1
00:00:00,000 --> 00:00:09,725
Netflix-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ജിയോങ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്

2
00:00:21,257 --> 00:00:24,719
{\an8}ഒക്ടോബർ

3
00:00:32,727 --> 00:00:33,895
{\an8}ശക്തമായ കടുവ

4
00:00:52,622 --> 00:00:55,666
{\an8}<i>കൊറിയൻ സീരീസുകളിലൊന്നായ ഗെയിം
കിയ ടൈഗേഴ്സിനും നെക്സൻ ഹീറോസിനും ഇടയിൽ.</i>

5
00:00:55,791 --> 00:00:58,044
{\an8}<i>അവർ പിച്ചറുകൾ മാറ്റാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

6
00:00:58,794 --> 00:01:00,213
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം

7
00:01:00,296 --> 00:01:01,380
<i>അവസാനം, അവൻ വരുന്നു.</i>

8
00:01:28,616 --> 00:01:29,617
ജെ-ഹ്യോക്ക്.

9
00:02:08,322 --> 00:02:12,952
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം

10
00:02:39,706 --> 00:02:42,074
പ്രിസൺ പ്ലേബുക്ക്

11
00:03:05,671 --> 00:03:06,672
നിങ്ങൾ നാണയങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

12
00:03:09,467 --> 00:03:10,301
ഓ ശരി...

13
00:03:10,926 --> 00:03:12,136
{\an8}1000-ന് 15 പന്തുകൾ വിജയിച്ചു

14
00:03:12,219 --> 00:03:13,763
{\an8}ദൈവമേ, ആ മണ്ടൻ...

15
00:03:19,769 --> 00:03:21,020
{\an8}500 നേടിയ നാണയങ്ങൾ മാത്രം

16
00:03:21,103 --> 00:03:22,772
{\an8}-ഗൌരവമായി.
-ഹേയ്.

17
00:03:26,150 --> 00:03:29,945
{\an8}ബേസ്ബോൾ പരിജ്ഞാനത്തിൽ മിടുക്കൻ,
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മണ്ടത്തരമാണ്.

18
00:03:30,029 --> 00:03:32,823
{\an8}


19
00:03:44,752 --> 00:03:46,003
അവൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

20
00:03:47,213 --> 00:03:48,839
അവൾ സ്വയം പരിപാലിക്കും.

21
00:03:48,923 --> 00:03:52,218
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരിക്കൽ, അവൾ മാറിപ്പോയതിന് ശേഷം?</i>

22
00:03:52,301 --> 00:03:53,427
<i>നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?</i>

23
00:03:54,136 --> 00:03:55,179
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

24
00:03:55,262 --> 00:03:56,764
<i>നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?</i>

25
00:04:01,268 --> 00:04:03,062
അതെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

26
00:04:03,437 --> 00:04:04,814
<i>എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുക.</i>

27
00:04:05,314 --> 00:04:08,025
<i>അവളുടെ ഫ്രിഡ്ജും നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ പരിശോധിക്കുക.</i>

28
00:04:08,109 --> 00:04:10,903
<i>അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവളുടെ അലക്കൽ പതിവായി.</i>

29
00:06:21,367 --> 00:06:22,618
<i>അടുത്തത് വാർത്തയിൽ.</i>

30
00:06:22,868 --> 00:06:24,828
<i>നിങ്ങൾ ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം കേസ് ഓർക്കണം,</i>

31
00:06:24,912 --> 00:06:27,289
<i>അതായിരുന്നു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.</i>

32
00:06:28,165 --> 00:06:31,085
<i>പ്രോ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം</i>

33
00:06:31,168 --> 00:06:33,546
അമിതമായ അക്രമത്തിന് <i>അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ചോയിക്കെതിരെ,</i>

34
00:06:33,629 --> 00:06:37,216
<i>ആരാണ് ശ്രമിച്ചത്
തൻ്റെ സഹോദരിയെ ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കാൻ.</i>

35
00:06:37,341 --> 00:06:40,094
<i>ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിചാരണ ആരംഭിക്കും
സിയോൾ വെസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിൽ.</i>

36
00:06:40,511 --> 00:06:44,139
<i>അത് സ്വയരക്ഷയാണെന്ന് അവർ സമ്മതിക്കും
കൂടാതെ അവനെ പ്രൊബേഷനിൽ വിടുക.</i>

37
00:06:44,306 --> 00:06:46,433
<i>ഇര ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്,</i>

38
00:06:46,517 --> 00:06:50,145
<i>അങ്ങനെ പൊതുജനം കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കോടതി എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് കാണാൻ.</i>

39
00:06:50,521 --> 00:06:52,106
<i>ട്രയൽ ഫലം അനുസരിച്ച്...</i>

40
00:06:53,274 --> 00:06:54,108
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം

41
00:06:55,192 --> 00:06:56,402
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.

42
00:06:57,570 --> 00:06:59,405
ഓ, ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യില്ല.

43
00:06:59,947 --> 00:07:01,407
ധാരാളം റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്.

44
00:07:01,865 --> 00:07:04,118
<i>നമുക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം. ഞാൻ അത് പാർക്ക് ചെയ്തു
അടുത്ത സമുച്ചയത്തിൽ.</i>

45
00:07:04,201 --> 00:07:05,119
ശരി.

46
00:07:05,619 --> 00:07:07,913
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? വേഗം ഇറങ്ങി വാ.
ശരി?

47
00:07:08,414 --> 00:07:10,499
-<i>ശരി.</i>
- ആ പങ്കുകൾ.

48
00:07:43,616 --> 00:07:47,870
ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം
പ്രൊബേഷൻ ലഭിക്കാൻ ഏറ്റവും സാധ്യത

49
00:08:00,049 --> 00:08:02,051
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ കിം.</i>

50
00:08:03,302 --> 00:08:04,929
ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.

51
00:08:05,095 --> 00:08:07,681
<i>ഇത് എബലോൺ ആണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ കഴിക്കണം.</i>

52
00:08:09,016 --> 00:08:11,477
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
ഞാൻ അത് ഉടൻ എടുക്കും.

53
00:08:14,063 --> 00:08:16,148
എം.ആർ. RYU
വേഗം വരൂ, പതുക്കെ ആമ.

54
00:08:48,263 --> 00:08:51,058
വിധിയുടെ ദിവസം
ക്ലബ്ബ് ഉടമയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

55
00:09:20,337 --> 00:09:23,465
ജെ-ഹ്യോക്ക്, സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കൂ.

56
00:09:23,716 --> 00:09:24,633
എന്ത്?

57
00:09:25,759 --> 00:09:26,677
എന്തുകൊണ്ട്?

58
00:09:27,636 --> 00:09:30,222
300 മില്യൺ നേടിയ ഒരു മാലിന്യ കാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

59
00:09:30,681 --> 00:09:32,474
ഇത് എന്താണ്? ഗൗരവമായി.

60
00:09:34,727 --> 00:09:37,271
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
ശൈത്യകാലത്ത് ഐസ്ക്രീം എങ്ങനെ കഴിക്കാം?

61
00:09:39,481 --> 00:09:41,775
എനിക്ക് കഴിയും. നല്ല രുചിയാണ്.

62
00:09:43,318 --> 00:09:46,697
നിങ്ങൾ ഇടതൂർന്ന ചെറിയ കാര്യം.
ശീതകാലം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? "ഇല്ല."

63
00:09:46,780 --> 00:09:48,365
തണുപ്പാണോ? "ഇല്ല."

64
00:09:48,532 --> 00:09:50,534
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്.

65
00:09:54,455 --> 00:09:56,707
ഹേയ്. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

66
00:09:56,790 --> 00:09:59,334
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ഒരു ടേബിൾ എടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ.

67
00:09:59,960 --> 00:10:02,671
നല്ലത്. വിചാരണ കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന് പോകാം.

68
00:10:04,548 --> 00:10:06,633
ഞാൻ പിന്നീട് ക്ലബ് ഉടമയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

69
00:10:08,177 --> 00:10:09,386
നമുക്ക് നാളെ പോകാം, ശരി?

70
00:10:11,680 --> 00:10:13,390
ജനാലയിലൂടെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

71
00:10:13,474 --> 00:10:16,518
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എല്ലാ വികാരങ്ങളും എങ്ങനെ ഇല്ലാതാകും?

72
00:10:18,937 --> 00:10:21,065
ഇന്ന് നല്ല മഞ്ഞ് പെയ്യുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്. നോക്കൂ.

73
00:10:24,318 --> 00:10:25,694
എങ്കിലും പുറത്ത് നല്ല സുഖമുണ്ട്.

74
00:10:26,612 --> 00:10:27,696
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

75
00:10:29,114 --> 00:10:32,159
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൺഗ്ലാസ് ഉണ്ടോ?
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:10:33,535 --> 00:10:34,787
എന്താണിത്?

77
00:10:37,790 --> 00:10:39,750
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

78
00:10:43,378 --> 00:10:44,505
വഴിമധ്യേ...

79
00:10:45,881 --> 00:10:47,841
ഇത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

80
00:10:48,383 --> 00:10:49,718
ഗോചോക്ക് ഗൺമാൻ.

81
00:10:49,802 --> 00:10:52,638
എനിക്ക് വട്ടാണോ? ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

82
00:10:52,805 --> 00:10:55,432
അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല. അവൻ ഒരു ആരാധകനാണ്.

83
00:10:55,516 --> 00:10:56,683
അതൊരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

84
00:10:56,892 --> 00:11:00,020
എന്നൊരു അഭ്യൂഹമുണ്ട്
അവൻ ഒരു പ്രോ ബേസ്ബോൾ സ്കോർകീപ്പറാണ്.

85
00:11:00,604 --> 00:11:02,731
ഇപ്പോൾ അവിടെ ധാരാളം ഫ്രീക്കുകൾ ഉണ്ട്.
അത് അപകടകരമാണ്.

86
00:11:05,400 --> 00:11:08,362
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യുക.
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കോളുകൾ ലഭിക്കും.

87
00:11:08,570 --> 00:11:11,532
ഇത് ഓകെയാണ്. 15% മതി.

88
00:11:11,865 --> 00:11:13,659
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

89
00:11:16,787 --> 00:11:18,372
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

90
00:11:19,957 --> 00:11:20,958
മഞ്ഞ്?

91
00:11:23,168 --> 00:11:24,294
ഒരു വഴിയുമില്ല.

92
00:11:25,671 --> 00:11:29,258
ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.

93
00:11:40,352 --> 00:11:42,896
{\an8}2015 ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം പ്രകടനം
JE-HYEOK കിം സീസൺ അനുസരിച്ച് ഫോമുകൾ

94
00:11:42,980 --> 00:11:44,356
JE-HYEOK KIM എന്ന പേര്. 1

95
00:11:44,439 --> 00:11:45,691
{\an8}500 സ്ട്രൈക്ക് ഔട്ട്

96
00:11:45,774 --> 00:11:48,944
<i>ജെ-ഹ്യോക്ക് കിമ്മിൻ്റെ ആദ്യ വിചാരണയുടെ വിധി
ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങും.</i>

97
00:11:49,111 --> 00:11:52,823
<i>അതാണ് കാരണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ പലരും ഈ ഗാനം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.</i>

98
00:11:52,990 --> 00:11:56,451
<i>ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവേശന ഗാനമാണ്,
ആരാധകർ തിരഞ്ഞെടുത്തു.</i>

99
00:11:56,535 --> 00:11:59,580
<i>ഇതാ സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ.
"വിടപറയാൻ സമയമായി."</i>

100
00:11:59,663 --> 00:12:03,750
അടുത്ത അഭിമുഖങ്ങൾ
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം മേജർ ലീഗ് ഡോക്സ്

101
00:12:03,834 --> 00:12:07,754
ഗോചിയോക്ക് ഗൺമാൻ

102
00:13:12,736 --> 00:13:15,447
ഈ ഗാനം ഇന്ന് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

103
00:13:16,198 --> 00:13:18,033
-നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?
- അതെ, ഏതാണ്ട്.

104
00:13:18,241 --> 00:13:19,576
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തുരങ്കം കടന്നു.

105
00:13:19,785 --> 00:13:20,911
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

106
00:13:20,994 --> 00:13:23,997
ഹേയ്, ആ തുരങ്കം നീളമുള്ളതാണ്.
സിയോളിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

107
00:13:24,331 --> 00:13:25,999
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം എടുക്കും.

108
00:13:26,959 --> 00:13:28,043
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

109
00:13:28,418 --> 00:13:29,544
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

110
00:13:30,796 --> 00:13:32,881
ഒരു തുരങ്കത്തിൻ്റെ നീളം എത്രയാണ്?

111
00:13:37,594 --> 00:13:38,887
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

112
00:13:40,222 --> 00:13:43,517
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു തുരങ്കത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.

113
00:13:43,976 --> 00:13:45,018
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ഏട്ടൻ?

114
00:13:45,519 --> 00:13:47,062
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ചു.

115
00:13:48,397 --> 00:13:49,523
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

116
00:13:49,773 --> 00:13:50,983
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

117
00:13:51,692 --> 00:13:54,486
നക്ഷത്രങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ഇതിനകം വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.

118
00:13:55,445 --> 00:13:56,947
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

119
00:13:57,864 --> 00:13:59,700
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

120
00:14:03,620 --> 00:14:06,915
<i>കേസ് നമ്പർ 2016GO1178.</i>

121
00:14:07,791 --> 00:14:11,294
<i>പ്രതി ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം
ഓടിപ്പോകുന്ന ഇരയെ ഓടിച്ചു,</i>

122
00:14:11,378 --> 00:14:12,713
<i>അവനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.</i>

123
00:14:12,838 --> 00:14:15,382
<i>പ്രതി ഒരു ട്രോഫി ഉപയോഗിച്ചു,
ഒരു അപകടകരമായ ഇനം, അവനെ ആക്രമിക്കാൻ,</i>

124
00:14:15,549 --> 00:14:17,509
<i>അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.</i>

125
00:14:17,801 --> 00:14:20,929
<i>ഇത് അമിതമായിരുന്നു ഒപ്പം
ന്യായമായ സ്വയം പ്രതിരോധം</i> കവിഞ്ഞു

126
00:14:21,680 --> 00:14:24,057
<i>അതിനാൽ, പ്രതി ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം</i>

127
00:14:24,891 --> 00:14:28,103
<i>ഒരു വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.</i>

128
00:14:53,211 --> 00:14:55,088
ലിറ്റിൽ സിസ്റ്റർ ജെ-ഹീ

129
00:15:07,684 --> 00:15:09,895
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം ആണ്, അല്ലേ?

130
00:15:12,856 --> 00:15:14,107
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

131
00:15:15,734 --> 00:15:17,569
ഇവിടെ ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയാത്തത്?

132
00:15:18,820 --> 00:15:20,405
നെക്‌സൻ ഹീറോസിൻ്റെ താരം ഇടത് അടുത്ത്.

133
00:15:20,489 --> 00:15:22,699
കൊറിയയുടെ സേവ് റെക്കോർഡ് ഉടമ.
രാക്ഷസൻ അടുത്തു.

134
00:15:22,783 --> 00:15:24,034
രാജാവിനെ രക്ഷിക്കൂ. ERA രാജാവ്.

135
00:15:24,117 --> 00:15:27,120
രണ്ട് തവണ കൊറിയൻ സീരീസ് എംവിപി.
മൂന്ന് തവണ ഗോൾഡ് ഗ്ലോവ് ജേതാവ്.

136
00:15:27,621 --> 00:15:30,457
റെഡ് സോക്സ് സ്കൗട്ട് ചെയ്തു
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശമ്പളത്തിന്...

137
00:15:31,666 --> 00:15:33,001
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കാണുന്നു.

138
00:15:34,294 --> 00:15:38,215
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഹിയോൺ-ജോങ് യാങ്ങിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

139
00:15:39,174 --> 00:15:40,717
അയാൾക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

140
00:15:42,552 --> 00:15:44,721
ഇത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
Seobu തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

141
00:15:45,430 --> 00:15:48,308
ചൂടുള്ള ഷോട്ട് കുറ്റവാളികൾ സാധാരണയായി പോകും
സിയോളിലേക്കോ നമ്പു തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്കോ.

