1 00:02:05,125 --> 00:02:07,083 - ¡Cúbrete! 2 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 - Oye, hombre del alma. 3 00:03:00,049 --> 00:03:01,485 ¿Tienes novia? 4 00:03:02,486 --> 00:03:04,749 - Sí, no, estoy bien. 5 00:03:04,923 --> 00:03:06,838 - Boom-boom, tú ¿Quieres precio especial? 6 00:03:08,927 --> 00:03:10,625 - ¿Hablas vietnamita? 7 00:03:10,799 --> 00:03:13,671 - Suficiente para conseguirme un poco. culo y pasto si lo quiero. 8 00:03:13,845 --> 00:03:16,283 - Estás lleno de mierda, Félix. 9 00:03:22,724 --> 00:03:23,855 - Casper, ¿estás bien? 10 00:03:24,029 --> 00:03:25,509 - Uno, no, no lo soy. 11 00:03:28,033 --> 00:03:29,905 Dos, deja de llamarme Casper. 12 00:03:30,079 --> 00:03:30,949 Sabes que odio esa mierda. 13 00:03:33,082 --> 00:03:36,085 - En serio hombre, ¿Qué te pasa? 14 00:03:40,132 --> 00:03:41,090 - Dos. 15 00:03:41,264 --> 00:03:42,439 - Oh, vamos hombre, tómate uno. 16 00:03:42,613 --> 00:03:43,701 - Estoy teniendo un cerveza, hijo de puta. 17 00:03:43,875 --> 00:03:45,355 Estoy hablando de Charlie. 18 00:03:45,529 --> 00:03:46,356 Dos capitalistas de riesgo. 19 00:03:47,270 --> 00:03:48,445 - ¿Afuera en la mierda? 20 00:03:48,619 --> 00:03:50,795 - Sí, en la mierda. 21 00:03:50,969 --> 00:03:52,275 Sólo dos VC. 22 00:03:52,449 --> 00:03:53,711 - Eso no es Nada nuevo, Casper. 23 00:03:53,885 --> 00:03:55,844 Has estado en la mierda tanto como cualquiera de nosotros. 24 00:03:56,018 --> 00:03:58,020 Charlie se sienta en el licor. y espera a un par de soldados 25 00:03:58,194 --> 00:03:59,848 pasar por allí y luego ¡bouf! 26 00:04:00,022 --> 00:04:03,504 Saca una ametralladora de su culo y arrasa. 27 00:04:03,678 --> 00:04:05,201 Sólo tienes que lucir elegante. 28 00:04:05,375 --> 00:04:07,159 - No puedes lucir elegante por un agujero en el suelo. 29 00:04:07,334 --> 00:04:08,900 ¿Quién cuida la espalda de quién? 30 00:04:09,074 --> 00:04:10,424 ¿Quién vigila la espalda de Whittaker? 31 00:04:10,598 --> 00:04:11,773 - Tienes algo quieres decir? 32 00:04:11,947 --> 00:04:13,253 - Whittaker no estaba culpa de cualquiera 33 00:04:13,427 --> 00:04:16,212 excepto el VC que nos adelantó. 34 00:04:16,386 --> 00:04:19,694 - Estoy diciendo, ¿quién es? ¿Nos respaldamos? 35 00:04:19,868 --> 00:04:21,348 ¿Crees que es ¿Teniente Sutter? 36 00:04:21,522 --> 00:04:23,132 ¿O Meeks con los pesados? 37 00:04:23,306 --> 00:04:25,003 ¿Quién crees que puso a Whittaker? ¿Está bien para empezar? 38 00:04:25,177 --> 00:04:27,571 - Era su rotación. 39 00:04:27,745 --> 00:04:32,533 - Ese es Whittaker, justo ahí. antes de comprar la granja. 40 00:04:33,490 --> 00:04:35,187 Ese es mi trasero negro. 41 00:04:38,713 --> 00:04:41,803 Y estos dos Hijos de puta sois todos vosotros. 42 00:04:44,414 --> 00:04:46,416 Y luego justo detrás Nosotros somos el teniente Sutter. 43 00:04:46,590 --> 00:04:49,289 Por aquí oliendo el trasero de Joe. 44 00:04:55,730 --> 00:04:58,515 Y aquí está Dan, Archie y Meeks. 45 00:04:59,951 --> 00:05:02,127 notas algo ¿raro en eso? 46 00:05:02,302 --> 00:05:03,477 - Es aleatorio. 47 00:05:05,435 --> 00:05:07,611 - Manojos negros enteros sentado en el punto, 48 00:05:07,785 --> 00:05:09,961 tomando el primer tiro de Charlie. 49 00:05:10,135 --> 00:05:13,400 Los hombres de punta mueren como vuela en la mierda. 50 00:05:13,574 --> 00:05:17,012 Camina alrededor de un puto Árbol, hay un VC, ¡boom! 51 00:05:17,186 --> 00:05:18,753 Estás jodidamente muerto. 52 00:05:18,927 --> 00:05:20,885 Lo siento negro, estás en lo cierto. 53 00:05:21,059 --> 00:05:26,064 Muerto, muerto, muerto, muerto. 54 00:05:27,109 --> 00:05:28,284 Estás jodidamente muerto. 55 00:05:28,458 --> 00:05:31,069 - Ni siquiera te preocupes, hombre. 56 00:05:31,243 --> 00:05:33,158 Tienes cinco meses más. 57 00:05:33,333 --> 00:05:34,769 Luego regresa al mundo. 58 00:05:34,943 --> 00:05:36,988 - Y tenemos el soldado Whittaker. El reemplazo está llegando. 59 00:05:37,162 --> 00:05:38,425 FNG privado. 60 00:05:38,599 --> 00:05:40,383 Le meterán el culo en punta. 61 00:05:40,557 --> 00:05:42,907 Así ha sido siempre. 62 00:05:43,081 --> 00:05:43,952 - ¿FNG? 63 00:05:44,779 --> 00:05:45,823 ¿Que se joda un negro? 64 00:05:45,997 --> 00:05:47,651 - Maldito chico nuevo. 65 00:05:47,825 --> 00:05:49,174 No es una gran conspiración. 66 00:05:49,349 --> 00:05:50,611 Es el ejército estadounidense. 67 00:05:50,785 --> 00:05:53,788 - Te están jodiendo Por el culo, Félix. 68 00:05:53,962 --> 00:05:56,312 - Oye, es casi la una. 69 00:05:56,486 --> 00:05:59,489 - Sí, vamos. vámonos. 70 00:05:59,663 --> 00:06:00,621 FNG. 71 00:06:06,278 --> 00:06:08,498 - Muy bien chicos, tenemos un barrido en nuestras manos. 72 00:06:08,672 --> 00:06:10,631 Ben Tre es un pequeño provinciano ciudad a unos 60 kilómetros 73 00:06:10,805 --> 00:06:12,502 al sur de nuestra posición actual. 74 00:06:12,676 --> 00:06:14,156 Pero el área circundante necesita ser barrido por el Viet Cong. 75 00:06:14,330 --> 00:06:15,549 - Señor, estándar reglas de enfrentamiento? 76 00:06:15,723 --> 00:06:17,115 ¿Buscar y destruir? 77 00:06:17,289 --> 00:06:18,813 - Bueno, estamos llamando está arrasando ahora. 78 00:06:18,987 --> 00:06:22,643 Teniente Sutter, usted ¿Quieres darles el resto? 79 00:06:24,732 --> 00:06:26,386 - Muy bien, hace dos días, nosotros perdió contacto con un pelotón 80 00:06:26,560 --> 00:06:27,822 del 39. 81 00:06:27,996 --> 00:06:29,214 Me separé de su empresa, 82 00:06:29,389 --> 00:06:31,347 y nadie ha oído de ellos desde entonces. 83 00:06:31,521 --> 00:06:32,827 Entonces hay dos puntos. 84 00:06:33,001 --> 00:06:35,090 Primero, no somos conscientes de cualquier presencia importante de VC 85 00:06:35,264 --> 00:06:36,744 en la zona, pero manténgase alerta. 86 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 no quiero tener cualquier fuego amigo. 87 00:06:38,615 --> 00:06:40,443 - Señor, ¿cómo lo sabemos? ¿Son ellos si los encontramos? 88 00:06:40,617 --> 00:06:41,662 - Son los únicos tropas americanas 89 00:06:41,836 --> 00:06:43,228 en esa parte del delta. 90 00:06:43,403 --> 00:06:46,536 Así que si ven cualquiera, cualquiera, 91 00:06:46,710 --> 00:06:49,191 y no son malos, son tu propia empresa 92 00:06:49,365 --> 00:06:50,714 o el pelotón desaparecido, 93 00:06:50,888 --> 00:06:52,237 y lo sabrás ellos si los encuentras. 94 00:06:52,412 --> 00:06:54,849 Resulta que son parte de la empresa Bravo. 95 00:06:55,023 --> 00:06:57,025 Los muchachos del teniente Marsh. 96 00:06:57,199 --> 00:06:59,419 Y son un grupo salado. 97 00:07:00,463 --> 00:07:02,334 Lo sabrás. 98 00:07:02,509 --> 00:07:04,511 - La hora de llegada es a las 06:00 en LZ Echo. 99 00:07:04,685 --> 00:07:05,642 Estar preparado. 100 00:07:05,816 --> 00:07:07,122 - Sí, señor. 101 00:07:46,335 --> 00:07:47,510 - Hola Meeks. 102 00:07:47,684 --> 00:07:48,903 ¿Qué pasa con eso? 103 00:07:49,077 --> 00:07:50,905 - Es un M60. 104 00:07:51,079 --> 00:07:52,602 Ametralladora. 105 00:07:52,776 --> 00:07:53,516 - No, eso no. 106 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 ¿Qué hay al lado? 107 00:07:56,214 --> 00:07:57,738 ¿Es una hebilla de cinturón? 108 00:07:58,739 --> 00:08:00,436 - Ah, ¿te refieres a eso? 109 00:08:01,393 --> 00:08:03,613 Sí, esa es la hebilla de un cinturón. 110 00:08:05,615 --> 00:08:08,270 - Bueno, oye, me encanta aprender. sobre hebillas de cinturón. 111 00:08:08,444 --> 00:08:10,098 ¿Qué significa el CS? 112 00:08:11,708 --> 00:08:13,884 - Significa que te preocupas de dónde vienes. 113 00:08:14,058 --> 00:08:16,191 - ¿Te importa si tomo? ¿Echas un vistazo a la hebilla de tu cinturón? 114 00:08:16,365 --> 00:08:17,322 - Preferiría que no. 115 00:08:17,497 --> 00:08:18,672 - Bueno, ¿por qué no? 116 00:08:18,846 --> 00:08:19,803 solo quiero Échale un vistazo. 117 00:08:19,977 --> 00:08:21,065 - Es especial. 118 00:08:21,239 --> 00:08:22,632 Fue un regalo. 119 00:08:22,806 --> 00:08:23,633 - Del Confederado Estados Unidos, ¿lo entiendo? 120 00:08:23,807 --> 00:08:25,592 ¿Alguien de por ahí? 121 00:08:25,766 --> 00:08:26,810 - Es de mi papá. 122 00:08:26,984 --> 00:08:28,203 - ¿Tu papá? 123 00:08:28,377 --> 00:08:31,075 el de alrededor ¿Estados confederados? 124 00:08:31,249 --> 00:08:34,078 - Lo llevó a la batalla. con él en Guadalcanal, 125 00:08:34,252 --> 00:08:36,603 y me lo pasó. 126 00:08:36,777 --> 00:08:37,908 Herencia. 127 00:08:38,082 --> 00:08:39,475 Una línea ininterrumpida. 128 00:08:40,389 --> 00:08:42,347 Significa algo. 129 00:08:42,522 --> 00:08:47,701 - Entonces tu papá, él de ¿Filadelfia, Nueva York, Chicago? 130 00:08:47,875 --> 00:08:49,790 - Jackson, Misisipi. 131 00:08:51,487 --> 00:08:53,097 - Así que supongo que tu patrimonio probablemente involucrado 132 00:08:53,271 --> 00:08:55,622 un par de extensiones de tierra con trabajo subcontratado, ¿eh? 133 00:08:59,930 --> 00:09:02,716 - De hecho, no. 134 00:09:03,934 --> 00:09:05,980 Nosotros éramos la mano de obra. 135 00:09:06,154 --> 00:09:08,373 mi tatara-tatara abuelo desechado en la tierra 136 00:09:08,548 --> 00:09:10,724 en la granja de su jefe hasta el buen Dios lo llamó 137 00:09:10,898 --> 00:09:12,377 para defender su tierra desde la extralimitación 138 00:09:12,552 --> 00:09:15,119 del gobierno federal. 139 00:09:15,293 --> 00:09:17,600 - Suena como un verdadero tonto. 140 00:09:21,996 --> 00:09:22,779 - Sí. 141 00:09:22,953 --> 00:09:24,607 Ah, sí, tal vez sí. 142 00:09:27,697 --> 00:09:31,309 Seguro que tuvo que disparar muchos Aunque negros con camisas azules. 143 00:09:33,877 --> 00:09:35,487 - Tienes algo de mierda quieres decirme? 144 00:09:35,662 --> 00:09:36,576 - Oh, creo que lo acabo de decir. 