1 00:00:16,760 --> 00:00:18,680 ANLATICI: Primatlar. 2 00:00:23,800 --> 00:00:25,520 Sayısız yüz. 3 00:00:27,920 --> 00:00:31,640 Olağanüstü bir aile. 4 00:00:40,360 --> 00:00:43,240 Şu anda, gezegenin her yerinde... 5 00:00:43,280 --> 00:00:46,560 ...dikkate değer yeni keşifler yapılıyor... 6 00:00:48,120 --> 00:00:49,320 Tam orada. 7 00:00:49,360 --> 00:00:51,240 ...primat zekası hakkında... 8 00:00:51,280 --> 00:00:53,080 Tamam. İyi bir başlangıç. 9 00:00:54,160 --> 00:00:56,760 ...karmaşık ilişkileri... 10 00:01:00,080 --> 00:01:02,440 - ...ve gizli hayatlar. - Vay! 11 00:01:05,320 --> 00:01:10,680 Bugün dünyadaki primatların yarısından fazlası tehdit altındadır. 12 00:01:10,720 --> 00:01:13,000 Bir numaralı hedefimiz sıfır yok oluş. 13 00:01:15,800 --> 00:01:18,240 Bu çok riskli. 14 00:01:18,280 --> 00:01:20,320 ANLATICI: Onları ne kadar çok anlarsak... 15 00:01:20,360 --> 00:01:22,080 RADYO ÜZERİNDEN: Başlatıyoruz yaklaşık 30 saniye içinde. 16 00:01:22,120 --> 00:01:25,080 ...onları o kadar iyi koruyabiliriz. 17 00:01:25,120 --> 00:01:26,560 Onları kaybetmek çok üzücü olur. 18 00:01:29,760 --> 00:01:32,840 Korumaya odaklanmalıyım bu dağ gorilleri, 19 00:01:32,880 --> 00:01:34,960 çünkü onları seviyorum. 20 00:01:35,000 --> 00:01:37,800 ANLATICI: Artık her zamankinden daha fazla biziz 21 00:01:37,840 --> 00:01:39,960 geleceği belirleyecek... 22 00:01:43,680 --> 00:01:45,280 ...primatlar için. 23 00:02:02,000 --> 00:02:06,440 Primatlar nihai sosyal hayvanlardır. 24 00:02:08,120 --> 00:02:12,320 Gruplar halinde yaşamak demek sürekli iletişim kurmaları gerekir. 25 00:02:13,680 --> 00:02:15,480 (MAYMUN ÇAĞRILARI) 26 00:02:17,360 --> 00:02:20,560 Şempanzelerden daha fazlası yok. 27 00:02:26,160 --> 00:02:28,200 Şimdi çığır açan araştırma 28 00:02:28,240 --> 00:02:30,880 şempanzelerin olduğunu ortaya koyuyor 29 00:02:30,920 --> 00:02:33,400 gizli bir dili var 30 00:02:42,280 --> 00:02:48,760 Cat Hobaiter 13 yılını çalışarak geçirdi Uganda'daki Budongo Ormanı'ndaki şempanzeler. 31 00:02:54,520 --> 00:02:57,440 KEDİ: Şempanzelerin olduğunu biliyoruz gerçekten çok sesliler. 32 00:02:57,480 --> 00:03:00,800 Sürekli ses çıkarıyorlar! Ama gerçekten ilgilendiğim şey 33 00:03:00,840 --> 00:03:04,120 bambaşka bir iletişim sistemidir onların jestleri var. 34 00:03:05,840 --> 00:03:08,000 ANLATICI: Hareketler hayati bir kısımdır 35 00:03:08,040 --> 00:03:11,680 insan iletişiminin Bunları sürekli kullanıyoruz. 36 00:03:11,720 --> 00:03:13,400 Ama Kedi ilk kişidir 37 00:03:13,440 --> 00:03:15,640 jestlerin kullanımını incelemek 38 00:03:15,680 --> 00:03:17,160 vahşi şempanzelerde... 39 00:03:18,640 --> 00:03:20,840 ...ve anlamlarını anlamak için. 40 00:03:20,880 --> 00:03:24,880 Aslında bu şifreyi çözmeye çalışmak gibi bir şey neredeyse uzaylı iletişimi, 41 00:03:24,920 --> 00:03:28,080 çünkü sen gerçekten sıfırdan başlayarak. 42 00:03:28,120 --> 00:03:32,280 ANLATICI: Bir yol buldu Bu yabancı dili çözmek için. 43 00:03:33,480 --> 00:03:37,480 İşin püf noktası neyin durduğunu tespit etmektir jest yapan bir şempanze. 44 00:03:39,800 --> 00:03:42,560 Eğer çaresizce bir kahveye ihtiyacım olursa - çoğu sabah yaptığım gibi! - 45 00:03:42,600 --> 00:03:45,000 o zaman senden onu bana vermeni isteseydim 46 00:03:45,040 --> 00:03:47,680 ve bana bir bardak su uzattın, 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,840 o zaman muhtemelen yapardım tekrar kahve iste. 48 00:03:49,880 --> 00:03:53,520 Eğer bana kafeinsiz kahveyi verseydin, yapardım kesinlikle kahveyi tekrar isteyin. 49 00:03:53,560 --> 00:03:55,920 Ve beni durduracak tek şey senden kahve istemekten 50 00:03:55,960 --> 00:03:57,640 bana kahveyi uzattığın zamandır. 51 00:03:57,680 --> 00:04:00,680 Böylece bu sonuçta bizi alır ne demek istediğimi, 52 00:04:00,720 --> 00:04:02,800 sana iletmeye çalıştığım şey, 53 00:04:02,840 --> 00:04:04,840 ve biz de tam olarak aynısını yapıyoruz şempanzelerle. 54 00:04:06,160 --> 00:04:08,200 ANLATICI: Yani olanlara bakarak 55 00:04:08,240 --> 00:04:11,360 her hareketten önce ve sonra, 56 00:04:11,400 --> 00:04:13,440 Kedi bunların anlamını çözebilir. 57 00:04:13,480 --> 00:04:15,800 Bu Melissa, onlardan biri dişi şempanzelerimiz, 58 00:04:15,840 --> 00:04:19,600 ve küçük oğlu şu anda bu ağacın tepesinde. 59 00:04:20,640 --> 00:04:23,560 Ve sonra veriyor bu çok bariz küçük el kaldırma. 60 00:04:23,600 --> 00:04:25,000 Şimdi, eğer bu bir insan olsaydı, 61 00:04:25,040 --> 00:04:27,840 bunu her zaman yapıyoruz, değil mi? sınıfta biraz dikkat çekmek için mi? 62 00:04:27,880 --> 00:04:30,440 Ama şempanzeler için aslında çok farklı bir şey ifade ediyor. 63 00:04:32,240 --> 00:04:33,600 Yani şempanzeler kollarını kaldırıyor 64 00:04:33,640 --> 00:04:35,880 başka birini istediklerinde kendilerini hareket ettirmek. 65 00:04:35,920 --> 00:04:38,920 Ve bu durumda onun istediği şey küçük oğlu ağaçtan aşağı inecek 66 00:04:38,960 --> 00:04:42,480 böylece hareket edebilirler ve birlikte yeni bir beslenme alanı bulun. 67 00:04:45,920 --> 00:04:49,880 ANLATICI: Cat'in saatleri ve saatleri sürebilir tespit etmek için görüntüleri izlemenin 68 00:04:49,920 --> 00:04:52,280 ve bir hareketin kodunu çözün. 69 00:04:53,040 --> 00:04:56,800 Jenny ve iki yavrusu var elimizde çocuklar, yani James ve Janet. 70 00:04:56,840 --> 00:04:58,880 Jenny James'in önünde yürüyor 71 00:04:58,920 --> 00:05:01,840 ve dönüp ona bakıyor, ve sonra... 72 00:05:01,880 --> 00:05:05,080 ...işte orada bir nevi ayağının topuğunu gösteriyor 73 00:05:05,120 --> 00:05:07,760 ve bir nevi ona biraz kıpırdanma sağlıyor. 74 00:05:07,800 --> 00:05:11,320 Ve bu ayağın mevcut hareketi, çok açık bir durum değil, değil mi? 75 00:05:13,600 --> 00:05:15,040 Birkaç kez gördükten sonra, 76 00:05:15,080 --> 00:05:17,000 aslında biz çalıştık bunun anlamı şudur 77 00:05:17,040 --> 00:05:19,840 "gemiye atla böylece birlikte seyahat edin". 78 00:05:22,000 --> 00:05:23,600 Bir çeşit sırtlama hareketi. 79 00:05:26,680 --> 00:05:30,120 ANLATICI: Kedi çok geçmeden keşfetti jestler kullanılır 80 00:05:30,160 --> 00:05:32,480 şempanze yaşamının neredeyse her alanında. 81 00:05:32,520 --> 00:05:35,440 Büyük bir erkek grubumuz var burada yerde, 82 00:05:35,480 --> 00:05:38,720 ve Musa yakalayacak en yakın ağacın birkaç yaprağı, 83 00:05:38,760 --> 00:05:41,480 onları ağzına atar ve onları yırtmaya başlar. 84 00:05:41,520 --> 00:05:43,240 (Şempanze Avcıları) 85 00:05:43,280 --> 00:05:45,200 Ve bunu çok belirgin bir şekilde duyabiliyorsunuz 86 00:05:45,240 --> 00:05:48,560 bir tür ch-ch-ch türü gürültü bunu yaptıklarında. 87 00:05:48,600 --> 00:05:50,280 Buna yaprak kırpma hareketi denir. 88 00:05:51,840 --> 00:05:53,000 Bu şempanze flörtüdür. 89 00:05:53,040 --> 00:05:56,240 Dişi bir şempanze var ondan hemen ağacın yukarısında olan, 90 00:05:56,280 --> 00:05:58,920 ve bunların hepsi bununla ilgili kızın dikkatini çekmek. 