142
00:15:48,392 --> 00:15:52,104
നമ്പു ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഹോട്ടൽ പോലെയാണെങ്കിൽ,
സിയോബു പോലെയാണ്

143
00:15:52,521 --> 00:15:54,189
ഒരു കൂടാരത്തിൽ ക്യാമ്പിംഗ്.

144
00:15:54,940 --> 00:15:58,819
ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറിനൊപ്പം ജയിലിൽ കഴിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അലോസരപ്പെടണം.

145
00:16:02,739 --> 00:16:03,740
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

146
00:16:03,824 --> 00:16:06,576
നമ്മൾ ഹോട്ടലിൽ പോവുകയാണോ?

147
00:16:07,744 --> 00:16:09,704
നന്മ. നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്നാണ്.

148
00:16:09,788 --> 00:16:11,832
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

149
00:16:12,457 --> 00:16:15,627
ഇല്ല. ഞാൻ പല ഹോട്ടലുകളിലും പോയിട്ടുണ്ട്.

150
00:16:16,420 --> 00:16:17,879
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരിക്കണം.

151
00:16:18,964 --> 00:16:20,382
ഇവ കാർട്ടിയർ ശൈലിയിലാണ്.

152
00:16:21,550 --> 00:16:25,595
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
-നന്മ. ഈ മനുഷ്യൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

153
00:16:25,679 --> 00:16:27,472
ഉള്ളിൽ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അടി കിട്ടും.

154
00:16:27,597 --> 00:16:29,307
അവർ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും.

155
00:16:29,391 --> 00:16:32,727
അടുത്ത സുഹൃത്തും ഒരു മയക്കുമരുന്നായിരുന്നു.
സ്ലാമറിൽ അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ലഭിക്കില്ല,

156
00:16:32,811 --> 00:16:34,688
അതിനാൽ അവൻ ഒരു രോഗിയായ നായയെപ്പോലെ കരഞ്ഞു, ഒപ്പം ...

157
00:16:34,771 --> 00:16:37,732
മിസ്റ്റർ ഡ്രൈവർ. മിസ്റ്റർ?

158
00:16:38,483 --> 00:16:39,985
ഹീറ്റർ, ദയവായി.

159
00:16:40,068 --> 00:16:43,155
ദയവായി ഹീറ്റർ ഓണാക്കുക.

160
00:16:47,242 --> 00:16:50,745
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
ഇതാണ് സിയോബു തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.

161
00:16:51,746 --> 00:16:54,583
ഇത് വടക്കോട്ട് അഭിമുഖമായി,
അതിനാൽ നമുക്ക് അധികം സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്നില്ല.

162
00:16:54,875 --> 00:16:57,836
ഇതിന് തടികൊണ്ടുള്ള തറകളാണുള്ളത്
ചൂടാക്കാനുള്ള റേഡിയറുകളും.

163
00:16:58,253 --> 00:17:00,172
ഓഡിറ്റോറിയത്തിന് 20 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്.

164
00:17:00,255 --> 00:17:02,883
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉയർന്നതാണ്,
അതിനാൽ പാസ്റ്റർ പ്രസംഗിക്കുമ്പോൾ,

165
00:17:02,966 --> 00:17:05,677
ദൈവം സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അതിനാൽ അത് നല്ലതാണ്.

166
00:17:06,678 --> 00:17:08,180
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

167
00:17:10,599 --> 00:17:13,101
സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും നൽകുന്ന പരിഷ്ക്കരണം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

168
00:17:14,060 --> 00:17:17,314
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

169
00:17:17,397 --> 00:17:19,691
SEOBU തടങ്കൽ കേന്ദ്രം

170
00:17:24,404 --> 00:17:27,991
SEOBU തടങ്കൽ കേന്ദ്രം

171
00:17:30,535 --> 00:17:33,955
കഴിഞ്ഞ തവണ ഷവർ ഹെഡ്‌സ് തകർന്നിരുന്നു.
അവർ അത് പരിഹരിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

172
00:17:42,756 --> 00:17:45,842
ഓപ്പൺ റിഫോം, ഫുൾ ഓഫ് ഹോപ്പ്

173
00:18:05,654 --> 00:18:06,738
{\an8}എൻ്റെ നന്മ.

174
00:18:22,254 --> 00:18:25,298
ദൈവമേ, ഒരു ക്യാബ് കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.

175
00:18:25,799 --> 00:18:27,425
എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

176
00:18:27,509 --> 00:18:30,053
ദയവായി എന്നെ സിയോബു തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

177
00:18:30,845 --> 00:18:31,846
എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?

178
00:18:32,597 --> 00:18:34,266
- എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ.
-നന്മ.

179
00:18:35,016 --> 00:18:36,685
എത്ര നാളായി അവൻ അകത്ത് കിടന്നു.

180
00:18:37,185 --> 00:18:40,730
ഇത് നീണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല,
എന്നാൽ സമയം ശരിക്കും പറക്കുന്നു.

181
00:18:42,691 --> 00:18:45,193
തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

182
00:18:45,777 --> 00:18:48,780
ഇത് കഠിനമല്ലാത്തതുപോലെയല്ല
കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ.

183
00:18:48,863 --> 00:18:50,615
അത്ര ഭീകരമായ സ്ഥലമാണത്.

184
00:18:51,199 --> 00:18:54,119
അവർ അവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോഴും അരിയും പയറും മാത്രമാണോ?

185
00:18:54,202 --> 00:18:58,290
അവർ അവർക്ക് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
എന്നാൽ പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണവുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

186
00:18:59,040 --> 00:19:01,501
ഞാൻ അവന് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

187
00:19:05,171 --> 00:19:08,758
SEOBU തടങ്കൽ കേന്ദ്രം

188
00:19:09,217 --> 00:19:10,343
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

189
00:19:11,011 --> 00:19:12,971
-ഇവിടെ.
-ഇല്ല. സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

190
00:19:14,139 --> 00:19:16,600
-എന്ത്?
-ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

191
00:19:17,183 --> 00:19:19,644
എനിക്കും ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

192
00:19:19,728 --> 00:19:21,730
എടുക്കൂ മകനേ.

193
00:19:21,813 --> 00:19:24,065
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുകയാണോ?

194
00:19:24,232 --> 00:19:28,153
മാഡം. നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കൈയിൽ വയ്ക്കുക
കമ്മീഷണറി അക്കൗണ്ട്.

195
00:19:29,070 --> 00:19:29,946
ദയവായി എനിക്കായി അത് ചെയ്യൂ.

196
00:19:31,281 --> 00:19:32,449
എന്ത്?

197
00:19:39,831 --> 00:19:40,915
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

198
00:19:41,249 --> 00:19:42,792
എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

199
00:19:43,293 --> 00:19:44,753
സന്ദർശന ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.

200
00:19:46,004 --> 00:19:49,424
ഏത് രൂപം? അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

201
00:19:50,425 --> 00:19:53,011
എനിക്ക് എൻ്റെ മകന് ഭക്ഷണം നൽകണം
ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

202
00:19:53,094 --> 00:19:55,263
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല,
കമ്മീഷണറി പണം മാത്രം.

203
00:19:55,847 --> 00:19:59,976
എന്ത്? എന്തിനാ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്
ഇന്നത്തെ കമ്മീഷണറിയെക്കുറിച്ച്?

204
00:20:00,060 --> 00:20:02,771
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ കാണാനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

205
00:20:03,271 --> 00:20:04,939
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

206
00:20:05,023 --> 00:20:05,857
അമ്മേ!

207
00:20:07,901 --> 00:20:09,778
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

208
00:20:10,320 --> 00:20:12,906
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

209
00:20:13,156 --> 00:20:15,283
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

210
00:20:16,201 --> 00:20:18,078
എന്തുകൊണ്ട്? രാത്രി തങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

211
00:20:18,161 --> 00:20:19,996
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും.

212
00:20:30,924 --> 00:20:31,925
ഹലോ?

213
00:20:34,761 --> 00:20:36,179
അവർ ഇതിനകം ഗേറ്റ് കടന്നോ?

214
00:20:36,513 --> 00:20:38,348
<i>അതെ. അവർ ഇന്ന് നേരത്തെ വന്നു.</i>

215
00:20:40,266 --> 00:20:41,393
ശരി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

216
00:20:48,692 --> 00:20:51,194
അമ്മേ, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. ക്ഷമിക്കണം.

217
00:20:51,820 --> 00:20:53,530
ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം. പോകൂ.

218
00:20:53,863 --> 00:20:57,283
നന്നായി കഴിക്കുക, ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?

219
00:20:58,326 --> 00:21:00,870
ഈ സ്ഥലം വഞ്ചകരാൽ ഇഴയുകയാണ്.

220
00:21:00,954 --> 00:21:02,414
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

221
00:21:02,997 --> 00:21:04,958
ഈ സ്ഥലം അല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ അപകടകരമാണ്.

222
00:21:08,670 --> 00:21:09,504
ഹലോ.

223
00:21:17,846 --> 00:21:21,349
{\an8}ധാർമ്മികത

224
00:21:21,433 --> 00:21:22,767
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

225
00:21:22,851 --> 00:21:23,935
ജെ-ഹ്യോക് കിം ഇവിടെയുണ്ട്.

226
00:21:24,144 --> 00:21:25,478
നമുക്ക് സെൽ പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

227
00:21:30,233 --> 00:21:31,067
എന്തുകൊണ്ട്?

228
00:21:31,151 --> 00:21:32,569
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചില്ലേ?

229
00:21:32,986 --> 00:21:35,155
അത് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവാണ്.
നമുക്ക് വേഗം വേണം.

230
00:21:37,282 --> 00:21:38,616
നീ ഒറ്റക്ക് പോ. അത് കൊള്ളാം.

231
00:21:39,242 --> 00:21:41,286
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയരുത്,

232
00:21:41,369 --> 00:21:43,037
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

233
00:21:43,121 --> 00:21:44,330
-ശരിക്കും?
-ഇല്ല.

234
00:21:44,414 --> 00:21:46,416
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ?

235
00:21:46,499 --> 00:21:47,584
ഇല്ല സർ.

236
00:21:52,505 --> 00:21:54,090
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ജെ-ഹ്യോക്ക് കിമ്മിനെ കാണാൻ കഴിയുക?

237
00:22:02,056 --> 00:22:05,977
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്, അലക്കു സോപ്പ്

238
00:22:18,072 --> 00:22:21,284
{\an8}സ്വാഗതം. കുടുംബത്തെ പോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

239
00:22:27,290 --> 00:22:29,000
നല്ല തണുപ്പാണ്.

240
00:22:33,171 --> 00:22:34,255
ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക.

241
00:22:34,339 --> 00:22:35,465
ഇവിടെ ഇരിക്ക്, ബോസ്.

242
00:22:37,342 --> 00:22:38,510
നമുക്ക് അത് വേഗത്തിലാക്കാം.

243
00:22:39,594 --> 00:22:40,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

244
00:22:41,054 --> 00:22:42,388
-അതെ?
- ആ വഴി.

245
00:22:50,897 --> 00:22:52,857
ഇത് എന്താണ്? അതിൻ്റെ വലിപ്പം 110 ആണ്.

246
00:22:52,941 --> 00:22:53,858
സപ്ലൈസ്

247
00:22:53,942 --> 00:22:55,235
ഞാൻ ഒരു 105 ചോദിച്ചു.

248
00:22:55,568 --> 00:22:57,779
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

249
00:22:58,279 --> 00:23:00,156
- ചെറുക്കൻ.
- കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി.

250
00:23:00,949 --> 00:23:03,117
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കും.

251
00:23:03,201 --> 00:23:06,120
നിങ്ങൾ ഹണി സംഘത്തിനൊപ്പമാണ്, അല്ലേ?
നിനക്കറിയാമോ നിൻ്റെ ബോസ്

252
00:23:06,204 --> 00:23:07,997
എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും എൻ്റെ ബോസിന് സ്പാം അയയ്ക്കുമോ?

253
00:23:08,081 --> 00:23:09,290
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

254
00:23:09,374 --> 00:23:11,125
സ്പാം? എന്ത് സ്പാം?

255
00:23:11,209 --> 00:23:13,086
ഇല്ല. നിർത്തുക.

256
00:23:14,254 --> 00:23:17,090
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയല്ല.
ഉണരുക.

257
00:23:17,215 --> 00:23:19,133
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക.

258
00:23:19,217 --> 00:23:21,135
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നമുക്ക് പാടാൻ പോകാം.

259
00:23:21,219 --> 00:23:22,887
- എവിടെ പോകണം?
-കരോക്കെ.

260
00:23:22,971 --> 00:23:24,055
കരോക്കെ?

261
00:23:24,472 --> 00:23:25,974
നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ വാഹനമോടിക്കുകയായിരുന്നോ?

262
00:23:27,559 --> 00:23:30,395
കരച്ചിൽ നിർത്തി ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക.

263
00:23:32,855 --> 00:23:33,690
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

264
00:23:36,276 --> 00:23:38,987
ഹേയ്. എൻ്റെ മുടി വിടൂ.

265
00:23:39,237 --> 00:23:40,321
എൻ്റെ മുടി വലിക്കരുത്.

266
00:23:40,405 --> 00:23:42,115
-സ്പാം...
- ദയവായി പോകൂ.

267
00:23:42,198 --> 00:23:44,033
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ...

268
00:23:44,409 --> 00:23:45,994
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്?

269
00:23:46,369 --> 00:23:48,288
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

270
00:23:49,998 --> 00:23:52,166
-ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
-നമുക്ക് പോകാം, നെക്സെൻ.

271
00:23:55,003 --> 00:23:56,296
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

272
00:23:56,379 --> 00:24:00,258
മിസ്റ്റർ. നിനക്ക് ഇതുണ്ടോ
അരികിൽ ഇലാസ്റ്റിക് ഉണ്ടോ?

273
00:24:00,466 --> 00:24:01,593
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

274
00:24:02,552 --> 00:24:06,097
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒന്ന് വലുത് തരൂ.
ഞാൻ അത് ചുരുട്ടാൻ പോകുന്നു.

275
00:24:09,100 --> 00:24:10,143
ശരി.

276
00:24:23,197 --> 00:24:25,325
പച്ച നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സമാധാനം,

277
00:24:25,408 --> 00:24:27,744
ജയിലിൽ ഇത്രയധികം വസ്തുക്കൾ
പച്ചയാണ്.

278
00:24:28,411 --> 00:24:29,871
അതെ. അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

279
00:24:31,205 --> 00:24:34,375
വസ്ത്രങ്ങൾ, മൊബൈൽ ഫോൺ, വാലറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക

280
00:24:34,459 --> 00:24:37,378
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ മോചിതനാകുമ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

281
00:24:37,462 --> 00:24:39,714
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ എത്രയുണ്ട്?

282
00:24:40,673 --> 00:24:41,591
ഏകദേശം 500,000 വിജയിച്ചു.

283
00:24:43,426 --> 00:24:45,470
അതെല്ലാം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും
കമ്മീഷണറി പണത്തിലേക്ക്.

284
00:24:45,970 --> 00:24:48,514
നിങ്ങൾക്ക് 3 ദശലക്ഷം വോൺ വരെ സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷണറി അക്കൗണ്ടിൽ.

285
00:24:48,598 --> 00:24:52,977
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനോ സുഹൃത്തുക്കൾക്കോ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും
കമ്മീഷണറി പണം ഓൺലൈനിലോ ജയിലിലോ.

286
00:24:56,731 --> 00:24:57,732
ഞാൻ തീർന്നോ?

287
00:24:58,107 --> 00:24:59,484
ഇല്ല. അവർ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

288
00:25:00,109 --> 00:25:02,987
അവർ ഇതിനകം ചെയ്തു.
അവർ എൻ്റെ ഉയരവും ഭാരവും അളന്നു.

289
00:25:03,071 --> 00:25:04,947
ഉയരവും ഭാരവും അളക്കുന്നത്
ഒരു തുടക്കം മാത്രം.

290
00:25:05,031 --> 00:25:07,158
സ്‌പെഷ്യൽ പരീക്ഷ ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്.

291
00:25:10,119 --> 00:25:11,245
മലദ്വാരം പരിശോധിക്കുക.

