0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:03:28,500 --> 00:03:31,125 இந்த இடம் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறது. 2 00:03:32,125 --> 00:03:37,958 ஆனால் இந்த மௌனத்தின் அடியில் ஒரு கதை மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 3 00:03:38,458 --> 00:03:41,750 வாசனையில் மூழ்கியது இரத்தம் மற்றும் துரோகம், 4 00:03:42,583 --> 00:03:45,958 இது ஒரு விசித்திரமான கதை பழிவாங்கும் நோக்கில் செதுக்கப்பட்டது. 5 00:05:05,583 --> 00:05:09,125 இது அனைத்தும் அந்த ஒரு இரவில் தொடங்கியது. 6 00:05:13,541 --> 00:05:14,375 தோழர். 7 00:05:16,625 --> 00:05:17,458 ஏய், தோழரே. 8 00:05:20,041 --> 00:05:23,333 நாளை 31ம் தேதி. மறக்காதே அரிசி மற்றும் மண்ணெண்ணெய் வாங்க, சரியா? 9 00:05:24,291 --> 00:05:25,500 கடந்த மாதம் தவறவிட்டோம். 10 00:05:34,333 --> 00:05:38,791 மறைக்கப்பட்ட இரவின் சொல்லப்படாத அத்தியாயம். 11 00:05:38,958 --> 00:05:41,375 ஜோசப்! 12 00:05:41,916 --> 00:05:43,375 ஜோசப், கதவைத் திற! 13 00:05:44,125 --> 00:05:44,958 ஏய், ஜோசப்! 14 00:05:45,583 --> 00:05:46,750 கதவை திற! 15 00:05:47,125 --> 00:05:47,958 அயோக்கியன்! 16 00:05:48,041 --> 00:05:50,250 இப்போதே வெளியே வா! நீங்கள் பணத்தை எடுத்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் உள்ளே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்களா? 17 00:05:50,333 --> 00:05:51,291 அம்மா, அது யார்? 18 00:05:51,458 --> 00:05:52,625 - இப்போதே வெளியே வா! - எனக்குத் தெரியாது, மகனே. 19 00:05:53,625 --> 00:05:55,625 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - வாருங்கள், சரிபார்ப்போம். 20 00:05:56,416 --> 00:05:58,541 - இப்போதே வெளியே வா! - ஓ ஆண்டவரே. 21 00:05:59,000 --> 00:06:01,250 ஜோசப், கதவைத் திற! ஏய், ஜோசப்! 22 00:06:03,583 --> 00:06:04,416 நீங்கள் யார்? 23 00:06:05,041 --> 00:06:05,875 முதலாளி. 24 00:06:18,958 --> 00:06:22,666 - உங்கள் கணவர் எங்கே? - ஜோசப் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. 25 00:06:23,000 --> 00:06:25,708 அவர் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும். ஏன் தாமதமாக வந்தான் என்று தெரியவில்லை. 26 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 அவர் என்னை தவிர்த்து வருகிறார் கடந்த சில நாட்களாக. 27 00:06:28,500 --> 00:06:30,416 அவனைப் பார்க்கும் வரை நான் போகமாட்டேன். 28 00:06:31,791 --> 00:06:35,250 - என்ன தவறு, மேரி? அது என்ன? - அவர்கள் ஜோசப்பைத் தேடுகிறார்கள். 29 00:06:35,583 --> 00:06:37,875 - இது பணத்தைப் பற்றியது என்று நான் நினைக்கிறேன். - நான் பார்க்கிறேன். 30 00:06:38,083 --> 00:06:39,083 லாரன்ஸ்… 31 00:06:39,375 --> 00:06:42,250 ஜோசப் பணத்தை எடுத்தார், இல்லையா? காலையில் திரும்பி வாருங்கள். 32 00:06:42,458 --> 00:06:43,375 அப்போது தீர்த்து வைப்போம். 33 00:06:43,625 --> 00:06:46,083 அதைத் தீர்க்க நீங்கள் யார்? அவளுடைய காதலனா? 34 00:06:46,416 --> 00:06:49,291 லாரன்ஸ்! இது ஒரு அனுபவமிக்க ரோவர் கை! 35 00:06:49,916 --> 00:06:52,791 நீங்கள் இப்போது வெளியேறுவது நல்லது. அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 36 00:06:55,000 --> 00:06:56,625 நான் இங்கே இருந்தேன் என்று சொல்லுங்கள். 37 00:06:57,125 --> 00:06:58,791 பணம் சிறப்பாக இருந்தது காலையில் என் மேஜையில். 38 00:06:58,916 --> 00:07:01,458 அல்லது நான் திரும்பி வருவேன். புரிந்ததா? 39 00:07:01,875 --> 00:07:02,833 சும்மா விடுங்க சார். 40 00:07:03,916 --> 00:07:05,458 தொலைந்து போ, மனிதனே! 41 00:07:07,541 --> 00:07:10,416 மேரி, கதவை மூடிவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள். ஜோசப் வருவார். 42 00:07:17,875 --> 00:07:21,458 - அம்மா, அப்பா ஏன் இங்கு இல்லை? - எனக்குத் தெரியாது, மகனே. 43 00:07:22,250 --> 00:07:25,916 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. நீங்கள் சென்று சரிபார்க்க முடியுமா? 44 00:07:26,500 --> 00:07:28,750 கவலைப்படாதே. நான் அவரைத் தேடிச் செல்கிறேன். 45 00:07:31,750 --> 00:07:32,833 கடவுளே! 46 00:07:56,541 --> 00:08:00,750 அபி தன் தந்தையை உணர்ந்தான் கடன் கொடுத்தவர்களிடமிருந்து மறைந்திருந்தது 47 00:08:01,958 --> 00:08:03,041 மற்றும் அவரைக் கண்டுபிடிக்க புறப்பட்டார், 48 00:08:03,541 --> 00:08:05,333 அவரை பார்க்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில். 49 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 இறுதியில்… 50 00:08:07,541 --> 00:08:09,958 மேரிமாதா சிட்ஸ் பள்ளிப்புரம் 51 00:08:18,708 --> 00:08:19,625 அப்பா… 52 00:08:20,458 --> 00:08:22,416 அப்பா! 53 00:08:27,166 --> 00:08:30,583 ஜோசப்பின் மறைவு இருட்டில் போலீஸ் 54 00:08:31,458 --> 00:08:33,583 மறைந்திருக்கும் ஜோசப் சிட்ஃபண்ட் மோசடிக்குப் பிறகு 55 00:08:34,166 --> 00:08:37,583 போலீஸ் விசாரணையில் பின்னடைவு 56 00:08:37,916 --> 00:08:41,166 விசாரணை ஒரு டெட் என்ட் ஹிட்ஸ் 57 00:08:41,458 --> 00:08:44,875 ஜோசப்பின் மறைவு ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கிறது 58 00:09:05,666 --> 00:09:11,458 ♪ ஓ, பிரகாசமான வானம் ஓ, மின்னும் நட்சத்திரங்கள் ♪ 59 00:09:12,000 --> 00:09:17,208 ♪ உண்மையின் நிலவொளி எங்கே வந்தது மறைந்துவிடவா? ♪ 60 00:09:18,500 --> 00:09:24,500 ♪ ஓ, வெள்ளை புறாக்கள், ஓ, அன்பே மேகங்களே ♪ 61 00:09:24,958 --> 00:09:30,208 ♪ ஈரமான சூரிய ஒளி மறைந்துவிட்டதா? ♪ 62 00:09:31,208 --> 00:09:36,666 ♪ கரை தானே தூங்குகிறதா? ♪ 63 00:09:37,708 --> 00:09:43,291 ♪ சலசலப்பான காற்று வீசுகிறது என் காதில் கிசுகிசுக்கிறதா? ♪ 64 00:09:43,666 --> 00:09:50,083 ♪ அவர் கடலாக மாறிவிட்டாரா? அது உள்ளுக்குள் அழுகிறதா? ♪ 65 00:09:50,541 --> 00:09:56,750 ♪ ஓ, பிரகாசமான வானம் ஓ, மின்னும் நட்சத்திரங்கள் ♪ 66 00:09:56,958 --> 00:10:02,416 ♪ உண்மையின் நிலவொளி எங்கே வந்தது மறைந்துவிடவா? ♪ 67 00:10:03,250 --> 00:10:09,666 ♪ ஓ, வெள்ளை புறாக்கள் ஓ, அன்பே மேகங்களே ♪ 68 00:10:09,750 --> 00:10:15,166 ♪ ஈரமான சூரிய ஒளி மறைந்துவிட்டதா? ♪ 69 00:10:44,833 --> 00:10:50,916 ♪ உள்ளுக்குள் என் இதயம் நடுங்கும்போது 70 00:10:51,250 --> 00:10:57,208 ♪ நீங்கள் அருகில் இருந்தீர்கள், ஆனாலும் உன் அரவணைப்பு வரவே இல்லை ♪ 71 00:10:57,291 --> 00:11:04,166 ♪ சொல்லாமல் எங்கே போனாய் ஏதோ தொலைதூர மூலைக்கு? ♪ 72 00:11:04,375 --> 00:11:09,666 ♪ தனியாக, நான் இன்று கரைந்து போகிறேன் ♪ 73 00:11:09,791 --> 00:11:16,000 ♪ மனம் சோர்வடைந்து, அமைதியை நாடுகிறது 74 00:11:16,166 --> 00:11:22,666 ♪ கரையோ, கடலோ பார்க்காதது, இந்த வலி ♪ க்குள் எழுகிறது 75 00:11:22,958 --> 00:11:28,916 ♪ இரவு நனைந்து நின்றது, முடிவற்ற கண்ணீர் ♪ 76 00:11:29,333 --> 00:11:35,541 ♪ நிலவை இழந்த வானம் போல, என் வேதனை பெருகும் ♪ 77 00:11:35,708 --> 00:11:36,708 அபி! 78 00:11:40,708 --> 00:11:43,333 -அது என்ன? -கோயில் திருவிழாவிற்கு செல்வோம். 79 00:11:45,041 --> 00:11:47,333 - நான் வரவில்லை. -ஏன் இல்லை? 80 00:11:47,416 --> 00:11:51,833 மக்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை, அல்லது அவர்கள் என்னைப் பற்றி எப்படிப் பேசுகிறார்கள். 81 00:11:52,375 --> 00:11:55,500 ஏய், இது பிஜு உன்னிடம் கேட்கிறான். அவர்களை நரகத்திற்குச் செல்லச் சொல்லுங்கள். 82 00:11:57,875 --> 00:11:59,083 போகலாம், விரைவில் வருவோம். 83 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 இல்லை. எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. 84 00:12:03,625 --> 00:12:05,291 -ஏய்-- - உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா? 85 00:12:10,000 --> 00:12:10,958 மகன் அபி... 86 00:12:12,875 --> 00:12:16,500 - ஆமாம், அம்மா? - போ. என்று பிஜு கேட்கிறார். 87 00:12:16,750 --> 00:12:19,083 - திருவிழாவிற்குச் செல்லுங்கள். - பரவாயில்லை, அம்மா. 88 00:12:19,208 --> 00:12:21,541 பரவாயில்லை. இங்கே. சும்மா போ. 89 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 -அன்பே... நான் இப்போது போகிறேன். -ம்ம். 90 00:12:39,083 --> 00:12:40,291 வா, வேகமாக விளையாடு! 91 00:12:43,541 --> 00:12:46,000 - என் சகோதரிக்கு ஏதாவது வாங்க வேண்டும். - நாங்கள் அதை வழியில் எடுப்போம். 92 00:12:47,125 --> 00:12:48,458 அவர்களிடம் தான் கேட்போம். சபுவேட்டன்… 93 00:12:49,500 --> 00:12:50,625 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 94 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 நான் அபியை அழைத்து வர சென்றேன். 95 00:12:54,375 --> 00:12:55,666 -அபி? - ஆமாம். 96 00:13:07,291 --> 00:13:10,291 -இங்கே. அவர்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்கும். - சரி, தம்பி. 97 00:13:10,375 --> 00:13:13,458 -அபி, அவர்களுடன் போ, சரியா? - நாம் செய்யலாமா? 98 00:13:15,708 --> 00:13:16,750 - போ, மனிதனே. -வாருங்கள். 99 00:13:16,875 --> 00:13:17,833 வாருங்கள். 100 00:13:17,916 --> 00:13:19,958 சாபுவிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது போலிருக்கிறது. 101 00:13:20,041 --> 00:13:22,708 -என்ன? என்ன சொன்னாய்? -அது ஒன்றுமில்லை. 102 00:13:22,791 --> 00:13:24,666 ஒன்றுமில்லை, சரியா? எனவே அமைதியாக விளையாடுங்கள். 103 00:13:24,750 --> 00:13:25,666 சரி, இங்கே. 104 00:13:29,500 --> 00:13:30,791 - விளையாடு! - தம்பி… 105 00:13:30,916 --> 00:13:31,958 தயவுசெய்து மூன்று ஐஸ்கிரீம்கள். 106 00:14:16,000 --> 00:14:18,750 தலைவரே, நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம் உனக்கு திரும்ப செலுத்த. 107 00:14:19,875 --> 00:14:22,791 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், மேரி. 108 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 - ஆனால் நான் அதை பணமாக விரும்பவில்லை. - போ பாஸ். 109 00:14:29,375 --> 00:14:30,375 -அம்மா! - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 110 00:14:30,458 --> 00:14:31,791 -அம்மா! - பயப்படாதே, அன்பே. 111 00:14:32,166 --> 00:14:34,208 - அவர் இருக்கிறார்! -தம்பி! 112 00:14:34,416 --> 00:14:36,041 ஏதாவது செய். 113 00:14:36,208 --> 00:14:39,750 -போய் ஒரு ஐஸ்கிரீம் எடுத்துக்கொள். என் உபசரிப்பு. - முதலாளி, இப்போதே கிளம்பு! 114 00:14:39,958 --> 00:14:41,416 எங்களைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்கள் இருக்கிறார்கள். 115 00:14:41,500 --> 00:14:42,375 WHO? 116 00:14:42,458 --> 00:14:44,291 உங்கள் கணவர், என்னை ஏமாற்றியது யார்? 117 00:14:45,333 --> 00:14:46,250 என் வழியில்லை! 118 00:14:46,333 --> 00:14:48,416 - நான் நிரம்பிய பிறகுதான் புறப்படுவேன். - அம்மா... நீ! 119 00:14:48,666 --> 00:14:50,875 - தம்பி… - அவர் என்ன செய்கிறார்? 120 00:14:52,958 --> 00:14:55,208 கேள்! உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்! 121 00:14:55,333 --> 00:14:58,583 - நான் கத்திக் கொண்டு கூட்டத்தைக் கூட்டுவேன். - பிறகு செய்யுங்கள். 122 00:14:58,958 --> 00:15:01,416 எல்லோரும் திருவிழாவில் இருக்கிறார்கள். அதனால் தான் இப்போது வருவதை தேர்வு செய்தேன். 123 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 -அம்மா! - என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு! 124 00:15:03,166 --> 00:15:05,041 - வெளியேறு! - நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 125 00:15:05,208 --> 00:15:07,666 போய்விடு! போய் காவடியை பார். 126 00:15:07,833 --> 00:15:10,208 -விடு! - என் மகனே உன் கைகளை எடு! 127 00:15:10,291 --> 00:15:12,166 -அம்மா! அவளை விடு! - மேலே செல்லுங்கள்! 128 00:15:12,250 --> 00:15:14,291 - இங்கிருந்து வெளியேறு, நாயே! -ஏய்! உனக்கு என்னைத் தெரியாது. 129 00:15:14,375 --> 00:15:16,458 -பிஜு! தயவுசெய்து வாருங்கள்! - நான் உன்னைக் கொல்வேன், உனக்கு புரிகிறதா? 130 00:15:16,916 --> 00:15:20,166 உங்கள் கணவர் என் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டார் - நகர்த்து! 131 00:15:20,333 --> 00:15:22,750 -ஏய், நீ-- -பிஜு, சீக்கிரம் வா! 132 00:15:22,833 --> 00:15:24,291 கடவுளே. 133 00:15:25,166 --> 00:15:27,875 - கடவுளே! யாராவது, எனக்கு உதவுங்கள்! - என் அம்மாவை தனியாக விடுங்கள். 134 00:15:28,000 --> 00:15:30,625 - அவளை தனியாக விடு! - என் அம்மாவை தனியாக விடுங்கள். 135 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 வர்கீஸ்! 136 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 - ஒதுங்கிவிடு, முட்டாள்! - என் மகனே! 137 00:15:34,666 --> 00:15:36,791 - வேசியே, இங்கே வா! - என் மகனை விடு! 138 00:15:36,916 --> 00:15:40,333 - இங்கே வா. - தயவு செய்து என்னை விடுங்கள். 139 00:15:44,333 --> 00:15:45,166 அம்மா! 140 00:15:45,958 --> 00:15:46,791 ஓ, இல்லை! 141 00:16:00,000 --> 00:16:01,083 நாயே! 142 00:16:03,000 --> 00:16:05,625 வெளியே போ! தொலைந்து போ! 143 00:16:06,875 --> 00:16:09,583 நீ! இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். 144 00:16:11,083 --> 00:16:12,416 பயப்படாதே. நான் இங்கே இருக்கிறேன். 145 00:16:13,250 --> 00:16:17,458 -ஏய்! இங்கே வா. ஏய்! - அம்மா, அபி! 146 00:16:19,333 --> 00:16:23,958 மேரி, இது முடிவடையவில்லை. நான் திரும்பி வருகிறேன். 147 00:16:24,083 --> 00:16:25,958 -மகன்? அபி! - காத்திருந்து பாருங்கள்! 148 00:16:26,041 --> 00:16:28,291 - அம்மா, அபி! - கடவுளே! 149 00:16:29,000 --> 00:16:29,875 மகனே! 150 00:16:37,208 --> 00:16:38,125 மகனே! 151 00:16:49,500 --> 00:16:50,708 அபி! 152 00:16:52,250 --> 00:16:55,583 அபி, இல்லை! அதை செய்யாதே! 153 00:16:55,833 --> 00:16:56,708 அம்மா! 154 00:17:02,208 --> 00:17:04,125 அபி! அதை செய்யாதே. திரும்பி வா. 155 00:17:04,291 --> 00:17:07,083 தயவுசெய்து, இல்லை. அவன் போகட்டும். இங்கே வா மகனே. 156 00:17:07,416 --> 00:17:10,000 தயவுசெய்து நகர்த்தவும். அன்பே! 157 00:17:10,583 --> 00:17:11,541 முதலாளி! 158 00:17:16,500 --> 00:17:17,708 என்ன நடந்தது பாஸ்? 159 00:17:20,958 --> 00:17:25,250 முதலாளி! எழுந்திரு! முதலாளி! 160 00:17:25,333 --> 00:17:27,875 -பாஸ்! -அது ஒன்றுமில்லை. கவலைப்படாதே அன்பே. 161 00:17:27,958 --> 00:17:31,333 எழுந்திருங்க பாஸ்! 162 00:17:31,458 --> 00:17:32,375 கவனமாக இரு! 163 00:17:32,458 --> 00:17:34,375 கவனமாக இருங்கள் பாஸ்! 164 00:17:34,541 --> 00:17:36,166 அபி! நீ இதைச் செய்தாய்! 165 00:17:36,916 --> 00:17:39,166 முதலாளி! எழுந்திரு! 