91 00:05:58,960 --> 00:06:02,160 Bu bir nevi... temelde bir şempanze toplama hattı! 92 00:06:03,840 --> 00:06:05,560 Aşağı inmeye başlar. 93 00:06:05,600 --> 00:06:08,040 Ve...evet, öyle görünüyor hileyi yapmış olmak. 94 00:06:08,080 --> 00:06:11,080 Biraz şempanze aksiyonu devam ediyor. 95 00:06:11,120 --> 00:06:15,240 Yani, tıpkı insanların dil konusunda yaptığı gibi, her gün kullanmadığınız kelimelerdir, 96 00:06:15,280 --> 00:06:19,040 yani kullanabileceğin kelimeler var sadece özel bir durumda kullanın 97 00:06:19,080 --> 00:06:21,160 veya birisiyle tanışırken ilk kez, 98 00:06:21,200 --> 00:06:24,240 yani hala topluyoruz bu tür yeni ara sıra, 99 00:06:24,280 --> 00:06:26,040 gerçekten özel jest türleri. 100 00:06:27,200 --> 00:06:30,920 ANLATICI: Şu ana kadar Cat şifreyi çözdü 80'den fazla farklı hareket. 101 00:06:41,960 --> 00:06:43,960 Ancak gizemini koruyanlar da var. 102 00:06:53,120 --> 00:06:57,360 Artık Cat'in araştırması genişliyor Uganda ormanlarının ötesinde... 103 00:06:58,800 --> 00:07:00,960 ...ve orada olduğunu keşfediyor 104 00:07:01,000 --> 00:07:03,640 şempanze hareketlerine daha da fazlası. 105 00:07:06,240 --> 00:07:08,400 CAT: Bakıyoruz jestlerle iletişim 106 00:07:08,440 --> 00:07:09,960 Afrika'nın her yerindeki şempanzelerde. 107 00:07:13,200 --> 00:07:15,960 Görmeye başladığımız şey şu 108 00:07:16,000 --> 00:07:19,800 farklı şempanze grupları aynı jestlerin çoğunu paylaşıyor gibi görünüyorlar... 109 00:07:21,640 --> 00:07:22,920 ...ama ince farklar var 110 00:07:22,960 --> 00:07:25,160 bunu ne sıklıkla yapıyorlar ya da bunu nasıl yapıyorlar? 111 00:07:27,280 --> 00:07:31,680 Daha çok farklı bir aksan varmış gibi veya farklı bir lehçe. 112 00:07:33,080 --> 00:07:36,880 ANLATICI: Bu çok önemli bir keşif. 113 00:07:38,520 --> 00:07:43,080 Bu fikri destekliyor farklı şempanze grupları 114 00:07:43,120 --> 00:07:45,760 farklı kültürlere sahiptir. 115 00:07:45,800 --> 00:07:48,080 (Şempanze çığlıklar atıyor) 116 00:07:50,120 --> 00:07:51,440 KEDİ: Zamana karşı yarıştayım 117 00:07:51,480 --> 00:07:55,360 denemek ve öğrenmek için bu farklı kültürler hakkında 118 00:07:55,400 --> 00:07:57,280 ve iletişim, çünkü kaybediyoruz 119 00:07:57,320 --> 00:08:00,160 pek çok farklı grup ve her gün şempanze popülasyonları. 120 00:08:08,560 --> 00:08:12,320 Korumadan bahsettiğimizde, mesele sadece sayılarla ilgili değil. 121 00:08:12,360 --> 00:08:13,720 Bu kaybetmekle ilgili 122 00:08:13,760 --> 00:08:16,280 karakterler ve kültürler ve bireyler. 123 00:08:18,560 --> 00:08:22,760 Eğer bütün bir topluluğu kaybederseniz, bu asla geri dönemeyeceğiniz bütün bir kültür. 124 00:08:25,000 --> 00:08:27,840 Ormanı onlarsız hayal etmek, bu olmazdı... 125 00:08:27,880 --> 00:08:29,680 ...bu orman olmazdı. 126 00:08:31,360 --> 00:08:35,400 Evet, öyle olurdu... onları kaybetmek inanılmaz derecede üzücü olur. 127 00:08:58,760 --> 00:09:02,880 ANLATICI: Primatlar sadece en sosyal hayvanlardan biridir. 128 00:09:02,920 --> 00:09:05,560 Onlar da bazıları en başarılı 129 00:09:05,600 --> 00:09:08,040 - araç kullanıcıları. - (MAYMUN ARAMALARI) 130 00:09:08,080 --> 00:09:13,080 Burası Koram Adası. Tayland'ın doğu kıyısı açıklarında, 131 00:09:13,120 --> 00:09:16,520 sahilde taranan uzun kuyruklu makakların evi. 132 00:09:18,240 --> 00:09:22,320 Sanatta ustalaştılar belirli bir tür alet kullanımının... 133 00:09:26,680 --> 00:09:28,960 ...kabuklu deniz hayvanlarını kırmak için kayaları kullanmak. 134 00:09:37,480 --> 00:09:41,680 Amanda Tan gözlemliyor bu olağandışı davranış 135 00:09:41,720 --> 00:09:43,080 yedi yıldır. 136 00:09:43,120 --> 00:09:44,560 Makaklarda kullanılan alet gerçekten çok nadirdir. 137 00:09:44,600 --> 00:09:47,600 Makaklar bulursun Güneydoğu Asya'nın her yerinde, 138 00:09:47,640 --> 00:09:50,360 ama aslında sadece birkaç popülasyon adalarda yaşamak 139 00:09:50,400 --> 00:09:52,360 alet kullanma davranışlarını görüyoruz. 140 00:09:54,120 --> 00:09:58,880 Bu gerçekten eşsiz bir kültür yalnızca bazı makak gruplarına yöneliktir. 141 00:09:58,920 --> 00:10:03,720 ANLATICI: Amanda bu maymunları keşfetti Araçları iki farklı şekilde kullanın. 142 00:10:03,760 --> 00:10:07,000 Önümdeki maymun burada baltayla çekiçleme dediğimiz şeyi yapıyor. 143 00:10:07,040 --> 00:10:09,720 İşte o zaman keskin noktayı kullanırlar aletin çatlayarak açılması 144 00:10:09,760 --> 00:10:11,760 kayalara yapışmış istiridyeler. 145 00:10:19,840 --> 00:10:21,520 Onlar da açılıyor 146 00:10:21,560 --> 00:10:23,840 deniz salyangozları ve istiridyeler ve bir pound çekiç al 147 00:10:23,880 --> 00:10:25,920 bunu parçalamak için. 148 00:10:30,000 --> 00:10:31,400 ANLATICI: Çekiç seçimi 149 00:10:31,440 --> 00:10:33,840 ve onu kullanma yeteneği 150 00:10:33,880 --> 00:10:35,440 öğrenilmesi gerekiyor. 151 00:10:36,960 --> 00:10:41,520 AMANDA: Gençler alet kullanmayı öğreniyor araç kullanıcılarına gerçekten yakın kalarak. 152 00:10:41,560 --> 00:10:44,840 Yani gerçekten küçük olduklarında, böyle birincisi, annelerine gerçekten yakın duruyorlar, 153 00:10:44,880 --> 00:10:47,720 o zaman işte o zaman alırlar deniz ürünlerinin ilk tadına varıyorlar. 154 00:10:54,680 --> 00:10:58,880 ANLATICI: Plaj maymunları olağanüstü araç kullanıcıları gibi görünüyordu, 155 00:10:58,920 --> 00:11:00,200 Amanda merak etti 156 00:11:00,240 --> 00:11:02,440 eğer yetenekleri benzersiz olsaydı... 157 00:11:04,080 --> 00:11:07,680 ...ya da paylaşılmışlarsa komşu gruplar tarafından 158 00:11:13,840 --> 00:11:17,280 Bu yüzden bir deney yapmaya karar verdi. 159 00:11:20,840 --> 00:11:22,800 Hemen içeride, bir tane daha var makak grubu 160 00:11:22,840 --> 00:11:26,240 aynı zamanda erişimi olan deniz ürünleriyle kaplı bir kıyıya. 161 00:11:29,880 --> 00:11:32,640 Ve yapmaya çalıştığım şey sadece bir miktar istiridye bloğunu yere koymak 162 00:11:32,680 --> 00:11:36,320 topladığım bazı taşlarla adadan ve gör 163 00:11:36,360 --> 00:11:38,640 eğer bu maymunlar bununla ne yapacaklarını biliyorlarsa. 164 00:11:42,760 --> 00:11:46,880 ANLATICI: Amanda kendini test etmek istiyor 165 00:11:46,920 --> 00:11:50,160 eğer bu maymunlar biliyorsa Taşların alet olarak nasıl kullanılacağı. 166 00:11:54,400 --> 00:11:55,960 (KOKULAR) 167 00:11:56,000 --> 00:11:58,080 Pek umutlu görünmüyor. 168 00:11:58,120 --> 00:12:00,440 Sanki bir taş alıyormuş gibi 169 00:12:00,480 --> 00:12:03,600 ve sadece kokla ve bilmiyorum bununla ne yapmalı ve çekip gitmeli. 170 00:12:06,400 --> 00:12:08,040 ANLATICI: Yakınlarda kabuklu deniz hayvanları olmasına rağmen, 171 00:12:08,080 --> 00:12:12,760 taşları kullanabileceklerini bilmiyorlar yiyeceğe ulaşmak için araçlar olarak. 172 00:12:12,800 --> 00:12:14,240 (KOKULAR) 173 00:12:15,760 --> 00:12:20,120 Bu sonunda yapamayacakları anlamına gelmez bunu kendileri çözsünler. 174 00:12:20,160 --> 00:12:23,280 Peki bu ne kadar sürer? 175 00:12:23,320 --> 00:12:25,400 Bu biraz şans ve sonra biraz öğrenme. 