292
00:25:12,163 --> 00:25:15,166
ചിലർ റേസർ, പണം,
അവിടെയുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ. പ്രത്യേകിച്ച്...

293
00:25:16,417 --> 00:25:20,129
ഇത്തരം മയക്കുമരുന്നുകൾ മയക്കുമരുന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.
പലരും അനധികൃത വസ്തുക്കൾ അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു വയ്ക്കാറുണ്ട്.

294
00:25:20,755 --> 00:25:23,091
പണ്ട് കാവൽക്കാർ പരിശോധിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിതംബം തന്നെ.

295
00:25:23,591 --> 00:25:25,468
ഒരു ജയിൽ കാവൽക്കാരൻ ആയത് വിഷമകരമാണ്.

296
00:25:27,053 --> 00:25:29,305
ഇപ്പോൾ അവർ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അന്തേവാസികളുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

297
00:25:29,430 --> 00:25:31,057
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ പതുങ്ങി നിന്നാൽ,

298
00:25:31,140 --> 00:25:33,184
ക്യാമറ യാന്ത്രികമായി ഒരു ചിത്രം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മലദ്വാരത്തിൻ്റെ.

299
00:25:34,477 --> 00:25:35,520
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

300
00:25:35,603 --> 00:25:39,315
മലദ്വാരം പരിശോധിക്കുന്ന കാവൽക്കാരൻ
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

301
00:25:39,399 --> 00:25:41,317
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം, അതിനാൽ ഞാൻ വിട പറയുന്നില്ല.

302
00:25:41,401 --> 00:25:43,569
ഞങ്ങൾ ഒരേ സെല്ലിലാണ്. 7A5.

303
00:25:44,404 --> 00:25:45,738
ഞാനും 7A5ൽ ആണ്.

304
00:25:45,822 --> 00:25:47,240
വിംഗ് 7, ഒന്നാം നില, സെൽ 5.

305
00:25:47,824 --> 00:25:49,367
മിസ്റ്റർ സൂപ്പർസ്റ്റാർ പിന്നീട് കാണാം.

306
00:25:50,076 --> 00:25:52,286
ഫിസിക്കൽ എക്സാമിനേഷൻ

307
00:25:53,329 --> 00:25:55,039
വഴിയിൽ അവൻ ആരാണ്?

308
00:25:56,249 --> 00:25:57,333
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്ന ആളാണ്.

309
00:25:58,543 --> 00:26:01,546
അത് വ്യക്തമല്ലേ? അവൻ എല്ലാം അറിയുന്ന ആളാണ്.

310
00:26:31,667 --> 00:26:35,379
{\an8}ഇലക്‌ട്രോണിക് വീഡിയോ
ഫിസിക്കൽ എക്സാമിനേഷൻ ഉപകരണം

311
00:26:40,342 --> 00:26:43,304
ചുവടുവെച്ച് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രവും നീക്കം ചെയ്യുക.

312
00:27:06,452 --> 00:27:07,703
{\an8}ശരി, നല്ലത്.

313
00:27:07,786 --> 00:27:09,163
{\an8}അനുസ് പരീക്ഷ

314
00:27:10,789 --> 00:27:12,458
യു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കി-ടോക്കി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

315
00:27:14,668 --> 00:27:17,004
ഞാൻ അത് ഈ ഓഫീസിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

316
00:27:17,421 --> 00:27:20,257
{\an8}എവിടെ... ഇപ്പോൾ എവിടെ വയ്ക്കാമായിരുന്നു?

317
00:27:20,341 --> 00:27:22,259
എനിക്കറിയില്ല. അത് എവിടെയായിരിക്കാം?

318
00:27:23,135 --> 00:27:25,179
{\an8}ഇത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നന്നായി നോക്കൂ.

319
00:27:27,056 --> 00:27:28,098
ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യു.

320
00:27:28,849 --> 00:27:30,768
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

321
00:27:30,851 --> 00:27:32,186
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

322
00:27:32,269 --> 00:27:34,313
അയ്യോ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

323
00:27:35,064 --> 00:27:37,274
{\an8}നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുമോ
എനിക്കുള്ള സമയവും സ്ഥലവും?

324
00:27:37,358 --> 00:27:39,401
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചെയ്യും. ഹലോ.

325
00:27:40,694 --> 00:27:42,071
-ഹലോ.
-ഹലോ.

326
00:27:43,197 --> 00:27:45,699
{\an8}ശരി, മിസ്റ്റർ ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം. ദയവായി കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.

327
00:27:45,824 --> 00:27:47,826
{\an8}നിങ്ങൾ പതുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

328
00:27:48,410 --> 00:27:50,120
ശരി. ആഹ്.

329
00:27:56,043 --> 00:27:57,628
{\an8}നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

330
00:27:59,380 --> 00:28:00,297
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

331
00:28:00,381 --> 00:28:01,966
വിംഗ് 5-ൽ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്!

332
00:28:02,049 --> 00:28:04,176
റെഡ് അലർട്ട്! അവിടെയെത്തൂ!

333
00:28:06,428 --> 00:28:10,516
ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യു. വേഗം ചെയ്യൂ.
പുതുമുഖങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു. വേഗം.

334
00:28:10,599 --> 00:28:11,934
- അതെ, ചീഫ്.
-ശരി.

335
00:28:13,519 --> 00:28:15,729
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ പോകാൻ പറഞ്ഞു.

336
00:28:15,813 --> 00:28:16,647
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ...

337
00:28:16,730 --> 00:28:18,899
-വേഗം.
-ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം. ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്.

338
00:28:19,400 --> 00:28:21,193
നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ വരെ അവിടെ നിൽക്കൂ.

339
00:28:21,360 --> 00:28:23,153
ദയവായി എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരൂ.

340
00:28:23,570 --> 00:28:24,738
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

341
00:28:34,081 --> 00:28:37,126
{\an8}സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും നൽകുന്ന പരിഷ്ക്കരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

342
00:28:54,560 --> 00:28:57,646
ഇത് ഓകെയാണ്. അവർ അത് പുറത്തെടുക്കും
ആശുപത്രിയിൽ.

343
00:28:58,397 --> 00:28:59,732
അവൻ എന്താണ് വിഴുങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

344
00:29:00,607 --> 00:29:01,734
ഒരു <i>ബദുക്</i> കല്ല്,

345
00:29:01,859 --> 00:29:04,486
-ഒരു <i>ജാങ്കി</i> കഷണം, ഒരു സ്പൂൺ തല...
-അതെ. സ്പൂൺ തല.

346
00:29:04,695 --> 00:29:05,821
പിന്നെ?

347
00:29:06,905 --> 00:29:08,282
ഒരു നെയിൽ ക്ലിപ്പർ.

348
00:29:09,158 --> 00:29:10,159
എന്ത്?

349
00:29:13,746 --> 00:29:15,331
{\an8}വിംഗ് 5

350
00:29:15,414 --> 00:29:18,250
അപ്പോൾ ഇതിന് രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം എടുത്തേക്കാം.

351
00:29:21,837 --> 00:29:25,215
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ലഘൂകരിക്കുക.

352
00:29:25,549 --> 00:29:29,803
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം അപേക്ഷിച്ചാൽ,
അവൻ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

353
00:29:30,512 --> 00:29:32,264
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമല്ല.

354
00:29:33,265 --> 00:29:35,642
- നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ട് കണ്ടു, അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും.

355
00:29:36,727 --> 00:29:37,728
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

356
00:29:38,228 --> 00:29:40,522
അതെൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഒരു ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനെ നേരിട്ട് കാണാൻ.

357
00:29:41,440 --> 00:29:42,566
അവൻ്റെ ശരീരഘടന...

358
00:29:46,320 --> 00:29:50,366
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫ്രെയിം തന്നെ വ്യത്യസ്തമാണ്
സാധാരണ ആളുകളിൽ നിന്ന്.

359
00:29:56,288 --> 00:29:57,331
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

360
00:30:24,066 --> 00:30:25,150
{\an8}സെൽ 7A5

361
00:30:34,618 --> 00:30:36,495
<i>ജെ-ഹ്യോക്ക് കിമ്മിന് കഴിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ.</i>

362
00:30:38,247 --> 00:30:40,040
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ സെൽ മുതലാളിമാരില്ല,
അവർ ചെയ്യുമോ?

363
00:30:40,582 --> 00:30:41,542
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അല്ല.

364
00:30:42,751 --> 00:30:44,920
ഞാനാണ് സെൽ ബോസ്.

365
00:30:52,636 --> 00:30:54,388
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കുടുംബാംഗമുണ്ട്.

366
00:30:55,639 --> 00:30:59,518
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

367
00:30:59,768 --> 00:31:02,062
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ചെറുപ്പം...

368
00:31:02,187 --> 00:31:03,313
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ

369
00:31:03,522 --> 00:31:06,233
ഞാൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഡെജിയോണിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

370
00:31:07,568 --> 00:31:11,238
നിന്നെ കണ്ടതിൻ്റെ അവ്യക്തമായ ഓർമ്മയുണ്ട്
ഡെജിയോൺ ഡിറ്റൻഷൻ സെൻ്ററിൽ.

371
00:31:11,822 --> 00:31:13,615
അത് ശരിയാണ്. പ്രൊഫസർ മ്യൂങ്, അല്ലേ?

372
00:31:13,699 --> 00:31:15,701
ഞങ്ങൾ ജിയോങ്‌സിയോണിൽ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

373
00:31:16,910 --> 00:31:17,953
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

374
00:31:20,330 --> 00:31:21,790
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കിംചിയോൺ ജുവിയിലായിരുന്നു.

375
00:31:22,624 --> 00:31:24,543
ഈ പങ്ക് ആകെ ഒരു ജയിൽ പക്ഷിയാണ്.

376
00:31:24,626 --> 00:31:26,837
{\an8}ജയിൽബേർഡ്: പതിവായി പോകുന്ന ഒരാൾ
ജയിലിലും പുറത്തും

377
00:31:26,920 --> 00:31:30,382
{\an8}-അടുത്തത്, ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം.
<i>-ജെ-ഹ്യോക്ക് കിമ്മിൻ്റെ കേസിലെ വിധി</i>

378
00:31:30,466 --> 00:31:35,471
<i>ചോയിയെ ആക്രമിക്കാൻ വന്നതാണ്
സഹോദരിയെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

379
00:31:35,637 --> 00:31:39,308
<i>അരികിലുണ്ടായിരുന്ന ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം
പ്രധാന ലീഗുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്,</i>

380
00:31:39,391 --> 00:31:42,519
<i>ഒരു വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു</i>

381
00:31:42,686 --> 00:31:45,689
<i>സിയോൾ വെസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി വഴി.</i>

382
00:31:46,231 --> 00:31:49,776
<i>ഇത് ഒരു പരിഹാസമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ പ്രസ്താവിച്ചു,</i>

383
00:31:49,860 --> 00:31:51,820
<i>അവർ അപ്പീൽ ചെയ്യും.</i>

384
00:31:52,029 --> 00:31:55,949
<i>സിയോബു തടങ്കൽ കേന്ദ്രം,
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിമ്മിനെ തടങ്കലിൽ വെക്കും,</i>

385
00:31:56,033 --> 00:31:58,410
<i>അവന് കൊടുക്കില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ചികിത്സ</i>

386
00:31:58,494 --> 00:32:00,787
<i>ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആയതിന്, അതും
അവർ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പാലിക്കും.</i>

387
00:32:00,871 --> 00:32:03,749
{\an8}<i>സിയോബു തടങ്കൽ കേന്ദ്രം
മന്ത്രിമാർ, പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ,</i>യെ സ്വീകരിച്ചു

388
00:32:03,832 --> 00:32:07,294
{\an8}<i>കൂട്ടായ്മ കുടുംബാംഗങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ,
പ്രോ ബേസ്ബോൾ താരം ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം.</i>

389
00:32:07,544 --> 00:32:11,381
{\an8}<i>അവർ ഒരു ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം അടിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ജയിലുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.</i>

390
00:32:11,548 --> 00:32:12,633
<i>അടുത്തത് വാർത്തയിൽ.</i>

391
00:32:13,383 --> 00:32:17,804
<i>അസംബ്ലിമാൻ സിയൂങ്-ഗൂക്ക് മ്യുങ്
സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.</i>

392
00:32:17,888 --> 00:32:19,223
<i>തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുതൽ...</i>

393
00:32:19,806 --> 00:32:22,768
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം.

394
00:32:31,985 --> 00:32:35,489
-ജെ-ഹ്യോക് കിം!
-ജെ-ഹ്യോക് കിം!

395
00:32:35,864 --> 00:32:36,782
സെൽ 7A3

396
00:32:36,865 --> 00:32:40,118
-ജെ-ഹ്യോക് കിം!
-ജെ-ഹ്യോക് കിം!

397
00:32:42,454 --> 00:32:44,081
ബേസ്ബോൾ ഏറ്റവും മാന്യമായ കായിക വിനോദമാണ്.

398
00:32:45,874 --> 00:32:46,833
തീർച്ചയായും.

399
00:32:48,835 --> 00:32:52,714
പക്ഷെ ആ സെല്ലിൽ ഒരു ആളുണ്ട്
ആരാണ് മോശം വാർത്ത.

400
00:32:53,507 --> 00:32:55,509
-ഡേ-ബോങ് ഗാൽ.
-അതെ, എനിക്കറിയാം.

401
00:32:55,717 --> 00:32:57,553
ഇഞ്ചിയോൺ ഒസുങ് ഗാങ്ങിൻ്റെ കമാൻഡർ.

402
00:32:57,636 --> 00:32:58,845
-എ.കെ. കടൽകാക്ക.
-അതെ. ആ ഒരെണ്ണം.

403
00:32:59,972 --> 00:33:02,015
എനിക്ക് എൻ്റെ ആൺകുട്ടി ജെ-ഹ്യോക്കിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

404
00:33:05,102 --> 00:33:06,645
എന്നെ സീഗൽ എന്ന് വിളിക്കൂ.

405
00:33:07,145 --> 00:33:08,897
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദയവായി.

406
00:33:09,940 --> 00:33:12,568
നിങ്ങളൊരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറാണ്. ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനായിരിക്കണം.

407
00:33:12,985 --> 00:33:14,486
ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്.

408
00:33:15,070 --> 00:33:17,739
ക്രോണി ഇവിടെ സ്പോർട്സും ചെയ്തു.

409
00:33:18,615 --> 00:33:20,492
ഹലോ, ജെ-ഹ്യോക് കിം.

410
00:33:20,742 --> 00:33:21,827
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

411
00:33:23,120 --> 00:33:24,705
നമ്മുടെ വൃദ്ധൻ പോലും അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

412
00:33:25,289 --> 00:33:28,834
നിനക്ക് പോലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
സൂപ്പർ താരങ്ങൾക്ക്.

413
00:33:31,169 --> 00:33:32,713
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണോ?

414
00:33:34,881 --> 00:33:36,717
ഞാൻ പ്രൊഫസർ മ്യൂങ് ആണ്.

415
00:33:36,800 --> 00:33:39,011
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ട്,

416
00:33:39,094 --> 00:33:42,848
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര വലിയ അറിവുണ്ട്,
എല്ലാവരും എന്നെ "പ്രൊഫസർ മ്യുങ്" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

417
00:33:43,849 --> 00:33:47,102
ശരി. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഇനി നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?

418
00:33:47,185 --> 00:33:50,105
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

419
00:33:50,897 --> 00:33:53,734
ആചാരം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

420
00:33:53,817 --> 00:33:56,862
നിങ്ങളല്ല. നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
നമ്മുടെ സൂപ്പർ താരത്തിന്.

421
00:34:10,584 --> 00:34:13,045
ഈ അനുഗ്രഹീതമായ സ്ഥലത്ത് നാം വന്നിരിക്കാം

422
00:34:13,211 --> 00:34:15,714
വ്യത്യസ്ത ദിവസങ്ങളിൽ
വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ,

423
00:34:15,797 --> 00:34:20,010
എന്നാൽ ഇന്ന്, ഈ മഹത്വം കുടിച്ചുകൊണ്ട്
വലിയ രക്തവും ഒരുമിച്ച്,

424
00:34:20,594 --> 00:34:22,804
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

425
00:34:23,055 --> 00:34:25,307
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹേയ്.

