1
00:00:19,850 --> 00:00:23,190
[funky hip-hop beat lager in]

2
00:00:32,570 --> 00:00:34,240
[Tommy] Tidigare på Force...

3
00:00:34,410 --> 00:00:36,370
[Tommy] Jag vet att någon i Flynn-organisationen

4
00:00:36,530 --> 00:00:39,370
sköt Liliana och om jag får reda på vem det är så dör de.

5
00:00:39,540 --> 00:00:40,870
Nu har de flesta av er hört talas om mig och min bror.

6
00:00:41,040 --> 00:00:43,370
Varje CBI lojal mot Jenard är en fiende.

7
00:00:43,540 --> 00:00:44,870
Vi letar efter Miguel.

8
00:00:45,040 --> 00:00:46,250
[Tommy] Vi vill ha dubbla produkten.

9
00:00:46,420 --> 00:00:47,630
-Vänta i bakre guero. -Jag är Tommy.

10
00:00:47,790 --> 00:00:48,840
Jag vill inte veta vem du är.

11
00:00:49,000 --> 00:00:50,210
Är du Miguels tjej?

12
00:00:50,380 --> 00:00:51,380
Mireya, din bror vill träffa dig nu.

13
00:00:51,550 --> 00:00:53,010
Mireya, hon är förbjuden.

14
00:00:53,130 --> 00:00:54,630
Jag vill inte ha dig vid min gräns.

15
00:00:54,800 --> 00:00:55,890
Vi kommer till norra sidan,

16
00:00:56,050 --> 00:00:57,970
och jag vågar dig att försöka stoppa oss.

17
00:00:58,140 --> 00:01:00,260
-[explosion] -[pistolskott]

18
00:01:00,430 --> 00:01:01,970
Jag trodde att du dog!

19
00:01:02,140 --> 00:01:03,310
[Tommy] Och jag lovar dig, jag kommer ingenstans.

20
00:01:03,480 --> 00:01:04,770
Om du kan få stöd från CPD,

21
00:01:04,940 --> 00:01:06,980
Jag kanske kan ge dig din arbetsgrupp.

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,360
-[skotteld] -Hjälp!

23
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
[Bobby] De dödade en liten flicka.

24
00:01:09,690 --> 00:01:11,110
Du kommer att få din arbetsgrupp.

25
00:01:11,280 --> 00:01:12,990
Om Da inte uppfyller sitt avtal med Dublin,

26
00:01:13,110 --> 00:01:14,740
allt vi har kommer att gå förlorat.

27
00:01:14,860 --> 00:01:16,450
[Vic] Jag menar, jag är inte förtjust över att arbeta med serberna.

28
00:01:16,610 --> 00:01:18,120
Om han får nys om det, finns det en kula för var och en av oss.

29
00:01:18,280 --> 00:01:19,450
Inte om vi dödar honom först.

30
00:01:19,580 --> 00:01:20,830
Tänker bara på mitt första drag

31
00:01:20,990 --> 00:01:22,370
när jag driver Flynn-organisationen.

32
00:01:22,540 --> 00:01:24,080
- Det kommer aldrig att hända. -Vad?

33
00:01:24,250 --> 00:01:25,790
Så länge din bror lever kommer du aldrig att bli drottning.

34
00:01:25,960 --> 00:01:27,120
Big Red har order att döda vem som helst

35
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
fortfarande hemma när de kommer.

36
00:01:28,420 --> 00:01:29,790
8:30, inte 9:00.

37
00:01:29,960 --> 00:01:31,300
[Vic] Är allt bra hos dig?

38
00:01:31,460 --> 00:01:33,090
Ja. Vi mår alla bra. Vi är inställda på 9:00.

39
00:01:33,250 --> 00:01:34,670
[Vic] Jag var med pappa när de dök upp tidigt.

40
00:01:34,800 --> 00:01:36,130
[Walter] Det ser ut som att Dublin ringer.

41
00:01:36,930 --> 00:01:38,680
-Tryck i den jävla avtryckaren-- -[pistolskott]

42
00:01:39,300 --> 00:01:40,350
Kungen är död.

43
00:01:40,470 --> 00:01:41,470
Det hela kommer att stå att ta tag i.

44
00:01:41,640 --> 00:01:42,970
Så, har du en plan?

45
00:01:43,100 --> 00:01:44,270
[Diamond] Vi brukade prata om att bygga

46
00:01:44,430 --> 00:01:45,810
en koalition av alla mobs.

47
00:01:45,980 --> 00:01:47,650
Det kan vara vårt bästa sätt att gå vidare.

48
00:01:47,810 --> 00:01:50,860
Fan, J, jag är bara glad att din röv är tillbaka i fållan.

49
00:01:51,730 --> 00:01:53,730
Vi håller på att spela ett helt nytt spel just nu.

50
00:01:53,900 --> 00:01:56,240
Du, jag och Tommy jävla Egan, eller hur?

51
00:01:56,360 --> 00:01:58,320
[spänd musik spelas]

52
00:01:58,450 --> 00:01:59,870
Behöver vi honom?

53
00:01:59,990 --> 00:02:01,370
[Shanti] Vi kommer in med Claudia och serberna.

54
00:02:01,530 --> 00:02:02,990
Vi vill jobba med dig. Serberna är ungefär

55
00:02:03,160 --> 00:02:04,790
att vara i affärer med Marquez-kartellen.

56
00:02:04,950 --> 00:02:07,040
-Har Claudia pengarna? -[Shanti] Elise gör det.

57
00:02:07,210 --> 00:02:09,210
Vit pojke tror att han kommer att köra spel på oss.

58
00:02:09,580 --> 00:02:11,130
Inget jävla sätt!

59
00:02:11,290 --> 00:02:13,500
-Vi måste sätta en kula i honom. -Ja. När tiden är rätt.

60
00:02:13,670 --> 00:02:15,210
[kvinna] Jag såg den här killen döda Colin.

61
00:02:15,380 --> 00:02:16,670
[Bobby] Det här är första gradens mord.

62
00:02:16,840 --> 00:02:17,970
Livet utan villkorlig frigivning.

63
00:02:18,130 --> 00:02:19,640
Din väg ut är genom att arbeta med oss.

64
00:02:19,760 --> 00:02:21,890
-Marks behöver en uppdatering. -Vad fan är det som händer?

65
00:02:22,050 --> 00:02:23,350
Är du en jävla snicker?

66
00:02:23,510 --> 00:02:25,220
Victor, du behöver inte göra det!

67
00:02:25,390 --> 00:02:27,230
Det är dags för en kraftdemonstration.

68
00:02:27,810 --> 00:02:29,980
En av mina egna gick ner. Den här skiten är personlig nu.

69
00:02:30,560 --> 00:02:31,560
[Bobby] Det finns ingen Tommy Egan.

70
00:02:31,730 --> 00:02:33,110
Det är en annan kartell.

71
00:02:33,270 --> 00:02:34,860
[Tseng] Vi har precis förlorat en till av vår egen.

72
00:02:34,980 --> 00:02:37,530
Vi satte oss för att göra ett jobb som vi inte lyckades med.

73
00:02:37,700 --> 00:02:38,820
[Tseng] Vi har Mirkovic,

74
00:02:38,990 --> 00:02:40,410
Claudia och Marquez-kartellen!

75
00:02:40,570 --> 00:02:42,370
Jag vill veta var Tommy jävla Egan är!

76
00:02:42,530 --> 00:02:45,200
Jag fick en väldigt speciell present till dig från Liliana.

77
00:02:45,330 --> 00:02:46,750
Tommy-- [fliftar, grymtar]

78
00:02:46,910 --> 00:02:48,330
[JP] Allt hon ville göra var att berätta för dig

79
00:02:48,500 --> 00:02:49,920
att hon skulle bli bättre,

80
00:02:50,080 --> 00:02:52,840
och du gav henne bara mer droger.

81
00:02:53,000 --> 00:02:54,750
[Jenard] Mitt folk fick reda på vem som dödade Leon.

82
00:02:54,920 --> 00:02:56,840
Namn Joseph Little, gå av Mad Dog.

83
00:02:57,010 --> 00:02:59,630
Den där lilla niggan oberörbar eftersom han kung Kilo brorson.

84
00:02:59,760 --> 00:03:01,390
Du galna hund, eller hur?

85
00:03:01,550 --> 00:03:02,640
Vem frågar?

86
00:03:02,800 --> 00:03:04,890
-Man, det här från Diamond. -[kroppsdunsar]

87
00:03:06,220 --> 00:03:08,930
Du orsakade bara ett stort jävla problem för mig och för CBI.

88
00:03:09,100 --> 00:03:11,150
-Du handlar droger igen. -Det är den jag är!

89
00:03:11,310 --> 00:03:13,270
Jag är jävla Diamond Sampson. Jag är en jävla knarklangare.

90
00:03:13,440 --> 00:03:16,150
Jag är glad att kunna utse CBI till serbernas efterträdare.

91
00:03:16,280 --> 00:03:18,030
[Stacy] Vi gick till adressen som Tommy sa till dig

92
00:03:18,190 --> 00:03:19,280
och han var inte där.

93
00:03:19,450 --> 00:03:20,610
Tommy fan gjorde mig.

94
00:03:20,780 --> 00:03:21,740
Vi måste komma till Vic Flynn

95
00:03:21,910 --> 00:03:22,740
innan de dödar honom.

96
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
Vad är det?

97
00:03:24,910 --> 00:03:25,990
Barcelona.

98
00:03:26,160 --> 00:03:27,790
Det är vår första romantiska tillflyktsort.

99
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
Tommy, din jävel.

100
00:03:29,540 --> 00:03:30,920
[Shanti] Miguel ska ta ut Tommy för oss.

101
00:03:31,080 --> 00:03:33,000
Kan du berätta för Mireya att vi är här?

102
00:03:33,170 --> 00:03:35,340
-Mireya kom inte in ikväll. -Barcelona, ​​va, Tommy?

103
00:03:35,500 --> 00:03:38,260
Lyssna, du kommer aldrig att se Mireya igen.

104
00:03:38,380 --> 00:03:39,470
[skrattar]

105
00:03:39,630 --> 00:03:42,180
[stönande skrik]

106
00:03:42,300 --> 00:03:44,350
[motorn startar]

107
00:03:44,470 --> 00:03:47,260
["Power, Powder, Respect" av 50 Cent spelar]

108
00:03:47,430 --> 00:03:50,180
♪ Tuffare än en teflon Allt det där dopet jag trampade på ♪

109
00:03:50,350 --> 00:03:51,850
♪ Återupp, få resten borta ♪

110
00:03:52,020 --> 00:03:53,520
♪ Been that nigga Vad vill du mer? ♪

111
00:03:53,690 --> 00:03:56,270
♪ Om du vill ha makt, puder, respekt ♪

112
00:03:56,440 --> 00:03:57,940
♪ Mm-mm ♪

113
00:03:58,110 --> 00:04:00,440
♪ Jag vill ha pengarna och kraften och krutet ♪

114
00:04:00,610 --> 00:04:03,990
[svampiga kvinnliga vokaliseringar]

115
00:04:04,110 --> 00:04:06,410
♪ Pengar och krut och makt ♪

116
00:04:07,080 --> 00:04:09,330
♪ Pengar och krut och makt ♪

117
00:04:09,950 --> 00:04:11,790
♪ Pengar och krut och makt ♪

118
00:04:11,910 --> 00:04:14,170
♪ Tidningen fick papper, papper Ja, jag måste stapla det ♪

119
00:04:14,330 --> 00:04:15,670
♪ Dessa diamanter Fortsätt blinka, blinka ♪

120
00:04:15,790 --> 00:04:17,420
♪ Vi kanske måste jacka det ♪

121
00:04:17,590 --> 00:04:18,960
♪ Nu, pojke, när den där blicky-blicky kommer ut ♪

122
00:04:19,130 --> 00:04:20,510
♪ Man blir snabbt klappad ♪

123
00:04:20,670 --> 00:04:21,880
♪ Dra ner med den lilla käken ♪

124
00:04:22,050 --> 00:04:23,470
♪ Jag är på dig som klapp-klapp ♪

125
00:04:23,630 --> 00:04:25,140
♪ Kom tillbaka när de kommer ut ♪

126
00:04:25,300 --> 00:04:27,010
♪ 'Runda ditt kvarter Vi sparkar det ♪

127
00:04:27,180 --> 00:04:28,100
♪ Kom tillbaka när din begravning pågår ♪

128
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
♪ Och träffa den ♪

129
00:04:29,430 --> 00:04:30,850
♪ Slå dig rygg mot rygg ♪

130
00:04:31,020 --> 00:04:32,560
♪ Din jävelröv slår inte ens tillbaka ♪

131
00:04:32,730 --> 00:04:34,060
♪ Du kommer att plaska på mode ♪

132
00:04:34,230 --> 00:04:35,730
♪ Nigga, du kan kontrollera droppet ♪

133
00:04:35,900 --> 00:04:37,400
♪ Catch you slippin' Vi glider ♪

134
00:04:37,560 --> 00:04:39,150
♪ Du niggas på lite annorlunda skit ♪

135
00:04:39,320 --> 00:04:40,530
♪ Vi slår slickarna Vi med skiten ♪

136
00:04:40,650 --> 00:04:41,740
♪ Shh, när du blir påkörd ♪

137
00:04:42,440 --> 00:04:43,900
♪ Tyst ner Du behöver inte prata ♪

138
00:04:44,070 --> 00:04:45,780
♪ Handlar det om? ♪

139
00:04:45,950 --> 00:04:48,780
♪ Tuffare än en teflon Allt det där dopet jag trampade på ♪

140
00:04:48,950 --> 00:04:50,450
♪ Återupp, få resten borta ♪

141
00:04:50,580 --> 00:04:52,120
♪ Been that nigga Vad vill du mer? ♪

142
00:04:52,250 --> 00:04:54,540
♪ Om du vill ha makt, puder, respekt ♪

143
00:04:54,670 --> 00:04:56,290
♪ Mm-mm ♪

144
00:04:56,460 --> 00:04:59,290
♪ Jag vill ha pengar och makt och krut ♪

145
00:04:59,460 --> 00:05:02,510
[svampiga kvinnliga vokaliseringar]

146
00:05:02,670 --> 00:05:05,050
♪ Pengar och krut och makt ♪

147
00:05:05,760 --> 00:05:07,890
♪ Pengar och krut och makt ♪

148
00:05:08,640 --> 00:05:11,100
♪ Pengar och krut och makt ♪

149
00:05:11,270 --> 00:05:12,430
[låt bleknar]

150
00:05:13,520 --> 00:05:15,690
♪ De kallar den där pojken för HitMan Mission complete ♪

151
00:05:15,810 --> 00:05:17,560
♪ Han springer upp för att träffa sitt mål ♪

152
00:05:17,730 --> 00:05:19,360
♪ Han kommer på nära håll Förvandla den där pojken till ett spöke ♪

153
00:05:19,520 --> 00:05:21,190
♪ Han borde bli stämplad som en skytt ♪

154
00:05:21,360 --> 00:05:22,860
♪ Han satte hela sitt block i brand som mordbrand ♪

155
00:05:23,030 --> 00:05:24,740
♪ Så försök inte att vara Clark Kent ♪

156
00:05:24,900 --> 00:05:26,450
♪ Grön stråle på Glock Kalla det kryptonit ♪

157
00:05:26,610 --> 00:05:27,240
♪ 300, men han är inte en spartansk... ♪

158
00:05:27,410 --> 00:05:28,370
Yo!