166 00:17:41,541 --> 00:17:44,666 என்னுடன் இரு! முதலாளி! 167 00:18:41,708 --> 00:18:44,083 மூன்று வருட சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, 168 00:18:44,916 --> 00:18:50,041 இந்த இடம் தொடக்கத்தைக் குறித்தது அபியின் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய கட்டம். 169 00:18:51,375 --> 00:18:57,708 உடன் ஒரு புதிய அத்தியாயம் சாபு, பிஜு மற்றும் அவர்களது சிறிய சகோதரர் பைஜு. 170 00:18:58,083 --> 00:19:02,125 பல ஆண்டுகளாக, அவர்களின் நட்பு இரத்தத்தில் ஊறியது. 171 00:19:02,916 --> 00:19:04,416 நாற்பது! நாற்பது! நாற்பது! 172 00:19:04,833 --> 00:19:06,458 -அங்கே. -நாற்பத்தி ஒன்று! 173 00:19:06,625 --> 00:19:08,791 நாற்பத்தி ஒன்று! நாற்பத்தி ஒன்று! நாற்பத்தி ஒன்று! 174 00:19:08,875 --> 00:19:10,583 நாற்பத்திரண்டு! நாற்பத்திரண்டு! 175 00:19:10,666 --> 00:19:13,291 நாற்பது... நாற்பத்து மூன்று! நாற்பத்து மூன்று! 176 00:19:13,458 --> 00:19:17,875 நாற்பத்து நான்கு! நாற்பத்து நான்கு! நாற்பத்து நான்கு! நாற்பத்து நான்கு! 177 00:19:18,666 --> 00:19:20,875 நாற்பத்தைந்து! நாற்பத்தைந்து! 178 00:19:20,958 --> 00:19:23,458 -நாற்பத்தெட்டு! -நாற்பத்தெட்டு! நாற்பத்தெட்டு! 179 00:19:23,625 --> 00:19:25,291 -நாற்பத்தொன்பது! நாற்பத்தி ஒன்பது! -நாற்பத்தொன்பது! 180 00:19:25,375 --> 00:19:27,458 -ஐம்பது! ஐம்பது! -ஐம்பது! 181 00:19:27,541 --> 00:19:30,333 -ஐம்பத்தொன்று! -ஐம்பத்தொன்று! ஐம்பத்தொன்று! 182 00:19:30,458 --> 00:19:34,000 - ஐம்பத்தொரு முறை, இரண்டு முறை, மூன்று முறை. - சரி செய்யப்பட்டது. 183 00:19:43,000 --> 00:19:45,625 கரீம், நேற்றையதை விட்டுவிடலாம் இங்கே மங்களபுரம் சுமை. 184 00:19:45,833 --> 00:19:46,958 படகில் வந்தாலே போதும். 185 00:19:47,041 --> 00:19:48,708 - சரி, ஒப்பந்தம். - சரியா? ஏய், ஜோஸ்! 186 00:20:52,000 --> 00:20:53,250 நண்பா. இன்னும் முடியவில்லையா? 187 00:20:53,375 --> 00:20:55,208 முடிந்தது, மனிதனே. இன்னும் இரண்டு மீதம். 188 00:20:56,583 --> 00:21:00,416 நாங்கள் திருவிழாவிற்கு செல்கிறோம். உங்கள் சகோதரரிடம் சொல்லுங்கள். 189 00:21:00,625 --> 00:21:02,125 நீங்கள் விரும்பும் திருவிழாவிற்கு செல்லுங்கள். 190 00:21:02,416 --> 00:21:04,000 ஆனால் வெடிமரப் பையன்கள் ஊரில் இருக்கிறார்கள். 191 00:21:04,875 --> 00:21:07,500 அவற்றையெல்லாம் முடித்துவிடாதீர்கள். எனக்காக சிலவற்றை விடுங்கள், சரியா? 192 00:21:07,583 --> 00:21:09,666 - தொலைந்து போ! -என்ன? சிகரெட்டைக் கொடு. 193 00:21:10,791 --> 00:21:12,291 நாங்கள் மீன் எடுக்கிறோம். 194 00:21:12,375 --> 00:21:13,625 -நண்பா, மத்தி மட்டும்தான் மிச்சம். -சரி, பிஜூ. 195 00:21:13,708 --> 00:21:16,291 - சந்திப்போம். - நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 196 00:21:16,375 --> 00:21:17,291 நிச்சயமாக, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 197 00:21:21,625 --> 00:21:23,583 இது எப்படி? இதை எடுத்துக்கொள்வோம். 198 00:21:23,666 --> 00:21:26,458 -எது? நன்றாக இருக்கிறதா என்று பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். - ஒரு பிளாஸ்டிக் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 199 00:21:26,666 --> 00:21:27,750 அவை அனைத்தும் கலக்கப்பட்டுவிட்டன. 200 00:21:29,750 --> 00:21:31,333 - அதை சேகரிக்கவும். - இதிலிருந்து சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 201 00:21:32,083 --> 00:21:33,166 அவற்றை ஒரு கலவையாக எடுத்துக் கொள்வோம். பரவாயில்லை. 202 00:21:33,416 --> 00:21:34,875 அவை சில புதிய மத்தி வகைகள். 203 00:21:51,875 --> 00:21:54,666 சாபு மற்றும் பிஜுவின் தம்பி பைஜு. 204 00:21:54,875 --> 00:21:56,541 இரத்த உறவுகளின் பாதுகாவலர். 205 00:22:24,750 --> 00:22:26,625 என்ன ஆச்சு? நீ இப்போது கோவிலுக்குப் போவாயா? 206 00:22:26,916 --> 00:22:29,875 ஆன்மீகம் போய்விட்டது, இல்லையா? - இது திருவிழா நேரம், இல்லையா? அதனால் தான். 207 00:22:30,041 --> 00:22:31,208 திருவிழா இங்கே இருந்தால் என்ன செய்வது? 208 00:22:31,375 --> 00:22:33,333 - சரி, நான் போகிறேன். - சரி, சரி. 209 00:22:34,166 --> 00:22:36,875 அபி, இதில் விழ வேண்டாம். அவன் ஒரு தவழும். 210 00:22:37,208 --> 00:22:39,416 ஆள், காவடி நடக்கிறது. 211 00:22:39,708 --> 00:22:40,958 அவனை அப்படியே இருக்கட்டும். 212 00:22:42,500 --> 00:22:44,500 - நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? - போகலாம். 213 00:22:48,541 --> 00:22:49,666 மார்ட்டின் மற்றும் செம்பன். 214 00:22:49,958 --> 00:22:52,708 அவர்கள் அபியின் மற்ற இரண்டு நல்ல நண்பர்கள். 215 00:22:52,916 --> 00:22:54,291 வழியில் சந்தித்தவர்கள். 216 00:23:39,458 --> 00:23:45,250 [கிறிஸ்தவ பக்தி பாடல்] 217 00:24:12,583 --> 00:24:17,000 [கிறிஸ்தவ பக்தி பாடல் தொடர்கிறது] 218 00:24:51,166 --> 00:24:52,583 -நான் சம்மந்தி செய்வேன், காத்திருங்கள். - இன்று என்ன சாப்பிட வேண்டும்? 219 00:24:52,916 --> 00:24:53,916 நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது. 220 00:24:54,041 --> 00:24:55,000 -ஏய்-- - அது போதும் எனக்கு. 221 00:24:55,333 --> 00:24:57,375 -அப்படியானால், இந்த தோசையை சாப்பிடுங்கள். -அது பரவாயில்லை. நான் தூங்க வேண்டும். 222 00:24:57,875 --> 00:25:00,041 அப்படியானால் இதையெல்லாம் நான் யாருக்காக உருவாக்குகிறேன்? 223 00:25:00,208 --> 00:25:02,083 -தேவதை! - அது என்ன, அம்மா? 224 00:25:04,708 --> 00:25:05,625 ஏய்! 225 00:25:10,250 --> 00:25:14,291 [கிறிஸ்தவ பக்தி பாடல் தொடர்கிறது] 226 00:25:42,208 --> 00:25:46,875 ♪ சந்தன மரத்தில் செதுக்கப்பட்டது 227 00:25:47,041 --> 00:25:49,833 ♪ அழகான சிற்பம், நீங்கள் ♪ 228 00:25:50,958 --> 00:25:55,666 ♪ பனித்துளிகளால் கவரப்பட்டது 229 00:25:55,916 --> 00:25:59,250 ♪ குளிர்காலத்திற்கு முந்தைய இனிப்பு 230 00:26:14,041 --> 00:26:14,875 அது என்ன? 231 00:26:14,958 --> 00:26:16,708 அவளைத் தொட்டு முடித்துவிட்டால், காரை விட்டு இறங்கு. 232 00:26:17,041 --> 00:26:18,625 டைசன், குழப்பத்தை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறு. 233 00:26:18,708 --> 00:26:21,416 சாபுவேட்டனுக்கு தெரிந்தால், நீ அடிக்கப்படுவாய், அயோக்கியன்! 234 00:26:21,541 --> 00:26:23,166 -கெட் தி ஹெல் அவுட், முட்டாள்! - உன் கைகளை என்னிடமிருந்து எடு! 235 00:26:23,375 --> 00:26:24,291 கைகளை எடு! 236 00:26:25,416 --> 00:26:27,666 - அயோக்கியன்! - நான் உன்னை சிறிது நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்! 237 00:26:27,750 --> 00:26:28,583 என்னை விடு! 238 00:26:28,916 --> 00:26:30,375 உங்கள் சாபுவேட்டன் எங்கே? 239 00:26:31,000 --> 00:26:31,916 சிறுவர்களே, வாருங்கள்! 240 00:26:32,750 --> 00:26:34,916 ஏய்! அவனை இழு! 241 00:26:46,458 --> 00:26:47,833 இப்போது சபுவேட்டனை அழையுங்கள்! 242 00:26:54,791 --> 00:26:55,708 சாபுவேட்டன்! 243 00:27:02,750 --> 00:27:03,583 சாபுவேட்டன்! 244 00:27:03,666 --> 00:27:06,916 டைசன் மற்றும் சிறுவர்கள் உன் அண்ணன் பைஜுவைக் கட்டிப் போட்டிருக்காங்க. 245 00:27:10,083 --> 00:27:11,625 -எங்கே?! - ஆசிரம மைதானம். 246 00:27:13,208 --> 00:27:14,041 வாருங்கள்! 247 00:27:17,000 --> 00:27:18,875 ஆண்களே, இதைப் பாருங்கள். 248 00:27:19,333 --> 00:27:22,541 பைஜு, தம்பி வைபினை ஆளும் சாபு மற்றும் பிஜு ஆகியோரின். 249 00:27:22,625 --> 00:27:24,708 சரியான நேரத்துக்காகக் காத்திருந்தோம். 250 00:27:28,583 --> 00:27:31,208 இப்போது புரிகிறதா வெடிமரா டைசன் யார்? 251 00:28:19,791 --> 00:28:21,583 எந்த முட்டாள் இந்த ஸ்டண்டை இழுக்கத் துணிந்தான்? 252 00:28:30,083 --> 00:28:31,333 அது நானாக இருக்கும்! 253 00:28:31,666 --> 00:28:32,708 இப்போது அவனை அடி! 254 00:28:59,458 --> 00:29:00,291 நீ! 255 00:29:04,916 --> 00:29:05,916 கடவுளே! 256 00:29:33,666 --> 00:29:35,875 டிக்சன்! நீங்கள் எப்போது மும்பையிலிருந்து திரும்பவா? 257 00:29:36,916 --> 00:29:38,583 எனவே நீங்கள் இதற்குப் பின்னால் இருந்தீர்கள். 258 00:29:39,375 --> 00:29:40,750 எப்படி இருக்கிறது அண்ணா? 259 00:29:41,541 --> 00:29:45,916 நீங்கள் பெரிய ஷாட் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் நான் இல்லாத நேரத்தில். 260 00:29:46,041 --> 00:29:47,250 அதை நானே பார்க்க விரும்பினேன். 261 00:29:49,416 --> 00:29:52,041 ஆ! அவர்கள் இப்போது உங்களைச் சமாளிப்பார்கள். 262 00:29:52,166 --> 00:29:53,166 இந்த மழலையர்களா? 263 00:29:57,500 --> 00:30:00,458 அருமை! எனவே, நீங்கள் எப்போது மீண்டும் மும்பைக்கு செல்கிறீர்களா? 264 00:30:00,916 --> 00:30:02,625 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு மீன்பிடி படகை வாடகைக்கு எடுப்பது எப்படி? 265 00:30:03,625 --> 00:30:05,166 மும்பை பற்றி மட்டும் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள். 266 00:30:05,458 --> 00:30:07,000 அந்தேரி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 267 00:30:07,250 --> 00:30:08,583 சரி, நீங்கள் சாட்சியாகப் போகிறீர்கள். 268 00:30:42,916 --> 00:30:44,458 நீங்கள் அப்படியே விட்டுவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 269 00:30:44,541 --> 00:30:46,875 நீங்கள் சிறிய ட்வெர்ப்! என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா? 270 00:30:46,958 --> 00:30:48,083 என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள். 271 00:30:48,458 --> 00:30:49,666 பையனுக்கு கோபம் வருகிறது. 272 00:30:49,958 --> 00:30:52,583 குழந்தை, இதைப் பார்க்கிறீர்களா? அது ஒரு துப்பாக்கி! 273 00:30:52,666 --> 00:30:54,791 உன் வாயில் சுடுவேன் பன்றியே! 274 00:30:55,000 --> 00:30:57,291 [இந்தியில்] புரிகிறதா? நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடையலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 275 00:31:01,541 --> 00:31:03,458 அவனைக் கொல்லு! அந்த அயோக்கியனை கொன்றுவிடு! 276 00:32:18,291 --> 00:32:20,125 இந்த ஆண்டு விழா பிரமாண்டமாக நடைபெறும். 277 00:32:20,291 --> 00:32:22,083 எனது கட்அவுட் மிகவும் சிறியதா? 278 00:32:22,250 --> 00:32:23,458 இல்லை, அது மிகவும் உயரமானது. 279 00:32:23,583 --> 00:32:24,916 அப்படியானால் பரவாயில்லை. ஆ, வணக்கம். 280 00:32:25,125 --> 00:32:28,541 - கடந்த முறை இது சற்று குறைவாக இருந்தது. - எல்லோரும் இதில் மகிழ்ச்சியடைவதில்லை. 281 00:32:32,166 --> 00:32:34,250 இம்முறை வெளியாட்கள் சிலர். 282 00:32:34,333 --> 00:32:35,583 அவர்களில் யாராவது சிக்கலை ஏற்படுத்தினால், 283 00:32:35,666 --> 00:32:36,750 - அவர்களை அந்த இடத்திலேயே அடிக்கவும். - சரியாக. 284 00:32:37,375 --> 00:32:38,250 சரி, அப்படியானால். 285 00:32:40,875 --> 00:32:42,000 பெண் யார்? 286 00:32:42,166 --> 00:32:43,083 முக்கியமான யாரும் இல்லை. 287 00:32:43,166 --> 00:32:45,375 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா டேலியா பஸ் டிரைவர் இறந்தார்? 288 00:32:45,458 --> 00:32:47,541 சந்தோஷின் மனைவி பிரஜீதா. 289 00:32:47,791 --> 00:32:48,791 அவள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள். 290 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 அபி இப்போது அவளுடன் எப்போதும் இருக்கிறாள். 291 00:32:51,375 --> 00:32:54,583 இது எதுவுமே தெரியாதா? மற்ற அனைவரும் செய்கிறார்கள். 292 00:32:55,041 --> 00:32:57,958 சரி, நான் கண்டுபிடிக்கவே இல்லை நேரத்தில் முக்கியமான எதையும். 293 00:32:59,041 --> 00:32:59,875 அது சரிதான். 294 00:33:00,041 --> 00:33:01,041 நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன். 295 00:33:02,125 --> 00:33:03,000 சரி, விடைபெறுகிறேன். 296 00:33:05,791 --> 00:33:08,166 அபி... அவள் யார்? 297 00:33:08,333 --> 00:33:09,375 அவள் என் வகுப்புத் தோழி. 298 00:33:10,125 --> 00:33:11,416 அவளுடைய குழந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. 299 00:33:11,875 --> 00:33:12,750 மோசமான விஷயங்கள். 300 00:33:13,916 --> 00:33:15,875 அவள் சந்தோஷின் மனைவி, இல்லையா? 301 00:33:15,958 --> 00:33:18,583 இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் இருந்தனர் பணம் பற்றி கேட்கிறது. 302 00:33:18,708 --> 00:33:21,166 ஏதாவது செய். சென்று தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள் இசைக்குழு உறுப்பினர்களுடன். போ. 303 00:33:21,250 --> 00:33:22,166 -சரி. - போகலாம். 304 00:33:24,750 --> 00:33:26,208 நீங்கள் உங்களை மிகைப்படுத்தினீர்களா? 305 00:33:26,291 --> 00:33:28,000 - இது மிகவும் வலிக்கிறது. - ஓ, ஏழை பையன். 306 00:34:08,333 --> 00:34:10,666 ஆமாம் சார், சொல்லுங்க. நாளை சூரிய உதயத்தில், 307 00:34:11,000 --> 00:34:12,750 சாபுவும் அவனது சகோதரர்களும் இறந்துவிடுவார்கள். 308 00:34:13,375 --> 00:34:14,708 இது ஜெயன், உங்களுக்கு வார்த்தை கொடுக்கிறது. 309 00:34:19,083 --> 00:34:22,375 சார், இது ஜெயன் இல்லையா? அந்த இரட்டைக் கொலையைச் செய்தவன். 310 00:34:22,583 --> 00:34:23,541 அவர் தான், பரவாயில்லை. 311 00:34:25,375 --> 00:34:26,625 அவர் சிறிது காலம் சிறையில் இருந்து வருகிறார். 312 00:34:27,458 --> 00:34:31,541 நான் உங்கள் அனைவரையும் எச்சரிக்கிறேன். என்ன நடந்தாலும் தலையிடாதே. 313 00:34:31,750 --> 00:34:34,291 - அவர்கள் எதையும் செய்யத் தயங்க மாட்டார்கள். - நான் தலையிட மாட்டேன். 314 00:34:34,375 --> 00:34:36,250 நான் நிம்மதியாக ஓய்வு பெற விரும்புகிறேன். 315 00:34:36,333 --> 00:34:37,958 சரியாக. நாங்கள் இங்கே காட்சிக்காக இருக்கிறோம். 316 00:34:38,125 --> 00:34:39,125 அது போதும். 317 00:34:50,000 --> 00:34:51,291 -அது என்ன? - ஒன்றுமில்லை. 318 00:34:51,666 --> 00:34:52,833 ஹாய் அன்பே. 319 00:34:54,125 --> 00:34:55,500 [தமிழில்] அவளுடைய அணுகுமுறையைப் பாருங்கள். 320 00:34:55,750 --> 00:34:56,583 வாருங்கள். 321 00:34:59,416 --> 00:35:00,333 ஏய்! 322 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 நீ பன்றி! 323 00:35:06,208 --> 00:35:07,458 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 324 00:35:08,000 --> 00:35:09,500 [தமிழில்] என்ன? உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா? 325 00:35:10,208 --> 00:35:11,500 சொல்லு, அயோக்கியன். 326 00:35:11,958 --> 00:35:13,333 -[தமிழில்] சரி, அதை விடுங்கள். -நீ! 327 00:35:14,291 --> 00:35:15,250 அதை விடுங்கள். 