426
00:34:26,433 --> 00:34:27,559
ഹായ്, സഞ്ചി.

427
00:34:28,101 --> 00:34:28,977
കൈ ഉയർത്തുക.

428
00:34:31,688 --> 00:34:34,232
നമുക്ക് കൂടുതൽ പ്ലാസ്റ്റിക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഹേയ്. ഇത് ശരിയല്ല.

429
00:34:34,566 --> 00:34:37,903
ജെ-ഹ്യോക് കിം ഒരു ഇടത് പിച്ചറാണ്.
അത് അവൻ്റെ വലത് കൈയ്യിൽ വയ്ക്കുക.

430
00:34:39,863 --> 00:34:42,115
ഗൗരവമായി!

431
00:34:42,532 --> 00:34:43,700
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

432
00:34:43,784 --> 00:34:46,411
നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില കുറഞ്ഞേക്കാം
അമിതമായ രക്തനഷ്ടത്തിൽ നിന്ന്,

433
00:34:46,495 --> 00:34:48,622
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പോ തലകറക്കമോ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

434
00:34:48,789 --> 00:34:51,291
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ ഉയർത്തിയാൽ മതി
ആകാശത്തേക്ക് ഉയരത്തിൽ.

435
00:34:51,833 --> 00:34:54,544
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

436
00:34:54,628 --> 00:34:55,837
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

437
00:34:55,921 --> 00:34:58,674
ഗൗരവമായി! ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

438
00:34:58,757 --> 00:35:01,760
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

439
00:35:02,469 --> 00:35:04,596
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹലോ? ഹലോ.

440
00:35:04,680 --> 00:35:06,973
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. വെറുതെ...

441
00:35:07,057 --> 00:35:09,726
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ദയവായി?

442
00:35:09,810 --> 00:35:12,104
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. പ്രൊഫസർ?

443
00:35:12,562 --> 00:35:13,563
പ്രൊഫസർ.

444
00:35:15,982 --> 00:35:17,901
പ്രൊഫസർ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

445
00:35:26,576 --> 00:35:27,703
വലത് കാൽ.

446
00:35:29,621 --> 00:35:32,624
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തണുക്കുന്നു!

447
00:35:33,208 --> 00:35:34,710
പ്രൊഫസർ, ഞാൻ മരവിക്കുന്നു!

448
00:35:35,627 --> 00:35:38,630
എൻ്റെ... ശരീര താപനില കുറയുന്നു.

449
00:35:39,089 --> 00:35:41,717
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
പ്രൊഫസർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

450
00:35:44,803 --> 00:35:46,012
നന്നായി.

451
00:35:46,304 --> 00:35:48,724
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

452
00:35:48,807 --> 00:35:52,519
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

453
00:35:54,646 --> 00:35:55,814
നന്ദി.

454
00:36:11,663 --> 00:36:14,750
ജെ-ഹ്യോക്ക്. നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമാണ്.

455
00:36:14,833 --> 00:36:16,585
നിങ്ങൾക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കാം.

456
00:37:10,138 --> 00:37:13,725
ഹായ്, മിസ്റ്റർ സൂപ്പർസ്റ്റാർ.
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

457
00:37:40,126 --> 00:37:43,004
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സാരനാണ്.

458
00:37:43,713 --> 00:37:45,131
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

459
00:37:54,307 --> 00:37:55,809
ഹേയ്. ജെ-ഹ്യോക് കിം.

460
00:37:56,893 --> 00:37:57,769
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്?

461
00:37:58,436 --> 00:38:00,814
ശരി... ഞാൻ സ്വിച്ച് തിരയുകയാണ്.

462
00:38:03,024 --> 00:38:05,527
ആരെങ്കിലും ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ജയിലിലെ വിളക്കുകൾ?

463
00:38:06,778 --> 00:38:09,406
ജയിലിൽ ലൈറ്റ് സ്വിച്ചില്ല.

464
00:38:09,906 --> 00:38:13,660
അവനെ ഇത്രയധികം എടുക്കരുത്, അല്ലേ?
ഗൗരവമായി.

465
00:38:13,952 --> 00:38:14,995
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

466
00:38:22,252 --> 00:38:24,045
<i>50,000 അന്തേവാസികളുമായി പങ്കിട്ട ഒരു പ്രക്ഷേപണം.</i>

467
00:38:24,129 --> 00:38:27,007
<i>ഞാൻ മിൻ-ജൂ ലീ ആണ്, നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ്
ബോറാമി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിൻ്റെ.</i>

468
00:38:27,424 --> 00:38:30,093
<i>എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?</i>

469
00:38:30,176 --> 00:38:34,431
<i>ഇപ്പോൾ നിശ്ചലമായി കിടന്ന് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
ഈ ദിവസം അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.</i>

470
00:38:35,223 --> 00:38:39,227
<i>താൽമൂഡ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാനല്ല,</i>

471
00:38:39,311 --> 00:38:42,439
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.</i>

472
00:38:42,522 --> 00:38:44,232
ഓപ്പൺ റിഫോം, ഫുൾ ഓഫ് ഹോപ്പ്

473
00:38:44,316 --> 00:38:46,067
<i>ഇതാണ് ഇന്നത്തെ അവസാന ഗാനം.</i>

474
00:38:46,192 --> 00:38:48,737
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന സംഖ്യ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് ഈ ഗാനത്തിനായുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ.</i>

475
00:38:48,904 --> 00:38:51,448
<i>അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയെ അർത്ഥമാക്കണം
ഒരു പുതിയ കുടുംബാംഗത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.</i>

476
00:38:51,740 --> 00:38:55,243
<i>ഇതാ സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ.
"വിടപറയാൻ സമയമായി."</i>

477
00:39:01,207 --> 00:39:03,376
അത് ഇതിനകം മതി. മതി.

478
00:40:39,514 --> 00:40:44,227
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹ്യുമിഡിഫയർ ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഇവിടെ?

479
00:40:46,104 --> 00:40:47,772
ഒരു Xiaomi ഉം നല്ലതാണ്.

480
00:40:48,982 --> 00:40:50,984
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

481
00:40:51,985 --> 00:40:54,863
ഞാൻ വരണ്ടതായിരുന്നു, അത്രമാത്രം!

482
00:40:54,946 --> 00:40:56,656
സഹായം!

483
00:40:57,365 --> 00:41:00,452
ഷിറ്റ്. വിഡ്ഢികളേ, എന്നെ വിടൂ!

484
00:41:03,204 --> 00:41:06,499
അത് പോകട്ടെ! എൻ്റെ കാലുകൾ തറയിൽ തൊടുന്നില്ല!
അയ്യോ!

485
00:41:08,460 --> 00:41:10,920
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

486
00:41:45,246 --> 00:41:47,165
കിം. ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

487
00:41:48,333 --> 00:41:49,417
അത് അധികമൊന്നുമില്ല.

488
00:41:51,294 --> 00:41:54,422
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ അറിയിക്കൂ,

489
00:41:54,589 --> 00:41:56,758
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ തരാം.

490
00:41:59,719 --> 00:42:00,804
നന്ദി.

491
00:42:07,102 --> 00:42:11,397
<i>നിയമം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല</i>

492
00:42:12,315 --> 00:42:15,985
<i>നിയമം അസുഖകരമല്ല</i>

493
00:42:17,320 --> 00:42:21,324
<i>നിയമം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു</i>

494
00:42:21,491 --> 00:42:25,537
<i>നിയമം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു</i>

495
00:42:26,538 --> 00:42:31,709
<i>ജീവനുള്ള ഒരു സൗകര്യപ്രദമായ ലോകം</i>

496
00:42:34,254 --> 00:42:35,421
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി, കിം.

497
00:42:37,632 --> 00:42:39,467
ഞാൻ റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

498
00:42:41,803 --> 00:42:43,847
<i>ഭക്ഷണ സമയം!</i>

499
00:42:45,557 --> 00:42:47,642
ഭക്ഷണ സമയം!

500
00:42:51,187 --> 00:42:54,858
{\an8}വിംഗ് 7
അപകടം

501
00:43:11,416 --> 00:43:13,334
ഇത് ശൈത്യകാലമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും
പലപ്പോഴും ബീഫ്, റാഡിഷ് സൂപ്പ്.

502
00:43:13,501 --> 00:43:15,044
- ശരി, ഗ്രാമ്പ്സ്?
-അതെ.

503
00:43:15,128 --> 00:43:17,589
സിയോബുവിലെ കൊറിയൻ ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്.
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ശരീരഭാരം കൂട്ടും.

504
00:43:17,672 --> 00:43:19,174
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ്.

505
00:43:22,385 --> 00:43:23,219
കൊള്ളാം.

506
00:43:35,648 --> 00:43:37,483
ഹേയ്! എറാൻഡ് ബോയ്!

507
00:43:38,648 --> 00:43:39,279
{\an8}-അതെ?

508
00:43:39,825 --> 00:43:41,660
ഹേയ്! എറാണ്ട് ബോയ്!

509
00:43:41,786 --> 00:43:43,371
{\an8}-അതെ?
- ഓംലെറ്റ് ഉരുളുന്നു.

510
00:43:43,746 --> 00:43:45,665
{\an8}നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

511
00:43:45,748 --> 00:43:47,083
{\an8}എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

512
00:43:48,000 --> 00:43:51,003
ഞാൻ തീർന്നേക്കാം, അതിനാൽ ഞാൻ തറ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
എന്നിട്ട് കൂടുതൽ തരും.

513
00:43:51,087 --> 00:43:54,465
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ചീഫ് ജോ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് റേഷൻ തീർന്നാൽ

514
00:43:54,757 --> 00:43:56,968
- ഹേ, സ്വഹാബി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
-നന്ദി.

515
00:43:57,885 --> 00:44:01,722
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

516
00:44:02,640 --> 00:44:05,601
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ സഞ്ചി തരുമോ?

517
00:44:12,775 --> 00:44:14,444
എള്ളെണ്ണ
സോയാ സോസ്

518
00:44:14,527 --> 00:44:15,736
എരിവുള്ള ആങ്കോവി സോസ്

519
00:44:19,157 --> 00:44:22,326
ഈ സെല്ലിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും പണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

520
00:44:22,410 --> 00:44:24,537
പ്രൊഫസർ മ്യുങ്, എനിക്കും കുറച്ച് എടുക്കൂ, പിന്നീട്.

521
00:44:24,620 --> 00:44:25,746
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നിടത്തോളം.

522
00:44:26,247 --> 00:44:28,124
ശരി, എല്ലാവരും. ആസ്വദിക്കൂ.

523
00:44:28,207 --> 00:44:29,292
നന്ദി.

524
00:44:32,670 --> 00:44:34,797
ഇവിടെ ബീഫ് സൂപ്പിൽ ബീഫ് ഇല്ല.

525
00:44:34,881 --> 00:44:37,508
ഒരു പശു അതിൻ്റെ കാലുകൾ കുറച്ചുനേരം മുക്കിയതുപോലെ.

526
00:44:41,262 --> 00:44:42,722
ഈ പങ്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിക്കുന്നു.

527
00:44:44,098 --> 00:44:47,560
അത് അയാൾക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെ പാചകം.

528
00:44:47,852 --> 00:44:49,395
കിം. നിങ്ങളും കഴിക്കണം.

529
00:44:58,446 --> 00:45:01,115
ഹേയ്, ജയിൽ പക്ഷി.
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് വന്നത്?

530
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
എനിക്ക് ബാങ്കിൽ നിന്ന് ലോൺ കിട്ടി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ,

531
00:45:04,785 --> 00:45:05,870
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

532
00:45:06,412 --> 00:45:09,123
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു
വളരെ മാനുഷികമായ ഒരു കാരണത്താൽ ഇത്തവണ.

533
00:45:09,707 --> 00:45:13,961
ഇവിടെ ഭക്ഷണം ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ആയിരിക്കും, കിം.

534
00:45:15,963 --> 00:45:18,674
- കുഴപ്പമില്ല.
-അതൊരു വലിയ ആശ്വാസമാണ്.

535
00:45:18,883 --> 00:45:22,678
ഇവിടുത്തെ പ്രധാന പാചകക്കാരൻ വന്നു
കൊലപാതകത്തിനും മൃതദേഹം വികൃതമാക്കിയതിനും,

536
00:45:22,803 --> 00:45:24,931
പക്ഷേ അവൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.

537
00:45:30,728 --> 00:45:31,729
<i>ജെ-ഹ്യോക്ക്.</i>

538
00:45:32,480 --> 00:45:35,107
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

539
00:45:37,568 --> 00:45:40,696
ഇനി എത്രനാൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം?

540
00:45:41,197 --> 00:45:42,031
{\an8}ഏറ്റവും ഒരു മാസം.

541
00:45:42,114 --> 00:45:43,491
{\an8}അറ്റോർണി വിസിറ്റേഷൻ റൂം 3

542
00:45:43,866 --> 00:45:45,910
ഞാൻ ഒരു അപ്പീൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
എത്രയും വേഗം.

543
00:45:46,577 --> 00:45:49,455
{\an8}ജഡ്ജ് ഇത് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം എല്ലാ മാധ്യമ ശ്രദ്ധയും.

544
00:45:49,705 --> 00:45:53,834
{\an8}എന്നാൽ പൊതുവികാരം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അപ്പീലിൽ വിജയിക്കും.

545
00:45:56,629 --> 00:45:58,714
{\an8}ഹേയ്. എനിക്കൊരു പുതിയ നമ്പർ കിട്ടി.

546
00:46:02,802 --> 00:46:04,387
റിപ്പോർട്ടർമാർ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

547
00:46:26,409 --> 00:46:27,410
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

548
00:46:27,493 --> 00:46:28,744
ഒരു സ്വകാര്യ സെൽ?

549
00:46:30,746 --> 00:46:34,458
{\an8}രണ്ട് മന്ത്രിമാരും ചീഫ് സെക്രട്ടറിയും
ഇന്ന് ഇങ്ങോട്ട് അയക്കും.

550
00:46:34,583 --> 00:46:36,877
{\an8}സ്വകാര്യ സെല്ലുകൾ പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു.
ഈ പങ്കുകൾ.

551
00:46:38,963 --> 00:46:40,631
{\an8}വിഷമിക്കേണ്ട. അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

552
00:46:41,132 --> 00:46:43,301
ഞാൻ ഇവിടെ വാർഡനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

553
00:46:43,384 --> 00:46:45,636
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സമയം ലഭിച്ചു
വ്യായാമം ചെയ്യാൻ.

554
00:46:45,720 --> 00:46:47,305
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ സെല്ലും അഭ്യർത്ഥിക്കും.

555
00:46:47,888 --> 00:46:49,348
{\an8}ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

556
00:46:49,432 --> 00:46:51,767
{\an8}അവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് ഒരേ സെല്ലിൽ നിർത്താൻ കഴിയുക
കള്ളന്മാരോ?

557
00:46:52,268 --> 00:46:53,227
ഇല്ല.

558
00:46:55,062 --> 00:46:57,732
ദയവായി എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഡെലിവറികളും.

559
00:46:58,316 --> 00:46:59,150
എന്ത്?

560
00:47:00,776 --> 00:47:02,611
{\an8}അബലോൺ ഇപ്പോൾ ഉരുകിയിരിക്കണം.

561
00:47:04,322 --> 00:47:05,323
{\an8}അതും.

562
00:47:05,573 --> 00:47:06,407
{\an8}ശരി.

563
00:47:06,991 --> 00:47:08,242
{\an8}ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് വന്നു.

564
00:47:08,326 --> 00:47:10,369
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.

565
00:47:11,829 --> 00:47:13,497
{\an8}ഞാനും ബോയിലർ ഓണാക്കി.

566
00:47:14,081 --> 00:47:15,458
{\an8}ശരി, ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

567
00:47:16,083 --> 00:47:18,627
{\an8}എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കയ്യുറകളും ബേസ്ബോളുകളും അയയ്ക്കാൻ

568
00:47:19,211 --> 00:47:20,838
ജംഗ്-മിനിൻ്റെ ബേസ്ബോൾ ടീമിലേക്ക്.

