1
00:00:01,085 --> 00:00:02,565
उद्घोषक:
पहले जेल ब्रेक पर:

2
00:00:02,628 --> 00:00:06,716
जब हम आप मुझे बताने की योजना बना रहे हैं
कि इस सबके पीछे तुम्हारी माँ का हाथ था?

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,552
आपके पास आज है. एक दिन।

4
00:00:09,719 --> 00:00:12,138
जब बरोज़ स्काइला लाता है
हमारे पास वापस...

5
00:00:12,305 --> 00:00:15,683
आप ही होंगे
उसके मस्तिष्क में एक गोली डालने के लिए.

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,685
नवीन बनर्जी?

7
00:00:17,852 --> 00:00:20,438
बेटा
प्रधानमंत्री नंदू बनर्जी का.

8
00:00:20,605 --> 00:00:23,608
क्रिस्टीना:
जल्द ही यह सब हमारे पीछे होगा.

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,569
- शायद मैं अपने पोते से मिल सकूं।
- लिंकन कहाँ है?

10
00:00:26,736 --> 00:00:30,364
वहाँ एक ऊर्जा सम्मेलन है
पांडा बे होटल में. वह वहीं रहेगा.

11
00:00:30,531 --> 00:00:33,284
क्रिस्टीना की योजना.
स्काइला से लाभ पाने के लिए उसे क्या चाहिए था।

12
00:00:33,451 --> 00:00:36,287
एक ऐसी घटना जो हैरान कर देगी
वैश्विक युद्ध में.

13
00:00:42,668 --> 00:00:44,545
- लिंक के नाम पर किराए पर लिया गया।
-स्वयं: ये देखो.

14
00:00:44,712 --> 00:00:46,005
यह एक सेटअप है.

15
00:00:46,130 --> 00:00:47,840
उसके हाथ सभी सीपियों पर थे।

16
00:00:49,008 --> 00:00:52,011
लिंकन वहीं वापस आ गए जहां से उन्होंने शुरुआत की थी।
माइकल के बारे में बहुत बुरा.

17
00:00:52,136 --> 00:00:53,971
लिंकन: हमें जाना होगा। चलो भी।

18
00:00:59,018 --> 00:01:00,937
आदमी: हमें यहां एक डॉक्टर की जरूरत है।

19
00:01:03,856 --> 00:01:05,399
हमें एक डॉक्टर की जरूरत है!

20
00:01:07,151 --> 00:01:09,862
- कोई 911 पर कॉल करें, डॉक्टर बुलाएं।
- वे वहां हैं।

21
00:01:10,029 --> 00:01:13,908
- वे वहां हैं, वे वहां हैं!
- सब लोग ऊपर जाओ, इसे हटाओ।

22
00:01:16,327 --> 00:01:19,580
-देखो, बस भीड़ में घुलमिल जाओ।
- नहीं, हम उस तरफ नहीं जा सकते।

23
00:01:19,747 --> 00:01:21,374
लिंकन: दरवाज़ा बंद है, माइकल।

24
00:01:22,124 --> 00:01:23,459
पीछे हटो।

25
00:01:32,927 --> 00:01:34,303
सिपाही 1: चलो चलें, चलें।

26
00:01:34,470 --> 00:01:35,846
उन लोगों को वापस लाओ.

27
00:01:36,013 --> 00:01:38,057
दाग/पर्दा नीचे! जाओ जाओं जाओ!

28
00:01:48,109 --> 00:01:49,151
स्पष्ट।

29
00:01:49,860 --> 00:01:52,154
वे उस ओर चले गये।

30
00:01:55,574 --> 00:01:56,784
यहाँ नीचे. कदम।

31
00:02:03,582 --> 00:02:06,377
भगवान, यह पूरी चीज टूट रही है।

32
00:02:06,544 --> 00:02:08,546
यह है? क्या सचमुच ऐसा है?

33
00:02:08,713 --> 00:02:10,131
क्या आपको लगता है कि यह मज़ाकिया है?

34
00:02:10,298 --> 00:02:13,009
कितने समय पहले
जनरल इसे समाचार पर देखता है?

35
00:02:13,134 --> 00:02:16,637
यदि हमें स्काइला नहीं मिल सका, तो कब तक
इससे पहले कि वह हमारे पीछे आये?

36
00:02:16,804 --> 00:02:20,516
और फिर वह हमारे परिवारों के पीछे आता है।
हाँ, यह सचमुच मज़ेदार है, है ना?

37
00:02:45,791 --> 00:02:47,293
माइकल, तुम कहाँ हो?

38
00:02:47,460 --> 00:02:50,588
होटल में. वहाँ है
बिना देखे बाहर निकलने का कोई तरीका?

39
00:02:50,755 --> 00:02:53,758
वहाँ पुलिस और फ़ेडर्स हैं
हर जगह. क्या आपको स्काइला मिला?

40
00:02:53,924 --> 00:02:56,802
नहीं, किसी व्यक्ति की हत्या कर दी गई।

41
00:02:56,969 --> 00:03:01,390
- और अनुमान लगाओ कि इसके लिए कौन तैयार हुआ।
- हमें स्काइला की जरूरत है।

42
00:03:01,557 --> 00:03:05,394
स्काइला चला गया है. एकमात्र चीज जिसकी मुझे परवाह है
लगभग अभी यहाँ से निकल रहा हूँ।

43
00:03:05,561 --> 00:03:06,896
तुम कहाँ जाओगे?

44
00:03:07,063 --> 00:03:09,398
कंपनी के साथ
हमारी पीठ फिर से नीचे सांस ले रही है।

45
00:03:11,400 --> 00:03:14,362
- स्कोफ़/'ई/डी, आइरिस डॉन।
- आप क्या चाहते हैं?

46
00:03:14,528 --> 00:03:17,698
- इसे ठीक करने का प्रयास करें।
- कैसे? हमारी पीठ में फिर छुरा घोंपकर?

47
00:03:18,115 --> 00:03:19,825
एलेक्स को लगाओ.

48
00:03:19,992 --> 00:03:21,869
वह अभी थोड़ा व्यस्त है।

49
00:03:22,036 --> 00:03:24,705
तुम मुझ पर नाराज़ होना चाहते हो,
स्काइला को वापस पाने के बाद हम पागल हो जाएंगे।

50
00:03:24,872 --> 00:03:28,209
सुनो, दक्षिण पश्चिम लोडिंग गोदी ले लो।
यह एक बड़ा औद्योगिक दरवाजा है.

51
00:03:28,376 --> 00:03:31,587
यह जल्दी से बाहर निकलने के लिए अनुकूल नहीं है.
उनके पास इस पर केवल एक पुलिसकर्मी है।

52
00:03:31,754 --> 00:03:34,548
यदि आप दरवाजे पर पहुँचे,
मैं पुलिस वाले को अक्षम कर सकता हूं.

53
00:03:34,715 --> 00:03:38,469
हम होटल के दूसरी तरफ हैं।
उन्होंने ग्राउंड फ्लोर को कवर करवा लिया है।

54
00:03:38,636 --> 00:03:39,720
आप और क्या देख सकते हैं?

55
00:03:39,887 --> 00:03:42,098
कुछ नहीं, बस एक पुलिस वाला,
कुछ कूड़ेदान...

56
00:03:42,223 --> 00:03:44,683
कुछ जैक पैलेट
और कुछ कपड़े धोने के डिब्बे।

57
00:03:44,850 --> 00:03:48,979
इसका मतलब ऑनसाइट लॉन्ड्री होना चाहिए
दूसरी तरफ, दरवाजे के पास.

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,524
अगर हम कपड़े धोने जाते हैं,
हम दरवाजे तक पहुंच सकते हैं.

59
00:03:51,690 --> 00:03:53,776
आपने कहा कि हम इसे नहीं बना सकते
पूरे होटल में.

60
00:03:53,943 --> 00:03:55,820
हमें छत तक पहुंच मिल सकती है.

61
00:03:55,986 --> 00:03:57,988
होटल छत पर वेंटिलेशन का उपयोग करते हैं...

62
00:03:58,155 --> 00:04:00,491
तो मेहमान
कपड़े धोने के धुएं की गंध न लें।

63
00:04:03,786 --> 00:04:06,163
वेंटिलेशन सिस्टम लें
कपड़े धोने के कमरे में.

64
00:04:06,288 --> 00:04:09,417
यदि आप कपड़े धोने के कमरे में पहुँचें,
आप सीधे दरवाजे के पास पहुँच सकते हैं।

65
00:04:10,459 --> 00:04:12,461
मुझे स्पीकर पर रखो.

66
00:04:12,628 --> 00:04:14,964
एलेक्स, तुम पाना चाहते हो
कंपनी ने हमारी पीठ थपथपाई?

67
00:04:15,131 --> 00:04:16,799
4 डन प्लेस पर जाएं.

68
00:04:17,299 --> 00:04:20,845
सारा ने मेरी माँ को वहाँ पकड़ रखा है।
उससे हमें बताएं कि स्काइला कहां है...

69
00:04:21,011 --> 00:04:23,055
और इन सब में हमारा नाम साफ़ करो.

70
00:04:24,557 --> 00:04:28,477
महोने, तुम्हें जो करना है करो
उससे बात करवाने के लिए.

71
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
आप मुझे सुन रहे हैं?
तुम्हें जो करना है करो।

72
00:04:31,814 --> 00:04:33,566
समझ गया।

73
00:04:34,608 --> 00:04:36,360
चलो भी।

74
00:05:06,599 --> 00:05:08,851
/t पूर्ण तबाही है
पांडा बे होटल में...