328 00:35:23,125 --> 00:35:25,291 நீ அழுக்கு, பெண்களின் புட்டங்களை பிடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 329 00:35:25,666 --> 00:35:26,583 என்ன? 330 00:35:28,791 --> 00:35:29,666 என்ன?! 331 00:35:34,666 --> 00:35:39,208 ♪ எழுந்த விதை, இப்போது விஷமாக மலர்கிறது ♪ 332 00:35:39,500 --> 00:35:44,000 ♪ நரகத்தை அறுவடை செய்தவர்கள் அவர்கள் 333 00:35:44,375 --> 00:35:49,166 ♪ சக்தி வாய்ந்த அலைகள் நிலத்தில் மோதுகின்றன 334 00:35:49,291 --> 00:35:53,958 ♪ இப்போது பல நாட்களாக, ஒரு தீக்குளி அங்கு எரிகிறது 335 00:35:54,125 --> 00:35:59,083 ♪ பரந்த கடல் வழியாக வருகிறது பழிவாங்கும் புயல் ♪ 336 00:35:59,166 --> 00:36:03,916 ♪ அவர்கள் சண்டையில் இறந்த இடத்தில், ஒரு தோட்டம் இப்போது பூக்கிறது ♪ 337 00:36:08,750 --> 00:36:10,916 ♪ நிறைய விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன எனக்கு வெற்றி தேவை ♪ 338 00:36:11,000 --> 00:36:13,416 ♪ நான் அதை மருந்து போல அனுமதிக்கிறேன், நான் கொலையில் இருக்கிறேன், பையன் ♪ 339 00:36:13,500 --> 00:36:15,083 ♪ நான் அச்சுறுத்துகிறேன், இந்த எண்ணங்களை தீர்த்து வைப்பதில்லை ♪ 340 00:36:15,166 --> 00:36:18,208 ♪ ஒரு காரணத்தைக் கொண்ட ஒரு கலகக்காரனைப் போல, நான் பாவம் செய்கிறேன் ஆனால் ஒரு முதலாளியைப் போல தோற்றதில்லை 341 00:36:18,500 --> 00:36:20,916 ♪ இந்த தலைகளை வெட்டுவது, அந்த கிரீடத்தைத் தேடுகிறோம் ♪ 342 00:36:21,125 --> 00:36:23,458 ♪ இறந்தவர்கள் வழியாக நடப்பது, ♪ சுற்றி அறுவடை செய்பவர் 343 00:36:23,583 --> 00:36:25,875 ♪ பாதுகாக்க நடக்க நான் கண்டெடுத்த இந்தக் கடல் ♪ 344 00:36:26,041 --> 00:36:28,291 ♪ மக்கள் வெறிபிடித்தவர்கள், தற்காத்துக் கொள்ள நடக்கிறார்கள் 345 00:36:28,375 --> 00:36:29,541 ♪ நான் கண்டுபிடித்த கடல் 346 00:36:29,750 --> 00:36:32,166 ♪ தண்ணீர் சிவப்பு நிறமாகத் தெரிகிறது அந்த இரத்தம் தோய்ந்த கிரீடத்துடன் ♪ 347 00:36:36,583 --> 00:36:37,416 ஏய்! 348 00:36:41,750 --> 00:36:46,416 ♪ எழுந்த விதை, இப்போது விஷமாக மலர்கிறது ♪ 349 00:36:46,791 --> 00:36:51,375 ♪ நரகத்தை அறுவடை செய்தவர்கள் அவர்கள் 350 00:37:26,791 --> 00:37:29,333 ♪ நான் முதலாளியைப் போல வருகிறேன், நான் துரத்தலுடன் வருகிறேன் ♪ 351 00:37:29,416 --> 00:37:31,791 ♪ கொலையாளிகள் யாரும் இல்லை, நான் விளையாட்டில் மிகவும் மோசமானவன் ♪ 352 00:37:31,875 --> 00:37:34,000 ♪ கிரீடத்திற்காக வருகிறேன், ♪ பெயரைத் தெரிந்துகொள்ள உள்ளீர்கள் 353 00:37:34,083 --> 00:37:36,375 ♪ நான் ஆடும் போது சத்தமாக ஒலிக்கிறேன், நாங்கள் பைத்தியம் ♪ என்று தெரியப்படுத்துகிறேன் 354 00:37:36,500 --> 00:37:39,666 ♪ நான் உண்மையாக இருப்பது போல், சுற்றிலும் ஒரு அதிசயம் போல், அது தான் நிஜம் ♪ 355 00:37:39,833 --> 00:37:41,541 ♪ நான் அதை கண்டுபிடித்தேன், ஒரு தவறு அல்ல, இது இருமை ♪ 356 00:37:41,625 --> 00:37:43,291 ♪ இறுதியாக எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது போல் எனக்குள் தேவை ♪ 357 00:37:43,375 --> 00:37:46,000 ♪ ஒளியும் இருளும், நான் எப்படி இருப்பேனோ அப்படித்தான் நானே அராஜகத்தை வென்றேன் ♪ 358 00:37:46,583 --> 00:37:48,250 ♪ மேலே என்னைக் கண்டுபிடி மற்றும் சரிவில் ♪ 359 00:37:48,458 --> 00:37:50,791 ♪ ஒரு தீப்பொறி இராணுவத்தைத் தாக்கியது, மனிதன் திரும்பி வந்தான் ♪ 360 00:37:51,000 --> 00:37:52,333 ♪ முஷ்டி இறுகுகிறது ♪ 361 00:37:52,416 --> 00:37:53,708 ♪ பையன், இப்போது என் முஷ்டியை சந்திக்கவும், இது கொலையாளி ஷிட் ♪ 362 00:37:53,791 --> 00:37:55,750 ♪ நான் அப்படித்தான் ஃபினஸ் செய்கிறேன் அது எப்படி இருக்கிறது ♪ 363 00:38:05,750 --> 00:38:10,291 ♪ எழுந்த விதை, இப்போது விஷமாக மலர்கிறது ♪ 364 00:38:10,708 --> 00:38:15,125 ♪ நரகத்தை அறுவடை செய்தவர்கள் அவர்கள் 365 00:38:23,125 --> 00:38:24,041 வேண்டாம்! 366 00:38:25,625 --> 00:38:27,458 ♪ மேலே என்னைக் கண்டுபிடி மற்றும் சரிவில் ♪ 367 00:38:27,583 --> 00:38:30,000 ♪ ஒரு தீப்பொறி இராணுவத்தைத் தாக்கியது, மனிதன் திரும்பி வந்தான் ♪ 368 00:38:30,208 --> 00:38:31,416 ♪ முஷ்டி இறுகுகிறது ♪ 369 00:38:31,500 --> 00:38:32,916 ♪ பையன், இப்போது என் முஷ்டியை சந்திக்கவும், இது கொலையாளி ஷிட் ♪ 370 00:38:33,000 --> 00:38:35,166 ♪ நான் அதை அப்படியே ஃபினஸ் செய்கிறேன் எப்படி இருக்கிறது ♪ 371 00:39:46,458 --> 00:39:48,208 -மேரிக்குட்டி... -ஆம். 372 00:39:48,416 --> 00:39:51,375 -என்ன ஆச்சு? -ஓ, சுற்றித் திரிவதிலிருந்து திரும்பவா? 373 00:39:51,708 --> 00:39:53,583 நாங்கள் வெளியே செல்வது உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா? 374 00:39:53,666 --> 00:39:54,541 இல்லை, நான் அதை விரும்புகிறேன்! 375 00:39:54,875 --> 00:39:56,958 போய் மாற்றிக்கொள், இளவரசி. சிட் சாட் போதும். 376 00:39:58,041 --> 00:39:59,958 நான் என் மகனுக்கு உணவு வழங்க வேண்டும் அவர் வரும்போது. 377 00:40:00,166 --> 00:40:01,666 ஓ, அத்தகைய தாய் அன்பு! 378 00:40:02,458 --> 00:40:04,250 அட சரிதான்! 379 00:40:04,833 --> 00:40:07,916 அவர் எங்களுக்காக போராடி வருகிறார் கடந்த பத்தாண்டுகளாக. 380 00:40:08,041 --> 00:40:09,041 இன்று தேவாலயத்தில்… 381 00:40:10,833 --> 00:40:13,166 எல்லோரும் அவரவர் வயது வெற்றி பெற்றுள்ளது. ஆனால் என் மகன்… 382 00:40:15,333 --> 00:40:17,916 கடவுள் ஏன் செய்கிறார் எங்களை இப்படி சோதிக்கவா? 383 00:40:18,375 --> 00:40:19,416 வருத்தப்பட வேண்டாம். 384 00:40:20,750 --> 00:40:21,916 உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா? 385 00:40:22,083 --> 00:40:25,541 அவர்களின் அப்பா பல வருடங்களுக்கு முன்பு எங்களை விட்டு பிரிந்து சென்றுவிட்டார். 386 00:40:25,916 --> 00:40:28,666 அப்போதுதான் என் மகனின் போராட்டம் தொடங்கியது. 387 00:40:29,166 --> 00:40:31,458 அதை விடு மேரிக்குட்டி. அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன். 388 00:40:31,541 --> 00:40:32,916 மேலும் நான் அவரை மிகவும் விரும்புகிறேன். அது போதாதா? 389 00:40:35,708 --> 00:40:38,458 போதும். இப்போதே கிளம்பு. அவர் விரைவில் இங்கு வருவார். 390 00:40:38,583 --> 00:40:40,416 ஓ, நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை. 391 00:40:41,125 --> 00:40:42,833 நான் மதிய உணவிற்கு தங்கியிருக்கிறேன். 392 00:40:48,625 --> 00:40:50,833 ஏஞ்சல் இங்கே வா... 393 00:41:10,666 --> 00:41:11,583 என்ன செய்கிறாய்? 394 00:41:15,791 --> 00:41:16,708 நான்… 395 00:41:16,833 --> 00:41:18,208 ஏஞ்சலைப் பார்க்க வந்தேன். 396 00:41:18,416 --> 00:41:19,583 - சரி, பிறகு கிளம்பு. -அத்தை, நான் கிளம்புகிறேன். 397 00:41:19,791 --> 00:41:20,708 அன்பே… 398 00:41:22,208 --> 00:41:23,541 இல்லை, அவள் போய்விட்டாளா? 399 00:41:23,708 --> 00:41:25,291 - அவள் ஏன் வெளியேறினாள்? - அம்மா, அவளை விடுங்கள். 400 00:41:26,083 --> 00:41:28,000 அவளுடைய அப்பா இந்த வீட்டிற்கு வெளியே இறந்துவிட்டார். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 401 00:41:28,208 --> 00:41:31,041 நான் அவளை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும், எனக்கு என் தந்தையின் ஞாபகம் வருகிறது. அடடா! 402 00:41:31,833 --> 00:41:33,416 - நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அலட்சியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்? - லிண்டா… 403 00:41:33,500 --> 00:41:34,416 அவள் போய்விட்டாள். 404 00:41:37,333 --> 00:41:38,208 லிண்டா… 405 00:41:43,333 --> 00:41:46,166 முதலில் அபியை பார்த்து பயந்தேன். 406 00:42:02,958 --> 00:42:04,208 பல ஆண்டுகளாக, 407 00:42:04,750 --> 00:42:08,291 அவர் மீது எனக்கு வெறுப்பு ஏற்பட்டது என் தந்தையை கொலை செய்ததற்காக. 408 00:42:09,916 --> 00:42:10,750 ஆனால்… 409 00:42:11,375 --> 00:42:13,333 ஏஞ்சலை என்னால் பார்க்கவே முடியவில்லை. நர்சிங் கல்லூரியில் இருந்து என் நண்பர், 410 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 எதிரியாக. 411 00:42:16,833 --> 00:42:18,833 அது பின்னர் தான் அவள் மூலம், 412 00:42:19,875 --> 00:42:22,875 நான் கண்டுபிடித்தது அந்த இரவு பற்றிய உண்மை. 413 00:42:24,791 --> 00:42:26,083 உண்மையை உணர்ந்த பிறகு, 414 00:42:27,791 --> 00:42:29,708 நான் அபி மீது பரிதாபப்பட்டேன். 415 00:42:31,666 --> 00:42:32,833 நாளடைவில் அதுவே பாசமாக மாறியது. 416 00:42:33,666 --> 00:42:34,708 போற்றுதல், 417 00:42:35,958 --> 00:42:37,125 இறுதியாக, காதல். 418 00:42:38,750 --> 00:42:40,083 இப்போது, ​​அவர் எனக்கு எல்லாமே. 419 00:42:41,375 --> 00:42:43,958 அவர் இல்லாத வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. 420 00:43:31,291 --> 00:43:33,250 அங்கேயே நிறுத்து! நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 421 00:43:33,333 --> 00:43:35,583 நான் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தேன் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க. 422 00:43:35,708 --> 00:43:39,208 மக்கள் கோருகின்றனர் என்னிடமிருந்து ஒரு விளக்கம். 423 00:43:39,333 --> 00:43:40,250 அது உனக்கு தெரியுமா? 424 00:43:40,791 --> 00:43:43,833 நீங்கள் எப்படி காதலிக்க முடியும் உன் அப்பாவை கொன்ற ஒருவனுடன்? 425 00:43:45,291 --> 00:43:46,166 உள்ளே போ. 426 00:43:46,291 --> 00:43:47,583 நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 427 00:43:49,041 --> 00:43:50,625 எனக்கு ஒரு மகன் இருந்தால், 428 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 அபி இப்போது இறந்திருப்பார். 429 00:43:53,250 --> 00:43:54,916 நீங்கள் அந்த கொலைகாரனை காதலிக்கிறீர்களா? 430 00:43:55,208 --> 00:43:58,250 -அன்பு! - அம்மா, உங்களுக்கு உண்மை தெரியாது. 431 00:43:59,208 --> 00:44:00,666 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்? 432 00:44:01,791 --> 00:44:03,500 அப்பாவை கொன்றது அபி அல்ல. 433 00:44:05,583 --> 00:44:09,375 உண்மையில் அப்பாவின் பாவங்களுக்காக அபி கஷ்டப்படுகிறாள். 434 00:44:11,333 --> 00:44:12,666 அவன் வீட்டிற்குள் நுழைந்தது அப்பாதான்... 435 00:44:14,166 --> 00:44:15,166 என்னை ஆரம்பிக்காதே. 436 00:44:16,958 --> 00:44:19,166 இது அனுதாபம் அல்ல. நான் உண்மையில் அவரை நேசிக்கிறேன். 437 00:44:33,791 --> 00:44:36,000 அப்போதுதான் சாபு மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் 438 00:44:36,708 --> 00:44:39,375 சிலவற்றை அறிமுகப்படுத்தினார் நச்சு வணிக தந்திரங்கள் 439 00:44:39,875 --> 00:44:41,041 துறைமுகத்தில். 440 00:44:42,333 --> 00:44:44,958 அபி அதை முற்றிலும் எதிர்த்தார். 441 00:44:46,208 --> 00:44:49,500 அதுவே கதையின் திருப்புமுனையாக அமைந்தது. 442 00:44:54,083 --> 00:44:56,166 நான் இதை ஊதுவேன் உங்களுக்காக அதை குளிர்விக்க. 443 00:44:56,250 --> 00:44:57,083 அன்பே… 444 00:44:57,625 --> 00:45:00,041 எனக்கு வெற்றிலை தீர்ந்து விட்டது மற்றும் பாக்கு பருப்புகள். 445 00:45:01,125 --> 00:45:03,291 உங்களிடம் பணம் இருந்தால், எனக்கு ஐந்து ரூபாய் வேண்டும். 446 00:45:05,166 --> 00:45:07,333 அதை வாங்க ரொம்ப தூரம் போகணும். 447 00:45:07,416 --> 00:45:08,416 இப்போது அவ்வளவு சூடாக இல்லை. 448 00:45:08,833 --> 00:45:10,541 - என்னால் அதிகம் நடக்க முடியாது. -அடடா! 449 00:45:10,708 --> 00:45:12,333 போ, நாயே! இங்கிருந்து வெளியேறு! 450 00:45:12,666 --> 00:45:14,791 -யார் அங்கே? - இந்த மோசமான நாய்! 451 00:45:16,625 --> 00:45:17,541 நீங்கள் யார்? 452 00:45:17,916 --> 00:45:19,708 இது டிரைவர் சந்தோஷின் வீடா? 453 00:45:19,833 --> 00:45:21,875 சந்தோஷ் காலமானார் மகனே. 454 00:45:22,000 --> 00:45:23,041 எனக்கு தெரியும், அம்மா. 455 00:45:23,125 --> 00:45:25,000 பிரஜீதா உள்ளே இருக்கிறாரா? 456 00:45:25,125 --> 00:45:26,041 ஆம். 457 00:45:26,416 --> 00:45:27,333 தயவு செய்து ஓரமாக நகர்த்துங்கள். 458 00:45:35,041 --> 00:45:38,000 சந்தோஷ், உன்னுடைய இறுதி ஊர்வலத்தில் என்னால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை. 459 00:45:40,791 --> 00:45:42,208 இங்கு நான் தான் தரகன். 460 00:45:42,916 --> 00:45:43,750 சாபு. 461 00:45:44,083 --> 00:45:45,791 மிகவும் தாமதமாகத் தெரிந்து கொண்டேன். 462 00:45:46,833 --> 00:45:48,208 கடவுள் மிகவும் கொடூரமானவர். 463 00:45:49,041 --> 00:45:51,041 இல்லையெனில், இது ஏன் இவ்வளவு இளமையில் உனக்கு நடந்ததா? 464 00:45:51,250 --> 00:45:52,625 என்ன செய்யலாம் மகனே? 465 00:45:53,875 --> 00:45:56,333 இவ்வளவு சின்ன வயதில் என் மகள்... 466 00:45:58,791 --> 00:46:00,000 - அம்மா… -ஆம். 467 00:46:00,333 --> 00:46:02,000 கொஞ்சம் வெற்றிலையை மென்று சாப்பிடுங்கள். 468 00:46:04,583 --> 00:46:06,375 - நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும், மகனே. -சரி. 469 00:46:06,583 --> 00:46:08,666 - நீங்கள் மதிய உணவிற்கு தங்குவீர்களா? - முற்றிலும். 470 00:46:08,791 --> 00:46:11,500 அன்பே, ஐயாவுக்கு டீ போடுங்கள். 471 00:46:14,000 --> 00:46:15,166 பாவம். 472 00:46:15,250 --> 00:46:16,458 நான் உடனே வருகிறேன். 473 00:46:16,541 --> 00:46:17,875 நீங்கள் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை. 474 00:46:19,500 --> 00:46:20,958 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 475 00:46:21,583 --> 00:46:24,250 இனிமேல், எல்லாவற்றிற்கும் நான் இங்கே இருப்பேன். 476 00:46:24,958 --> 00:46:27,833 அபி என்னைச் சார்ந்தவர்களில் ஒருவர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 477 00:46:28,750 --> 00:46:29,791 இதற்கெல்லாம் இங்கு தேவை இல்லை. 478 00:46:30,458 --> 00:46:31,375 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 479 00:46:31,833 --> 00:46:34,250 மற்றும் எல்லாவற்றையும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 480 00:46:34,750 --> 00:46:36,708 நீங்கள் ஏதோ பெரிய புனிதர் போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள். 481 00:46:36,916 --> 00:46:39,125 எல்லோருக்கும் தெரியும் அபி உடனான உங்கள் விவகாரம் பற்றி. 482 00:46:40,125 --> 00:46:42,000 -அவர் கொடுப்பதை விட நான் உங்களுக்கு அதிக சம்பளம் தருகிறேன்! - வாயை மூடு! 483 00:46:42,166 --> 00:46:43,000 வெளியேறு! 484 00:46:43,208 --> 00:46:45,958 அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள், நான் உன்னை வெட்டுவேன்! 485 00:46:46,166 --> 00:46:47,000 வெளியேறு! 486 00:46:48,166 --> 00:46:49,000 அவரது… 487 00:46:54,833 --> 00:46:56,666 அவனது மட்டமான மளிகை சாமான்கள்! வெளியேறு! 