569
00:47:21,255 --> 00:47:22,840
നീ അവരെ എനിക്കായി അയക്കുക.

570
00:47:23,341 --> 00:47:26,385
{\an8}അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവൻ ഏത് ബ്രാൻഡാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?

571
00:47:26,844 --> 00:47:28,220
{\an8}വൈകരുത്.

572
00:47:28,804 --> 00:47:29,972
{\an8}എൻ്റെ മകനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

573
00:47:30,806 --> 00:47:32,767
{\an8}അവന് ബേസ്ബോളിൽ കഴിവില്ല.

574
00:47:33,351 --> 00:47:37,355
സ്പോർട്സ് പ്രതിഭാധനരായ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പം ജനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

575
00:47:38,064 --> 00:47:38,981
ഹേയ്.

576
00:47:39,815 --> 00:47:41,734
നിങ്ങളുടെ വർക്കൗട്ടുകളിൽ അലസത കാണിക്കരുത്.

577
00:47:41,817 --> 00:47:44,445
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും.

578
00:47:45,029 --> 00:47:47,865
ഇവിടെ ജിം എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് വലുതാണോ?

579
00:48:03,047 --> 00:48:05,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കും ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാത്തത്?

580
00:48:08,594 --> 00:48:11,680
അടുത്ത വിങ്ങ് ഓവറിൽ നിന്നാണ് ഈ പയ്യൻ.
അവൻ ഇന്ന് അച്ഛനായി മാറിയതേയുള്ളൂ.

581
00:48:11,764 --> 00:48:14,225
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ അവർക്കില്ല
ഇതുവരെ പേരില്ല, അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഉപദേശം വേണം.

582
00:48:16,936 --> 00:48:18,396
മൽ-ഷിം കിമ്മിൻ്റെ കാര്യമോ?

583
00:48:21,732 --> 00:48:22,817
അത് മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

584
00:48:26,904 --> 00:48:28,447
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരാണ്.

585
00:48:34,787 --> 00:48:36,038
വളരെ മണ്ടൻ.

586
00:48:36,831 --> 00:48:37,873
ഒരു വലിയ മണ്ടൻ.

587
00:48:39,458 --> 00:48:42,002
അങ്ങനെ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കരുത്. വേർതിരിക്കുക.

588
00:49:00,521 --> 00:49:01,981
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബേസ്ബോൾ വേണോ?

589
00:49:04,150 --> 00:49:06,277
അതെ. അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോ?

590
00:49:07,445 --> 00:49:10,781
ഇത് വേഗത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബാറ്റും സ്പീഡ് ഗണ്ണും ലഭിക്കാൻ.

591
00:49:12,908 --> 00:49:14,076
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

592
00:49:17,746 --> 00:49:19,457
പിന്നെ, ഒരു ആപ്പിൾ എങ്ങനെ...

593
00:49:19,665 --> 00:49:21,167
ഒരു ആപ്പിൾ...

594
00:49:23,627 --> 00:49:25,880
അത് സാധ്യമാകണം.

595
00:49:25,963 --> 00:49:29,550
നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിൾ പിടിച്ചാൽ,
ഇത് ഒരു ബേസ്ബോളിന് സമാനമാണ്.

596
00:49:29,633 --> 00:49:32,678
അതിനാൽ അത് വലിയ സഹായമായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തോടൊപ്പം.

597
00:49:32,761 --> 00:49:34,513
അതെ. നന്ദി.

598
00:49:36,599 --> 00:49:38,476
-എത്ര...
-ഇത് 50,000 നേടി.

599
00:49:38,559 --> 00:49:40,686
നിക്ഷേപിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ കമ്മീഷണറി അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

600
00:49:40,769 --> 00:49:42,771
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കാം.

601
00:49:42,855 --> 00:49:46,066
ഹേയ്! ജയിൽ പക്ഷി! നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

602
00:49:46,942 --> 00:49:49,111
ഞാനോ? ഞാൻ ആരെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

603
00:49:49,195 --> 00:49:51,489
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഒപ്പം, ജെ-ഹ്യോക് കിം!

604
00:49:52,656 --> 00:49:55,534
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. സൺ-ജാ പാർക്ക് പ്ലസ് വൺ.

605
00:49:56,035 --> 00:49:56,994
പുറത്തുവരിക.

606
00:49:57,077 --> 00:49:59,246
സന്ദർശനത്തിനുള്ള കാത്തിരിപ്പ് മുറി

607
00:49:59,330 --> 00:50:01,165
പത്തു മിനിറ്റാണ് സന്ദർശനം.

608
00:50:03,209 --> 00:50:04,210
ശരി.

609
00:50:05,211 --> 00:50:06,212
എനിക്കറിയാം.

610
00:50:06,378 --> 00:50:08,672
അത് വളരെ ചെറുതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പതുക്കെ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

611
00:50:10,090 --> 00:50:10,925
ശരി.

612
00:50:12,259 --> 00:50:13,844
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആരുണ്ട്?

613
00:50:16,847 --> 00:50:17,890
എന്റെ അമ്മ.

614
00:50:17,973 --> 00:50:20,351
എന്തിനാണ് ഇത്രയും നേരം ചിന്തിച്ചത്? മറ്റാരാണ്?

615
00:50:20,893 --> 00:50:21,769
മറ്റാരാണ്?

616
00:50:22,353 --> 00:50:23,604
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് പ്ലസ് വൺ.

617
00:50:26,690 --> 00:50:28,192
<i>സന്ദർശനം ആരംഭിച്ചു.</i>

618
00:50:28,275 --> 00:50:29,777
എന്തിനാ വന്നത്?

619
00:50:33,113 --> 00:50:34,031
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

620
00:50:34,698 --> 00:50:37,117
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു. ഇവിടെ സുഖമാണ്.

621
00:50:40,037 --> 00:50:41,205
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

622
00:50:42,206 --> 00:50:44,458
അതെ. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

623
00:50:45,918 --> 00:50:47,127
തണുപ്പല്ലേ?

624
00:50:48,462 --> 00:50:50,172
ഹീറ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്? ആവശ്യത്തിന് ചൂടുണ്ടോ?

625
00:50:51,590 --> 00:50:52,508
അതെ.

626
00:50:53,217 --> 00:50:54,635
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

627
00:50:57,555 --> 00:50:59,223
-ജെ-ഹീ...
-ജെ-ഹീ...

628
00:50:59,682 --> 00:51:00,641
അവളെ കൊണ്ടുവരരുത്.

629
00:51:02,560 --> 00:51:05,646
എന്തായാലും അവൾ കരയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

630
00:51:07,773 --> 00:51:09,191
അമ്മേ, എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

631
00:51:15,155 --> 00:51:16,282
ഓ, എൻ്റെ.

632
00:51:16,615 --> 00:51:18,325
ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാ സമയത്തും ഉപയോഗിച്ചു.

633
00:51:19,368 --> 00:51:22,329
ജി-ഹോ. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടാകും.

634
00:51:22,538 --> 00:51:24,206
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

635
00:51:49,607 --> 00:51:52,568
എന്ത്? അപ്പോഴും നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുവെന്നോ?

636
00:51:55,154 --> 00:51:56,447
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

637
00:52:06,957 --> 00:52:09,209
നിർത്തുക. നഖങ്ങൾ.

638
00:52:15,090 --> 00:52:15,924
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

639
00:52:16,967 --> 00:52:17,801
ഇല്ല.

640
00:52:19,053 --> 00:52:21,221
- ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് ഭ്രാന്തൻ പോലെയാണ്.

641
00:52:21,930 --> 00:52:22,765
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

642
00:52:23,390 --> 00:52:24,892
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല.

643
00:52:25,601 --> 00:52:27,686
- തണുപ്പല്ലേ?
- അത്.

644
00:52:28,020 --> 00:52:29,021
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

645
00:52:34,234 --> 00:52:36,570
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് വളരെ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.

646
00:52:38,072 --> 00:52:39,948
നിനക്കെന്തു പറ്റി? ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

647
00:52:44,953 --> 00:52:46,330
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ചിരിക്കും?

648
00:52:48,040 --> 00:52:48,999
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

649
00:52:50,250 --> 00:52:51,293
ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക.

650
00:52:53,420 --> 00:52:54,254
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

651
00:52:54,838 --> 00:52:56,215
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

652
00:52:56,298 --> 00:52:58,342
- നമ്മൾ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
- നമുക്ക് വേണോ?

653
00:52:58,425 --> 00:53:00,010
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.</i>

654
00:53:01,303 --> 00:53:02,137
എന്തായിരുന്നു അത്?

655
00:53:04,390 --> 00:53:05,683
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

656
00:53:16,110 --> 00:53:17,069
ജി-ഹോ.

657
00:53:18,278 --> 00:53:19,363
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

658
00:53:19,905 --> 00:53:22,616
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി ഇവിടെ വരാൻ. ശരി?

659
00:53:24,076 --> 00:53:25,119
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

660
00:53:26,161 --> 00:53:27,162
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

661
00:53:31,875 --> 00:53:33,210
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

662
00:53:36,547 --> 00:53:38,382
അതുകൊണ്ട് നിരാശപ്പെടരുത്.

663
00:53:41,301 --> 00:53:42,970
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

664
00:53:47,725 --> 00:53:49,977
<i>നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം അവസാനിച്ചു.</i>

665
00:53:50,060 --> 00:53:52,938
<i>ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക
അടുത്ത സന്ദർശനം ആരംഭിക്കാൻ.</i>

666
00:54:00,946 --> 00:54:02,406
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

667
00:54:08,829 --> 00:54:10,122
ആ മകൻ...

668
00:54:18,797 --> 00:54:20,174
ഹേയ്, ഗ്രാമ്പ്സ്.

669
00:54:21,216 --> 00:54:23,343
ഇപ്പോഴും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

670
00:54:23,635 --> 00:54:25,888
- ടോയ്‌ലറ്റ് വീണ്ടും വൃത്തിയാക്കുക.
-ശരി.

671
00:54:26,096 --> 00:54:28,098
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.

672
00:54:29,308 --> 00:54:31,435
ആദ്യമായി അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

673
00:54:32,019 --> 00:54:33,979
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയരുത്.

674
00:54:41,695 --> 00:54:43,113
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

675
00:54:43,322 --> 00:54:45,073
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നോ?

676
00:54:45,240 --> 00:54:48,577
എന്താണിത്?
മിസ്റ്റർ സൂപ്പർസ്റ്റാറിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

677
00:54:49,536 --> 00:54:50,954
ഇതൊരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസാണ്.

678
00:54:52,706 --> 00:54:53,540
ഇല്ല.

679
00:54:55,125 --> 00:54:56,168
എന്ത്?

680
00:54:56,251 --> 00:54:57,920
തൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

681
00:55:01,799 --> 00:55:03,217
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

682
00:55:05,928 --> 00:55:07,095
ഹേയ്. നീക്കുക.

683
00:55:09,056 --> 00:55:10,098
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

684
00:55:11,308 --> 00:55:13,143
-എന്ത്?
-അത് ചെയ്യരുത്.

685
00:55:16,730 --> 00:55:17,815
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

686
00:55:33,205 --> 00:55:34,164
നോക്കൂ.

687
00:55:35,666 --> 00:55:36,583
മിസ്റ്റർ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ.

688
00:55:38,710 --> 00:55:41,088
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ.

689
00:55:41,380 --> 00:55:43,048
ഇവിടെ സ്വയം കാര്യമാക്കരുത്.

690
00:55:44,424 --> 00:55:46,677
പക്ഷേ, അവൻ പ്രായമായ ആളാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

691
00:55:46,760 --> 00:55:47,636
ഷിറ്റ്!

692
00:55:49,763 --> 00:55:52,099
കുട്ടികളോ മുതിർന്നവരോ ഇല്ല
സ്ലാമറിൽ.

693
00:55:53,183 --> 00:55:55,978
ഇവിടെ എല്ലാവരും കള്ളന്മാരാണ്. മനസ്സിലായി?

694
00:55:56,979 --> 00:55:58,313
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

695
00:55:59,481 --> 00:56:01,859
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ സൂപ്പർസ്റ്റാർ.

696
00:56:03,485 --> 00:56:05,737
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, തെണ്ടി.

697
00:56:09,366 --> 00:56:10,909
മാപ്പ് പറയൂ.

698
00:56:11,118 --> 00:56:11,952
എന്ത്?

699
00:56:12,619 --> 00:56:13,787
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

700
00:56:18,041 --> 00:56:19,167
എനിക്ക് വേണ്ട.

701
00:56:20,210 --> 00:56:22,421
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വേണ്ട, നീ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

702
00:56:30,554 --> 00:56:33,932
ഷിറ്റ്. ആ ചെറിയ...
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

703
00:56:35,350 --> 00:56:37,936
- നീ കൊച്ചു...
- നിർത്തൂ, എലി!

704
00:56:39,146 --> 00:56:40,480
എലി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

705
00:56:41,732 --> 00:56:45,110
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ശരി?

706
00:56:45,777 --> 00:56:47,946
മനസ്സിലായോ, തെണ്ടി?

707
00:57:03,545 --> 00:57:05,172
<i>ഡെലിവറി!</i>

708
00:57:05,672 --> 00:57:07,716
എല്ലാവരും, നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

709
00:57:08,592 --> 00:57:10,594
നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.

710
00:57:11,511 --> 00:57:13,472
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കിം? ഇരിക്കുക.

711
00:57:15,641 --> 00:57:17,559
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിക്കട്ടെ.

712
00:57:18,477 --> 00:57:21,605
ആറ് പാൽ, മൂന്ന് കാർട്ടൺ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്.

713
00:57:22,022 --> 00:57:24,900
ബ്ലാക്ക് ടീ, ഇഞ്ചി ചായ, ബാർലി ചായ.

714
00:57:25,525 --> 00:57:29,029
ആറ് ചിക്കൻ കാലുകൾ, എള്ളെണ്ണ,
നുരയെ വൃത്തിയാക്കൽ.

715
00:57:31,615 --> 00:57:33,075
ഇലക്ട്രിക് റേസർ.

716
00:57:34,368 --> 00:57:35,994
ഇന്ന് വീണ്ടും നിറഞ്ഞു.

717
00:57:36,411 --> 00:57:38,163
പ്രൊഫസർ മ്യൂങ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, അല്ലേ?

718
00:57:38,747 --> 00:57:39,915
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

719
00:57:43,418 --> 00:57:44,795
കമ്മീഷണറി അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ

720
00:57:44,878 --> 00:57:47,923
അത് ശരിയാണ്. പ്രൊഫസർ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്?

721
00:57:49,174 --> 00:57:52,094
ഇവിടുത്തെ അമ്മാവന്മാർ ആപ്പിൾ കഴിക്കാറില്ല
കാരണം അവയ്ക്ക് നല്ല രുചിയില്ല.

722
00:57:52,344 --> 00:57:54,304
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണം
അത് സീസണിലാണ്.

723
00:57:57,307 --> 00:58:00,060
ഓ. മിസ്റ്റർ ജെ-ഹ്യോക് കിം. ഹലോ.

724
00:58:00,644 --> 00:58:04,523
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഓർഡർ നൽകുക.
ഇത് ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിനേക്കാൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

725
00:58:04,606 --> 00:58:05,565
പോയ് തുലയൂ.

726
00:58:05,732 --> 00:58:06,733
ശരി.

727
00:58:13,991 --> 00:58:15,033
ഗ്രാമ്പുകൾ.

728
00:58:15,909 --> 00:58:18,537
ഒരു പാലും ഒരു നീരും, അല്ലേ?

729
00:58:19,037 --> 00:58:21,498
അതെ. നന്ദി. നന്ദി.

730
00:58:23,875 --> 00:58:24,793
ഹേ, കിം.

731
00:58:26,378 --> 00:58:27,671
നല്ല ക്യാച്ച്.

732
00:58:30,173 --> 00:58:31,925
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഒരു പ്രായോഗിക തമാശ മാത്രമായിരുന്നു അത്.

733
00:58:38,265 --> 00:58:41,560
ജാഗ്രത: സ്ലിപ്പറി
നിശബ്ദത

734
00:58:43,770 --> 00:58:45,647
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫിറ്റാണ്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമാണ്.

735
00:58:45,981 --> 00:58:47,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം കഴുകണം.