145 00:09:36,750 --> 00:09:37,359 - Vete a la mierda. 146 00:09:37,533 --> 00:09:39,187 - Vete a la mierda. 147 00:09:39,361 --> 00:09:40,144 - ¡Atención-cabaña! 148 00:09:40,318 --> 00:09:41,885 - Como eras tú. 149 00:09:42,059 --> 00:09:43,408 ¿Qué está pasando? 150 00:09:43,583 --> 00:09:45,149 - Oh, solo estoy preparándome. Para los locos, LT. 151 00:09:46,455 --> 00:09:47,761 - ¿Y tú, Allen? 152 00:09:47,935 --> 00:09:49,458 ¿Estás listo? 153 00:09:50,024 --> 00:09:51,634 - Casi. 154 00:09:53,157 --> 00:09:55,159 - Bueno, será mejor terminar. 155 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 Porque casi no va a Córtalo ahí mañana. 156 00:10:00,817 --> 00:10:01,862 Esto... 157 00:10:03,211 --> 00:10:04,255 Es privado... 158 00:10:06,214 --> 00:10:07,737 ¿Qué fue de nuevo? 159 00:10:07,911 --> 00:10:08,869 - Jamón, señor. 160 00:10:09,043 --> 00:10:10,044 Mateo Ham. 161 00:10:11,567 --> 00:10:13,569 - Es el reemplazo de Whittaker. 162 00:10:13,743 --> 00:10:16,006 Obtenga Private Ham hasta velocidad, obtenga algo de tiempo de rejilla. 163 00:10:16,180 --> 00:10:18,400 Estamos en cubierta a las 05:00. 164 00:10:18,574 --> 00:10:21,055 Son las putas cinco de la mañana, FNG. 165 00:10:28,540 --> 00:10:30,368 - Estoy deseando llegar para trabajar con ustedes, amigos. 166 00:10:30,542 --> 00:10:33,241 - Charlie va a comer Tú para almorzar, muchacho. 167 00:10:33,415 --> 00:10:34,459 - No si puedo evitarlo. 168 00:10:34,634 --> 00:10:36,636 - ¿Qué acabas de decir? 169 00:10:36,810 --> 00:10:38,507 - Dije, no si puedo evitarlo. 170 00:10:38,681 --> 00:10:40,770 voy a dar Son mi mejor pelea. 171 00:10:40,944 --> 00:10:42,424 - ¿Tu mejor pelea? 172 00:10:44,034 --> 00:10:46,080 ¿Crees que esto es el Día D? 173 00:10:46,254 --> 00:10:47,603 Crees que las pistas dame dos mierdas 174 00:10:47,777 --> 00:10:49,823 que tipo de pelea ¿les vas a dar? 175 00:10:49,997 --> 00:10:51,215 Ellos piensan que lo harás dales una pelea, 176 00:10:51,389 --> 00:10:52,739 simplemente se deslizarán fuera y escóndete en la oscuridad 177 00:10:52,913 --> 00:10:54,741 y dejarte pisar un proyectil de mortero trampa explosiva 178 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 y volarte el pie, 179 00:10:56,960 --> 00:10:59,223 o caer en un foso de tigres y empalar tu pierna con púas, 180 00:10:59,397 --> 00:11:00,964 y luego dispararán quien tenga que llevar 181 00:11:01,138 --> 00:11:02,792 Tu lamentable trasero de vuelta. 182 00:11:04,054 --> 00:11:07,362 Es mejor simplemente no Que te golpeen, soldado Ham. 183 00:11:08,668 --> 00:11:10,234 - Entonces supongo que lo haré solo haz el golpe. 184 00:11:14,325 --> 00:11:17,415 - Parece que nosotros Encontré a nuestro hombre clave. 185 00:11:27,556 --> 00:11:29,558 - ¡Muy bien, dos minutos! 186 00:11:29,732 --> 00:11:31,125 LZ debe ser claro, 187 00:11:31,299 --> 00:11:33,605 pero todavía estamos estableciendo un perímetro! 188 00:11:33,780 --> 00:11:35,433 Todos ustedes conocen el procedimiento. 189 00:11:35,607 --> 00:11:36,913 - ¿Vamos a entrar en calor? 190 00:11:37,087 --> 00:11:39,263 - Sólo si conseguimos ¡Ojos en Charlie! 191 00:11:39,437 --> 00:11:41,396 Todos ustedes se ven bien, ¿me oyen? 192 00:11:41,570 --> 00:11:43,093 ¡Y guarda tu munición! 193 00:11:46,836 --> 00:11:49,056 - ¡Oye, FNG! 194 00:11:50,448 --> 00:11:51,841 ¿Sabes qué? sucede si las pendientes 195 00:11:52,015 --> 00:11:54,496 capturarte vivo, ¿verdad? 196 00:11:54,670 --> 00:11:56,063 - No sé. 197 00:11:56,237 --> 00:11:57,978 - Te desnudarán hasta tu culo desnudo 198 00:11:58,152 --> 00:12:01,416 y llevarte a un campo minado a punta de pistola. 199 00:12:01,590 --> 00:12:05,725 Si tienes suerte, pierdes un pierna y sangrar inmediatamente. 200 00:12:05,899 --> 00:12:08,684 Vi a un FNG perder los dedos de los pies, 201 00:12:08,858 --> 00:12:10,773 y la punta de su polla. 202 00:12:10,947 --> 00:12:12,296 ¡Un mal camino por recorrer! 203 00:12:14,168 --> 00:12:16,474 - Sólo mantén la cabeza gacha. 204 00:12:21,175 --> 00:12:22,263 - ¡30 segundos! 205 00:12:23,830 --> 00:12:26,267 - ¡Muy bien, bloqueen y carguen! 206 00:12:45,721 --> 00:12:49,464 ♪ Cántame en casa ♪ 207 00:12:49,638 --> 00:12:53,685 ♪ La canción que solía escuchar ♪ 208 00:12:53,860 --> 00:12:58,778 ♪ Haz mi viejo los recuerdos cobran vida ♪ 209 00:13:00,954 --> 00:13:04,609 ♪ Llévame lejos ♪ 210 00:13:04,784 --> 00:13:08,570 ♪ Retrocede los años ♪ 211 00:13:08,744 --> 00:13:12,835 ♪ Cántame de nuevo a casa antes de morir ♪ 212 00:13:14,924 --> 00:13:16,404 - Meeks, si no lo haces cállate la puta boca-- 213 00:13:16,578 --> 00:13:18,798 - ¿Por qué no te relajas? 214 00:13:18,972 --> 00:13:20,669 Aquí no hay pendientes. 215 00:13:20,843 --> 00:13:22,758 - Hijo de puta, estoy aquí afuera. y tengo que escucharte. 216 00:13:22,932 --> 00:13:25,413 - Cuida tu boca, muchacho. 217 00:13:25,587 --> 00:13:26,675 Simplemente no tienes cultura. 218 00:13:26,849 --> 00:13:29,069 - Oh, tengo cultura, muchacho. 219 00:13:29,243 --> 00:13:31,811 Simplemente no eres Frank Sinatra. 220 00:13:31,985 --> 00:13:33,551 Suenas como mi pequeño primo tratando de falsete 221 00:13:33,725 --> 00:13:35,771 una canción de tentaciones. 222 00:13:35,945 --> 00:13:39,862 ♪ Nunca conocí a una chica que hiciera Me siento como tú ♪ 223 00:13:40,036 --> 00:13:41,472 ♪ Estás bien ♪ 224 00:13:41,646 --> 00:13:43,648 - ¡Oye, ya basta! 225 00:13:43,823 --> 00:13:45,825 ¡Esto no es un jodido campamento! 226 00:13:48,740 --> 00:13:49,741 - Hola, jamón. 227 00:13:51,918 --> 00:13:52,788 - ¿Sí? 228 00:13:54,529 --> 00:13:55,617 - ¿Eres virgen? 229 00:13:55,791 --> 00:13:56,487 - ¿Qué? 230 00:13:56,661 --> 00:13:58,315 - Ahora, no mientas. 231 00:13:58,489 --> 00:14:00,274 Siempre puedo decir cuando un El tipo está mintiendo sobre esa mierda. 232 00:14:00,448 --> 00:14:01,275 Hola, Félix. 233 00:14:02,450 --> 00:14:05,235 ¿Qué tal el primero? ¿Cuándo te follaste a una chica? 234 00:14:05,409 --> 00:14:08,151 - Hombre, le di un buen trasero. Chica colombiana en el pasado 235 00:14:08,325 --> 00:14:09,761 detrás de una película. 236 00:14:09,936 --> 00:14:11,676 Yo tenía 15 años, ella 19. 237 00:14:11,851 --> 00:14:13,069 Ella seguía volviendo por más. 238 00:14:13,243 --> 00:14:15,506 - Mira, ahora la mitad de eso fue una tontería. 239 00:14:15,680 --> 00:14:20,381 Él tenía 15 años, ella 19, pero ella no volvió por más. 240 00:14:20,903 --> 00:14:24,298 Casper, ¿eres virgen? 241 00:14:24,907 --> 00:14:26,778 - Mi nombre no es Casper. 242 00:14:26,953 --> 00:14:28,519 - Vamos, solo tu primera vez. 243 00:14:28,693 --> 00:14:30,086 ¿Cuántos años tenías? 244 00:14:32,132 --> 00:14:32,959 - 16. 245 00:14:34,134 --> 00:14:36,484 - ¿Dónde? - En una iglesia. 246 00:14:36,658 --> 00:14:38,486 - ¿En una iglesia? - En la iglesia. 247 00:14:38,660 --> 00:14:40,009 - Sí, apuesto a que se lo diste. 248 00:14:40,183 --> 00:14:41,837 justo ahí arriba en el altar, ¿no? 249 00:14:42,011 --> 00:14:45,449 - No, escoba armario, en el vestíbulo. 250 00:14:45,623 --> 00:14:47,103 Durante la iglesia. 251 00:14:49,801 --> 00:14:52,630 - Pues ahora, ninguno. de eso es una tontería. 252 00:14:52,804 --> 00:14:56,069 Jamón, ¿cómo hiciste? perder tu virginidad? 253 00:14:56,243 --> 00:14:57,853 - Estaba en el estadio. 254 00:14:58,027 --> 00:14:59,028 Parque Fenway. 255 00:14:59,986 --> 00:15:00,725 - Mierda. 256 00:15:00,900 --> 00:15:02,597 - No, no, lo juro. 257 00:15:02,771 --> 00:15:03,598 yo trabajaria el refresco se queda allí durante los veranos 258 00:15:03,772 --> 00:15:05,382 en la escuela secundaria. 259 00:15:05,556 --> 00:15:07,428 Solía ir a golpear esto chica muy dura por la espalda. 260 00:15:07,602 --> 00:15:10,431 - Ahora, ¿cómo te escapaste? ¿Con eso en Fenway Park? 261 00:15:10,605 --> 00:15:11,562 - Yo giraría el maquina de palomitas encendida 262 00:15:11,736 --> 00:15:13,086 para que nadie nos escuche. 263 00:15:13,260 --> 00:15:14,696 - Hombre, no jodiste. ella sin palomitas de maíz. 264 00:15:14,870 --> 00:15:17,003 - No, en las palomitas no. 265 00:15:17,177 --> 00:15:18,569 En la habitación detrás de él. 266 00:15:18,743 --> 00:15:20,658 - Entonces, ¿esto es, eh, el 66? 267 00:15:20,832 --> 00:15:21,921 ¿El 67? 268 00:15:22,095 --> 00:15:23,487 - '66. 269 00:15:23,661 --> 00:15:25,054 - Sabes, fui a Fenway Park en el 66 270 00:15:25,228 --> 00:15:27,013 con mi papi para ver un partido de los Orioles. 271 00:15:27,187 --> 00:15:28,710 Así que nos sentamos en nuestros asientos. 272 00:15:28,884 --> 00:15:31,800 y papá me preguntó si yo quería algo de comer. 273 00:15:31,974 --> 00:15:33,410 Y dije: "Claro, papá". 274 00:15:33,584 --> 00:15:37,197 "Quiero una Coca Cola y tal vez unas palomitas de maíz." 275 00:15:38,720 --> 00:15:41,462 Entonces papá regresa con una Coca Cola y un hot dog. 276 00:15:41,636 --> 00:15:43,159 Le dije: "Papá, ¿qué pasa?". ¿Para qué hot dog? 277 00:15:43,333 --> 00:15:45,248 "Dije que quería palomitas de maíz". 278 00:15:45,422 --> 00:15:48,077 Y él dijo: "Hijo, yo Lo sé, pero el hombre me dijo 279 00:15:48,251 --> 00:15:49,861 "que tienes que ordenar palomitas de maíz del hombre 280 00:15:50,036 --> 00:15:53,256 "caminando y por las gradas." 281 00:15:53,430 --> 00:15:55,693 Porque no venden palomitas de maíz. en los mostradores de refrescos 282 00:15:55,867 --> 00:15:57,043 en Fenway Park. 283 00:15:57,304 --> 00:15:58,305 - ¡Ah! 284 00:15:58,479 --> 00:15:59,523 - ¡Chicos, vamos, lo juro! 285 00:15:59,697 --> 00:16:01,003 ¡No, en serio! 286 00:16:01,177 --> 00:16:02,439 - Oh, nosotros Tendré que encontrar a Ham 287 00:16:02,613 --> 00:16:03,919 una pequeña y agradable mamá-san para practicar. 