75
00:05:09,018 --> 00:05:13,230
कहां ना वीन बनर्जी, पुत्र इंड/अस
प्रधानमंत्री की हत्या कर दी गई है

76
00:05:13,355 --> 00:05:15,232
अपुष्ट खबरें आई हैं...

77
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
हमलावरों की पहचान/पहचान की जा रही है
लिंकन बरोज़ के रूप में...

78
00:05:18,194 --> 00:05:20,613
हत्या की आशंका
टेरेंस स्टीडमैन...

79
00:05:20,779 --> 00:05:24,325
- और माइकल स्कोफ़ील्ड...
- क्रिस्टीना ने हम सभी को रेत से भर दिया!

80
00:05:24,825 --> 00:05:26,994
यह विश्वास है
आप अभी भी बोझ तले दबे हुए हैं।

81
00:05:27,161 --> 00:05:28,579
अगर भाई पकड़े गए तो...

82
00:05:28,746 --> 00:05:32,208
किस पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है
वे अधिकारियों से कह सकते हैं.

83
00:05:32,333 --> 00:05:35,669
उस होटल में उतरें और सुनिश्चित करें
उनके पास वह अवसर नहीं है.

84
00:05:35,836 --> 00:05:39,340
मैं इसे लेने के लिए बहुत इच्छुक हूँ
वह कार्यभार, और मैं आपको आश्वासन देता हूं...

85
00:05:39,507 --> 00:05:41,509
मैं इसे कुशलतापूर्वक भेजूंगा.

86
00:05:41,675 --> 00:05:44,345
यह अलबामा कून शिकार नहीं है,
टेडी.

87
00:05:44,512 --> 00:05:47,723
किए गए कार्यों से मेरा मूल्यांकन न करें
जब मेरे सिर पर बंदूक रखी गई हो.

88
00:05:47,890 --> 00:05:50,309
मैं पूरा जेल गिरोह सिंडिकेट चलाता था।

89
00:05:50,434 --> 00:05:52,478
कठोर अपराधी मुझे "मिस्टर" कहते थे।

90
00:05:52,645 --> 00:05:54,146
मैं एक झपटमार से कहीं अधिक हूँ।

91
00:05:54,313 --> 00:05:58,275
और यदि तुम मेरे साथ ऐसा ही व्यवहार करते रहे,
जनरल, यह आपका नुकसान होगा, मेरा नहीं।

92
00:05:58,400 --> 00:06:02,780
बेटा, किस्मत मेरी है
खरबों डॉलर के उद्यम का...

93
00:06:02,947 --> 00:06:04,532
मेरे हाथ में...

94
00:06:05,115 --> 00:06:09,745
और तुम मुझे चाहते हो
अब आपको अपनी धारियां अर्जित करने दें?

95
00:06:11,956 --> 00:06:13,207
भाइयों का ख्याल रखना.

96
00:06:24,426 --> 00:06:26,428
यही होना चाहिए.

97
00:06:31,350 --> 00:06:33,018
उत्तम।

98
00:06:35,354 --> 00:06:36,855
एस.ए.आर. शीघ्र ही यहां आना चाहिए.

99
00:06:37,022 --> 00:06:39,942
मैं चाहता हूं कि आप लोग पूरी तरह सतर्क रहें।
पूरी तरह तैयार हो जाओ, ठीक है?

100
00:06:40,109 --> 00:06:42,570
ये वे हैं। रुकना!

101
00:07:02,506 --> 00:07:06,594
वे किसी भी मंजिल पर हो सकते हैं.
क्या आप दरवाज़े के ताले तोड़ सकते हैं?

102
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
वे इलेक्ट्रॉनिक हैं.
हम हर चीज़ को नियंत्रित करते हैं.

103
00:07:08,929 --> 00:07:12,516
मुझे इस होटल का हर कमरा चाहिए
अभी लॉक डाउन है.

104
00:07:16,895 --> 00:07:20,691
- हम सीढ़ियाँ क्यों नहीं चढ़ते?
- क्योंकि हम फायर अलार्म बंद कर देंगे।

105
00:07:20,858 --> 00:07:23,944
नलिकाएं और क्रॉलस्पेस
इन ऊपरी मंजिल के कमरों के ऊपर...

106
00:07:24,111 --> 00:07:25,863
इसी तरह हम पाते हैं
हमारी छत तक पहुंच।

107
00:07:26,030 --> 00:07:30,492
एक बार जब हमें कपड़े धोने का वेंट मिल जाए,
हम उसे लोडिंग डॉक पर ले जाते हैं।

108
00:07:38,208 --> 00:07:40,085
उसे क्या करना चाहिए।

109
00:08:05,486 --> 00:08:07,279
क्या चल रहा है?

110
00:08:07,821 --> 00:08:10,366
उन्होंने हमें बाहर बंद कर दिया.
हम छत पर नहीं पहुंच सकते.

111
00:08:10,491 --> 00:08:12,534
-चलो वापस नीचे चलें।
- वहाँ पुलिस होगी।

112
00:08:12,701 --> 00:08:15,454
हम ऊपर नहीं जा सकते, हम नीचे नहीं जा सकते.

113
00:08:15,913 --> 00:08:17,748
हम फंस गए हैं.

114
00:08:23,629 --> 00:08:26,632
एक नया विकास हुआ है
पांडा बे हत्याकांड में.

115
00:08:26,799 --> 00:08:29,426
एक अनाम स्रोत
फॉक्स को दस्तावेज़ उपलब्ध कराए हैं...

116
00:08:29,551 --> 00:08:32,179
वायर ट्रांसफ़र दिखाया जा रहा है
चीनी गुर्गों से...

117
00:08:32,346 --> 00:08:33,931
बरोज़ और स्कोफ़ील्ड को।

118
00:08:34,098 --> 00:08:37,643
इस से नतीजा
एक भूराजनीतिक दृष्टिकोण चौंका देने वाला है।

119
00:08:37,810 --> 00:08:39,478
चीन और भारत के बीच संबंध...

120
00:08:39,645 --> 00:08:41,522
नंदू बाहर पहुंचा.

121
00:08:42,272 --> 00:08:46,068
वह आपसे मिलना चाहता है.
इससे बेहतर काम नहीं हो सकता था.

122
00:08:46,235 --> 00:08:48,529
बैल का अच्छा पक्ष
चीनी दस्तावेज़ में.

123
00:08:48,696 --> 00:08:50,364
धन्यवाद।

124
00:08:51,115 --> 00:08:55,577
अब हम सिर्फ डोमिनोज़ देखते हैं
गिरना शुरू करो.

125
00:08:57,413 --> 00:09:00,207
मैं बस कामना करता हूं
वे माइकल पर नहीं गिर रहे थे।

126
00:09:00,916 --> 00:09:03,001
क्रिस्टीना, आपने उसे विकल्प दिए।

127
00:09:03,168 --> 00:09:05,379
उसने अपनी पसंद बनाई,
उसने अपना पक्ष चुना.

128
00:09:07,381 --> 00:09:09,466
हाँ, लेकिन वह मेरा बेटा है.

129
00:09:10,300 --> 00:09:13,512
रिपोर्टर: आश्चर्य तो होगा ही
यदि सारी प्रगति नष्ट हो जायेगी...

130
00:09:13,637 --> 00:09:15,764
मेरा इकलौता बेटा.

131
00:09:15,931 --> 00:09:18,517
फिलहाल तो यही माना जा रहा है
बरोज़ और स्कोफ़ील्ड दोनों...

132
00:09:18,684 --> 00:09:22,438
अभी भी होटल में हैं,
लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि पुलिस कार्रवाई बंद कर रही है।

133
00:09:22,563 --> 00:09:26,483
पांडा बे होटल के ठीक बाहर रहते हैं,
मैं जेन यामामोटो हूं, फॉक्स न्यूज।

134
00:09:27,943 --> 00:09:31,071
नहीं, नहीं, नहीं, आप देखिए, यही समस्या है,
हर जगह पुलिस है.

135
00:09:31,238 --> 00:09:32,948
यह एक सनकी पुलिसवाले की तरह है।

136
00:09:33,615 --> 00:09:35,951
यह बस समय की बात है
जब तक वे तुम्हें ढूंढ न लें।

137
00:09:36,118 --> 00:09:38,078
जानिए क्या है उनके हमले का प्लान.

138
00:09:38,245 --> 00:09:39,538
ज़रूर, तुम्हें पता है क्या?

139
00:09:39,705 --> 00:09:43,751
मैं बस ऊपर जाऊंगा और उनसे पूछूंगा, ठीक है?
वे सचमुच एक मैत्रीपूर्ण समूह की तरह दिखते हैं।

140
00:09:43,917 --> 00:09:46,962
देखो, हमारे पास ज्यादा समय नहीं है,
तो इसे अभी पूरा करें!

141
00:09:49,465 --> 00:09:51,345
हचिंसन:
बरोज़ और स्कोफ़ील्ड सशस्त्र हो सकते थे।

142
00:09:51,383 --> 00:09:55,262
- इसलिए मैं बहुत अधिक शूटिंग नहीं चाहता।
- यह लड़का होमलैंड सिक्योरिटी से है।

143
00:09:55,429 --> 00:09:58,348
मैं जल्द ही अपनी रिपोर्ट दाखिल करूंगा
क्योंकि मैंने गोली चलाने वालों को पकड़ लिया है।

144
00:09:58,515 --> 00:10:00,517
वाह, मैं यहां स्पष्ट कर दूं, कप्तान।

145
00:10:00,642 --> 00:10:02,394
शूटिंग आपकी विशिष्ट नहीं थी...