159
00:05:28,490 --> 00:05:29,990
Hej, Tommy!

160
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
Håll upp, man.

161
00:05:31,790 --> 00:05:33,830
-Vad är det som händer? -Vi har ett problem.

162
00:05:34,000 --> 00:05:35,370
-Gå och hämta Vic. -Vad hände?

163
00:05:35,540 --> 00:05:37,170
Feds är på väg till platsen.

164
00:05:37,330 --> 00:05:40,000
-Du måste komma till honom först. -Nå, vart fan är du på väg?

165
00:05:40,170 --> 00:05:41,630
Jag har något annat jag måste hantera.

166
00:05:42,000 --> 00:05:43,090
Viktigare än så här?

167
00:05:43,210 --> 00:05:44,920
Tommy, du rör dig konstigt.

168
00:05:45,090 --> 00:05:46,050
Berätta vad som händer!

169
00:05:46,220 --> 00:05:49,430
Bara jävla... gör det.

170
00:05:49,600 --> 00:05:52,390
[spänd musik spelas]

171
00:05:55,810 --> 00:05:57,060
Ja.

172
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
Okej.

173
00:05:58,730 --> 00:06:00,650
[bildörren öppnas, stängs]

174
00:06:00,810 --> 00:06:03,190
[motorn startar, varvtal]

175
00:06:06,650 --> 00:06:08,860
-[tires screech] -[car horn honks]

176
00:06:11,370 --> 00:06:13,990
[door unlocks, creaks open]

177
00:06:14,160 --> 00:06:15,450
Miguel?

178
00:06:16,290 --> 00:06:17,920
Miguel, have you lost your fuckin' mind?

179
00:06:18,080 --> 00:06:20,210
-You cannot keep me here. -Fuck yeah, I can.

180
00:06:21,340 --> 00:06:24,710
Du knullade över din egen familj så att Egan kunde komma nära Che.

181
00:06:25,260 --> 00:06:26,590
[in Spanish]

182
00:06:26,760 --> 00:06:28,130
[in English] Betrayed you? Hur?

183
00:06:28,260 --> 00:06:29,550
By sleeping with my enemy.

184
00:06:29,720 --> 00:06:32,600
You chose that puto over me.

185
00:06:33,430 --> 00:06:35,770
[in Spanish]

186
00:06:37,680 --> 00:06:38,850
[in English] You...

187
00:06:40,600 --> 00:06:41,980
You're not my fuckin' sister.

188
00:06:42,150 --> 00:06:45,150
Ja, jag är din jävla syster, Miguel.

189
00:06:45,320 --> 00:06:47,440
But that doesn't mean you get to control me.

190
00:06:48,070 --> 00:06:49,360
Jag kan vara med vem jag vill vara med--

191
00:06:49,530 --> 00:06:50,950
Ja, han knullar bara dig för att komma till mig.

192
00:06:51,120 --> 00:06:52,660
Självklart gör du det här om dig.

193
00:06:54,990 --> 00:06:56,500
Av alla killar...

194
00:06:57,500 --> 00:07:00,210
väljer du den jäveln att vara med?

195
00:07:00,580 --> 00:07:03,420
[på spanska]

196
00:07:12,850 --> 00:07:15,140
[på engelska] Och det är precis därför jag älskar honom.

197
00:07:16,140 --> 00:07:18,390
[på spanska]

198
00:07:27,780 --> 00:07:28,990
[på engelska] Du kommer att stanna här

199
00:07:29,110 --> 00:07:30,490
tills jag bestämmer vad jag ska göra med dig.

200
00:07:30,650 --> 00:07:32,700
[grim, olycksbådande musik som spelas]

201
00:07:38,410 --> 00:07:41,120
Här, låt mig hjälpa dig. Precis där.

202
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
Ser du det?

203
00:07:44,000 --> 00:07:44,920
Tryck på avtryckaren.

204
00:07:45,540 --> 00:07:47,460
[på spanska]

205
00:07:49,920 --> 00:07:53,180
[på engelska] Du kan inte, för du har det inte i dig.

206
00:07:54,340 --> 00:07:55,510
Vad fan gör du?

207
00:07:55,680 --> 00:07:56,760
Du tror inte att någon är kapabel

208
00:07:56,930 --> 00:07:58,430
att älska mig för den jag är?

209
00:07:58,890 --> 00:08:00,350
-Hm? -[pistol tuppar]

210
00:08:01,060 --> 00:08:03,020
Mireya, lägg ner pistolen innan du skadar dig själv.

211
00:08:03,190 --> 00:08:05,270
Jag ska göra det här rätt jävla nu, Miguel.

212
00:08:05,400 --> 00:08:07,730
Jag är trött på att leva under din kontroll.

213
00:08:08,320 --> 00:08:09,860
Jag ska göra det här nu.

214
00:08:10,030 --> 00:08:12,400
Du kan inte ha mig på den här jorden om jag inte kan få Tommy.

215
00:08:12,820 --> 00:08:15,410
[spänd, spänningsfull musik som spelas]

216
00:08:19,330 --> 00:08:21,160
[Mireya flämtar mjukt]

217
00:08:22,250 --> 00:08:24,040
Vet du vad? Inga.

218
00:08:24,670 --> 00:08:28,710
Nej. Nej. Nej. Jag ska fan inte skada mig själv för din skull.

219
00:08:29,590 --> 00:08:31,420
Och jag ska vara med Tommy.

220
00:08:31,590 --> 00:08:32,720
Fy fan.

221
00:08:33,300 --> 00:08:34,590
-Jag kommer inte låta det hända. -Ja, det kommer du att göra.

222
00:08:34,760 --> 00:08:36,180
För om du inte gör det, ska jag berätta för Che

223
00:08:36,350 --> 00:08:37,760
som verkligen dödade Armando.

224
00:08:37,930 --> 00:08:39,060
Det stämmer.

225
00:08:39,220 --> 00:08:43,100
Jag ska berätta för Che att du dödade hans son

226
00:08:43,810 --> 00:08:46,690
så att du kan bli ledare för Insane Princes.

227
00:08:48,690 --> 00:08:49,860
Nä.

228
00:08:50,690 --> 00:08:52,030
Nej, fan.

229
00:08:53,070 --> 00:08:54,530
Det skulle du inte. Jag är din bror.

230
00:08:55,070 --> 00:08:56,030
[viskar] Testa mig.

231
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
[spänd musik spelas]

232
00:08:58,370 --> 00:09:02,000
Om du lovar mig att du aldrig skadar Tommy...

233
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
och du låter oss leva våra liv tillsammans,

234
00:09:05,460 --> 00:09:06,750
då lovar jag dig

235
00:09:07,420 --> 00:09:08,960
Jag ska inte säga ett ord till Che.

236
00:09:10,170 --> 00:09:11,340
Någonsin.

237
00:09:13,590 --> 00:09:14,420
[ohörbart]

238
00:09:14,550 --> 00:09:15,800
Okej.

239
00:09:20,260 --> 00:09:21,220
Fy fan.

240
00:09:22,430 --> 00:09:24,060
För du kommer ingenstans.

241
00:09:27,440 --> 00:09:28,690
Vad fan är det som händer?

242
00:09:28,860 --> 00:09:30,650
Yo, G, skaffa dig alla saker. Vi måste härifrån.

243
00:09:30,820 --> 00:09:32,440
Nej, jag går ingenstans förrän någon säger till mig

244
00:09:32,610 --> 00:09:33,530
vad fan är det som händer.

245
00:09:33,650 --> 00:09:35,110
Vi hittade en snickare i mixen.

246
00:09:36,570 --> 00:09:38,280
Vad fan har det med mig att göra?

247
00:09:38,450 --> 00:09:39,570
Nigga, jag svarar inte på dina jävla frågor just nu.

248
00:09:39,740 --> 00:09:40,660
Ta skiten och låt oss gå.

249
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
Har sagt att jag inte går någonstans

250
00:09:42,160 --> 00:09:43,250
tills du fyller mig i allt.

251
00:09:43,410 --> 00:09:44,540
Jag har spelat färdigt jävla spel.

252
00:09:44,660 --> 00:09:46,710
-A'ight. -Man, ta din jävel...

253
00:09:46,870 --> 00:09:48,630
[gryntande]

254
00:09:48,790 --> 00:09:50,750
-Låt oss gå, vita pojke. -Släpp mig för fan!

255
00:09:50,920 --> 00:09:52,590
Håll käften! Flytta dig, kärring!

256
00:09:52,750 --> 00:09:54,210
Ta hans rumpa härifrĺn.

257
00:09:54,800 --> 00:09:56,340
[Vic grymtar]

258
00:09:57,430 --> 00:09:58,840
["Snooze" av SZA spelar]

259
00:09:59,010 --> 00:10:00,550
♪ Jag rör den där elden åt dig ♪

260
00:10:00,680 --> 00:10:01,850
♪ Jag gör det tre Fyra gånger igen ♪

261
00:10:02,010 --> 00:10:02,970
♪ Jag vittnar... ♪

262
00:10:03,140 --> 00:10:04,560
[Jenard stönar] Shit...

263
00:10:04,730 --> 00:10:06,440
♪ Jag sa till den lögnen att jag skulle döda den tiken ♪

264
00:10:06,600 --> 00:10:07,980
♪ Jag gör det som alla runt omkring dig är rädda för att göra ♪

265
00:10:08,150 --> 00:10:09,810
♪ Jag är inte ♪

266
00:10:09,980 --> 00:10:11,860
♪ Så länge du juggar här ute för mig, så har jag det ♪

267
00:10:12,020 --> 00:10:15,780
-[stönar] Fan... -[flåsande]

268
00:10:15,940 --> 00:10:19,200
♪ Så länge du drömmer om mig är det inga problem ♪

269
00:10:19,360 --> 00:10:22,200
♪ Jag har ingen Bara med dig just nu ♪

270
00:10:22,330 --> 00:10:24,830
♪ Säg sanningen att jag ser bättre ut under dig... ♪

271
00:10:25,000 --> 00:10:26,410
[Jenard] Herregud.

272
00:10:27,710 --> 00:10:31,000
♪ När jag är med dig ♪

273
00:10:31,170 --> 00:10:32,710
Fan, Shanti.

274
00:10:32,880 --> 00:10:34,590
Herregud, älskling.

275
00:10:35,300 --> 00:10:36,840
[andas ut]

276
00:10:37,630 --> 00:10:39,720
Åh, fan, älskling.

277
00:10:39,890 --> 00:10:41,350
-[suckar] -[skrattar]

278
00:10:41,510 --> 00:10:42,680
[andas ut]

279
00:10:42,850 --> 00:10:44,100
Herregud.

280
00:10:45,100 --> 00:10:46,350
[suckar]

281
00:10:46,520 --> 00:10:47,390
Okej.

282
00:10:47,560 --> 00:10:48,980
-[Shanti skrattar] -Okej.

283
00:10:49,140 --> 00:10:50,850
-[fnissar] -Tja, fan.

284
00:10:51,020 --> 00:10:52,190
Åh, man. Kom hit.

285
00:10:52,360 --> 00:10:54,610
-Fan satan, Shanti. -[suckar]

286
00:10:54,780 --> 00:10:56,940
Du har det bra, älskling.

287
00:10:57,110 --> 00:10:59,450
Du får en nigga att vilja sätta en ring på den jäveln.

288
00:10:59,610 --> 00:11:01,030
-Hm. -Mmm.

289
00:11:01,200 --> 00:11:03,030
Vem behöver en ring när vi ska bära kronorna?

290
00:11:03,200 --> 00:11:05,490
[skrattar] På riktigt.

291
00:11:05,660 --> 00:11:08,210
- Är du törstig? -Fan, ja.

292
00:11:08,370 --> 00:11:10,540
[andas tungt]

293
00:11:10,710 --> 00:11:11,580
Tack.

294
00:11:12,420 --> 00:11:14,340
-[Shanti suckar] -Mm.

295
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
Mm-hmm.

296
00:11:16,590 --> 00:11:19,970
Vi fick verkligen bort den här niggan Tommy från kartan.

297
00:11:20,130 --> 00:11:21,300
Helvete ja.

298
00:11:22,390 --> 00:11:23,850
- Åh, shit. -Vad är klockan?

299
00:11:25,600 --> 00:11:26,560
Sex.

300
00:11:27,060 --> 00:11:28,430
Det blir ljust snart.

301
00:11:28,600 --> 00:11:30,770
- Fortfarande inget från Diamond? -Nä.

302
00:11:30,890 --> 00:11:32,270
Inte ännu.

303
00:11:32,440 --> 00:11:33,940
Och jag trodde att han skulle ha slagit mig vid det här laget, vet du?

304
00:11:34,110 --> 00:11:35,440
Allt skakat upp och skiter om den vita djävulen.

305
00:11:35,610 --> 00:11:38,610
Du vet hur han är. [mumlar, skrattar]

306
00:11:40,110 --> 00:11:41,660
-Hej, det här känns inte rätt. -Vad är det för fel?