288 00:16:04,093 --> 00:16:06,008 - Está bien, sí, oye. muy gracioso, pero no. 289 00:16:06,182 --> 00:16:07,923 - ¡Dije que lo cierres! 290 00:16:08,097 --> 00:16:09,577 Estamos a cinco kilómetros de Phong My. 291 00:16:09,751 --> 00:16:13,581 y ustedes payasos suenan como una maldita banda del ejército. 292 00:16:22,068 --> 00:16:24,244 - Es un pueblo. 293 00:16:24,418 --> 00:16:25,375 - ¿Phong Mi? 294 00:16:26,202 --> 00:16:29,336 - No puede ser Phong My, estamos demasiado lejos. 295 00:16:29,510 --> 00:16:34,428 Phong Nam está más cerca, pero es todavía tres kilómetros fuera de rumbo. 296 00:16:38,475 --> 00:16:41,913 No, probablemente sea sólo un aguardiente al azar. 297 00:16:42,088 --> 00:16:43,741 - ¿Lo barreremos? 298 00:16:43,915 --> 00:16:45,265 - Bueno, esas son órdenes. 299 00:16:45,439 --> 00:16:47,136 - Un pelotón ¿será suficiente? 300 00:16:47,310 --> 00:16:49,225 - Sí, uno es todo lo que necesitamos. 301 00:16:49,399 --> 00:16:51,271 Empezamos a disparar, todos Lo que tenemos que hacer es comunicarlo por radio. 302 00:16:51,445 --> 00:16:54,230 al Tercer Pelotón y al Aparece toda la maldita compañía. 303 00:16:54,622 --> 00:16:56,276 Charlie lo sabe. 304 00:16:59,105 --> 00:17:00,323 Mierda. 305 00:17:00,497 --> 00:17:01,194 Cualquiera de ustedes habla ¿Algún vietnamita? 306 00:17:01,368 --> 00:17:02,630 - Sí, un poco. 307 00:17:02,804 --> 00:17:04,980 - ¿Cómo diablos tú? Habla vietnamita? 308 00:17:05,154 --> 00:17:07,461 - dama vietnamita me cuidó cuando era niño. 309 00:17:14,033 --> 00:17:14,903 - Inglés. 310 00:17:16,209 --> 00:17:17,427 ¿Mmm? 311 00:17:17,601 --> 00:17:18,428 ¡Despertar! 312 00:17:22,389 --> 00:17:24,739 Pregúntale cuántos la gente se queda aquí. 313 00:17:30,440 --> 00:17:31,354 - Ah? 314 00:17:31,528 --> 00:17:32,921 - ¿Qué diablos le estás diciendo? 315 00:17:33,095 --> 00:17:35,010 - Le estoy preguntando cómo Mucha gente se queda aquí. 316 00:17:42,017 --> 00:17:42,931 Ella dice que es sólo ella, señor. 317 00:17:46,369 --> 00:17:47,631 - Mierda. 318 00:17:53,028 --> 00:17:56,205 - Ella dice que matamos toda su familia, señor. 319 00:17:56,379 --> 00:17:58,207 - Bueno, ¿no es eso? una jodida historia triste. 320 00:17:58,381 --> 00:17:59,730 ¿Es ella VC? 321 00:17:59,904 --> 00:18:01,210 ¿VC? 322 00:18:01,384 --> 00:18:02,211 V... 323 00:18:03,169 --> 00:18:04,387 - VC? 324 00:18:05,475 --> 00:18:07,216 - Hola, Sra. Charlie. 325 00:18:07,390 --> 00:18:08,652 Ves ese M60 y así de grande. ¿Viejo cinturón de munición ahí atrás? 326 00:18:08,826 --> 00:18:10,567 ¿Mmm? 327 00:18:10,741 --> 00:18:12,569 Ahora esa cosa va a cambiar tu casa y probablemente tu 328 00:18:12,743 --> 00:18:16,182 en comida para perros si me entero que cualquiera de esos comunistas 329 00:18:16,356 --> 00:18:17,531 Vienen por aquí. 330 00:18:17,705 --> 00:18:19,663 ¿Me dejo claro? 331 00:18:20,664 --> 00:18:22,101 Despierta, díselo. 332 00:18:27,889 --> 00:18:29,630 - Creo que ella es diciendo la verdad, señor. 333 00:18:29,804 --> 00:18:31,675 - Creo que está llena de mierda. 334 00:18:31,849 --> 00:18:33,242 - ¿Por qué es eso? 335 00:18:33,416 --> 00:18:35,157 - Porque esa señora Quiere matarte el culo. 336 00:18:35,331 --> 00:18:36,767 Ella podría ser una corredora. 337 00:18:36,941 --> 00:18:37,899 - ¿Corredor? 338 00:18:38,073 --> 00:18:40,684 - Ejecuta mensajes para las pistas. 339 00:18:40,858 --> 00:18:42,599 creo que deberíamos incendiar el lugar. 340 00:18:42,773 --> 00:18:45,211 - Le diré una cosa, señorita Charlie. 341 00:18:47,169 --> 00:18:50,520 ¿Qué tal si voy a encender? Tu licor por ahí, ¿eh? 342 00:18:50,694 --> 00:18:51,565 O... 343 00:18:53,523 --> 00:18:55,917 Puedes dejar privado Jamón ilumina el tuyo. 344 00:18:56,091 --> 00:18:56,961 - ¿Qué? 345 00:18:58,659 --> 00:18:59,964 - No sé cómo decir todo eso, señor. 346 00:19:00,139 --> 00:19:01,575 - No, no es necesario. 347 00:19:01,749 --> 00:19:03,098 Ella entiende la esencia. 348 00:19:03,272 --> 00:19:05,535 ¿No es así, señorita Charlie? 349 00:19:05,709 --> 00:19:06,580 ¡Jamón! 350 00:19:10,627 --> 00:19:14,457 ¿Por qué le dices a algún primo? ¿Bienes raíces vietnamitas? 351 00:19:14,631 --> 00:19:17,156 Ni siquiera necesitas una máquina de palomitas de maíz. 352 00:19:17,330 --> 00:19:18,244 - Yo digo que no. 353 00:19:23,727 --> 00:19:25,686 - Consigamos algo Directamente aquí, PFC. 354 00:19:25,860 --> 00:19:26,730 Imbécil. 355 00:19:28,036 --> 00:19:29,907 ¿Tienes algún problema? 356 00:19:30,081 --> 00:19:31,082 Trágalo. 357 00:19:34,564 --> 00:19:35,261 - Está todo claro, señor. 358 00:19:35,435 --> 00:19:36,784 Es sólo una choza. 359 00:19:38,351 --> 00:19:39,221 - Ah, bueno. 360 00:19:40,527 --> 00:19:43,269 Parece que es tuyo Día de suerte, Sra. Charlie. 361 00:19:43,443 --> 00:19:44,922 Muy bien, empaquetenlo, muchachos. 362 00:19:45,096 --> 00:19:46,576 Nos vamos. 363 00:19:48,274 --> 00:19:50,667 Será mejor que vigiles tus pasos. 364 00:19:50,841 --> 00:19:51,973 - ¿O qué? 365 00:19:52,147 --> 00:19:54,628 ¿Me vas a poner al tanto? 366 00:19:54,802 --> 00:19:56,543 - ¿Sabes que? 367 00:19:56,717 --> 00:19:58,545 Esa no es una mala idea. 368 00:20:13,081 --> 00:20:14,474 - Entonces, ¿qué pasó? a toda esa charla 369 00:20:14,648 --> 00:20:17,303 sobre poner el hombre negro en punto? 370 00:20:17,477 --> 00:20:19,218 - ¿Qué pasa con eso? 371 00:20:19,392 --> 00:20:21,655 - Estás dejando Sutter se sale con la suya. 372 00:20:21,829 --> 00:20:23,004 - No, no lo soy. 373 00:20:23,918 --> 00:20:25,615 - Estás en el punto. 374 00:20:25,789 --> 00:20:27,617 - Quiero estar en el punto. 375 00:20:28,401 --> 00:20:31,752 - Eso es lo más posición peligrosa. 376 00:20:32,361 --> 00:20:33,754 - No, no lo es, no aquí en la jungla 377 00:20:33,928 --> 00:20:36,278 con todo el pelotón. 378 00:20:36,757 --> 00:20:39,499 - ¿Qué quieres decir? 379 00:20:39,673 --> 00:20:42,284 - Charlie no va a joder. con nosotros de frente aquí. 380 00:20:42,458 --> 00:20:44,678 Tenemos la ventaja. 381 00:20:44,852 --> 00:20:47,681 No, ellos, ellos van a hagamos lo nuestro, 382 00:20:47,855 --> 00:20:49,683 y luego nos molesta desde las sombras. 383 00:20:49,857 --> 00:20:51,424 Demonios, si alguien cae, 384 00:20:51,598 --> 00:20:52,425 va a ser alguien desde el medio de la línea 385 00:20:52,599 --> 00:20:54,296 allá atrás, ¿sabes? 386 00:20:54,470 --> 00:20:57,908 Le van a disparar en el pierna o volarle los dedos de los pies, 387 00:20:58,082 --> 00:21:01,216 para hacer que dos chicos se arrastren su trasero de regreso a la LZ. 388 00:21:01,390 --> 00:21:04,567 Una bala, tres hombres fuera del campo. 389 00:21:04,741 --> 00:21:06,526 - Quizás deberíamos Se nos escapa la boca con más frecuencia. 390 00:21:08,267 --> 00:21:10,051 - Demonios, todos simplemente cebo aquí de todos modos. 391 00:21:10,225 --> 00:21:13,097 Encontramos el VC y obtenemos apoyo de fuego involucrado. 392 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 Ahí es donde está el dinero. 393 00:21:15,448 --> 00:21:19,190 - Todo es siempre algo. gran teoría de la conspiración contigo. 394 00:21:19,365 --> 00:21:21,454 Quizás nuestro país sea simplemente tratando de ayudar a estas personas 395 00:21:21,628 --> 00:21:23,543 vivir vidas libres-- - ¡Oye! 396 00:21:25,936 --> 00:21:27,460 ¿Hueles eso? 397 00:21:27,634 --> 00:21:28,461 - ¿Qué? 398 00:21:30,593 --> 00:21:32,943 - Huele como un hijo de puta. 399 00:22:02,146 --> 00:22:03,757 - ¡Todos abajo! 400 00:22:12,461 --> 00:22:13,767 ¡Devuelve el fuego! 401 00:22:19,816 --> 00:22:21,165 - ¡Nos tienen inmovilizados! 402 00:22:23,298 --> 00:22:24,212 - ¡Mierda! 403 00:22:24,386 --> 00:22:26,257 - ¿Dónde están los malditos golpeadores? 404 00:22:26,432 --> 00:22:28,347 - ¡Están caídos los dos! 405 00:22:34,657 --> 00:22:36,790 - Oye, consigue el ¡Maldito cerdo ahí arriba! 406 00:22:36,964 --> 00:22:39,575 - ¡No puedo, nos talarán! 407 00:22:43,927 --> 00:22:44,798 - ¡Juego de rol! 408 00:22:51,500 --> 00:22:53,937 - ¡Estamos recibiendo demasiados golpes! 409 00:22:54,111 --> 00:22:55,069 - ¡RTO! 410 00:22:55,243 --> 00:22:56,984 ¡Vete aquí, carajo! 411 00:23:07,603 --> 00:23:09,518 - ¡Señor, están cortados! 412 00:23:15,698 --> 00:23:16,699 - ¡Que se joda esto! 413 00:23:18,832 --> 00:23:19,572 ¡Flecha rota, flecha rota! 414 00:23:19,746 --> 00:23:20,486 Estamos siendo invadidos-- 415 00:23:25,534 --> 00:23:26,970 - ¡Joder, necesitamos cobertura! 416 00:23:27,144 --> 00:23:29,538 - ¡Joder, están encima de nosotros! 417 00:23:43,030 --> 00:23:44,597 - ¡Se volvieron pesados! 418 00:23:47,513 --> 00:23:48,862 ¡Mierda! 419 00:23:57,653 --> 00:23:58,437 ¡Retroceder! 420 00:24:02,441 --> 00:24:03,311 ¡Retroceder! 421 00:24:05,356 --> 00:24:06,314 ¡Maldita sea! 422 00:24:06,488 --> 00:24:07,663 ¡Vaya, retroceda! 423 00:24:10,274 --> 00:24:11,232 - ¡Ey! 424 00:24:11,406 --> 00:24:12,886 ¡Oye, necesitamos apoyo! 425 00:24:16,193 --> 00:24:17,064 ¡Oye, oye! 426 00:24:18,631 --> 00:24:21,068 - Vamos a morir si ¡No hacemos fuego! 427 00:24:21,242 --> 00:24:24,898 Lleva al cerdo ahí arriba. ¡Y espera mi señal! 428 00:24:25,072 --> 00:24:27,161 Tú lo harás a la izquierda, yo lo haré a la derecha. 429 00:24:29,380 --> 00:24:32,209 Alimentas con munición a mi señal. 430 00:24:32,383 --> 00:24:33,733 ¡Uno, dos, tres! 431 00:24:38,041 --> 00:24:38,912 ¡Ahora! 432 00:25:09,551 --> 00:25:10,421 - ¡Mierda! 433 00:25:13,120 --> 00:25:15,252 ¡Seguimos a Sutter y morimos! 434 00:25:16,210 --> 00:25:17,516 ¡De esa manera, de esa manera! 435 00:25:17,690 --> 00:25:19,343 ¡Félix, eres el primero! 