1 00:00:01,294 --> 00:00:02,962 Αφηγητής: Προηγουμένως σε διάλειμμα από τη φυλακή . 2 00:00:03,129 --> 00:00:04,213 μένουμε. 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,383 Δώστε τους την κόλαση. 4 00:00:14,348 --> 00:00:15,433 Μπιλ, μην το κάνεις αυτό. 5 00:00:15,641 --> 00:00:18,394 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου σε αυτή τη χώρα, να προεδρεύσει/ο Reynolds. 6 00:00:18,561 --> 00:00:21,480 - Έχω πουληθεί. - Κάθε φωτογραφία, αρχείο. Ξεφορτωθείτε όλα. 7 00:00:21,647 --> 00:00:22,732 Bi/I, μην το κάνεις αυτό. 8 00:00:22,899 --> 00:00:24,442 Άφησες ένα μήνυμα στον κύριο Geary. 9 00:00:24,609 --> 00:00:26,712 Bellick: Θα σε ξεφορτωθώ, υποκλίνομαι. 10 00:00:26,736 --> 00:00:28,988 Δεν σκότωσα τον Roy Geary! Ο Bagwell με έστησε! 11 00:00:29,155 --> 00:00:32,033 Slattery: Είστε υπό κράτηση για τη δολοφονία του Roy William Geary. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,660 είπε ο θεραπευτής μου ότι πρέπει να σε αντιμετωπίσω... 13 00:00:34,827 --> 00:00:36,996 Για να σας πω πόσο προδομένη νιώθω. 14 00:00:38,831 --> 00:00:40,249 Άντρας: Αυτή είναι η αστυνομία της κερκίδας. 15 00:00:40,541 --> 00:00:43,544 Όσο κάνεις τη δουλειά σου, θα ξεχάσουμε τους σχιστόλιθους. 16 00:00:43,711 --> 00:00:46,839 Και μετά μπορείτε να επιστρέψετε στο Κολοράντο και επισκεφτείτε τον γιο σας, τον Κάμερον. 17 00:00:49,133 --> 00:00:50,843 Μην αναφέρεις ποτέ ξανά το όνομά του. 18 00:00:51,010 --> 00:00:52,428 Τι γίνεται με τον φίλο σου εκεί; 19 00:00:52,595 --> 00:00:56,432 Αν πάμε κάτω, μπορεί επίσης να κατέβει αιωρούμενος. 20 00:01:03,272 --> 00:01:05,066 Σάρα. Σάρα: Μιχάλη; 21 00:01:13,741 --> 00:01:15,368 Σχεδόν τα κατάφερε. Σάρα: Γεια; 22 00:01:16,702 --> 00:01:18,621 Γεια σου Μιχάλη; 23 00:01:19,956 --> 00:01:21,749 - Εσύ είσαι; - Σήκω. 24 00:01:25,253 --> 00:01:26,879 Γυρίστε. 25 00:01:27,421 --> 00:01:28,464 Γυρίστε! 26 00:01:28,756 --> 00:01:32,551 Αν πρόκειται να μας σκοτώσεις, Άλεξ, το έχεις να μας κοιτάς στα μάτια ενώ το κάνεις. 27 00:01:32,718 --> 00:01:34,553 - Σώπα. - Με θέλεις, με πήρες. 28 00:01:34,720 --> 00:01:36,055 Άσε τον αδερφό μου να φύγει! 29 00:01:36,222 --> 00:01:39,058 Δεν θέλω κανέναν από τους δύο. Θέλω μόνο τη ζωή μου πίσω! 30 00:01:39,225 --> 00:01:41,227 Θα σκοτώσεις δύο αθώους να το πάρεις, ε; 31 00:01:41,394 --> 00:01:42,645 Απολύτως. 32 00:01:42,812 --> 00:01:45,374 Άνδρας 1: Αυτή είναι η συνοριακή περίπολος των Ηνωμένων Πολιτειών. 33 00:01:45,398 --> 00:01:48,442 Πέτα το όπλο και μείνε εκεί που είσαι. 34 00:01:48,609 --> 00:01:49,986 Πέτα το όπλο. 35 00:01:50,611 --> 00:01:54,782 Συνοριακή περίπολος των Ηνωμένων Πολιτειών! Πέτα το όπλο σου! 36 00:01:54,949 --> 00:01:56,993 Άνδρας 2: Όλοι οι πράκτορες κρατούν τις θέσεις σας. 37 00:01:57,660 --> 00:02:00,079 Mahone: Είμαι το FBI. Αυτοί οι άντρες είναι υπό την κράτηση μου. 38 00:02:00,204 --> 00:02:01,664 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 39 00:02:01,831 --> 00:02:06,002 Μέχρι να επαληθεύσουμε, θα απορρίψετε το όπλο σου αλλιώς θα σε ρίξουμε. 40 00:02:06,168 --> 00:02:07,712 Η επιλογή σας. 41 00:02:20,683 --> 00:02:22,101 Εγκαθίσταμαι! 42 00:02:23,602 --> 00:02:25,187 Τα χέρια στο κεφάλι τώρα! 43 00:02:27,106 --> 00:02:28,858 Μην κουνηθείς. 44 00:02:34,905 --> 00:02:37,116 Έχεις κάτι να πιεις; 45 00:02:37,241 --> 00:02:39,035 Ελέγξτε το πίσω μέρος. 46 00:02:39,201 --> 00:02:42,288 Άνδρας: Άγνωστος αναβάτης, άγνωστος καβαλάρης. Αυτή είναι η DEA σε επιφυλακή 47 00:02:42,455 --> 00:02:44,373 ραδιοφωνική συχνότητα... 48 00:02:46,542 --> 00:02:49,128 - Ωχ. - Ωχ; 49 00:02:49,253 --> 00:02:52,715 - Τι εννοείς, "α-ω"; - Η συνοριακή περιπολία είναι στο κώλο μας, φίλε. 50 00:02:53,382 --> 00:02:56,385 - Πόσο καιρό θα φτάσουμε στο Μεξικό; - Είμαστε ήδη στο Μεξικό, παπί. 51 00:02:56,886 --> 00:02:58,346 Νόμιζα ότι δεν μπορούσαν να ακολουθήσουν... 52 00:02:58,512 --> 00:03:00,639 - Μόλις περάσουμε τα σύνορα. - Όχι από την 11η Σεπτεμβρίου. 53 00:03:01,140 --> 00:03:03,392 Άντρας: / επανάληψη: Άγνωστος καβαλάρης, άγνωστος καβαλάρης. 54 00:03:03,559 --> 00:03:05,186 Τι θα κάνουμε; 55 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 Τραβήξτε το σκοινί και προσευχηθείτε. 56 00:03:08,564 --> 00:03:09,815 Ω, διάολο, όχι. 57 00:03:09,982 --> 00:03:13,235 Κοίτα, προσπαθούμε να προσγειώσουμε το αεροπλάνο, είμαστε τσιμπημένοι σίγουρα. 58 00:03:13,402 --> 00:03:14,904 Και αν πηδήξουμε; 59 00:03:15,071 --> 00:03:17,281 Είμαστε στη μέση της ερήμου. 60 00:03:17,573 --> 00:03:20,159 Το Patrol θα δυσκολευτεί προσπαθώντας να μας βρει μόλις προσγειωθούμε. 61 00:03:20,618 --> 00:03:21,994 Αν προσγειωθούμε. 62 00:03:22,161 --> 00:03:23,412 Ω, θα προσγειωθείς. 63 00:03:23,579 --> 00:03:25,081 Είναι απλώς θέμα πόσο δύσκολο είναι. 64 00:03:26,415 --> 00:03:28,292 Καλή τύχη φίλε. 65 00:03:45,351 --> 00:03:47,603 Λαμβάνουμε αναφορές που δραπέτευσαν κατάδικοι... 66 00:03:47,770 --> 00:03:50,564 Λίνκολν Μπάροους και Μάικλ Σκόφιλντ έχουν συλληφθεί... 67 00:03:50,731 --> 00:03:53,192 Μόλις λίγα μίλια βόρεια του υ. 8. -Μεξικάνικα σύνορα 68 00:03:53,359 --> 00:03:57,696 ομοσπονδιακός πράκτορας Mahone, με τη βοήθεια από τη συνοριακή περίπολο των Ηνωμένων Πολιτειών... 