146
00:10:02,561 --> 00:10:05,689
गैंगबैंगर सार्वजनिक-सेवा हत्या
आप मियामी के आदी हैं।

147
00:10:05,856 --> 00:10:08,734
यह एक अंतरराष्ट्रीय हत्या थी
प्रभाव के साथ...

148
00:10:08,901 --> 00:10:10,986
वह प्रभाव डालता है
इस देश की सुरक्षा.

149
00:10:11,153 --> 00:10:13,030
तो अगर तुम मुंह मोड़ोगे
मुझ पर फिर से...

150
00:10:13,197 --> 00:10:17,201
बाधा डालने के लिए मैं तुम्हें जाम कर दूँगा
एक संघीय जांच, क्या आप समझते हैं?

151
00:10:19,411 --> 00:10:21,955
ठीक है, लेकिन मैं तुम्हें अपने कूल्हे पर चाहता हूँ।

152
00:10:22,122 --> 00:10:25,918
मैं तुम्हें योद्धा की भूमिका में नहीं लूँगा
ताकि आप अपने दोस्तों के पास वापस जा सकें...

153
00:10:26,084 --> 00:10:27,878
और उन्हें बताएं कि आपने देखा
कुछ बंदूकबाजी.

154
00:10:28,045 --> 00:10:29,421
एक समस्या नहीं है।

155
00:10:29,588 --> 00:10:32,299
मुझे बताओ तुम कैसे होगे
स्थिति को फैलाओ.

156
00:10:32,466 --> 00:10:34,718
उन्हें फर्श दर फर्श गैस दें
जब तक हम उन्हें ढूंढ नहीं लेते.

157
00:10:34,885 --> 00:10:38,138
वहीं रुको. यदि आप गैस का उपयोग करते हैं,
आप दृश्यता से समझौता करने वाले हैं।

158
00:10:38,305 --> 00:10:41,350
मैं दूसरे राजनयिक का ख़र्च नहीं उठा सकता
फ़ेज़ में गोली मारी जा रही है।

159
00:10:41,517 --> 00:10:44,353
हम क्लोरोप्रोपेन का उपयोग कर रहे हैं।
यह रंगहीन है, यह गंधहीन है।

160
00:10:44,520 --> 00:10:46,647
उन्हें पता भी नहीं चलेगा कि उन्हें क्या झटका लगा.

161
00:10:48,357 --> 00:10:51,193
सुनो, मुझे दो आदमी चाहिए
पूर्व में गैस से दाग/पर्दा करें।

162
00:10:51,360 --> 00:10:54,446
पश्चिमी सीढ़ी के आधार पर दो,
यदि वे वापस नीचे आते हैं।

163
00:10:54,613 --> 00:10:56,365
और बैकअप विवरण तैयार है, ठीक है?

164
00:10:56,532 --> 00:10:58,200
चलो चलें, चलें, चलें।

165
00:11:25,602 --> 00:11:26,770
महोन: सारा.

166
00:11:30,983 --> 00:11:32,317
अरे बाप रे।

167
00:11:32,484 --> 00:11:34,027
चलो, सारा.

168
00:11:36,363 --> 00:11:38,156
- तुम्हें चोट लगी? आप ठीक हैं?
- मैं ठीक हूँ।

169
00:11:38,323 --> 00:11:41,243
क्रिस्टीना चली गई.
आखिरी दराज में एक चाकू है.

170
00:11:41,410 --> 00:11:43,287
तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि वह कहाँ गई?

171
00:11:47,833 --> 00:11:49,835
उसके पास स्काइला है.

172
00:11:51,211 --> 00:11:53,964
उसने लिन्क और माइकल की स्थापना की।
वह कहीं भी हो सकती है.

173
00:11:54,131 --> 00:11:56,675
- माइकल और लिंकन?
- हाँ, उन्हें फंसाया गया था।

174
00:11:56,800 --> 00:11:59,720
एक भारतीय अधिकारी की हत्या के लिए.
यह सब समाचारों में है।

175
00:11:59,887 --> 00:12:02,389
- यह क्रिस्टीना की योजना थी और...
- वे अब कहां हैं?

176
00:12:03,098 --> 00:12:05,267
वे फँस गये
पांडा बे होटल में.

177
00:12:05,434 --> 00:12:07,936
- पुलिस उनकी तलाश कर रही है।
- ठीक है।

178
00:12:08,353 --> 00:12:10,856
वाह, तुम वहाँ नहीं जा सकते।
पुलिस हर जगह मौजूद है.

179
00:12:11,023 --> 00:12:14,484
- मुझे सच में तुम्हारी मेरे रास्ते से हटने की ज़रूरत है।
- अच्छा, ऐसा नहीं होने वाला।

180
00:12:15,819 --> 00:12:18,947
तुम्हें मेरी परवाह नहीं है,
मुझे भी आपकी ज्यादा परवाह नहीं है.

181
00:12:19,114 --> 00:12:21,116
लेकिन मैं माइकल का ऋणी हूँ, ठीक है?

182
00:12:21,283 --> 00:12:23,035
दौड़ना। वह संकट के सागर में है...

183
00:12:23,201 --> 00:12:26,121
- मैं उसे नहीं छोड़ रहा हूं।
- मैं आपको उसे छोड़ने के लिए नहीं कह रहा हूं।

184
00:12:26,288 --> 00:12:28,749
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कर सकते हैं.
अगर मैं दौड़ सकता तो दौड़ूंगा।

185
00:12:28,916 --> 00:12:32,336
परन्तु यदि मैं भागता हूं, तो वे मेरी पत्नी के पीछे चले जाते हैं,
इसलिए मुझे वापस अंदर कूदना होगा।

186
00:12:32,502 --> 00:12:35,005
- आप ऐसा नहीं करते.
- मैं भाग नहीं रहा हूँ.

187
00:12:39,509 --> 00:12:42,054
मैं यहीं रहूँगा, ठीक है?

188
00:12:42,220 --> 00:12:44,473
इस तरह, माइकल जानता है कि मैं कहाँ हूँ।

189
00:12:45,599 --> 00:12:46,892
क्रिस्टीना भी ऐसा ही करती है।

190
00:12:47,059 --> 00:12:49,353
अगर वह मुझे मरना चाहती,
मैं पहले से ही होगा.

191
00:12:49,770 --> 00:12:51,188
अपने आप को जो उचित लगे।

192
00:12:51,813 --> 00:12:53,565
एलेक्स?

193
00:12:57,819 --> 00:13:00,739
धन्यवाद। और यदि आप माइकल को देखते हैं,
उसे बताओ मैं यहाँ हूँ.

194
00:13:01,239 --> 00:13:02,741
हाँ।

195
00:13:05,869 --> 00:13:08,705
क्रिस्टीना: / पता है कितना मुश्किल है
यह आपके लिए होना चाहिए.

196
00:13:08,830 --> 00:13:13,585
प्रधान मंत्री जी, मैंने भी एक बेटा खोया है,
जब वह सिर्फ एक बच्चा था.

197
00:13:14,836 --> 00:13:17,756
क्या आपके बेटे की हत्या कर दी गयी
एक हमलावर की गोली से?

198
00:13:17,923 --> 00:13:19,007
बिल्कुल नहीं।

199
00:13:21,510 --> 00:13:25,681
मैंने खबर सुनी है
कि इसके पीछे चीनियों का हाथ है.

200
00:13:27,349 --> 00:13:29,059
हाँ, मैंने भी ऐसा सुना है।

201
00:13:29,226 --> 00:13:30,519
और इसीलिए मैं यहां हूं.

202
00:13:30,686 --> 00:13:34,523
इस बात पर चर्चा नहीं करना कि मेरे बेटे की मृत्यु कैसे हुई,
लेकिन उसका बदला कैसे लिया जाए.

203
00:13:35,273 --> 00:13:38,819
आपकी तकनीक, जैसा कि आप इसे कहते हैं...

204
00:13:38,986 --> 00:13:42,197
मैंने अफवाहें सुनी हैं
इसके विविध अनुप्रयोग.

205
00:13:42,781 --> 00:13:45,242
-नंदू, चलो यहीं सांस लेते हैं।
- नहीं.

206
00:13:45,409 --> 00:13:50,080
साँस लेने का समय समाप्त हो गया
जब मेरा बेटा मर गया.

207
00:13:50,956 --> 00:13:53,792
आपका बेटा और मैं
प्रौद्योगिकी का उपयोग करने की योजना बनाई गई...

208
00:13:53,917 --> 00:13:56,503
मानवीय प्रयासों के लिए.

209
00:13:56,670 --> 00:13:58,922
युद्ध संबंधी अनुप्रयोग
हमारा लक्ष्य नहीं थे.

210
00:13:59,089 --> 00:14:00,632
लेकिन अब वे मेरे हैं.

211
00:14:00,799 --> 00:14:03,260
आप एक व्यवसायी महिला हैं
एक उत्पाद के साथ...

212
00:14:03,427 --> 00:14:05,262
और मैं एक खरीदार हूँ.

213
00:14:05,429 --> 00:14:09,141
मैं सभी के प्रति प्रतिबद्ध होना चाहता हूं
आपके पास जो बौद्धिक संपदा है.