436 00:25:19,518 --> 00:25:20,954 ¡Ve! Ve! Ve! 437 00:25:26,350 --> 00:25:27,395 ¡Joe, vete! 438 00:25:51,288 --> 00:25:52,507 - ¿Y ahora qué? 439 00:25:53,726 --> 00:25:55,641 ¿Nos toparemos con ellos? 440 00:25:55,815 --> 00:25:58,557 - Que pesado todo lo que les quedó. 441 00:25:58,905 --> 00:26:00,515 - Tienen una tripulación. 442 00:26:00,689 --> 00:26:02,996 Saben que estamos aislados. 443 00:26:03,170 --> 00:26:04,432 - Hombre, vienen por nosotros. 444 00:26:04,606 --> 00:26:06,608 Sabes que vienen por nosotros. 445 00:26:06,782 --> 00:26:09,176 solo tienen que sigue nuestro rastro. 446 00:26:09,350 --> 00:26:11,178 - ¿Seguimos corriendo? 447 00:26:11,352 --> 00:26:12,222 - Mierda. 448 00:26:13,615 --> 00:26:14,485 No. 449 00:26:15,661 --> 00:26:17,663 Esperamos aquí mismo. 450 00:26:59,356 --> 00:27:00,575 - Mierda. 451 00:27:03,709 --> 00:27:06,929 - Cualquiera de ustedes ¿Los hijos de puta traen un mapa? 452 00:27:23,119 --> 00:27:24,468 Esto no es todo. 453 00:27:24,643 --> 00:27:28,516 - ¿Cómo diablos llegamos? ¿Hasta ahora fuera de curso? 454 00:27:28,690 --> 00:27:30,126 - Corrió un largo camino. 455 00:27:31,127 --> 00:27:32,215 - El camino a Phong Debería estar hacia el este 456 00:27:32,389 --> 00:27:34,522 de nuestra posición original, ¿verdad? 457 00:27:34,696 --> 00:27:36,219 Si cortamos a la izquierda fuera de ese arroyo, 458 00:27:36,393 --> 00:27:38,569 deberíamos estar al noroeste por alrededor de un kilómetro, si eso. 459 00:27:39,179 --> 00:27:40,397 - Tal vez. 460 00:27:41,485 --> 00:27:43,444 - Podríamos seguir viajando. 461 00:27:43,618 --> 00:27:46,839 Resto del pelotón Probablemente ya esté allí. 462 00:27:47,013 --> 00:27:47,840 - Sí. 463 00:27:50,407 --> 00:27:51,278 - Sostener. 464 00:27:53,933 --> 00:27:56,587 No estuve de acuerdo con nada. 465 00:27:56,762 --> 00:27:59,460 - Nadie dijo que tuvieras que hacerlo. 466 00:27:59,634 --> 00:28:01,288 - Tiene más sentido regresa a la LZ 467 00:28:01,462 --> 00:28:03,029 y esperar la extracción. 468 00:28:03,203 --> 00:28:05,422 - Oh, ¿sabes dónde está la LZ? 469 00:28:05,596 --> 00:28:06,989 ¿Quieres llevarnos allí? 470 00:28:07,163 --> 00:28:09,992 - Sé que no es el este, y nos dirigimos hacia el este. 471 00:28:10,166 --> 00:28:12,212 Sé si hay pendientes Phong My, estamos acabados. 472 00:28:12,386 --> 00:28:15,302 Me parece que estamos Se dirigió directamente allí. 473 00:28:15,476 --> 00:28:17,304 creo que tu solo Quiero encontrar a Sutter. 474 00:28:17,478 --> 00:28:18,348 - Mmm. 475 00:28:20,481 --> 00:28:22,004 creo que solo quieres Sutter para encontrar tu culo 476 00:28:22,178 --> 00:28:23,179 y guárdalo. 477 00:28:24,180 --> 00:28:25,704 - No pueden estar lejos. 478 00:28:25,878 --> 00:28:27,009 - No están mirando para ti o para mí, 479 00:28:27,183 --> 00:28:29,011 o cualquiera de nosotros los negros. 480 00:28:29,185 --> 00:28:30,970 te dejaron el culo morir con nosotros, 481 00:28:31,144 --> 00:28:35,191 y necesitas conseguir eso ¡a través de tu maldita cabeza! 482 00:28:35,365 --> 00:28:36,671 - Teniente Sutter un oficial suficientemente bueno... 483 00:28:36,845 --> 00:28:39,892 - No es ningún teniente ¡No más Sutter! 484 00:28:40,066 --> 00:28:41,937 Sólo un punto bajo, hijo de puta sin cuenta 485 00:28:42,111 --> 00:28:44,679 eso dejó a charlie bolas hasta el fondo de nuestro culo! 486 00:28:44,853 --> 00:28:47,900 Estás jodido ¡Meeks, por el culo! 487 00:28:48,074 --> 00:28:49,684 Sutter está rezando para cada dios que pueda imaginar 488 00:28:49,858 --> 00:28:54,428 estamos todos muertos, entonces nadie Sabe que nos dejó morir. 489 00:28:54,602 --> 00:28:58,824 Él no te está buscando, Así que lo estamos buscando. 490 00:29:00,695 --> 00:29:02,218 - ¿Vas a matarlo? 491 00:29:02,392 --> 00:29:04,264 - Bueno, no voy a comprar él un cono de helado. 492 00:29:04,438 --> 00:29:05,918 Vas a intentar colgar un negro por matar al hombre 493 00:29:06,092 --> 00:29:08,224 ¿Eso te jodió por el culo? 494 00:29:08,398 --> 00:29:10,531 Déjame decirte algo Meeks, tú en esta mierda. 495 00:29:10,705 --> 00:29:12,141 Tienes un objetivo en tu espalda, 496 00:29:12,315 --> 00:29:15,884 y lo único salvando tu trasero ahora mismo 497 00:29:16,058 --> 00:29:17,364 Son un par de negros. 498 00:29:17,538 --> 00:29:19,148 Ahora, eso no hacerte un negro, 499 00:29:19,322 --> 00:29:20,497 pero vas a caminar con negros, 500 00:29:20,671 --> 00:29:21,890 vas a hablar con negros, 501 00:29:22,064 --> 00:29:24,327 Vas a comer con negros. 502 00:29:26,765 --> 00:29:29,724 Y vas a proteger a los negros con ese cerdo tuyo ahí, 503 00:29:29,898 --> 00:29:31,770 porque si no lo haces, Voy a acostarme en una tumba. 504 00:29:31,944 --> 00:29:33,119 con un par de negros muertos. 505 00:29:33,293 --> 00:29:34,207 ¿Tienes eso? 506 00:29:42,302 --> 00:29:44,347 - Lo que tú digas. 507 00:29:44,521 --> 00:29:46,828 - Bien. Porque tengo dos Cosas que decirte, Meeks. 508 00:29:47,002 --> 00:29:49,831 Número uno, deshazte de La maldita hebilla del cinturón. 509 00:29:50,005 --> 00:29:54,314 Y número dos, me estoy poniendo cansado de estar en el punto. 510 00:30:05,455 --> 00:30:07,588 - Casper, creo lo sobrepasamos. 511 00:30:07,762 --> 00:30:10,330 Phong My no podría haberlo hecho estado a más de un kilómetro de distancia. 512 00:30:10,504 --> 00:30:12,767 Ya llevamos otros cuatro. 513 00:30:12,941 --> 00:30:15,683 Lo único hasta ahora Son un par de fincas. 514 00:30:15,857 --> 00:30:16,945 - Nos dirigimos al sureste. 515 00:30:17,119 --> 00:30:18,686 Si hemos recorrido cuatro kilómetros, 516 00:30:18,860 --> 00:30:20,514 Esto nos arrojará al camino del este, en algún lugar, uh-- 517 00:30:26,520 --> 00:30:28,957 - Suena a amistosos. 518 00:30:29,828 --> 00:30:31,699 - ¡Charlie! 519 00:30:33,222 --> 00:30:35,834 Despierta y huele ¡El café, cariño! 520 00:30:36,008 --> 00:30:37,661 Llegaste a la cuenta de 521 00:30:37,836 --> 00:30:39,707 para decirme donde estas gook amigos están guardando su equipo 522 00:30:39,881 --> 00:30:43,058 antes de que uno de ellos lo use para disparar a más de mis hombres. 523 00:30:44,146 --> 00:30:45,104 ¿Dónde está el alijo? 524 00:30:47,671 --> 00:30:49,760 Voy a contar hasta 10 ahora. 525 00:30:58,769 --> 00:31:02,643 Maldita sea, todavía no puedo ¡Aprende estos malditos números! 526 00:31:02,817 --> 00:31:05,254 Lo sé con certeza no tuviste problemas 527 00:31:05,428 --> 00:31:07,126 Encontrar esos rifles cuando este pelotón 528 00:31:07,300 --> 00:31:09,171 caminó por aquí ayer, ¿verdad? 529 00:31:09,345 --> 00:31:12,131 Bueno, de repente, no sabes algo, ¿verdad? 530 00:31:13,741 --> 00:31:15,874 voy a tener que cuenta hasta 10 ahora. 531 00:31:17,266 --> 00:31:19,138 No, intentemos esto. 532 00:31:21,836 --> 00:31:23,185 ¡Ah, inglés, maldita sea! 533 00:31:31,846 --> 00:31:34,240 Santo Jesucristo en una galleta, 534 00:31:34,414 --> 00:31:37,417 ¡Acabo de contar hasta 10 en gook! 535 00:31:37,591 --> 00:31:40,899 Ahora te leo el Libro de los Salmos. 536 00:31:41,073 --> 00:31:43,031 Sí, aunque camino a través del valle 537 00:31:43,205 --> 00:31:46,817 de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, 538 00:31:46,992 --> 00:31:51,431 mientras sepa dónde están esos ¡Las malditas armas están escondidas! 539 00:31:53,607 --> 00:31:54,608 - ¿Oye, compañero? 540 00:31:54,782 --> 00:31:57,611 - ¿Es este el pelotón perdido? 541 00:31:57,785 --> 00:31:59,352 Bravo 39? 542 00:31:59,526 --> 00:32:01,484 - "Pelotón perdido". 543 00:32:01,658 --> 00:32:03,573 eso es lo que son llamándonos, ¿eh? 544 00:32:03,747 --> 00:32:05,053 Estamos con el 39. 545 00:32:05,227 --> 00:32:07,360 - ¿Es usted, teniente Marsh? 546 00:32:07,534 --> 00:32:08,709 - En el hoyo. 547 00:32:22,288 --> 00:32:23,854 - Hola, teniente. 548 00:32:24,029 --> 00:32:24,855 - Sí. 549 00:32:25,030 --> 00:32:26,988 - ¿Es usted, teniente Marsh? 550 00:32:29,208 --> 00:32:30,383 - Sí. 551 00:32:30,557 --> 00:32:31,253 - ¿Quién pregunta? 552 00:32:31,427 --> 00:32:32,515 - Soldado Allen, señor. 553 00:32:32,689 --> 00:32:34,039 Estamos con el 60. 554 00:32:34,213 --> 00:32:35,692 Nos dijeron que mantuviéramos un ojo para ti. 555 00:32:35,866 --> 00:32:38,043 - ¿Para estar atento? 556 00:32:38,217 --> 00:32:40,871 - Dijeron que se habían perdido. 557 00:32:41,046 --> 00:32:42,961 - ¿Parecemos perdidos? 558 00:32:46,877 --> 00:32:48,879 - ¿Qué hay en el hoyo? 559 00:32:49,054 --> 00:32:50,403 - Tres gooks. 560 00:32:51,621 --> 00:32:52,840 Y sus buenos hijos. 561 00:32:53,014 --> 00:32:54,798 - Estás esperando ¿Que salgan? 562 00:32:54,973 --> 00:32:55,886 - ¿Hablas en serio? 563 00:32:56,061 --> 00:32:56,713 ¡Musgo! 564 00:32:56,887 --> 00:32:58,063 Fragmentame. 565 00:32:59,368 --> 00:33:01,892 - No se puede fragmentar a civiles. 566 00:33:02,067 --> 00:33:03,720 - Podrían tener armas. 567 00:33:03,894 --> 00:33:05,592 - Mira, ¿por qué no sácalos agradable y lento 568 00:33:05,766 --> 00:33:07,159 y ver si saben algo? 569 00:33:07,333 --> 00:33:09,726 Wake privada aquí habla un poco vietnamita. 570 00:33:12,903 --> 00:33:14,514 - No creo lo que Lo estoy escuchando ahora mismo. 571 00:33:14,688 --> 00:33:17,125 Por favor dime que eres jodidamente nuevo en esta mierda, 572 00:33:17,299 --> 00:33:19,780 porque solo un montón de FNG con cara de mierda 573 00:33:19,954 --> 00:33:21,825 llamaría a un montón de mamá-sans armada 574 00:33:22,000 --> 00:33:25,916 y lanzando fragmentos ¡civiles baby-sans! 575 00:33:26,178 --> 00:33:27,788 ¿Alguna vez te dispararon? por un niño, privado? 576 00:33:27,962 --> 00:33:30,138 - No puedo decir que sí. 577 00:33:31,270 --> 00:33:33,620 - Te dispararán solo Tan muerto como un regular del EVN. 578 00:33:33,794 --> 00:33:38,494 - Bueno, eso no significa que no. diferencia para mí o para el jurado. 