01:10:41,424 --> 01:10:43,700 Ти бачиш мене зараз? -Так... 330 01:10:45,452 --> 01:10:47,773 Що б ви хотіли, щоб я зробив? 331 01:10:48,059 --> 01:10:49,798 Як би ви хотіли працювати? 332 01:10:49,874 --> 01:10:51,886 Залежить від того, що ви хочете, щоб він зробив. 333 01:10:52,055 --> 01:10:54,917 Щоб займатися з тобою коханням. -Мотика. 334 01:10:55,325 --> 01:10:57,415 По-моєму... 335 01:10:58,369 --> 01:11:00,013 означає... 336 01:11:00,151 --> 01:11:02,543 що ти зараз зі мною тут... 337 01:11:02,905 --> 01:11:04,993 Що б ви зробили? 338 01:11:06,276 --> 01:11:08,352 Я б твій одяг зняв. 339 01:11:10,286 --> 01:11:13,144 як це? 340 01:11:32,376 --> 01:11:34,108 Це здорово! 341 01:11:34,288 --> 01:11:37,002 Доторкнись до себе... -екай... 342 01:11:37,320 --> 01:11:40,520 у нас попереду ціла ніч. 343 01:12:05,142 --> 01:12:07,154 Ви це відчуваєте? 344 01:12:07,544 --> 01:12:09,608 Ви відчуваєте тепло? 345 01:12:10,156 --> 01:12:12,080 Ти себе торкаєшся? 346 01:12:12,186 --> 01:12:13,805 що... 347 01:12:14,724 --> 01:12:18,624 ти збудився? Дуже, дуже збуджений? 348 01:12:18,794 --> 01:12:20,568 що... 349 01:12:22,264 --> 01:12:24,923 Тоді зробіть це! 350 01:12:25,223 --> 01:12:27,929 чекаю на тебе... 351 01:12:44,477 --> 01:12:46,735 Приходь... до мене! 352 01:12:47,217 --> 01:12:49,699 Поклади це всередину мене... 353 01:12:50,895 --> 01:12:53,232 Будь ласка, поспішіть... 354 01:12:53,651 --> 01:12:56,741 Я хочу тебе, гарний хлопчик ... 355 01:12:57,648 --> 01:12:59,205 зачекайте... 356 01:13:00,258 --> 01:13:01,797 Справам... 357 01:13:01,955 --> 01:13:03,607 справам! 358 01:13:06,254 --> 01:13:08,969 Бо... 359 01:13:10,599 --> 01:13:12,859 Я хочу побачити тебе, дитинко... 360 01:13:15,355 --> 01:13:18,376 завтра У мене вдома. 361 01:13:18,539 --> 01:13:22,123 Просто для чогось дуже, дуже особливого. 362 01:13:23,979 --> 01:13:25,952 Що ви мали на увазі? 363 01:13:26,187 --> 01:13:29,569 Через три. Я найду тобі партнера. 364 01:13:32,179 --> 01:13:34,201 Як хочеш. 365 01:13:34,667 --> 01:13:37,125 Поки ти не прийдеш. 366 01:13:54,683 --> 01:13:57,935 Чи не зарано ми прийшли? — Ні, він має побачити нас. 367 01:13:59,882 --> 01:14:03,462 Але вони нас впізнають! - Це не проблема. 368 01:14:05,108 --> 01:14:07,054 Ось вам -Дякую. 369 01:14:20,023 --> 01:14:21,925 Чи можу я вам допомогти? 370 01:14:22,025 --> 01:14:25,555 Гай Корбі чекає на нас. 371 01:14:25,872 --> 01:14:27,808 Хвилинку, будь ласка. 372 01:14:33,175 --> 01:14:36,199 Двоє чоловіків внизу запитує вас, сер. 373 01:14:38,843 --> 01:14:40,893 Третій поверх. -Дякую. 374 01:14:58,727 --> 01:15:00,303 що? 375 01:15:00,408 --> 01:15:02,925 Сер, швейцар каже, що так. у вас є відвідувачі. 376 01:15:03,089 --> 01:15:05,035 Кажуть, ти їх чекаєш. 377 01:15:05,445 --> 01:15:07,155 Не переживай. Ви можете йти. 378 01:15:07,271 --> 01:15:09,507 Ви впевнені, що вам нічого не потрібно? 379 01:15:09,901 --> 01:15:12,565 Все добре. скоро поговоримо. 380 01:15:51,769 --> 01:15:53,985 Нарешті ми зустрілися. 381 01:15:58,848 --> 01:16:01,075 Сьогодні ввечері шоу не буде. 382 01:16:03,315 --> 01:16:04,950 ні 383 01:16:05,064 --> 01:16:07,483 Шоу буде тут. 384 01:16:07,606 --> 01:16:10,171 Ми всі добре проведемо час. 385 01:16:12,152 --> 01:16:14,230 як тебе звуть 386 01:16:15,579 --> 01:16:17,629 давай Не соромся. 387 01:16:17,760 --> 01:16:20,058 Нам доведеться краще пізнати один одного. 388 01:16:27,161 --> 01:16:31,020 Ви фантастичні! Гордий. Я за тобою, Лорі! 389 01:16:32,052 --> 01:16:35,096 Ти сама диявольська жінка! 390 01:16:36,766 --> 01:16:39,536 Я повинен був знати, що ти ховаєшся за цим! 391 01:16:39,872 --> 01:16:41,934 Чудова гра! 392 01:16:49,025 --> 01:16:51,521 Я тебе ні в чому не звинувачую. 393 01:16:53,693 --> 01:16:56,903 Дурний хлопчик! Найвіно! 