736
00:58:49,609 --> 00:58:50,527
ശരി.

737
00:58:50,610 --> 00:58:52,029
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

738
00:58:52,696 --> 00:58:54,197
- ഞാനോ?
-അതെ.

739
00:58:55,824 --> 00:58:57,951
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഗ്രാമിന് പണമില്ല.

740
00:58:58,618 --> 00:59:01,788
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരിൽ,

741
00:59:01,955 --> 00:59:03,332
മാറിമാറി പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

742
00:59:03,415 --> 00:59:06,501
ഗ്രാമിന് പണമില്ല,
അതിനാൽ അവൻ പകരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

743
00:59:07,085 --> 00:59:10,714
അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത്. എന്തിനു ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, അല്ലേ?

744
00:59:13,342 --> 00:59:16,178
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു, അല്ലേ?

745
00:59:21,266 --> 00:59:23,310
ഞാനോ? എൻ്റെ സഹോദരി.

746
00:59:23,393 --> 00:59:26,897
എന്താണ് അവളെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
അമ്മയുടെ ശസ്ത്രക്രിയ ശരിയായില്ല.

747
00:59:27,230 --> 00:59:29,274
അവൾ ഷിൻചോൺ ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഐസിയുവിലാണ്.

748
00:59:29,941 --> 00:59:31,234
അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

749
00:59:33,153 --> 00:59:35,322
അവൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ കൂടി വേണം.

750
00:59:35,405 --> 00:59:37,574
പക്ഷേ അവൾക്കത് കിട്ടുന്നില്ല
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

751
00:59:39,326 --> 00:59:40,160
എന്ത്?

752
00:59:40,952 --> 00:59:42,371
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

753
00:59:44,790 --> 00:59:46,375
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

754
00:59:47,292 --> 00:59:50,462
അച്ഛൻ വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

755
00:59:50,545 --> 00:59:51,838
ഞാൻ തലയാട്ടി.

756
00:59:52,339 --> 00:59:54,841
പക്ഷേ അമ്മാവൻ എടുത്തു
ഇൻഷുറൻസ് തുക വാങ്ങി ഓടിപ്പോയി.

757
00:59:55,634 --> 00:59:58,345
കൂടെ ഒരു കുടിലിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്
എൻ്റെ അമ്മൂമ്മ, അമ്മ, സഹോദരി.

758
00:59:58,428 --> 01:00:01,390
അതിന് തീപിടിച്ചു, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

759
01:00:01,515 --> 01:00:04,184
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നല്ല പൊള്ളലേറ്റ പാട് കിട്ടി
അവളുടെ മുഖത്ത് വികൃതമായി.

760
01:00:04,768 --> 01:00:06,853
പാവം എൻ്റെ സഹോദരി.

761
01:00:09,815 --> 01:00:13,276
എൻ്റെ അമ്മ എല്ലാത്തരം ജോലികളും ചെയ്തു
ഭക്ഷണശാലകളിൽ.

762
01:00:13,860 --> 01:00:16,196
ഇടിച്ചിട്ട ഡ്രൈവർ അവളെ ഇടിച്ചു
അവളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരുന്ന വഴിയിൽ.

763
01:00:16,530 --> 01:00:19,324
അവൻ മദ്യപിച്ച് അമിതവേഗതയിലായിരുന്നു,
എന്നിട്ടും അവർ അവനെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.

764
01:00:19,574 --> 01:00:21,535
എൻ്റെ അമ്മയുടെ തലച്ചോറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു
അന്ന് വളരെ മോശമായി

765
01:00:21,618 --> 01:00:23,161
കൂടാതെ നിരവധി ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തി.

766
01:00:23,662 --> 01:00:25,497
അവസാനത്തെ ശസ്ത്രക്രിയയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

767
01:00:25,580 --> 01:00:28,333
അവസാനത്തേത് ആയിരിക്കും,
അങ്ങനെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു ബാങ്കിൽ നിന്ന് ലോൺ എടുത്തു.

768
01:00:29,918 --> 01:00:31,461
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇത്തവണ വരില്ല.

769
01:00:34,464 --> 01:00:35,715
അവൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

770
01:00:38,718 --> 01:00:42,973
ഹേയ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
അത്രയും ചൂടുള്ള മഴ നമുക്ക് ലഭിക്കാറില്ല.

771
01:00:51,773 --> 01:00:54,359
ജാഗ്രത: സ്ലിപ്പറി

772
01:00:55,777 --> 01:00:57,654
വെള്ളം മിതമായി ഉപയോഗിക്കുക

773
01:01:04,286 --> 01:01:07,372
നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപൂ ഇല്ല. ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

774
01:01:07,456 --> 01:01:09,458
അടുത്ത തവണ എനിക്കും ഷാംപൂ വാങ്ങി തരൂ.

775
01:01:29,853 --> 01:01:31,438
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-അതെ?

776
01:01:34,024 --> 01:01:36,651
അധികം അവശേഷിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ.

777
01:01:38,570 --> 01:01:40,030
-നന്ദി.
-ഒരിക്കലുമില്ല.

778
01:01:40,697 --> 01:01:42,824
ചൂടുവെള്ളം ഉടൻ ഇല്ലാതാകും.

779
01:01:43,325 --> 01:01:46,328
അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല
മുഴുവൻ പത്തു മിനിറ്റ്. നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

780
01:01:47,662 --> 01:01:49,539
ശരി. നന്ദി.

781
01:02:06,932 --> 01:02:07,849
ഇത് തണുപ്പാണ്.

782
01:02:13,897 --> 01:02:15,732
അതെ. ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമയം.

783
01:02:16,525 --> 01:02:17,526
നീ പോകുന്നില്ലേ?

784
01:02:21,404 --> 01:02:22,405
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

785
01:02:22,489 --> 01:02:23,990
ജൂൺ-ഹോ ലീ

786
01:02:24,074 --> 01:02:27,202
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിമ്മിന് ആദ്യ സന്ദർശകനുണ്ടായിരുന്നു
തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ

787
01:02:28,828 --> 01:02:29,996
ആദ്യത്തെ സന്ദർശകൻ?

788
01:02:30,789 --> 01:02:32,290
ഇതും വാർത്തയാണോ?

789
01:02:32,749 --> 01:02:34,292
അയാൾക്ക് അതൊരു വേദനയായിരിക്കണം.

790
01:02:35,585 --> 01:02:36,586
എനിക്കറിയാം.

791
01:02:39,714 --> 01:02:41,550
എൻ്റെ പാവം ജെ-ഹ്യോക്ക്. ഇത് അത്തരമൊരു വേദനയായിരിക്കണം.

792
01:02:42,717 --> 01:02:44,010
അത്ര തണുപ്പ്.

793
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. നല്ല ജോലി.

794
01:02:48,682 --> 01:02:49,891
നിങ്ങളും.

795
01:02:58,149 --> 01:02:59,901
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

796
01:03:01,027 --> 01:03:03,446
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോയി നോക്കാം.

797
01:03:05,699 --> 01:03:10,161
<i>എത്ര കാലം</i>

798
01:03:10,996 --> 01:03:16,501
<i>ഒരു വ്യക്തിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ</i>

799
01:03:17,294 --> 01:03:22,465
<i>ഈ നായ ലോകം പോലെ വിസർജ്ജിക്കുന്നു</i>

800
01:03:22,674 --> 01:03:23,842
<i>വൃത്തം</i>

801
01:03:23,925 --> 01:03:26,886
പകരം അവർക്ക് <i>സെക്‌സും സെൻ</i> കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
അവർക്ക് രുചിയില്ല.

802
01:03:34,436 --> 01:03:37,939
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം വളരെ അവ്യക്തനാണ്.</i>

803
01:03:38,565 --> 01:03:40,734
അവൻ കരയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കൂടാതെ ഒരു സ്വകാര്യ സെൽ ആവശ്യപ്പെടുക.

804
01:03:41,818 --> 01:03:44,070
അവൻ അൽപ്പം ഊമയാണ്.

805
01:03:46,239 --> 01:03:48,783
അവന് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

806
01:03:49,492 --> 01:03:52,829
അവൻ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്
അത് ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

807
01:03:54,414 --> 01:03:55,665
ജെ-ഹ്യോക് കിം

808
01:03:56,750 --> 01:03:57,751
ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

809
01:03:59,836 --> 01:04:02,505
-എന്ത്?
-ജെ-ഹ്യോക് കിമ്മിന് മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

810
01:04:05,425 --> 01:04:06,760
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകർക്കെല്ലാം അറിയാം.

811
01:04:13,058 --> 01:04:13,892
ഹേയ്, ഗ്രാമ്പ്സ്.

812
01:04:16,645 --> 01:04:18,021
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

813
01:04:19,939 --> 01:04:22,651
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

814
01:04:24,527 --> 01:04:25,487
എല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കൂ.

815
01:04:27,906 --> 01:04:28,948
എല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കൂ.

816
01:04:30,700 --> 01:04:32,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? തിന്നുക.

817
01:04:40,251 --> 01:04:42,962
ഹേ, കിം. എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

818
01:04:43,630 --> 01:04:44,798
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെയാണ്.

819
01:04:46,216 --> 01:04:47,759
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

820
01:04:48,343 --> 01:04:49,803
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

821
01:04:50,762 --> 01:04:53,515
എനിക്ക് സൂപ്പർ സ്റ്റാറിനെ പേടിയാണ്
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.

822
01:04:55,016 --> 01:04:58,436
ജെ-ഹ്യോക് കിം സാധാരണയായി മന്ദഗതിയിലാണ്
എളുപ്പം തോന്നുന്നു,

823
01:04:59,521 --> 01:05:02,148
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് ഭ്രാന്താണ്.

824
01:05:03,024 --> 01:05:04,150
അവൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

825
01:05:22,794 --> 01:05:24,796
<i>അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ വിളിപ്പേര്
മോക്-ഡോംഗ് സൈക്കോ.</i>

826
01:05:25,338 --> 01:05:26,756
<i>അദ്ദേഹം മോക്-ഡോംഗ് വിഗ്രഹമല്ലേ?</i>

827
01:05:27,590 --> 01:05:28,883
<i>വിഗ്രഹം? എന്നപോലെ.</i>

828
01:05:54,200 --> 01:05:55,201
എഴുന്നേൽക്കൂ.

829
01:06:01,082 --> 01:06:02,584
ഹേയ്. ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

830
01:06:05,086 --> 01:06:06,171
എന്താണിത്?

831
01:06:11,885 --> 01:06:13,052
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

832
01:06:14,846 --> 01:06:17,432
- നന്നായി സംസാരിക്കുക.
-എന്ത്?

833
01:06:18,808 --> 01:06:21,728
നന്നായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, തെണ്ടി!

834
01:06:23,605 --> 01:06:24,814
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

835
01:06:26,524 --> 01:06:28,902
എനിക്ക് പോകണം. മുന്നോട്ടുപോകുക.
ഞാനും മാറി പോകാം.

836
01:06:29,110 --> 01:06:30,862
ശരി. ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

837
01:06:31,321 --> 01:06:32,155
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

838
01:06:37,202 --> 01:06:44,000
ഹൗസ്മേറ്റ്

839
01:06:47,712 --> 01:06:49,964
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

840
01:06:50,632 --> 01:06:53,635
അത് പോകട്ടെ! വിഡ്ഢി, ഇവിടെ വരൂ!

841
01:06:53,760 --> 01:06:56,012
ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ വരിക.

842
01:06:56,095 --> 01:06:57,889
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, വിഡ്ഢി. മണ്ടൻ കഴുത.

843
01:06:57,972 --> 01:07:01,643
ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

844
01:07:01,726 --> 01:07:04,729
മണ്ടൻ തെണ്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഒരു സൂപ്പർ താരത്തെ തല്ലാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

845
01:07:05,730 --> 01:07:06,773
ശപിക്കുക!

846
01:07:06,856 --> 01:07:08,107
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

847
01:07:09,526 --> 01:07:10,735
ചീഫ് ജോ!

848
01:07:11,069 --> 01:07:13,029
ഈ വിഡ്ഢി ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സൈക്കോ ആണ്!

849
01:07:13,196 --> 01:07:17,492
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്! എന്നെ നോക്കുക!
ഈ വിഡ്ഢി എന്നെ അടിച്ചു!

850
01:07:19,035 --> 01:07:21,746
ജെ-ഹ്യോക്ക്. സീഗല്ലിനോട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തോ?

851
01:07:22,080 --> 01:07:23,581
അതെ. ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.

852
01:07:24,707 --> 01:07:27,126
ഈ ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ ഷിറ്റ്!

853
01:07:28,878 --> 01:07:31,464
രക്തം!

854
01:07:31,923 --> 01:07:34,676
-സീഗലിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
-അതെ സർ.

855
01:07:36,302 --> 01:07:37,554
നമുക്ക് പോകാം.

856
01:07:38,596 --> 01:07:39,597
പുറത്തുവരിക.

857
01:07:39,681 --> 01:07:42,559
നിങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു
വേർതിരിക്കൽ യൂണിറ്റ്. നിങ്ങൾ മരിക്കും.

858
01:07:50,024 --> 01:07:51,943
-ജെ-ഹ്യോക്ക്, പുറത്തുവരൂ.
-അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

859
01:07:52,026 --> 01:07:54,863
വേർതിരിക്കൽ യൂണിറ്റിന് പകരം,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറ്റൊന്നിൽ കാത്തിരിക്കാം ...

860
01:07:54,946 --> 01:07:56,239
കാളയെ ഇറക്കുക.

861
01:07:56,823 --> 01:07:58,950
കിം. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

862
01:08:11,796 --> 01:08:14,048
ഹേയ്. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

863
01:08:14,382 --> 01:08:15,633
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

864
01:08:15,925 --> 01:08:17,260
പോയി കാപ്പി കുടിക്കൂ.

865
01:08:24,350 --> 01:08:27,103
ആ വിദ്വേഷം വീണ്ടും നിങ്ങളോട് കലഹിച്ചു.

866
01:08:43,745 --> 01:08:44,913
ഹേ, കിം.

867
01:08:45,830 --> 01:08:47,040
സിഗരറ്റ്?

868
01:08:48,333 --> 01:08:50,752
ഇല്ല നന്ദി. ഞാൻ പോകുന്നു.

869
01:08:52,629 --> 01:08:54,672
ഇത് ഇവിടെ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

870
01:08:56,007 --> 01:09:00,803
ശരി. ഞാൻ അത്ലറ്റുകളെ ഊഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

871
01:09:03,681 --> 01:09:05,850
അപ്പോൾ ഇതിൽ ഒന്ന് വേണോ?

872
01:09:07,185 --> 01:09:11,189
അത്തരം ഗ്ലാസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.

873
01:09:12,482 --> 01:09:13,316
നന്ദി.

874
01:09:14,317 --> 01:09:16,736
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

875
01:09:17,111 --> 01:09:20,698
നിങ്ങൾ പ്രായവും അഭിമാനവും വാതിൽക്കൽ പരിശോധിക്കുന്നു

876
01:09:21,032 --> 01:09:22,659
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.

877
01:09:24,410 --> 01:09:28,414
പുറത്ത് ആരുമില്ലാത്തവർ
ബോസ് ആകാൻ പോരാടുക

878
01:09:28,498 --> 01:09:31,417
അവർ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?

879
01:09:35,880 --> 01:09:38,925
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും, നിയമങ്ങളുണ്ട്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് പോലും.

880
01:09:40,218 --> 01:09:43,096
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വേർതിരിക്കപ്പെടണം,

881
01:09:43,930 --> 01:09:47,600
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി നടക്കാം
നിങ്ങൾ അപ്പീൽ ചെയ്യുമ്പോൾ.

882
01:09:49,686 --> 01:09:53,022
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനൊരു അപവാദം പറയുന്നത്
മറ്റൊരു വഴിയും നോക്കുന്നു

883
01:09:53,189 --> 01:09:54,023
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

884
01:09:55,984 --> 01:09:58,903
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

885
01:09:59,487 --> 01:10:01,489
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

886
01:10:13,793 --> 01:10:16,337
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം

887
01:10:16,838 --> 01:10:18,297
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന്.