579 00:33:38,668 --> 00:33:40,018 - Hola Calhoun, ahí estás. 580 00:33:40,192 --> 00:33:41,758 Ven aquí, ven a buscar un montón de esta mierda. 581 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 - ¿Señor? 582 00:33:43,673 --> 00:33:45,153 - Este es mi pelotón Sargento, sargento Calhoun. 583 00:33:45,327 --> 00:33:47,068 Sargento, tenemos un par de palomas aquí 584 00:33:47,242 --> 00:33:49,288 ¿Quién no quiere fragmentarse? los gooks en el agujero. 585 00:33:49,462 --> 00:33:50,593 - ¿Qué? 586 00:33:50,767 --> 00:33:52,030 ¿Por qué? 587 00:33:52,204 --> 00:33:53,683 - Porque dijeron no está bien. 588 00:33:53,857 --> 00:33:55,076 - Eh. 589 00:33:55,250 --> 00:34:00,168 - No vas a romper ese agujero. 590 00:34:02,736 --> 00:34:05,043 - Déjame mostrarte algo. 591 00:34:15,749 --> 00:34:16,750 Échale un vistazo. 592 00:34:19,100 --> 00:34:21,624 ¿Sabes quiénes eran esos hombres? 593 00:34:21,798 --> 00:34:26,107 Subvención Privada, Privada Cooper y el soldado Steadwell. 594 00:34:26,281 --> 00:34:28,066 ¿Sabes por qué están muertos? 595 00:34:28,240 --> 00:34:31,417 porque un poco Buen chico sacó un AK-47 596 00:34:31,591 --> 00:34:34,202 desde detrás de un agua Tanque y córtelos 597 00:34:34,376 --> 00:34:37,292 mientras repartían goma y raciones C. 598 00:34:37,466 --> 00:34:40,382 Dales palmaditas en la cabeza y cuéntales ellos están bien, están muertos 599 00:34:40,556 --> 00:34:45,039 porque al menos no lo hicieron lastimar a algún niño tonto. 600 00:34:47,041 --> 00:34:49,957 Demonios, deberías escribir su madres y sus esposas 601 00:34:50,131 --> 00:34:53,700 y decirles que buenos chicos sus maridos e hijos lo eran. 602 00:34:53,874 --> 00:34:55,615 Frotar loción en los culos desnudos. 603 00:34:55,789 --> 00:35:00,707 de una pareja de bebés comunistas ¡antes de que se quedaran impresionados! 604 00:35:00,881 --> 00:35:03,536 ¿Quieres decirles eso? 605 00:35:06,887 --> 00:35:10,804 Tienes algo más ¿Quieres decirme, muchacho? 606 00:35:13,937 --> 00:35:16,418 No lo creo. 607 00:35:18,072 --> 00:35:19,639 Asumid vuestras posiciones. 608 00:35:28,648 --> 00:35:30,084 ¡Fuego en el hoyo! 609 00:35:36,221 --> 00:35:37,700 - ¡Sí! - ¡Vaya! 610 00:35:41,400 --> 00:35:42,923 - Está bien, todo Bien, está bien. 611 00:35:43,097 --> 00:35:44,751 Reúnanlos, muchachos. 612 00:35:48,972 --> 00:35:51,105 - ¿Qué estamos haciendo aquí? 613 00:35:52,280 --> 00:35:53,455 - ¿Cómo se ve? como lo estamos haciendo? 614 00:35:53,629 --> 00:35:54,848 Vamos, alinealos arriba en el campo! 615 00:35:55,022 --> 00:35:56,850 - ¿Los estás matando, amigos? 616 00:35:57,024 --> 00:36:00,810 - O ayudas o mantente fuera del camino. 617 00:36:02,290 --> 00:36:07,165 Escucha, unos idiotas me golpearon por completo. pelotón reducido a una docena de hombres. 618 00:36:08,122 --> 00:36:10,298 Tengo la mitad aquí, la mitad afuera... 619 00:36:10,472 --> 00:36:12,082 No lo sé, Dios sabe dónde. 620 00:36:12,257 --> 00:36:13,606 Probablemente muerto. 621 00:36:14,998 --> 00:36:18,915 Son 24 soldados muertos en A cambio de una docena de gooks. 622 00:36:19,089 --> 00:36:21,048 Yo diría que están consiguiendo con una luz bastante jodida. 623 00:36:21,222 --> 00:36:23,572 - Eso no va a funcionar, señor. 624 00:36:25,661 --> 00:36:29,317 - ¿Por qué no eliges un ¿Maldito lado, soldado? 625 00:36:34,104 --> 00:36:35,105 Oye, cabrón. 626 00:36:35,280 --> 00:36:37,717 Hazte útil. 627 00:36:51,209 --> 00:36:52,079 ¡Mover! 628 00:36:54,951 --> 00:36:55,691 ¡Vamos! 629 00:36:55,865 --> 00:36:57,563 ¡Muévete, muévete, muévete! 630 00:37:01,915 --> 00:37:02,785 ¡Maldita sea! 631 00:37:06,093 --> 00:37:07,703 Está bien, vámonos. ¡De rodillas, abajo! 632 00:37:07,877 --> 00:37:09,879 - ¡Abajo, abajo! - ¡Abajo! 633 00:37:11,054 --> 00:37:12,621 Está bien, hagámoslo. ¡Date la vuelta! 634 00:37:12,795 --> 00:37:14,232 Deténganlo, muchachos. 635 00:37:17,452 --> 00:37:19,846 - A la izquierda, apriétalo. 636 00:37:22,849 --> 00:37:24,242 ¡A las tres! 637 00:37:24,416 --> 00:37:25,765 Uno, dos-- 638 00:37:25,939 --> 00:37:27,506 - Espera, cállate. 639 00:37:28,985 --> 00:37:32,598 Escucha, todos dicen Bravo por tres, ¿de acuerdo? 640 00:37:32,772 --> 00:37:33,599 - Bueno. 641 00:37:35,340 --> 00:37:38,691 Uno, dos, tres. 642 00:37:38,865 --> 00:37:39,735 - ¡Bravo! 643 00:37:42,695 --> 00:37:43,565 - ¿Lo entendiste? 644 00:37:43,739 --> 00:37:45,480 - No está bien equilibrado. 645 00:37:45,654 --> 00:37:47,482 - ¿Qué quieres decir con que no esta equilibrado verdad? 646 00:37:47,656 --> 00:37:49,005 - Bueno, todo es una locura. 647 00:37:49,179 --> 00:37:50,398 Tienes a un tipo alto ahí a la izquierda, 648 00:37:50,572 --> 00:37:52,182 y desciende a la derecha. 649 00:37:52,357 --> 00:37:55,751 - Montrabe, muévelo. abajo un par de espacios. 650 00:37:57,231 --> 00:37:59,538 - Todavía un poco desequilibrado. 651 00:37:59,712 --> 00:38:01,757 - Por el amor de Dios, sólo toma la puta foto. 652 00:38:01,931 --> 00:38:04,238 - No, espera, yo subiré. 653 00:38:06,719 --> 00:38:07,720 ¿Así de mejor? 654 00:38:08,677 --> 00:38:10,113 - Dandi. 655 00:38:10,288 --> 00:38:11,680 - ¿Por qué no agarran? uno de ellos mamá-sans 656 00:38:11,854 --> 00:38:14,335 y arrastrarla a la foto? 657 00:38:16,642 --> 00:38:18,513 - ¿Por qué diablos haríamos eso? 658 00:38:18,687 --> 00:38:20,385 - Como un trofeo, ¿sabes? 659 00:38:20,559 --> 00:38:22,778 Como si acabaras de ir de safari y derribó una jirafa, 660 00:38:22,952 --> 00:38:25,041 Sólo que es una jirafa vietnamita. 661 00:38:25,215 --> 00:38:27,043 - ¡Sólo toma la maldita foto! 662 00:38:27,217 --> 00:38:28,088 - Esperar. 663 00:38:29,132 --> 00:38:30,656 Me gusta un poco eso. 664 00:38:31,613 --> 00:38:32,440 Sí. 665 00:38:32,614 --> 00:38:34,747 Oye, ven aquí, cariño. 666 00:38:36,401 --> 00:38:37,358 Justo aquí. 667 00:38:37,532 --> 00:38:39,055 No, está bien, shh, está bien. 668 00:38:39,229 --> 00:38:40,622 No, aquí mismo. 669 00:38:40,796 --> 00:38:42,232 Sí, sonríe por el Cámara, cariño. 670 00:38:42,407 --> 00:38:43,712 - Está bien. 671 00:38:44,713 --> 00:38:47,760 Uno, dos, tres. 672 00:38:47,934 --> 00:38:48,804 - ¡Bravo! 673 00:38:52,504 --> 00:38:53,853 - Vamos. 674 00:38:54,027 --> 00:38:55,115 Está bien. 675 00:38:56,508 --> 00:38:58,727 ¡Enciéndanlos muchachos, a las tres! 676 00:38:58,901 --> 00:39:00,294 ¡Uno! 677 00:39:01,251 --> 00:39:02,122 ¡Dos! 678 00:39:03,950 --> 00:39:05,386 Tres-- 679 00:39:24,144 --> 00:39:25,798 - Acabas de matarlos. ¡Maldito negro! 680 00:39:25,972 --> 00:39:28,409 - ¡Es hora de calmarse! 681 00:39:31,978 --> 00:39:33,240 - ¿Me dispararás a mí también? 682 00:39:33,414 --> 00:39:34,763 - Lo haré si no te calmas, 683 00:39:34,937 --> 00:39:37,418 y toma un par de grandes pasos hacia atrás. 684 00:39:37,592 --> 00:39:40,334 - ¡Déjalo, soldado! 685 00:39:40,508 --> 00:39:41,509 - Está bien Joe, necesitas calmarte-- 686 00:39:41,683 --> 00:39:44,033 - Dije, déjalo. 687 00:39:54,870 --> 00:39:55,871 - Está bien. 688 00:40:08,188 --> 00:40:09,755 Te diré una cosa, Joe. 689 00:40:09,929 --> 00:40:11,496 primero dime que crees que el problema es, 690 00:40:11,670 --> 00:40:12,671 y luego te diré qué Creo que el problema es. 691 00:40:12,845 --> 00:40:14,063 - ¡No, vete a la mierda! 692 00:40:14,847 --> 00:40:17,719 ¡Acabas de dispararle a soldados del ejército estadounidense! 693 00:40:19,286 --> 00:40:22,028 - Bien, entonces ¿cuál es el problema? 694 00:40:25,205 --> 00:40:26,772 - Están todos muertos. 695 00:40:28,556 --> 00:40:30,515 Están todos jodidamente muertos. 696 00:40:30,689 --> 00:40:32,778 - ¿Qué carajo? te pasa? 697 00:40:32,952 --> 00:40:34,997 ¡Debería dispararte ahora mismo! 698 00:40:35,171 --> 00:40:36,346 - Vas a disparar ¿tu propio hermano? 699 00:40:36,521 --> 00:40:38,131 - ¡Que te jodan! 700 00:40:38,305 --> 00:40:42,178 Te van a poner el culo frente a un pelotón de fusilamiento. 701 00:40:45,747 --> 00:40:47,183 - Déjame preguntarte algo, Joe. 702 00:40:47,357 --> 00:40:48,837 ¿Tienes un perro? 703 00:40:49,011 --> 00:40:50,273 - ¿Qué? 704 00:40:50,448 --> 00:40:51,753 - Un perro, en casa, tienes un perro? 705 00:40:51,927 --> 00:40:53,451 - Sí, ¿y qué? 706 00:40:53,625 --> 00:40:54,582 - ¿A tu perro le gustas? 707 00:40:54,756 --> 00:40:55,540 - Sí. 708 00:40:55,714 --> 00:40:56,628 - ¿Te gusta tu perro? 709 00:40:56,802 --> 00:40:58,325 - Sí, ¿cuál es tu punto? 710 00:40:58,499 --> 00:40:59,326 - Entonces tú y tu perro. protegernos unos a otros, ¿verdad? 711 00:40:59,500 --> 00:41:00,893 Le das de comer y él ladra. 712 00:41:01,067 --> 00:41:02,460 si alguien intenta entra en tu casa. 713 00:41:02,634 --> 00:41:04,200 - Sí, vete a la mierda. Sigue adelante, Casper. 714 00:41:04,374 --> 00:41:07,290 - Entonces eres leal a tu perro. y tu perro te es leal. 715 00:41:07,465 --> 00:41:08,596 - Sí. 716 00:41:08,770 --> 00:41:10,293 No le disparo. 717 00:41:10,468 --> 00:41:11,817 - Déjame preguntarte algo. 718 00:41:11,991 --> 00:41:13,253 Un día caminas fuera de tu casa 719 00:41:13,427 --> 00:41:14,994 y tu perro pierde su maldita mente 720 00:41:15,168 --> 00:41:17,170 y se aferra a poco El brazo de la vecina Sally. 721 00:41:17,344 --> 00:41:19,172 y comienza a romper sacar trozos de carne. 722 00:41:19,346 --> 00:41:20,608 ¿A qué te dedicas? 723 00:41:20,782 --> 00:41:21,870 - Mi perro está entrenado no hacer eso. 724 00:41:22,044 --> 00:41:23,263 - Sí. 725 00:41:23,437 --> 00:41:24,917 El 99% de los perros son entrenado para no hacer eso. 726 00:41:25,091 --> 00:41:26,701 Pero si tienes el uno que lo hace de todos modos, 727 00:41:26,875 --> 00:41:28,268 ¿Qué vas a hacer? hacer cuando empiece 728 00:41:28,442 --> 00:41:30,096 arrancando lo pequeño ¿El brazo de la vecina? 