307
00:11:41,780 --> 00:11:43,570
Du skickade definitivt det sms:et till Miguel, eller hur?

308
00:11:43,740 --> 00:11:44,870
Ja. Okej?

309
00:11:45,030 --> 00:11:46,660
Kom igen. Gör inte det. Börja inte.

310
00:11:46,790 --> 00:11:47,870
Okej?

311
00:11:48,040 --> 00:11:49,410
Frågade och svarade, älskling.

312
00:11:49,580 --> 00:11:52,250
Jag gjorde det. Jag vet inte vad fan som händer.

313
00:11:52,420 --> 00:11:53,880
Miguel förmodligen bara...

314
00:11:54,460 --> 00:11:56,420
får Tommy att lida, vet du?

315
00:11:57,000 --> 00:11:59,050
Jag såg den här niggan tortera någon.

316
00:11:59,210 --> 00:12:00,880
Han gillar att ta sig tid.

317
00:12:02,090 --> 00:12:03,010
Så slappna av.

318
00:12:03,550 --> 00:12:05,930
Vi får samtalet, älskling. Slappna av, okej?

319
00:12:06,100 --> 00:12:07,260
-Okej? -Okej.

320
00:12:07,430 --> 00:12:08,470
Okej. Okej.

321
00:12:08,640 --> 00:12:12,020
[spänd, dramatisk musik som spelas]

322
00:12:22,450 --> 00:12:23,700
Rensa.

323
00:12:25,450 --> 00:12:26,740
Är du säker på att det här var rätt plats?

324
00:12:26,910 --> 00:12:28,910
Ja, jag är jävligt säker, Hardwick.

325
00:12:29,080 --> 00:12:30,250
[suckar]

326
00:12:32,000 --> 00:12:33,920
[telefonlinje ringer]

327
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
[otydligt prat]

328
00:12:35,830 --> 00:12:38,130
[mobiltelefon vibrerar]

329
00:12:38,250 --> 00:12:40,380
[grim musik spelas]

330
00:12:44,760 --> 00:12:46,390
Jag är ledsen, Stacy.

331
00:12:49,680 --> 00:12:51,020
Knulla!

332
00:12:51,140 --> 00:12:53,940
[spänd, skakande musik som spelas]

333
00:12:56,980 --> 00:12:58,940
[motor mullrar]

334
00:12:59,110 --> 00:13:01,360
[däcken skriker]

335
00:13:04,450 --> 00:13:05,360
[Tommy] Miguel!

336
00:13:05,530 --> 00:13:07,530
Din jävel!

337
00:13:07,660 --> 00:13:09,030
Gå ut här!

338
00:13:10,450 --> 00:13:11,700
Var är hon?

339
00:13:12,370 --> 00:13:13,500
Lägg ner pistolen, Egan.

340
00:13:13,660 --> 00:13:15,540
-Så vill du ha det? -[vapen klapprar]

341
00:13:15,670 --> 00:13:17,960
Låt oss göra det, din jävla idiot.

342
00:13:18,130 --> 00:13:20,670
-[gruntar] -Få ur mig för fan.

343
00:13:20,840 --> 00:13:22,710
Miguel, om du skadar henne på något sätt,

344
00:13:22,880 --> 00:13:24,590
Jag svär vid Gud, jag kommer att döda dig.

345
00:13:25,340 --> 00:13:27,050
[gruntar] Jävla.

346
00:13:29,220 --> 00:13:30,350
[Miguel på spanska]

347
00:13:30,510 --> 00:13:32,850
[gryntande]

348
00:13:35,020 --> 00:13:36,190
[på engelska] Du är en jävla punkare.

349
00:13:36,350 --> 00:13:37,560
Din jävla fegis!

350
00:13:37,730 --> 00:13:39,230
Den enda anledningen till att du lever

351
00:13:39,400 --> 00:13:41,650
är för att jag inte har lagt dig i marken än.

352
00:13:41,820 --> 00:13:43,570
Då är det bäst att du dödar mig

353
00:13:43,740 --> 00:13:46,240
för jag kommer inte att leva utan din syster.

354
00:13:46,360 --> 00:13:48,820
-[dramatisk musik spelas] -[gruntande]

355
00:13:48,990 --> 00:13:50,030
Kom igen, jävel!

356
00:13:50,160 --> 00:13:53,120
[gruntande, flämtande] Miguel...

357
00:13:54,290 --> 00:13:57,040
Vad gjorde du med henne? Säg att du inte gjorde henne illa.

358
00:13:58,500 --> 00:13:59,670
Berätta för mig!

359
00:13:59,790 --> 00:14:00,880
Var är hon?

360
00:14:01,040 --> 00:14:02,710
Ser du inte att du är i underläge?

361
00:14:02,840 --> 00:14:04,840
Det här handlar inte om vem som är starkast, Miguel.

362
00:14:04,970 --> 00:14:06,470
Det här handlar om vem som inte ger upp.

363
00:14:06,590 --> 00:14:07,800
Och jag går inte härifrån utan henne!

364
00:14:07,970 --> 00:14:09,680
Jag lät henne gå, okej?

365
00:14:09,800 --> 00:14:11,220
Hon är jävla borta!

366
00:14:11,390 --> 00:14:12,930
Men du...

367
00:14:13,100 --> 00:14:14,810
Jag ska ge dig tillåtelse att leva

368
00:14:15,350 --> 00:14:17,190
och göra affärer på mina gator.

369
00:14:17,350 --> 00:14:19,230
Men det är bara för att hålla freden med Che.

370
00:14:21,980 --> 00:14:24,150
Men om något händer henne...

371
00:14:25,440 --> 00:14:27,450
Jag svär vid jävla gud, Egan...

372
00:14:28,660 --> 00:14:30,410
Jag flå dig levande.

373
00:14:32,160 --> 00:14:33,450
Hm?

374
00:14:35,950 --> 00:14:37,000
[på spanska]

375
00:14:40,630 --> 00:14:44,300
♪ ♪

376
00:14:46,420 --> 00:14:47,760
Ortega vill försäkra dig

377
00:14:47,920 --> 00:14:51,010
att han kommer att ta ut er alla ur den här röran.

378
00:14:52,300 --> 00:14:56,470
Säg till honom att jag uppskattar allt han gör.

379
00:14:57,430 --> 00:14:59,020
Om du skriver under dessa papper,

380
00:14:59,140 --> 00:15:01,350
vi kan börja prata utlämning.

381
00:15:02,770 --> 00:15:04,440
När du väl är i transport...

382
00:15:04,610 --> 00:15:07,240
Tja, vi vet alla hur luddig polisavdelningen är,

383
00:15:07,400 --> 00:15:09,650
speciellt när de får bra betalt av min klient.

384
00:15:09,820 --> 00:15:11,870
[olycksbådande musik spelas]

385
00:15:13,120 --> 00:15:14,030
Hm.

386
00:15:21,290 --> 00:15:25,420
Säg till Ortega att jag står i skuld till Marquez-kartellen.

387
00:15:31,050 --> 00:15:32,180
Det vet han.

388
00:15:32,680 --> 00:15:35,140
♪ ♪

389
00:15:40,980 --> 00:15:43,360
[motorracing]

390
00:15:44,980 --> 00:15:48,030
Miguel har så jävla tur att han inte skadade dig.

391
00:15:48,190 --> 00:15:50,530
Jag fick honom att lova att han inte kommer mellan oss igen.

392
00:15:50,700 --> 00:15:53,160
[Tommy] Hur kan du lita på honom om allt han säger?

393
00:15:53,320 --> 00:15:55,120
Han är min bror, Tommy. Okej?

394
00:15:55,280 --> 00:15:58,200
Vi har gått igenom mycket tillsammans, och faktiskt...

395
00:15:58,950 --> 00:15:59,790
han är skyldig mig.

396
00:15:59,950 --> 00:16:01,500
Älskling, jag kommer för att träffa dig.

397
00:16:01,620 --> 00:16:03,790
[Mireya] Tommy, jag behöver att du lovar mig något.

398
00:16:03,960 --> 00:16:05,750
Ja, vad som helst. Vad?

399
00:16:06,630 --> 00:16:08,420
Jag behöver att du lovar mig

400
00:16:09,170 --> 00:16:11,550
du kommer aldrig att skada Miguel.

401
00:16:14,300 --> 00:16:16,510
Älskling, du kan inte fråga mig att när--

402
00:16:16,680 --> 00:16:19,850
Om du någonsin skadar honom kommer vi inte att finnas.

403
00:16:21,520 --> 00:16:25,480
Tommy, jag vill att du lovar mig att du aldrig kommer att skada honom.

404
00:16:28,070 --> 00:16:30,530
Mireya, jag älskar dig.

405
00:16:31,780 --> 00:16:33,280
Det är allt du behöver veta.

406
00:16:34,030 --> 00:16:35,660
[Mireya] Okej. Tja...

407
00:16:36,660 --> 00:16:39,490
Jag vill inte träffa dig förrän du kan ge mig det löftet.

408
00:16:39,660 --> 00:16:41,500
[samtal avslutas, linjepip]

409
00:16:44,170 --> 00:16:46,670
[spänd, spänningsfull musik som spelas]

410
00:16:46,790 --> 00:16:48,840
Victor Flynn är död.

411
00:16:49,880 --> 00:16:52,630
Prioriteten nummer ett för denna arbetsgrupp framåt

412
00:16:53,050 --> 00:16:54,220
är att få ner Tommy Egan.

413
00:16:54,380 --> 00:16:55,720
[Hardwick] Vi har toppspelare

414
00:16:55,890 --> 00:16:57,600
från tre stora organisationer i förvar.

415
00:16:57,760 --> 00:16:59,720
Prioriteten nummer ett bör vara fällande domar.

416
00:16:59,890 --> 00:17:02,560
Jag håller med. Vi borde inte ta bort blicken från bollen.

417
00:17:02,730 --> 00:17:04,270
[telefonen ringer]

418
00:17:04,440 --> 00:17:06,100
-[ringningen slutar] -Vad?

419
00:17:06,270 --> 00:17:09,270
[kvinna] Fru, Donna Jackson är här för dig från DNC.

420
00:17:10,070 --> 00:17:10,940
[telefon piper]

421
00:17:11,360 --> 00:17:13,860
[dramatisk musik spelas]

422
00:17:16,360 --> 00:17:18,120
[celldörrlås surrar]

423
00:17:20,990 --> 00:17:24,160
♪ ♪

424
00:17:34,090 --> 00:17:36,260
[papper prasslar]

425
00:17:37,180 --> 00:17:38,510
[olycksbådande musik spelas]

426
00:17:38,680 --> 00:17:40,260
Ah, shit.

427
00:17:40,930 --> 00:17:43,140
[andas tungt]

428
00:17:47,650 --> 00:17:51,190
[fliftar, kvävs]

429
00:17:53,570 --> 00:17:55,900
[gurglande]

430
00:17:57,490 --> 00:17:59,910
♪ ♪

431
00:18:05,710 --> 00:18:08,250
[Donna] Grattis är på sin plats, Stacy.

432
00:18:08,420 --> 00:18:12,050
Du levererade en direktlinje till en mexikansk kartell,

433
00:18:12,210 --> 00:18:13,880
även utan att få killen du var ute efter.

434
00:18:14,010 --> 00:18:15,340
Party är imponerad.

435
00:18:15,510 --> 00:18:17,630
Jag berättade bara för mitt team att Tommy Egan

436
00:18:17,800 --> 00:18:19,140
är nu högsta prioritet.

437
00:18:19,300 --> 00:18:20,640
Stacy, glöm Tommy Egan.

438
00:18:20,800 --> 00:18:23,560
Du levererade en mexikansk kartell i en snygg båge.

439
00:18:24,140 --> 00:18:25,680
Acceptera vinsten.

440
00:18:26,270 --> 00:18:28,350
Allmänheten behöver inte veta att du hade en förlust.

441
00:18:29,480 --> 00:18:30,770
-Allmänheten? -Det kommer att bli

442
00:18:30,940 --> 00:18:33,190
en korruptionsskandal som involverar borgmästare Bradley.

443
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
[mobiltelefonen vibrerar]

444
00:18:34,530 --> 00:18:36,070
Berättelsen bryter i morgon bitti.

445
00:18:36,650 --> 00:18:38,110
-[vibrerandet fortsätter] -Tja...

446
00:18:38,280 --> 00:18:39,320
vi visste alla att det skulle komma.

447
00:18:39,490 --> 00:18:41,070
[Donna] Vi har diskuterat

448
00:18:41,200 --> 00:18:44,950
föredragna kandidater i veckor, internt.

449
00:18:45,580 --> 00:18:49,500
Stacy, du har full uppbackning av det demokratiska partiet.

450
00:18:49,670 --> 00:18:51,420
Vi vill att du kandiderar till borgmästarposten.

451
00:18:52,540 --> 00:18:53,960
[skrattar]

452
00:18:54,750 --> 00:18:56,420
Åh, kom igen. Stacy...

453
00:18:57,170 --> 00:19:00,260
Vi vet båda att du har varit efter det här länge.

454
00:19:00,430 --> 00:19:02,260
Jag trodde bara inte att den nya AG var nöjd

455
00:19:02,430 --> 00:19:04,060
med mitt fall mot CPD.

456
00:19:04,970 --> 00:19:07,770
Vi kan spela upp polismakevinkeln.

457
00:19:08,560 --> 00:19:11,230
Alla gillar Bobby. Han får dig att se bra ut.

458
00:19:11,350 --> 00:19:12,520
Det här är en sådan ära.

459
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
Stor.

460
00:19:14,230 --> 00:19:15,860
Vi kommer att hantera all press.

461
00:19:16,400 --> 00:19:17,900
Du kan fokusera på din RICO.

462
00:19:18,950 --> 00:19:20,860
Gå och spika de jävlarna i väggen.

463
00:19:23,490 --> 00:19:24,490
Tack.

464
00:19:25,330 --> 00:19:27,410
[dramatisk musik spelas]

465
00:19:27,580 --> 00:19:29,330
[dörren öppnas]

466
00:19:30,710 --> 00:19:31,920
[dörren stängs]

467
00:19:36,170 --> 00:19:38,050
Varför håller du mig i mörkret?