214
00:14:09,307 --> 00:14:14,146
मैं पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना चाहता हूं
उस दर्द को महसूस करने के लिए जो मैं अभी महसूस कर रहा हूं।

215
00:14:15,814 --> 00:14:22,362
क्या आप इसके परिणामों को समझते हैं?
आप इसका क्या प्रस्ताव कर रहे हैं?

216
00:14:25,282 --> 00:14:26,491
तुम जितना जानते हो उससे ज़्यादा।

217
00:14:33,957 --> 00:14:35,542
यदि यह वही है जो आप चाहते हैं।

218
00:14:38,045 --> 00:14:40,088
मुझे अब जाना होगा...

219
00:14:40,964 --> 00:14:43,216
व्यवस्था करना
आपके भुगतान के लिए...

220
00:14:43,383 --> 00:14:47,220
और व्यवस्था
मेरे बच्चे के दफ़न के लिए.

221
00:15:18,585 --> 00:15:21,004
- हाँ?
- बधाई हो, आप फिर से प्रसिद्ध हो गए हैं।

222
00:15:21,171 --> 00:15:23,673
आप सभी समाचारों में हैं
गांधी की हत्या के लिए.

223
00:15:23,840 --> 00:15:26,885
- मुझे उतना ही समझ आया।
- हाँ, ठीक है, यह बदतर हो जाता है।

224
00:15:27,052 --> 00:15:28,345
वे तुम्हें गैस से निकाल देंगे।

225
00:15:28,512 --> 00:15:29,638
- कब?
- एक काम शुरू हुआ.

226
00:15:29,805 --> 00:15:32,808
वे मंजिल दर मंजिल आगे बढ़ रहे हैं।
वे तीसरे या चौथे स्थान पर हैं.

227
00:15:32,933 --> 00:15:34,976
तुम मुझे ही क्यों बता रहे हो
अब इस बारे में?

228
00:15:35,143 --> 00:15:38,730
मुझे लॉबी छोड़नी पड़ी.
मैं किसी को भी अधिक संदिग्ध नहीं बना सकता.

229
00:15:43,110 --> 00:15:44,903
नमस्ते? माइकल?

230
00:15:45,028 --> 00:15:46,613
माइकल?

231
00:15:47,906 --> 00:15:50,117
माइकल: लिंक, मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।

232
00:15:51,701 --> 00:15:56,540
जब मैं चौथी कक्षा में था, मुझे ए मिला
इस परीक्षण के सभी उत्तरों का अनुमान लगाने के लिए।

233
00:15:56,706 --> 00:15:59,376
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं उन बाधाओं को हरा पाऊंगा।

234
00:16:01,837 --> 00:16:04,756
किस प्रकार का हारा हुआ व्यक्ति स्थापित हो जाता है...

235
00:16:04,923 --> 00:16:08,093
दो हाई-प्रोफ़ाइल हत्याओं के लिए
पांच साल के भीतर?

236
00:16:08,260 --> 00:16:09,386
यह आपकी गलती नहीं है.

237
00:16:09,553 --> 00:16:13,098
तब वे इससे दूर नहीं हुए,
वे अब इससे बच नहीं पायेंगे।

238
00:16:13,265 --> 00:16:15,559
लेकिन मुझे आपका ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।

239
00:16:16,434 --> 00:16:18,019
मुझे आपकी मदद चाहिए, लिंक।

240
00:16:23,650 --> 00:16:25,443
ठीक है, चलो यहाँ से चले जाओ।

241
00:16:33,243 --> 00:16:36,580
डैरिन हुक्स, मातृभूमि सुरक्षा।
मुझे बताएं कि यहां का प्रभारी कौन है।

242
00:16:36,746 --> 00:16:39,457
मातृभूमि? आपमें से कितने लोग हैं
क्या वे यहां भेज रहे हैं?

243
00:16:39,624 --> 00:16:42,335
- एजेंट स्वयं पहले से ही अंदर है।
- कौन?

244
00:16:42,502 --> 00:16:43,879
एजेंट डॉन स्व.

245
00:16:44,004 --> 00:16:46,214
कुछ देर पहले ही यहां आया हूं.

246
00:16:52,679 --> 00:16:54,389
हाँ, यह हुक है।

247
00:16:54,556 --> 00:16:58,643
उस एजेंट का नाम है
कथित तौर पर हाल ही में ला में मार दिया गया था।

248
00:16:58,810 --> 00:17:01,855
क्या उसका नाम डॉन स्व था?

249
00:17:06,902 --> 00:17:11,698
क्रांत्ज़: यह सब बिल्कुल ख़त्म हो रहा है
जैसा कि क्रिस्टीना ने योजना बनाई थी।

250
00:17:11,865 --> 00:17:16,203
अब उसके पास सबकुछ होगा
उसने कभी इसकी आशा की थी।

251
00:17:16,369 --> 00:17:20,415
वह पुनः जागृत होने का प्रयास कर रही है
1962 का चीन-भारत सीमा युद्ध...

252
00:17:20,582 --> 00:17:24,085
जो एक असहज संघर्ष विराम में समाप्त हुआ
जब कोई भी देश विरोध नहीं कर सका...

253
00:17:24,252 --> 00:17:28,215
उन्हें जो नुकसान हुआ
उन दुर्गम और वीरान पहाड़ों में.

254
00:17:28,381 --> 00:17:32,093
अगर वह सफल होती है
एक और युद्ध भड़काने में...

255
00:17:32,260 --> 00:17:35,805
और हत्या के लिए चीन को दोषी ठहरा रहे हैं
भारत के प्रधानमंत्री के बेटे का...

256
00:17:35,972 --> 00:17:37,641
निश्चित रूप से उकसावे के लिए पर्याप्त है.

257
00:17:37,807 --> 00:17:41,770
वह एक सैन्य संघर्ष शुरू कर देगी
जो दशकों तक चलेगा...

258
00:17:42,479 --> 00:17:44,022
और इसका समाधान कभी नहीं हो सकता.

259
00:17:44,147 --> 00:17:46,733
आपने इसे स्वयं क्यों नहीं किया?

260
00:17:46,900 --> 00:17:51,029
शक्ति, पैसा?
ऐसा प्रतीत होता है कि ये वे चीज़ें हैं जो आपको पसंद हैं।

261
00:17:51,196 --> 00:17:54,241
क्योंकि अगर भारत शामिल है,
जो पाकिस्तान में घसीटता है...

262
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
तब रूस बचाव करेगा
इसकी सीमाएं.

263
00:17:56,576 --> 00:17:59,955
फिर एक साल के भीतर, यूरोप इसमें शामिल हो गया,
और उसके बाद संयुक्त राज्य अमेरिका.

264
00:18:00,080 --> 00:18:02,958
यह सर्वनाश है
जिसमें हर कोई हार जाता है.

265
00:18:03,083 --> 00:18:06,670
क्रांत्ज़: और क्रिस्टीना
हमेशा बहुत घमंडी रहा है...

266
00:18:06,836 --> 00:18:10,048
और इसे स्वीकार करने में बहुत अस्थिर है।

267
00:18:37,701 --> 00:18:39,470
- समझ गया।
- प्रेषण: सभी एलएल/लेट्रो डेड इकाइयां:

268
00:18:39,494 --> 00:18:43,873
होटल सुरक्षा पुष्टि का अनुरोध कर रही है
होटल के सभी स्तर सुरक्षित हैं।

269
00:18:44,749 --> 00:18:48,295
- सिपाही: क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- नमस्ते।

270
00:18:48,461 --> 00:18:50,797
हाँ, मुझे लगता है आप कर सकते हैं।

271
00:18:59,055 --> 00:19:01,057
एजेंट स्व.

272
00:19:06,354 --> 00:19:07,480
डोनाल्ड स्वयं?

273
00:19:14,487 --> 00:19:16,239
एजेंट डैरिन हुक।

274
00:19:23,705 --> 00:19:25,582
आपको देखकर अच्छा लगा।

275
00:19:25,749 --> 00:19:27,167
आपको देखकर भी अच्छा लगा.

276
00:19:36,760 --> 00:19:38,887
इसे पकड़ो।
इसे वहीं पकड़ो, हिलना मत।

277
00:19:41,139 --> 00:19:42,849
तुम क्या कर रहे हो, हुक्स?

278
00:19:43,016 --> 00:19:45,226
आप हमेशा
साथी एजेंटों पर बंदूकें तानें?

279
00:19:45,393 --> 00:19:47,771
हाँ, एजेंटों पर
वे कथित तौर पर मर चुके हैं...

280
00:19:47,937 --> 00:19:51,107
और बाद में एक होटल में पाए जाते हैं
उन लोगों के साथ जिन्होंने उन्हें मार डाला।

281
00:19:51,816 --> 00:19:54,986
आप मुझे यह बताना चाहेंगे कि आप क्या कर रहे हैं
बरोज़ और स्कोफ़ील्ड के साथ?

282
00:19:55,153 --> 00:19:56,988
मेरे कवर ने मुझे बुलाया
मर जाना.

283
00:19:57,155 --> 00:20:00,825
लोग हमारी बातों को पकड़ रहे थे
कर रहे थे, और मेरी मृत्यु ने मुझे मुक्त कर दिया।

284
00:20:00,992 --> 00:20:03,745
बरोज़ और स्कोफ़ील्ड
स्थापित कर दिए गए हैं. ठीक है, मैं...