729 00:41:30,270 --> 00:41:32,490 Te quedarás quieto y dejarás él mutiló a una niña, 730 00:41:32,664 --> 00:41:34,361 ¿Solo porque es tu perro? 731 00:41:34,535 --> 00:41:35,797 Le vas a tirar una galleta. ¿O lo vas a sacrificar? 732 00:41:35,971 --> 00:41:37,364 - Eso no es ¡lo mismo! 733 00:41:37,538 --> 00:41:40,672 - Es exactamente lo mismo ¡Maldita cosa, Joe! 734 00:41:42,630 --> 00:41:44,371 Y necesitas conseguir eso a través de tu maldita cabeza. 735 00:41:44,545 --> 00:41:46,460 Ahora sé que te asustaste sobre lo que acaba de pasar, 736 00:41:46,634 --> 00:41:48,767 pero al final del día, Estamos todos juntos en esta mierda. 737 00:41:48,941 --> 00:41:49,724 - ¿Juntos? 738 00:41:49,898 --> 00:41:50,812 ¿De qué lado estás? 739 00:41:50,986 --> 00:41:52,901 - ¡No hay bandos, Joe! 740 00:41:53,075 --> 00:41:55,295 Tener rayas en tu camisa No te conviertas en el chico bueno. 741 00:41:55,469 --> 00:41:56,949 Cantando el estandarte de estrellas 742 00:41:57,123 --> 00:41:58,733 No te conviertas en el chico bueno. 743 00:41:58,907 --> 00:42:02,476 La única diferencia entre Buenos y malos aquí 744 00:42:02,650 --> 00:42:04,478 es qué tipo de código estás tratando. 745 00:42:04,652 --> 00:42:07,133 ¿Cuántos chicos buenos conoces? ¿Por ahí matando niños, Joe? 746 00:42:07,307 --> 00:42:08,656 Si se encuentra el comando fuera esos buenos chicos 747 00:42:08,830 --> 00:42:10,963 disparó a todos esos civiles, todos estaríamos colgados. 748 00:42:11,137 --> 00:42:12,878 ¡Diablos, jodimos, Joe! 749 00:42:13,052 --> 00:42:15,271 Vamos a colgar de todos modos por matar a esos soldados. 750 00:42:15,445 --> 00:42:18,448 La única diferencia es Dejando que los niños mueran 751 00:42:18,623 --> 00:42:21,451 te mantendría despierto más por la noche. 752 00:42:28,807 --> 00:42:32,027 Somos los buenos, Joe. 753 00:42:37,511 --> 00:42:38,381 - Hombre. 754 00:42:39,687 --> 00:42:42,429 no puedo discutir con Eso, que se jodan esos tipos. 755 00:42:42,603 --> 00:42:44,083 - Tus balas en ellos, Meeks. 756 00:42:44,257 --> 00:42:46,128 No puedes decir una mierda. 757 00:42:47,303 --> 00:42:48,522 - ¿Así que lo que? 758 00:42:50,045 --> 00:42:51,743 Así que simplemente vamos a saltar un helicóptero de regreso a la base 759 00:42:51,917 --> 00:42:53,962 y decirle a todos que Privado Casper se volvió loco 760 00:42:54,136 --> 00:42:55,877 ¿En el pelotón desaparecido? 761 00:42:56,051 --> 00:42:58,401 ¿Espero que simplemente se rían? 762 00:42:58,576 --> 00:43:02,188 - No, no lo somos Voy a decir una cosa. 763 00:43:02,362 --> 00:43:03,711 nos separamos del pelotón 764 00:43:03,885 --> 00:43:05,931 y encontramos nuestro camino De regreso a Phong Nam. 765 00:43:06,105 --> 00:43:10,326 Regresamos al LZ y eso es todo lo que sabemos. 766 00:43:11,197 --> 00:43:12,807 ¿Estás bien con eso? 767 00:43:12,981 --> 00:43:15,114 O quieres enfrentarte un muro por tener algo de honor 768 00:43:15,288 --> 00:43:17,420 ¿Y salvar la vida de algunos niños? 769 00:43:32,000 --> 00:43:33,393 - Sí. 770 00:43:35,134 --> 00:43:36,222 Estoy bien con eso. 771 00:43:36,396 --> 00:43:38,006 - ¿Y tú, Félix? 772 00:43:38,180 --> 00:43:40,530 Estás bien si no te enfrentas ¿Un muro para esos imbéciles? 773 00:43:41,923 --> 00:43:42,924 - Por mí está bien. 774 00:43:43,838 --> 00:43:46,711 - ¿Vas a intentar alguna tontería? 775 00:43:50,540 --> 00:43:51,803 - No. 776 00:43:54,632 --> 00:43:56,068 Simplemente volvamos. 777 00:44:11,039 --> 00:44:14,347 - La buena noticia es, pelotón. El sargento tenía un mapa. 778 00:44:19,657 --> 00:44:21,006 - ¿Sabes que? 779 00:44:23,008 --> 00:44:25,575 Creo que lo descubrí Por qué te llaman Casper. 780 00:44:25,750 --> 00:44:27,969 - Ese no es mi nombre. 781 00:44:28,143 --> 00:44:29,449 - Supongo que es porque te vuelves 782 00:44:29,623 --> 00:44:32,582 americano de sangre roja niños en fantasmas. 783 00:44:32,757 --> 00:44:33,322 ¿Bien? 784 00:44:33,496 --> 00:44:35,020 - No del todo. 785 00:44:35,194 --> 00:44:36,151 Es porque le disparé a un pequeño hijo de puta blanco 786 00:44:36,325 --> 00:44:38,153 llamó Casper y tomó su nombre. 787 00:44:38,980 --> 00:44:41,591 Eso es lo que hacemos en mi cultura. 788 00:44:41,766 --> 00:44:43,158 - ¿Es así? 789 00:44:43,332 --> 00:44:45,204 - Lo consiguió en el entrenamiento de reclutas. 790 00:44:45,378 --> 00:44:49,121 El instructor de ejercicios dio Se lo pegué y se quedó. 791 00:44:49,295 --> 00:44:51,950 - Fue tonto, Ni siquiera es un nombre. 792 00:44:52,124 --> 00:44:54,648 - Whittaker usó para contarlo mejor. 793 00:44:54,822 --> 00:44:57,172 Así que el instructor camina En el viejo soldado Allen aquí 794 00:44:57,346 --> 00:45:01,829 todo jodido en su casillero pero durante la vigilancia contra incendios. 795 00:45:02,003 --> 00:45:04,266 DI se acerca a él y lo golpea justo en el pecho. 796 00:45:04,440 --> 00:45:05,877 ¡Auge! 797 00:45:06,051 --> 00:45:08,270 Él dice: "Está muerto, soldado". 798 00:45:08,444 --> 00:45:10,316 Y él le dice: "Bueno, ya que estás muerto, 799 00:45:10,490 --> 00:45:12,492 "Tienes que estar muerto". 800 00:45:12,666 --> 00:45:14,276 Entonces él lo hace usar esta sábana blanca gigante 801 00:45:14,450 --> 00:45:16,322 por el resto de la noche, él está tengo que dar la vuelta y despertar 802 00:45:16,496 --> 00:45:20,500 todos los demás reclutas diciendo: "¡Boo, soy un fantasma!" 803 00:45:20,674 --> 00:45:22,284 - ¿No es irónico? 804 00:45:22,458 --> 00:45:23,677 - Es jodidamente estúpido. 805 00:45:23,851 --> 00:45:25,026 - Pero se quedó. 806 00:45:25,200 --> 00:45:27,681 Ha sido Casper desde entonces. 807 00:45:27,855 --> 00:45:30,162 - Puedo ver el parecido. 808 00:45:31,424 --> 00:45:33,643 - Nadie te dio un apodo en básico? 809 00:45:33,818 --> 00:45:35,515 Yo era el soldado Jesús. 810 00:46:01,759 --> 00:46:02,629 - Vamos. 811 00:46:11,943 --> 00:46:13,596 - ¿Qué pueblo es este? 812 00:46:13,771 --> 00:46:15,207 - No lo sé, es no está en el mapa. 813 00:46:15,381 --> 00:46:16,861 - M16, amistosos. 814 00:46:19,515 --> 00:46:20,473 - Teniente Marsh dijo que lo cortaron 815 00:46:20,647 --> 00:46:22,127 de la mitad de su pelotón. 816 00:46:22,301 --> 00:46:23,606 Podrían ser ellos. 817 00:46:24,607 --> 00:46:25,565 - Tal vez. 818 00:46:26,348 --> 00:46:27,349 - Ey. 819 00:46:28,394 --> 00:46:30,222 Quizás deberíamos dejar esto pasar. 820 00:46:31,179 --> 00:46:32,746 - "Déjalo ir". 821 00:46:32,920 --> 00:46:34,226 Ya nos atrapó. 822 00:46:34,400 --> 00:46:36,663 - Muy bien muchachos, reúnanlos. 823 00:46:36,837 --> 00:46:38,099 Muévete, continúa. 824 00:46:38,273 --> 00:46:41,929 Vamos, reúnanlos, muchachos. 825 00:46:42,103 --> 00:46:44,758 Vamos, sácalos de Ahí, sácalos. 826 00:46:44,932 --> 00:46:45,846 - ¡Vamos, lárgate! 827 00:46:46,020 --> 00:46:47,369 ¡Vamos! 828 00:46:49,589 --> 00:46:51,243 - El lado izquierdo está despejado. 829 00:46:54,246 --> 00:46:57,118 Contacto, ¡último trago! 830 00:46:57,292 --> 00:46:59,947 - ¡Levántalos, levántalos! 831 00:47:03,255 --> 00:47:05,083 - Muy bien, tenemos un un par más aquí. 832 00:47:05,257 --> 00:47:06,301 ¿Vamos a entrar, sargento? 833 00:47:06,475 --> 00:47:07,259 - Demonios, no. 834 00:47:07,433 --> 00:47:08,826 Fúmalo, Leland. 835 00:47:14,440 --> 00:47:17,617 - Compañía Bravo, descansa. del pelotón perdido. 836 00:47:17,791 --> 00:47:20,489 - Esta no es nuestra pelea. 837 00:47:20,663 --> 00:47:22,578 Esta no es nuestra pelea vamos, vámonos. 838 00:47:22,752 --> 00:47:26,147 - Sí, estamos ya está metido en una mierda bastante profunda. 839 00:47:26,321 --> 00:47:27,714 - ¿Entonces qué tenemos que perder? 840 00:47:27,888 --> 00:47:28,715 - Está bien, vámonos. 841 00:47:31,761 --> 00:47:33,938 Vamos, vamos, vamos. 842 00:47:37,289 --> 00:47:38,681 - No servirá de nada Sal de quedarte. 843 00:47:38,856 --> 00:47:39,726 ¡Vamos! 844 00:47:41,641 --> 00:47:43,164 - Vamos, mami. 845 00:47:43,338 --> 00:47:44,731 No es tan malo. 846 00:47:44,905 --> 00:47:47,168 - ¿Qué opinas? 847 00:47:47,342 --> 00:47:49,083 Tal vez deberíamos Deja a la señora. 848 00:47:49,257 --> 00:47:50,998 La perra probablemente se lo merece. 849 00:47:51,172 --> 00:47:53,000 Sí, probablemente disparará ella cuando él haya terminado también. 850 00:47:53,174 --> 00:47:54,436 ¿Estás bien con eso? 851 00:47:54,610 --> 00:47:56,308 - ¡Él es bueno con eso! 852 00:47:56,482 --> 00:47:58,571 Todos lo somos, ¡vamos! 853 00:48:00,355 --> 00:48:01,661 - Entonces es solo una maldita peep show ahora, ¿eh? 854 00:48:01,835 --> 00:48:03,706 quieres que me vaya ¿Te traigo algunos pañuelos? 855 00:48:03,881 --> 00:48:04,794 Míralo atrapándola. 856 00:48:04,969 --> 00:48:06,187 Sí, ¿ves? 857 00:48:06,361 --> 00:48:07,972 esa es la mierda Estoy hablando de. 858 00:48:08,146 --> 00:48:09,451 Buenos chicos. 859 00:48:09,625 --> 00:48:10,931 Buenos chicos, Joe. 860 00:48:15,805 --> 00:48:16,676 - ¡Ey! 861 00:48:18,808 --> 00:48:19,679 ¡Ey! 862 00:48:21,681 --> 00:48:24,553 ¡Retrocede, déjala ir, ahora! 863 00:48:26,773 --> 00:48:28,209 - ¿Quién diablos eres? 864 00:48:28,383 --> 00:48:29,471 - Déjala ir. 865 00:48:32,387 --> 00:48:33,345 - ¿Eres del Segundo Pelotón? 866 00:48:33,519 --> 00:48:34,650 - No soy de ningún pelotón. 867 00:48:34,824 --> 00:48:35,825 Ahora sal de aquí. 868 00:48:40,700 --> 00:48:43,746 - RTO acaba de arreglar la radio. 869 00:48:43,921 --> 00:48:46,184 Llamando a nuestro posición en este momento. 