468
00:19:38,210 --> 00:19:39,220
Vic, backa upp!

469
00:19:39,380 --> 00:19:40,680
[Tommy] Jävla!

470
00:19:42,340 --> 00:19:43,720
Allt okej?

471
00:19:43,890 --> 00:19:44,970
Vet du hur nära vi var på att bli knäppta?

472
00:19:45,100 --> 00:19:46,390
Vad fan är det som händer?

473
00:19:46,560 --> 00:19:47,720
Har du någon aning om vem det var?

474
00:19:47,890 --> 00:19:48,770
Vem, snattaren som förtalade oss?

475
00:19:48,890 --> 00:19:50,020
Åh, absolut.

476
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
Vem var det?

477
00:19:52,270 --> 00:19:53,440
Vet du inte?

478
00:19:53,610 --> 00:19:54,940
Om jag visste det skulle de redan vara döda.

479
00:19:56,190 --> 00:19:57,110
Hm.

480
00:19:57,280 --> 00:19:58,860
♪ ♪

481
00:19:59,610 --> 00:20:01,320
Shanti jävla Showstopper.

482
00:20:01,490 --> 00:20:03,530
[Diamond] Den där tiken hade ett problem med din syster.

483
00:20:03,660 --> 00:20:05,370
Shanti var dubbeldoppade.

484
00:20:05,530 --> 00:20:06,950
[Diamond] Tommy sa inget förrän han bekräftade det.

485
00:20:07,120 --> 00:20:08,330
Det var därför vi hade dig på lås.

486
00:20:08,450 --> 00:20:10,040
Vi visste inte vem vi skulle lita på.

487
00:20:10,200 --> 00:20:11,580
Rätt? Nu gör vi det.

488
00:20:13,630 --> 00:20:15,000
jävla jävel.

489
00:20:15,590 --> 00:20:17,590
Ja, hon väntade tills hon hade all information om mötet

490
00:20:17,710 --> 00:20:20,840
och sedan skulle hon ta oss ut i en jämn träff.

491
00:20:21,420 --> 00:20:22,800
Så du gav oss båda fel adress?

492
00:20:22,970 --> 00:20:24,800
Jag gav fel adress till alla som jag inte kunde lita på.

493
00:20:24,930 --> 00:20:26,260
Det ledde mig direkt till Shanti.

494
00:20:26,390 --> 00:20:27,850
Hon spelade på alla håll.

495
00:20:27,970 --> 00:20:30,520
Hon låste in din syster och serberna.

496
00:20:30,680 --> 00:20:32,560
Jag menar, tiken gjorde oss en tjänst.

497
00:20:32,690 --> 00:20:33,940
Vi borde döda henne.

498
00:20:34,100 --> 00:20:35,270
Åh ja, ja, ja. Vi kommer att döda henne.

499
00:20:35,400 --> 00:20:38,150
Men först... Här.

500
00:20:38,320 --> 00:20:39,400
Vad är det här?

501
00:20:39,570 --> 00:20:40,650
Det är ditt snitt för veckan, dummy.

502
00:20:40,780 --> 00:20:42,030
Dags att återgå till verksamheten.

503
00:20:42,150 --> 00:20:44,030
Vi kanske borde, eh, trycka paus om situationen

504
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
tills vi kan utvärdera det.

505
00:20:45,370 --> 00:20:47,080
Åh, tro mig, jag har utvärderat.

506
00:20:47,240 --> 00:20:48,910
Vic, jag vill att du går norrut.

507
00:20:49,080 --> 00:20:50,240
Och vilka kvarter har ni på södra sidan?

508
00:20:50,410 --> 00:20:51,830
Beverly och Mount Greenwood.

509
00:20:52,000 --> 00:20:53,670
Jag behöver att du hämtar från varenda jävla kropp

510
00:20:53,830 --> 00:20:55,920
som är skyldig oss en påse. Vi träffas här igen kl 10.00.

511
00:20:56,080 --> 00:20:58,210
-Jag har en plan. -Du har det.

512
00:20:59,710 --> 00:21:02,220
-Åh, vill du att jag ska gå nu? -Nä, jag vill att du går senare.

513
00:21:02,380 --> 00:21:03,720
Ja, jag vill att du går nu, Victor.

514
00:21:03,880 --> 00:21:05,470
Vad fan är det för fel på dig, Vic?

515
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
[Vic] Jag-jag har dig. Jag slår dig senare, okej?

516
00:21:07,470 --> 00:21:10,100
[spänd, olycksbådande musik som spelas]

517
00:21:11,140 --> 00:21:12,480
Jag hoppas att du har en plan

518
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
för att han lät den där snattaren gå härifrån levande.

519
00:21:14,770 --> 00:21:16,190
Han på lånad tid, Diamond.

520
00:21:16,310 --> 00:21:17,860
-Och han på klockan för oss. -[mobiltelefonen vibrerar]

521
00:21:18,020 --> 00:21:19,730
Vi kommer att känna till alla hans rörelser.

522
00:21:21,360 --> 00:21:22,440
Nåväl, jag blir förbannad.

523
00:21:22,610 --> 00:21:24,700
-[Tommy] Vad? -Mirkovic.

524
00:21:25,200 --> 00:21:26,740
-Död. -Vad?

525
00:21:26,910 --> 00:21:29,280
Ja, man. Min kontakt i låst läge knackade bara på och sa det

526
00:21:29,450 --> 00:21:31,740
Mirkovic hittades död i sin cell.

527
00:21:33,450 --> 00:21:34,710
Ungefär på tiden.

528
00:21:34,870 --> 00:21:36,580
Vi måste röra oss snabbt, hämta alla

529
00:21:36,750 --> 00:21:38,540
serberna försörjde innan Miguel gör det.

530
00:21:38,710 --> 00:21:40,130
Ja, för Che kommer inte att vilja ha ett gatukrig,

531
00:21:40,290 --> 00:21:41,250
det är jävligt säkert.

532
00:21:41,420 --> 00:21:42,630
Vi kan låta Che tycka att vi är coola

533
00:21:42,800 --> 00:21:43,670
med att dela dessa gator med Miguel

534
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
men både du och jag vet

535
00:21:44,970 --> 00:21:46,510
vi kommer att förstöra den där jäveln

536
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
och vara den enda kontakten här i Chicago.

537
00:21:48,550 --> 00:21:50,600
Nu, ser du? Helvete ja! Nu är det det jag pratar om.

538
00:21:50,760 --> 00:21:52,520
Vem är den största besättningen som serberna försåg?

539
00:21:52,680 --> 00:21:54,020
Äh, albaner. Japp.

540
00:21:54,180 --> 00:21:56,230
Och de fick en social klubb på Irving Park.

541
00:21:56,390 --> 00:21:58,860
Låt oss gå och besöka de där jävlarna ett litet besök.

542
00:22:03,230 --> 00:22:05,110
Okej. Jag är tillbaka.

543
00:22:05,240 --> 00:22:06,400
Så du har en plan för att få tag i Egan?

544
00:22:06,570 --> 00:22:08,360
-Ingen plan. -[mobilen vibrerar]

545
00:22:09,570 --> 00:22:11,530
[stänger telefonens vibrationer, suckar]

546
00:22:12,330 --> 00:22:13,410
Ni har alla rätt.

547
00:22:13,540 --> 00:22:15,160
-Är du allvar? -[Stacy] Ja.

548
00:22:15,330 --> 00:22:18,000
Vi behöver övertygelser. Vi måste glömma Egan.

549
00:22:18,170 --> 00:22:20,080
Vi måste landa vårt RICO-fall och se igenom det.

550
00:22:20,250 --> 00:22:22,670
[mobiltelefon vibrerar]

551
00:22:22,840 --> 00:22:24,380
Det är federal låsning.

552
00:22:26,920 --> 00:22:29,470
Så raiden var en vinst för DOJ?

553
00:22:29,590 --> 00:22:31,760
Ja. Och de vill att vi ska landa RICO.

554
00:22:32,350 --> 00:22:35,100
Vi har redan Roberto Ortega från Marquez-kartellen,

555
00:22:35,520 --> 00:22:37,730
Claudia Flynn, Rodovan Mirkovic.

556
00:22:38,310 --> 00:22:39,480
Det är tre.

557
00:22:40,230 --> 00:22:41,560
Mirkovic är död.

558
00:22:41,730 --> 00:22:44,900
[dramatisk musik spelas]

559
00:22:46,530 --> 00:22:48,570
-Vad? -Claudia Flynn blev också påkörd.

560
00:22:49,110 --> 00:22:50,320
Knivhuggen i lås.

561
00:22:52,870 --> 00:22:54,490
Någon kommer för vårt fall.

562
00:22:55,120 --> 00:22:56,540
Lever Claudia Flynn fortfarande?

563
00:22:58,620 --> 00:22:59,960
Du tar ut Diamond på frisörsalongen,

564
00:23:00,120 --> 00:23:01,540
du kan få det att se ut som ett rån.

565
00:23:01,670 --> 00:23:03,460
Ta alla pengar. Ingen kommer att misstänka skit.

566
00:23:03,590 --> 00:23:05,550
Ingen mer diamant, ingen mer vit pojke.

567
00:23:05,710 --> 00:23:08,720
Bara jag och du i toppen av CBI, som befäster vår regeringstid.

568
00:23:09,470 --> 00:23:11,590
-Ord. -Vad är det, festfolk?

569
00:23:11,760 --> 00:23:13,390
[dramatisk musikalisk blomstring]

570
00:23:13,550 --> 00:23:17,430
Jag sa, vad är det, partyfolk?

571
00:23:19,350 --> 00:23:21,350
Hej, jag hoppas att du har några goda nyheter till oss

572
00:23:21,480 --> 00:23:22,940
för jag är trött på att ducka och undvika niggas

573
00:23:23,110 --> 00:23:24,190
bara för att se min dam, man.

574
00:23:24,360 --> 00:23:25,780
Fortsätt bara att ducka och ducka för nu.

575
00:23:27,240 --> 00:23:28,610
Berätta vad fan som pågår.

576
00:23:28,780 --> 00:23:30,780
Vi har några saker att diskutera, Jenard.

577
00:23:30,950 --> 00:23:32,990
Nej, du kan prata inför min kvinna. Vad händer?

578
00:23:35,580 --> 00:23:37,830
Vi ska göra en pjäs för alla Mirkovics kunder,

579
00:23:37,950 --> 00:23:40,080
börjar med dem albanska jävlarna.

580
00:23:40,250 --> 00:23:41,960
Vi får dem, resten följer efter.

581
00:23:42,130 --> 00:23:45,090
-Det är vettigt. -Jag behöver dig med oss ​​ikväll.

582
00:23:45,250 --> 00:23:46,960
- Hur är det med mig? -Shanti...

583
00:23:47,130 --> 00:23:50,010
Jag behöver bara att du lägger dig en liten stund till.

584
00:23:50,130 --> 00:23:51,300
Håll din telefon på dig, Jenard.

585
00:23:51,470 --> 00:23:53,010
Jag sms:ar dig med en tid för mötet.

586
00:23:53,430 --> 00:23:56,310
[spänd musik spelas]

587
00:23:58,680 --> 00:24:00,350
Direkt till röstbrevlådan, JP?

588
00:24:00,940 --> 00:24:01,980
Jag hoppas att du är okej.

589
00:24:02,150 --> 00:24:03,860
Titta, prata med Kate åt mig.

590
00:24:04,020 --> 00:24:05,900
Säg bara att jag vill träffa henne.

591
00:24:06,070 --> 00:24:07,820
Den här jäveln kommer inte att dö.

592
00:24:07,980 --> 00:24:09,900
♪ ♪

593
00:24:15,280 --> 00:24:16,910
[Stacy] Claudia Flynn?

594
00:24:22,210 --> 00:24:24,790
Vem är du och vad fan vill du ha mig?

595
00:24:24,960 --> 00:24:26,670
Jag är den amerikanska advokaten.

596
00:24:26,840 --> 00:24:28,050
Stacy Marks.

597
00:24:28,670 --> 00:24:30,170
Min bror hjälpte dig att ställa upp mig.

598
00:24:30,340 --> 00:24:32,260
[Stacy] Du var inte det avsedda målet, Claudia.

599
00:24:32,760 --> 00:24:34,510
Tommy Egan fixade dig.

600
00:24:35,260 --> 00:24:37,260
Men jag antar att du redan vet det, eller hur?

601
00:24:38,350 --> 00:24:39,560
Hmm.

602
00:24:39,720 --> 00:24:41,020
Du verkar behöva min hjälp.

603
00:24:41,560 --> 00:24:42,730
Vill du ha Mirkovic?

604
00:24:43,440 --> 00:24:44,850
Jag ska ge dig allt om honom.

605
00:24:45,810 --> 00:24:48,320
Mirkovic är död.

606
00:24:49,110 --> 00:24:50,900
Marquez-kartellen tog ut honom.

607
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
Du är nästa.

608
00:24:55,530 --> 00:24:57,410
-Om inte-- -Säg bara vad du vill!

609
00:24:57,580 --> 00:25:02,210
Du ska hjälpa mig att slå ner Marquez-kartellen.

610
00:25:03,040 --> 00:25:04,790
Det kommer inte att hända.

611
00:25:06,330 --> 00:25:07,340
Fy fan...

612
00:25:07,500 --> 00:25:09,170
och fan.

613
00:25:11,210 --> 00:25:12,510
Få ut.

614
00:25:13,050 --> 00:25:14,130
Få ut!

615
00:25:16,340 --> 00:25:17,430
[huffar]

616
00:25:21,850 --> 00:25:23,390
[dunkande slag]

617
00:25:23,560 --> 00:25:26,310
Hej älskling. Tror du att han fick greppet om Miguel?

618
00:25:26,480 --> 00:25:27,610
Nej.

619
00:25:27,770 --> 00:25:29,230
Jag tror att den vita pojken fick nio liv.

620
00:25:29,820 --> 00:25:32,280
Och vi måste hitta ett sätt att ta dem alla från honom själva.

621
00:25:32,440 --> 00:25:33,570
[suckar]

622
00:25:33,740 --> 00:25:35,070
Du har rätt.