69 00:03:57,863 --> 00:04:00,449 Πήρε τους άνδρες υπό κράτηση μόλις πριν από λίγο καιρό. 70 00:04:00,616 --> 00:04:02,618 Τώρα, όχι πολλές πληροφορίες διαθέσιμο... 71 00:04:02,785 --> 00:04:05,246 Όμως τα αδέρφια συνελήφθησαν χωρίς επεισόδια... 72 00:04:05,413 --> 00:04:08,791 Ενώ προσπαθούσε να φύγει από τη χώρα μέσα από τις ερήμους του Νέου Μεξικού. 73 00:04:08,958 --> 00:04:11,502 Πολύ μακριά από Σωφρονιστήριο της πολιτείας Fox River του Ιλινόις... 74 00:04:11,669 --> 00:04:14,338 Από πού δραπέτευσαν πριν από λιγότερο από 10 ημέρες. 75 00:04:14,505 --> 00:04:17,341 Το fox river eight, ως ομάδα κάποτε ήταν γνωστοί οι κατάδικοι... 76 00:04:17,508 --> 00:04:20,928 Τώρα έχουν μειωθεί στους τέσσερις, καθώς μόνο ο Μπέντζαμιν μιλάει στον Φράνκλιν... 77 00:04:21,095 --> 00:04:25,808 Φερνάντο Σούκρε, Τσαρλς Πάτοσικ, και ο Theodore Bagwell παραμένουν ελεύθεροι. 78 00:04:25,975 --> 00:04:27,615 - Οι Ofi'icia λένε ότι είναι μόνο... - Βοηθός: Κύριε; 79 00:04:27,768 --> 00:04:30,438 Μόλις το άκουσε και θα ήθελε να σε δει. 80 00:04:30,604 --> 00:04:31,814 Πίσω πίσω από τους τοίχους της φυλακής. 81 00:04:31,981 --> 00:04:34,900 Το T/ps συνεχίζει να πέφτει στην εθνική τηλεφωνική γραμμή manhuntis... 82 00:04:36,986 --> 00:04:40,531 Τώρα έχουν μειωθεί στους τέσσερις, καθώς μόνο ο Μπέντζαμιν μιλάει στον Φράνκλιν... 83 00:04:40,698 --> 00:04:42,950 Φερνάντο Σούκρε, Τσαρλς Πάτοσικ... 84 00:04:43,117 --> 00:04:44,952 Και ο Theodore Bagwell παραμένει ελεύθερος. 85 00:04:45,119 --> 00:04:47,199 - Godspeed. - Οι Ofi'icia λένε ότι είναι θέμα ημερών... 86 00:04:47,997 --> 00:04:51,542 Πριν από το υπόλοιπο του ποταμού αλεπού οκτώ είναι πίσω από τους τοίχους της φυλακής. 87 00:04:51,709 --> 00:04:54,670 Το T/ps συνεχίζει να πέφτει για ανθρωποκυνηγητό εθνική τηλεφωνική γραμμή... 88 00:04:54,837 --> 00:04:59,175 Και οι αξιωματούχοι πιστεύουν και τους τέσσερις φυγάδες βρίσκονται ακόμα σε αμερικανικό έδαφος... 89 00:04:59,341 --> 00:05:03,721 Καθαρίζοντας τους φόβους που μπορεί να έχουν διέφυγε στα σύνορα με το Μεξικό... 90 00:05:09,852 --> 00:05:11,479 Bagwell: Με συγχωρείτε, σαρτζ. 91 00:05:12,021 --> 00:05:14,773 Αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να βοηθήσει έναν αδερφό. 92 00:05:14,940 --> 00:05:16,275 Με τι; 93 00:05:16,859 --> 00:05:20,821 Μόλις επέστρεψα από την παράδοση η δημοκρατία στην έρημο... 94 00:05:20,988 --> 00:05:24,617 Και αναρωτιόμουν αν μπορεις πες μου... 95 00:05:24,783 --> 00:05:27,786 Πώς θέλει να πάρει ένας τύπος μια από αυτές τις προσθετικές εργασίες. 96 00:05:28,829 --> 00:05:31,123 Δεν σε έκαναν ολόκληρο πριν σε στείλουν; 97 00:05:31,290 --> 00:05:36,545 Ας πούμε ότι ο γιατρός έφτιαξε το κρεβάτι, απλώς αμέλησε να χώσει τα σεντόνια. 98 00:05:37,296 --> 00:05:41,008 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να συνεχίσετε εκεί κάτω στο va, μπείτε στη σειρά. 99 00:05:41,675 --> 00:05:43,302 Τόσο απλό; 100 00:05:43,427 --> 00:05:44,970 Ναι. 101 00:05:45,387 --> 00:05:47,973 Μέχρι να σου στείλουν τον λογαριασμό, και πρέπει να το πληρώσεις. 102 00:05:48,140 --> 00:05:50,559 Αυτά τα καθάρματα στην Ουάσιγκτον στείλτε μας να πολεμήσουμε για αυτούς. 103 00:05:50,726 --> 00:05:54,396 - Ούτε ένας από αυτούς δεν παλεύει για εμάς. - Φίλε, αυτό είναι έγκλημα. 104 00:05:55,564 --> 00:05:58,108 Αλλά για καλή μου τύχη... 105 00:05:58,776 --> 00:06:00,236 Το θέμα δεν είναι τα χρήματα. 106 00:06:00,778 --> 00:06:01,820 Είναι σωστό; 107 00:06:01,987 --> 00:06:06,242 Οποιεσδήποτε συγκεκριμένες φόρμες μπορεί να χρειαστώ για να προκριθεί; 108 00:06:06,408 --> 00:06:09,328 Ξέρεις τι, κ. Μη-ρωτάς-μη-πες; 109 00:06:10,037 --> 00:06:12,581 Καταλάβατε πώς να βάψετε αυτά τα μαλλιά σου... 110 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Σηκωθείτε σαν Νάνσυ μόνος σας. 111 00:06:14,750 --> 00:06:17,336 Σίγουρα μπορείς να καταλάβεις πώς να αποκτήσετε προσθετική... 112 00:06:17,503 --> 00:06:19,755 Για αυτό το κούτσουρο σου μόνος σου. 113 00:06:23,133 --> 00:06:28,097 Ναι, νομίζω ότι έχω μια πολύ καλή ιδέα από πού να ξεκινήσετε. 114 00:06:43,279 --> 00:06:46,490 Είμαι εδώ με τον ed pavelka, τον νέος φύλακας του σωφρονιστικού ιδρύματος Fox River... 115 00:06:46,657 --> 00:06:48,784 Εκεί που ο Λίνκολν Μπάροους και ο Μάικλ Σκόφιλντ... 116 00:06:48,951 --> 00:06:51,370 Προγραμματίζεται να επιστραφούν σε κάποια ώρα αύριο. 117 00:06:51,537 --> 00:06:53,789 Τώρα, φύλακα, έγινε η απόδραση μόλις δύο μέρες... 118 00:06:53,956 --> 00:06:56,250 Πριν προγραμματιστεί ο Μπάροους να θανατωθεί. 119 00:06:56,417 --> 00:06:59,920 Του έχουν ήδη χορηγηθεί μια μέρα. Προβλέπετε κάτι άλλο; 120 00:07:00,087 --> 00:07:03,299 Ο Λίνκολν Μπάροους είναι καταδικασμένος δολοφόνος. 121 00:07:03,465 --> 00:07:06,802 Η απόδρασή του έχει θέσει σε κίνδυνο ζωές αμάχων σε όλη αυτή τη χώρα. 122 00:07:06,969 --> 00:07:10,222 Δεν είναι διασημότητα. Δεν είναι μάρτυρας. 123 00:07:10,848 --> 00:07:14,977 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οποιαδήποτε επιείκεια δόθηκε σε αυτόν και σε άλλους κρατούμενους... 124 00:07:15,144 --> 00:07:18,522 Υπό το παλιό καθεστώς στο Fox River δεν θα είναι πλέον ανεκτή. 