870 00:48:46,358 --> 00:48:50,318 - Vuelve ahí y termina tu barrido. 871 00:48:50,492 --> 00:48:52,320 - Este es el barrido. 872 00:48:58,761 --> 00:49:00,024 - Déjalo. 873 00:49:00,198 --> 00:49:01,547 - Hay cosas malas por todas partes. 874 00:49:01,721 --> 00:49:03,418 - ¡No me importa! 875 00:49:03,592 --> 00:49:05,594 - Voy a recogerlo. 876 00:49:05,768 --> 00:49:08,336 y llevarlo bien allá atrás. 877 00:49:08,510 --> 00:49:09,337 ¿Está bien? 878 00:49:13,037 --> 00:49:13,907 Lindo. 879 00:49:14,777 --> 00:49:15,561 Lento. 880 00:49:15,735 --> 00:49:17,171 - Limpia la cámara. 881 00:49:17,345 --> 00:49:18,694 - Agradable y lento. 882 00:49:20,261 --> 00:49:21,088 Bonito... 883 00:49:22,916 --> 00:49:24,091 Y lento. 884 00:49:24,265 --> 00:49:25,049 - ¡Despeja la cámara! 885 00:49:34,754 --> 00:49:38,062 - ¡Ey! 886 00:49:39,237 --> 00:49:40,238 - Aquí vamos. 887 00:50:12,139 --> 00:50:13,793 - Ocho nueve bravo, amistoso ¡Fuego, recibiendo fuego amigo! 888 00:50:13,967 --> 00:50:15,229 Niner bravo, amistosos rebeldes, 889 00:50:15,403 --> 00:50:16,578 ¡Tres o cuatro amigos corruptos! 890 00:50:16,752 --> 00:50:18,450 ¡Todos los negros! 891 00:50:18,624 --> 00:50:19,799 Tenemos medio pelotón abajo, solicite evacuación inmediata! 892 00:50:19,973 --> 00:50:22,323 cero nueve cinco a seis nueve seis-- 893 00:50:25,326 --> 00:50:26,806 - Jesucristo. 894 00:50:34,596 --> 00:50:35,815 - Sabes que son vamos a poner nuestros culos 895 00:50:35,989 --> 00:50:38,252 contra la pared, ¿verdad? 896 00:50:39,123 --> 00:50:40,863 - Nos llevó unos 10 minutos. para establecer un récord mundial 897 00:50:41,038 --> 00:50:42,952 por joder a nuestros propios muchachos. 898 00:50:43,127 --> 00:50:45,520 - No eran nuestros propios muchachos. 899 00:50:45,694 --> 00:50:49,176 Nuestros propios muchachos no haz ese tipo de mierda. 900 00:50:49,350 --> 00:50:51,483 - Sutter realmente nos jodió. 901 00:50:53,267 --> 00:50:55,791 - No hay otra manera de hacerlo. 902 00:50:56,749 --> 00:50:58,881 le doy tres horas ante un montón de cobras 903 00:50:59,056 --> 00:51:00,361 ven a barrer este lugar, 904 00:51:00,535 --> 00:51:03,973 buscando poner nuestro culos en la hierba. 905 00:51:05,018 --> 00:51:06,498 - ¿Vamos a derribarlos también? 906 00:51:06,672 --> 00:51:10,023 - Hicimos lo que teníamos. hacer, sin otra opción. 907 00:51:10,197 --> 00:51:11,503 No vayas a conseguirlo todo retorcido sobre él. 908 00:51:20,512 --> 00:51:21,817 ¡Perímetro, ahora! 909 00:51:34,526 --> 00:51:35,831 - Está vacío. 910 00:51:36,005 --> 00:51:38,095 - No podemos quedarnos aquí. 911 00:51:39,835 --> 00:51:41,141 Casper, no podemos siéntate aquí 912 00:51:41,315 --> 00:51:42,795 ¡Esperando que me disparen, hombre! 913 00:51:43,578 --> 00:51:46,407 - No estoy tratando de conseguir fusilado sin ningún pelotón de fusilamiento. 914 00:51:46,581 --> 00:51:49,367 Cada uno de esos muchachos es blanco. 915 00:51:49,541 --> 00:51:51,543 ¿Qué crees que van a poner de pie a un par de negros 916 00:51:51,717 --> 00:51:53,893 y tomar una moraleja ¿Tiene en cuenta la crisis? 917 00:51:54,067 --> 00:51:55,155 Demonios, no. 918 00:51:55,329 --> 00:51:56,287 - Lo entiendo. 919 00:51:56,461 --> 00:51:58,158 Pero aquí también vamos a morir. 920 00:51:58,332 --> 00:52:00,595 ¿Cuánto tiempo crees que estamos? ¿Va a durar en esta mierda? 921 00:52:00,769 --> 00:52:03,642 - Prefiero morir aquí que allá atrás. 922 00:52:03,816 --> 00:52:08,168 Mierda, no me van a engañar por detener un asesinato. 923 00:52:08,342 --> 00:52:09,865 - Quizás todavía tengamos una oportunidad. 924 00:52:10,039 --> 00:52:11,432 Esta guerra no es demasiado popular en este momento. 925 00:52:11,606 --> 00:52:12,999 La prensa estará al tanto. 926 00:52:13,173 --> 00:52:15,741 - Por supuesto que lo harán, y es exactamente por eso 927 00:52:15,915 --> 00:52:18,483 nos van a poner lejos, agradable y tranquilo. 928 00:52:18,657 --> 00:52:21,225 Alguien enrollará un fragmento en el celular y termina el día, 929 00:52:21,399 --> 00:52:25,272 si no nos disparan culos negros a la vista. 930 00:52:25,446 --> 00:52:27,056 - ¿Y si les disparamos primero? 931 00:52:27,231 --> 00:52:29,146 - ¿Disparar a quién primero? 932 00:52:31,887 --> 00:52:33,541 -Sutter. 933 00:52:33,715 --> 00:52:35,630 - Joe-Joe, bueno, tienes Duro, muy rápido, ¿no? 934 00:52:35,804 --> 00:52:38,285 - Todo lo que pasó, ambos pueblos, 935 00:52:38,459 --> 00:52:40,548 los encontramos porque Sutter rescató nuestros traseros 936 00:52:40,722 --> 00:52:42,333 y nos dejó por muertos. 937 00:52:42,507 --> 00:52:43,856 - Así que simplemente vamos a follar. su mierda, ¿y luego qué? 938 00:52:44,030 --> 00:52:45,074 ¿Ir a esperar a la LZ? 939 00:52:45,249 --> 00:52:47,120 - ¿Tienes una idea mejor? 940 00:52:47,294 --> 00:52:50,515 - Ahora mira, le dije. Tienes un código. 941 00:52:51,516 --> 00:52:53,300 yo no maté no chicos por venganza, 942 00:52:53,474 --> 00:52:54,693 o porque ellos me llamó negro, 943 00:52:54,867 --> 00:52:56,738 o-o cualquiera de esas tonterías. 944 00:52:56,912 --> 00:52:59,567 eso fue defensa de no combatientes. 945 00:52:59,741 --> 00:53:01,874 Mujeres y niños. 946 00:53:02,048 --> 00:53:04,877 Ahora, estoy a la espera eso, pero ¿Sutter? 947 00:53:05,051 --> 00:53:08,185 Ahora, eso es todo 'Otro juego de pelota. 948 00:53:09,795 --> 00:53:12,276 - ¿Dónde diablos está Meeks? 949 00:53:17,237 --> 00:53:18,891 - ¿A dónde fue la bicicleta? 950 00:53:19,065 --> 00:53:21,894 - Él va a intentar hacer a la LZ para su extracción, 951 00:53:22,068 --> 00:53:25,637 y contar algunas tonterías sobre Separándose de nosotros. 952 00:53:25,811 --> 00:53:27,421 Nunca supe nada sobre cualquier cosa. 953 00:53:27,595 --> 00:53:29,162 - Entonces hay que ganarle. 954 00:53:29,336 --> 00:53:30,207 - No tenemos bicicletas. 955 00:53:30,381 --> 00:53:32,296 ¿Quieres correr? 956 00:53:33,122 --> 00:53:35,473 - No necesitamos bicicletas. 957 00:53:35,647 --> 00:53:36,865 Necesitamos un barco. 958 00:54:39,537 --> 00:54:40,842 - Ese estúpido hijo de puta. 959 00:54:41,016 --> 00:54:43,062 Si fuéramos Charlie, sería carne muerta. 960 00:54:44,585 --> 00:54:45,978 - ¿Entonces acamparemos aquí? 961 00:54:46,152 --> 00:54:47,980 - Hombre, carajo, no. 962 00:54:48,154 --> 00:54:49,503 Sigamos avanzando río arriba. 963 00:54:49,677 --> 00:54:52,071 - No, nos verán. 964 00:54:52,245 --> 00:54:53,551 Esperamos aquí mismo. 965 00:55:07,304 --> 00:55:08,305 - ¿Listo? 966 00:55:15,268 --> 00:55:16,922 - ¿Vamos en camión? 967 00:55:19,577 --> 00:55:20,491 ¿Por qué no simplemente enciendes el motor? 968 00:55:20,665 --> 00:55:22,406 ¿Para que podamos salir de aquí? 969 00:55:22,580 --> 00:55:24,495 Sé que no lo vas a tener una maldita crisis moral 970 00:55:24,669 --> 00:55:26,235 sobre ese imbécil. 971 00:55:27,062 --> 00:55:29,151 Hombre, ¿crees que él volver por nosotros? 972 00:55:29,326 --> 00:55:30,414 Patéalo, Joe. 973 00:55:32,416 --> 00:55:34,200 - Está de nuestro lado. 974 00:55:34,374 --> 00:55:35,723 - "Él está de nuestro lado". 975 00:55:35,897 --> 00:55:38,552 - Estás en el ejército, ¿no? 976 00:55:40,075 --> 00:55:41,555 - Tiene razón. 977 00:55:43,165 --> 00:55:44,776 Él nos respaldaba antes. 978 00:55:44,950 --> 00:55:47,126 - El ejército nos va a joder. con o sin él. 979 00:55:47,300 --> 00:55:50,259 También podría traer él a la fiesta. 980 00:55:50,434 --> 00:55:52,610 - El tipo nos abandona. 981 00:55:52,784 --> 00:55:54,612 Te llama negro. 982 00:55:56,222 --> 00:55:58,224 - Soy un negro. 983 00:55:58,398 --> 00:56:00,182 Pero yo no soy Meeks. 984 00:56:04,056 --> 00:56:04,926 ¿Estás dentro? 985 00:56:08,060 --> 00:56:08,930 - Estoy dentro. 986 00:56:13,108 --> 00:56:15,284 - Muy bien hombre, ¿qué estamos haciendo? 987 00:56:22,161 --> 00:56:23,510 - ¿Sabes si no me dejes ir, 988 00:56:23,684 --> 00:56:25,817 tendrás alrededor de 200 Malditos soldados del ejército estadounidense. 989 00:56:25,991 --> 00:56:27,688 aquí por la mañana, ¿verdad? 990 00:56:32,606 --> 00:56:34,260 ¡Mierda! 991 00:56:34,434 --> 00:56:38,569 Oh, maldito pito, ¡No está bien, pendiente hijo de puta! 992 00:56:39,831 --> 00:56:42,399 ¡Sigue riendo con esa gran arma! 993 00:56:42,573 --> 00:56:45,271 Tu pueblo se irá ¡En llamas, hijo de puta! 994 00:56:47,012 --> 00:56:49,275 No puedo esperar a verte llorar. 995 00:56:50,885 --> 00:56:52,583 No puedo esperar para mirar ¡Te quemas, hijo de puta! 996 00:56:52,757 --> 00:56:55,194 Voy a ver caer la piel fuera de tu maldito esqueleto, 997 00:56:55,368 --> 00:56:57,326 ¡pedazo de mierda! 998 00:56:58,284 --> 00:57:00,373 ¿Por qué no vienes? ¿Hasta Jackson? 999 00:57:00,547 --> 00:57:02,680 Te mostraré cómo un blanco el hombre trata un maldito mordisco, 1000 00:57:02,854 --> 00:57:04,638 ¡pedazo de mierda! 1001 00:57:04,812 --> 00:57:05,987 ¡Mierda! 1002 00:57:06,161 --> 00:57:07,032 ¡Mierda! 1003 00:57:27,052 --> 00:57:28,793 ¡Mover! 1004 00:58:02,957 --> 00:58:04,959 - ¿Cómo me encontraron? 1005 00:58:05,133 --> 00:58:08,659 - No fue difícil contigo fracasando. dando vueltas en esa bicicleta. 1006 00:58:08,833 --> 00:58:11,400 - Malditas pistas. 1007 00:58:11,575 --> 00:58:14,055 Me iban a desollar vivo. 1008 00:58:16,928 --> 00:58:20,714 - ¿Quieres decirme por qué? ¿Qué carajo te fuiste? 1009 00:58:21,846 --> 00:58:23,195 - No tenía muchas opciones. 1010 00:58:23,369 --> 00:58:25,284 - ¿Eso es así? 1011 00:58:26,546 --> 00:58:28,548 - Muere entre la maleza con todos ustedes, 1012 00:58:28,722 --> 00:58:31,856 morir en la base después de un buena comida y una ducha caliente. 1013 00:58:32,030 --> 00:58:35,250 - Suena como tú simplemente preparándome para morir. 