623
00:25:35,240 --> 00:25:36,700
För jag svär, älskling,

624
00:25:36,860 --> 00:25:38,410
Jag försökte trampa på den här jävla kackerlackan

625
00:25:38,570 --> 00:25:40,160
ända sedan han kom till Chicago.

626
00:25:40,580 --> 00:25:41,790
Det här är en hal jävel.

627
00:25:41,950 --> 00:25:43,620
Han börjar göra mig förbannad.

628
00:25:43,790 --> 00:25:45,080
Vi behöver bara vara förberedda

629
00:25:45,250 --> 00:25:47,170
för rätt ögonblick att presentera sig själv

630
00:25:47,330 --> 00:25:49,130
och vi kan göra det själva.

631
00:25:49,840 --> 00:25:51,840
-[mobiltelefonen vibrerar] -Du har rätt.

632
00:25:51,960 --> 00:25:53,710
Du har alltid rätt.

633
00:25:54,920 --> 00:25:56,760
-Knulla. -Vad? Vad är det för fel?

634
00:25:56,930 --> 00:25:58,340
Det är King Kilo.

635
00:25:58,470 --> 00:26:00,810
Den niggan sa att det är brådskande och att jag måste träffa honom nu.

636
00:26:00,970 --> 00:26:03,520
[spänd musik spelas]

637
00:26:03,680 --> 00:26:05,520
Och vi måste ta itu med den här skiten.

638
00:26:06,390 --> 00:26:09,020
♪ ♪

639
00:26:09,190 --> 00:26:10,770
[siren gråter på avstånd]

640
00:26:10,940 --> 00:26:12,070
[suckar]

641
00:26:18,110 --> 00:26:19,410
Herregud.

642
00:26:21,280 --> 00:26:23,540
-Du lever. -Nej tack vare dig.

643
00:26:25,330 --> 00:26:27,080
Vi kom till lagret för att hämta ut dig.

644
00:26:27,250 --> 00:26:28,500
Jag hittade din telefon. jag tänkte--

645
00:26:28,670 --> 00:26:30,460
Tommy tror att snicken är någon annan.

646
00:26:30,630 --> 00:26:32,300
Vänta ett ögonblick. Vad? WHO?

647
00:26:32,460 --> 00:26:33,960
[Vic] Hon heter Shanti Showstopper.

648
00:26:34,130 --> 00:26:36,470
Någon boxare. Hon driver Garfield Park.

649
00:26:36,630 --> 00:26:37,720
Det är ingen mening, Vic.

650
00:26:37,880 --> 00:26:39,300
Vi jobbade inte med henne.

651
00:26:39,470 --> 00:26:40,800
Tommy har ingen anledning att tro att hon vänt.

652
00:26:41,510 --> 00:26:43,350
-Jag tror att de spelar dig. -De spelar inte mot mig.

653
00:26:43,510 --> 00:26:46,020
Shanti hade en sidostjat med Claudia.

654
00:26:46,140 --> 00:26:47,640
Hon spelade båda sidor.

655
00:26:48,390 --> 00:26:49,940
Tommy fick reda på att hon spelade honom,

656
00:26:50,060 --> 00:26:51,810
och han tror att hon sänkte honom.

657
00:26:52,400 --> 00:26:53,730
Jag är i klartext.

658
00:26:58,360 --> 00:27:00,450
Titta, det fungerade till min fördel, okej?

659
00:27:02,240 --> 00:27:04,450
Tommy bara... Han betalade mig mina... mina nedskärningar.

660
00:27:04,620 --> 00:27:06,450
Han låter mig hämta över hela staden.

661
00:27:06,620 --> 00:27:08,250
Affärer som vanligt.

662
00:27:09,540 --> 00:27:11,580
Om han var på mig, skulle jag vara jävla död.

663
00:27:12,630 --> 00:27:14,500
Jag har en chans att komma ut ren nu.

664
00:27:16,300 --> 00:27:18,590
Det här kan fungera riktigt bra för oss.

665
00:27:19,930 --> 00:27:21,010
"Oss"?

666
00:27:21,180 --> 00:27:22,510
Vad fan pratar du om?

667
00:27:23,180 --> 00:27:24,470
Jag vill ut!

668
00:27:24,640 --> 00:27:25,890
Ta mig bara till Nebraska eller vad fan!

669
00:27:26,060 --> 00:27:27,350
Och vad ska du göra då, Vic?

670
00:27:29,560 --> 00:27:32,060
Jag har något som du kommer att vilja ännu mer.

671
00:27:33,650 --> 00:27:34,730
Din syster.

672
00:27:34,900 --> 00:27:36,360
Du hjälper mig att avsluta det här fallet,

673
00:27:36,530 --> 00:27:37,650
vi kan sätta henne i lås för gott

674
00:27:37,820 --> 00:27:39,070
och få dig ut ur stan.

675
00:27:39,240 --> 00:27:40,700
Du fortsätter pressa slutspelet.

676
00:27:40,860 --> 00:27:42,990
Du har inget annat val än att spela boll med mig, Vic.

677
00:27:43,160 --> 00:27:45,450
Tro mig, jag är inte ditt problem.

678
00:27:46,580 --> 00:27:48,160
Jag är din lösning.

679
00:27:49,620 --> 00:27:51,210
Och du vill inte jävlas med mig.

680
00:27:51,750 --> 00:27:54,840
[spänd musik spelas]

681
00:27:56,000 --> 00:27:57,550
[mumlar] Fan...

682
00:27:58,260 --> 00:28:00,470
Mina kunder är inte nöjda med att vara i affärer med dig

683
00:28:00,630 --> 00:28:02,220
landade dem i fängelse.

684
00:28:02,390 --> 00:28:04,470
Jag hade ingenting att göra med det här jävla kolossala tågvraket.

685
00:28:04,600 --> 00:28:06,390
[Chan] Vi undersöker vad som är sant och vad som inte är det.

686
00:28:06,560 --> 00:28:08,220
Om du ljuger för oss på något sätt,

687
00:28:08,390 --> 00:28:10,140
du kommer att hamna som Mirkovic.

688
00:28:10,310 --> 00:28:11,640
Du skulle redan vara död

689
00:28:11,810 --> 00:28:13,400
om det inte fanns så många ögon på dig här inne.

690
00:28:13,560 --> 00:28:16,730
Ansvar är mycket viktigt för min klient.

691
00:28:17,400 --> 00:28:18,440
Så är hämnd.

692
00:28:18,570 --> 00:28:19,990
Berätta sedan för Ortega

693
00:28:20,150 --> 00:28:24,240
att han behöver döda Shanti och Tommy Egan.

694
00:28:24,410 --> 00:28:26,620
De är ansvariga för allt det här.

695
00:28:26,780 --> 00:28:28,290
Jag skulle göra det själv om jag inte var fastkedjad

696
00:28:28,450 --> 00:28:29,450
i detta jävla helvete.

697
00:28:29,620 --> 00:28:31,580
Säg till Ortega att jag vill hämnas

698
00:28:31,710 --> 00:28:33,750
lika mycket som han gör.

699
00:28:34,460 --> 00:28:36,590
Och att jag kommer att göra allt han begär.

700
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
Något.

701
00:28:40,670 --> 00:28:43,630
-[upbeat musik som spelas i klubben] -[chatta]

702
00:28:59,570 --> 00:29:01,070
Hej, hej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

703
00:29:01,240 --> 00:29:03,070
Ta det lugnt där, cowboy. Vi kommer i fred.

704
00:29:03,200 --> 00:29:04,450
Vad gör du här?

705
00:29:05,110 --> 00:29:07,410
-Jag känner inte dig. -Vi kom hit för att prata med Peter.

706
00:29:07,580 --> 00:29:09,910
Jag är Peter. Vad vill du prata om?

707
00:29:10,080 --> 00:29:11,540
Vi vill prata om affärer.

708
00:29:13,250 --> 00:29:14,830
[talar otydligt på albanska]

709
00:29:17,460 --> 00:29:20,250
[otydligt prat i närheten]

710
00:29:25,300 --> 00:29:27,390
Jag tror inte att vi har några affärsintressen tillsammans.

711
00:29:27,550 --> 00:29:29,680
[Tommy] Ah, men se, jag tror att vi gör det.

712
00:29:29,850 --> 00:29:32,310
Du kanske inte fick memo, eh, Pistol Pete,

713
00:29:32,480 --> 00:29:34,350
men, eh, Mirkovic blev grumlad.

714
00:29:34,520 --> 00:29:37,310
Det betyder att serberna är ute och vi kommer in.

715
00:29:37,480 --> 00:29:38,860
Du måste ha fel.

716
00:29:39,440 --> 00:29:41,230
Se, vi fick memo, herr...

717
00:29:41,400 --> 00:29:42,940
Mr Tommy.

718
00:29:43,070 --> 00:29:44,150
...Tommy.

719
00:29:44,820 --> 00:29:46,110
Saken är, man...

720
00:29:46,700 --> 00:29:48,320
vi har redan fått en ny leverantör.

721
00:29:48,490 --> 00:29:49,330
Va?

722
00:29:50,080 --> 00:29:51,540
Ni verkar vara sena till festen.

723
00:29:51,700 --> 00:29:54,580
Miguel Garcia besökte mig personligen i eftermiddags.

724
00:29:54,710 --> 00:29:56,120
-Åh, ja? -Ja.

725
00:29:56,250 --> 00:29:57,880
Vi gör en deal med de galna prinsarna nu.

726
00:29:58,040 --> 00:29:59,290
[viskar] Jävla...

727
00:29:59,460 --> 00:30:00,960
Hur mycket debiterar han dig för en nyckel?

728
00:30:01,130 --> 00:30:02,340
Jag tror inte att du kommer att slå det priset, kompis.

729
00:30:02,510 --> 00:30:03,420
Prova oss.

730
00:30:05,720 --> 00:30:06,680
Trettio.

731
00:30:08,680 --> 00:30:10,300
Vi ger dig den för 28 en nyckel.

732
00:30:10,930 --> 00:30:12,680
Jag går inte tillbaka på mitt ord.

733
00:30:12,850 --> 00:30:15,600
Jag ber dig inte att göra något galet.

734
00:30:15,730 --> 00:30:17,600
Bara förhandla lite med mig.

735
00:30:18,400 --> 00:30:19,860
Vi ger dig ett par irländska barer

736
00:30:20,020 --> 00:30:21,770
lite längre norrut för att springa.

737
00:30:23,190 --> 00:30:24,570
Du handlar därifrån.

738
00:30:27,240 --> 00:30:28,490
Du borde lämna.

739
00:30:30,070 --> 00:30:32,410
Ja, låt oss komma härifrån.

740
00:30:33,490 --> 00:30:34,830
Kom igen.

741
00:30:42,250 --> 00:30:44,380
Vi låter den här jäveln Miguel tjuvjaga våra kunder

742
00:30:44,510 --> 00:30:45,460
rätt i vårt jäkla ansikte?

743
00:30:45,630 --> 00:30:47,010
Inte en jävla chans.

744
00:30:47,720 --> 00:30:49,800
Vi kommer fortfarande att förstöra Miguel,

745
00:30:49,970 --> 00:30:52,930
och bli den enda kontakten i Chicago, som vi sa att vi skulle göra.

746
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
Okej.

747
00:30:54,810 --> 00:30:56,390
Shit, Tommy, tänk igenom det, man,

748
00:30:56,560 --> 00:30:57,890
vi kan inte starta ett krig med Miguel

749
00:30:58,020 --> 00:30:59,190
direkt efter att Che gav oss serbernas

750
00:30:59,310 --> 00:31:00,560
plats i näringskedjan.

751
00:31:00,730 --> 00:31:02,230
Det kan explodera i vårt jävla ansikte, Tommy.

752
00:31:02,400 --> 00:31:04,110
Vi måste vara försiktiga med vårt nästa drag.

753
00:31:04,280 --> 00:31:06,570
Nåväl, då tar vi den här träffen. Vi fortsätter bygga koalitionen.

754
00:31:06,740 --> 00:31:07,570
Vi fortsätter att växa.

755
00:31:07,740 --> 00:31:09,360
Och så kommer vi tillbaka

756
00:31:09,490 --> 00:31:11,530
och underskred den där jäveln Miguel.

757
00:31:11,700 --> 00:31:13,330
Vi tar hela hans kundbas.

758
00:31:13,490 --> 00:31:16,290
Vi får vad vi kan nu och tar resten senare.

759
00:31:16,700 --> 00:31:17,790
Vi spelar det långa spelet.

760
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
A'ight. Så vad nu?

761
00:31:20,580 --> 00:31:22,380
Nu låser vi in ​​italienarna.

762
00:31:25,300 --> 00:31:28,380
[bråkig, spänd musik som spelas]

763
00:31:31,640 --> 00:31:37,930
[på spanska]

764
00:31:43,310 --> 00:31:45,610
[på engelska] Den där jäveln är en död man som går.

765
00:31:47,400 --> 00:31:48,690
Kommer du döda honom?

766
00:31:50,570 --> 00:31:52,030
[på spanska]

767
00:32:09,170 --> 00:32:11,220
[olycksbådande musik spelas]

768
00:32:12,640 --> 00:32:14,300
[Miguel]

769
00:32:21,980 --> 00:32:24,900
♪ ♪

770
00:32:32,610 --> 00:32:34,160
[D-Mac på engelska] Hej, yo, D!

771
00:32:35,070 --> 00:32:36,910
Vad händer, man? Pratar du med Kilo än?

772
00:32:37,080 --> 00:32:38,410
Slätar du ut skiten eller vad?

773
00:32:38,580 --> 00:32:40,120
Nä, man. Det kommer att ta en minut.

774
00:32:40,250 --> 00:32:41,710
Ha bara tålamod. Du bra.

775
00:32:41,870 --> 00:32:43,710
Tålamod är det enda jag inte har.

776
00:32:43,870 --> 00:32:45,420
Okej? Jag behöver att du sätter mig i arbete.

777
00:32:45,580 --> 00:32:47,840
Jag behöver en plugg. Jag flyttade ut. Jag är ensam.

778
00:32:48,000 --> 00:32:49,300
Tja, shit, pratar du med din farbror Tommy?