285
00:20:03,912 --> 00:20:06,915
- गुप्त ऑपरेशन में आपका कोई रिकॉर्ड नहीं है।
- वह डिज़ाइन द्वारा था।

286
00:20:07,082 --> 00:20:09,167
जब यह ख़त्म हो जाएगा,
हम गृह कार्यालय को फोन करेंगे...

287
00:20:09,334 --> 00:20:11,544
मैं अपना क्लीयरेंस कोड पंच कर दूँगा...

288
00:20:11,711 --> 00:20:13,713
और हम कुछ हंसी-मज़ाक साझा करेंगे
इस बारे में.

289
00:20:13,880 --> 00:20:16,674
लेकिन अभी,
मुझे अपना बहुत बड़ा काम करना है.

290
00:20:18,802 --> 00:20:22,389
आप अनुसरण करने वाले हैं,
और हम इसे अभी साफ़ कर देंगे।

291
00:20:25,350 --> 00:20:29,187
ठीक है, लेकिन मैंने क्या कहा
स्कोफील्ड और बरोज़ के बारे में सत्य है।

292
00:20:29,312 --> 00:20:31,689
उन्हें स्थापित कर दिया गया है.
आपको इस पर गौर करने की जरूरत है.

293
00:20:31,856 --> 00:20:34,901
ओह, मैं हर चीज़ पर गौर करूँगा,
जैसे ही हम बाहर निकले.

294
00:20:35,068 --> 00:20:37,070
चल दर।

295
00:21:43,052 --> 00:21:45,263
क्या आपने लोडिंग डॉक दरवाजे साफ़ कर दिए?

296
00:21:45,430 --> 00:21:47,265
नहीं, लेकिन किसी और ने किया।

297
00:21:47,432 --> 00:21:48,600
आपका क्या मतलब है?

298
00:21:48,766 --> 00:21:50,310
किसी ने उसे बाहर निकाला होगा.

299
00:21:50,477 --> 00:21:54,355
होटल में कोई और भी है
उस पुलिस से जो तुम्हें ढूंढ रही है।

300
00:21:55,231 --> 00:21:59,402
लिंक, हमें आगे बढ़ना होगा। हमारे पास और भी बहुत कुछ है
अब पुलिस हमारे पीछे पड़ी है।

301
00:21:59,569 --> 00:22:01,362
वाह! तुम्हें पता है तुम क्या कर रहे हो?

302
00:22:01,738 --> 00:22:03,198
नहीं।

303
00:22:08,828 --> 00:22:10,246
चल दर।

304
00:22:11,456 --> 00:22:14,292
हचिंसन: मैं हर किसी को साथ चाहता हूं
पूरा गियर चालू. मैं चाहता हूं कि आप लोग...

305
00:22:14,417 --> 00:22:15,960
- कैप्टन हचिंसन.
- सिपाही: ठीक है।

306
00:22:16,127 --> 00:22:17,962
हमें 16 को कमरे का उल्लंघन मिला है।

307
00:22:18,588 --> 00:22:21,090
यह हचिंसन है.
स्कोफील्ड और बरोज़ 16 पर हैं।

308
00:22:21,257 --> 00:22:23,426
मैं दोहराता हूँ,
स्कोफील्ड और बरोज़ 16 पर हैं।

309
00:22:24,761 --> 00:22:26,763
चलो, जाओ, जाओ, जाओ!
हटो, हटो, हटो!

310
00:22:34,229 --> 00:22:35,813
- इस तरह।
- मैं समझ गया।

311
00:22:41,736 --> 00:22:45,198
सुनिश्चित करें कि दरवाज़ा बंद हो सकता है।
हमें निर्माण के लिए दबाव की जरूरत है।'

312
00:22:58,878 --> 00:23:00,171
वे आ रहे हैं.

313
00:23:00,338 --> 00:23:02,131
वे आ रहे हैं.

314
00:23:16,062 --> 00:23:17,730
हम 16 पर हैं.

315
00:23:17,897 --> 00:23:19,023
उसे कॉपी करें.

316
00:23:19,190 --> 00:23:22,443
मेरे निशान पर, जाओ.

317
00:24:04,485 --> 00:24:05,653
बैकअप विवरण, स्थानांतरण।

318
00:24:05,820 --> 00:24:08,114
जाओ जाओं जाओ।

319
00:24:08,281 --> 00:24:09,907
हटो, हटो, हटो! जाओ, हटो!

320
00:24:10,074 --> 00:24:12,243
हटो, हटो!

321
00:24:12,994 --> 00:24:15,538
- आखिर हुआ क्या?
- उन्होंने हमें फँसा लिया।

322
00:24:15,705 --> 00:24:18,666
- उन्होंने छत के लिए एक चाल चली।
- उसे अस्पताल ले जाओ.

323
00:24:18,833 --> 00:24:21,794
सिपाही: ठीक है.
हचिंसन: चलो चलें! हटो, हटो!

324
00:24:38,770 --> 00:24:40,438
हचिंसन: वहीं रुकें।

325
00:24:41,314 --> 00:24:44,108
कोई हरकत मत करो
उस हथियार के लिए, बरोज़।

326
00:24:46,027 --> 00:24:47,695
मुखौटे उतारो.

327
00:24:47,862 --> 00:24:49,989
अब इन्हें उतारो.

328
00:24:52,867 --> 00:24:54,661
हाथ आपके सिर के पीछे.

329
00:24:56,079 --> 00:24:58,456
बेहतर होगा कि आप भगवान से प्रार्थना करें
मेरे आदमी बिलकुल ठीक पाए गए।

330
00:24:58,623 --> 00:25:01,250
यह एक तीव्र विस्फोट था.
वे बस बेहोश हैं.

331
00:25:01,417 --> 00:25:02,877
चुप रहो।

332
00:25:04,837 --> 00:25:06,255
आसान।

333
00:25:06,798 --> 00:25:08,257
आसान।

334
00:25:09,300 --> 00:25:12,804
आप उस सलाह का पालन करेंगे
अपनी बंदूकों के लिए नहीं जाने के बारे में।

335
00:25:12,970 --> 00:25:15,973
सामान्य
मैं चाहूंगा कि आप फिर से छत पर आ जाएं।

336
00:25:18,476 --> 00:25:20,144
अब।

337
00:25:37,745 --> 00:25:40,415
क्या होटल में सब ठीक रहा?

338
00:25:41,708 --> 00:25:43,727
क्या हो रहा है?
सारा और मेरी माँ के साथ?

339
00:25:43,751 --> 00:25:45,712
क्रिस्टीना भाग निकली.

340
00:25:45,878 --> 00:25:48,673
सारा ठीक है. वह कॉन्डो में है.

341
00:25:48,840 --> 00:25:52,593
क्षमा करें, क्या आप लड़के होंगे
क्या आप थोड़ा अकेले समय बिताना पसंद करेंगे?

342
00:25:52,760 --> 00:25:54,554
आप हमसे वास्तव में क्या उम्मीद करते हैं?

343
00:25:54,721 --> 00:25:57,807
आपको जिम्मेदारी लेने की जरूरत है
आपकी असफलताओं के लिए.

344
00:25:57,974 --> 00:26:00,768
अरे, हम कुछ भी असफल नहीं हुए।
यह पूरी चीज़ एक सेटअप थी.

345
00:26:00,935 --> 00:26:04,313
- आपको यह पता है।
- लिंकन बरोज़ को मात दे दी गई।

346
00:26:04,480 --> 00:26:06,941
इसकी आशा कौन कर सकता था?

347
00:26:12,280 --> 00:26:15,199
मुझे लगता है आपको स्वीकार करना होगा
कि ये ख़त्म हो गया.

348
00:26:17,618 --> 00:26:21,497
मेरे पास एक चिप है
बहुत लंबे समय तक.

349
00:26:22,331 --> 00:26:24,417
इसे खेलने का समय आ गया है.

350
00:26:26,377 --> 00:26:28,171
मैंने तुम लड़कों से एक वादा किया था।

351
00:26:28,337 --> 00:26:30,923
तुम्हें स्काइला मिलेगी, और मुझे...

352
00:26:31,090 --> 00:26:35,344
यह देखियेगा कि आपको कुछ नकदी मिले
और स्लेट को साफ कर दिया।

353
00:26:36,220 --> 00:26:38,181
मैं वह वादा निभाने का इरादा रखता हूं.

354
00:26:38,347 --> 00:26:42,977
हालाँकि, अगर मैं एक वादा निभाऊं,
मुझे उन सभी को रखना होगा.

355
00:26:44,312 --> 00:26:50,234
अब, मुझे आश्चर्य है
बड़ा विजेता कौन होगा.

356
00:26:51,110 --> 00:26:53,488
- ऐसा मत करो.
- क्या मत करो?

357
00:26:53,613 --> 00:26:56,741
जब मैंने तुम्हें वे लिफाफे भेजे,
मैं सिर्फ गेम नहीं खेल रहा था.

358
00:26:57,241 --> 00:26:58,743
मैंने इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दिया...

359
00:26:59,118 --> 00:27:02,288
कि आपके पास एक दिन था
अपना काम पूरा करने के लिए...

360
00:27:03,122 --> 00:27:04,999
अन्यथा परिणाम भुगतने होंगे.

361
00:27:05,166 --> 00:27:06,626
- वह क्या है?
-परिणाम.

362
00:27:08,544 --> 00:27:10,630
हमारे आदमी को रानियों में बुलाओ।

363
00:27:11,255 --> 00:27:13,382
रानियाँ?
आप न्यूयॉर्क को किसलिए बुला रहे हैं?