125 00:07:18,689 --> 00:07:23,152 Το μόνο πράγμα που μπορεί να περιμένει ο Μπάροους είναι αυτό που ζήτησε μια κριτική επιτροπή συναδέλφων του: 126 00:07:23,944 --> 00:07:25,237 Γρήγορη εκτέλεση. 127 00:07:25,404 --> 00:07:27,323 Και ο Μάικλ Σκόφιλντ; 128 00:07:27,489 --> 00:07:30,326 Με τη φυγή του, οι κατηγορίες συνέργειας... 129 00:07:30,492 --> 00:07:34,747 Τα κακουργήματα που έχει διαπράξει κατά μήκος των πάνω από την αρχική του πρόταση... 130 00:07:34,913 --> 00:07:39,460 Θα έλεγα ότι ο Σκόφιλντ θα τα ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής του πίσω από τα κάγκελα. Σας ευχαριστώ. 131 00:07:39,627 --> 00:07:41,879 Δημοσιογράφος: Επιστάτης, μια ακόμη ερώτηση, κύριε. 132 00:08:18,749 --> 00:08:20,668 Wheeler: Ποιος έχει τον Mahone; 133 00:08:23,962 --> 00:08:26,006 - Συγχαρητήρια, κύριε. - Τι έχεις; 134 00:08:26,173 --> 00:08:27,883 Μια κλήση από το έγγραφο του Ιλινόις. 135 00:08:28,050 --> 00:08:30,844 Στέλνουν ένα σώμα για να μαζέψω τους Μπάροους και Σκόφιλντ... 136 00:08:31,011 --> 00:08:32,513 Πηγαίνετε πίσω στο Fox River. 137 00:08:32,680 --> 00:08:35,724 Θυμίστε τους ότι πρόκειται για ομοσπονδιακή υπόθεση, θα αναλάβουμε τη μεταφορά. Τώρα... 138 00:08:35,891 --> 00:08:38,411 Είναι εκλογική χρονιά. Τόσο μεγάλος γιακάς, όλοι θέλουν ένα κομμάτι. 139 00:08:39,395 --> 00:08:41,397 Ο φύλακας ζήτησε χάρη στον προϊστάμενο του γραφείου. 140 00:08:41,563 --> 00:08:43,065 Το έκανε εντάξει, οπότε εδώ είμαστε. 141 00:08:43,232 --> 00:08:44,900 Θα πρέπει να είναι εκεί σε περίπου μία ώρα. 142 00:08:45,567 --> 00:08:48,195 Θέλω να τοποθετηθώ στο όχημα μεταφοράς κρατουμένων. 143 00:08:48,362 --> 00:08:50,656 - Για ποιο λόγο; - Απλά κάντε το. 144 00:08:51,240 --> 00:08:55,119 Κύριε, αυτά ήταν τα μεγάλα ψάρια, και τους έφερες μέσα. 145 00:08:55,285 --> 00:08:57,621 Θα πρέπει να αισθάνεστε καλά για αυτό. 146 00:08:58,747 --> 00:09:00,082 Ναι. 147 00:09:00,791 --> 00:09:02,209 Ναι. 148 00:09:03,419 --> 00:09:05,212 Λίνκολν: Λοιπόν, τουλάχιστον είμαστε μαζί. 149 00:09:05,379 --> 00:09:07,548 Ναι, υπάρχει αυτό. 150 00:09:11,260 --> 00:09:12,428 Τι σκέφτεσαι; 151 00:09:12,594 --> 00:09:14,638 Σκεπτόμενος τον γέρο. 152 00:09:16,056 --> 00:09:18,767 Τι προσπάθησε να κάνει, ξέρεις. 153 00:09:20,519 --> 00:09:22,896 Δύσκολο να κατέβεις αιωρούμενος όταν είσαι κλειδωμένος σε ένα κουτί. 154 00:09:25,190 --> 00:09:27,943 Michael: Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. Δικαιούμαστε ένα τηλεφώνημα. 155 00:09:28,110 --> 00:09:31,613 Κάνουμε αυτό το τηλεφώνημα στη Σάρα και έχει οι πληροφορίες που ο μπαμπάς είπε ότι έχει... 156 00:09:31,780 --> 00:09:34,199 Μπορούμε να σας απαλλάξουμε πριν πέσει αυτό το πράγμα. 157 00:09:39,037 --> 00:09:40,789 Δικαιούμαστε ένα τηλεφώνημα. 158 00:09:40,956 --> 00:09:45,127 Δικαιούστε να κάνετε ακριβώς squat μέχρι να είστε επίσημα υπό κράτηση. 159 00:09:45,294 --> 00:09:49,715 Και αυτό δεν θα συμβεί μέχρι να επιστρέψετε στο fox river, οπότε κάτσε καλά. 160 00:09:54,762 --> 00:09:56,096 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 161 00:09:56,472 --> 00:09:57,890 Οχι ακόμη. 162 00:09:59,349 --> 00:10:01,769 Πολύ έδαφος να καλύψει μεταξύ εδώ και του Ιλινόις. 163 00:10:02,603 --> 00:10:03,896 εννοώ... 164 00:10:04,062 --> 00:10:06,815 Ποιες είναι οι πιθανότητες φτάνουμε ακόμα και στο Fox River ζωντανό; 165 00:10:12,237 --> 00:10:13,697 Κιμ: Σε είδα στις ειδήσεις, Άλεξ. 166 00:10:13,864 --> 00:10:16,116 - Εσύ; - Τα αδέρφια επίσης. 167 00:10:16,658 --> 00:10:18,786 Ήταν λίγο παραπάνω... 168 00:10:18,952 --> 00:10:20,996 Αναπνέω απ' όσο ήλπιζα. 169 00:10:21,163 --> 00:10:22,790 Ναι, λοιπόν, εμφανίστηκε συνοριακή περίπολος. 170 00:10:22,956 --> 00:10:24,666 - Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. - Αλήθεια; 171 00:10:25,334 --> 00:10:28,670 Μπάροους και Σκόφιλντ, μπορείς να τα δεις από εκεί που είσαι; 172 00:10:29,463 --> 00:10:33,133 - Ναι. - Τότε βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι τους. 173 00:10:33,801 --> 00:10:36,678 - Τους παρακολουθούν. - / μη σε νοιάζει. 174 00:10:36,845 --> 00:10:37,888 Από ένοπλους φρουρούς. 175 00:10:38,096 --> 00:10:41,475 Επιστρέφουν στο Fox River, τελείωσε για όλους μας. 176 00:10:41,642 --> 00:10:44,770 Όχι πολύ περισσότερο αυτή η χώρα παρά ένας κακός άνθρωπος με μια καλή ιστορία. 177 00:10:44,937 --> 00:10:47,356 Πόσο ακόμα νομίζεις θα είναι μπροστά σε κάποιον... 178 00:10:47,523 --> 00:10:50,526 - Βάζει μικρόφωνο μπροστά τους; - Γεια, ακούς; 179 00:10:50,692 --> 00:10:54,196 Με την ασφάλεια εδώ, αυτό που είσαι το να μου ζητήσεις ισοδυναμεί με αυτοκτονία. 180 00:10:54,363 --> 00:10:57,616 - Καταλαβαίνεις τι λέω; - Δεν ρωτούσα τίποτα. 181 00:10:57,783 --> 00:11:00,202 Αυτό θα σήμαινε είχες λόγο για το θέμα. 182 00:11:01,995 --> 00:11:05,916 Τραβήξτε αυτό και εσείς είναι στα μισά του σπιτιού, Άλεξ. 183 00:11:06,542 --> 00:11:09,378 Θυμάσαι πώς είναι το σπίτι, δεν εχεις; 184 00:11:09,545 --> 00:11:12,798 90 west end Avenue. Λευκό φράχτη, κόκκινη πόρτα. 