779
00:32:49,420 --> 00:32:50,960
Jag har inte sett honom än,

780
00:32:51,130 --> 00:32:53,550
men du sa att du skulle jämna ut den där skiten också.

781
00:32:53,720 --> 00:32:55,510
Ja, mycket skit går ner just nu,

782
00:32:55,680 --> 00:32:57,010
och det är inte dags att prata med din farbror.

783
00:32:57,180 --> 00:32:58,930
Fan, Tommy. Han styr inte mitt liv.

784
00:32:59,100 --> 00:33:00,390
[Diamond] Tommy är min affärspartner,

785
00:33:00,560 --> 00:33:02,230
och jag tänker inte låta din lilla röv

786
00:33:02,390 --> 00:33:03,520
förstöra en bra sak.

787
00:33:03,640 --> 00:33:04,900
Nu sa jag till dig,

788
00:33:05,020 --> 00:33:06,560
Jag ska få tillbaka din plats hos killarna.

789
00:33:06,730 --> 00:33:08,190
Det kommer bara att ta ett slag.

790
00:33:08,360 --> 00:33:10,570
Jag är trött på att vänta runt den här jäveln.

791
00:33:10,730 --> 00:33:12,030
Om din röv inte lyssnar på mig,

792
00:33:12,190 --> 00:33:14,530
du kommer att hamna i fängelse för att ha dödat en polis.

793
00:33:14,990 --> 00:33:17,450
Eller så får du en kula för att ha dödat Mad Dog.

794
00:33:17,570 --> 00:33:19,330
Så sitt ner din lilla röv

795
00:33:19,450 --> 00:33:20,990
tills jag säger något annat.

796
00:33:21,160 --> 00:33:22,450
Jag ska få dig tillbaka med CBI,

797
00:33:22,620 --> 00:33:24,370
men om du inte kan visa mig kan du ta beställningar,

798
00:33:24,540 --> 00:33:27,250
då kanske du inte borde jävlas med oss alls.

799
00:33:28,210 --> 00:33:29,670
Gå nu härifrån.

800
00:33:38,100 --> 00:33:41,390
Claudia, jag har goda nyheter. Din berättelse checkar ut.

801
00:33:41,970 --> 00:33:44,100
Tack för att du tror mig.

802
00:33:44,270 --> 00:33:46,440
[Chan] För ordens skull, jag trodde inte på dig.

803
00:33:46,600 --> 00:33:49,230
Men jag gjorde mina läxor, pratade med rätt personer.

804
00:33:51,110 --> 00:33:52,230
Du kommer att leva.

805
00:33:53,070 --> 00:33:53,900
För nu.

806
00:33:54,490 --> 00:33:56,200
Säg till Ortega att om vi arbetar tillsammans,

807
00:33:56,360 --> 00:33:58,070
vi kan döda Shanti och Tommy.

808
00:33:58,200 --> 00:33:59,580
Jag har folk på utsidan som kan--

809
00:33:59,740 --> 00:34:01,790
Det är hanterat. De kommer båda att dödas ikväll.

810
00:34:01,950 --> 00:34:03,370
[grim musik spelas]

811
00:34:03,540 --> 00:34:04,500
Bra.

812
00:34:05,290 --> 00:34:06,830
Var lämnar det mig och din klient?

813
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
Du och Ortega är affärspartners

814
00:34:09,130 --> 00:34:10,630
tills jag säger något annat.

815
00:34:12,380 --> 00:34:13,670
[Claudia] Vänta.

816
00:34:14,710 --> 00:34:17,300
Kan du garantera mig skydd medan jag är här?

817
00:34:17,680 --> 00:34:19,930
Du lever just nu, eller hur?

818
00:34:20,350 --> 00:34:23,310
♪ ♪

819
00:34:25,930 --> 00:34:27,190
[celldörrlås surrar]

820
00:34:27,350 --> 00:34:29,690
Hur är det, Kilo? Vad behöver du?

821
00:34:30,900 --> 00:34:33,190
Shorty som dödade min brorson,

822
00:34:33,320 --> 00:34:35,440
Jag behöver honom död nu.

823
00:34:35,610 --> 00:34:37,860
Jag trodde att vi var överens

824
00:34:38,030 --> 00:34:39,700
att jag bara ska hålla ett öga på honom åt dig.

825
00:34:39,870 --> 00:34:41,660
Rätt? Och när du kommer upp härifrån,

826
00:34:41,830 --> 00:34:44,870
Jag serverar honom till dig och du sätter kulan i honom själv.

827
00:34:45,700 --> 00:34:46,750
Det var vad vi sa.

828
00:34:46,910 --> 00:34:48,170
Ja.

829
00:34:49,040 --> 00:34:50,460
Men nä.

830
00:34:50,580 --> 00:34:52,000
Jag kan fan inte sova

831
00:34:52,130 --> 00:34:54,920
att veta att den lilla jäveln fortfarande lever.

832
00:34:55,090 --> 00:34:57,130
Jag behöver honom död nu.

833
00:34:57,300 --> 00:35:00,340
Jag vill ha den lilla jäveln död lika mycket som du.

834
00:35:00,470 --> 00:35:01,550
Rätt?

835
00:35:01,720 --> 00:35:03,720
-Men den här skiten... -Det är inte "men", nigga.

836
00:35:03,890 --> 00:35:06,350
Se, om du och Diamond vill behålla freden,

837
00:35:06,520 --> 00:35:08,850
och håll oss i denna koalition, du kommer att klara det.

838
00:35:09,020 --> 00:35:11,520
Men ju längre den lilla jäveln är ovan jord,

839
00:35:11,690 --> 00:35:14,610
desto svagare verkar jag, och jag kan inte ha den där skiten.

840
00:35:14,780 --> 00:35:17,860
-Känner du mig, min G? -Ja.

841
00:35:19,910 --> 00:35:21,160
Ja, jag har dig.

842
00:35:21,780 --> 00:35:23,030
Jag har dig.

843
00:35:23,530 --> 00:35:24,990
Jag ska få det gjort.

844
00:35:25,120 --> 00:35:27,370
Varför i helvete sitter du fortfarande här?

845
00:35:27,540 --> 00:35:29,080
Klockan tickar.

846
00:35:31,000 --> 00:35:32,130
Du har en vecka på dig.

847
00:35:32,670 --> 00:35:35,630
[spänd musik spelas]

848
00:35:41,680 --> 00:35:43,510
[Jenard] Kilo vill ha den där niggan D-Mac tåmärkt,

849
00:35:43,680 --> 00:35:44,810
typ igår.

850
00:35:44,970 --> 00:35:46,560
-Vad fan? -Ja.

851
00:35:46,720 --> 00:35:48,100
Han ger oss en vecka.

852
00:35:49,020 --> 00:35:50,850
Vad händer? Vad tänker du?

853
00:35:52,190 --> 00:35:53,520
Om han kan vänta en vecka,

854
00:35:53,690 --> 00:35:55,400
han kan vänta två, kanske tre.

855
00:35:56,020 --> 00:35:58,110
Vi spelar hans sorg till vår fördel.

856
00:35:59,490 --> 00:36:02,700
Vi håller D-Mac vid liv så länge vi kan.

857
00:36:02,870 --> 00:36:05,080
Nej, vänta. Vad menar du att hålla honom vid liv?

858
00:36:05,370 --> 00:36:06,700
Om vi inte levererar honom till Kilo,

859
00:36:06,870 --> 00:36:08,160
sedan kommer han för CBI,

860
00:36:08,330 --> 00:36:09,870
speciellt jag och Diamond.

861
00:36:10,040 --> 00:36:11,670
Inte om vi spelar vår hand rätt.

862
00:36:13,920 --> 00:36:15,960
Okej, spotta ut det, kvinna. Skynda dig fan.

863
00:36:16,340 --> 00:36:18,010
Kilo vill ha D-Mac död,

864
00:36:18,170 --> 00:36:20,130
så vi får honom att skumma om munnen.

865
00:36:20,880 --> 00:36:23,550
En rabiat hund kommer att attackera det första den ser.

866
00:36:24,050 --> 00:36:25,600
Vi ska visa Kilo att Tommy och Diamond

867
00:36:25,760 --> 00:36:27,060
var de som skyddade D-Mac,

868
00:36:27,970 --> 00:36:30,180
och bara luta dig tillbaka och titta på när han river dem i bitar.

869
00:36:31,310 --> 00:36:33,520
Kilo kommer att döda Tommy och Diamond åt oss

870
00:36:34,060 --> 00:36:36,270
så att vi med rätta kan samla in det som är vårt.

871
00:36:38,030 --> 00:36:39,900
Du är fortfarande bra med att ta ut din bror, eller hur?

872
00:36:40,780 --> 00:36:42,280
Nej, ja. Ja.

873
00:36:42,860 --> 00:36:44,070
Jag menar, skiten måste hända, eller hur?

874
00:36:44,240 --> 00:36:46,410
[olycksbådande musik spelas]

875
00:36:46,530 --> 00:36:47,990
Vi kommer nära D-Mac...

876
00:36:48,910 --> 00:36:50,160
ge honom vad alla dessa små pojkar

877
00:36:50,330 --> 00:36:51,870
hustlin på gatan vill.

878
00:36:52,370 --> 00:36:54,750
Is, bank och medlemskap.

879
00:36:54,880 --> 00:36:56,380
Först ska vi mata honom,

880
00:36:56,540 --> 00:36:57,710
då lämnar vi ljuset på varje natt,

881
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
sedan tilldelar vi honom hans plikter.

882
00:37:00,920 --> 00:37:04,380
Lilla nigga kommer att äta ur våra händer tills vi bestämmer oss

883
00:37:04,510 --> 00:37:06,180
att tjäna honom upp till Kilo.

884
00:37:07,100 --> 00:37:09,010
Vilket blir när Tommy och Diamond är döda.

885
00:37:11,350 --> 00:37:13,140
Du behöver inte springa, Vic.

886
00:37:13,980 --> 00:37:15,850
Det måste finnas ett annat sätt att fixa saker.

887
00:37:15,980 --> 00:37:18,190
[suckar] Nej, det finns det inte.

888
00:37:21,490 --> 00:37:23,700
-Om något händer mig-- -Stopp!

889
00:37:24,490 --> 00:37:26,110
Du skrämmer mig, Vic.

890
00:37:26,820 --> 00:37:29,790
Paulie är död. Jag kan inte förlora dig också.

891
00:37:29,950 --> 00:37:31,040
Beth...

892
00:37:31,200 --> 00:37:32,290
Jag älskade dig och farbror Paulie

893
00:37:32,410 --> 00:37:33,870
som en mamma och pappa.

894
00:37:35,500 --> 00:37:36,710
Jag saknar honom.

895
00:37:38,790 --> 00:37:40,000
Och jag kommer att sakna dig också.

896
00:37:41,090 --> 00:37:42,590
Om något händer mig,

897
00:37:42,760 --> 00:37:45,300
du borde ge det här kuvertet till den amerikanska advokaten, okej?

898
00:37:46,840 --> 00:37:48,260
Det kommer att ge dem allt de behöver.

899
00:37:48,390 --> 00:37:50,600
Det kommer att räcka för att ta ner alla de vill.

900
00:37:51,310 --> 00:37:52,770
Jag kommer inte att se dig igen.

901
00:37:53,930 --> 00:37:55,390
Nej. Det gör du inte.

902
00:37:56,140 --> 00:37:58,520
[sommar musik spelas]

903
00:37:58,690 --> 00:38:02,030
Det här är återbetalning för allt skit vi utsätter dig för.

904
00:38:04,650 --> 00:38:06,150
Det borde räcka för att du ska få allt

905
00:38:06,320 --> 00:38:07,820
Paulie ville att du skulle ha det.

906
00:38:08,320 --> 00:38:09,450
Okej?

907
00:38:10,160 --> 00:38:11,830
[gråter]

908
00:38:12,950 --> 00:38:14,870
Jag älskar dig och Paulie så mycket.

909
00:38:15,790 --> 00:38:17,830
Det har jag alltid och kommer alltid att göra.

910
00:38:23,130 --> 00:38:25,090
Så jag gick till holla på Kilo och, um...

911
00:38:25,630 --> 00:38:27,720
-och, eh... -Okej, och vad, man?

912
00:38:27,880 --> 00:38:29,890
Bror, och den nigga vill ha D-Mac-huvudet.

913
00:38:30,050 --> 00:38:31,510
Som nu. Okej?

914
00:38:31,640 --> 00:38:32,970
Mannen sa att han inte kan sova

915
00:38:33,140 --> 00:38:34,730
vet att D-Mac fortfarande andas, bro.

916
00:38:34,850 --> 00:38:37,440
Tja, en död D-Mac kommer att knulla allt vi byggt.

917
00:38:37,600 --> 00:38:38,810
Jag vet.

918
00:38:40,860 --> 00:38:42,230
Jag försökte, okej?

919
00:38:42,360 --> 00:38:44,030
Jag försökte övertyga den niggan att hålla huvudet kallt,

920
00:38:44,190 --> 00:38:45,650
påminna honom om koalitionens politik,

921
00:38:45,820 --> 00:38:47,950
inga poliser, inget våld, allt det där.

922
00:38:48,110 --> 00:38:49,240
Han försökte inte höra.

923
00:38:49,410 --> 00:38:50,530
Den där skiten föll för döva öron

924
00:38:50,700 --> 00:38:51,950
med den där jäveln, på riktigt.

925
00:38:52,990 --> 00:38:54,370
Vi knullade, brorsan.

926
00:38:55,250 --> 00:38:56,410
Om vi gör det här för Kilo,

927
00:38:56,580 --> 00:38:58,210
vi måste så småningom ta itu med Tommy ass.

928
00:38:58,370 --> 00:39:00,500
Och om vi inte gör det, då försvagar vi koalitionen,

929
00:39:00,670 --> 00:39:01,840
hacka lite bröd från toppen,

930
00:39:02,000 --> 00:39:03,500
och vi satte ett mål på vår rygg.

931
00:39:03,630 --> 00:39:05,090
Och vi behöver ingen rök med RDs just nu.

932
00:39:05,260 --> 00:39:06,970
Det är inte bra för någon.

933
00:39:12,930 --> 00:39:13,890
Fy fan.