176 00:12:25,440 --> 00:12:29,320 Maymunlardan birine ihtiyacın var yenilikçi olmak, 177 00:12:29,360 --> 00:12:32,840 ve bu davranış yavaş yavaş gruba yayıldı 178 00:12:32,880 --> 00:12:35,560 böylece birbirlerinden öğreniyorlar bir tür gelenek ya da kültür. 179 00:12:38,640 --> 00:12:41,280 ANLATICI: Bir zamanlar bir maymun Bir aletin nasıl kullanılacağını öğrenir, 180 00:12:41,320 --> 00:12:43,960 hepsi beceriyi kazanacaklar. 181 00:12:47,400 --> 00:12:54,120 Bu grup için öğrenmeye benziyor araçları kullanmak biraz zaman alabilir. 182 00:12:58,680 --> 00:13:02,480 Ama makak grupları için araçları kullanabilen, 183 00:13:02,520 --> 00:13:04,200 hayat daha kolay. 184 00:13:08,320 --> 00:13:10,880 Ancak bu hikayede bir değişiklik var. 185 00:13:17,400 --> 00:13:20,800 Amanda, Koram Adası'nda şunu keşfetti: 186 00:13:20,840 --> 00:13:26,240 onların son derece gelişmiş becerilerini bazı şaşırtıcı sonuçlar doğuruyor. 187 00:13:28,080 --> 00:13:30,400 Bu makaklar araçları kullanarak 188 00:13:30,440 --> 00:13:34,840 hedef alabiliyor en büyük, en sulu istiridye. 189 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Ve geçebilirler günde 40 kadar. 190 00:13:40,600 --> 00:13:44,480 AMANDA: Onların olduğuna dair kanıtlar görüyoruz. Adadaki kabuklu deniz ürünleri tükeniyor. 191 00:13:44,520 --> 00:13:47,240 Yani buradaki kabuklu deniz hayvanlarını karşılaştırdığımızda 192 00:13:47,280 --> 00:13:48,920 hemen yanımızdaki bir adaya karşı, 193 00:13:48,960 --> 00:13:52,240 burada kabuklu deniz hayvanlarını görüyoruz daha az boldur 194 00:13:52,280 --> 00:13:54,880 ve boyutları da daha küçüktür. 195 00:13:56,480 --> 00:13:58,600 ANLATICI: Bu bildirilen ilk vaka 196 00:13:58,640 --> 00:14:02,200 bizden başka alet kullanan bir hayvanın 197 00:14:02,240 --> 00:14:04,600 Doğal bir kaynağın aşırı kullanılması. 198 00:14:06,320 --> 00:14:08,080 AMANDA: Kesinlikle biliyoruz ki insanlar 199 00:14:08,120 --> 00:14:10,800 doğal kaynakları tüketiyoruz gezegende 200 00:14:10,840 --> 00:14:14,880 ve bunu gerçekten hiç düşünmedik bunu başka herhangi bir hayvan da yapıyordu. 201 00:14:18,600 --> 00:14:22,960 ANLATICI: Eğer bu maymunlar çevrelerini aşırı sömürmeye devam ediyorlar, 202 00:14:23,000 --> 00:14:24,880 kabuklu deniz ürünleri kaybolabilir... 203 00:14:26,360 --> 00:14:31,880 ...ironik bir şekilde şu anlama geliyor bu olağanüstü alet kullanma davranışı 204 00:14:31,920 --> 00:14:34,720 da ortadan kaybolacaktı. 205 00:14:37,920 --> 00:14:40,800 O gelince şaşırtıcı yeni keşifler, 206 00:14:40,840 --> 00:14:44,760 gizli dil ve yetenekli araç kullanımı buzdağının sadece görünen kısmıdır. 207 00:14:48,600 --> 00:14:49,680 Brezilya'da... 208 00:14:51,240 --> 00:14:56,240 ...araştırmacılar kaydetti Dişi sakallı kapuçinler flört ediyor... 209 00:14:59,560 --> 00:15:01,280 ...taş atarak. 210 00:15:04,680 --> 00:15:07,880 Haftalarca alfa erkeği takip ettikten sonra, 211 00:15:07,920 --> 00:15:11,800 dişiler ona taş fırlatıyor tuhaf bir son denemede 212 00:15:11,840 --> 00:15:13,440 onu kazanmak için. 213 00:15:18,960 --> 00:15:20,520 Orta Afrika'da, 214 00:15:20,560 --> 00:15:25,960 uzaktan kameralar ilk kez filme aldı şempanzelerin gölete dalma görüntüleri... 215 00:15:28,400 --> 00:15:30,680 ...algler için. 216 00:15:32,880 --> 00:15:34,840 Sert kuraklık mevsiminde, 217 00:15:34,880 --> 00:15:39,360 algler değerli hale gelir ve etli bir besin kaynağıdır. 218 00:15:42,440 --> 00:15:44,000 Ve Çin'de, 219 00:15:44,040 --> 00:15:47,320 bilim adamları yeni keşfettiler yepyeni bir primat... 220 00:15:49,160 --> 00:15:52,400 ...Skywalker'ın holock şebeği... 221 00:15:53,440 --> 00:15:57,360 ...zaten dünyanın en iyilerinden biri en çok nesli tükenmekte olan türler. 222 00:16:17,640 --> 00:16:21,600 Beyaz ormanlarda kuzeydoğu Brezilya'nın... 223 00:16:24,280 --> 00:16:27,440 ...araştırmacı Vedrana Slipogor araştırıyor 224 00:16:27,480 --> 00:16:30,480 bazılarının hayatı Dünyanın en küçük maymunları... 225 00:16:32,080 --> 00:16:34,120 Sana, sana, sana. 226 00:16:37,200 --> 00:16:39,120 (Islıklar) 227 00:16:43,360 --> 00:16:46,440 ...sıradan marmosetler. 228 00:16:53,360 --> 00:16:54,560 Bir... 229 00:16:54,600 --> 00:16:55,720 ...iki... 230 00:16:55,760 --> 00:16:56,920 ...üç. 231 00:17:07,560 --> 00:17:09,160 Vedrana kanıtlamaya çalışıyor... 232 00:17:09,200 --> 00:17:11,520 - Şimdilik bakıyor. - ...bu maymunlar 233 00:17:11,560 --> 00:17:14,280 - kişilikleri var... - Ve yaklaşıyor. 234 00:17:17,880 --> 00:17:20,280 Sonra biraz korktum ve uzaklaştım. 235 00:17:20,320 --> 00:17:22,840 ...temkinli olanlardan... 236 00:17:24,120 --> 00:17:25,760 ...meraklılara. 237 00:17:27,280 --> 00:17:28,640 Ve şimdi Carl geliyor. 238 00:17:28,680 --> 00:17:33,280 ANLATICI: Kişiliği tanımlamak göründüğünden daha zordur. 239 00:17:33,320 --> 00:17:37,480 Vedrana'nın tasarladığı araştırmak için kendine özgü bir yol. 240 00:17:37,520 --> 00:17:42,040 Garip bir nesneyi ortaya çıkarıyor 241 00:17:42,080 --> 00:17:44,000 ve ardından yanıtlarını kaydeder. 242 00:17:44,040 --> 00:17:47,480 VEDRANA: İnsanlarda olduğu gibi, bazı insanlar daha cesurdur 243 00:17:47,520 --> 00:17:50,480 veya belirli bir durumda daha utangaç. 244 00:17:50,520 --> 00:17:52,120 Aynı şey marmosetler için de geçerlidir. 245 00:17:52,160 --> 00:17:54,840 ANLATICI: Yüzlerce testten sonra, 246 00:17:54,880 --> 00:17:57,480 Vedrana buldu her marmoset gösterir 247 00:17:57,520 --> 00:18:00,640 tutarlı bireysel tepkiler. 248 00:18:00,680 --> 00:18:03,160 Başka bir deyişle, her birinin sahip olduğu 249 00:18:03,200 --> 00:18:06,080 kendi kişilik özellikleri. 250 00:18:06,120 --> 00:18:08,520 VEDRANA: Bazıları çok araştırmacı 251 00:18:08,560 --> 00:18:10,400 ve bazıları değil, 252 00:18:10,440 --> 00:18:12,800 ama aslında bu oldukça ilginç, 253 00:18:12,840 --> 00:18:15,080 çünkü tam olarak böyle davranıyorlar günlük yaşamlarında. 254 00:18:22,280 --> 00:18:26,280 ANLATICI: Tanıdım bireysel kişilikler, 255 00:18:26,320 --> 00:18:31,480 Vedrana bunların farklı olduğundan şüpheleniyor bireyler de farklı şekilde öğrenirler. 256 00:18:33,240 --> 00:18:35,600 Öğrenmek çok önemlidir marmoset toplumlarında, 257 00:18:35,640 --> 00:18:37,880 Çünkü oldukça sosyaller. 258 00:18:40,040 --> 00:18:42,960 Yani bu sadece onlar için önemli değil annelerinden ve babalarından öğrenecekler 259 00:18:43,000 --> 00:18:45,440 ama aynı zamanda diğer üyelerden aile gruplarından. 260 00:18:45,480 --> 00:18:49,640 ANLATICI: Sosyal öğrenme marmosetlerin hayatta kalması için çok önemlidir, 261 00:18:49,680 --> 00:18:51,680 yiyeceğin nerede bulunacağını bilmekten 262 00:18:51,720 --> 00:18:53,680 Yırtıcı hayvanların nasıl mafyaya alınacağı. 263 00:18:57,600 --> 00:19:00,000 Ve Vedrana harikalar yaratıyor 264 00:19:00,040 --> 00:19:03,280 eğer belirli kişilikler başkalarından öğrenme konusunda daha iyidirler. 265 00:19:06,040 --> 00:19:08,480 Bu yüzden yeni bir deney deniyor. 