185 00:11:12,965 --> 00:11:14,675 Μείνετε μακριά από την οικογένειά μου. 186 00:12:12,524 --> 00:12:15,485 Αχαμ. Έχετε λίγο κάτι πάνω σου... 187 00:12:16,403 --> 00:12:18,280 Όχι. Ορίστε, επιτρέψτε μου. 188 00:12:19,364 --> 00:12:21,116 Είμαι τόσο... 189 00:12:21,950 --> 00:12:24,578 - Συγγνώμη για την αγάπη μου. εγω... - Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 190 00:12:24,745 --> 00:12:26,121 Κανονικά, δεν θα επέβαινα. 191 00:12:26,288 --> 00:12:30,626 Απλώς, χθες που ήμουν... Γύρισα σπίτι από τη δουλειά... 192 00:12:30,792 --> 00:12:33,629 Βρήκα αυτό που έμοιαζε το βραζιλιάνικο τροπικό δάσος... 193 00:12:33,795 --> 00:12:35,589 Κρατήθηκε ανάμεσα στα δύο μπροστινά μου δόντια. 194 00:12:36,173 --> 00:12:40,802 Το μόνο που σκεφτόμουν ήταν ο αριθμός από ανθρώπους που πρέπει να έχουν δει και όχι... 195 00:12:40,969 --> 00:12:43,472 Ούτε ένας από αυτούς είχε την ευπρέπεια να μου πει. 196 00:12:45,641 --> 00:12:47,559 Ήπιο διάστημα. 197 00:12:47,935 --> 00:12:49,227 Με συγχωρείτε; 198 00:12:50,604 --> 00:12:53,941 Είναι ένα μικρό κενό μεταξύ των οκτώ και των εννιά σας. 199 00:12:54,608 --> 00:12:56,276 Τα δύο μπροστινά σου δόντια. 200 00:12:56,443 --> 00:13:00,197 Και ότι μερικές φορές μπορεί να δράσει σαν μαγνήτης για φαγητό... 201 00:13:00,864 --> 00:13:04,326 Όπως το μπρόκολο και τον τόνο, και μερικές φορές ρύζι. 202 00:13:04,493 --> 00:13:05,994 Ή απόλαυση. 203 00:13:06,161 --> 00:13:07,996 Όλα αυτά και μυαλό επίσης; 204 00:13:08,163 --> 00:13:11,833 - Τι είσαι οδοντίατρος ή...; -Εγώ; Όχι. Δύσκολα, όχι. 205 00:13:12,000 --> 00:13:13,502 δεν μπόρεσα ποτέ. 206 00:13:13,669 --> 00:13:16,505 - Ο πρώην μου. Ο πρώην σύζυγός μου ήταν... - Κάθαρμα; 207 00:13:17,923 --> 00:13:19,633 Αυτό επίσης. 208 00:13:28,517 --> 00:13:30,769 Έχετε πάει ποτέ στην Ιταλία, ε...; 209 00:13:31,687 --> 00:13:35,482 - Ντενίζ. - Ντενίζ. Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. 210 00:13:38,235 --> 00:13:44,032 Ξέρεις, στην Ιταλία έχουν κρασί κάθε μέρα με μεσημεριανό γεύμα. 211 00:13:44,616 --> 00:13:47,285 Και τι κάνουμε σε αυτή τη χώρα; Χαμηλώνουμε το φαγητό μας... 212 00:13:47,452 --> 00:13:50,706 Με καφεΐνη, ενανθράκωση και σιρόπι καλαμποκιού υψηλής περιεκτικότητας σε φρουκτόζη. 213 00:13:50,872 --> 00:13:55,585 Κανείς δεν παίρνει ποτέ χρόνο να απολαμβάνω τα πράγματα πια. 214 00:13:58,588 --> 00:14:01,675 Ντενίζ, θα μου έκανες την τιμή... 215 00:14:01,842 --> 00:14:06,888 Για να απολαύσετε το υπόλοιπο μεσημεριανό σας γεύμα μαζί μου; 216 00:14:10,809 --> 00:14:12,853 Νομίζω ότι θα μου άρεσε. 217 00:14:13,478 --> 00:14:16,064 Λευκό ή κόκκινο; 218 00:14:19,234 --> 00:14:22,362 Δικηγόρος: Και με περιορισμένα οικονομικά πόρους, δεν ενέχει κίνδυνο πτήσης... 219 00:14:22,529 --> 00:14:25,824 Εκτός αν προτιμά να μην δικαστεί για δολοφονία κεφαλαίου. 220 00:14:26,575 --> 00:14:29,119 Ο κατηγορούμενος έδειξε μεγάλη επινοητικότητα... 221 00:14:29,286 --> 00:14:32,914 Για να μπορέσετε να ταξιδέψετε σε όλη τη χώρα με λίγα χρήματα. 222 00:14:33,081 --> 00:14:35,917 Δεν υπάρχει λόγος δεν μπορούσε να το ξανακάνει. 223 00:14:36,084 --> 00:14:39,755 Αν δεν θες να με πιστέψεις, πιστέψτε κύριε Μπέλικ. 224 00:14:42,257 --> 00:14:43,717 Bellick: Κλέφτης της σκύλας. 225 00:14:43,884 --> 00:14:46,595 Καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και προσευχήσου / ποτέ δεν σε βρω. 226 00:14:46,762 --> 00:14:51,850 Γιατί αν το κάνω, σημειώστε τα λόγια μου, Θα σε ξεφορτωθώ, υποκλίνομαι. 227 00:14:54,895 --> 00:14:59,274 Υποσχέθηκε να σκοτώσει τον κύριο Geary, και μετά κράτησε αυτή την υπόσχεση. 228 00:14:59,441 --> 00:15:04,279 Ένας άνθρωπος σαν τον κατηγορούμενο δεν πρέπει να είναι έξω στην κοινωνία. 229 00:15:06,448 --> 00:15:09,743 συμφωνώ. Η εγγύηση απορρίφθηκε. 230 00:16:15,016 --> 00:16:16,643 Ποιος θα ήταν αυτός; 231 00:16:16,810 --> 00:16:19,062 Μόνο ένα άτομο. 232 00:16:20,522 --> 00:16:23,024 Σάρα: Μιχάλη, είμαι εγώ. Ακούστε, αυτό το τηλέφωνο χτύπησε χθες το βράδυ... 233 00:16:23,191 --> 00:16:25,694 Και πήγα να απαντήσω, αλλά δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα. 234 00:16:25,861 --> 00:16:28,822 Και αναρωτιέμαι αν ίσως ήσουν εσύ. Εμ... 235 00:16:28,989 --> 00:16:31,700 Δεν ξέρω τι / πρέπει να κάνω, εάν / πρέπει να αφήσετε ένα μήνυμα... 236 00:16:31,867 --> 00:16:35,328 Ή ποιος μπορεί να ακούει, αλλά, εμ... εγώ, ε... 237 00:16:35,495 --> 00:16:39,541 Πρέπει να ξέρω ότι είσαι καλά. Χμ, πρέπει να ξέρεις ότι δεν είμαι. 238 00:16:39,708 --> 00:16:42,878 Δεν σε άφησα στο gila. Κάτι μου συνέβη και δεν... 239 00:16:43,044 --> 00:16:46,381 Εμ, δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν είμαι πολύ σίγουρος πού να πάω... 240 00:16:46,548 --> 00:16:50,719 Αλλά να ξέρεις ότι είσαι το μόνο άτομο Μπορώ να εμπιστευτώ, και σε χρειάζομαι... 241 00:16:51,970 --> 00:16:56,725 Αχ... χρειάζομαι να είσαι καλά, και ε... 242 00:16:58,185 --> 00:17:01,313 Και σε χρειάζομαι. Παρακαλώ. 243 00:17:08,236 --> 00:17:11,156 Άνδρας 1: Αναμονή για λήψη μεταφορά συνόρων περιπολίας. 244 00:17:17,245 --> 00:17:19,581 Άνδρας 2: Ερχόμενοι κρατούμενοι. Υποστηρίζω. 245 00:17:19,748 --> 00:17:21,416 Άνδρας 3: Ναι, κύριε. 246 00:17:37,682 --> 00:17:38,892 Alexander Mahone, γραφείο. 247 00:17:40,602 --> 00:17:43,605 Αυτοί είναι οι κρατούμενοι μου, και θα τους συνοδεύσω προσωπικά... 