934
00:39:14,510 --> 00:39:16,140
Bli av med problemet. Säkra väskan.

935
00:39:16,730 --> 00:39:18,600
Nu, om Tommy skulle hantera det här som jag bad honom,

936
00:39:18,730 --> 00:39:20,100
vi skulle inte vara i den här jävla positionen.

937
00:39:20,270 --> 00:39:21,900
Okej. Säg mindre.

938
00:39:22,060 --> 00:39:23,400
Jag dödar den lilla jäveln.

939
00:39:23,570 --> 00:39:24,820
Okej, J.

940
00:39:24,940 --> 00:39:26,440
Men se till att dödandet inte kan spåras tillbaka till oss.

941
00:39:26,570 --> 00:39:27,400
Förstå?

942
00:39:27,570 --> 00:39:29,320
Tommy kan inte ta reda på det.

943
00:39:29,490 --> 00:39:31,070
-A'ight. -Det skulle knulla hela matchen.

944
00:39:31,240 --> 00:39:32,280
A'ight.

945
00:39:35,370 --> 00:39:36,580
Hej, men du...

946
00:39:37,450 --> 00:39:38,710
Du vet att du inte ens borde må dåligt

947
00:39:38,870 --> 00:39:40,540
om att göra den här skiten bakom Tommys rygg.

948
00:39:40,710 --> 00:39:42,880
Nu ska ni inte berätta allt han gör för dig.

949
00:39:43,670 --> 00:39:45,880
-Vad håller du på med, bror? -Ordet på gatan är,

950
00:39:46,000 --> 00:39:48,130
din pojke Tommy har knäckt Miguels syster.

951
00:39:49,260 --> 00:39:51,380
-Mireya? -[Jenard] Ja.

952
00:39:53,680 --> 00:39:54,850
Och hur vet du detta?

953
00:39:55,010 --> 00:39:56,350
En av killarna sa att de sett henne

954
00:39:56,520 --> 00:39:57,970
kommer ur Tommys spjälsäng under den sena kvällen.

955
00:39:58,640 --> 00:40:00,440
Och du känner mig. Jag och Tommy har lite historia,

956
00:40:00,600 --> 00:40:02,100
så jag försökte vara cool, bry mig om det.

957
00:40:02,270 --> 00:40:03,480
Det är därför jag inte säger skit, bror.

958
00:40:03,610 --> 00:40:04,820
Det är därför jag inte säger skit.

959
00:40:04,980 --> 00:40:07,940
Men med det vi ska göra just nu,

960
00:40:08,110 --> 00:40:09,400
Jag tänkte bara att du borde veta.

961
00:40:09,530 --> 00:40:10,990
A'ight?

962
00:40:12,160 --> 00:40:13,490
Tja, du har något annat som du håller fast vid

963
00:40:13,660 --> 00:40:14,620
som jag borde veta?

964
00:40:14,740 --> 00:40:16,240
Nä, brorsan.

965
00:40:16,370 --> 00:40:17,990
Legit. A'ight?

966
00:40:18,660 --> 00:40:21,080
Nu ska jag ta tag i den där D-Mac-skiten, på gud.

967
00:40:21,580 --> 00:40:23,420
Ta hand om Tommy. Vi bra.

968
00:40:28,210 --> 00:40:29,590
Jag slår dig.

969
00:40:30,970 --> 00:40:33,220
[spänd musik spelas]

970
00:40:37,680 --> 00:40:38,890
Fan.

971
00:40:39,890 --> 00:40:42,520
[mot surrande]

972
00:40:44,150 --> 00:40:46,820
Yo, yo! Där är du. Var har du varit?

973
00:40:46,980 --> 00:40:48,020
Var tvungen att hantera lite skit.

974
00:40:48,190 --> 00:40:49,150
[Tommy] Ja, jag också.

975
00:40:49,280 --> 00:40:50,820
Jag fick italienarna på lås.

976
00:40:50,990 --> 00:40:53,280
-Jag sköter vår verksamhet. -Skitsnack.

977
00:40:54,820 --> 00:40:55,910
Vad menar du?

978
00:40:56,070 --> 00:40:56,990
Jag vet om dig och Mireya, Tommy.

979
00:40:57,740 --> 00:40:59,790
-Åh ja? Vad vet du? -[Diamond] Allt.

980
00:40:59,950 --> 00:41:02,000
Var det därför du inte pressade albanerna hårdare?

981
00:41:02,160 --> 00:41:03,580
För att du inte ville börja skita med Miguel?

982
00:41:03,750 --> 00:41:05,960
Jag tryckte på dem. Var du inte där?

983
00:41:06,080 --> 00:41:07,840
Jävla sa åt oss att gå och knulla oss själva.

984
00:41:08,000 --> 00:41:09,590
Vad fan skulle jag göra?

985
00:41:09,710 --> 00:41:11,170
Fan, du gjorde det.

986
00:41:11,300 --> 00:41:12,880
Du vill fan inte börja skit med Miguel.

987
00:41:13,050 --> 00:41:15,390
Jag vill krossa den jäveln.

988
00:41:15,840 --> 00:41:16,720
Titta...

989
00:41:17,260 --> 00:41:19,390
Mitt privatliv kommer inte att vara ett problem

990
00:41:19,510 --> 00:41:20,640
när det kommer till vår verksamhet.

991
00:41:20,770 --> 00:41:22,350
Det är redan ett problem, Tommy.

992
00:41:22,480 --> 00:41:23,520
Nej, det är det inte.

993
00:41:24,140 --> 00:41:25,770
- För jag ska klara det. -..."Jag tar hand om det."

994
00:41:26,350 --> 00:41:27,730
Nej, du jävlas, Tommy.

995
00:41:27,900 --> 00:41:30,150
Du gjorde mig smutsig genom att inte berätta om Mireya.

996
00:41:30,860 --> 00:41:32,570
Vi gör affärer tillsammans. Vi tjänar pengar.

997
00:41:32,740 --> 00:41:34,110
Vi odlar den här skiten.

998
00:41:34,240 --> 00:41:35,700
Men om du fortsätter att hålla mig i mörkret,

999
00:41:35,860 --> 00:41:37,410
vår verksamhet kommer inte att hålla.

1000
00:41:37,530 --> 00:41:39,870
-Är det ett hot? -[Diamond] Jag spottar fakta.

1001
00:41:40,290 --> 00:41:42,410
Inga fler lögner. Inget mer att gömma skit för mig.

1002
00:41:42,580 --> 00:41:43,790
Eller så går jag.

1003
00:41:44,660 --> 00:41:47,960
[spänd musik spelas]

1004
00:41:49,710 --> 00:41:50,750
Du har rätt, D.

1005
00:41:51,760 --> 00:41:53,800
Jag borde berätta för dig om allt det där.

1006
00:41:55,180 --> 00:41:58,890
Inga fler gömmer grejer mellan oss. Jag vill bara tjäna pengar.

1007
00:41:59,010 --> 00:42:02,680
Vi ska ta ut Miguel och vara den enda Chicago-kontakten.

1008
00:42:02,850 --> 00:42:04,850
Den planen har inte ändrats.

1009
00:42:05,020 --> 00:42:06,350
Och det kommer det aldrig.

1010
00:42:06,520 --> 00:42:07,400
Lita på mig.

1011
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Hm.

1012
00:42:10,070 --> 00:42:11,150
Är vi bra?

1013
00:42:12,940 --> 00:42:14,900
Ja. Vi är bra.

1014
00:42:15,990 --> 00:42:18,700
Men knulla inte igen, annars blir du en partner.

1015
00:42:18,870 --> 00:42:21,120
♪ ♪

1016
00:42:34,460 --> 00:42:35,670
Jag fick Claudia-nyheten.

1017
00:42:35,800 --> 00:42:37,260
Kan inte fatta att tiken fortfarande lever.

1018
00:42:37,430 --> 00:42:39,470
Ja, det är en skit med lycklig vit tjej.

1019
00:42:39,840 --> 00:42:41,100
-Ja. -Det är därför du inte skickar

1020
00:42:41,260 --> 00:42:42,720
en jäkla amatör som gör ett proffs jobb.

1021
00:42:42,890 --> 00:42:44,680
Gammal flicka var tänkt att vara en toppslagare.

1022
00:42:44,850 --> 00:42:46,100
Så hur ska vi komma till den här jäveln nu?

1023
00:42:46,230 --> 00:42:48,270
Vi ryser på henne tills det behövs.

1024
00:42:48,440 --> 00:42:51,520
[tyst klirrande, klapprande]

1025
00:42:51,690 --> 00:42:52,900
Väntar du på sällskap?

1026
00:42:53,480 --> 00:42:54,940
Jag gillar fan inte sällskap.

1027
00:42:55,110 --> 00:42:57,570
[spännande musik spelas]

1028
00:43:31,400 --> 00:43:32,650
[gryntande]

1029
00:43:32,810 --> 00:43:34,650
[dramatisk hiphopmusik spelas]

1030
00:43:34,820 --> 00:43:36,860
[gryntande]

1031
00:43:36,990 --> 00:43:38,650
Vem fan skickade dig?

1032
00:43:38,820 --> 00:43:39,820
[på spanska]

1033
00:43:40,910 --> 00:43:41,950
[gryntande]

1034
00:43:46,830 --> 00:43:48,250
[Tommy] Det är ett bakhåll!

1035
00:43:51,670 --> 00:43:53,040
[gryntande]

1036
00:43:59,840 --> 00:44:01,380
[gryntande]

1037
00:44:02,760 --> 00:44:05,140
Det är för att få din hjärna på min vägg, kärring.

1038
00:44:08,140 --> 00:44:10,390
Be för ditt liv, puta!

1039
00:44:11,690 --> 00:44:12,560
Fy fan.

1040
00:44:12,690 --> 00:44:14,310
[gryntande]

1041
00:44:18,860 --> 00:44:20,360
Kom igen.

1042
00:44:20,530 --> 00:44:21,740
♪ ♪

1043
00:44:25,990 --> 00:44:27,330
[andas tungt]

1044
00:44:27,490 --> 00:44:29,580
Vem skickade dessa jävlar?

1045
00:44:32,120 --> 00:44:33,330
[Tommy] Marquez-kartellen.

1046
00:44:34,080 --> 00:44:36,420
Jag borde vetat att de skulle komma och hämta oss när Claudia överlevde.

1047
00:44:36,590 --> 00:44:38,380
♪ ♪

1048
00:44:45,140 --> 00:44:46,180
Jag har goda nyheter.

1049
00:44:46,350 --> 00:44:47,760
DNC vill att du kandiderar till borgmästarposten?

1050
00:44:47,930 --> 00:44:48,890
Nej.

1051
00:44:49,680 --> 00:44:51,350
-Jag menar, ja, men... -Jag visste det.

1052
00:44:52,100 --> 00:44:55,310
Jag menar, du kom ut från mötet alldeles för glad.

1053
00:44:56,310 --> 00:44:57,820
Bobby, det var inte vad jag tänkte säga.

1054
00:44:57,940 --> 00:44:59,110
Lyssna.

1055
00:44:59,610 --> 00:45:02,240
-Vic Flynn lever. -Verkligen?

1056
00:45:02,400 --> 00:45:04,110
-Var är han? -Han mår bra.

1057
00:45:04,740 --> 00:45:06,030
Han ska hjälpa oss att få tag i hans syster.

1058
00:45:06,200 --> 00:45:08,030
Bobby, vi ska äntligen ta tag i de här jävlarna.

1059
00:45:08,200 --> 00:45:10,250
Stacy... Jag bryr mig inte.

1060
00:45:10,410 --> 00:45:11,700
Vad menar du med att du inte bryr dig?

1061
00:45:11,870 --> 00:45:13,120
Det var hela poängen med insatsstyrkan.

1062
00:45:13,250 --> 00:45:15,040
Stacy, hela poängen med insatsstyrkan

1063
00:45:15,790 --> 00:45:17,420
har varit ditt jävla ego.

1064
00:45:18,250 --> 00:45:19,800
Jag bryr mig om jobbet, Stacy.

1065
00:45:19,920 --> 00:45:21,920
-Okej? Inte optiken. -[hånar]

1066
00:45:22,090 --> 00:45:24,590
Ja, jag förlorade Rankin, och du verkar inte ens bry dig.

1067
00:45:26,090 --> 00:45:28,560
[sommar musik spelas]

1068
00:45:28,720 --> 00:45:29,510
[hån]

1069
00:45:30,470 --> 00:45:33,230
Jag har redan sagt det till min befälhavare. Jag slutar i arbetsgruppen.

1070
00:45:42,320 --> 00:45:44,110
[billarmsystemet piper]

1071
00:45:48,240 --> 00:45:49,580
[Tommy] Hej, Miguel.

1072
00:45:49,740 --> 00:45:52,250
[olycksbådande musik spelas]

1073
00:45:53,330 --> 00:45:54,830
[Miguel] Du borde vara försiktig, Egan.

1074
00:45:55,420 --> 00:45:56,920
Du ska jävlas och ta reda på det,

1075
00:45:57,040 --> 00:45:59,210
smyga sig på någon sådan.

1076
00:46:00,250 --> 00:46:01,340
Vi, eh...

1077
00:46:02,170 --> 00:46:03,920
Vi kommer inte ha några problem, eller hur?

1078
00:46:04,800 --> 00:46:06,220
Hela det albanska.

1079
00:46:06,380 --> 00:46:08,300
Åh, nej, du slog mig på det där.

1080
00:46:08,470 --> 00:46:09,510
Jag låter dig få det.

1081
00:46:10,560 --> 00:46:12,560
-Låter du mig? -Mm-hmm.

1082
00:46:13,140 --> 00:46:15,350
Du kommer inte låta mig ha skit.

1083
00:46:15,480 --> 00:46:16,730
Jag tog dem från dig,

1084
00:46:16,900 --> 00:46:18,560
och det är inget du kan göra åt det.

1085
00:46:18,730 --> 00:46:20,520
Se, det var det jag kom för att prata med dig om.

1086
00:46:20,690 --> 00:46:22,150
Många andra kryssare kommer att behöva äta

1087
00:46:22,320 --> 00:46:24,070
nu när Mirkovic är borta från kartan.