266 00:19:11,200 --> 00:19:15,400 Maymunlar veriliyor iki muz dolu bardak, 267 00:19:15,440 --> 00:19:16,680 biri siyah biri beyaz. 268 00:19:16,720 --> 00:19:19,320 Muz resmi sadece dikkatlerini çekiyor. 269 00:19:20,680 --> 00:19:24,360 Burası işin karmaşıklaştığı yer. 270 00:19:24,400 --> 00:19:26,360 Onlara bir maymunun videosu gösteriliyor 271 00:19:26,400 --> 00:19:29,800 beyaz bardağı ağzını kullanarak açıyor. 272 00:19:29,840 --> 00:19:33,880 Marmosetler videodan ders alacak mı? 273 00:19:33,920 --> 00:19:35,880 yoksa kendi yöntemleriyle mi yapıyorlar? 274 00:19:49,520 --> 00:19:51,520 Videoya bakıyor. 275 00:19:51,560 --> 00:19:55,600 ANLATICI: Kişilik de öyle bir fark yaratmak mı? 276 00:19:55,640 --> 00:19:58,400 Bazı maymunlar videoyu kopyalıyor gibi görünüyor. 277 00:19:58,440 --> 00:20:01,160 Böylece açmayı başardılar doğru teknikle. 278 00:20:01,200 --> 00:20:02,840 Doğru fincan da. 279 00:20:10,160 --> 00:20:13,840 ANLATICI: Ama diğerleri tamamen görmezden geliyor gibi görünüyor. 280 00:20:17,120 --> 00:20:18,200 Tarsilla şimdi geldi... 281 00:20:20,400 --> 00:20:22,920 ...ve kara kutuyu değiştiriyor... 282 00:20:22,960 --> 00:20:24,440 ...ağzıyla. 283 00:20:24,480 --> 00:20:26,680 Ve kapıyı açtı. 284 00:20:26,720 --> 00:20:28,760 ANLATICI: Tarsilla bunlardan biri grubun en cesuru 285 00:20:28,800 --> 00:20:33,000 ve o bunu tercih ederdi bu görevi kendisi için halledin. 286 00:20:47,800 --> 00:20:50,640 Vedrana'nın araştırması henüz ilk günlerindedir. 287 00:20:54,080 --> 00:20:56,600 Ama açık en küçük maymunların bile 288 00:20:56,640 --> 00:21:00,120 büyük bir kişiliğe sahip olabilir. 289 00:21:04,320 --> 00:21:08,520 Primatları yakından inceleyebilmek daha iyi anlamamızı sağlar 290 00:21:08,560 --> 00:21:10,440 ve onları koruyun. 291 00:21:11,440 --> 00:21:14,560 Ancak bu her zaman mümkün değildir. 292 00:21:15,960 --> 00:21:22,000 Bu geniş, yoğun sazlık ağı Madagaskar'ın en büyük gölünü çevreliyor. 293 00:21:26,480 --> 00:21:30,920 Lac Alaotra bir alana yayılıyor Londra'nın iki katı büyüklüğünde... 294 00:21:33,120 --> 00:21:37,200 ...ve evi utangaç ve yakalanması zor bir yaratık. 295 00:21:44,920 --> 00:21:48,560 Lac Alaotra nazik lemur tek primattır 296 00:21:48,600 --> 00:21:51,760 tüm hayatını su üzerinde geçirmek. 297 00:21:53,560 --> 00:21:58,880 Bu bataklık tek yer hayatta kalabilir. 298 00:22:02,480 --> 00:22:06,360 Madagaskarlı korumacı Heri Andrianandrasana 299 00:22:06,400 --> 00:22:10,320 hayatını korumaya adadı bu savunmasız lemurlar. 300 00:22:11,760 --> 00:22:14,400 Ama burada onun sorunu var 301 00:22:14,440 --> 00:22:16,160 aslında onları buluyor. 302 00:22:17,440 --> 00:22:22,640 HERI: 23 bin hektarımız var buradaki kamış yataklarından, 303 00:22:22,680 --> 00:22:25,680 bu yüzden çoğuna erişilemiyor. 304 00:22:25,720 --> 00:22:27,600 Ve bu bir meydan okumadır. 305 00:22:31,040 --> 00:22:33,680 ANLATICI: Sazlıklar çok büyük olabilir... 306 00:22:34,880 --> 00:22:36,840 ...ama bir zamanlar çok daha büyüklerdi. 307 00:22:39,280 --> 00:22:43,120 Balık tutmak için temizleniyorlar ve büyük ölçekte pirinç tarımı. 308 00:22:48,400 --> 00:22:52,480 Yani Heri bilmek istiyor kaç lemur kaldı 309 00:22:52,520 --> 00:22:54,600 ve tam olarak nerede olduklarını, 310 00:22:54,640 --> 00:22:57,520 böylece konsantre olabilirler koruma çabaları. 311 00:22:59,240 --> 00:23:03,480 Ama bir kanoda, neredeyse imkansız bir görev... 312 00:23:05,040 --> 00:23:07,000 ...bu yüzden yardıma başvurdu 313 00:23:07,040 --> 00:23:09,720 bazı ileri teknolojilerden. 314 00:23:10,920 --> 00:23:14,400 Buna Serge Wich öncülük ediyor. 315 00:23:14,440 --> 00:23:17,000 hayranlık uyandıran bir korumacı 316 00:23:17,040 --> 00:23:18,680 dronlar için. 317 00:23:20,480 --> 00:23:24,320 Drone'lar bize görsel bir görüntü gösterebilir bu genellikle çok güçlüdür, 318 00:23:24,360 --> 00:23:28,200 ve bu korumayı kolaylaştırmaya yardımcı olur. 319 00:23:29,760 --> 00:23:34,840 ANLATICI: Yanında bir grup mühendis de var. astrofizikçi ve bilgisayar bilimcisi, 320 00:23:34,880 --> 00:23:38,080 drone teknolojisinde tüm dünya uzmanları. 321 00:23:40,480 --> 00:23:42,960 Her şey için drone kullandılar 322 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 arkeolojik alanların haritalandırılmasından 323 00:23:44,680 --> 00:23:46,600 Amazon'da yunusları bulmak için. 324 00:23:51,960 --> 00:23:54,280 Şimdi Madagaskar'a geldiler 325 00:23:54,320 --> 00:23:58,360 özel yapım drone'larının olup olmadığını görmek için lemurları fark edebilir. 326 00:24:04,480 --> 00:24:08,800 En iyi şansa sahip olmak gizemli lemurların tespit edilmesi, 327 00:24:08,840 --> 00:24:10,880 güçlü bir termal kamera kullanıyorlar. 328 00:24:13,440 --> 00:24:16,240 Vücut ısısına karşı çok hassastır. 329 00:24:17,280 --> 00:24:20,680 Ama lemurlar o kadar küçük ki 330 00:24:20,720 --> 00:24:25,520 kameranın çalışıp çalışmayacağını kimse bilmiyor onları bu kadar geniş bir bataklıkta fark etmek. 331 00:24:25,560 --> 00:24:27,520 Bu yüzden bir test yapmaları gerekiyor. 332 00:24:27,560 --> 00:24:29,360 Heri, kopyalıyorum. Üzerinde. 333 00:24:30,760 --> 00:24:32,840 Merhaba Serge. Seni kopyalıyorum. 334 00:24:32,880 --> 00:24:34,040 ANLATICI: Heri drone'a rehberlik ediyor 335 00:24:34,080 --> 00:24:37,680 bildiği yere kesinlikle lemurlar var. 336 00:24:37,720 --> 00:24:40,560 SERGE OVER RADIO: Başlatıyoruz yaklaşık 30 saniye içinde. Üzerinde. 337 00:24:43,320 --> 00:24:44,320 (DRONE WHIRS) 338 00:25:08,680 --> 00:25:11,480 SERGE: Heri, neredeyse geldik. Eminim şimdiye kadar duymuşsundur. Üzerinde. 339 00:25:11,520 --> 00:25:16,880 ANLATICI: Serge kör uçuyor, ve kameranın ne görebileceği hakkında hiçbir fikri yok. 340 00:25:21,120 --> 00:25:23,960 Heri el kamerası kullanıyor 341 00:25:24,000 --> 00:25:28,720 lemurların referansını yakalamak için Karşılaştırma yapabilmeleri için termal parmak izi. 342 00:25:37,280 --> 00:25:40,200 Evet, eve dönüş yolundayız. Üzerinde. 343 00:25:49,560 --> 00:25:52,120 ANLATICI: Sadece şimdi Serge'in öğreneceğini 344 00:25:52,160 --> 00:25:54,920 drone kamerası gerçekten işe yaradıysa. 345 00:26:17,120 --> 00:26:19,040 Oldukça net bir şekilde görebilirsiniz üç kişi. 346 00:26:20,320 --> 00:26:23,720 Yani çok küçük bir noktada üç. 347 00:26:23,760 --> 00:26:28,160 ANLATICI: Bu küçük noktalar eşleşene kadar pek fazla görünmüyorlar 348 00:26:28,200 --> 00:26:30,240 kanodan görüntülerle. 349 00:26:33,720 --> 00:26:35,240 Oldukça küçük olmasına rağmen, 350 00:26:35,280 --> 00:26:37,480 bunu oldukça net görüyorsunuz. Hatta biraz da olsa kuyruğunu görüyoruz. 351 00:26:37,520 --> 00:26:39,560 Yani onun bir lemur olduğundan eminiz. 352 00:26:40,960 --> 00:26:44,000 Sonunda sonuçları görmek inanılmaz. 353 00:26:45,160 --> 00:26:47,480 Bu bizim için çok faydalı 354 00:26:47,520 --> 00:26:49,680 gelecekte bir sistem geliştirmek 355 00:26:49,720 --> 00:26:53,080 umarım mümkün olacaktır lemurları tespit etmek için 356 00:26:53,120 --> 00:26:55,920 biz onların üzerinden uçarken. 