248 00:17:43,772 --> 00:17:46,691 - Στο μεταφορικό τους όχημα. - Μπορείτε να ακολουθήσετε σε ένα αυτοκίνητο καταδίωξης. 249 00:17:46,858 --> 00:17:48,777 Δεν πιστεύω ότι με άκουσες. 250 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 Θα τους συνοδεύσω στο τρανς τους... 251 00:17:52,113 --> 00:17:54,532 Επιτρέπονται μόνο άτομα στο Van είναι ο οδηγός και οι φύλακες... 252 00:17:54,699 --> 00:17:57,911 Που έχουν εκπαιδευτεί και πιστοποιηθεί στη μεταφορά κρατουμένων. 253 00:18:00,956 --> 00:18:04,042 Αλήθεια θα με κάνεις να πάω πάνω από το κεφάλι σου; 254 00:18:05,043 --> 00:18:06,628 Θα σου καλέσω ακόμη και το τηλέφωνο. 255 00:18:07,128 --> 00:18:09,631 Αυτή είναι η τυπική διαδικασία, πράκτορας mahone. 256 00:18:09,798 --> 00:18:12,467 Πρέπει να διατηρήσουμε αυτό το περιβάλλον όσο το δυνατόν πιο ελεγχόμενο. 257 00:18:12,634 --> 00:18:15,804 Όσο περισσότερα σώματα, τόσο λιγότερος έλεγχος. 258 00:18:16,346 --> 00:18:19,724 Αυτοί οι άνδρες μπορεί να έχουν γνώση της τοποθεσίας των άλλων δραπετών. 259 00:18:21,977 --> 00:18:23,228 Αυτή είναι η γνώση ότι... 260 00:18:23,395 --> 00:18:24,854 Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου. 261 00:18:25,063 --> 00:18:28,233 Και η δουλειά μου είναι να διασφαλίσω η ασφαλής και επιτυχημένη μεταφορά... 262 00:18:28,400 --> 00:18:29,901 Από αυτούς τους δύο κρατούμενους. 263 00:18:30,068 --> 00:18:33,446 Τα οχήματα καταδίωξης είναι ακριβώς έξω. 264 00:18:39,619 --> 00:18:42,431 Γυναίκα: Ερχόμαστε σε σένα ζωντανά από τη συνοριακή περιπολία... 265 00:18:42,455 --> 00:18:44,874 Στο alamogordo του Νέου Μεξικού, όπου ο Λίνκολν Μπάροους... 266 00:18:45,083 --> 00:18:47,335 Και ο Μάικλ Σκόφιλντ μεταφέρονται... 267 00:18:47,502 --> 00:18:50,088 Καλύτερα να υπάρχει ένας καλός λόγος γιατί αυτά τα αδέρφια είναι ζωντανά. 268 00:18:50,255 --> 00:18:52,090 Κακή μέρα, λογαριασμό; 269 00:18:53,341 --> 00:18:56,261 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν κάποιος που υπήρχε ακόμα. 270 00:18:56,428 --> 00:18:59,514 - Πώς είναι η σπασμωδική δουλειά, Όουεν; - Φαίνεται καλά αυτή τη στιγμή. 271 00:19:00,015 --> 00:19:02,100 Καλέστε ξανά αυτόν τον αριθμό, είσαι νεκρός. 272 00:19:02,267 --> 00:19:04,811 Δεν σκοτώνεις τον Μπάροουζ και τον Σκόφιλντ σήμερα, το ίδιο κι εσύ. 273 00:19:04,978 --> 00:19:08,356 Το ξέρεις και/το ξέρεις, και ευτυχώς για εσάς, ξέρετε πώς να σώσετε τον κώλο σας. 274 00:19:13,236 --> 00:19:15,739 Τα αδέρφια είναι ήδη μεταφέρεται. 275 00:19:16,114 --> 00:19:17,282 Άργησες πολύ. 276 00:19:17,449 --> 00:19:20,702 Στην πραγματικότητα, το βαν μεταφοράς είναι ακριβώς όπου θέλετε να είναι, λογαριασμό. 277 00:19:22,579 --> 00:19:24,873 Kim: Γιατί; Kellerman: Γιατί; 278 00:19:25,040 --> 00:19:27,042 Θέλεις τη βοήθειά μου, Μπιλ; Θέλω πίσω τη δουλειά μου. 279 00:19:27,208 --> 00:19:29,044 Αυτό σημαίνει άμεση πρόσβαση στον πρόεδρο. 280 00:19:29,210 --> 00:19:32,922 - Αναφέρομαι μόνο σε αυτήν. - Φτάνεις, Πολ. Αντίο. 281 00:19:33,131 --> 00:19:35,842 Μη με αποκλείεις, Μπιλ. Νομίζεις ότι ο Μπάροους και ο Σκόφιλντ.. 282 00:19:36,009 --> 00:19:38,678 Αποτελούν απειλή για αυτή τη διοίκηση; Ξέρω τα πάντα... 283 00:19:38,845 --> 00:19:42,140 Η Caroline Reynolds έχει κάνει ποτέ. Πάντα. 284 00:19:42,307 --> 00:19:44,934 Τώρα, πριν πανικοβληθείς, το μονο που ζηταω... 285 00:19:45,143 --> 00:19:47,645 Να του επιτραπεί να τελειώσει τη δουλειά που ξεκίνησα. 286 00:19:47,812 --> 00:19:49,898 Για να αποδείξουμε στον πρόεδρο και σε εσάς... 287 00:19:50,523 --> 00:19:52,984 Ότι είμαι ακόμα πλεονέκτημα σε αυτή τη διοίκηση. 288 00:19:55,278 --> 00:19:56,863 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 289 00:19:58,907 --> 00:20:01,159 Kellerman: Έχω έναν παλιό συνεργάτη στο ill/nois έγγρ. 290 00:20:01,326 --> 00:20:02,660 Προχωρούν στη μεταγραφή. 291 00:20:02,827 --> 00:20:05,163 Κιμ: Θα πάρει περισσότεροι από ένας τύποι στο insrde. 292 00:20:05,288 --> 00:20:07,916 Κέλερμαν: Όχι αν ο τύπος είναι στο σωστό μέρος. 293 00:20:08,333 --> 00:20:11,878 Μπιλ, μου δίνεις το πράσινο φως για αυτό, και αυτά τα αδέρφια μπαίνουν στο Van... 294 00:20:12,045 --> 00:20:14,214 Θα είναι το τελευταίο πράγμα που κάνουν ποτέ. 295 00:20:40,073 --> 00:20:44,619 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 296 00:20:47,080 --> 00:20:50,291 Τότε υποθέτω ότι φτιάχναμε για λίγο χαμένο χρόνο. 297 00:20:54,129 --> 00:20:57,090 Πρέπει να ρωτήσω, Σαμ, είσαι παντρεμένος ή κάτι τέτοιο; 298 00:20:57,257 --> 00:20:59,426 Μου; Όχι. 299 00:20:59,592 --> 00:21:01,219 -Τι σε κάνει να σκέφτεσαι...; - Έλα. 300 00:21:01,386 --> 00:21:03,138 Μπορεί να είμαι απλός, αλλά δεν είμαι ανόητος. 301 00:21:03,304 --> 00:21:06,975 Συνήθως, οι άντρες με τους οποίους καταλήγω είναι δίκαιοι ψάχνω κάτι, ξέρεις... 302 00:21:07,142 --> 00:21:09,060 Στο πλάι. 303 00:21:10,895 --> 00:21:13,982 Η Ντενίζ, η μόνη πλευρά με ενδιαφέρει... 304 00:21:14,732 --> 00:21:16,276 Είναι το εσωτερικό. 305 00:21:16,443 --> 00:21:17,652 Και αυτό το μέρος μέσα σου... 306 00:21:19,279 --> 00:21:21,072 δεν είναι απλό. 307 00:21:24,242 --> 00:21:26,995 - Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. - Αλήθεια; 308 00:21:27,162 --> 00:21:28,329 Πρέπει να κλείσω απόψε. 