488 00:47:47,375 --> 00:47:48,291 இதெல்லாம் என்ன? 489 00:47:51,583 --> 00:47:52,750 அந்த சாபு… 490 00:47:54,500 --> 00:47:56,333 இன்று என்னிடம் என்ன கேட்டார் தெரியுமா? 491 00:47:58,666 --> 00:48:00,500 உன்னிடம் சொல்ல வெட்கமாக இருக்கிறது அபி. 492 00:48:02,875 --> 00:48:04,458 எங்களுக்காக நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும்... 493 00:48:05,750 --> 00:48:08,375 மக்கள் அதை தவறாக புரிந்து கொள்கிறார்கள் அபி. 494 00:48:14,000 --> 00:48:17,083 இனிமேல், நானும் என் மகனும் சொந்தமாக வாழ்வோம். 495 00:48:18,250 --> 00:48:19,750 எங்களுக்கு யாருடைய உதவியும் வேண்டாம். 496 00:48:22,583 --> 00:48:25,125 நீயும் அவமானப்படுவாய், அபி. 497 00:48:26,541 --> 00:48:27,875 இனி இங்கு வராதே. 498 00:48:29,916 --> 00:48:30,833 கிளம்பு. 499 00:49:12,916 --> 00:49:15,750 சீக்கிரம்! மக்கள் கூடும் முன் அடித்து நொறுக்குங்கள். 500 00:49:23,083 --> 00:49:25,458 [பாடல் "சோலி கே பீச்சே க்யா ஹை"] 501 00:49:26,416 --> 00:49:28,416 - சீக்கிரம்! - அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்! 502 00:49:29,333 --> 00:49:30,208 சீக்கிரம் செய்! 503 00:49:31,208 --> 00:49:35,458 [பாடல் "சோலி கே பீச்சே க்யா ஹை"] 504 00:49:35,666 --> 00:49:36,541 ஏய்! 505 00:49:37,541 --> 00:49:39,500 அவரது "சுனாரி கே நீச்சே"! 506 00:49:39,666 --> 00:49:42,250 கரீம், சரியாகக் கலக்கவும். 507 00:49:42,458 --> 00:49:44,083 -அது நீங்கள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வது அல்ல, இல்லையா? - எனக்கு இந்த முட்டாள்தனம் வேண்டாம். 508 00:49:44,166 --> 00:49:45,000 இந்த சுமை இன்று நகர வேண்டும். 509 00:49:45,083 --> 00:49:47,625 அப்போது தான் மக்கள் கட்டப்பனாவுக்கு நாளை புதிய மீன் கிடைக்கும். 510 00:49:47,708 --> 00:49:48,541 புதியது! 511 00:49:48,625 --> 00:49:50,791 கடவுளே... இந்த பாவத்தை நான் என்ன செய்வது? 512 00:49:50,875 --> 00:49:51,791 - ஆம், அது சரி. - நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்? 513 00:49:51,875 --> 00:49:53,750 இல்லை... நான் சொன்னேன்... 514 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 மப்ரடம் ஷப்புக்கான சுமை ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டது. 515 00:49:56,833 --> 00:49:59,291 - ஆம், நான் அதை அறிவேன். - நீங்கள் இல்லை என்று நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை. 516 00:49:59,375 --> 00:50:00,208 அந்த… 517 00:50:01,000 --> 00:50:01,916 ஃபிஸ் எங்கே? 518 00:50:08,541 --> 00:50:09,708 அவர் ஏன் இந்த நேரத்தில் இங்கே இருக்கிறார்? 519 00:50:10,083 --> 00:50:11,750 ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை. 520 00:50:21,250 --> 00:50:22,833 அபி, என்ன விஷயம்? 521 00:50:24,375 --> 00:50:26,166 சாபுவேட்டன், நீங்களா பிரஜீதா வீட்டில்? 522 00:50:26,333 --> 00:50:29,625 ஓ… அவள் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டாளா? 523 00:50:29,958 --> 00:50:31,000 குறிப்பிட்டார். 524 00:50:31,208 --> 00:50:33,250 அவள் ஒரு ஆதரவற்ற பெண், அவளை தனியாக விடு. 525 00:50:33,708 --> 00:50:36,375 அதனால்தான் அவளுக்கு உதவ நினைத்தேன். 526 00:50:36,750 --> 00:50:39,250 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 527 00:50:39,541 --> 00:50:41,541 -கரீம், சுமையை தயார் செய். - ஆம், நிச்சயமாக. 528 00:50:41,625 --> 00:50:42,791 - நான் கிளம்புகிறேன். -சரி. 529 00:50:43,375 --> 00:50:44,333 சீக்கிரம்! 530 00:50:45,041 --> 00:50:46,750 நீங்கள் மீண்டும் அங்கு செல்லக்கூடாது. 531 00:50:47,708 --> 00:50:49,375 என்னை மிரட்டுகிறாயா? 532 00:50:50,041 --> 00:50:52,541 கரீம், அவர் அங்கு செல்ல முடியுமானால், என்னால் ஏன் முடியாது? 533 00:50:52,625 --> 00:50:54,416 - என் பணம் போதுமானதாக இல்லையா? - நீங்கள் கண்டிப்பாக செல்ல வேண்டும். 534 00:50:56,250 --> 00:50:59,833 உனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை? அவள் உங்கள் சகோதரியா அல்லது உங்கள் தாயா? 535 00:51:00,416 --> 00:51:01,291 அவளா? 536 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 கடவுளே, அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது! 537 00:51:09,166 --> 00:51:11,041 திரும்பவும் சொல்லு, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், அயோக்கியன். 538 00:51:13,750 --> 00:51:14,666 புரிந்ததா? 539 00:51:22,958 --> 00:51:26,083 குறிக்கோளாகக் கற்பித்தேன், மற்றும் நீங்கள் என் மீது துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டுகிறீர்களா? 540 00:51:27,291 --> 00:51:28,250 -கரீம்! -ஆம்? 541 00:51:28,375 --> 00:51:29,750 மீன் ஏற்றுவதில் மும்முரமாக இருந்தேன். 542 00:51:30,541 --> 00:51:32,500 அவனுக்கு ஊட்டிய கையைக் கடித்தான். 543 00:51:33,583 --> 00:51:35,125 அவனுக்கு உணவளிக்கக் கூட ஏன் சிரமப்பட்டாய்? 544 00:51:39,166 --> 00:51:40,083 அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு, 545 00:51:40,750 --> 00:51:45,958 சாபுவின் கோபம் அபிக்கு எதிராக ஆழ்ந்தார். 546 00:52:06,291 --> 00:52:08,250 அபி... அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 547 00:52:27,916 --> 00:52:28,958 ஏய்! அபி! 548 00:52:29,250 --> 00:52:30,083 ஏய், பிஜூ... 549 00:52:31,958 --> 00:52:32,958 நான் அவரிடம் பேசுவேன். 550 00:52:35,791 --> 00:52:37,083 அபி... வா, எழுந்திரு! 551 00:52:37,500 --> 00:52:39,500 சாபுவேட்டனிடம் மன்னிப்பு கேள். போகலாம். 552 00:52:40,041 --> 00:52:42,416 அவர் உங்களுக்கு ஆதரவாக நின்றார் எல்லாம் மூலம். 553 00:52:42,875 --> 00:52:44,500 நீங்கள் அவரை நோக்கி துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டினீர்களா? 554 00:52:45,375 --> 00:52:47,208 அதெல்லாம்... ஒரு வேசிக்காகவா?! 555 00:52:51,500 --> 00:52:52,333 பிஜூ நீ போகலாம். 556 00:52:53,125 --> 00:52:56,583 உங்கள் கைகளை என்னால் எளிதாக வெட்ட முடியும் அவற்றை என் சகோதரன் மீது சுமத்துவதற்காக. 557 00:52:57,666 --> 00:52:59,833 - ஆனால் நீங்கள் ஒரு நண்பர். -ஏய்! 558 00:53:00,500 --> 00:53:03,291 இது என்ன? நட்பு அரட்டையா? 559 00:53:03,708 --> 00:53:06,500 நீங்கள் கவலைப்படாமல் இருக்கலாம் அவர் எங்கள் சகோதரனை காயப்படுத்துவது பற்றி 560 00:53:06,666 --> 00:53:07,583 ஆனால் நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன். 561 00:53:08,000 --> 00:53:08,916 முட்டாள், உன்னை யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 562 00:53:21,291 --> 00:53:24,041 என் சகோதரனைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம், முட்டாள்! 563 00:53:44,958 --> 00:53:47,041 - ஏய்… -ஏய்! 564 00:53:50,541 --> 00:53:53,125 ஏய்... ஏய்... அவனை விடு. 565 00:53:53,291 --> 00:53:55,333 -ஏய்... அவனை விடு. -அவனை விடு பிஜூ. 566 00:53:55,500 --> 00:53:57,541 -ஏய்! நகர்த்தவும்! - அவனை விடு! 567 00:53:58,166 --> 00:54:00,291 பிஜூ, அவனை விடு. அவர் இறந்துவிடுவார். 568 00:54:00,416 --> 00:54:01,416 -அபி, அவனை விடு! - ஏய், அவர் இறந்துவிடுவார்! 569 00:54:01,500 --> 00:54:03,333 - அவனை விடு! - அவனை விடு! 570 00:54:04,541 --> 00:54:05,500 இங்கிருந்து வெளியேறு. 571 00:54:07,583 --> 00:54:09,250 கட்சி அலுவலகத்திற்கு வெளியே போராட்டம்! 572 00:54:11,250 --> 00:54:12,875 அதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும் 573 00:54:13,291 --> 00:54:14,750 நாங்கள் உங்கள் கால்களை வெட்டுவோம். 574 00:54:16,541 --> 00:54:17,875 அபி, இது முடிவடையவில்லை. 575 00:54:38,083 --> 00:54:40,125 - பரத்தையர்! - என் மகனை விட்டுவிடு, பிசாசு. 576 00:54:57,208 --> 00:54:59,250 சாபு, பாவப்பட்ட மனிதன் 577 00:54:59,958 --> 00:55:02,000 பிஜூவால் பாதுகாக்கப்பட்டு வந்தது 578 00:55:02,750 --> 00:55:04,875 அவர்கள் சகோதரர்கள் என்பதால் மட்டுமே. 579 00:55:05,458 --> 00:55:08,166 அதனால் தான் அபிக்கு பிஜு மீது கோபம் வந்தது. 580 00:55:09,541 --> 00:55:14,041 அபி, உண்மைக்கும் காதலுக்கும் இடையில் சிக்கிக் கொண்டான். ஒரு இக்கட்டான நிலையில் தன்னைக் கண்டான். 581 00:55:14,666 --> 00:55:16,875 மௌனப் போரில் மாட்டிக்கொண்டார். 582 00:55:19,041 --> 00:55:20,291 உங்கள் கழுத்து வலிக்கிறதா? 583 00:55:21,666 --> 00:55:23,791 இல்லை, உங்களுடையதா? 584 00:55:24,750 --> 00:55:26,166 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 585 00:55:26,416 --> 00:55:27,541 சரி, நல்லது. 586 00:55:33,041 --> 00:55:34,000 ஒரு சிகரெட்டை என்னிடம் கொடு. 587 00:55:40,000 --> 00:55:41,333 நீங்கள் என்னிடம் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 588 00:55:42,166 --> 00:55:43,041 ஓ, தயவுசெய்து! 589 00:55:55,500 --> 00:55:56,708 சில நேரங்களில், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் 590 00:55:58,000 --> 00:55:59,541 உண்மையில் வாழ்க்கை நம்மை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறது? 591 00:56:01,500 --> 00:56:02,333 என்ன தவறு? 592 00:56:03,875 --> 00:56:05,333 - ஒன்றுமில்லை. - அப்புறம் என்ன விஷயம்? 593 00:56:07,125 --> 00:56:08,708 என் அப்பா எங்கே? எனக்கு வேண்டும்… 594 00:56:14,500 --> 00:56:15,708 அவர் எங்கே இருக்கிறார்? 595 00:56:19,083 --> 00:56:20,708 நீங்கள் இன்னும் அதில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 596 00:56:21,875 --> 00:56:23,833 அதை விடு நண்பா. இது கடந்த காலத்தில் உள்ளது. 597 00:56:24,708 --> 00:56:28,125 நாங்கள் இங்கு போதுமான அளவு நடந்து கொண்டுள்ளோம். வேறு ஏதாவது பேசலாம். 598 00:56:29,541 --> 00:56:31,958 விஷயங்கள் சீரடையத் தொடங்கின 599 00:56:33,041 --> 00:56:33,875 அப்போதுதான் 600 00:56:34,375 --> 00:56:40,541 மற்றொரு போலீஸ் சூழ்ச்சி அனைத்தையும் சிதைத்தது. 601 00:57:05,541 --> 00:57:08,375 ஏய், இது ஆழ்கடல் மீன்பிடிப்பு அல்ல. தொடருங்கள்! 602 00:57:08,500 --> 00:57:09,708 - எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும். - சகோதரி… 603 00:57:09,791 --> 00:57:11,791 - தம்பி, சீக்கிரம். -கரீம், தொலைந்து போ. 604 00:57:12,333 --> 00:57:13,750 அழுகும் முன் காய வைக்கலாமா? 605 00:57:15,666 --> 00:57:16,583 ஓ! 606 00:57:16,708 --> 00:57:18,250 நீங்கள் ஏன் அவர்களை எடுக்கவில்லை ஒவ்வொன்றாக? 607 00:57:18,916 --> 00:57:20,041 அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் எடு. 608 00:57:20,833 --> 00:57:22,291 நீங்கள் ஏன் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? 609 00:57:23,375 --> 00:57:24,583 ஓ! பாவம்! 610 00:57:25,041 --> 00:57:26,166 என்ன செய்கிறாய்? 611 00:57:26,375 --> 00:57:27,750 அது அம்மோனியம், முகப் பொடி அல்ல! 612 00:57:27,875 --> 00:57:29,958 - ஓ, உண்மையில்? பிறகு, கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள். - அதை சரியாக சுற்றி பரப்பவும். 613 00:57:30,041 --> 00:57:31,000 நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும். 614 00:57:35,583 --> 00:57:36,625 என்ன ஒரு சோம்பேறிகள். 615 00:57:49,166 --> 00:57:52,083 கடவுளே! காவல்துறை மற்றும் சுகாதார அதிகாரிகள் இங்கே! 616 00:57:52,625 --> 00:57:54,041 அவர்கள் எங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள் போல் தெரிகிறது. 617 00:57:54,125 --> 00:57:55,375 அந்த அம்மோனியத்தை இப்போதே தூக்கி எறியுங்கள்! 618 00:58:15,458 --> 00:58:17,291 - ஏய், ஒதுங்கி போ. - நாங்கள் சுகாதாரத் துறையைச் சேர்ந்தவர்கள். 619 00:58:17,375 --> 00:58:18,583 - எங்களைத் தடுக்காதே. - ஓரமாக நகர்த்துங்கள். 620 00:58:18,666 --> 00:58:19,541 ஏய்! நிறுத்து. 621 00:58:19,625 --> 00:58:21,416 எங்களுக்கு புகார் வந்துள்ளது. நாங்கள் ஆய்வு செய்ய வந்துள்ளோம். 622 00:58:21,500 --> 00:58:23,208 - நகர்த்து! - வாயிலை மூடு! 623 00:58:30,208 --> 00:58:31,625 அதை கவனமாக கடந்து செல்லுங்கள். 624 00:58:32,375 --> 00:58:34,791 - இங்கு யார் பொறுப்பு? - இது முற்றிலும் அழுகிவிட்டது. 625 00:58:34,875 --> 00:58:36,833 அங்கெல்லாம் அம்மோனியா இருக்கு சார். 626 00:58:39,833 --> 00:58:42,250 நிறத்தில் மாற்றம் இல்லை சார். மேலே சென்று அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 627 00:58:45,333 --> 00:58:47,083 எல்லாமே கெட்டுப் போச்சு சார். பயங்கரமான வாசனை. 628 00:58:48,125 --> 00:58:50,166 இதுதானா அவர்கள் மக்களுக்கு உணவளித்தார்கள்? 629 00:58:52,333 --> 00:58:53,708 - இது முற்றிலும் அழுகிவிட்டது. - எல்லாம் மோசமாகிவிட்டது. 630 00:58:56,625 --> 00:58:58,208 நாற்றம்... பயங்கரமானது. 631 00:58:58,333 --> 00:59:00,333 பேக், சீல், மற்றும் அனைத்தையும் ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பவும். 632 00:59:09,166 --> 00:59:11,833 இது உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் சரிசெய்ய வேண்டும். 633 00:59:12,750 --> 00:59:14,791 அவனால் என்னை மறுக்க முடியாது. 634 00:59:15,458 --> 00:59:16,708 உங்களுடன் மாதிரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 635 00:59:17,166 --> 00:59:18,791 இன்னும் லட்சக்கணக்கில் விற்கலாம். 636 00:59:23,833 --> 00:59:25,666 என்னை நம்புங்கள், நான் அனைத்தையும் விற்றுவிடுவேன். 637 00:59:31,000 --> 00:59:33,125 எனவே, செய்யாதவரின் பெயர் என்ன? 638 00:59:33,750 --> 00:59:34,666 ரிஷபம். 639 00:59:35,583 --> 00:59:38,333 டாரஸ் ஒரு பெரிய டிரக் அல்லவா, டிப்பர் போல? 640 00:59:38,458 --> 00:59:40,333 ஆம், அவரும் ஒரு பெரிய வீரர்தான். 641 00:59:41,583 --> 00:59:42,583 இந்த ஒப்பந்தத்தில் நாம் பூட்ட முடியும். 642 00:59:43,125 --> 00:59:44,583 நாம் உடனே தொடங்க வேண்டும். 643 00:59:49,041 --> 00:59:50,916 -ஆம், கரீம்.-சாபுவேட்டன். 644 00:59:51,125 --> 00:59:53,666 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் உன்னை அடைய முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 645 00:59:54,000 --> 00:59:55,708 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், கொஞ்சம் வேலை இருந்தது. என்ன விஷயம்? 646 00:59:56,041 --> 00:59:58,000 ஒரு சின்ன பிரச்சினை இருக்கு. 647 00:59:58,416 --> 01:00:01,625 காவல்துறை... எங்கள் கிடங்கிற்கு சீல் வைத்தது. 648 01:00:01,916 --> 01:00:04,083 எங்களுடைய பொருட்களை கைப்பற்றிவிட்டார்கள் மற்றும் எங்கள் மக்களை கைது செய்தனர். 649 01:00:04,250 --> 01:00:05,166 அவ்வளவுதான். 650 01:00:06,375 --> 01:00:07,666 இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? 