357 00:26:57,160 --> 00:27:00,920 ANLATICI: Bu sonuçlar her şeyi değiştirebilir. 358 00:27:00,960 --> 00:27:04,560 Eğer drone gölün tamamını inceleyebilirse, Heri çabalara odaklanabilir 359 00:27:04,600 --> 00:27:07,400 lemurların en çok ihtiyaç duyduğu yer. 360 00:27:07,440 --> 00:27:09,280 Drone yardımcı olabilir 361 00:27:09,320 --> 00:27:14,320 daha iyi anla Alaotran nazik lemuru ve yaşam alanı. 362 00:27:15,920 --> 00:27:20,000 Ama aynı zamanda kontrole de yardımcı olur yasa dışı faaliyetler, 363 00:27:20,040 --> 00:27:22,680 yasadışı pirinç tarımı gibi, 364 00:27:22,720 --> 00:27:24,560 yasa dışı balıkçılık. 365 00:27:24,600 --> 00:27:29,840 Yani bunların hepsi sıralanabilir eğer yeterli bilgiye sahipsek. 366 00:27:31,920 --> 00:27:34,200 ANLATICI: Daha gidilecek uzun bir yol var. 367 00:27:34,240 --> 00:27:37,760 ama Serge ve Heri aldılar geleceği güvence altına almak için önemli bir adım 368 00:27:37,800 --> 00:27:41,280 Lac Alaotra nazik lemurunun. 369 00:27:54,520 --> 00:27:57,360 Bazıları için primatlara duyulan tutku 370 00:27:57,400 --> 00:27:59,480 sınır tanımıyor, 371 00:27:59,520 --> 00:28:01,760 ve dünyaca ünlü primat koruma uzmanı 372 00:28:01,800 --> 00:28:04,920 Russell Mittermeier takıntılı. 373 00:28:10,680 --> 00:28:14,320 Şimdi bir görev için Tanzanya'da. 374 00:28:21,160 --> 00:28:25,640 50 yıllık tecrübeyle, Russ'ın benzersiz bir bakış açısı var 375 00:28:25,680 --> 00:28:27,680 primatların korunması hakkında. 376 00:28:31,360 --> 00:28:34,960 Ve sayılarının azaldığına tanık oldu ilk elden. 377 00:28:38,320 --> 00:28:41,000 Primatlar var dünya çapında oldukça vahim bir durum. 378 00:28:44,280 --> 00:28:47,120 Tüm primatların %60'ından fazlası 379 00:28:47,160 --> 00:28:50,440 ya eleştirel olarak kabul edilir nesli tükenmekte olan, nesli tükenmekte olan 380 00:28:50,480 --> 00:28:52,000 veya savunmasız. 381 00:28:53,400 --> 00:28:55,600 ANLATICI: Ama Russ var olduğuna inanıyor 382 00:28:55,640 --> 00:28:57,280 en az bir çözüm. 383 00:28:58,400 --> 00:29:04,280 Bana göre ekoturizm belki de sahip olduğumuz en iyi araç 384 00:29:04,320 --> 00:29:08,800 uzun vadede hayatta kalmasını sağlamak için bu hayvanlar ve doğal yaşam alanları. 385 00:29:10,880 --> 00:29:13,600 ANLATICI: Turistler ziyaret ettiğinde Primatların arandığı vahşi alanlar, 386 00:29:13,640 --> 00:29:18,720 geri yatırılan gelir elde ediyorlar hayvanları korumaya yönelik 387 00:29:18,760 --> 00:29:21,240 ve onların ormanları. 388 00:29:24,200 --> 00:29:29,400 Şimdi yetmişinci yılında, Russ ilk kişi olmak istiyor 389 00:29:29,440 --> 00:29:32,480 her tür primatı görmek vahşi doğada... 390 00:29:33,920 --> 00:29:35,360 ...başkalarına ilham vermek 391 00:29:35,400 --> 00:29:37,200 onun izinden gitmek. 392 00:29:38,440 --> 00:29:45,760 Tanzanya'daki asıl amacım 79 farklı türden sonuncusunu görmek için 393 00:29:45,800 --> 00:29:48,520 gezegende var olan primatların sayısı. 394 00:29:49,560 --> 00:29:51,120 görmek için buradayım 395 00:29:51,160 --> 00:29:55,360 kipunji, yani bu çok sıradışı maymun, 396 00:29:55,400 --> 00:29:59,400 ve tarif edilmedi 2005 yılına kadar bilim tarafından 397 00:29:59,440 --> 00:30:01,760 yani bu gerçekten oldukça dikkat çekici. 398 00:30:04,400 --> 00:30:09,360 ANLATICI: Bilim adamları primatları ikiye ayırıyor Cins olarak bilinen 79 farklı kategori. 399 00:30:11,080 --> 00:30:14,440 Kipunji başlı başına bir cinstir. 400 00:30:14,480 --> 00:30:19,120 Sadece birkaç orman parçasıyla sınırlı Güney Tanzanya'da, 401 00:30:19,160 --> 00:30:23,240 artık bunlardan biri olarak kabul ediliyor Dünyadaki nesli en çok tehlike altında olan primatlar. 402 00:30:35,960 --> 00:30:41,880 Russ'ın son primatını bulması için, yerel uzmanlığa ihtiyacı olacak. 403 00:30:44,080 --> 00:30:49,360 Noah Mpunga ve Tim Davenport Yaban Hayatı Koruma Derneği'nden. 404 00:30:51,560 --> 00:30:54,440 İlk ihbarda bulunanlar onlar oldu kipunjinin varlığı 405 00:30:54,480 --> 00:30:57,680 ve şimdi onları koru ve orman evleri. 406 00:31:12,520 --> 00:31:14,440 - Kampa hoş geldiniz! - Teşekkür ederim! 407 00:31:14,480 --> 00:31:17,080 Sonunda şuraya varacağız: kipunji'yi gör...Umarım! 408 00:31:17,120 --> 00:31:19,280 Havanın biraz uyumlu olması gerekiyor. 409 00:31:25,760 --> 00:31:28,680 ANLATICI: Ama geldikten kısa bir süre sonra orman kamplarında, 410 00:31:28,720 --> 00:31:31,360 işler daha da kötüye gidiyor. 411 00:31:33,160 --> 00:31:35,800 Şiddetli ve mevsimsel olmayan sağanak yağışlar 412 00:31:35,840 --> 00:31:39,240 yakında koşulları oluştur ormanda hain... 413 00:31:39,280 --> 00:31:42,360 ...ve kipunjiyi bulmak çok daha zor. 414 00:31:44,160 --> 00:31:47,080 Yarın dışarı çıkmayı çok sabırsızlıkla bekliyorum. Yağmur yağması umurumda değil 415 00:31:47,120 --> 00:31:49,080 Çamurlu olması umurumda değil. 416 00:31:51,120 --> 00:31:54,240 ANLATICI: Umarım, sabaha doğru koşullar düzelecek. 417 00:32:01,520 --> 00:32:02,880 Şafak... 418 00:32:02,920 --> 00:32:04,880 ...ve aslında pek de iyi değil. 419 00:32:04,920 --> 00:32:07,200 Ama Russ bunu riske atmaya karar veriyor 420 00:32:07,240 --> 00:32:09,480 ve maymunlardan önce harekete geç. 421 00:32:11,160 --> 00:32:14,040 Yerel korucu Atu kipunjiyi takip ediyordu. 422 00:32:14,080 --> 00:32:16,240 (KENDİ DİLİNDE KONUŞUR) 423 00:32:17,360 --> 00:32:19,320 Dün onları gördü. 424 00:32:19,360 --> 00:32:21,000 - TAMAM. - Yaklaşık iki kilometre kadar. 425 00:32:21,040 --> 00:32:22,640 İki kilometre. TAMAM. 426 00:32:22,680 --> 00:32:24,160 Yani muhtemelen hâlâ oradalar, 427 00:32:24,200 --> 00:32:26,440 - çünkü hâlâ yağmur yağıyor! - NOAH: Evet olabilir. 428 00:32:26,480 --> 00:32:27,880 - Umutla! -TIM: Göreceğiz. 429 00:32:37,320 --> 00:32:40,120 ANLATICI: Russ bekliyordu yıllardır bu sabah için. 430 00:32:42,120 --> 00:32:45,000 Ancak hiçbir görüş garanti edilmez. 431 00:32:47,320 --> 00:32:50,680 Şu ana kadar 2,29 kilometre ama... 432 00:32:50,720 --> 00:32:53,800 ...yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı. 433 00:33:04,560 --> 00:33:06,320 Kokularını alabiliyorum! 434 00:33:07,520 --> 00:33:12,160 ANLATICI: Kipunji bunu yaparken açık gölgelik boyunca hızla hareket edin, 435 00:33:12,200 --> 00:33:16,800 Russ için yoğun çalılıklar gezinmek neredeyse imkansızdır. 436 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 Evet! 437 00:33:29,960 --> 00:33:33,160 Çoğu Afrika maymunu gibi, saklanma konusunda çok iyiler! 438 00:33:39,520 --> 00:33:42,040 Ah, vay be! 439 00:33:50,200 --> 00:33:52,520 Vay! Serin! 440 00:33:53,680 --> 00:33:55,880 Vay! 441 00:33:59,600 --> 00:34:00,600 Evet! 442 00:34:02,360 --> 00:34:06,240 79 numara! İyi nokta! (Kıkırdamalar) 443 00:34:06,280 --> 00:34:09,720 Bunun üzerinde çalışıyordum 49 yıldır! (Gülüyor) 444 00:34:12,120 --> 00:34:13,880 Ah, evet, evet, evet, evet. Ona bak. Vay! 445 00:34:17,800 --> 00:34:19,040 Komik yüz! 446 00:34:20,480 --> 00:34:22,240 Komik görünüşlü maymun. 