309 00:21:30,415 --> 00:21:32,167 Τι θα έλεγες να σε πάρω μετά; 310 00:21:32,333 --> 00:21:34,043 Μπορούμε να έχουμε δείπνο. 311 00:21:34,252 --> 00:21:36,337 - Είσαι σίγουρος; - Ντενίζ. 312 00:21:37,005 --> 00:21:38,339 επιμένω. 313 00:21:54,189 --> 00:21:56,524 Mahone: Ναι; Kim: Καλά νέα. 314 00:21:56,691 --> 00:21:58,359 Είσαι μακριά από το γάντζο. 315 00:21:58,526 --> 00:22:02,280 Ο Πολ Κέλερμαν έχει μια ομάδα έτοιμη να κινηθεί στο τροχόσπιτο έξω από το Αλμπουκέρκι. 316 00:22:02,405 --> 00:22:04,616 Εντάξει, πού μας αφήνει αυτό; 317 00:22:04,782 --> 00:22:08,036 Όταν πέφτει, είναι σίγουρο να είναι μια-δυο στιγμές χάους. 318 00:22:08,203 --> 00:22:11,664 Μια ορισμένη ποσότητα σύγχυσης, πολλές σφαίρες πετάνε... 319 00:22:13,583 --> 00:22:16,336 Σε χρειάζομαι εκεί για να σιγουρευτώ Ο Paul Kellerman πιάνει ένα. 320 00:22:18,588 --> 00:22:21,633 Λίγο νωρίς για να καλύψεις τα κομμάτια σου, δεν είναι; 321 00:22:22,884 --> 00:22:25,678 Οι δραπέτες, αυτή ήταν η συμφωνία μας. 322 00:22:25,845 --> 00:22:28,389 - Αυτό είναι εντάξει. 323 00:22:28,556 --> 00:22:30,350 Η συμφωνία μας. 324 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Ανανεώστε τη μνήμη μου. Η συμφωνία μας υποτίθεται για να τελειώσει με τον Μπάροουζ και τον Σκόφιλντ... 325 00:22:35,730 --> 00:22:38,650 Επιστρέφοντας στη φυλακή, ή αιμορραγία από μια τρύπα στο κεφάλι τους; 326 00:22:40,235 --> 00:22:43,571 Σας δίνουμε μια ευκαιρία για να το διορθώσω, Άλεξ. 327 00:22:43,947 --> 00:22:47,242 Απλά αφήστε τον Κέλερμαν να το φροντίσει. Ας είναι ο Όσβαλντ μας. 328 00:22:47,408 --> 00:22:48,993 Και αυτό με κάνει τον Τζακ Ρούμπι σου. 329 00:22:49,160 --> 00:22:50,995 Ο Τζακ Ρούμπι δούλευε μόνος του. 330 00:22:51,162 --> 00:22:54,999 Έχετε την υποστήριξη των Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι πίσω σας. 331 00:22:55,416 --> 00:22:56,668 Καλή τύχη στο Αλμπουκέρκη. 332 00:23:06,636 --> 00:23:09,764 Υπόσχομαι, κύριε, αυτό θα γίνει όλα τελειώσουν σε λίγο. 333 00:23:10,557 --> 00:23:13,393 Και θα επιστρέψει στη δουλειά ως συνήθως. 334 00:23:17,605 --> 00:23:19,941 - Λίνκολν: Το μετανιώνεις; - Τι; 335 00:23:20,984 --> 00:23:24,862 Γνωρίζοντας τι ξέρεις τώρα, μετανιώνεις που με βοήθησες; 336 00:23:25,780 --> 00:23:28,116 Θα είχες κάνει το ίδιο πράγμα για μένα. 337 00:23:29,909 --> 00:23:32,912 - Νομίζεις; - Το ξέρω. 338 00:23:34,998 --> 00:23:36,457 Δεν απάντησες στην ερώτηση. 339 00:23:39,294 --> 00:23:41,129 Δεν μετανιώνω για την πράξη. 340 00:23:43,131 --> 00:23:45,216 Όπως ακριβώς έγινε. 341 00:23:48,011 --> 00:23:50,221 Δικηγόρος: Έχουμε ένας φόνος εκ προμελέτης στα χέρια μας. 342 00:23:50,388 --> 00:23:52,515 Ήθελες να κλέψεις χρήματα μετά σκότωσε τον μάρτυρα. 343 00:23:52,682 --> 00:23:55,518 Είσαι ο δικηγόρος μου ή δικός τους; Σου είπα, δεν έκανα τίποτα. 344 00:23:55,685 --> 00:23:58,146 Όχι, απλώς εξηγώ τη θεωρία τους του τι συνέβη. 345 00:23:58,313 --> 00:24:00,898 Η εξήγησή σου στους αστυνομικούς ότι δεν σκότωσες τον Γκέρι... 346 00:24:01,065 --> 00:24:05,278 Επειδή ήσουν πολύ απασχολημένος με την προσπάθεια κλέψουν 5 εκατομμύρια σε ομοσπονδιακά ασφαλισμένα χρήματα; 347 00:24:05,445 --> 00:24:07,322 Ίσως δεν είναι η καλύτερη κίνηση. 348 00:24:07,488 --> 00:24:10,074 - Αλλά υπάρχουν καλά νέα. - Τι είναι αυτό; 349 00:24:10,533 --> 00:24:12,327 Ο ντα είναι πρόθυμος να προσφέρει μια συμφωνία. 350 00:24:12,994 --> 00:24:15,538 - Είκοσι πέντε χρόνια. - Όχι. 351 00:24:15,705 --> 00:24:18,833 Μπραντ, θα ρίξουν την κεφαλαιακή επιβάρυνση. Καμία θανατική ποινή. 352 00:24:20,793 --> 00:24:24,213 - Θα είμαι σχεδόν 65 όταν βγω έξω. - Μα θα έβγαινες. 353 00:24:24,422 --> 00:24:26,966 Αν αυτή η υπόθεση πάει σε δίκη, υπάρχει μια εξαιρετική ευκαιρία... 354 00:24:27,133 --> 00:24:28,676 Είσαι καταδικασμένος σε θάνατο. 355 00:24:29,594 --> 00:24:32,180 Τώρα, το κάνω αυτό εδώ και καιρό, και μπορώ να σου πω. 356 00:24:32,347 --> 00:24:34,307 Αυτά τα πράγματα δεν πάνε ποτέ καλά. 357 00:24:35,266 --> 00:24:38,811 Όταν το σύστημα σε θέλει, σε πιάνουν, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 358 00:24:44,984 --> 00:24:48,863 Μέρος της συμφωνίας πρέπει να είναι Περνάω τον χρόνο μου στο Ιλινόις. 359 00:24:50,948 --> 00:24:52,867 Έτσι μπορώ να είμαι κοντά στη μαμά μου. 360 00:25:12,553 --> 00:25:13,888 Μιχάλης: Πού μας πάνε; 361 00:25:14,055 --> 00:25:15,473 Λίνκολν: Άλλο ένα ανάδοχο σπίτι. 362 00:25:15,598 --> 00:25:17,809 Δεν θέλω να πάω. Μου άρεσε εκεί. 363 00:25:17,975 --> 00:25:19,477 Ξέρω ότι το έκανες. 364 00:25:19,644 --> 00:25:22,814 Είναι εξαιτίας σου, ο λόγος που μας κάνουν να μετακομίσουμε; 365 00:25:22,980 --> 00:25:27,402 - Πάλι σε μπελάδες; - Ναι, και λυπάμαι. 366 00:25:33,616 --> 00:25:36,244 Φαίνεται ότι σε έσυρα σε μπελάδες όλη μου τη ζωή. 367 00:25:37,412 --> 00:25:39,580 Με τράβηξε και από μερικά. 368 00:25:41,541 --> 00:25:43,084 Ναι. 369 00:26:06,524 --> 00:26:08,609 - Ναι; - Άλεξ, Πολ Κέλερμαν. 370 00:26:08,776 --> 00:26:11,446 - Έχεις μιλήσει με τον Μπιλ Κιμ; - Ναι. 371 00:26:11,863 --> 00:26:14,615 Ναι, με γέμισε. Ανεβάζετε στο Αλμπουκέρκι. 