1088
00:46:24,190 --> 00:46:25,450
Och alla är i spel,

1089
00:46:25,610 --> 00:46:27,200
bara så att vi förstår varandra.

1090
00:46:27,360 --> 00:46:28,950
♪ ♪

1091
00:46:29,120 --> 00:46:32,700
Kom ihåg, Egan, bara för att jag lät Mireya vara med dig...

1092
00:46:33,790 --> 00:46:35,370
menar inte att jag låter dig vinna på dessa gator.

1093
00:46:35,540 --> 00:46:37,330
Låt mig vara tydlig med dig, Miguel.

1094
00:46:37,500 --> 00:46:38,790
Jag och Mireya kommer att vara tillsammans

1095
00:46:38,960 --> 00:46:40,290
med eller utan din tillåtelse.

1096
00:46:40,460 --> 00:46:43,090
Och jag kan inte vänta med att slå dig på dessa gator,

1097
00:46:43,250 --> 00:46:45,970
så gå till mig, jävel.

1098
00:46:46,130 --> 00:46:47,880
Du vill inte jävlas med mig, Egan.

1099
00:46:48,050 --> 00:46:49,550
Åh, jag kommer inte efter dig, Miguel.

1100
00:46:50,140 --> 00:46:52,140
Det här är inte personligt. Trodde du att det här var personligt?

1101
00:46:52,310 --> 00:46:53,430
Nä, det här handlar om affärer.

1102
00:46:53,560 --> 00:46:54,770
Se, jag talar raka fakta här.

1103
00:46:54,930 --> 00:46:58,190
Kapitalism. Men Che skulle förstå det.

1104
00:46:58,350 --> 00:47:00,100
Så låt den bästa mannen vinna.

1105
00:47:00,270 --> 00:47:03,360
♪ ♪

1106
00:47:05,360 --> 00:47:08,700
Chan berättade för mig att försöket på Tommy och Shanti misslyckades.

1107
00:47:11,820 --> 00:47:13,080
Knulla.

1108
00:47:13,700 --> 00:47:15,540
Okay, you need to get to Ortega

1109
00:47:15,700 --> 00:47:17,410
and let him know that anything

1110
00:47:17,580 --> 00:47:19,210
and everything I have is in with him.

1111
00:47:19,370 --> 00:47:21,330
Are you sure that's the right move?

1112
00:47:21,920 --> 00:47:24,710
Ja. Tell him that as long as I'm alive,

1113
00:47:24,880 --> 00:47:26,630
Tommy will keep coming for me.

1114
00:47:27,380 --> 00:47:29,760
Jag är inte säker på om jag kan hantera allt detta.

1115
00:47:30,510 --> 00:47:31,640
Baby, lyssna.

1116
00:47:32,300 --> 00:47:33,850
I need you to be strong for me.

1117
00:47:34,010 --> 00:47:35,220
Okej?

1118
00:47:35,390 --> 00:47:36,890
Oss.

1119
00:47:37,060 --> 00:47:38,600
Kan du göra det åt mig?

1120
00:47:38,770 --> 00:47:41,230
We can get through this together.

1121
00:47:42,480 --> 00:47:45,110
None of this means anything to me without you.

1122
00:47:45,650 --> 00:47:48,070
[tender, solemn music playing]

1123
00:47:49,860 --> 00:47:52,530
Jag ska göra vad som helst för dig, Cloudy.

1124
00:47:53,830 --> 00:47:55,660
Jag älskar dig så mycket.

1125
00:47:58,370 --> 00:47:59,750
[knacka på dörren]

1126
00:48:10,970 --> 00:48:12,260
[dörren stängs]

1127
00:48:14,350 --> 00:48:17,770
Jag vet att det jag bad dig om är nästan omöjligt,

1128
00:48:17,930 --> 00:48:21,560
men... du måste försöka, Tommy.

1129
00:48:21,890 --> 00:48:23,350
Han är min bror.

1130
00:48:24,610 --> 00:48:27,570
Mireya, jag lovar dig att jag aldrig kommer att döda Miguel.

1131
00:48:30,030 --> 00:48:31,240
[suckar]

1132
00:48:31,400 --> 00:48:33,990
[mörk, dramatisk musik spelas]

1133
00:48:39,580 --> 00:48:41,080
[mobiltelefon vibrerar]

1134
00:48:43,790 --> 00:48:44,670
[vibrationen fortsätter]

1135
00:48:44,830 --> 00:48:46,040
[suckar]

1136
00:48:47,050 --> 00:48:48,340
Gå.

1137
00:48:48,500 --> 00:48:49,380
Nä...

1138
00:48:49,920 --> 00:48:52,340
Jag vet vilket liv jag skriver under på.

1139
00:48:54,800 --> 00:48:56,600
Jag väntar på dig.

1140
00:48:56,760 --> 00:49:00,270
♪ ♪

1141
00:49:12,900 --> 00:49:14,160
Gå.

1142
00:49:16,530 --> 00:49:18,410
[man 1 på telefonen] Det här är det största, sämsta spelet i stan.

1143
00:49:18,580 --> 00:49:20,120
- Vinnaren tar allt. -[man 2] Hej!

1144
00:49:20,290 --> 00:49:21,700
Hej, tio Gs säger att han slår ormögon.

1145
00:49:21,870 --> 00:49:23,670
-[man 3] Åh, shit! -Det är igång, jävel.

1146
00:49:23,830 --> 00:49:25,540
-Ja, kom igen! Låt oss gå! -Kom igen, åtta.

1147
00:49:25,710 --> 00:49:27,340
Ge mig min väska!

1148
00:49:27,880 --> 00:49:30,460
-Åh! åh! -[hejar]

1149
00:49:30,630 --> 00:49:32,420
Ja! Det stämmer, jävlar!

1150
00:49:32,590 --> 00:49:35,300
-Han gjorde det! Han gjorde det! Skit. -Ge mig mina pengar!

1151
00:49:35,430 --> 00:49:36,680
-Hur gjorde du... -Vad?

1152
00:49:36,840 --> 00:49:39,430
-Whoo! -Låt oss gå! Låt oss gå!

1153
00:49:40,430 --> 00:49:41,680
Man...

1154
00:49:41,850 --> 00:49:44,350
[olycksbådande musik spelas]

1155
00:49:50,190 --> 00:49:52,030
Det här är en trevlig tur.

1156
00:49:52,900 --> 00:49:55,200
-Sätt dig in i bilen. -Vad?

1157
00:49:55,360 --> 00:49:56,910
Jag tar inga order från dig.

1158
00:49:58,320 --> 00:49:59,870
Diamond skickade mig.

1159
00:50:00,030 --> 00:50:03,080
A'ight? Jag har ett jobb åt dig. Gå in i bilen, nigga.

1160
00:50:04,160 --> 00:50:06,710
Det är på tiden att du niggas börjar känna igen mina talanger,

1161
00:50:06,870 --> 00:50:08,420
vet du vad jag menar?

1162
00:50:13,130 --> 00:50:14,380
På tiden.

1163
00:50:14,510 --> 00:50:17,340
♪ ♪

1164
00:50:29,730 --> 00:50:30,980
[suckar]

1165
00:50:31,650 --> 00:50:32,820
[billarmsystemet piper]

1166
00:50:33,940 --> 00:50:35,150
[pistol kukar]

1167
00:50:37,160 --> 00:50:38,660
Tänk inte ens på att flytta...

1168
00:50:39,280 --> 00:50:40,580
eller så kommer de att plocka ut delar av din hjärna

1169
00:50:40,740 --> 00:50:42,370
från dessa väggar i veckor.

1170
00:50:46,160 --> 00:50:47,870
Jag såg dig prata med den där matade tiken.

1171
00:50:48,040 --> 00:50:49,830
[spänd, spänningsfull musik som spelas]

1172
00:50:50,000 --> 00:50:52,130
Jag har aldrig tagit dig för en snok, Vic.

1173
00:50:52,300 --> 00:50:53,590
Hur länge har du vetat?

1174
00:50:53,760 --> 00:50:55,170
Ett tag nu.

1175
00:50:56,420 --> 00:50:58,550
Jag är besviken på dig, Victor.

1176
00:51:00,010 --> 00:51:01,800
Vet du vad som är ditt första misstag?

1177
00:51:03,220 --> 00:51:04,350
[andas in] Vad?

1178
00:51:04,520 --> 00:51:06,100
Du trodde att du kunde överlista mig.

1179
00:51:06,230 --> 00:51:09,690
Satsa aldrig mot mig, Vic, för jag vinner alltid.

1180
00:51:10,350 --> 00:51:12,020
Kommer du att döda mig här?

1181
00:51:18,950 --> 00:51:20,280
[musiken intensifieras]

1182
00:51:20,410 --> 00:51:21,490
Nej.

1183
00:51:21,620 --> 00:51:23,620
[musik faller av, bleknar]

1184
00:51:24,540 --> 00:51:26,000
[andas ut djupt]

1185
00:51:26,160 --> 00:51:27,040
Inte ikväll.

1186
00:51:29,000 --> 00:51:30,500
Jag har andra planer för dig.

1187
00:51:31,290 --> 00:51:32,340
Ja?

1188
00:51:33,210 --> 00:51:34,590
Som vad?

1189
00:51:35,460 --> 00:51:38,050
[dramatisk musik spelas]

1190
00:51:38,220 --> 00:51:40,220
Nu äger jag dig, Vic.

1191
00:51:41,680 --> 00:51:43,930
Du kommer att bli min inre man i FBI.

1192
00:51:44,100 --> 00:51:46,390
[dramatisk industriell musik spelas]

1193
00:51:54,650 --> 00:51:57,740
[andas tungt]

1194
00:51:58,780 --> 00:52:00,660
♪ De tror att jag ger ett fan vad du vill ♪

1195
00:52:00,820 --> 00:52:02,740
-♪ Men jag ger noll knullar ♪ -♪ Ja, ja, ja ♪

1196
00:52:02,870 --> 00:52:04,160
♪ Du får noll kärlek ♪

1197
00:52:04,330 --> 00:52:05,580
♪ Ain't no love Ain't no daps ♪

1198
00:52:05,740 --> 00:52:08,000
♪ Inget huvud nickar Du får inget av ovanstående ♪

1199
00:52:08,160 --> 00:52:10,000
♪ Jag blir elak, du får muggar Yeah, yeah, yeah ♪

1200
00:52:10,160 --> 00:52:12,170
♪ De tror att jag ger ett fan vad du vill ♪

1201
00:52:12,330 --> 00:52:14,630
-♪ Men jag bryr mig inte ♪ -♪ Jag bryr mig inte ♪

1202
00:52:14,790 --> 00:52:16,300
♪ Du får noll kärlek Ain't no love ♪

1203
00:52:16,460 --> 00:52:17,960
♪ Ain't no daps Ain't no head nicks ♪

1204
00:52:18,130 --> 00:52:19,300
♪ Du får inget av ovanstående ♪

1205
00:52:19,470 --> 00:52:21,510
♪ Jag blir elak, du får muggar Yeah, yeah, yeah ♪

1206
00:52:21,680 --> 00:52:23,340
♪ För jag bryr mig inte! ♪

1207
00:52:23,510 --> 00:52:24,930
♪ Jag svär att du kommer att få nog av mig ♪

1208
00:52:25,100 --> 00:52:26,850
♪ Min dåliga sida är inte A good look, det blir fult ♪

1209
00:52:27,010 --> 00:52:28,430
♪ Jag bryr mig inte ett fan för ditt företag ♪

1210
00:52:28,600 --> 00:52:29,680
♪ Min attityd är åtföljd ♪

1211
00:52:29,850 --> 00:52:31,190
♪ Med ett vapen som liknar bestick ♪

1212
00:52:31,310 --> 00:52:32,940
♪ Så jag jäklar om du kommer och hämtar mig ♪

1213
00:52:33,100 --> 00:52:34,360
♪ Kom inte och hämta mig ♪

1214
00:52:34,520 --> 00:52:36,190
♪ Åh, du gjorde mig böjd Ha, JK, jag bryr mig inte om ♪

1215
00:52:36,320 --> 00:52:37,530
♪ Om du börjar med mig får du finishen ♪

1216
00:52:37,690 --> 00:52:39,110
♪ Jag är ett hot Känner mig som olycklig ♪

1217
00:52:39,280 --> 00:52:40,990
♪ Nu är jiggen uppe, borta på 60 sekunder och yo-minuten är slut ♪

1218
00:52:41,110 --> 00:52:42,530
♪ Lyssna bättre för om du kommer och provar oss ♪

1219
00:52:42,700 --> 00:52:43,950
♪ Du kommer börja fråga varför du gjorde det för ♪

1220
00:52:44,120 --> 00:52:45,990
♪ Nigga, ge upp det som Ooh-nah-nah-nah-nah ♪

1221
00:52:46,160 --> 00:52:47,490
-♪ Jag tror inte du fattar ♪ -♪ Jag förstår inte ♪

1222
00:52:47,660 --> 00:52:48,950
-♪ Introvert med det ♪ -♪ Jag är ♪

1223
00:52:49,080 --> 00:52:50,710
♪ Inte nonchalant Det är verkligen så jag är... ♪

1224
00:52:50,870 --> 00:52:51,870
♪ Ooh-nah-nah-nah-nah ♪

1225
00:52:52,040 --> 00:52:53,000
♪ Det är verkligen så jag känner ♪

1226
00:52:53,170 --> 00:52:54,500
♪ Fuck you Mind yo' business ♪

1227
00:52:54,670 --> 00:52:56,210
♪ Och jag bryr mig inte om du förolämpade ♪

1228
00:52:56,380 --> 00:52:58,880
-♪ Jag bryr mig inte ♪ -♪ Jag bryr mig inte ♪

1229
00:52:59,050 --> 00:53:00,420
♪ Jag ger inte en ♪

1230
00:53:01,130 --> 00:53:02,340
♪ Jag bryr mig inte om ♪

1231
00:53:02,930 --> 00:53:05,090
♪ Jag-jag-jag, jag bryr mig inte om ♪

1232
00:53:05,970 --> 00:53:07,390
♪ Jag bryr mig inte om ♪

1233
00:53:07,560 --> 00:53:08,890
♪ Jag bryr mig inte om ♪