447 00:34:26,160 --> 00:34:28,880 Harika hissettiriyor! Yani bu sabah, Tam pes edecektim 448 00:34:28,920 --> 00:34:30,800 tüm yağmurla. Ama... 449 00:34:30,840 --> 00:34:32,520 ...onu yakaladık! 450 00:34:34,000 --> 00:34:36,120 Bu izleyiciler muhteşem. Gerçekten iyiler. 451 00:34:36,160 --> 00:34:38,800 Bu kadın harika. 452 00:34:43,120 --> 00:34:45,320 Bu gerçekten özel bir hayvandır. 453 00:34:46,600 --> 00:34:52,440 ANLATICI: Russ ilk kişidir her tür primatı görmek için. 454 00:34:52,480 --> 00:34:55,280 Ama sonuncu olmayacağını umuyor. 455 00:34:57,600 --> 00:35:02,240 RUSS: İnsanları harekete geçirmeyi seviyorum uzak yerlere gitmek... 456 00:35:02,280 --> 00:35:04,440 ...topluluklarla etkileşime geçin... 457 00:35:04,480 --> 00:35:06,760 ...yerel ekonomilere fayda sağlayın. 458 00:35:06,800 --> 00:35:09,160 Bütün mesele bu. 459 00:35:10,480 --> 00:35:13,920 ANLATICI: Ekoturizm ve primat izlemenin sağlayabileceği 460 00:35:13,960 --> 00:35:16,360 yerel topluluklar için yeni bir gelir 461 00:35:16,400 --> 00:35:21,280 ve korumaya yönelik bir teşvik primatlar ve evleri. 462 00:35:21,320 --> 00:35:25,000 RUSS: Bu açıkça gösteriyor yerel topluluklar için önemi 463 00:35:25,040 --> 00:35:30,560 bu bozulmamış ormanlar ve önemli türler bunlar onların içinde meydana gelir. 464 00:35:30,600 --> 00:35:32,880 Bir numaralı hedefimiz sürdürmek 465 00:35:32,920 --> 00:35:36,640 düzenin mevcut çeşitliliği primatlar, sıfır yok oluş. 466 00:35:37,680 --> 00:35:41,000 Eğer bunun gibi modelleri çoğaltabilirsek dünya çapında, 467 00:35:41,040 --> 00:35:44,640 bu türleri kurtarabiliriz yok olmaktan. 468 00:35:56,360 --> 00:35:59,640 ANLATICI: Gezegenin her yerinde, adanmış insanlar çok uzaklara gidiyor 469 00:35:59,680 --> 00:36:03,800 dünyayı kurtarmak için nesli tükenmekte olan primatlar. 470 00:36:06,480 --> 00:36:10,240 Bu yetim şempanzenin ailesi kaçak avcılar tarafından öldürüldü. 471 00:36:11,560 --> 00:36:16,040 Şimdi tahliye ediliyor Virunga'nın kaçak avcılıkla mücadele birimi tarafından 472 00:36:16,080 --> 00:36:18,560 ve 400 mil transfer edildi 473 00:36:18,600 --> 00:36:21,240 bir primat rehabilitasyon merkezine... 474 00:36:22,720 --> 00:36:27,680 ...ona bakılacağı güvenli bir sığınak diğer yetimlerin yanında. 475 00:36:31,400 --> 00:36:35,640 Guatemala'da örümcek maymunları kurtarıldı vahşi doğaya dönüş yolundalar. 476 00:36:39,720 --> 00:36:41,560 Birçoğu başlangıçta evcil hayvan olarak tutuldu, 477 00:36:41,600 --> 00:36:44,880 beş yıllık rehabilitasyon gerektirir. 478 00:36:48,160 --> 00:36:49,600 Birlikte serbest bırakılıyorlar... 479 00:36:49,640 --> 00:36:53,880 ...tamamen yeni bir grup vahşi popülasyonu artırmak için. 480 00:36:57,720 --> 00:37:02,240 Brezilya'da kakao tarlaları yeni bir ev sağlıyoruz 481 00:37:02,280 --> 00:37:04,360 nesli tükenmekte olan için altın başlı aslan maymunları. 482 00:37:05,880 --> 00:37:11,320 Doğal ormanlarının çoğu artık yok oldu, ama burada gelişiyorlar. 483 00:37:13,520 --> 00:37:15,880 Yerel halk yeni gelirden yararlanıyor... 484 00:37:16,920 --> 00:37:20,720 ...ve aynı zamanda demirhindilerin kurtarılmasına da yardımcı olun. 485 00:37:26,800 --> 00:37:31,440 Dünyanın her yerinde gelecek primatların sayısı giderek artıyor 486 00:37:31,480 --> 00:37:33,720 elimizde... 487 00:37:41,880 --> 00:37:44,520 ...bu karizmatik sakinler de dahil 488 00:37:44,560 --> 00:37:47,280 Malezya'nın Penang yarımadasında... 489 00:37:49,040 --> 00:37:51,200 ...esmer diller. 490 00:37:55,720 --> 00:37:58,120 Bir zamanlar el değmemiş ormanları 491 00:37:58,160 --> 00:38:00,800 artık yoğun yollar tarafından ikiye bölünmüş durumda. 492 00:38:16,760 --> 00:38:18,760 Kendi topraklarından geçmek için, riske girmeleri gerekiyor 493 00:38:18,800 --> 00:38:22,120 tehlikeli trafik arasında geçiş yapmak her gün. 494 00:38:41,520 --> 00:38:47,440 Yerel araştırmacı Jo Leen Yap onları gördü bu eldiveni birçok kez çalıştırın. 495 00:38:48,480 --> 00:38:51,720 Bu çok riskli. ve çok büyük bir acı hissediyorsun, 496 00:38:51,760 --> 00:38:54,920 çünkü bebekler veya gençler, yolun karşısına geçmeye çalışacaklar. 497 00:38:54,960 --> 00:38:57,200 Ve görebilirsin gerçekten zorlanıyorlar. 498 00:38:58,440 --> 00:38:59,800 ANLATICI: Langurlar buldu 499 00:38:59,840 --> 00:39:02,120 iyi bir çözüm gibi görünebilir. 500 00:39:03,400 --> 00:39:06,160 Ama bunlar güç kabloları. 501 00:39:08,680 --> 00:39:12,320 Gerçek bir elektrik çarpması riski taşırlar. 502 00:39:12,360 --> 00:39:16,040 Ve maymunlar için çok zayıflar güvenli bir şekilde dengede kalmak için. 503 00:39:21,320 --> 00:39:24,000 Birçoğu karşıya geçmek için mücadele ediyor... 504 00:39:27,800 --> 00:39:30,160 ...özellikle anneler ve bebekler. 505 00:39:34,440 --> 00:39:38,160 JO LEEN: Anne ve bebek kablo teli boyunca geçmeye çalışın, 506 00:39:38,200 --> 00:39:39,760 kendilerini gerçekten iyi dengeleyemiyorlar. 507 00:39:50,400 --> 00:39:54,360 Yolda ölüm vakalarımız var. Hepsi kablo telinin altındaydı. 508 00:40:14,400 --> 00:40:16,360 ANLATICI: Jo Leen harekete geçmesi gerektiğini hissetti. 509 00:40:16,400 --> 00:40:18,920 JO LEEN: Bunca ay ve yıldan sonra 510 00:40:18,960 --> 00:40:22,680 onlara bakmaktan kablo teli boyunca yürümek, 511 00:40:22,720 --> 00:40:25,400 kalbimdeki şeyler çabalıyor güvenli bir şekilde geçmelerine yardımcı olmak. 512 00:40:28,000 --> 00:40:30,640 ANLATICI: Jo Leen biliyor maymunlar yukarıdan geçmeyi tercih ediyor, 513 00:40:30,680 --> 00:40:33,200 bu yüzden yüklemeye karar verdi 514 00:40:33,240 --> 00:40:35,160 bir maymun köprüsü. 515 00:40:35,200 --> 00:40:37,640 JO LEEN: O halde bugün o gün inşa edeceğiz 516 00:40:37,680 --> 00:40:39,520 Malezya yarımadasındaki ilk köprü 517 00:40:39,560 --> 00:40:41,680 Langurların yolu geçmesine yardımcı olmak için. 518 00:40:41,720 --> 00:40:45,200 ANLATICI: Ekip şunu kullanıyor: geri dönüştürülmüş eski yangın hortumları, 519 00:40:45,240 --> 00:40:49,280 çok daha kalın ve geçmesi daha kolay elektrik kablolarından daha... 520 00:40:49,320 --> 00:40:50,680 Haydi, haydi, haydi! 521 00:40:50,720 --> 00:40:54,680 ...ve umarım maymunlara izin verilir ve geçilecek diğer yaban hayatı 522 00:40:54,720 --> 00:40:57,880 orman parçaları arasında çok daha güvenli. 523 00:41:00,400 --> 00:41:02,720 Köprü tamamlanmak üzereyken 524 00:41:02,760 --> 00:41:07,280 maymunlar zaten istekli görünüyor yeni yürüyüş yollarını kontrol etmek için. 525 00:41:07,320 --> 00:41:08,320 Burada kal. 526 00:41:08,360 --> 00:41:10,560 Burada kal, burada kal. Burada kal. 527 00:41:17,560 --> 00:41:20,080 Yani günler sürebilir hatta haftalar ve aylar 528 00:41:20,120 --> 00:41:22,920 alışmaları için yangın hortumları köprüsü, 529 00:41:22,960 --> 00:41:24,720 bu yüzden en iyisini ummalıyız. 