651 01:00:10,916 --> 01:00:11,916 சரி, அப்படியானால். 652 01:00:12,125 --> 01:00:13,583 நாம் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 653 01:00:13,666 --> 01:00:15,708 -சரி. - என்ன விஷயம், அண்ணா? 654 01:00:51,833 --> 01:00:53,708 இந்த முட்டாள்களால் நான் சலித்துவிட்டேன். 655 01:00:56,500 --> 01:00:59,083 பார், நான் தலையிடவில்லை உங்கள் வணிக விஷயங்களில். 656 01:00:59,208 --> 01:01:00,291 அது உங்களுக்குத் தெரியும். 657 01:01:01,125 --> 01:01:04,125 ஆனால் இது சுகாதாரத் துறை. என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 658 01:01:04,875 --> 01:01:06,708 யார் புகார் செய்தார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். 659 01:01:08,500 --> 01:01:10,791 அதிகாரப்பூர்வ புகார் எதுவும் வரவில்லை. ஒரு அநாமதேய அழைப்பு. 660 01:01:11,375 --> 01:01:13,416 அது நேராக சென்றது சுகாதார துறைக்கு. 661 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 உங்களை அறிந்த ஒருவர் மட்டுமே 662 01:01:15,875 --> 01:01:18,875 மற்றும் எங்களிடம் உள்ள ஒப்பந்தம் இதை செய்திருக்கலாம். 663 01:01:20,500 --> 01:01:21,416 அபி. 664 01:01:22,166 --> 01:01:23,083 கண்டிப்பாக அவர் தான். 665 01:01:23,583 --> 01:01:24,541 இதில் சந்தேகமில்லை. 666 01:01:25,500 --> 01:01:26,708 பின்வாங்காதே, சாபுவேட்டன். 667 01:01:35,000 --> 01:01:37,833 - நான் அவரை எங்கே காணலாம்? - அவர் துறைமுகத்தில் இருப்பார். 668 01:02:39,458 --> 01:02:41,375 அவரைப் பார்க்கவா? அதுதான் பையன். 669 01:02:49,291 --> 01:02:50,125 நண்பா… 670 01:02:51,458 --> 01:02:52,541 நான் சிரமத்தை உணர்கிறேன். 671 01:02:53,208 --> 01:02:55,333 - இது ஒன்றும் நம்மால் சமாளிக்க முடியாது. -அது? 672 01:03:15,125 --> 01:03:16,291 [தமிழில்] யோ, நண்பா! 673 01:03:17,250 --> 01:03:18,458 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 674 01:03:20,541 --> 01:03:22,083 இதைப் பாருங்கள். 675 01:03:48,833 --> 01:03:49,708 ஏய்! 676 01:04:04,500 --> 01:04:05,333 ஏய்! 677 01:04:21,500 --> 01:04:22,666 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 678 01:06:37,625 --> 01:06:39,666 போதும்! நீ சாகப் போகிறாய்! 679 01:06:59,583 --> 01:07:00,791 உங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்! 680 01:07:10,625 --> 01:07:12,583 நாம் அவரைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும். 681 01:07:32,958 --> 01:07:37,000 கொச்சி சாட்சியாக உள்ளது டாரஸ் எப்படி விளையாடுகிறார். 682 01:07:37,125 --> 01:07:40,916 [ஸ்பானிஷ் பாடல் ஒலிக்கிறது] 683 01:07:44,833 --> 01:07:46,125 ஆண்டனி… 684 01:07:50,375 --> 01:07:51,791 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 685 01:08:05,833 --> 01:08:09,416 [தமிழில்] ஏய், பழனிச்சாமி, சுங்கம் நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? 686 01:08:10,625 --> 01:08:14,958 நூறு கோடி ஏற்றுமதி. நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 687 01:08:15,708 --> 01:08:18,291 - இல்லை, இது வேலை செய்யாது. - அண்ணா, தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 688 01:08:18,416 --> 01:08:21,125 - நாம் ஏன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்? - அவற்றைக் கேட்போம். 689 01:08:21,250 --> 01:08:22,083 சபுவேட்டன்… 690 01:08:22,333 --> 01:08:24,333 - இந்த ஒப்பந்தம் கோடி மதிப்புடையது. - சரியாக. 691 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 [தமிழ்] புதியது என்ன? என் பெயரை மட்டும் சொன்னால் போதும். 692 01:08:35,375 --> 01:08:36,208 ஆம். 693 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 டாரஸ் பாய்… 694 01:08:44,625 --> 01:08:47,708 அவர்கள் தான் வைபின் துறைமுகத்தை நடத்துபவர். சாபு பிரதர்ஸ். 695 01:08:51,166 --> 01:08:53,250 சொல்லப்போனால், நான் டாரஸ். 696 01:08:54,541 --> 01:08:55,375 என்னை அழை… 697 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 டான்! 698 01:09:02,916 --> 01:09:03,833 லிண்டா… 699 01:09:29,625 --> 01:09:32,041 சாபு பிரதர்ஸ், இது வைபின். 700 01:09:32,666 --> 01:09:34,166 ஆமாம், எனக்கு அது தெரியும். விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 701 01:09:35,541 --> 01:09:41,291 இது கேரளாவின் நம்பர் ஒன் துறைமுகம் சரக்குகள் சுதந்திரமாக நுழைய முடியும். 702 01:09:43,000 --> 01:09:46,291 எனது கப்பல்கள் கோவாவிலிருந்து கொச்சிக்கு செல்லும்போது, 703 01:09:46,500 --> 01:09:48,666 மீன்பிடி படகுகளில் சரக்குகளை ஏற்றி விடுவேன் 704 01:09:48,875 --> 01:09:51,333 இங்கே வைபின் துறைமுகத்தில். 705 01:09:52,416 --> 01:09:55,041 சாபு பிரதர்ஸ் அதை சேகரிக்க வேண்டும் அதை அலியிடம் ஒப்படைக்கவும். 706 01:09:56,250 --> 01:09:59,958 பின்னர் அதை விநியோகிக்க வேண்டும் கேரளா முழுவதும். எளிமையானது. 707 01:10:01,916 --> 01:10:04,416 எனவே, இன்று இரவு, நாங்கள் செயல்படுவோம் முதல் ஏற்றுமதி. 708 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 அண்ணா... சரி. 709 01:10:08,375 --> 01:10:09,375 நாம் அதை கையாள முடியும். 710 01:10:10,250 --> 01:10:11,166 சரி, முடிந்தது. 711 01:10:14,125 --> 01:10:17,083 மற்றும் யாராவது தேவைப்பட்டால் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்… 712 01:10:17,916 --> 01:10:19,250 வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள். 713 01:10:20,750 --> 01:10:21,625 கொச்சியில்? 714 01:10:22,500 --> 01:10:24,000 முதலில் ஒப்பந்தத்தை அமைக்கவும். 715 01:10:24,708 --> 01:10:26,458 மீதமுள்ளவற்றை பின்னர் வரிசைப்படுத்துவோம். 716 01:10:47,375 --> 01:10:48,291 ஆம். 717 01:10:51,250 --> 01:10:54,416 ஆம், சொல்லுங்கள்... நான் போகிறேன்-- அடடா! 718 01:10:56,291 --> 01:10:58,250 நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள், இல்லையா? 719 01:11:03,125 --> 01:11:05,333 அதைச் செய்ய நான் பைத்தியமா? 720 01:11:06,750 --> 01:11:09,958 நீங்கள்தான் உங்கள் போனில் இருந்தீர்கள். ஆனால் அது என் தவறு?! 721 01:11:10,041 --> 01:11:11,375 சரி, நீங்கள் எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறீர்கள். 722 01:11:12,000 --> 01:11:14,125 தீவிரமாக? இது பற்றி என்ன? 723 01:11:16,125 --> 01:11:17,166 இது ஒரு கீறல் மட்டுமே. 724 01:11:17,750 --> 01:11:19,708 அதன் மீது சில மூலிகைகளைப் போட்டுவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 725 01:11:20,458 --> 01:11:21,333 ஒதுங்கி போ! 726 01:11:21,666 --> 01:11:23,833 - ஓரமாக நகர்த்துங்கள்! நான் போக வேண்டும். - நீங்கள் எங்கு விரைகிறீர்கள்? 727 01:11:24,166 --> 01:11:25,833 பார், என்னால் கையை அசைக்கக்கூட முடியவில்லை! 728 01:11:26,333 --> 01:11:27,250 இது உண்மையில் வலிக்கிறது! 729 01:11:27,875 --> 01:11:28,833 உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 730 01:11:34,083 --> 01:11:34,916 ஒதுங்கி விடு! 731 01:11:45,083 --> 01:11:46,125 இந்த பையை பிடி. 732 01:11:59,333 --> 01:12:00,250 -கேளுங்கள்… -ஆம். 733 01:12:01,291 --> 01:12:03,541 இந்தக் கையால் என்னால் சவாரி செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 734 01:12:04,000 --> 01:12:05,541 என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? 735 01:12:10,250 --> 01:12:11,125 ஆமாம், கிளம்பு. 736 01:12:14,708 --> 01:12:16,083 ஏய், அப்படி உட்காராதே. 737 01:12:17,250 --> 01:12:19,916 தயவு செய்து... கோபப்படாதீர்கள். பக்கத்தில் உட்காரவே பயமாக இருக்கிறது. 738 01:12:20,083 --> 01:12:21,583 - அதனால்தான்! - எதுவாக இருந்தாலும். 739 01:12:48,583 --> 01:12:50,875 கேளுங்கள், நீங்கள் எந்த ஷாம்பு பயன்படுத்துகிறீர்கள்? 740 01:12:51,833 --> 01:12:53,291 சொல்லுங்கள், அது எது? 741 01:12:53,375 --> 01:12:55,333 வாயை மூடு, அல்லது நான் உன்னை ஏரியில் வீசுவேன்! 742 01:12:56,125 --> 01:12:58,250 நன்றாக. நான் அமைதியாக இருப்பேன். 743 01:13:05,708 --> 01:13:06,666 கவனமாக கீழே இறங்கவும். 744 01:13:08,083 --> 01:13:09,416 -சரி. -எனவே… 745 01:13:09,791 --> 01:13:12,250 எனக்கு ஒரு எக்ஸ்ரே தேவைப்படலாம். என்னுடன் இருங்கள், தயவுசெய்து? 746 01:13:12,416 --> 01:13:13,333 ஐந்து நிமிடம். 747 01:13:14,166 --> 01:13:16,541 இதற்குப் பிறகு எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. 748 01:13:17,291 --> 01:13:19,791 அதனால ஆட்டோ பிடித்து வீட்டுக்கு கிளம்புங்க. 749 01:13:19,916 --> 01:13:21,666 இது மீன் பெட்டிகளை ஏற்றுகிறது, இல்லையா? 750 01:13:22,125 --> 01:13:24,416 அதுதான் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள் இன்று நீங்கள் இங்கு வர உதவியது. 751 01:13:24,958 --> 01:13:26,666 என்னை கேலி செய்கிறேன்! 752 01:13:30,916 --> 01:13:32,250 என்ன ஒரு முட்டாள்! 753 01:13:47,000 --> 01:13:49,541 - ஆம், மார்ட்டின். சொல்லுங்க. - லிண்டா. 754 01:13:50,000 --> 01:13:53,500 உங்கள் ஸ்கூட்டரை இங்கே கண்டேன், ஆனால் சுற்றி யாரும் இல்லை. 755 01:13:53,750 --> 01:13:55,250 சாவி இன்னும் அதில் உள்ளது. 756 01:13:56,583 --> 01:13:58,291 மார்ட்டின், எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. 757 01:13:58,375 --> 01:13:59,541 ஆனால் தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. 758 01:13:59,750 --> 01:14:01,708 -ஓ? - நான் இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன். 759 01:14:01,833 --> 01:14:02,791 மருத்துவமனையில்?! 760 01:14:03,333 --> 01:14:05,916 ஓ, நான் உன்னை அழைத்தேன் ஏனென்றால் நான் உங்கள் ஸ்கூட்டரைப் பார்த்தேன். 761 01:14:06,916 --> 01:14:09,416 - மார்ட்டின், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? - ஆம், சொல்லுங்கள். 762 01:14:09,500 --> 01:14:11,541 - நீங்கள் என் ஸ்கூட்டரை கொண்டு வர முடியுமா? -நிச்சயமாக. 763 01:14:11,708 --> 01:14:12,833 உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால் மட்டுமே. 764 01:14:13,375 --> 01:14:15,583 நேரமா? என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது. 765 01:14:15,666 --> 01:14:17,666 நான் ஐந்து நிமிடத்தில் இருப்பேன். 766 01:14:18,000 --> 01:14:19,166 -சரி. -சரி. 767 01:14:20,833 --> 01:14:22,166 செம்பன்! என்னுடன் வா சீக்கிரம். 768 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 -எங்கே? - என்னுடன் வா. 769 01:14:24,500 --> 01:14:26,583 - கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள். - என்ன ஒரு பைத்தியம். 770 01:14:32,291 --> 01:14:33,625 உங்கள் கையை கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா? 771 01:14:35,416 --> 01:14:37,208 - அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? - கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 772 01:14:37,416 --> 01:14:39,125 காயம் அணியப்படுகிறது. அதன் பிறகு கிளம்பலாம். 773 01:14:39,375 --> 01:14:40,250 சரி. 774 01:14:52,833 --> 01:14:53,708 அபி… 775 01:14:56,041 --> 01:14:57,500 அப்போ உனக்கு என்னை பிடிக்குமா? 776 01:14:58,541 --> 01:14:59,708 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 777 01:14:59,958 --> 01:15:01,875 இப்படி துரத்துவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 778 01:15:03,833 --> 01:15:04,791 எனவே நிறுத்துங்கள். 779 01:15:17,083 --> 01:15:19,125 அபியின் இதயம் இளகியது 780 01:15:20,208 --> 01:15:22,041 லிண்டாவின் அன்பின் அரவணைப்புடன். 781 01:15:23,250 --> 01:15:28,166 ஆனால் அபியின் முகம் அந்தச் சுடர் எதையும் காட்டவில்லை. 782 01:15:29,375 --> 01:15:30,208 பின்னர்… 783 01:15:30,875 --> 01:15:31,708 லிண்டா… 784 01:15:32,500 --> 01:15:33,625 லிண்டா… 785 01:15:37,958 --> 01:15:38,875 இதோ சாவி. 786 01:15:44,041 --> 01:15:45,791 நீங்கள் ஏன் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்? 787 01:15:47,166 --> 01:15:48,041 அது... ஒன்றுமில்லை. 788 01:15:48,250 --> 01:15:49,958 நீ அழுது கொண்டிருந்தாயா? 789 01:15:50,500 --> 01:15:51,750 இல்லை... நான் இல்லை. 790 01:15:52,666 --> 01:15:53,500 நன்றி. 791 01:15:53,625 --> 01:15:54,541 நான் இப்போது போக வேண்டும். 792 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 வணக்கம். எல்லாம் நல்லதா? 793 01:16:02,208 --> 01:16:04,083 - இப்போது நலமா? - ஆம், நல்லது. 794 01:16:04,166 --> 01:16:05,875 பெரிய காயங்கள் இல்லை, இல்லையா? - இல்லை, தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. 795 01:16:06,041 --> 01:16:06,958 - சரி, நான் கிளம்புகிறேன். -சரி. 796 01:16:11,625 --> 01:16:12,500 என்ன?! 797 01:16:13,000 --> 01:16:14,125 - நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை. - நீங்கள் செய்யவில்லையா? 798 01:16:14,708 --> 01:16:15,708 அது அவசியமா? 799 01:16:16,041 --> 01:16:17,916 வா, மனிதனே. அவளிடம் போய் சொல்லு. 800 01:16:18,083 --> 01:16:19,833 என்ன ஒரு முட்டாள். 801 01:16:20,791 --> 01:16:21,750 லிண்டா! 802 01:16:26,541 --> 01:16:27,416 லிண்டா, 803 01:16:28,250 --> 01:16:30,666 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல நினைத்தேன். 804 01:16:30,750 --> 01:16:31,583 போ, சொல்லு. 805 01:16:32,208 --> 01:16:33,125 அட… 806 01:16:34,583 --> 01:16:35,708 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 807 01:16:37,666 --> 01:16:39,666 நீங்கள் சரி என்றால், திருமணம் பற்றி பேசலாமா? 