364
00:27:13,549 --> 00:27:15,343
कृपया इसे स्पीकर पर रखें।

365
00:27:16,093 --> 00:27:18,930
- पुरुष 1: हाँ?
- विषय चार पर आगे बढ़ें।

366
00:27:19,096 --> 00:27:22,350
आदमी 1: मैं एक ब्लॉक दूर हूँ।
एटा दो मिनट से भी कम है.

367
00:27:23,100 --> 00:27:24,268
तुम कुतिया के बेटे हो.

368
00:27:24,769 --> 00:27:27,522
तुम कुतिया के बेटे हो.
मेरी पत्नी एक असहाय महिला है.

369
00:27:28,147 --> 00:27:31,359
श्रीमान स्व ने आपको सूचित नहीं किया
कि उसकी एक पत्नी थी, है ना?

370
00:27:31,526 --> 00:27:34,695
मैं अपनी पत्नी के बारे में भी बात नहीं करूंगा
अगर! बहुत सारे बॉर्बन थे...

371
00:27:34,862 --> 00:27:38,324
पहिये के पीछे हो गया
और एक खूबसूरत युवा महिला बन गई...

372
00:27:38,491 --> 00:27:41,077
- ब्रोकोली के एक टुकड़े में.
- कुछ मत करो.

373
00:27:41,244 --> 00:27:44,622
मैं मानता हूं कि इसीलिए आपने प्रयास किया
स्काइला के साथ भाग जाना.

374
00:27:45,039 --> 00:27:48,042
सरकार आपको पंगा लेने के लिए दे रही है
लाभ जो केवल भुगतान करेंगे...

375
00:27:48,209 --> 00:27:51,629
एक काउंटी सुविधा के लिए
बेल्ट पार्कवे का दृश्य...

376
00:27:51,754 --> 00:27:57,552
और इसे बेचो, ताकि तुम और वह
गायब हो सकता है और हमेशा के लिए छिपा रह सकता है।

377
00:27:59,387 --> 00:28:00,471
यह हो सकता है.

378
00:28:00,680 --> 00:28:02,431
आदमी 1:
विषय को दृष्टि में रखें।

379
00:28:02,598 --> 00:28:05,393
वह एक पेड़ के नीचे व्हीलचेयर पर है
अस्पताल में...

380
00:28:05,560 --> 00:28:08,646
कृपया ऐसा न करें, ठीक है?
कृपया, आप मुझे मार सकते हैं.

381
00:28:08,813 --> 00:28:10,940
ठीक है, तुम मुझे अभी मार सकते हो,
कृपया.

382
00:28:11,107 --> 00:28:13,651
- मुझे मार डालो।
- ऐसा मत करो, हम स्काइला को पकड़ लेंगे।

383
00:28:13,776 --> 00:28:15,903
- यही तो मैं सुनना चाहता हूं।
- हम कोशिश कर रहे हैं.

384
00:28:16,070 --> 00:28:17,613
आपको जानना होगा...

385
00:28:17,738 --> 00:28:21,325
आपका क्या इंतजार है
और यदि आप ऐसा नहीं करते तो आपके प्रियजन।

386
00:28:21,492 --> 00:28:23,327
- हम समझते है।
- आदेश निष्पादित करें.

387
00:28:23,494 --> 00:28:24,996
कृपया ऐसा न करें!

388
00:28:27,123 --> 00:28:29,709
महिला: हे भगवान.
आदमी 2: सहायता प्राप्त करो, सहायता प्राप्त करो।

389
00:28:35,381 --> 00:28:37,758
मुझे विश्वास है कि आपने अनुरोध किया है.

390
00:28:44,473 --> 00:28:45,850
उससे मिलो!

391
00:29:06,412 --> 00:29:08,915
बैगवेल, सुनिश्चित करें कि वह मर चुका है।

392
00:29:10,499 --> 00:29:13,002
क्या अब सब समझ गए?

393
00:29:15,504 --> 00:29:18,674
क्या हम सब एक ही पृष्ठ पर हैं?

394
00:29:21,469 --> 00:29:22,637
अच्छा।

395
00:29:23,554 --> 00:29:25,014
चलो व्यापार पर उतरें।

396
00:29:26,557 --> 00:29:31,979
तीन चौथाई अरब डॉलर
लक्ज़मबर्ग में एक संख्यात्मक खाते में।

397
00:29:32,146 --> 00:29:35,191
अगर आप अभी भी चिंतित हैं
मानवीय प्रयासों के बारे में...

398
00:29:35,608 --> 00:29:37,902
यूनिसेफ को एक चेक लिखें.

399
00:29:40,613 --> 00:29:43,324
सारा डेटा डिलीवर कर दिया जाएगा
24 घंटे के भीतर.

400
00:29:43,491 --> 00:29:45,993
मुझे यही उम्मीद थी.

401
00:29:52,959 --> 00:29:55,127
इसे बखूबी निभाया.

402
00:29:58,881 --> 00:30:00,800
चीन में हमारे संपर्क तक पहुंचें।

403
00:30:00,967 --> 00:30:04,303
मुझे लगता है कि उनकी रुचि हो सकती है
हम जो बेच रहे हैं उसमें भी।

404
00:30:09,350 --> 00:30:12,144
क्रिस्टीना, मैं सलाह नहीं देता
इस सिक्के के दोनों पहलू खेल रहे हैं।

405
00:30:12,770 --> 00:30:15,606
सूअर मोटा हो जाता है, बैल मारा जाता है।

406
00:30:22,321 --> 00:30:25,783
चीन तक पहुंचें.

407
00:30:38,212 --> 00:30:41,173
नहीं, हमारे लोगों को रखो
फ़्लोरिडा के प्रत्येक निजी हवाई क्षेत्र में...

408
00:30:41,340 --> 00:30:42,425
और जॉर्जिया में.

409
00:30:42,591 --> 00:30:44,635
हमारे पास क्रिस्टीना नहीं हो सकती
राज्य छोड़ रहे हैं.

410
00:30:45,553 --> 00:30:48,180
उन्होंने भारत की भावनाओं से खेला,
जिसका शायद मतलब है...

411
00:30:48,347 --> 00:30:50,725
वह मिलना चाहती है
अपने एक दूत के साथ.

412
00:30:50,850 --> 00:30:53,978
वह अभी भी मियामी में हो सकती है,
शायद दूतावास में.

413
00:30:54,145 --> 00:30:56,564
नहीं, वह दूतावास में नहीं है।

414
00:30:57,023 --> 00:30:59,525
वह भारत के साथ जो भी डील करती है
रडार से बाहर हो जाएगा.

415
00:30:59,692 --> 00:31:01,819
अभी,
वह दो चीज़ों से चिंतित है:

416
00:31:01,944 --> 00:31:05,906
एक स्काइला पर सौदा बंद कर रहा है,
मैं मान रहा हूं कि वह पहले ही ऐसा कर चुकी है।

417
00:31:06,073 --> 00:31:08,451
और दूसरा भुगतान मिल रहा है.

418
00:31:08,617 --> 00:31:09,994
बैगवेल: स्वयं का कोई संकेत नहीं।

419
00:31:11,912 --> 00:31:14,832
- स्काइला के लिए उसे कितना मिल सकता है?
- भारत से आधा अरब.

420
00:31:14,999 --> 00:31:16,250
चीन से भी ऐसा ही.

421
00:31:16,417 --> 00:31:18,586
विदेशी खाता,
विदेशी तार स्थानांतरण?

422
00:31:19,003 --> 00:31:21,088
मुझे संदेह है कि वह कोई खाद्य टिकट ले रही है।

423
00:31:22,548 --> 00:31:25,551
वह पुष्टि चाहेगी
वह पैसा विदेश में सुरक्षित है...

424
00:31:25,718 --> 00:31:27,970
इससे पहले कि वह हमें छोड़ दे.

425
00:31:28,137 --> 00:31:31,140
हमें पैसा मिल गया,
हम मेरी मां को ढूंढते हैं.

426
00:31:32,183 --> 00:31:36,228
आम तौर पर, इसमें तीन कार्यदिवस लगते हैं
साफ़ करने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय वायर ट्रांसफ़र।

427
00:31:36,395 --> 00:31:39,857
जब तक बैंक
एक संघीय रिजर्व हस्ताक्षरकर्ता है।

428
00:31:40,024 --> 00:31:43,402
- स्थानांतरण तत्काल है.
- तुम्हें लगता है वह बैंक जायेगी?

429
00:31:43,569 --> 00:31:46,572
उसे बस पीछे हटना है
लाखों में से कुछ भव्य...

430
00:31:46,739 --> 00:31:50,117
वह शायद उस खरीदार के पास है
पहले ही विदेश स्थानांतरित हो चुका है।

431
00:31:50,284 --> 00:31:51,827
उसे पता चल जाएगा कि यह सब वहाँ है।

432
00:31:51,952 --> 00:31:54,705
तो आइए एक फेडरल रिजर्व खोजें
मियामी में हस्ताक्षरकर्ता बैंक।

433
00:31:54,872 --> 00:31:57,917
- और हम उसे ढूंढने का प्रयास करेंगे।
- और स्काइला।

434
00:31:58,084 --> 00:32:02,880
वहाँ, माइकल. आप देखिए, इसीलिए
मैंने कटोरे में आपका नाम नहीं डाला.