888
01:10:20,008 --> 01:10:20,967
പണം കൊണ്ട്.

889
01:10:23,052 --> 01:10:25,596
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
നാളെ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.

890
01:10:25,805 --> 01:10:29,684
പണം അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

891
01:10:32,520 --> 01:10:34,105
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

892
01:10:35,606 --> 01:10:37,650
ഓ, ശരിയാണ്. ഇത് നന്നായിരിക്കും.

893
01:10:39,152 --> 01:10:40,695
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം.

894
01:10:41,529 --> 01:10:44,240
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയോ അടുത്ത സുഹൃത്തിനെയോ വിളിക്കുക

895
01:10:45,825 --> 01:10:47,535
30 മില്യൺ വോണായി ചോദിക്കുക.

896
01:10:48,036 --> 01:10:50,121
അവരെ നിക്ഷേപിക്കട്ടെ
ഇപ്പോൾ ആ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

897
01:10:55,293 --> 01:10:56,127
പോകൂ.

898
01:10:59,797 --> 01:11:03,843
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗം.
ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വരും.

899
01:11:11,100 --> 01:11:12,101
ചീഫ് ജോ.

900
01:11:13,478 --> 01:11:17,523
ഹായ്, ലീ. എന്താണിത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്?

901
01:11:17,857 --> 01:11:19,692
നിങ്ങൾ 2023-ലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. അത് മറിച്ചിടുകയാണ്.

902
01:11:22,820 --> 01:11:26,199
നീ എൻ്റെ പുറം ചൊറിയുക, ഞാൻ നിൻ്റെ പുറം ചൊറിയുന്നു.
ദയവായി നാളത്തേക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

903
01:11:28,618 --> 01:11:30,912
ദൈവമേ, എന്തൊരു ശല്യം.

904
01:11:31,037 --> 01:11:32,955
കടൽകാക്ക, ആ വിദ്വേഷം.

905
01:11:33,122 --> 01:11:37,376
അത് ശരിയാണ്. ദയവായി കിമ്മിനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക
എനിക്കായി അവൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക്.

906
01:11:38,711 --> 01:11:41,255
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുക,

907
01:11:41,339 --> 01:11:43,883
ഒപ്പം അദ്ദേഹവുമായി ഒരു ഫാൻ മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്യും.

908
01:11:44,008 --> 01:11:46,469
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമായിരിക്കുന്നു.

909
01:12:50,280 --> 01:12:51,240
ജൂൺ-ഹോ.

910
01:12:53,367 --> 01:12:54,493
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

911
01:12:54,576 --> 01:12:56,787
ഹായ്, സൂപ്പർസ്റ്റാർ.

912
01:12:57,704 --> 01:12:59,665
-കുറച്ചു നാളായി.
-അടയ്‌ക്കൂ.

913
01:13:02,292 --> 01:13:05,087
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
-പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഞാൻ ഒരു തിരുത്തൽ ഓഫീസറാണ്.

914
01:13:05,879 --> 01:13:09,049
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

915
01:13:09,633 --> 01:13:11,176
അതല്ല.

916
01:13:11,468 --> 01:13:14,555
ഏതോ വിദ്വേഷം ഒരു നെയിൽ ക്ലിപ്പർ വിഴുങ്ങി,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു

917
01:13:14,638 --> 01:13:16,140
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി.

918
01:13:16,390 --> 01:13:18,225
എനിക്ക് ഉടനെ വരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

919
01:13:19,643 --> 01:13:22,563
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
ഇതിനകം, ആ ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ?

920
01:13:33,031 --> 01:13:35,117
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? കുഴപ്പമില്ലേ?

921
01:13:37,619 --> 01:13:40,247
തീർച്ചയായും. അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.

922
01:13:41,665 --> 01:13:42,541
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

923
01:13:43,959 --> 01:13:45,210
ഞാനും.

924
01:13:46,962 --> 01:13:48,172
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

925
01:14:00,976 --> 01:14:05,314
{\an8}ഫാൾ 2015

926
01:14:05,397 --> 01:14:06,982
{\an8}<i>ഒരാൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.</i>

927
01:14:07,065 --> 01:14:10,319
{\an8}<i>പിച്ചിംഗ് ഗ്വാങ്‌ജു ജെയിൽ എച്ച്എസിൻ്റെ എയ്‌സാണ്,
ഗിഫ്റ്റഡ് ടീൻ പിച്ചർ.</i>

928
01:14:10,527 --> 01:14:13,530
<i>ഗ്വാങ്ജു ജെയിൽ വിജയിക്കുമോ
അതോ വലിയ അസ്വസ്ഥതയായിരിക്കുമോ?</i>

929
01:14:28,378 --> 01:14:29,796
പുറത്ത്!

930
01:14:44,436 --> 01:14:48,398
{\an8}ഗ്വാങ്ജു

931
01:14:53,028 --> 01:14:54,613
അങ്കിൾ, ഞാനും.

932
01:15:04,873 --> 01:15:06,458
ഒരു കുട്ടിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

933
01:15:07,459 --> 01:15:08,460
ഇത് നല്ലതാണോ?

934
01:15:09,628 --> 01:15:10,629
ഇവിടെ വരിക.

935
01:15:12,839 --> 01:15:14,007
ഇവിടെ.

936
01:15:15,926 --> 01:15:17,094
കോച്ച് എവിടെ?

937
01:15:17,386 --> 01:15:18,428
എനിക്കറിയില്ല.

938
01:15:20,055 --> 01:15:21,848
നേരെ ഇരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക.

939
01:15:25,352 --> 01:15:26,353
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് വീണ്ടും?

940
01:15:26,436 --> 01:15:28,689
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നൂഡിൽസ് കഴിക്കാം
ബാർബിക്യൂ കഴിച്ചതിന് ശേഷം?

941
01:15:28,897 --> 01:15:30,065
അവ ഇപ്പോഴും വളരുകയാണ്.

942
01:15:30,649 --> 01:15:33,026
കൂടാതെ കുട്ടികൾ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ബാർബിക്യൂകൾ മേൽ.

943
01:15:33,485 --> 01:15:34,611
ഞാൻ ബിയർ കൊണ്ടുവന്നു.

944
01:15:35,612 --> 01:15:36,738
നമുക്ക് കുറച്ച് തരാമോ, കോച്ച്?

945
01:15:36,822 --> 01:15:39,741
ഇത് വിജയിക്കുന്നതിനുള്ള സമ്മാനമാണ്.
പിന്നെ നാളെ പ്രാക്ടീസ് ഇല്ല.

946
01:15:42,494 --> 01:15:45,330
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്താണ് കാര്യം?
അവർ ഉടൻ ബിരുദം നേടും.

947
01:15:46,373 --> 01:15:47,499
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

948
01:15:47,874 --> 01:15:49,584
ദൂസൻ? LG?

949
01:15:49,668 --> 01:15:51,420
കരടികളോ ഇരട്ടകളോ?

950
01:15:51,503 --> 01:15:52,629
ആർ കൂടുതൽ പണം നൽകിയാലും.

951
01:15:54,047 --> 01:15:56,967
കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

952
01:15:57,551 --> 01:15:59,386
ശരി, എങ്കിൽ. ക്ഷമിക്കണം.

953
01:16:00,053 --> 01:16:01,096
നമുക്ക് പോകാം.

954
01:16:07,769 --> 01:16:10,022
അവരില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

955
01:16:10,439 --> 01:16:11,732
അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

956
01:16:12,065 --> 01:16:14,693
അവർക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാം
അവർ പ്രൊഫസിലേക്ക് പോയതിനുശേഷവും.

957
01:16:15,319 --> 01:16:16,945
അവർക്ക് ഗ്വാങ്‌ജുവിൽ നിന്ന് സിയോളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

958
01:16:19,614 --> 01:16:23,118
ദൈവമേ. ഒരാൾക്ക് വാതിലുകൾ മുട്ടുന്ന ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ട്,

959
01:16:23,994 --> 01:16:26,413
എന്നാൽ മറ്റേയാൾക്ക് ഒരു ഓഫറും ഇല്ല.

960
01:16:28,165 --> 01:16:30,542
എന്നാൽ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ,

961
01:16:31,918 --> 01:16:33,211
അവൻ നന്നായി ചെയ്യും.

962
01:16:33,962 --> 01:16:35,255
ആരുടെ ജീവിതകാലത്ത്?

963
01:17:02,616 --> 01:17:04,326
നിങ്ങൾക്ക് പോലും മദ്യത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

964
01:17:14,503 --> 01:17:15,670
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?

965
01:17:15,837 --> 01:17:19,508
ശീലങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

966
01:17:20,300 --> 01:17:21,259
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

967
01:17:22,719 --> 01:17:23,637
മുന്നോട്ടുപോകുക.

968
01:17:23,762 --> 01:17:26,973
അവൻ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ദിവസം കാണുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്?

969
01:17:27,808 --> 01:17:29,351
അവൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

970
01:17:30,811 --> 01:17:33,480
അവൻ ഇതിനകം പ്രവർത്തിച്ചു,
കഴുകി വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോയി.

971
01:17:41,405 --> 01:17:43,782
എത്ര അർപ്പണബോധമുള്ള പരിശീലകൻ.

972
01:17:43,949 --> 01:17:46,368
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം നീങ്ങിയാൽ മതി
സിയോളിൽ.

973
01:17:46,701 --> 01:17:47,619
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

974
01:17:47,702 --> 01:17:49,996
വേഗം തിരിച്ചു വരരുത്. സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

975
01:17:55,585 --> 01:17:56,753
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

976
01:17:57,712 --> 01:18:00,215
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം.

977
01:18:07,973 --> 01:18:10,934
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനം വാങ്ങിത്തരാം
സിയോളിൽ.

978
01:18:13,019 --> 01:18:14,020
നന്ദി.

979
01:18:33,248 --> 01:18:35,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഡാഡിയോട് വിട പറയൂ.

980
01:18:35,750 --> 01:18:37,752
- അവൻ ദൂരെ പോകുകയാണോ?
-അതെ.

981
01:18:38,003 --> 01:18:39,796
അവൻ വളരെ അകലെ പോകുന്നു.

982
01:18:46,970 --> 01:18:48,805
<i>അടുത്തത്, ഒരു കാർ അപകടം.</i>

983
01:18:49,055 --> 01:18:52,142
<i>മൂന്ന് കാറുകൾ കൂട്ടിയിടിച്ചു
ജിയോങ്അപ്പ്</i>ലെ വിശ്രമസ്ഥലത്തിന് സമീപം

984
01:18:52,225 --> 01:18:54,519
<i>വടക്ക് അതിർത്തിയിൽ
ഹോനം എക്സ്പ്രസ് വേ</i>യുടെ

985
01:18:54,769 --> 01:18:57,856
<i>സെഡാൻ്റെ ഡ്രൈവർ,
ഹ്യൂക്ക്-ക്വോൺ കിം, പരിശീലകൻ</i>

986
01:18:57,939 --> 01:19:01,109
ഗ്വാങ്‌ജു ജെയിൽ ഹൈസ്‌കൂളിൻ്റെ <i>
ബേസ്ബോൾ ടീം സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.</i>

987
01:19:01,568 --> 01:19:04,196
<i>യാത്രക്കാർ, ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരായ കിമ്മും ലീയും,
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.</i>

988
01:19:04,279 --> 01:19:06,740
<i>അവരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി
ചികിത്സയിലാണ്,</i>

989
01:19:06,823 --> 01:19:08,867
<i>എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.</i>

990
01:19:09,242 --> 01:19:11,870
<i>അപകടം കാരണം,
അവിടെ വൻ തിരക്ക്</i>യുണ്ട്

991
01:19:11,953 --> 01:19:13,497
<i>ജിയോങ്‌ജപ്പിലെ വിശ്രമ സ്ഥലത്തിന് സമീപം.</i>

992
01:19:13,747 --> 01:19:16,124
<i>പോലീസ് പറയുന്നത്...</i>

993
01:19:18,627 --> 01:19:21,296
{\an8}ജൂൺ-ഹോ ലീ
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം

994
01:19:32,724 --> 01:19:34,726
നന്ദി, അത് മോശമായിരുന്നില്ല.

995
01:19:35,310 --> 01:19:39,064
50% വിജയസാധ്യതയുണ്ട്
കൈമുട്ട് ശസ്ത്രക്രിയകൾക്കായി.

996
01:19:40,190 --> 01:19:44,319
നിങ്ങൾ വളരെ പേശികളാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

997
01:19:44,861 --> 01:19:47,113
ഒരു വർഷത്തെ പുനരധിവാസത്തിന് ശേഷം.

998
01:19:51,076 --> 01:19:52,327
അത് തികച്ചും ഗുരുതരമാണ്.

999
01:19:53,495 --> 01:19:55,747
ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തോൾ പുറത്തേക്ക് വന്നു
തകർക്കുകയും ചെയ്തു.

1000
01:19:56,331 --> 01:19:58,208
ഇടത് തോളായിരുന്നു
സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു.

1001
01:19:58,625 --> 01:20:00,460
നമ്മൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കേണ്ടതുണ്ട്,

1002
01:20:00,669 --> 01:20:04,881
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമാണ് പോംവഴി
ഈ സമയത്ത്. എന്നിരുന്നാലും,

1003
01:20:05,715 --> 01:20:08,843
വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത 10% മാത്രമാണ്.

1004
01:20:11,137 --> 01:20:14,307
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല,

1005
01:20:14,766 --> 01:20:16,643
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുടം ആണെങ്കിൽ,

1006
01:20:17,644 --> 01:20:19,813
അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

1007
01:20:21,648 --> 01:20:23,984
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് ഒരുപക്ഷേ എടുക്കും

1008
01:20:25,819 --> 01:20:27,946
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം കൂടി
അത് പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ.

1009
01:20:29,364 --> 01:20:31,324
പിന്നെ... നന്നായി...

1010
01:20:41,126 --> 01:20:45,213
{\an8}ജൂൺ-ഹോ ലീ
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിം

1011
01:20:45,297 --> 01:20:46,840
{\an8}<i>ഞങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു,</i>

1012
01:20:47,215 --> 01:20:49,217
<i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് പോകണമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.</i>

1013
01:20:50,427 --> 01:20:52,220
<i>താൻ തുടരില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ബേസ്ബോൾ കളിക്കുന്നു,</i>

1014
01:20:52,721 --> 01:20:54,764
<i>അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്നും.</i>

1015
01:20:55,682 --> 01:20:57,976
<i>അവൻ്റെ അമ്മ ഇന്ന് വന്ന് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.</i>

1016
01:20:59,227 --> 01:21:02,564
<i>ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. അയാൾക്ക് നല്ല അവസരം ലഭിച്ചു
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ.</i>

1017
01:21:16,077 --> 01:21:17,037
ജെ-ഹ്യോക്ക്.

1018
01:21:26,713 --> 01:21:27,714
നന്ദി.

1019
01:21:28,882 --> 01:21:31,843
ഇല്ല.. എന്തായാലും എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1020
01:21:33,428 --> 01:21:35,263
നീയും ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

1021
01:21:36,806 --> 01:21:40,935
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ തകർന്നിരിക്കാം.

1022
01:21:42,103 --> 01:21:42,937
നന്ദി.

1023
01:21:43,772 --> 01:21:44,814
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1024
01:21:47,901 --> 01:21:48,902
ജെ-ഹ്യോക്ക്.

1025
01:21:50,862 --> 01:21:51,905
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1026
01:21:52,947 --> 01:21:54,616
അതിനും വളരെ സമയമെടുത്തേക്കാം.

1027
01:21:55,617 --> 01:21:56,785
ഇത് ഓകെയാണ്.

1028
01:21:58,328 --> 01:21:59,913
എനിക്കറിയാം അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തേക്കാം,

1029
01:22:01,373 --> 01:22:03,041
പക്ഷെ ഞാൻ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1030
01:22:06,002 --> 01:22:09,214
എന്തായാലും ഒരു ക്ലബ്ബും എന്നെ സ്കൗട്ട് ചെയ്തില്ല.