808 01:16:40,916 --> 01:16:41,791 மார்ட்டின், என்ன... 809 01:16:42,458 --> 01:16:46,750 நீங்கள் இப்போது பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை. யோசித்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 810 01:17:03,250 --> 01:17:07,708 ♪ ஒரு முகடு மற்றும் ஒரு தொட்டி அவள் கடலின் சுற்றுப்பட்டை ♪ 811 01:17:08,000 --> 01:17:12,416 ♪ அருகில் மற்றும் தொலைதூர நிலம் அவர் இழையின் பாறை ♪ 812 01:17:12,833 --> 01:17:17,291 ♪ ஒரு முகடு மற்றும் ஒரு தொட்டி அவள் கடலின் சுற்றுப்பட்டை ♪ 813 01:17:17,625 --> 01:17:22,041 ♪ அருகில் மற்றும் தொலைதூர நிலம் அவர் இழையின் பாறை ♪ 814 01:17:22,375 --> 01:17:28,500 ♪ மென்மையான இறகுகள் கொண்ட பறவை அது எனக்கு வழி கிடைத்தது ♪ 815 01:17:31,875 --> 01:17:37,916 ♪ இன்னும் நீங்கள் வார்த்தைகளை பேசவில்லை, முடிவில்லாமல் ♪ என் கண்களைப் பாருங்கள் 816 01:17:40,708 --> 01:17:45,333 ♪ உங்கள் மூக்கில் உள்ள ரத்தினம் போல், உன்னில் ஓய்வெடுக்க ஆசைப்படுகிறேன் ♪ 817 01:17:45,500 --> 01:17:50,166 ♪ ஒருபோதும் மறைந்துவிடாதே கடல் காற்று போல ♪ 818 01:17:50,291 --> 01:17:52,666 ♪ உங்கள் பார்வையால், உங்கள் புன்னகையுடன் ♪ 819 01:17:52,875 --> 01:17:57,041 ♪ விடியலைப் போல நான் பூக்கிறேன் 820 01:18:00,458 --> 01:18:02,916 ♪ தங்க மீன் போல 821 01:18:03,083 --> 01:18:05,291 ♪ நீங்கள் ஆழத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் 822 01:18:05,458 --> 01:18:08,958 ♪ என் இதயத்தை திருடி ♪ 823 01:18:10,208 --> 01:18:12,541 ♪ தங்க மீன் போல 824 01:18:12,708 --> 01:18:15,000 ♪ நீங்கள் ஆழத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் 825 01:18:15,083 --> 01:18:19,250 ♪ என் இதயத்தை திருடி ♪ 826 01:18:45,833 --> 01:18:50,083 ♪ காற்றில் மிதக்கும் பாய்மரப் படகு போல, நான் அலைகிறேன், கடலில் தொலைந்துவிட்டேன் 827 01:18:50,666 --> 01:18:54,750 ♪ நான் உங்கள் அலைகளில் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன் 828 01:18:54,875 --> 01:18:59,708 ♪ இன்றிரவு என் கனவுகளின் தீவில், என் இதயம் இன்னும் ஒளியின் கீழ் காத்திருக்கிறது ♪ 829 01:19:00,250 --> 01:19:04,583 ♪ நீங்கள் என்னிடம் வருவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன் என்னை விடுவிக்கும் முத்தத்துடன் ♪ 830 01:19:05,083 --> 01:19:09,458 ♪ ஓ, கருஞ்சிவப்பு கண்கள் கொண்ட மந்திரவாதி என்னுடையது, என் வாழ்நாள் முழுவதும் உனது முத்திரையை பதித்தாய் ♪ 831 01:19:10,041 --> 01:19:14,916 ♪ என் இதயத்தை ஒரு கணுக்கால் கட்டினாய், என் அன்பே, என் இனிய மகிழ்ச்சி ♪ 832 01:19:15,250 --> 01:19:19,708 ♪ தங்க மீன் போல நீங்கள் ஆழத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் ♪ 833 01:19:20,041 --> 01:19:24,000 ♪ என் இதயத்தை திருடி ♪ 834 01:19:24,791 --> 01:19:29,291 ♪ தங்க மீன் போல நீங்கள் ஆழத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் ♪ 835 01:19:29,583 --> 01:19:33,750 ♪ என் இதயத்தை திருடி ♪ 836 01:19:53,666 --> 01:20:00,000 ♪ மென்மையான இறகுகள் கொண்ட பறவை அது எனக்கு வழி கிடைத்தது, ♪ 837 01:20:03,083 --> 01:20:09,416 ♪ இன்னும் நீங்கள் வார்த்தைகளை பேசவில்லை, முடிவில்லாமல் ♪ என் கண்களைப் பாருங்கள் 838 01:20:11,875 --> 01:20:16,583 ♪ உங்கள் மூக்கில் உள்ள ரத்தினம் போல உன்னில் ஓய்வெடுக்க ஆசைப்படுகிறேன் ♪ 839 01:20:16,833 --> 01:20:21,500 ♪ ஒருபோதும் மறைந்துவிடாதே கடல் காற்று போல ♪ 840 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 ♪ உங்கள் பார்வையால், உங்கள் புன்னகையுடன் ♪ 841 01:20:24,083 --> 01:20:28,375 ♪ விடியலைப் போல நான் பூக்கிறேன் 842 01:20:31,625 --> 01:20:36,458 ♪ தங்க மீன் போல நீங்கள் ஆழத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் ♪ 843 01:20:36,708 --> 01:20:40,541 ♪ என் இதயத்தை திருடி ♪ 844 01:20:41,583 --> 01:20:46,250 ♪ தங்க மீன் போல நீங்கள் ஆழத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் ♪ 845 01:20:46,458 --> 01:20:50,791 ♪ என் இதயத்தை திருடி ♪ 846 01:21:03,583 --> 01:21:05,583 எங்கே? சாபுவின் ஐஸ் தொழிற்சாலையில்? 847 01:21:05,666 --> 01:21:08,125 ஆமாம், மனிதன். நான்தான் கட்டினேன். 848 01:21:09,291 --> 01:21:14,333 அந்த ஐஸ் பேக்டரியில் ஒரு ரகசிய அறை இருக்கிறது. 849 01:21:14,458 --> 01:21:16,875 ஐஸ் தொழிற்சாலையில் ரகசிய அறையா? எதற்கு? 850 01:21:17,083 --> 01:21:17,916 யோசனை இல்லை. 851 01:21:19,958 --> 01:21:22,125 அவர்களுக்கு ஏன் தேவை ஐஸ் தொழிற்சாலையில் ரகசிய அறையா? 852 01:21:22,208 --> 01:21:23,708 நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 853 01:21:24,166 --> 01:21:27,041 ஹாய், அனீஷ். சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. அபி எங்கே? 854 01:21:27,625 --> 01:21:28,458 அவர் உள்ளே இருக்கிறார். 855 01:21:28,541 --> 01:21:30,750 - எப்படி நடக்கிறது? - அவர்கள் உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்தார்களா? 856 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 இல்லை 857 01:21:32,250 --> 01:21:34,041 அவர்களிடமிருந்து பிரிந்து செல்வது சரியானது. 858 01:21:34,333 --> 01:21:37,416 இது இரண்டு பக்கங்களை உருவாக்கினாலும், நீங்கள் தான் அவர்களை எதிர்த்து நிற்கக்கூடியவர் மட்டுமே. 859 01:21:37,791 --> 01:21:40,500 கட்சி எப்போதும் உங்கள் முதுகில் இருக்கும். 860 01:21:41,500 --> 01:21:42,916 நீங்கள் ஏற்பாடு செய்துள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் நீனாவின் திருமணம். 861 01:21:43,041 --> 01:21:44,000 அட அடடா! 862 01:21:44,208 --> 01:21:45,875 எதற்காக வந்தேன் என்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன். 863 01:21:46,000 --> 01:21:47,833 அவளுடைய திருமணத்திற்கு உங்களை அழைக்க வந்தேன். 864 01:21:48,083 --> 01:21:50,083 நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும் திருமணத்திற்கு முந்தைய நாள் முதல். 865 01:21:50,708 --> 01:21:52,291 ஜோசப்பின் மகன் என் சொந்த மகன் போன்றவன். 866 01:21:52,791 --> 01:21:55,666 மேலும், என் சொந்த மகனைப் போல, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கையாள வேண்டும். 867 01:21:55,791 --> 01:21:57,541 - ஆம், நிச்சயமாக! - நீங்கள் அனைவரும் வர வேண்டும். 868 01:21:57,750 --> 01:21:58,625 நிச்சயமாக! 869 01:21:58,916 --> 01:22:00,250 - நான் வருவேன். -சரி, அப்படியானால். 870 01:22:00,333 --> 01:22:01,416 - சரி, அப்படியானால். -சரி. 871 01:22:02,291 --> 01:22:04,000 ஒரு விருந்து இருக்கும்! 872 01:22:04,791 --> 01:22:05,666 மேலும், நண்பரே… 873 01:22:06,375 --> 01:22:09,041 பிஜு அல்லது பைஜூ இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை நீங்கள் அவர்களை அடித்ததிலிருந்து. 874 01:22:10,041 --> 01:22:10,916 சரியா? 875 01:22:12,791 --> 01:22:14,333 அவர்கள் அமைதியாக இருக்கும் வகை இல்லை. 876 01:23:00,333 --> 01:23:01,375 நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாகத் தெரிகிறது. 877 01:23:07,166 --> 01:23:10,250 எங்கள் தெக்கேக்கரா சரக்கு வடக்கேக்கரை வழியாக வருகிறது. 878 01:23:10,791 --> 01:23:12,583 மேலும் வடக்கேக்கரை அபியின் பிரதேசமாகும். 879 01:23:13,291 --> 01:23:14,333 அதனால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 880 01:23:16,458 --> 01:23:17,916 ஏன் அவனை மட்டும் முடிக்கக்கூடாது? 881 01:23:20,708 --> 01:23:21,916 நான் அவரது இறுதிச் சடங்கை தயார் செய்து வைத்துள்ளேன். 882 01:23:22,291 --> 01:23:26,000 நேரம் கிடைக்கும் போது, ​​நான் அவரை விளக்கேற்றுவேன். 883 01:23:44,791 --> 01:23:45,958 அவர் பதில் சொல்லவில்லை, அடடா. 884 01:23:53,916 --> 01:23:55,791 - தம்பி... வெற்றி. - ஆமாம். 885 01:23:57,000 --> 01:24:00,333 என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை, எந்த பணியை ஏற்றாலும் செய்து முடிப்பார் சாபு! 886 01:24:00,416 --> 01:24:01,750 உங்க டாரஸை கூப்பிட்டு சொல்லுங்க. 887 01:24:04,708 --> 01:24:05,791 இங்கே வா, அயோக்கியன்! 888 01:24:16,708 --> 01:24:18,083 -சாபுவேட்டன்! - ஆமாம்! 889 01:24:19,750 --> 01:24:22,375 எத்தனை கோடி தெரியுமா ஒரே இரவில் செய்துவிட்டோமா? 890 01:24:22,458 --> 01:24:25,333 - நிச்சயமாக, சகோதரரே! - நாம் இப்போது ராஜாக்கள், மனிதனே. முழுமையான அரசர்கள். 891 01:24:25,416 --> 01:24:26,416 வெளிப்படையாக! 892 01:24:27,000 --> 01:24:29,375 - வருவதைப் பார்! - நாங்கள் இப்போது அதை அசைக்கப் போகிறோம், தம்பி. 893 01:24:29,458 --> 01:24:31,708 யாருக்கு தைரியம் என்று பார்க்க வேண்டும் இப்போது எங்களுடன் குழப்பமடைய. 894 01:24:33,916 --> 01:24:34,791 வருவதைப் பார்க்கிறீர்களா? 895 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 அது கோடி கோடி! 896 01:24:36,583 --> 01:24:37,708 நாங்கள் ஜாக்பாட் அடித்தோம், மனிதனே! 897 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 எனவே, என்னை அழைக்கவும், நாங்கள் இதை அசைப்போம்! புரிந்ததா? 898 01:24:43,833 --> 01:24:45,333 -அப்படியானால் சரி. - ரிஷபம் பாய் தெரிவிக்கவும். 899 01:24:46,708 --> 01:24:48,041 அடுத்த முறை ராக் செய்யலாம். 900 01:24:49,500 --> 01:24:50,333 விடைபெறுகிறேன். 901 01:25:17,041 --> 01:25:18,583 அப்படியானால் நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா? 902 01:25:19,666 --> 01:25:20,541 சரி, 903 01:25:20,750 --> 01:25:23,250 கடவுள் எனக்கு உதவ மாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன். 904 01:25:26,708 --> 01:25:28,250 அப்புறம் என்ன வேண்டிக் கொள்கிறீர்கள்? 905 01:25:33,250 --> 01:25:36,208 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்தவா? 906 01:25:39,208 --> 01:25:40,125 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 907 01:25:41,625 --> 01:25:42,666 நீங்கள் கேட்க கடினமாக உள்ளீர்களா? 908 01:25:43,583 --> 01:25:44,666 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 909 01:25:44,750 --> 01:25:45,666 எல்லோரும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்... 910 01:25:47,333 --> 01:25:49,750 “காதலிக்க வேண்டியதுதானே உன் தந்தையைக் கொன்றவனுடன்?" 911 01:25:53,333 --> 01:25:54,541 ஆனால் எனக்கு மட்டும் உண்மை தெரியும்... 912 01:25:56,000 --> 01:25:57,500 உன்னால் அதற்குத் தகுதியில்லை என்று. 913 01:26:12,166 --> 01:26:13,375 நான் முடிவு செய்து விட்டேன். 914 01:26:15,333 --> 01:26:16,333 நீங்கள் கொல்ல பயப்படாத வரை, 915 01:26:17,666 --> 01:26:19,875 மேலும் நான் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை ... 916 01:26:21,500 --> 01:26:22,958 எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீங்கள்தான். 917 01:26:25,541 --> 01:26:27,041 ஒன்றும் சொல்லாதே. 918 01:26:28,833 --> 01:26:30,166 நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் அபி. 919 01:26:34,875 --> 01:26:40,458 ♪ இரவின் தனிமையான கனவுகள் போல 920 01:26:40,875 --> 01:26:46,333 ♪ மழை அந்துப்பூச்சிகள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தேன் ♪ 921 01:26:46,458 --> 01:26:52,375 ♪ ஒரு பெருமூச்சுடன் விக்-சுடர் ஒளிரும் 922 01:26:52,541 --> 01:26:57,833 ♪ அதை ஏன் தேடுகிறீர்கள், உடைந்த சிறகுகளுடன் கூட? ♪ 923 01:26:58,875 --> 01:27:04,458 ♪ இரவின் தனிமையான கனவுகள் போல 924 01:27:04,916 --> 01:27:10,541 ♪ மழை அந்துப்பூச்சிகள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தேன் ♪ 925 01:27:46,875 --> 01:27:52,125 ♪ என் ஆன்மா உன்னை அடையும் போது 926 01:27:52,791 --> 01:27:58,500 ♪ உங்கள் மென்மையான தொடுதல் என்னைக் கண்டடைகிறது 927 01:27:58,958 --> 01:28:04,541 ♪ அது நெருப்பாகவோ அல்லது தண்ணீராகவோ மாறலாம் 928 01:28:04,875 --> 01:28:10,666 ♪ இந்த சிறிய உலகில் நாம் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் 929 01:28:10,833 --> 01:28:16,250 ♪ நீ, என் அன்பே, என் நிழலின் ஓரங்களில் நில்லுங்கள் ♪ 930 01:28:16,833 --> 01:28:22,208 ♪ பிரகாசமான சுடரை நீட்டுதல் ♪ 931 01:28:22,666 --> 01:28:25,458 ♪ என் ஆன்மாவுடன் நெருக்கமாக இருப்பது ♪ 932 01:28:25,583 --> 01:28:31,041 ♪ நீ எப்பொழுதும் என்னுள் பாயட்டும், ஒரு நதி போல ♪ 933 01:28:31,458 --> 01:28:37,333 ♪ நான் காயமடைந்த இடத்தில் என்னை ஆற்றுப்படுத்து 934 01:29:01,958 --> 01:29:07,125 ♪ என் இருப்பின் அமைதியான ஆழத்தில் ♪ 935 01:29:07,916 --> 01:29:13,458 ♪ அன்பால் கூட முடியும் கல் வெடித்தது ♪ 936 01:29:13,833 --> 01:29:16,458 ♪ அது உண்மையாக இருக்கலாம் 937 01:29:16,708 --> 01:29:19,458 ♪ அல்லது பொய்யாக இருக்கலாம் 938 01:29:19,958 --> 01:29:25,416 ♪ என் இதயம் கிசுகிசுக்கிறது அதன் மென்மையான மெல்லிசை ♪ 939 01:29:25,958 --> 01:29:31,583 ♪ பலவீனமான தருணங்களில் வாழ்க்கையின் இந்த சிறிய களிமண் விளக்கின் ♪ 940 01:29:31,958 --> 01:29:37,500 ♪ என் உலகத்திலிருந்து விழாதே, ஓ இரவின் மலரே ♪ 941 01:29:37,583 --> 01:29:40,500 ♪ தங்குவோம் ஒரு ஆன்மாவின் இரண்டு பகுதிகளாக ♪ 942 01:29:40,625 --> 01:29:43,458 ♪ இந்த ஒருமையில் என்றென்றும் வாழ்க 943 01:29:43,583 --> 01:29:49,291 ♪ என்னுள் பரவு, என் அன்பே 944 01:29:49,583 --> 01:29:52,458 ♪ என் ஒவ்வொரு பகுதியையும் நிரப்பு, அன்பே ♪ 945 01:29:53,000 --> 01:29:58,375 ♪ இரவின் தனிமையான கனவுகள் போல 946 01:29:58,916 --> 01:30:04,375 ♪ மழை அந்துப்பூச்சிகள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தேன் ♪ 947 01:30:04,500 --> 01:30:10,375 ♪ ஒரு பெருமூச்சுடன் விக்-சுடர் ஒளிரும் 948 01:30:10,625 --> 01:30:15,875 ♪ அதை ஏன் தேடுகிறீர்கள், உடைந்த சிறகுகளுடன் கூட? ♪ 949 01:31:02,750 --> 01:31:03,625 என்ன கொடுமை! 950 01:31:07,958 --> 01:31:09,375 மம்மி… 951 01:31:12,750 --> 01:31:14,916 ஓ, இல்லை! என் மகனே! 952 01:31:16,666 --> 01:31:17,916 மகனே, அன்பே! 953 01:31:18,750 --> 01:31:20,000 என் மகனே! 954 01:31:24,458 --> 01:31:25,458 அம்மா! 955 01:31:25,833 --> 01:31:27,958 - ஓ, என் அன்பே! - அம்மா, என் குழந்தை! 956 01:31:28,333 --> 01:31:30,291 என்ன நடந்தது, அம்மா? என் மகன் எங்கே? 957 01:31:30,500 --> 01:31:32,708 - அவர் எங்கே? சொல்லு! - அது ஒன்றுமில்லை, அன்பே. 958 01:31:33,000 --> 01:31:34,541 - என் குழந்தை எங்கே? - அன்பே! 959 01:31:35,000 --> 01:31:37,125 - என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள், அம்மா. - அழாதே, அன்பே. 960 01:31:37,208 --> 01:31:38,750 என்ன நடந்தது? என் மகன் எங்கே? 961 01:31:40,208 --> 01:31:41,958 -அபி, என் மகன் எங்கே? - எதுவும் நடக்கவில்லை. 962 01:31:42,083 --> 01:31:44,333 - அவர் எங்கே? - அவர் உள்ளே இருக்கிறார். 963 01:31:44,750 --> 01:31:46,166 -எங்கே? - அவளுடன் செல். 964 01:31:46,291 --> 01:31:48,458 - கேள், அபி. - தயவு செய்து அழாதே. 965 01:31:49,125 --> 01:31:50,958 -சகோதரி! - ஏய், அண்ணா. 966 01:31:51,291 --> 01:31:53,208 ஜோஜோ தான் ஓட்டினார். 967 01:31:53,833 --> 01:31:55,416 மேலும் அவரிடம் இல்லை கனரக ஓட்டுநர் உரிமம். 968 01:31:56,583 --> 01:32:00,041 ஏதோ பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள் "கிரிஸ்டல்" அல்லது "மெத்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 969 01:32:00,291 --> 01:32:02,125 அவன்தான் ஓடி வந்தான் இந்த பையனின் தந்தை. 970 01:32:03,458 --> 01:32:05,416 அவர் முழு குடும்பத்தையும் கொல்ல முயற்சிக்கிறாரா? 