372 00:26:14,782 --> 00:26:17,243 Άκου, πηδάω μέσα σε αυτό το σημείο. 373 00:26:17,410 --> 00:26:20,580 Δεν αντικατοπτρίζει σε καμία περίπτωση τα συναισθήματά μου για τη δουλειά που κάνεις. 374 00:26:20,747 --> 00:26:22,623 Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 375 00:26:23,040 --> 00:26:24,625 Φυσικά. 376 00:26:25,460 --> 00:26:26,961 Αρκεί να τελειώσουμε τη δουλειά. 377 00:26:27,462 --> 00:26:29,630 Όλοι πρέπει να επιστρέψουμε στις οικογένειές μας, σωστά; 378 00:26:30,131 --> 00:26:32,049 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 379 00:26:32,216 --> 00:26:34,552 Λοιπόν, τι πρέπει να ξέρω; 380 00:26:35,845 --> 00:26:39,015 Γυναίκα: Όπως αναφέραμε αρχικά χθες το βράδυ, μετά από εννέα μέρες φυγής... 381 00:26:39,182 --> 00:26:41,642 Οι φυγάδες Λίνκολν Μπάροους και ο Michael Scofield .. 382 00:26:41,809 --> 00:26:45,313 Δύο από τους εγκέφαλους πίσω το απελπισμένο Fox River Eight δραπετεύει... 383 00:26:45,480 --> 00:26:48,983 Συνελήφθησαν από συνοριακή περίπολο αξιωματούχοι κοντά στα σύνορα με το Μεξικό... 384 00:26:49,150 --> 00:26:52,570 Και μεταφέρονται πίσω στο Fox River σωφρονιστήριο σήμερα. 385 00:26:52,737 --> 00:26:54,947 Οι αξιωματούχοι λένε ότι ο Burrows, που ήταν προγραμματισμένο να πεθάνει... 386 00:26:55,114 --> 00:26:57,784 Για τη δολοφονία του αδελφού του Ρέινολντς, Ο Τέρενς Σέντμαν... 387 00:26:57,950 --> 00:27:02,121 Θα μπορούσε να επαναπρογραμματιστεί η εκτέλεσή του ήδη από τα τέλη της επόμενης εβδομάδας. 388 00:27:02,288 --> 00:27:04,415 Με τον αριθμό των κακουργημάτων το ζευγάρι τώρα αντιμετωπίζει... 389 00:27:04,582 --> 00:27:06,626 Ο αδερφός του Μπάροους, Μάικλ Σκόφιλντ... 390 00:27:50,753 --> 00:27:52,421 -Τι συμβαίνει; - Άσε με να πάω να ελέγξω. 391 00:27:56,926 --> 00:27:59,387 - Άντρας: Τι βλέπεις; - Θα σε ενημερώσω. 392 00:28:03,933 --> 00:28:05,935 Πόσος χρόνος θα πάρει να το μετακινήσω αυτό; 393 00:28:06,102 --> 00:28:08,187 Έχω βάλει τους άντρες μου να το δουλέψουν τώρα. 394 00:28:17,530 --> 00:28:19,907 -Τι συμβαίνει εκεί πάνω; - Βιάζεσαι; 395 00:28:22,410 --> 00:28:25,079 Γεια, χρειαζόμαστε βοήθεια βγάζοντας αυτό το εξέδρα από το δρόμο. 396 00:28:30,960 --> 00:28:32,503 Linc. 397 00:28:37,466 --> 00:28:39,010 Ερχομαι. 398 00:28:40,094 --> 00:28:43,806 Εντάξει, ας πούμε ότι βγάζουμε τις μανσέτες. Πού πάμε; 399 00:28:45,474 --> 00:28:48,311 - Εκεί. - Αυτό είναι πολύ εύκολο. 400 00:28:51,147 --> 00:28:53,608 Ερχομαι. Έλα, Μιχάλη, πάρε το. 401 00:28:56,611 --> 00:28:58,279 Ερχομαι. Ερχομαι. 402 00:29:01,699 --> 00:29:02,950 Πάρτε το. 403 00:29:06,078 --> 00:29:07,121 Πάρε το και τρέξε. 404 00:29:25,181 --> 00:29:28,309 Ας το σκεφτούμε αυτό. Τα κλειδιά μένουν κατά λάθος. 405 00:29:28,476 --> 00:29:30,519 Η πόρτα μένει κατά λάθος ανοιχτή. 406 00:29:30,728 --> 00:29:32,980 - Είναι η μοναδική μας βολή. - Είναι η μοναδική τους βολή. 407 00:29:33,147 --> 00:29:35,441 Μην έχεις δικαιολογία να μας σκοτώσεις εκτός κι αν τους το δώσουμε. 408 00:29:35,608 --> 00:29:37,652 -Πώς τα πάμε; - Mahone: Τίποτα μέχρι στιγμής. 409 00:29:38,277 --> 00:29:41,030 - Κανένα; - Μιλάνε, αυτό είναι όλο. 410 00:29:41,405 --> 00:29:45,034 Δεν έχουν δαγκώσει εδώ και πέντε λεπτά, εσύ τράβα το ημι, τους λες ότι διορθώθηκε. 411 00:29:45,201 --> 00:29:46,869 - Απελευθερώνεις κίνηση. - Και να κάνω τι; 412 00:29:47,036 --> 00:29:49,830 Θέλεις το κουνέλι να πηδήξει, μετακινείς το καρότο, Άλεξ. 413 00:30:10,267 --> 00:30:11,394 Έδειξες. 414 00:30:13,145 --> 00:30:14,772 Ένας κύριος κάνει πάντα. 415 00:30:15,439 --> 00:30:16,857 Που θα φάμε; 416 00:30:17,024 --> 00:30:18,651 Όπου θέλει η καρδιά σου. 417 00:30:19,902 --> 00:30:24,198 Ξέρεις, υπάρχει μόνο ένα teensy-μικροσκοπικό κάτι που ήθελα να ρωτήσω. 418 00:30:25,574 --> 00:30:27,201 Οτιδήποτε. 419 00:30:30,705 --> 00:30:33,374 Ξέρετε, fon/varding διευθύνσεις υποτίθεται ότι είναι εμπιστευτικές. 420 00:30:33,541 --> 00:30:36,085 Πραγματικά δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 421 00:30:36,252 --> 00:30:41,173 Λοιπόν, δεν έπρεπε να το κάνεις πολλά πράγματα που κάναμε σήμερα το απόγευμα... 422 00:30:41,340 --> 00:30:44,260 Αλλά κανένας από τους δύο έχει «χτυπηθεί» ακόμα. 423 00:30:45,928 --> 00:30:47,513 Εκεί είναι. 424 00:30:49,265 --> 00:30:53,602 Ο ξάδερφός σας θα εκπλαγεί πολύ όταν το ακούσει για τα χρήματα που της άφησε ο θείος της. 425 00:30:53,811 --> 00:30:55,938 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 426 00:30:58,983 --> 00:31:02,236 Σαμ, ελπίζω να μην σε πειράζει να ρωτήσω, αλλά, εμ... 427 00:31:03,446 --> 00:31:04,697 Το χέρι σου... 428 00:31:05,531 --> 00:31:07,658 Τι έγινε; 429 00:31:08,534 --> 00:31:11,912 λυπάμαι. Δεν ήθελα να σε κάνω αισθάνονται άβολα ή τίποτα. εγω απλα... 430 00:31:13,831 --> 00:31:15,833 Θέλω να σε γνωρίσω. 431 00:31:16,333 --> 00:31:18,461 Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα... 432 00:31:19,462 --> 00:31:23,132 Και αν αυτό είναι ένα μέρος αυτού που είσαι, τοτε θελω να μαθω πως ειναι... 433 00:31:28,387 --> 00:31:30,222 Ω, αγαπητέ θεέ. 434 00:31:37,104 --> 00:31:40,066 Εύχομαι πραγματικά να μην το είχες δει. 435 00:32:04,006 --> 00:32:06,342 Να τι σκέφτομαι. Εσύ και μερικά από τα αγόρια... 