435
00:32:03,005 --> 00:32:06,926
आप एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं जो अपूरणीय हैं।
एजेंट, मुखबिर, बाहुबल...

436
00:32:07,093 --> 00:32:10,513
उनका होना अच्छा है,
लेकिन, अंततः, वे बदली जा सकती हैं।

437
00:32:10,679 --> 00:32:13,265
महोन:
20 मिनट की दूरी पर एक शाखा है.

438
00:32:13,432 --> 00:32:15,976
आपका वह दिमाग लाखों में एक है।

439
00:32:16,143 --> 00:32:18,187
यह देखकर अच्छा लगा कि आखिरकार यह मेरे लिए काम कर रहा है।

440
00:32:18,354 --> 00:32:20,147
मैं आपके लिए काम नहीं करता.

441
00:32:20,648 --> 00:32:22,233
अभी तक नहीं।

442
00:32:38,457 --> 00:32:39,625
यह वैध है.

443
00:32:40,292 --> 00:32:42,169
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं.

444
00:32:42,336 --> 00:32:43,712
ओह ठीक है।

445
00:32:43,879 --> 00:32:46,757
मैं बस $10,000 निकालना चाहता हूँ
तो मैं निश्चिंत हो सकता हूँ...

446
00:32:46,924 --> 00:32:50,010
लक्ज़मबर्ग खाता
ठीक से स्थापित है.

447
00:32:50,678 --> 00:32:52,513
बिल्कुल।

448
00:33:10,489 --> 00:33:11,699
क्या वह वहाँ है?

449
00:33:12,116 --> 00:33:15,786
हाँ, मैंने उसे खिड़की से देखा था।
वह एक लंबे काले बालों वाले लड़के से बात कर रही है।

450
00:33:15,953 --> 00:33:17,705
वही आदमी जिसने हमें स्थापित किया
होटल में.

451
00:33:17,872 --> 00:33:20,416
हम उसके बाहर आने तक इंतज़ार करेंगे,
हम बस उन्हें उछालते हैं।

452
00:33:20,583 --> 00:33:22,126
हम क्या करें?
उसकी सुरक्षा के बारे में?

453
00:33:22,293 --> 00:33:25,296
मेरा मतलब है, हम उसे कूदते हैं,
हमें उस लड़के को छोड़ना होगा जिसके साथ वह है...

454
00:33:25,462 --> 00:33:30,009
और भगवान जाने कितने अन्य एजेंट हैं
चींटियों की तरह रेंगते हुए आएँगे।

455
00:33:32,386 --> 00:33:35,306
देखिए, मुझे स्पष्ट बात सामने लाने से नफरत है...

456
00:33:35,472 --> 00:33:38,392
लेकिन पिछली बार जब मैंने जाँच की,
आप दोनों अभी भी असहमत हैं...

457
00:33:38,559 --> 00:33:41,687
स्काइला के साथ क्या करना है
यदि हम वास्तव में इसे प्राप्त कर लेते हैं।

458
00:33:44,982 --> 00:33:47,651
- हां मैंने भी यही सोचा था।
-चलो उस लानत वाली बात को समझें।

459
00:33:47,818 --> 00:33:50,196
हमें कौन रोकेगा?
एक 70 वर्षीय सुरक्षा गार्ड?

460
00:33:50,362 --> 00:33:52,114
नहीं, शायद बंदूक वाला लड़का।

461
00:33:52,615 --> 00:33:55,159
वह गोली चला देगा
जैसे ही वह हमारा चेहरा देखता है.

462
00:33:56,744 --> 00:34:00,831
तो शायद उन्हें नहीं देखना चाहिए
हमारे चेहरे.

463
00:34:03,500 --> 00:34:04,752
पिज़्ज़ा वाला दिखा...

464
00:34:04,919 --> 00:34:10,090
और वेन झाड़ियों से बाहर कूद गया
और पिज़्ज़ा छीनने की कोशिश की, लेकिन वह आदमी...

465
00:34:11,592 --> 00:34:13,594
ओह, मेरे भगवान।

466
00:34:18,265 --> 00:34:19,725
क्या आप ठीक हैं श्रीमान?

467
00:34:22,770 --> 00:34:26,148
-जाओ 911 पर कॉल करो। जाओ, जाओ।
- नहीं - नहीं।

468
00:34:26,315 --> 00:34:29,443
किसी को फोन मत करना, ठीक है?

469
00:34:29,610 --> 00:34:31,111
किसी को फोन मत करो.

470
00:34:31,946 --> 00:34:33,989
किसी को फोन मत करो.

471
00:34:37,618 --> 00:34:40,454
तुम्हें पता है, एक बार बेबी भाई
उसके छोटे-छोटे हाथ हैं...

472
00:34:40,621 --> 00:34:43,374
उस जादुई बक्से पर,
मुझे नहीं लगता कि यह कठिन होगा...

473
00:34:43,540 --> 00:34:46,835
उसके लिए मैगिला गोरिल्ला को चकमा देने के लिए,
यदि आप जानते हैं कि मैं क्या कह रहा हूँ।

474
00:34:47,002 --> 00:34:48,545
नहीं, मैं नहीं करता.

475
00:34:49,088 --> 00:34:51,715
आपको लगता है कि स्कोफ़ील्ड का
क्या आप अपने भतीजे की जान जोखिम में डालेंगे?

476
00:34:51,882 --> 00:34:55,803
वह पहले कुछ पता लगाएगा
वह प्रथम पुरस्कार बुरे लोगों को सौंप देता है।

477
00:34:55,970 --> 00:34:58,138
स्कोफ़ील्ड शुद्ध सोचता है
एक छोटे शावक स्काउट की तरह.

478
00:34:58,305 --> 00:35:01,100
बिल, वह सिर्फ एक शावक की तरह सोचता है।

479
00:35:01,809 --> 00:35:05,562
मैं स्कोफ़ील्ड के साथ सहज महसूस नहीं करता
वहाँ कुछ ऐसी चीज़ के साथ जो मैं चाहता हूँ...

480
00:35:05,729 --> 00:35:08,774
जब मैं यहाँ फंस गया हूँ
वह कुछ भी नहीं चाहता।

481
00:35:08,941 --> 00:35:10,985
मुझे उत्तोलन की आवश्यकता है.

482
00:35:11,110 --> 00:35:15,197
आपने देखा कि महोन ने किस तरह खींचा
जब वे पहली बार यहां आए तो स्कोफील्ड खत्म हो गया।

483
00:35:15,364 --> 00:35:18,075
यकीन मानिए वे बात कर रहे थे
छोटे डॉ. अंडरपैंट्स के बारे में...

484
00:35:18,242 --> 00:35:19,952
और उसका ठिकाना.

485
00:35:20,536 --> 00:35:22,288
बहुत बुरा है कि हम नहीं जानते कि वह कहां है।

486
00:35:22,454 --> 00:35:24,081
फिर से गलत, घुंघराले.

487
00:35:24,248 --> 00:35:26,458
जबकि सभी लोग यहीं थे
अपने मसूड़े फड़फड़ाते हुए...

488
00:35:26,625 --> 00:35:29,545
मैंने नीचे की ओर टटोलने की स्वतंत्रता ले ली
महोने की कार तक...

489
00:35:29,712 --> 00:35:32,339
अंतिम पते की जाँच की जा रही है
उसने अपना जीपीएस लगा लिया।

490
00:35:34,300 --> 00:35:36,093
एक जुआरी के लिए मौका है...

491
00:35:36,260 --> 00:35:39,847
हमें उत्तोलन मिल सकता है
आप यहीं ढूंढ रहे हैं.

492
00:35:40,347 --> 00:35:42,558
-मैं कर रहा हूँ।

493
00:35:46,603 --> 00:35:50,649
आप कार्रवाई में शामिल होना चाहते थे,
यहाँ आपका मौका है.

494
00:35:55,654 --> 00:35:59,033
ठीक है, मैं बस इसे आपके लिए गिनूंगा।

495
00:35:59,491 --> 00:36:01,118
यह आवश्यक नहीं होगा.

496
00:36:02,036 --> 00:36:03,203
ठीक है.

497
00:36:03,370 --> 00:36:05,789
यहाँ का एक मुद्रित रिकॉर्ड है
आपका लेनदेन.

498
00:36:05,956 --> 00:36:07,458
इतने ऊंचे संतुलन के साथ...

499
00:36:07,624 --> 00:36:10,836
क्या आप वाकई बात नहीं करना चाहते?
हमारे निवेश विशेषज्ञों को?

500
00:36:11,003 --> 00:36:12,671
नहीं धन्यवाद।

501
00:36:14,214 --> 00:36:16,216
महोन:
अब सभी लोग जमीन पर आ जाएं।

502
00:36:16,383 --> 00:36:18,302
कोई नहीं हिलता, किसी को चोट नहीं लगती.

503
00:36:18,469 --> 00:36:20,220
तुम नीचे उतरो।

504
00:36:20,804 --> 00:36:23,015
मियामी में सभी बैंक।
क्या बाधाऎं हैं?

505
00:36:26,143 --> 00:36:27,227
लिंकन: मत करो.

506
00:36:35,527 --> 00:36:37,237
मामला।

507
00:36:39,031 --> 00:36:40,908
माइकल: मैं वह ले लूँगा।

508
00:36:48,332 --> 00:36:49,625
लिंकन: नमस्ते माँ।

509
00:37:01,678 --> 00:37:03,889
स्कोफील्ड और बरोज़
अब बैंक छोड़ रहा हूँ.