971 01:32:06,541 --> 01:32:09,041 அபி, அவனுக்கு நாம் பாடம் கற்பிக்க வேண்டும். 972 01:32:13,333 --> 01:32:14,375 வா. 973 01:32:52,833 --> 01:32:53,750 ஏய், பார்! 974 01:32:59,708 --> 01:33:00,541 ஏய்! 975 01:33:00,750 --> 01:33:02,666 - ஓடு, நண்பா, ஓடு! - ஏய், நிறுத்து! 976 01:33:02,916 --> 01:33:04,291 -ஏய்! - ஓடாதே! 977 01:33:04,750 --> 01:33:05,708 ஓடுவதை நிறுத்து! 978 01:33:06,208 --> 01:33:07,250 - ஓடு, நண்பா. -நிறுத்து! 979 01:33:07,458 --> 01:33:08,416 ஏய், குழந்தைகளே... 980 01:33:08,916 --> 01:33:10,041 ஓடு, மனிதனே, நிறுத்தாதே! 981 01:33:10,166 --> 01:33:11,041 - அங்கே நிறுத்து! - சீக்கிரம் ஓடு! 982 01:33:11,166 --> 01:33:12,041 ஏய், நிறுத்து! 983 01:33:12,125 --> 01:33:13,208 - போகலாம்! - வேகமாக ஓடு! 984 01:33:14,041 --> 01:33:15,500 - நிறுத்து, மனிதனே! - ஓடுவதை நிறுத்து! 985 01:33:18,583 --> 01:33:20,000 - ஓடு, நண்பா, ஓடு! - அங்கேயே நிறுத்து! 986 01:34:18,625 --> 01:34:19,666 யார் அங்கே? 987 01:34:26,750 --> 01:34:27,958 சகோ, இது மெத். 988 01:34:30,875 --> 01:34:33,333 மலிவான மதுபானம் கூட அவரால் வாங்க முடியாது. 989 01:34:33,625 --> 01:34:35,291 இவனுக்கு இதெல்லாம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்? 990 01:34:37,625 --> 01:34:38,916 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 991 01:34:39,208 --> 01:34:41,125 உனக்கு தெரியாதா? உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?! 992 01:34:46,625 --> 01:34:48,125 துப்பவும், இப்போது! 993 01:34:49,583 --> 01:34:50,416 பேசு! 994 01:34:51,083 --> 01:34:53,083 - அவனைப் பிடி! - போய் அவனை அழைத்து வா! 995 01:34:55,666 --> 01:34:56,625 நிறுத்து! 996 01:35:15,750 --> 01:35:17,041 ஏய், நிறுத்து, மனிதனே! 997 01:35:17,166 --> 01:35:18,041 அங்கே நிறுத்து! 998 01:35:20,500 --> 01:35:21,875 அங்கேயே நிறுத்து! 999 01:35:24,041 --> 01:35:25,250 அந்த அயோக்கியனை பிடி! 1000 01:35:26,166 --> 01:35:27,000 ஓடுவதை நிறுத்து! 1001 01:35:30,333 --> 01:35:31,875 -நீ! - தயவு செய்து என்னை விடுங்கள்! 1002 01:35:31,958 --> 01:35:33,666 நீங்கள் சிறார்களுக்கு மருந்துகளை வழங்குகிறீர்கள் மற்றும்… 1003 01:35:33,750 --> 01:35:35,416 - நான் குழப்பமடைந்தேன். - நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்களா? 1004 01:35:35,541 --> 01:35:37,333 உன் தாடையை உடைப்பேன், பன்றியே! 1005 01:35:37,416 --> 01:35:39,250 - நான் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு மத்தியஸ்தர் மட்டுமே. - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1006 01:35:39,708 --> 01:35:40,750 அவர்களுக்கு இடையே ஒரு மத்தியஸ்தரா? 1007 01:35:40,916 --> 01:35:44,958 இடையில் உள்ளதை நசுக்குவேன் உன் கால்கள், நீ பன்றி! 1008 01:35:45,166 --> 01:35:46,000 சொல்லுங்கள்! 1009 01:35:46,833 --> 01:35:48,208 பைஜூவின் பையன்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள். 1010 01:35:48,500 --> 01:35:49,958 என்ன? பைஜூவின் பையன்கள் கொடுத்தார்களா? 1011 01:35:50,166 --> 01:35:51,750 - அவர்கள் இதை எங்கிருந்து பெற்றார்கள்? -எனக்குத் தெரியாது. 1012 01:35:52,208 --> 01:35:53,416 எங்கிருந்து எடுத்தார்கள் என்று தெரியவில்லை. 1013 01:35:53,750 --> 01:35:55,291 அவர்களிடம் மட்டுமே இந்த பொருள் உள்ளது. 1014 01:35:58,333 --> 01:35:59,625 நான் உங்கள் ... 1015 01:35:59,916 --> 01:36:00,750 நீ பன்றி! 1016 01:36:02,208 --> 01:36:04,791 நான் தான் உன்னை கட்டிக்கட்டுமா உன்னை இங்கேயே மூழ்கடித்து விடுவாயா, கேவலமா? 1017 01:36:05,416 --> 01:36:07,166 தயவு செய்து வேண்டாம்! நான் இறந்துவிடுவேன். 1018 01:36:08,708 --> 01:36:09,791 அது நான் இல்லை தம்பி! 1019 01:36:11,333 --> 01:36:13,458 - பின்னர் புறப்படுங்கள். இங்கிருந்து வெளியேறு. - இங்கே வா, பன்றி! 1020 01:36:13,583 --> 01:36:15,166 - இங்கிருந்து வெளியேறு! - கடவுளே! 1021 01:36:15,625 --> 01:36:17,416 மீண்டும் எப்போதாவது உன்னை இங்கு கண்டால், 1022 01:36:17,541 --> 01:36:19,708 நான் உன்னை வெட்டுவேன் பன்றியே, உன்னைக் கடலில் தள்ளு! 1023 01:36:20,833 --> 01:36:22,708 அபி, இது தீவிரமானது. 1024 01:36:53,208 --> 01:36:55,458 இது ஒரு தீவிரமான விஷயம். 1025 01:36:56,333 --> 01:36:58,458 இந்த கொடிய மருந்துகளைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போது 1026 01:36:58,916 --> 01:37:01,208 கேரளாவில் எளிதாக கிடைக்கும் 1027 01:37:01,833 --> 01:37:03,041 நான் மிகவும் கவலையாக உணர்கிறேன். 1028 01:37:06,208 --> 01:37:08,833 இதைப் பற்றி நான் எச்சரித்தேன் வெளியாட்கள் இங்கு வந்த போது. 1029 01:37:09,833 --> 01:37:11,875 பைஜு என்னவோ பண்ணுவான். 1030 01:37:12,541 --> 01:37:13,875 அவர் ஒரு உண்மையான ஏமாற்றுக்காரர். 1031 01:37:15,500 --> 01:37:19,291 அதை ஏன் அவன் மீது சுமத்துகிறாய்? அவையெல்லாம் மோசடிகள் இல்லையா? 1032 01:37:20,250 --> 01:37:23,375 அவர்கள் பணத்தைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள், என்ன செலவானாலும் பரவாயில்லை. 1033 01:37:24,458 --> 01:37:28,125 நேற்று இரவு சாபு மற்றும் அவரது குழுவினர் எங்கள் துறைமுகத்தை சுற்றி தொங்கிக்கொண்டிருந்தனர். 1034 01:37:31,166 --> 01:37:33,791 சந்திரேட்டன், நான் தான் போறேன் விரைவாக சுற்றிப் பாருங்கள். 1035 01:37:36,125 --> 01:37:37,125 எங்கே போகிறான்? 1036 01:37:38,208 --> 01:37:40,625 அபி, ஈடுபடாதே பொறுப்பற்ற எதிலும். 1037 01:37:41,291 --> 01:37:42,916 இன்னும் இரண்டு நாட்களில் என் மகளின் திருமணம். 1038 01:37:43,333 --> 01:37:44,250 நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்! 1039 01:37:44,583 --> 01:37:46,000 பரவாயில்லை, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1040 01:37:52,375 --> 01:37:56,333 [ஸ்பானிஷ் பாடல் ஒலிக்கிறது] 1041 01:38:30,791 --> 01:38:33,833 [ஸ்பானிஷ் பாடல் தொடர்கிறது] 1042 01:38:49,250 --> 01:38:52,416 பேக் அப், பேக் அப்! ஆம், வாருங்கள்! 1043 01:38:52,791 --> 01:38:53,708 வாருங்கள், பின்வாங்கவும்! 1044 01:38:54,958 --> 01:38:55,875 அது போதும். 1045 01:38:56,125 --> 01:38:57,083 வாருங்கள், திறப்போம்! 1046 01:39:17,583 --> 01:39:18,541 போய் அவனை அடி! 1047 01:40:25,000 --> 01:40:25,833 அயோக்கியன்! 1048 01:40:30,666 --> 01:40:31,500 நீ! 1049 01:40:31,583 --> 01:40:32,458 என்னை விடு! 1050 01:40:35,291 --> 01:40:36,125 வாருங்கள். 1051 01:41:32,416 --> 01:41:33,291 சாபுவேட்டன்! 1052 01:41:40,208 --> 01:41:41,041 சாபுவேட்டன்! 1053 01:41:41,458 --> 01:41:42,291 சாபுவேட்டன்! 1054 01:41:42,875 --> 01:41:44,083 -சாபுவேட்டன்! - என்ன நடந்தது? 1055 01:41:44,291 --> 01:41:45,125 அந்த அபி… 1056 01:41:45,833 --> 01:41:46,666 பொருட்கள்… 1057 01:41:47,041 --> 01:41:48,041 - தண்ணீரில்... -ஏய்! 1058 01:41:52,166 --> 01:41:53,000 அவர் இங்கே இருந்தார். 1059 01:41:53,541 --> 01:41:54,541 -அவன் எங்கே?-சாபுவேட்டன்! 1060 01:41:55,083 --> 01:41:56,708 - கடவுளே! -இதைப் பார் சாபுவேட்டன்! 1061 01:42:00,708 --> 01:42:02,625 கோடி மதிப்புள்ள எங்களின் பொருட்கள் தண்ணீரில் மிதக்கிறது. 1062 01:42:04,166 --> 01:42:05,375 என்ன நடந்தது சாபுவேட்டன்? 1063 01:42:07,250 --> 01:42:08,208 சாபுவேட்டானா? 1064 01:42:09,166 --> 01:42:11,000 சாபுவேட்டானா? தயவுசெய்து எழுந்திரு! 1065 01:42:11,208 --> 01:42:12,791 - நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்? -பிஜு! 1066 01:42:13,083 --> 01:42:14,625 சாபுவேட்டன்! 1067 01:42:14,791 --> 01:42:15,666 பிஜூ! 1068 01:42:35,208 --> 01:42:36,208 மேலே போ. 1069 01:42:59,000 --> 01:42:59,916 அற்புதம்! 1070 01:43:08,958 --> 01:43:09,791 நீ உள்ளே போ. 1071 01:43:21,791 --> 01:43:23,375 அபி, இங்கே வா. வாருங்கள். 1072 01:43:29,708 --> 01:43:30,625 ஏய்! 1073 01:43:31,125 --> 01:43:33,291 -ஒரு காட்சியை உருவாக்காதே, மனிதனே! - என்னை போக விடு! 1074 01:43:34,041 --> 01:43:35,375 அதை சிவனிடம் விட்டுவிட்டேன். 1075 01:43:36,250 --> 01:43:37,541 அப்போ சரி. சரி. 1076 01:43:38,250 --> 01:43:39,125 - பாவம். -அபி… 1077 01:43:42,708 --> 01:43:43,666 அன்பே! 1078 01:43:43,958 --> 01:43:45,916 -அபி, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். -நிச்சயமாக. 1079 01:43:50,958 --> 01:43:53,541 நான் சொன்னேன் இல்லையா அலட்சியமாக எதையும் செய்யக் கூடாதா? 1080 01:43:54,041 --> 01:43:56,208 அதுதான் இப்போதைக்கு சரி என்று தோன்றியது. 1081 01:43:57,291 --> 01:43:59,916 நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். அவை பாம்புகளின் கூட்டம். 1082 01:45:10,916 --> 01:45:12,916 - அது யார்? - ரிஷபம். ரிஷபம் பாய். 1083 01:45:13,416 --> 01:45:14,541 பதில் சொல்லுங்கள். 1084 01:45:16,625 --> 01:45:17,875 ரிஷபம் சகோ. 1085 01:45:18,750 --> 01:45:19,916 என்னை டான் என்று அழைக்கவும். 1086 01:45:21,625 --> 01:45:24,375 டான் அண்ணா, சாபுவேட்டன் கொஞ்சம் மார்பு வலி உள்ளது. 1087 01:45:24,708 --> 01:45:25,791 அவர் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறார். 1088 01:45:26,125 --> 01:45:27,083 அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 1089 01:45:27,708 --> 01:45:29,250 இருபத்தேழு வருடங்கள்… 1090 01:45:30,458 --> 01:45:33,333 நான் இதை 27 வருடங்களாக செய்து வருகிறேன். 1091 01:45:34,416 --> 01:45:35,625 - அந்த தொலைபேசியை என்னிடம் கொடுங்கள். -புரிந்ததா? 1092 01:45:35,708 --> 01:45:38,458 அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே. இந்த இழப்பை ஈடு செய்வோம். 1093 01:45:40,333 --> 01:45:41,166 வணக்கம்? 1094 01:45:41,875 --> 01:45:44,083 நான் இழப்புகளின் எண்ணிக்கையை வைத்துக்கொள்வதில்லை. 1095 01:45:45,916 --> 01:45:47,500 அலி பாய் இன்று வருவார். 1096 01:45:48,208 --> 01:45:52,625 உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் அவரிடம் கையெழுத்திடுங்கள். 1097 01:45:53,166 --> 01:45:55,458 சாபுவேட்டன் குணமடைந்தவுடன் நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 1098 01:45:56,416 --> 01:45:59,375 நீங்கள் வேண்டும்! இல்லையெனில், நான் தான் அங்கு வருவேன்… 1099 01:46:00,250 --> 01:46:02,333 வாழ்நாள் தீர்வுடன்! 1100 01:46:07,125 --> 01:46:10,083 நான் இப்போது என் மனதை இழக்கிறேன். நான் அவனைக் கொல்வேன்! 1101 01:46:26,166 --> 01:46:28,666 ரிஷபம், இவர்களை நம்பாதீர்கள். 1102 01:46:29,458 --> 01:46:31,958 அவர் எங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக் கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன். 1103 01:46:45,125 --> 01:46:47,500 அண்ணா, அபி அப்படி செய்ய மாட்டார். 1104 01:46:49,250 --> 01:46:51,916 அபி! அடடா! எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும். 1105 01:46:52,166 --> 01:46:54,291 அண்ணா, எனக்கு இன்னொரு பானத்தை ஊற்றவும். 1106 01:47:05,833 --> 01:47:08,166 ஆனால் அபி உனக்கு அவளை பிடிக்கும் என்று தெரியாது. 1107 01:47:09,083 --> 01:47:10,500 உண்மை, அபிக்கு தெரியாது. 1108 01:47:11,083 --> 01:47:14,666 ஆனால் அவள் செய்கிறாள்! இன்னும்… அவள் என்ன செய்தாள்? 1109 01:47:15,083 --> 01:47:17,083 அவள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம், இல்லையா? 1110 01:47:17,458 --> 01:47:19,583 இந்த உணர்வை நான் சுமந்திருக்கிறேன் இவ்வளவு நேரம் சுற்றி. 1111 01:47:20,458 --> 01:47:22,500 அவள் இன்னும் என்னிடம் இல்லை என்று சொல்லவில்லை. 1112 01:47:24,500 --> 01:47:26,541 ஆனால் அவள் உங்களிடம் ஆம் என்று சொல்லவில்லை. 1113 01:47:27,833 --> 01:47:30,250 உனக்கு என் வலி புரியாது. 1114 01:47:30,708 --> 01:47:31,666 அண்ணா, திரும்பவும். 1115 01:47:43,291 --> 01:47:44,291 எனக்கு இன்னொன்றை ஊற்றவும். 1116 01:47:44,916 --> 01:47:47,833 எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை உன்னிடம் எதையும் சொல்வதில். நான் கிளம்புகிறேன். 1117 01:47:48,875 --> 01:47:50,083 போ, இங்கிருந்து போ! 1118 01:47:50,916 --> 01:47:52,375 எனக்கு யாரும் தேவையில்லை. 1119 01:48:09,750 --> 01:48:10,583 மார்ட்டின்… 1120 01:48:13,000 --> 01:48:14,000 எனக்கு நீ வேண்டும். 1121 01:48:15,916 --> 01:48:18,083 இப்போ நம்ம பிரச்சனை அபி. 1122 01:48:19,458 --> 01:48:22,291 அவன் போனவுடன், எங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் முடிவுக்கு வரும். 1123 01:48:28,916 --> 01:48:30,666 உன்னால் முடியும் என்று நினைக்காதே என்னை கையாள. 1124 01:48:31,083 --> 01:48:33,416 என் பிரச்சனைகளை எப்படி தீர்க்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும். 1125 01:48:34,208 --> 01:48:35,208 புரிந்ததா? 1126 01:48:36,541 --> 01:48:37,916 அவர் ஏதோ தலைசிறந்த கையாளுபவர் என்று நினைக்கிறார். 1127 01:48:52,916 --> 01:48:54,458 - வேகமாக வா. - நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்? 1128 01:48:55,041 --> 01:48:56,500 ஷீபாவுக்குத்தான் போகிறோம். 1129 01:48:57,833 --> 01:48:58,958 இதை கொடுத்துவிட்டு உடனே வருகிறேன். 1130 01:48:59,916 --> 01:49:01,791 அவள் தைக்க ஏதாவது கொடுத்தாள், நாம் முதலில் அதை சேகரிக்க வேண்டும். 1131 01:49:02,416 --> 01:49:04,291 -அதுதான் சேரையில் உள்ள ஷீபா, இல்லையா? - ஆமாம். 1132 01:49:04,916 --> 01:49:06,000 உங்களிடம் பொருள் இருக்கிறதா? 1133 01:49:08,208 --> 01:49:11,041 ஏன் தேவையில்லாத ரிஸ்க் எடுக்கிறீர்கள்? அங்கு எப்போதும் போலீஸ் சோதனை இருக்கும். 1134 01:49:11,125 --> 01:49:12,291 அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். 1135 01:49:12,875 --> 01:49:14,125 அங்கு நிறைய போலீசார், இல்லையா? 1136 01:49:17,291 --> 01:49:19,125 இங்கே. எல்லாம் நல்லதா? 1137 01:49:19,750 --> 01:49:20,666 கவனமாக இருங்கள். 1138 01:49:21,166 --> 01:49:22,583 நான் கவனமாக இருப்பேன். 1139 01:49:22,750 --> 01:49:24,500 - ஏதாவது வந்தால், என்னை அழைக்கவும். -சரி. 1140 01:49:24,583 --> 01:49:25,916 - சரி, அப்படியானால். பிறகு பார்க்கலாம். -சரி. 1141 01:50:01,916 --> 01:50:02,791 வாருங்கள். 1142 01:50:03,416 --> 01:50:04,666 -ஏய்! -ஏய்! 1143 01:50:09,708 --> 01:50:11,833 ஏய்! அங்கே நிறுத்து! 1144 01:50:13,083 --> 01:50:13,958 ஏய்! 1145 01:50:36,541 --> 01:50:37,500 வாருங்கள்! 1146 01:50:39,791 --> 01:50:42,583 ஏய்! அவர் விலகிச் செல்கிறார்! அவனைக் கொல்லு! 1147 01:50:43,583 --> 01:50:44,625 -ஏய்! -ஏய்! 