530 00:41:26,880 --> 00:41:31,080 ANLATICI: Başka bir yerde primat yürüyüş yolları zaten büyük bir başarı elde edildi. 531 00:41:32,520 --> 00:41:33,760 Hindistan'da, 532 00:41:33,800 --> 00:41:37,680 yangın merdivenleri yerleştirildi aslan kuyruklu makaklar için. 533 00:41:39,160 --> 00:41:40,720 Ve Tayland'da, 534 00:41:40,760 --> 00:41:43,680 şebekler yeni geçişlere kolaylıkla geçiyor. 535 00:41:48,600 --> 00:41:52,360 Zaman verilirse umut edilir bu esmer langurlar 536 00:41:52,400 --> 00:41:55,720 yakında güvenli bir şekilde karşıya geçecekler. 537 00:42:05,560 --> 00:42:09,520 İnsanların primatlara duyduğu tutku 538 00:42:09,560 --> 00:42:12,960 şimdi belki hayatta kalmak için en büyük umutları... 539 00:42:14,960 --> 00:42:18,880 ...özellikle için dünyada kalan son... 540 00:42:20,000 --> 00:42:21,840 ...dağ gorilleri. 541 00:42:21,880 --> 00:42:23,760 (YAĞMUR DÖKÜYOR) 542 00:42:33,880 --> 00:42:35,960 (Yumuşak bir şekilde homurdanır) 543 00:42:47,960 --> 00:42:51,360 Onların kalesi Virunga Dağları'dır. 544 00:42:54,560 --> 00:42:57,440 (HUFF) 545 00:43:00,160 --> 00:43:02,280 Masum Mburanumwe burada büyüdü. 546 00:43:02,320 --> 00:43:04,640 Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde. 547 00:43:05,920 --> 00:43:08,000 O artık baş korucu yardımcısı 548 00:43:08,040 --> 00:43:11,720 Virunga Milli Parkı'nın, 549 00:43:11,760 --> 00:43:14,480 ve onun özel bir bağı var gorilleriyle birlikte. 550 00:43:14,520 --> 00:43:17,160 (GORİL'İN HIRLAMASINI TAKLİT EDER) 551 00:43:25,360 --> 00:43:28,640 MASUM: Vakit geçirmeyi seviyorum gorillerle. Bilirsin, 552 00:43:28,680 --> 00:43:31,120 onları ikinci ailemiz gibi görüyoruz. 553 00:43:36,200 --> 00:43:39,240 Bu Nyakamo, gümüş sırtlı. 554 00:43:39,280 --> 00:43:42,520 Oğlu Balingene ile oynuyor. 555 00:43:47,160 --> 00:43:50,920 ANLATICI: Masum hayatını adadı bu primatlara. 556 00:43:52,160 --> 00:43:54,520 Onun hayranlığı küçük yaşlarda başladı. 557 00:43:56,920 --> 00:44:00,960 MASUM: İlk kez Gorilleri gördüm, 11 yaşlarındaydım. 558 00:44:03,080 --> 00:44:06,400 Olmam için bana ilham veren şey bir korucu, çünkü 559 00:44:06,440 --> 00:44:10,120 babam korucuydu ağabeyim ve amcam. 560 00:44:15,880 --> 00:44:20,240 ANLATICI: Artık Innocent dünya lideri Bu goriller üzerindeki otorite... 561 00:44:21,720 --> 00:44:24,280 ...ve hayatlarını yakından biliyor. 562 00:44:24,320 --> 00:44:26,920 Sadece beni koklamaya geldi. 563 00:44:26,960 --> 00:44:28,600 Bir kez bana dokunduğunda, 564 00:44:28,640 --> 00:44:33,280 elini burnuna koydu koklamak. (Gülüyor) 565 00:44:38,760 --> 00:44:41,000 (GORİL GİBİ TUTUYOR) 566 00:44:41,040 --> 00:44:45,120 ANLATICI: Bu değerli anlar pastoral görünebilir... 567 00:44:46,960 --> 00:44:50,680 ...ama gerçekte korucu olmak Virunga Ulusal Parkı'nda 568 00:44:50,720 --> 00:44:53,960 en tehlikeli işlerden biridir korumada. 569 00:44:54,000 --> 00:44:55,760 HABER: ... son derece yoğun... 570 00:44:57,360 --> 00:44:58,680 (BAĞIRIYOR) 571 00:44:58,720 --> 00:45:01,040 (Silah ateşi) 572 00:45:01,080 --> 00:45:05,360 ANLATICI: Park dünyanın en güzel yerlerinden birinde. gezegendeki politik açıdan istikrarsız yerler. 573 00:45:05,400 --> 00:45:07,080 HABERLER: Dört milyon kişi kökünden sökülmüş. 574 00:45:07,120 --> 00:45:10,600 ...köy köy savaşarak yok edildi. 575 00:45:11,880 --> 00:45:14,000 Bu bir hayatta kalma savaşıdır. 576 00:45:16,240 --> 00:45:18,720 ANLATICI: 20 yıldan fazla süren çatışmalar, 577 00:45:18,760 --> 00:45:22,440 milisler, soykırım ve Ebola bölgeyi rahatsız etti. 578 00:45:25,040 --> 00:45:30,240 Parkı koruyanlar için çatışma doğrudan bir tehdittir. 579 00:45:30,280 --> 00:45:33,120 HABER: Devam eden iç savaş ve kaçak avcılık haline geldi 580 00:45:33,160 --> 00:45:35,720 en ölümcül tehditler dağ gorillerine. 581 00:45:39,400 --> 00:45:43,800 ANLATICI: 2007'de, Yedi goril vurularak öldürüldü. 582 00:45:49,560 --> 00:45:51,520 MASUM: Zor bir zamandı 583 00:45:51,560 --> 00:45:56,000 gorillerin insanlar tarafından öldürüldüğünü görmek, 584 00:45:56,040 --> 00:45:57,640 sabotaj gibi. 585 00:46:00,640 --> 00:46:05,920 ANLATICI: Ve mesele sadece goriller değil Masum'un ondan aldığı şey. 586 00:46:05,960 --> 00:46:07,880 Ailemden birini kaybettim. 587 00:46:07,920 --> 00:46:10,920 Görev başında ölen kardeşim. 588 00:46:14,040 --> 00:46:18,640 ANLATICI: Masum'un kardeşi 180'den fazla korucudan biridir 589 00:46:18,680 --> 00:46:21,360 kimler öldürüldü gorilleri korumak 590 00:46:21,400 --> 00:46:23,440 ve Virunga Park'ın kendisi. 591 00:46:23,480 --> 00:46:25,600 (MEmur emirleri bağırır) 592 00:46:34,160 --> 00:46:35,840 (MEmur emirleri bağırır) 593 00:46:37,160 --> 00:46:42,920 Virunga parkı kuruldu primarily to protect mountain gorillas. 594 00:46:45,720 --> 00:46:49,760 Ancak istikrarın sağlanmasında rolü var bölgeye. 595 00:46:53,040 --> 00:46:54,800 Son yıllarda, 596 00:46:54,840 --> 00:46:58,200 turistler geri döndü değerli fonları toplamak... 597 00:46:59,520 --> 00:47:03,560 ...parkın yaratılmasına izin vermek yerel topluluklar için fırsatlar 598 00:47:03,600 --> 00:47:08,080 ve binayı denetleyecek okullar ve klinikler. 599 00:47:12,360 --> 00:47:18,680 Ve tüm bunlar şunları sağlamaya yardımcı olur: goriller de korunmaya devam ediyor. 600 00:47:20,800 --> 00:47:23,360 1980'lerde bu kadar az sayıda vardı. 601 00:47:23,400 --> 00:47:27,160 250 dağ gorili gibi Virunga bölgesinde. 602 00:47:30,680 --> 00:47:35,920 Onları korumak için yıllarca süren çabalardan sonra, sayıları artık var 603 00:47:35,960 --> 00:47:38,920 iki katından fazla artarak 600'ün üzerine çıktı. 604 00:47:42,960 --> 00:47:45,040 Ama Innocent ve ekibi için... 605 00:47:46,080 --> 00:47:47,400 ...savaş devam ediyor. 606 00:47:49,680 --> 00:47:51,480 Hiçbir gorili kaybetmek istemiyorum. 607 00:47:52,960 --> 00:47:55,920 Korumaya odaklanmalıyım bu dağ gorilleri, 608 00:47:55,960 --> 00:47:57,840 çünkü onları seviyorum. 609 00:48:05,080 --> 00:48:07,840 ANLATICI: Goriller korunmaya ihtiyaç duyacak 610 00:48:07,880 --> 00:48:09,360 gelecek nesiller için. 611 00:48:10,560 --> 00:48:12,320 MASUM: Bir oğlum var 612 00:48:12,360 --> 00:48:14,880 kim benim gibi korucu olmak ister. 613 00:48:23,800 --> 00:48:28,240 ANLATICI: Olağanüstü iyileşme dağ gorillerinin 614 00:48:28,280 --> 00:48:33,760 istekli olanlara teşekkürler primatları korumak için büyük çaba harcıyoruz. 615 00:48:42,240 --> 00:48:46,920 Dünyadaki primatların korunması uzun vadeli bir taahhüttür... 616 00:48:48,720 --> 00:48:52,080 ...en azından çünkü öyle uzun hayatlar yaşıyorlar ki. 617 00:49:00,280 --> 00:49:04,320 Endonezya'nın yağmur ormanları evimizde... 618 00:49:07,160 --> 00:49:09,080 ...orang-utanlara. 619 00:49:19,040 --> 00:49:21,960 Yavru bir orangutan büyüyüp yaşayabilir 620 00:49:22,000 --> 00:49:24,880 bir 50 yıl veya daha uzun bir süre için. 621 00:49:28,800 --> 00:49:31,760 Anneleriyle birlikte kalıyorlar Dokuz yaşına kadar... 