436 00:32:06,509 --> 00:32:08,177 Μεταφερθείτε στο τμήμα διαφημίσεων. 437 00:32:08,344 --> 00:32:11,263 Μπορούμε να περάσουμε τις μέρες μας παίζοντας σκραμπλ και παρακολουθώντας αθλητικό κέντρο. 438 00:32:11,430 --> 00:32:13,349 - Κοίτα, καπετάνιο... - Μετά σε ενάμιση χρόνο... 439 00:32:13,516 --> 00:32:15,893 Με προτείνετε για αυτά τα προγράμματα απελευθέρωσης εργασίας. 440 00:32:16,018 --> 00:32:18,896 Μπορώ να ιδρώσω τον υπόλοιπο χρόνο μου φουσκώνει σανό και παίρνει ήλιο. 441 00:32:19,021 --> 00:32:21,148 - Γι' αυτό... - Δεν είναι ελευθερία, αλλά είναι κοντά. 442 00:32:21,315 --> 00:32:23,150 Γι' αυτό το ζητήσατε να σταλεί εδώ; 443 00:32:23,317 --> 00:32:26,362 Ω, πηγαίνω οπουδήποτε αλλού ως πρώην C.O., Είμαι νεκρός. 444 00:32:26,946 --> 00:32:29,990 Εδώ, έχω άντρες να προσέχουν την πλάτη μου, δώσε μου τα καλύτερα καταλύματα... 445 00:32:30,157 --> 00:32:33,577 - Δεν σας βάζουν σε διαφήμιση. - Δεν με νοιάζει που με βάζουν... 446 00:32:33,744 --> 00:32:36,038 - Πήγαινε με στο ad seg. - Δεν είναι όπως παλιά. 447 00:32:36,205 --> 00:32:38,624 - Οι C.O. δεν τρέχουν άλλο το παιχνίδι. -Τι εννοείς; 448 00:32:38,791 --> 00:32:41,460 Αυτός ο νέος φύλακας. Αυτός τσακίζει για να αποδείξει ότι μιλάει σοβαρά... 449 00:32:41,627 --> 00:32:43,921 Σχετικά με την προβολή προνομιακή μεταχείριση. 450 00:32:44,713 --> 00:32:46,799 Σε κάνει παράδειγμα. 451 00:32:49,677 --> 00:32:51,137 Λου, τι στο διάολο είναι αυτό; 452 00:32:51,929 --> 00:32:53,597 Gen pop. 453 00:33:11,073 --> 00:33:13,576 Καλώς ήρθες στο σπίτι, αφεντικό. 454 00:35:24,164 --> 00:35:26,667 Εντάξει, όλοι, φεύγουμε. 455 00:35:37,720 --> 00:35:40,014 Το παράθυρο κλείνει, Μιχάλη, μόλις κινηθεί το φορτηγό... 456 00:35:40,180 --> 00:35:43,350 Αν τρέξουμε τώρα, τους δίνουμε την άδεια να βάλουμε μια σφαίρα στο κεφάλι μας. 457 00:35:43,517 --> 00:35:46,228 Μένουμε, είμαι νεκρός μέσα στην εβδομάδα. Είσαι κλεισμένος για μια ζωή. 458 00:35:46,395 --> 00:35:49,732 Ή μέχρι να βρουν τρόπο να σε φτάσουν, και πιστέψτε με θα το κάνουν. 459 00:35:49,898 --> 00:35:51,734 Αν πάμε φυλακή, θα έχουμε λίγες μέρες. 460 00:35:51,900 --> 00:35:53,736 Θα έχουμε την ευκαιρία να επικοινωνήσουμε με τη Σάρα. 461 00:35:53,902 --> 00:35:56,739 Δεν ξέρουμε πού είναι η Σάρα. Η Σάρα μπορεί να είναι νεκρή, Μάικλ. 462 00:35:59,533 --> 00:36:01,744 Άσε με να μας βγάλω από εδώ ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς. 463 00:36:02,244 --> 00:36:04,455 - Μάχη; - Ναι. 464 00:36:10,044 --> 00:36:11,378 Πάρε τα κλειδιά. 465 00:36:17,384 --> 00:36:19,845 - Ορίστε. Πάμε λοιπόν. - Αντιγράψτε το. 466 00:36:21,263 --> 00:36:22,598 Εντάξει, προχωράμε. 467 00:36:22,765 --> 00:36:24,850 Το κεφάλι ψηλά. Διατήρηση κυκλοφορίας. 468 00:36:27,269 --> 00:36:29,229 Διατήρηση όλης της κυκλοφορίας. Καλά. 469 00:36:39,198 --> 00:36:41,033 Δεν έχουμε ιδέα τι υπάρχει πίσω από αυτή την πόρτα. 470 00:36:43,077 --> 00:36:44,161 Οχι. 471 00:36:46,497 --> 00:36:48,457 - Είσαι έτοιμος; - Όχι. Εσύ; 472 00:36:51,543 --> 00:36:53,087 Πάμε. 473 00:37:25,702 --> 00:37:27,996 Άνδρας 1: Ανοίξτε το. Ανοίξτε το. Πάω. 474 00:37:28,205 --> 00:37:30,499 Άνδρας 2: Όλοι οι άντρες στο τούνελ! 475 00:37:39,508 --> 00:37:41,677 Michael: Απλώς προσευχήσου να υπάρχει άλλος τρόπος έξω από εδώ. 476 00:38:01,822 --> 00:38:03,323 Λίνκολν: Με αυτόν τον τρόπο. 477 00:38:38,275 --> 00:38:40,861 Ναι, είναι μέσα, και κατευθύνονται κατευθείαν προς εσάς. 478 00:38:41,028 --> 00:38:42,905 - Οπλισμένοι; - Όχι. 479 00:38:43,071 --> 00:38:45,365 - Πού είσαι; Θα σε υποστηρίξω. - Συνέχισε να κινείσαι. 480 00:38:45,532 --> 00:38:49,411 Αν τρέχουν από σένα, είναι τρέχοντας προς το μέρος μου. Είναι εγκλωβισμένοι. 481 00:38:49,578 --> 00:38:50,996 Ναι. 482 00:39:19,358 --> 00:39:21,026 Γυναίκα: Ω, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 483 00:39:22,861 --> 00:39:25,447 Θα μπορούσα να γράψω μια επιταγή για το φαγητό, γιατι δεν εχω... 484 00:39:25,614 --> 00:39:27,324 Γεια σας, κυρία Hollander. 485 00:39:27,908 --> 00:39:30,369 Λένε ότι μια καλή γυναίκα είναι δύσκολο να βρεθεί. 486 00:39:30,536 --> 00:39:34,957 Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, πρέπει να είσαι πολύ, πολύ... 487 00:39:36,124 --> 00:39:38,919 Πολύ καλό. Μη φοβάσαι. 488 00:39:41,129 --> 00:39:43,090 Το σπίτι του Τέντυ. 489 00:39:49,972 --> 00:39:51,557 Από εδώ. 490 00:40:30,721 --> 00:40:33,390 Αυτοσχεδιάζουν, κατευθύνεται προς την επιφάνεια. 491 00:40:45,527 --> 00:40:47,404 - Πού; - Δεν ξέρω. 492 00:40:47,529 --> 00:40:49,114 Κοίτα, αν μας συμβεί κάτι... 493 00:40:49,281 --> 00:40:52,826 Αν χωρίσουμε, αν κάποιος από εμάς Δεν τα καταφέρνει, υποσχέσου ότι θα βρεις τη Σάρα. 494 00:40:53,410 --> 00:40:55,412 - Θα τα καταφέρουμε. - Απλά υπόσχεσέ μου. 495 00:40:55,537 --> 00:40:56,580 υπόσχομαι. Ερχομαι. 496 00:42:28,004 --> 00:42:31,842 Ο Πρόεδρος Ρέινολντς κατέστρεψε τη ζωή σας. Μου κατέστρεψε τη ζωή. 497 00:42:32,008 --> 00:42:34,970 Αν θέλεις να κατεβάσεις την σκύλα, μόλις βρήκες μέσα σου τον άνθρωπο... 498 00:42:35,137 --> 00:42:36,847 Αλλά πρέπει να είναι τώρα. 499 00:42:38,515 --> 00:42:41,309 Πάμε! Τώρα!