394 01:16:58,191 --> 01:17:01,239 Ти ... наївний коханець! 395 01:17:02,225 --> 01:17:04,463 Подивіться, що вона з тобою зробила! 396 01:17:06,427 --> 01:17:08,701 Подивіться, що вона з тобою зробила! 397 01:17:08,813 --> 01:17:10,405 СТІЙ! 398 01:17:10,557 --> 01:17:12,599 Я тебе більше не боюся! 399 01:17:12,923 --> 01:17:15,007 Тепер я керую грою! 400 01:17:19,959 --> 01:17:21,645 Ви знали, кого чекати! 401 01:17:21,749 --> 01:17:23,335 ні! Еді! 402 01:17:23,409 --> 01:17:25,463 Лорі! - Тримайся подалі від цього, хлопче! 403 01:17:31,013 --> 01:17:33,035 Вона просто використала тебе! 404 01:17:33,525 --> 01:17:35,879 Я та, яку він любить! 405 01:17:36,211 --> 01:17:40,265 Він не може жити без мене! -Це неправда! 406 01:17:46,441 --> 01:17:48,437 Лорі! 407 01:17:49,319 --> 01:17:51,369 Лорі! Відчиняй! 408 01:17:53,331 --> 01:17:54,554 Ви... 409 01:17:54,654 --> 01:17:57,607 ти висміяв мене і зробив це. дурень з мене! 410 01:18:01,143 --> 01:18:03,221 Щиро вітаю! 411 01:18:03,325 --> 01:18:05,349 Ви майже встигли! 412 01:18:06,479 --> 01:18:09,505 Тільки ти не здатний довести все до кінця! 413 01:18:10,347 --> 01:18:12,403 Ви не можете мене вбити! 414 01:18:13,611 --> 01:18:15,637 І знаєте чому? 415 01:18:17,483 --> 01:18:19,502 Знаєте чому? 416 01:18:22,326 --> 01:18:24,422 Знаєте чому? 417 01:18:26,360 --> 01:18:28,369 Тому що я тобі потрібна! 418 01:18:32,503 --> 01:18:34,193 Лорі! 419 01:18:34,307 --> 01:18:36,327 Відчиняй! 420 01:18:39,895 --> 01:18:42,372 ні! 421 01:18:47,614 --> 01:18:49,686 ні! 422 01:19:04,662 --> 01:19:06,736 Вам це подобається? 423 01:19:08,210 --> 01:19:10,210 Вам це подобається? 424 01:19:29,031 --> 01:19:31,072 Вам це подобається? 425 01:19:31,404 --> 01:19:33,488 Вам це подобається? 426 01:19:34,151 --> 01:19:36,225 Вам це подобається? 427 01:19:36,905 --> 01:19:38,914 Кай! 428 01:19:42,302 --> 01:19:45,780 Вам це подобається? 429 01:20:11,652 --> 01:20:13,566 ні! 430 01:20:20,292 --> 01:20:22,322 Беріть його! 431 01:20:22,517 --> 01:20:28,021 Згадайте нашу гру! 432 01:22:17,958 --> 01:22:19,972 Лорі! 433 01:22:21,614 --> 01:22:23,626 що сталося 434 01:22:23,680 --> 01:22:25,720 Лорі! 435 01:22:26,038 --> 01:22:28,304 що ти зробив 436 01:22:31,580 --> 01:22:33,808 що ти зробив 437 01:22:39,075 --> 01:22:41,591 Налаштуйте свій макіяж. 438 01:22:42,415 --> 01:22:44,419 І розчешіть волосся. 439 01:22:44,522 --> 01:22:46,539 Ми йдемо. 440 01:23:24,931 --> 01:23:28,935 Навіть таксист. він згадав красиву блондинку. 441 01:23:29,041 --> 01:23:30,958 Тепер ви можете зробити це знову. бути чоловіком. 442 01:23:31,058 --> 01:23:32,958 Твій одяг позаду. 443 01:23:33,099 --> 01:23:35,113 Переодягніться. 444 01:24:23,272 --> 01:24:24,947 Ніхто вас не запідозрить. 445 01:24:25,048 --> 01:24:26,679 Першим рейсом до Америки. 446 01:24:26,779 --> 01:24:29,293 Якщо ви теж підете. - Не сваріться. Просто йди! 447 01:24:34,542 --> 01:24:36,091 А що з нами? -Все закінчилося. 448 01:24:36,169 --> 01:24:38,919 Я тебе не покину! — Ти звикнеш. Я закінчив з тобою! 449 01:24:40,233 --> 01:24:42,325 лайно! 450 01:24:48,618 --> 01:24:52,970 Лае! Я знаю, ти любив мене. 451 01:24:53,638 --> 01:24:56,974 Я ніколи не любив тебе. Це правда. 452 01:24:57,392 --> 01:24:59,956 Божевільно, але це правда. 453 01:25:00,060 --> 01:25:02,080 Я такий же, як він. 454 01:25:03,139 --> 01:25:06,749 А тепер геть звідси. Я більше не хочу тебе бачити. 455 01:25:14,426 --> 01:25:16,693 Геть звідси! 456 01:25:47,370 --> 01:25:49,447 Тієї ночі Лоренца заарештували. 457 01:25:49,562 --> 01:25:51,840 Її засудили до шістнадцяти років позбавлення волі. 458 01:25:51,940 --> 01:25:54,140 Вона більше ніколи не бачила юнака. 459 01:25:55,124 --> 01:26:00,677 переклад: багліаспетер 460 01:26:03,677 --> 01:26:07,677 Отримано з www.titlovi.com