622 00:49:36,320 --> 00:49:39,120 ...hayatta kalmak için ihtiyaç duydukları her şeyi öğreniyorlar. 623 00:49:41,120 --> 00:49:46,320 Bugün tüm orangutanlar belirsiz bir gelecekle karşı karşıya. 624 00:49:50,800 --> 00:49:52,520 2001 yılından bu yana, 625 00:49:52,560 --> 00:49:57,120 Endonezya kaybetti dokuz milyon hektardan fazla 626 00:49:57,160 --> 00:49:59,200 birincil ormanın... 627 00:50:01,960 --> 00:50:03,520 ...tatmin edecek çok şey var 628 00:50:03,560 --> 00:50:07,480 kereste talebi, madencilik ve palmiye yağı. 629 00:50:12,800 --> 00:50:19,360 Bin futbola eşdeğer Sahalar her gün temizleniyor. 630 00:50:20,720 --> 00:50:26,600 Bu yıkım orangutanların yok olduğu anlamına geliyor ciddi yardıma ihtiyaçları var. 631 00:50:28,800 --> 00:50:35,080 Signe Preuschoft bunu yapmak zorunda olduğunu hissetti İhtiyaç sahibi orangutanların kurtarılmasına yardım edin. 632 00:50:42,480 --> 00:50:45,920 Bu genç orangutanlar yetim, 633 00:50:45,960 --> 00:50:49,520 için hazırlanıyor vahşi doğada bir hayat. 634 00:50:56,720 --> 00:51:00,760 SIGNE: Yani bu orman okulu programında, 635 00:51:00,800 --> 00:51:03,840 şu anda toplamımız var sekiz orangutandan. 636 00:51:06,640 --> 00:51:10,880 ANLATICI: Her savunmasız yetim kaybetmenin travmasını yaşadı 637 00:51:10,920 --> 00:51:12,320 onun annesi. 638 00:51:13,840 --> 00:51:18,560 Ve buradaki de Gerhana, bu en küçüğü. 639 00:51:21,600 --> 00:51:26,480 Gerhana'nın durumunda, onun yaşaması gerçekten şaşırtıcıydı. 640 00:51:26,520 --> 00:51:31,000 Evet? Çok aç kalmıştı. 641 00:51:31,040 --> 00:51:34,640 Bir sopa böceğe benziyordu! 642 00:51:37,240 --> 00:51:40,880 Yani gerçekten dokun ve git bunu başarıp başaramayacağını. 643 00:51:49,120 --> 00:51:51,920 ANLATICI: Geldiğinden beri orman okulu programı, 644 00:51:51,960 --> 00:51:57,040 Gerhana, kurtarılan diğer yetimler gibi burada dikkat çekici bir iyileşme kaydetti. 645 00:52:00,480 --> 00:52:05,040 Her biri özel bir uzman tarafından bakılıyor insan vekil ebeveyni. 646 00:52:10,440 --> 00:52:13,800 Uzun vadeli hedef onları serbest bırakmak 647 00:52:13,840 --> 00:52:16,640 korunan ormanlara ve vahşi popülasyonları artırın. 648 00:52:18,400 --> 00:52:21,520 Ancak rehabilitasyon çoğu zaman başarısız olabilir. 649 00:52:24,360 --> 00:52:27,960 Pek çok orangutan hayatta kalamıyor serbest bırakıldıktan sonra vahşi doğada. 650 00:52:31,000 --> 00:52:33,160 Çoğu zaman hayati becerilerden yoksundurlar 651 00:52:33,200 --> 00:52:36,120 bunu öğrenmiş olacaklardı ağaçların tepelerindeki annelerinden. 652 00:52:38,480 --> 00:52:41,480 Gölgelik orangutanların bulunduğu yerdir yiyecek bul, 653 00:52:41,520 --> 00:52:43,840 Yırtıcı hayvanlara karşı barınak ve güvenlik. 654 00:52:44,880 --> 00:52:46,920 Ve bu sorunun bir parçası. 655 00:52:51,120 --> 00:52:54,960 SIGNE: Her zaman büyük bir çekim vardır 656 00:52:55,000 --> 00:52:57,360 yetimler için yere inmek. 657 00:52:59,800 --> 00:53:03,400 Pek çok bakıcımız olduğu sürece yerde, 658 00:53:03,440 --> 00:53:09,120 elde etmek neredeyse imkansız orangutanların hepsi ağaçlarda. 659 00:53:10,520 --> 00:53:14,800 ANLATICI: Vahşi doğada orangutanlar nadiren yere inerler. 660 00:53:25,720 --> 00:53:28,160 Signe'ın aklına bir fikir geldi. 661 00:53:28,200 --> 00:53:32,440 Onların bakıcıları yol göstermeliydi... 662 00:53:32,480 --> 00:53:34,240 ...ağaçlara. 663 00:53:39,400 --> 00:53:43,920 James Reed oldukça deneyimli iple erişim uzmanı. 664 00:53:43,960 --> 00:53:48,120 Tamam, buna atış çizgisi denir, ve buna denir 665 00:53:48,160 --> 00:53:49,800 atma çantası. 666 00:53:49,840 --> 00:53:51,640 (ÇEVİRİYOR) 667 00:53:51,680 --> 00:53:53,320 ANLATICI: Fikir mi? 668 00:53:53,360 --> 00:53:54,760 Eğer bakıcılar tırmanabiliyorsa, 669 00:53:54,800 --> 00:53:57,800 o zaman onların orangutanları da onu takip etmelidir. 670 00:54:00,120 --> 00:54:02,880 Sallanmaya başladığında aşağı indirin. 671 00:54:02,920 --> 00:54:04,000 İşte buyurun. 672 00:54:08,760 --> 00:54:11,800 ANLATICI: Ama bazı insanlar diğerlerinden daha kolay buluyorum. 673 00:54:11,840 --> 00:54:14,760 (GÜLER) Artık çok fazla ipim var! 674 00:54:14,800 --> 00:54:16,920 Hayır, sorun değil. 675 00:54:16,960 --> 00:54:18,000 Öyle mi? 676 00:54:18,040 --> 00:54:19,920 Evet, çok fazlası, az olmasından iyidir. 677 00:54:21,120 --> 00:54:22,920 İşte bu. 678 00:54:22,960 --> 00:54:25,960 ANLATICI: Uzun eğitim saatleri gerekiyor 679 00:54:26,000 --> 00:54:27,560 sertifikalı dağcılar olmak. 680 00:54:28,680 --> 00:54:30,080 Ama asıl sınav gelecek 681 00:54:30,120 --> 00:54:34,560 genç orangutanlar şamatacıyken Karışıma eklenir. 682 00:55:03,640 --> 00:55:05,600 JAMES: Evet. Evet. 683 00:55:09,840 --> 00:55:12,480 ANLATICI: Bakıcılar iplere uzan, 684 00:55:12,520 --> 00:55:16,640 Gerhana bile biraz cesaretlendirerek, 685 00:55:16,680 --> 00:55:19,400 doğal bir şekilde tırmandığını keşfeder. 686 00:55:32,720 --> 00:55:37,280 Burada gerçekten güçlenebilirler tırmanma becerileri... 687 00:55:39,440 --> 00:55:41,360 ...yeni zirveleri keşfedin... 688 00:55:42,560 --> 00:55:44,600 ...ve yeni yiyecekler keşfedin... 689 00:55:46,960 --> 00:55:50,640 ...hepsi güvenlikle yakındaki bakıcılarının. 690 00:55:52,960 --> 00:55:57,800 Signe umut verici bir değişiklik görmeye başladı hemen yetimlerin arasında. 691 00:56:00,440 --> 00:56:04,440 SIGNE: İlk tırmandığımızda Gerhana'yla... 692 00:56:05,680 --> 00:56:09,440 ...Gerhana'yı hiç görmemiştim o günkü kadar yükseğe tırman. 693 00:56:13,400 --> 00:56:16,720 ANLATICI: Bu yönünde olumlu bir ilk adım 694 00:56:16,760 --> 00:56:19,800 bu bebekler oluyor gölgelikte gerçekten evindeymiş gibi. 695 00:56:21,120 --> 00:56:23,240 SIGNE: Bize ihtiyaçları kalmadığı anda, 696 00:56:23,280 --> 00:56:26,320 gitmelerine izin verdik istedikleri kadar... 697 00:56:27,680 --> 00:56:30,360 ...ve onlara özgüven verin, 698 00:56:30,400 --> 00:56:32,240 "Tamam, bunu halledebilirim." 699 00:56:34,240 --> 00:56:36,920 ANLATICI: Signe umut ediyor bu orangutanları veriyor 700 00:56:36,960 --> 00:56:39,840 hayatta kalmak için ihtiyaç duydukları araçlar... 701 00:56:43,520 --> 00:56:45,880 ...ve bir gün onları serbest bırakabileceğini 702 00:56:45,920 --> 00:56:48,280 ait oldukları yer... 703 00:56:48,320 --> 00:56:49,480 ...vahşi doğada. 704 00:56:56,080 --> 00:56:58,320 Primatlar... 705 00:56:58,360 --> 00:57:00,360 ...en yakın akrabalarımızdır. 706 00:57:02,840 --> 00:57:05,680 Artık bize her zamankinden daha çok ihtiyaçları var. 707 00:57:11,720 --> 00:57:14,000 Sadece onları anlayarak 708 00:57:14,040 --> 00:57:17,280 geleceklerini korumaya yardımcı olabiliriz. 709 00:57:22,440 --> 00:57:23,800 Dünya çapında... 710 00:57:25,320 --> 00:57:29,120 ...insanlar hayatlarını adadılar cevapları bulmak için.... 711 00:57:31,640 --> 00:57:36,200 ...ve gelecekten emin olmak her zaman bir yeri vardır... 712 00:57:39,360 --> 00:57:40,960 ...primatlar için.