1148 01:50:46,750 --> 01:50:47,958 -வாருங்கள்! - அவனைக் கொல்லு! 1149 01:50:48,250 --> 01:50:49,458 -ஏய்! - நீ கசடு! 1150 01:50:53,833 --> 01:50:54,666 ஏய்! 1151 01:51:49,375 --> 01:51:51,333 [தமிழில்] ஏய், அவனை முடிக்கவும்! 1152 01:55:36,750 --> 01:55:40,375 ♪ மரணத்தின் தேர் வருகிறது ♪ 1153 01:55:40,458 --> 01:55:44,000 ♪ நான் அதை நோக்கி செல்கிறேன் 1154 01:55:44,291 --> 01:55:50,750 ♪ மெழுகுவர்த்தியின் பிரகாசம் போல, ஒரு தேவதை ♪ வந்தார் 1155 01:55:51,416 --> 01:55:54,833 ♪ நேரம் இங்கே முடிகிறது ♪ 1156 01:55:55,416 --> 01:55:58,708 ♪ அனைத்து கடமைகளும் வீழ்ச்சியடைகின்றன 1157 01:55:59,000 --> 01:56:05,333 ♪ ஒரு வழி பயணத்தில் விடைபெறுதல் ♪ 1158 01:56:27,125 --> 01:56:30,500 நீங்கள் செல்லலாம். மீதியை நான் கையாளுகிறேன். சரி. 1159 01:57:01,833 --> 01:57:02,666 அபி… 1160 01:57:04,333 --> 01:57:05,416 இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 1161 01:57:07,875 --> 01:57:08,958 லிண்டா எங்கே? 1162 01:57:10,250 --> 01:57:11,416 அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 1163 01:57:12,291 --> 01:57:13,416 அங்கே… 1164 01:57:17,166 --> 01:57:18,666 - அவள் அங்கே இருக்கிறாள். -என்ன நடக்கிறது? 1165 01:57:18,875 --> 01:57:20,083 அவள் அங்கே இருக்கிறாள்! 1166 01:57:24,208 --> 01:57:25,541 அவள் அங்கே இருக்கிறாள்… 1167 01:57:31,500 --> 01:57:33,916 மகனே! என்ன செய்கிறாய்? தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! 1168 01:57:34,000 --> 01:57:36,250 -சந்திரட்டன், தயவு செய்து அவனை நிறுத்து! -அபி, நீ எங்கே போகிறாய்? 1169 01:57:36,333 --> 01:57:38,125 - ஏய், அவன் பின்னால் போ. -அபி! 1170 01:58:52,416 --> 01:58:55,958 ♪ மரணத்தின் தேர் வருகிறது ♪ 1171 01:58:56,208 --> 01:58:59,708 ♪ நான் அதை நோக்கி செல்கிறேன் 1172 01:58:59,875 --> 01:59:06,375 ♪ மெழுகுவர்த்தியின் பிரகாசம் போல, ஒரு தேவதை வந்தது ♪ 1173 01:59:07,208 --> 01:59:10,500 ♪ நேரம் இங்கே முடிகிறது ♪ 1174 01:59:11,000 --> 01:59:14,291 ♪ அனைத்து கடமைகளும் வீழ்ச்சியடைகின்றன 1175 01:59:14,750 --> 01:59:21,000 ♪ ஒரு வழி பயணத்தில் விடைபெறுதல் ♪ 1176 01:59:51,500 --> 01:59:53,791 ♪ நீ என் புருவத்தில் முத்தமிடும்போது, என் இதயம் வலிக்க வேண்டாம் ♪ 1177 01:59:53,875 --> 01:59:57,625 அசுரனே! உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?! 1178 01:59:58,958 --> 02:00:02,041 -♪ உங்கள் நிரம்பி வழியும் கண்ணீரை விழ விடாதீர்கள் - நீங்கள் போதுமான அளவு செய்யவில்லையா? 1179 02:00:02,458 --> 02:00:06,000 ♪ தூசி சேகரிக்கும் போது 1180 02:00:06,333 --> 02:00:13,250 ♪ உலகம் மங்குகிறது மறுமை வாழ்க்கை காத்திருக்கிறது ♪ 1181 02:00:13,791 --> 02:00:20,208 ♪ எனது ஆதரவாக உங்கள் பிரார்த்தனைகள் தேவை 1182 02:00:21,083 --> 02:00:27,916 ♪ இனிமேல், ஒவ்வொரு நாளும் என்னை உன் நினைவில் வைத்துக்கொள் ♪ 1183 02:00:28,500 --> 02:00:34,958 ♪ பரிசுத்த ராஜ்ஜியத்தை நீங்கள் தழுவிக்கொள்ளலாம் 1184 02:00:50,583 --> 02:00:54,083 ♪ மரணத்தின் தேர் வருகிறது ♪ 1185 02:00:54,375 --> 02:00:57,750 ♪ நான் அதை நோக்கி செல்கிறேன் 1186 02:00:57,958 --> 02:01:01,166 -♪ மெழுகுவர்த்தியின் பிரகாசம் போல,♪ - நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 1187 02:01:01,416 --> 02:01:03,375 இப்படி துரத்துவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1188 02:01:04,333 --> 02:01:05,458 நீங்கள் கேட்க கடினமாக உள்ளீர்களா? 1189 02:01:05,541 --> 02:01:08,666 -♪ நேரம் இங்கே முடிகிறது ♪ - உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1190 02:01:09,166 --> 02:01:12,416 ♪ அனைத்து கடமைகளும் வீழ்ச்சியடைகின்றன 1191 02:01:12,833 --> 02:01:18,916 ♪ ஒரு வழி பயணத்தில் விடைபெறுதல் ♪ 1192 02:01:49,875 --> 02:01:54,458 அபி, உனக்கு ஆறுதல் சொல்ல நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 1193 02:01:57,125 --> 02:01:58,250 மகன்… 1194 02:02:01,666 --> 02:02:02,708 மகன்… 1195 02:02:21,125 --> 02:02:22,166 அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1196 02:02:24,750 --> 02:02:25,833 மகன்… 1197 02:02:45,375 --> 02:02:50,708 அன்றுதான் அபியை நான் கடைசியாகப் பார்த்தேன். 1198 02:02:55,291 --> 02:02:57,416 சார், அவர் கிளம்புகிறார். அவனைப் பிடிக்க வேண்டாமா? 1199 02:02:57,500 --> 02:03:01,750 அவன் போகட்டும். அவனைப் பிடிக்க இன்னும் நேரம் வரவில்லை. 1200 02:03:02,333 --> 02:03:07,000 இன்னும் மூன்று இறுதிச் சடங்குகள் உள்ளன கலவரம் முடிவதற்கு முன். 1201 02:04:06,375 --> 02:04:07,250 மார்ட்டின்! 1202 02:04:08,958 --> 02:04:11,375 அது அவன்தான். அவனை பிடி! 1203 02:04:28,583 --> 02:04:29,500 அங்கே நிறுத்து! 1204 02:04:58,041 --> 02:04:59,416 அபி! நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 1205 02:04:59,916 --> 02:05:01,958 செம்பன், அவரிடம் சொல்லுங்கள். தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதே! 1206 02:05:02,041 --> 02:05:06,500 அந்த பைஜூ... அவர் என்னை எல்லாவற்றையும் செய்ய வைத்தார்! 1207 02:05:07,000 --> 02:05:10,416 தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதே! நான் குழப்பிவிட்டேன்! என்னை மன்னியுங்கள்! 1208 02:05:11,291 --> 02:05:12,125 ஆம். 1209 02:06:40,791 --> 02:06:44,083 அன்றிலிருந்து செம்பன் அபியையும் பார்க்கவில்லை. 1210 02:06:45,291 --> 02:06:46,416 எல்லோரையும் போல, 1211 02:06:46,958 --> 02:06:50,375 நாங்களும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம் அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது பற்றி. 1212 02:06:52,000 --> 02:06:57,541 அந்தக் கதைகள் நம்மை வந்தடைந்தன உறைந்த மௌனங்கள் வழியாக. 1213 02:08:02,458 --> 02:08:03,833 [தமிழில்] ஏய், என்ன பார்க்கிறாய்? 1214 02:08:04,583 --> 02:08:05,625 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1215 02:08:17,916 --> 02:08:18,875 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 1216 02:09:50,458 --> 02:09:52,708 ஏய்! திறக்கவும். திற! 1217 02:09:54,541 --> 02:09:55,833 ஏய்! திற! 1218 02:09:59,208 --> 02:10:00,166 என்னை விட்டுவிடு! 1219 02:13:53,541 --> 02:13:54,708 - ஏய்… - ஓ இல்லை! 1220 02:13:54,875 --> 02:13:56,375 அடடா! துப்பாக்கி! 1221 02:13:56,500 --> 02:13:58,416 - நீ இங்கே வா. -அவன் துப்பாக்கியை ஒப்படைக்கவில்லையா. 1222 02:13:58,625 --> 02:13:59,583 என்னைக் கொல்லாதே. 1223 02:13:59,958 --> 02:14:03,458 -அபி, தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே. - சொல்லுங்கள்! அவர்கள் எங்கே? 1224 02:14:04,375 --> 02:14:06,416 - மாடிக்கு. - ஓரமாக நகர்த்துங்கள்! கிளம்பு! 1225 02:14:06,500 --> 02:14:07,333 நான் காப்பாற்றப்பட்டேன். 1226 02:14:34,166 --> 02:14:35,833 அபி! வாருங்கள். 1227 02:14:36,250 --> 02:14:38,666 உனக்காக காத்திருந்தேன், உனக்கு நரகத்தை கொடுக்க தயார். 1228 02:14:49,458 --> 02:14:52,500 இந்த நேரமெல்லாம் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் என் கண்மணி 1229 02:14:52,958 --> 02:14:54,375 அது உங்கள் மீதுள்ள அன்பினால் அல்ல. 1230 02:14:54,541 --> 02:14:56,333 சாபு தன்னைப் பற்றி மட்டுமே அக்கறை! 1231 02:15:01,916 --> 02:15:05,541 ஓ! உன்னிடமும் துப்பாக்கி இருக்கிறதா? அப்புறம் வா. அதை சுடுவோம். 1232 02:15:27,083 --> 02:15:27,916 ஆ! 1233 02:15:34,958 --> 02:15:36,041 அவன் கைகளைக் கட்டுங்கள்! 1234 02:15:43,541 --> 02:15:44,500 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1235 02:16:05,416 --> 02:16:08,500 அபி, நீ என்னை அழைத்து வந்தாய் வியாபாரத்தில் சில நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1236 02:16:08,875 --> 02:16:11,416 ஆனால் உங்கள் தந்தை ஜோசப் என்னை அழைத்து வந்தார் உங்களிடம் இருப்பதை விட அதிக அதிர்ஷ்டம். 1237 02:16:12,500 --> 02:16:14,791 அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்பது எங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும். 1238 02:16:53,083 --> 02:16:54,041 என்னை விடு! 1239 02:16:54,625 --> 02:16:55,500 விடு! 1240 02:17:01,833 --> 02:17:02,708 ஏய்! 1241 02:17:09,291 --> 02:17:11,500 நீங்கள் பாபு, தரகன் ராஜனின் மகன் இல்லையா? 1242 02:17:13,208 --> 02:17:14,500 நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பது இதுதானா? 1243 02:17:15,666 --> 02:17:17,750 அது... அது ஒரு தவறு. 1244 02:17:18,166 --> 02:17:19,875 எனக்கு அவசரமாக கொஞ்சம் பணம் தேவைப்பட்டது. 1245 02:17:20,333 --> 02:17:22,416 கடவுளின் பொருட்டு, தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள். 1246 02:17:23,666 --> 02:17:26,083 -தரகன் ராஜன் மகன், பணத்தேவை? - என்னை விடுங்கள்! 1247 02:17:26,208 --> 02:17:28,416 வா, நான் உன்னை உன் தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்! 1248 02:17:29,500 --> 02:17:30,375 வாருங்கள் -- 1249 02:17:46,500 --> 02:17:47,333 சபுவேட்டன்… 1250 02:17:52,166 --> 02:17:54,416 அபி, அவர்களுடன் போ, சரியா? 1251 02:20:16,375 --> 02:20:20,416 அந்த ஐஸ் பேக்டரியில் ஒரு ரகசிய அறை இருக்கிறது. 1252 02:20:21,291 --> 02:20:22,791 ஐஸ் தொழிற்சாலையில் ரகசிய அறையா? 1253 02:20:25,041 --> 02:20:26,083 எதற்கு? 1254 02:22:54,708 --> 02:22:57,500 நான் ரிஷப ராசியில் எல்லாவற்றையும் சரி செய்துவிட்டேன். 1255 02:22:57,916 --> 02:23:00,166 நான் கூப்பிடும்போது மட்டும் வா. 1256 02:23:01,625 --> 02:23:03,041 அதையெல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1257 02:23:14,458 --> 02:23:16,458 என் தந்தையைக் கொன்றாய்! 1258 02:25:04,250 --> 02:25:05,125 சகோ! 1259 02:25:10,000 --> 02:25:12,041 அபி, அதை விடுங்கள், மனிதனே. 1260 02:25:12,750 --> 02:25:13,875 அவர் நம் தம்பி அல்லவா? 1261 02:25:14,458 --> 02:25:16,291 பைஜு தவறு செய்துவிட்டார். 1262 02:25:16,750 --> 02:25:19,000 சாபுவேட்டன் பேக்கிங் செய்து அனுப்பியுள்ளார். 1263 02:25:19,291 --> 02:25:21,250 நீங்கள் அதில் தலையிட வேண்டியதில்லை. 1264 02:25:21,583 --> 02:25:22,458 புரிந்ததா? 1265 02:25:24,291 --> 02:25:26,916 இதில் தலையிட எதுவும் இல்லை. நான் அவற்றை முடித்துவிட்டேன். 1266 02:25:29,000 --> 02:25:30,750 அயோக்கியன்! 1267 02:25:58,333 --> 02:25:59,166 வேண்டாம்! 1268 02:26:12,958 --> 02:26:14,541 ஏய்! என்னை விட்டுவிடு! 1269 02:27:38,250 --> 02:27:39,125 ஏய்! 1270 02:27:41,958 --> 02:27:43,166 ஏய்! அபி! 1271 02:27:44,791 --> 02:27:45,666 செய்யாதே, மனிதனே! 1272 02:27:51,083 --> 02:27:52,000 ஓ, இல்லை! 1273 02:27:56,541 --> 02:27:57,541 செய்யாதே, மனிதனே! 1274 02:28:06,208 --> 02:28:07,083 ஏய்! 1275 02:28:08,000 --> 02:28:08,958 செய்யாதே, மனிதனே! 1276 02:28:10,166 --> 02:28:11,083 கடவுளே! 1277 02:29:01,083 --> 02:29:04,083 ♪ நெருப்பு மெல்ல எரிந்தது போல 1278 02:29:04,166 --> 02:29:09,000 ♪ காட்டுத்தீயில் இருண்ட நாட்கள் ♪ மாறியது 1279 02:29:09,208 --> 02:29:12,958 ♪ இதற்காகவா நாங்கள் காத்திருந்தோம் பயந்து, புறக்கணிக்கப்பட்டதா?♪ 1280 02:29:25,083 --> 02:29:28,083 ♪ நெருப்பு மெல்ல எரிந்தது போல 1281 02:29:28,166 --> 02:29:32,875 ♪ காட்டுத்தீயில் இருண்ட நாட்கள் ♪ மாறியது 1282 02:29:33,166 --> 02:29:37,000 ♪ இதற்காகவா நாங்கள் காத்திருந்தோம் பயந்து, புறக்கணிக்கப்பட்டதா?♪ 1283 02:29:57,750 --> 02:30:00,000 சில வாழ்க்கையும் அப்படித்தான். 1284 02:30:00,833 --> 02:30:04,333 வழி தவறிய உயிர்கள் வேறொருவர் எழுதிய கதையில். 1285 02:30:05,000 --> 02:30:07,875 அழியும் சில பயனற்ற வாழ்க்கை 1286 02:30:08,625 --> 02:30:11,541 ஏனென்றால் அவர்கள் நம்பினார்கள் மற்றும் மற்றவர்களை நேசித்தார். 1287 02:30:18,541 --> 02:30:21,041 அபி... அவன் எங்கே? 1288 02:30:21,666 --> 02:30:22,708 அவருக்கு என்ன ஆனது? 1289 02:30:23,250 --> 02:30:25,375 இன்றுவரை யாருக்கும் தெரியாது. 1290 02:30:26,041 --> 02:30:29,666 அவரது குடும்பத்தினர் தொடர்ந்து காத்திருக்கின்றனர் 1291 02:30:30,500 --> 02:30:32,666 அவரை மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையில். 1292 02:30:33,291 --> 02:30:35,250 நானும் அப்படித்தான். 1293 02:30:38,333 --> 02:30:40,166 நான் எழுத்தாளன் அல்ல. 1294 02:30:41,333 --> 02:30:42,583 நானும் இலக்கியவாதி அல்ல. 1295 02:30:43,666 --> 02:30:46,416 ஆனால் அபியை நினைக்கும் போதெல்லாம் 1296 02:30:47,250 --> 02:30:52,375 அவரது வாழ்க்கை ஒரு கதை போல் உணர்கிறது எழுத காத்திருக்கிறது. 1297 02:30:53,708 --> 02:30:57,416 மௌனத்திற்கு அடிபணிதல் அந்த உணர்வின் வலியுறுத்தல் 1298 02:30:58,166 --> 02:31:01,208 இந்த இறுதி வரிகள் கண்டுபிடிக்கின்றன என் நாட்குறிப்பில் அவர்களின் இடம். 1299 02:31:03,208 --> 02:31:06,416 சிவப்பு வணக்கம் தோழரே! சிவப்பு வணக்கம்! 1300 02:31:51,958 --> 02:31:53,916 ♪ நெருப்பு மெல்ல எரிந்தது போல 1301 02:31:54,000 --> 02:31:57,083 நீங்கள் கொல்லலாம், ஆனால் நீங்கள் தோற்கடிக்க முடியாது! 1302 02:31:57,166 --> 02:31:59,833 ♪ காட்டுத்தீயில் இருண்ட நாட்கள் ♪ மாறியது 1303 02:32:00,041 --> 02:32:03,750 ♪ இதற்காகவா நாங்கள் காத்திருந்தோம் பயந்து, புறக்கணிக்கப்பட்டதா?♪ 1304 02:32:33,875 --> 02:32:37,375 ♪ தரையில் இருந்து எங்கே இரத்தம் சிந்தப்பட்டது ♪ 1305 02:32:37,458 --> 02:32:40,458 ♪ துரோகத்திற்கான பதில் வளர்க்கப்படுகிறது ♪ 1306 02:32:40,541 --> 02:32:45,791 ♪ உயரத்தில் எரியும் சூரியனைப் போல இந்த கருஞ்சிவப்புச் சுடர் மீறுகிறதா? ♪ 1307 02:35:33,958 --> 02:35:36,875 ♪ நெருப்பு மெல்ல எரிந்தது போல 1308 02:35:36,958 --> 02:35:41,916 ♪ காட்டுத்தீயில் இருண்ட நாட்கள் ♪ மாறியது 1309 02:35:42,041 --> 02:35:45,875 ♪ இதற்காகவா நாங்கள் காத்திருந்தோம் பயந்து, புறக்கணிக்கப்பட்டதா?♪ 1310 02:36:09,875 --> 02:36:13,250 ♪ தரையில் இருந்து எங்கே இரத்தம் சிந்தப்பட்டது ♪ 1311 02:36:13,500 --> 02:36:16,458 ♪ துரோகத்திற்கான பதில் வளர்க்கப்படுகிறது ♪ 1312 02:36:16,541 --> 02:36:21,875 ♪ உயரத்தில் எரியும் சூரியனைப் போல இந்த கருஞ்சிவப்புச் சுடர் மீறுகிறதா? ♪ 1313 02:37:33,916 --> 02:37:36,958 ♪ நெருப்பு மெல்ல எரிந்தது போல 1314 02:37:37,041 --> 02:37:41,875 ♪ காட்டுத்தீயில் இருண்ட நாட்கள் ♪ மாறியது 1315 02:37:42,083 --> 02:37:45,833 ♪ இதற்காகவா நாங்கள் காத்திருந்தோம் பயந்து, புறக்கணிக்கப்பட்டதா?♪