510
00:37:06,225 --> 00:37:07,684
माइकल: जाओ!

511
00:37:11,563 --> 00:37:13,107
आदमी 1: भागो, भागो!

512
00:37:20,614 --> 00:37:22,783
- स्काइला लो और जाओ।
- हमें साथ रहना होगा।

513
00:37:22,950 --> 00:37:24,993
- मैंने कहा जाओ.
- चलो भी।

514
00:37:53,355 --> 00:37:54,731
भागो, वापस अंदर जाओ.

515
00:37:56,692 --> 00:37:59,486
आदमी 2:
मुझे लगता है वह बाहर है. अंदर चलो, अंदर जाओ.

516
00:38:04,825 --> 00:38:06,618
पाउला:
आज के बाद कितने अंडे...

517
00:38:06,785 --> 00:38:08,871
क्या यू. एस. न्यायालय प्रणाली
इसके चेहरे पर है...

518
00:38:09,037 --> 00:38:10,873
लिंकन बरोज़ को दोषमुक्त करने के लिए?

519
00:38:11,039 --> 00:38:12,749
एक आमलेट लायक, पाउला।

520
00:38:12,916 --> 00:38:15,836
अगर तुम्हें याद हो,
मैं कभी भी दोषमुक्ति के पक्ष में नहीं था।

521
00:38:16,003 --> 00:38:19,965
लिंकन बरोज़ भाड़े का एक ठग है,
और उसका छोटा भाई भी बेहतर नहीं है।

522
00:38:21,341 --> 00:38:24,061
मैं आश्चर्यचकित हूं कि न्यायालय प्रणाली
बस चेतावनी के संकेतों को नज़रअंदाज कर दिया।

523
00:38:24,178 --> 00:38:25,262
पाउ ला: जैसे .7

524
00:38:25,429 --> 00:38:29,099
आदमी: एक तो, उन्हें कभी ऐसा नहीं करने देना चाहिए था
बरोज़ और स्कोफ़ील्ड एक ही जेल में हैं।

525
00:38:29,266 --> 00:38:33,395
उन्हें स्कोफ़ील्ड के अतीत को देखना चाहिए था।
यह स्पष्ट है कि उसकी कोई आपराधिक पृष्ठभूमि नहीं थी।

526
00:38:33,562 --> 00:38:36,732
यह क्यों
एक प्रतिभाशाली संरचनात्मक इंजीनियर ने बैंक लूट लिया?

527
00:38:37,316 --> 00:38:39,276
पाउला: शायद उसे भुगतान करने की ज़रूरत थी
छात्र ऋण.

528
00:38:40,444 --> 00:38:41,695
आदमी: यह पैसे के बारे में नहीं था.

529
00:38:41,862 --> 00:38:44,948
पाउला: आप क्या सोचते हैं
क्या न्याय व्यवस्था सीखने जा रही है?

530
00:38:45,115 --> 00:38:47,451
आदमी: यह एक बहुत बड़ी चेतावनी है
अदालतों के लिए.

531
00:38:47,618 --> 00:38:52,039
जजों को सब देखना होगा
एक कैदी में रिश्ते ही जीवन हैं...

532
00:39:18,482 --> 00:39:23,779
शश, शश, शश. अब आसान है, डॉक्टर, आसान। यह है
बस आपका दोस्ताना पड़ोस टी-बैग।

533
00:39:23,946 --> 00:39:26,573
मुझे आपके सहयोग की आवश्यकता होगी.

534
00:39:35,624 --> 00:39:36,667
आह!

535
00:39:39,753 --> 00:39:42,172
- अपने हाथ मुझसे दूर करो, बेटा...
- हाथ.

536
00:39:42,339 --> 00:39:44,883
हाथ नहीं. आपके बॉयफ्रेंड को धन्यवाद.

537
00:39:45,050 --> 00:39:48,971
अब, जैसा कि मैं पहले कह रहा था,
मुझे बस आपका सहयोग चाहिए.

538
00:39:58,105 --> 00:39:59,398
महोने: यहाँ आओ.

539
00:40:06,738 --> 00:40:08,699
ठीक है।

540
00:40:08,865 --> 00:40:10,534
ठीक है।

541
00:40:11,159 --> 00:40:12,828
वह बहुत अधिक समय ले रहा है.

542
00:40:12,995 --> 00:40:14,538
कुछ गलत है।

543
00:40:14,705 --> 00:40:16,081
हमें उसके लिए वापस जाना होगा।

544
00:40:16,248 --> 00:40:19,126
- उसने कहा कि वह पकड़ लेगा।
- नहीं, कुछ गड़बड़ है।

545
00:40:20,002 --> 00:40:21,545
उसे बुलाएं।

546
00:40:22,045 --> 00:40:23,672
उसे बुलाएं।

547
00:40:29,595 --> 00:40:30,804
माइकल.

548
00:40:32,431 --> 00:40:36,685
अब जबकि हमारे पास यह है,
आखिर हम इसका क्या करेंगे?

549
00:40:44,109 --> 00:40:45,235
वह जवाब नहीं दे रहा है.

550
00:40:49,364 --> 00:40:52,159
क्रांत्ज़: मैंने बैंक डकैती के बारे में सुना
रेडियो पर.

551
00:40:52,326 --> 00:40:55,787
तुम लड़के बर्दाश्त ही नहीं कर सकते
खबरों से बाहर रहने के लिए, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

552
00:40:56,872 --> 00:40:58,790
मैं मान लेता हूं कि तुम्हें स्काइला मिल गया है।

553
00:40:58,957 --> 00:41:01,585
हम करीब आ रहे हैं.
हम आपको सूचित करते रहेंगे।

554
00:41:01,752 --> 00:41:04,880
मैं अभी फ़ोन नहीं रखूंगा
अगर मैं तुम होते, बेटे।

555
00:41:06,965 --> 00:41:08,550
सारा:
माइकल हम अपार्टमेंट में हैं

556
00:41:10,385 --> 00:41:12,095
मैं जानता हूं कि आपके पास यह है।

557
00:41:12,262 --> 00:41:15,724
अन्यथा, क्रिस्टीना कभी नहीं होती
सार्वजनिक गोलीबारी का जोखिम उठाया है।

558
00:41:15,891 --> 00:41:18,435
अब, मैं इसे आसान बनाने जा रहा हूँ
आपके लिए.

559
00:41:18,602 --> 00:41:23,190
मेरे लिए स्काइला लाओ, या इस बार
सारा की मौत झूठी नहीं होगी.

560
00:41:30,864 --> 00:41:32,491
यह क्या है?

561
00:41:33,867 --> 00:41:35,661
यह क्या है?

562
00:41:38,830 --> 00:41:40,374
जनरल के पास सारा है.

563
00:41:48,173 --> 00:41:49,841
महोने: ले लो.

564
00:41:53,679 --> 00:41:56,264
मैं कसम खाता हूँ, अगर तुम उसे छूओगे...

565
00:41:56,431 --> 00:41:58,433
क्रिस्टीना: नमस्ते बेटा.

566
00:42:02,187 --> 00:42:04,523
मुझे विश्वास है कि आपके पास कुछ ऐसा है जो मैं चाहता हूं।

567
00:42:04,690 --> 00:42:08,485
और मेरे पास कुछ है जो तुम चाहते हो,
हालाँकि मैं वास्तव में कभी नहीं समझ पाऊँगा कि ऐसा क्यों है।

568
00:42:09,027 --> 00:42:12,030
ठीक है, शायद हम काम कर सकें
कुछ बाहर.

569
00:42:12,906 --> 00:42:16,827
मैंने तुम्हें अवसर दिया
कुछ काम करने के लिए.

570
00:42:17,744 --> 00:42:19,496
तुमने मुझे अस्वीकार कर दिया, माइकल।

571
00:42:19,663 --> 00:42:21,498
देखिए, आइए मिलें और इस बारे में बात करें।

572
00:42:21,623 --> 00:42:25,836
बात करने का वक़्त तुमसे गुज़र गया
ये स्की मास्क लगाओ, क्या आपको नहीं लगता?

573
00:42:26,002 --> 00:42:27,879
तो यहाँ मैं क्या करने जा रहा हूँ, माइकल।

574
00:42:29,214 --> 00:42:32,551
मैं लिंकन को गोली मार दूंगा
दाहिनी पसली के पिंजरे के माध्यम से...

575
00:42:32,718 --> 00:42:35,929
बस निचले चतुर्थांश को चरा रहा हूँ
उसके दाहिने फेफड़े का.

576
00:42:36,346 --> 00:42:39,891
यह धीरे-धीरे ढह जाएगा,
जिससे सांस लेना बहुत मुश्किल हो जाता है।

577
00:42:40,058 --> 00:42:44,146
यदि उसे चिकित्सा सहायता नहीं मिलती है
पाँच घंटे के भीतर, वह मर जायेगा।

578
00:42:45,647 --> 00:42:48,358
क्रिस्टीना. मां कृपया।

579
00:42:54,740 --> 00:42:56,283
लिंक!

580
00:42:58,326 --> 00:43:01,121
सेकेंड हैंड स्पिनिंग, माइकल

581
00:43:01,288 --> 00:43:03,623
ऐसा लगता है जैसे आपके पास है
एक छोटा सा निर्णय लेना है.

582
00:43:03,790 --> 00:43:06,168
स्काइला या कोई जिसे आप प्यार करते हैं।