1031
01:22:10,256 --> 01:22:13,510
എന്തായാലും ഞാൻ വൈകി, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാം

1032
01:22:14,844 --> 01:22:18,723
അവിടെയും ഇവിടെയും, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

1033
01:22:30,110 --> 01:22:32,112
നിങ്ങളും ചീഫ് ജോയും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

1034
01:22:32,821 --> 01:22:33,905
അധികം ഒന്നുമില്ല.

1035
01:22:41,329 --> 01:22:42,163
ജൂൺ-ഹോ.

1036
01:22:44,332 --> 01:22:45,750
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാമോ?

1037
01:22:55,885 --> 01:22:56,845
വേഗത്തിലാക്കുക.

1038
01:22:57,345 --> 01:22:59,431
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞാനും അത് ധരിക്കും.

1039
01:23:32,422 --> 01:23:34,507
ഹലോ? ഹേയ്.

1040
01:23:36,509 --> 01:23:37,927
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1041
01:23:38,428 --> 01:23:40,930
ഒരു പ്രത്യേക ആവേശം ഉണ്ട്
"ആദ്യം" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

1042
01:23:41,014 --> 01:23:42,849
ആദ്യ പ്രണയം പോലെ.
ആദ്യ ജയിൽവാസത്തെക്കുറിച്ച്?

1043
01:23:54,944 --> 01:23:57,530
ഹേയ്. ജൂൺ-ഡോൾ. ഇതൊരു വീടല്ല.
അതൊരു പന്നിക്കൂടാണ്.

1044
01:24:00,617 --> 01:24:02,160
എനിക്ക് ഇത് ഇന്ന് സമർപ്പിക്കണം.

1045
01:24:05,747 --> 01:24:07,165
ജെ-ഹ്യോക്ക് കിമ്മിൻ്റെ സെൽ നമ്പർ എന്താണ്?

1046
01:24:08,124 --> 01:24:10,335
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു സിംഗിൾ പോലും നൽകില്ല?

1047
01:24:17,759 --> 01:24:21,179
"എൻ്റെ ചേട്ടാ"? ജെ-ഹ്യോക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

1048
01:24:21,262 --> 01:24:23,139
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1049
01:24:23,723 --> 01:24:26,267
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനോട്!

1050
01:24:27,519 --> 01:24:29,646
നിങ്ങൾ ജെ-ഹ്യോക്ക് കിമ്മിന് നന്ദി പറയണം.

1051
01:24:29,729 --> 01:24:33,024
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാറാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. അത് സൂപ്പർ കൂൾ ആണ്.

1052
01:24:33,107 --> 01:24:35,485
ഹേയ്. ഞാനും ഒരു ചെറിയ ബേസ്ബോൾ കളിച്ചു,
തിരികെ ദിവസം.

1053
01:24:36,069 --> 01:24:38,029
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ ജെ-ഹ്യോക്കിനെക്കാൾ അൽപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

1054
01:24:39,906 --> 01:24:41,658
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

1055
01:24:42,367 --> 01:24:44,869
നിങ്ങളും എൻ്റെ സഹോദരൻ ജെ-ഹ്യോക്കും വ്യത്യസ്തരാണ്.

1056
01:24:44,953 --> 01:24:46,788
നമ്മൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തരാണ്? ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

1057
01:24:48,414 --> 01:24:53,002
നീ ക്രിസ്റ്റൽ പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതും ദുർബലവുമാണ്, പക്ഷേ ...

1058
01:24:53,920 --> 01:24:54,796
പക്ഷേ?

1059
01:24:57,465 --> 01:24:58,550
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജെ-ഹ്യോക്ക്...

1060
01:24:58,633 --> 01:25:00,635
ജെ-ഹ്യോക്ക് അതിനെ മറികടക്കും
കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1061
01:25:02,011 --> 01:25:03,388
അവൻ ഒരിക്കലും തളരാത്ത മനുഷ്യനാണ്.

1062
01:25:08,268 --> 01:25:10,186
അപ്പോൾ? അവൻ്റെ സെൽ നമ്പർ എന്താണ്?

1063
01:25:10,270 --> 01:25:13,940
ഈ ആഴ്ച അത് തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരി? എന്നോട് പറയൂ.

1064
01:25:14,858 --> 01:25:15,942
എന്നോട് പറയൂ.

1065
01:25:17,986 --> 01:25:18,945
ദയവായി?

1066
01:25:19,946 --> 01:25:20,947
എന്നോട് പറയൂ.

1067
01:25:26,744 --> 01:25:30,957
<i>പണം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല</i>

1068
01:25:31,749 --> 01:25:35,879
<i>പണം അസുഖകരമല്ല</i>

1069
01:25:36,504 --> 01:25:39,883
<i>പണം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു</i>

1070
01:25:39,966 --> 01:25:44,053
<i>പണം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു</i>

1071
01:25:45,471 --> 01:25:47,849
നിയമം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1072
01:25:48,808 --> 01:25:50,977
എന്തൊരു വിചിത്രമായ തമാശ.

1073
01:25:51,978 --> 01:25:54,105
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ലോകം.

1074
01:25:54,856 --> 01:25:58,651
പ്രശസ്തരും സമ്പന്നരുമായ പങ്കുകൾ
ഈ ദുഷിച്ച ലോകത്ത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്.

1075
01:26:04,574 --> 01:26:05,533
പുറത്തു വരൂ, ജെ-ഹ്യോക് കിം.

1076
01:26:10,705 --> 01:26:11,873
നീ പുറത്തു വാ.

1077
01:26:15,293 --> 01:26:18,004
{\an8}9A2
സെഗ്രിഗേഷൻ സെൽ

1078
01:26:26,012 --> 01:26:28,014
കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്വകാര്യ സെല്ലെങ്കിലും.

1079
01:26:30,350 --> 01:26:31,559
കൊള്ളാം.

1080
01:26:33,519 --> 01:26:36,356
വേർതിരിക്കൽ യൂണിറ്റ്

1081
01:26:36,439 --> 01:26:38,441
<i>ഭക്ഷണ സമയം!</i>

1082
01:26:40,485 --> 01:26:42,320
ഭക്ഷണത്തിന് ഇന്ന് അതിമധുരമാണ്.

1083
01:26:43,112 --> 01:26:45,281
നീതി ശരിക്കും വിജയിക്കുന്നു.

1084
01:26:46,449 --> 01:26:48,201
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1085
01:26:48,284 --> 01:26:49,327
എന്താണ്?

1086
01:26:49,410 --> 01:26:54,499
കിം ഇന്നലെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഇന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത്?

1087
01:26:54,582 --> 01:26:57,919
ചീഫ് ജോ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1088
01:26:59,545 --> 01:27:02,423
<i>ദയവായി ആവശ്യമുള്ള ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</i>

1089
01:27:05,510 --> 01:27:07,428
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിൻ നമ്പർ നൽകുക.</i>

1090
01:27:07,512 --> 01:27:08,596
പിൻ നമ്പർ

1091
01:27:09,722 --> 01:27:13,017
<i>പ്രോസസ്സിംഗ്. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.</i>

1092
01:27:13,101 --> 01:27:15,061
<i>ഇടപാട് സ്ഥിരീകരിക്കുക</i>

1093
01:27:15,144 --> 01:27:18,106
<i>ആവശ്യമുള്ള ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</i>

1094
01:27:18,606 --> 01:27:20,233
ബാലൻസ്: 15,000 നേടി

1095
01:27:24,028 --> 01:27:25,363
ഈ ഫക്കർ.

1096
01:27:37,250 --> 01:27:39,127
ദയവായി എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകൂ.

1097
01:27:40,420 --> 01:27:41,504
ഭക്ഷണ സമയം!

1098
01:27:51,222 --> 01:27:54,058
അത് ചെയ്യരുത്.
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇതുവരെ ശീലമാക്കിയിട്ടില്ല.

1099
01:27:55,393 --> 01:27:57,395
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-തീർച്ചയായും.

1100
01:27:58,730 --> 01:28:00,148
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1101
01:28:00,815 --> 01:28:02,191
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

1102
01:28:02,442 --> 01:28:03,317
ചോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1103
01:28:04,402 --> 01:28:07,739
ചീഫ് ജോ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1104
01:28:08,364 --> 01:28:11,284
ഇത് ഓകെയാണ്.
എനിക്ക് സ്വന്തമായി അത്രയും കവർ ചെയ്യാം.

1105
01:28:12,160 --> 01:28:13,453
എന്തുതന്നെയായാലും.

1106
01:28:14,328 --> 01:28:15,788
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളത്?

1107
01:28:18,166 --> 01:28:20,376
പിന്നെ കത്തിക്കാൻ പണമുണ്ട്, അല്ലേ?

1108
01:28:20,752 --> 01:28:22,086
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

1109
01:28:32,847 --> 01:28:37,226
ജെ-ഹ്യോക്ക് അവിടെ അഴുകിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറും ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. അത് പാറിപ്പോകും.

1110
01:28:41,230 --> 01:28:42,523
എന്ത്?

1111
01:28:43,191 --> 01:28:45,485
നീയാണോ അത് തൊട്ടത്
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അയല വിളമ്പിയോ?

1112
01:28:46,069 --> 01:28:48,196
എന്തിനാ നീ കരയുന്നത്?

1113
01:29:08,883 --> 01:29:10,218
<i>ഹലോ?</i>

1114
01:29:10,802 --> 01:29:11,761
ഹേയ്.

1115
01:29:13,346 --> 01:29:14,722
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1116
01:29:14,847 --> 01:29:17,100
<i>അതെന്താണ്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?</i>

1117
01:29:20,478 --> 01:29:22,438
മൽഷിം കിം എന്നൊരു രോഗിയുണ്ട്

1118
01:29:23,147 --> 01:29:24,857
ഷിൻചോൺ ആശുപത്രിയിൽ.

1119
01:29:26,901 --> 01:29:27,819
അതെ.

1120
01:29:28,611 --> 01:29:29,612
മൽ-ഷിം കിം.

1121
01:29:29,695 --> 01:29:31,656
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം

1122
01:29:31,739 --> 01:29:36,994
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ
മാൽ-ഷിം കിം: പ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു

1123
01:29:41,582 --> 01:29:42,667
ജെ-ഹ്യോക്ക്.

1124
01:29:43,626 --> 01:29:46,504
അത് മതി, ശരി? അത് മതി.

1125
01:29:47,338 --> 01:29:49,715
ഇവിടെ എല്ലാവരും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
അവർ മോശം ആളുകളാണ്.

1126
01:29:51,676 --> 01:29:52,593
ശരി.

1127
01:29:56,055 --> 01:29:59,183
അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ ഹ്യോൻ-ജോങ് യാങ്ങിൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണ്.

1128
01:29:59,267 --> 01:30:01,227
അവൻ്റെ ആരാധകനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1129
01:30:02,270 --> 01:30:04,313
ആ വൃദ്ധനും വിലയില്ല.

1130
01:30:06,190 --> 01:30:07,900
അദ്ദേഹത്തിന് ഒമ്പത് മുൻഗാമികളുണ്ട്.

1131
01:30:08,818 --> 01:30:10,570
ഇത്തവണ കൊലപാതകത്തിനാണ് ഇയാൾ എത്തിയത്.

1132
01:30:12,572 --> 01:30:14,532
നടന്നുപോവുകയായിരുന്ന ഒരാളെ ഇയാൾ 20 തവണ കുത്തി.

1133
01:30:31,173 --> 01:30:32,466
അവിടെ.

1134
01:30:33,217 --> 01:30:35,136
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അവനെ കുത്തിയിരിക്കണം.

1135
01:30:35,845 --> 01:30:38,347
കൊലയാളി!

1136
01:30:38,681 --> 01:30:40,975
കൊലയാളി! ദുഷ്ടനായ തെണ്ടി!

1137
01:30:41,350 --> 01:30:42,727
ദുഷ്ടനായ തെണ്ടി!

1138
01:30:43,686 --> 01:30:45,897
ദുഷ്ടനായ തെണ്ടി! കൊലയാളി!

1139
01:30:49,483 --> 01:30:52,486
ശ്വാസം മുട്ടിയിരുന്ന ഒരാളെയാണ് ഇയാൾ കുത്തിയത്
20 തവണ

1140
01:30:52,570 --> 01:30:53,905
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവനെ നോക്കിയതിന്.

1141
01:30:57,742 --> 01:31:00,953
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം കള്ളന്മാരാണ്.

1142
01:31:05,499 --> 01:31:08,044
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1143
01:31:08,127 --> 01:31:10,922
നിനക്ക് ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ, സൈക്കോ?

1144
01:31:17,720 --> 01:31:18,763
പിന്നീട്.

1145
01:31:28,356 --> 01:31:32,443
വേർതിരിക്കൽ യൂണിറ്റ്

1146
01:32:01,222 --> 01:32:02,473
SEOBU തടങ്കൽ കേന്ദ്രം

1147
01:32:03,307 --> 01:32:05,726
{\an8}<i>മഞ്ഞ് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണം.</i>

1148
01:32:05,810 --> 01:32:07,520
{\an8}നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

1149
01:32:07,603 --> 01:32:09,355
{\an8}നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരാഴ്ച കൂടി.

1150
01:32:09,438 --> 01:32:11,774
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച ശേഷിക്കുന്നു.
ഒരാഴ്‌ച കൂടി അവിടെ നിൽക്കൂ.

1151
01:32:11,857 --> 01:32:14,568
{\an8}ഹേയ്! ഗൗരവമായി.
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ലോകമാണിത്.

1152
01:32:14,652 --> 01:32:18,823
{\an8}ചില ആളുകൾക്ക് ഒരാളെ തല്ലാൻ കഴിയും
സ്കോട്ട്-ഫ്രീ ആയി നടക്കുക.

1153
01:32:18,906 --> 01:32:22,743
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. ജീവിതം അത്ര പ്രവചനാതീതമാണ്.

1154
01:32:24,495 --> 01:32:26,872
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജെ-ഹ്യോക്കിനെ വിലയിരുത്താത്തത്?

1155
01:32:26,956 --> 01:32:29,834
{\an8}എങ്ങനെയാണ് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലാത്തത്
ഒരു വ്യക്തിയെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1156
01:32:30,418 --> 01:32:33,879
{\an8}ഇതൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്.
അത് ആളുകൾക്ക് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.

1157
01:32:36,966 --> 01:32:39,051
{\an8}ചേട്ടാ, എനിക്കൊരു കത്തി തരൂ. ഒരു കത്തി.

1158
01:32:39,135 --> 01:32:41,178
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തി കിട്ടുന്നില്ല.

1159
01:32:41,262 --> 01:32:43,723
{\an8}<i>ഞാൻ വേർപിരിയുന്നത് അവസാനിക്കും
ഞാൻ അത് പിടിച്ച് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.</i>

1160
01:32:43,806 --> 01:32:46,976
{\an8}<i>ഞാൻ രക്ഷയുടെ പെട്ടകത്തിൽ കയറും</i>

1161
01:32:47,309 --> 01:32:50,604
{\an8}ഡോങ്-ഹോ, എന്താണ് കുഴപ്പം? ശ്വസിക്കുക.

1162
01:32:50,688 --> 01:32:52,356
{\an8}ചീഫ് ജോ.

1163
01:32:53,107 --> 01:32:55,526
{\an8}ദയവായി ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.

1164
01:33:00,031 --> 01:33:01,907
{\an8}<i>വിംഗ് 7! പരിശോധന!</i>

1165
01:33:03,492 --> 01:33:06,454
{\an8}<i>നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.</i>

1166
01:33:06,537 --> 01:33:09,290
{\an8}ആ എറാൻഡ് ബോയ് ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള തെമ്മാടി കൂടിയാണ്.
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പങ്കാണ്.

1167
01:33:09,540 --> 01:33:13,419
{\an8}<i>പ്രോ ബേസ്ബോൾ താരം ജെ-ഹ്യോക്ക് കിമ്മിൻ്റെ അപ്പീൽ
ഇന്ന് രാവിലെ 11 മണി</i>ന് ആരംഭിക്കുന്നു

1168
01:33:13,502 --> 01:33:15,963
{\an8}<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ്,</i>

1169
01:33:17,298 --> 01:33:18,466
{\an8}<i>അതിനാൽ ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1170
01:33:21,510 --> 01:33:23,763
{\an8}<i>ഭാഗ്യം, ജെ-ഹ്യോക്ക്.</i>