1014 00:58:37,296 --> 00:58:39,690 - ¿Me vas a disparar? probablemente deberías esperar 1015 00:58:39,864 --> 00:58:42,519 hasta que te entregue tu billete para salir de esta mierda. 1016 00:58:42,693 --> 00:58:45,173 - ¿De qué estás hablando? 1017 00:58:45,347 --> 00:58:47,828 - Oh, no quiero dispárame ahora, ¿eh? 1018 00:58:48,002 --> 00:58:49,613 - Cierra la puta boca. 1019 00:58:49,787 --> 00:58:52,964 ¿De qué estás hablando? ¿Boleto para salir de esta mierda? 1020 00:58:53,138 --> 00:58:54,792 - ¿Qué tal si consigues el hardware fuera de mi cara? 1021 00:59:00,145 --> 00:59:01,276 - ¿Qué billete? 1022 00:59:03,365 --> 00:59:04,453 - Las cuestas me arrastraron dentro de una de esas chozas 1023 00:59:04,628 --> 00:59:06,325 cuando me atraparon por primera vez. 1024 00:59:06,499 --> 00:59:08,501 Tenían un operador de radio. allí recogiendo tráfico 1025 00:59:08,675 --> 00:59:11,112 del resto de la empresa. 1026 00:59:12,549 --> 00:59:15,552 Uno vino por el cable diciendo encontró una docena de soldados muertos 1027 00:59:15,726 --> 00:59:19,556 en una línea a unos pocos clics al este de Phong Nam. 1028 00:59:19,730 --> 00:59:21,645 Adivina quién llamó. 1029 00:59:22,471 --> 00:59:23,516 -Sutter. 1030 00:59:23,690 --> 00:59:25,518 - Alto y claro. 1031 00:59:25,692 --> 00:59:29,087 El cuarto pelotón los encontró. horas después de que estuvimos allí. 1032 00:59:29,261 --> 00:59:30,305 Nuestro pelotón. 1033 00:59:31,045 --> 00:59:32,003 A nosotros. 1034 00:59:33,134 --> 00:59:34,571 - Intentan culparnos, 1035 00:59:34,745 --> 00:59:36,573 Sutter tiene que decirlo A todos nos abandonó. 1036 00:59:36,747 --> 00:59:39,271 - Y si decide cortar sus pérdidas y 'confesar'? 1037 00:59:39,445 --> 00:59:41,360 Tenemos una coartada. 1038 00:59:41,534 --> 00:59:42,491 hemos sido inmovilizados abajo por charlie 1039 00:59:42,666 --> 00:59:43,841 desde las tres de la tarde, 1040 00:59:44,015 --> 00:59:46,408 río abajo donde hundimos este barco. 1041 00:59:46,583 --> 00:59:50,891 Sutter nos abandonó, así que Cortamos hacia el sur, tratando de evadir. 1042 00:59:52,371 --> 00:59:55,026 Nunca llegué a ninguna parte cerca de ese pueblo. 1043 00:59:55,200 --> 00:59:57,768 LT y los chicos se vuelven los principales sospechosos. 1044 00:59:58,551 --> 01:00:00,553 - ¿Crees que se mantendrá? 1045 01:00:00,727 --> 01:00:01,989 - La única prueba que obtuvieron. alguna vez estuvimos allí 1046 01:00:02,163 --> 01:00:04,209 Era la cámara de ese teniente. 1047 01:00:04,383 --> 01:00:05,819 - ¡Maldita sea! 1048 01:00:05,993 --> 01:00:08,300 Esa cámara tiene ¡todo en él! 1049 01:00:08,474 --> 01:00:09,954 - Entonces, ¿qué pasa si encuentran la cámara 1050 01:00:10,128 --> 01:00:12,652 y ven a los perdidos ¿El pelotón se está burlando de ello? 1051 01:00:12,826 --> 01:00:15,394 ¿Cómo sabes que no lo somos? en alguna de esas fotos? 1052 01:00:15,568 --> 01:00:17,352 - ¿Estas fotos? 1053 01:00:18,223 --> 01:00:20,007 - Maldita sea. 1054 01:00:23,097 --> 01:00:25,143 - Sólo tengo que vencer Sutter de regreso a la LZ, 1055 01:00:26,144 --> 01:00:27,449 y estamos en casa libres. 1056 01:00:29,887 --> 01:00:31,410 - Esa es una buena mierda. 1057 01:00:35,066 --> 01:00:36,589 - ¿Estamos en cuadratura? 1058 01:00:38,722 --> 01:00:40,245 - Cuadramos. 1059 01:00:40,898 --> 01:00:42,900 - ¿Importante? - ¿Señor? 1060 01:00:43,074 --> 01:00:45,076 - Hay algo raro aquí. 1061 01:00:46,773 --> 01:00:49,558 Cuarto pelotón de Bravo hizo contacto aquí, 1062 01:00:49,733 --> 01:00:52,126 un kilómetro más allá de Phong Nam. 1063 01:00:52,300 --> 01:00:55,173 retrocede dos kilómetros hacia el oeste, luego vuelve a subir 1064 01:00:55,347 --> 01:00:57,523 y se topa con cuerpos frescos. 1065 01:00:57,697 --> 01:00:58,872 Ahora ¿por qué se fueron? a través de un área 1066 01:00:59,046 --> 01:01:01,745 ¿Acaban de ser emboscados? 1067 01:01:01,919 --> 01:01:04,008 - ¿Crees que están mintiendo? 1068 01:01:04,182 --> 01:01:05,923 - Esa llamada de radio de Bravo Cuarto 1069 01:01:06,097 --> 01:01:09,230 llegó tres horas después El pelotón desaparecido de la Compañía Alfa 1070 01:01:09,404 --> 01:01:12,190 informó por radio que ellos estaban siendo atacados. 1071 01:01:12,364 --> 01:01:13,974 - ¿Pelotón rebelde? 1072 01:01:14,801 --> 01:01:15,759 - O dos. 1073 01:01:15,933 --> 01:01:18,283 Algo no cuadra. 1074 01:01:18,457 --> 01:01:19,806 - El resto de Bravo La empresa se ha desplegado 1075 01:01:19,980 --> 01:01:21,503 a lo largo de esa península. 1076 01:01:21,678 --> 01:01:24,071 - Y deberían tener razón. en el culo del otro, 1077 01:01:24,245 --> 01:01:28,249 pero el Cuarto Pelotón se fue por unos dos kilómetros al noreste. 1078 01:01:28,423 --> 01:01:29,903 - Me gana, señor. 1079 01:01:31,731 --> 01:01:33,864 - ¿Cuántos pájaros tenemos? ¿Vienes por el extracto? 1080 01:01:34,038 --> 01:01:35,300 - 11 para Bravo, señor. 1081 01:01:35,474 --> 01:01:36,562 - ¿Puedes conseguir un extra en cubierta? 1082 01:01:36,736 --> 01:01:38,390 - Sí, señor. 1083 01:01:38,564 --> 01:01:40,087 - Bien. 1084 01:01:40,261 --> 01:01:43,003 quiero dos cañoneras que acompaña a ese extracto. 1085 01:01:43,177 --> 01:01:46,311 Quiero una empresa barriendo esa península con las primeras luces 1086 01:01:46,485 --> 01:01:48,661 y quiero dos escuadrones en cada sitio de matanza 1087 01:01:48,835 --> 01:01:51,969 y cubrir cada centímetro de ese delta en el medio. 1088 01:01:52,143 --> 01:01:53,710 - Yo me encargo, señor. 1089 01:01:53,884 --> 01:01:57,452 - Y mayor, despeje un asiento. en ese primer pájaro que sale. 1090 01:01:57,626 --> 01:01:58,540 Estaré en ello. 1091 01:02:05,678 --> 01:02:08,289 - ¿Estamos a dos kilómetros? 1092 01:02:09,290 --> 01:02:11,815 - Si es así, LZ justo al final del camino. 1093 01:02:11,989 --> 01:02:13,425 - 0700? 1094 01:02:13,599 --> 01:02:14,643 - Tenemos una hora y una la mitad si queremos un trago 1095 01:02:14,818 --> 01:02:15,949 al primer pájaro que sale. 1096 01:02:16,863 --> 01:02:19,170 - Crees que todos ¿escuchaste lo que pasó? 1097 01:02:19,344 --> 01:02:21,128 - Probablemente. 1098 01:02:21,302 --> 01:02:23,696 Si fuera en la radio, cada El líder del pelotón lo sabe. 1099 01:02:23,870 --> 01:02:26,090 Estoy pensando que será mejor que evitemos el resto de la empresa 1100 01:02:26,264 --> 01:02:27,918 hasta los pájaros están en el suelo. 1101 01:02:28,092 --> 01:02:30,007 Establece un lugar en el perímetro y atrapar uno que viene. 1102 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 - ¿Qué pasa con el artillero? 1103 01:02:31,922 --> 01:02:33,706 - ¿Qué pasa con él? 1104 01:02:35,316 --> 01:02:37,362 - Ese Huey tiene un artillero de puerta. 1105 01:02:37,536 --> 01:02:39,581 Operador de radio en Giong Trom dijo 1106 01:02:39,756 --> 01:02:42,367 Un par de negros se volvieron rebeldes. 1107 01:02:42,541 --> 01:02:44,064 ¿Crees que podrían estar atento 1108 01:02:44,238 --> 01:02:47,024 por un par de negros ¿Corriendo directamente hacia un helicóptero? 1109 01:02:47,198 --> 01:02:50,070 - Tal vez deberíamos simplemente ¿mezclarse con el pelotón? 1110 01:02:50,244 --> 01:02:51,637 - Sí, quédate con la historia. 1111 01:02:51,811 --> 01:02:53,465 y actuar como si no lo hiciéramos saber lo que pasó. 1112 01:02:53,639 --> 01:02:56,598 - Sutter nos disparará. vista y haga preguntas más tarde. 1113 01:02:56,773 --> 01:02:59,253 El artillero de la puerta nos va a cortar. abajo si lo miramos divertido. 1114 01:02:59,427 --> 01:03:01,342 - ¿Entonces estamos jodidos? 1115 01:03:02,387 --> 01:03:04,606 - No si no nos ven. 1116 01:03:04,781 --> 01:03:06,304 - ¿Cómo no nos van a ver? 1117 01:03:06,478 --> 01:03:09,698 ¿Qué, vamos a ser Casper otra vez? 1118 01:03:09,873 --> 01:03:13,398 - No nos van a ver. Porque no nos encontrarán. 1119 01:03:13,572 --> 01:03:14,834 queremos pasar esto todo apagado, 1120 01:03:15,008 --> 01:03:17,706 entonces tenemos que jugar todo el camino. 1121 01:03:17,881 --> 01:03:20,797 VC nos atrapó el culo y nosotros No llegó a la LZ. 1122 01:03:21,319 --> 01:03:23,625 Nos retuvieron un par de días hasta que salimos, 1123 01:03:23,800 --> 01:03:25,323 mató a un par de guardias, 1124 01:03:25,497 --> 01:03:27,281 y luego presentarse en Comando en Saigón 1125 01:03:27,455 --> 01:03:31,242 con un par de AK-47 y Una puta historia. 1126 01:03:31,416 --> 01:03:34,854 Quizás alguna buena información sobre VC movimientos al sur de Ben Tre. 1127 01:03:35,028 --> 01:03:37,030 Y cabreado en nuestro líder de pelotón 1128 01:03:37,204 --> 01:03:40,468 quien nos abandonó el culo en en medio de un tiroteo. 1129 01:03:40,642 --> 01:03:42,993 Cabreado a un chico que ya está 1130 01:03:43,167 --> 01:03:45,604 Estaré bajo sospecha por llamar a un sitio de matanza 1131 01:03:45,778 --> 01:03:48,346 cuando él era el único allí. 1132 01:03:48,520 --> 01:03:50,783 Así es como vamos a terminar con esto. 1133 01:03:50,957 --> 01:03:52,524 Cavamos un maldito hoyo, lo tapamos. 1134 01:03:52,698 --> 01:03:55,092 y esconderse por tres días, tal vez cuatro. 1135 01:03:55,266 --> 01:03:56,658 Si sobrevivimos a esos un par de días, 1136 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 subimos los 50 klicks de regreso a Saigón, 1137 01:03:59,270 --> 01:04:00,097 y tenemos una coartada. 1138 01:04:00,271 --> 01:04:01,925 Sin helicópteros, nada. 1139 01:04:02,099 --> 01:04:04,841 Sólo un billete para salir de esta mierda. 1140 01:04:05,015 --> 01:04:06,886 - Puedo cavar un hoyo. 1141 01:04:08,061 --> 01:04:09,584 - Maldita sea, hombre. 1142 01:04:09,758 --> 01:04:11,195 Muy bien, estoy dentro. 1143 01:04:11,369 --> 01:04:13,197 - Meeks, ¿qué tal...? 1144 01:04:14,459 --> 01:04:15,895 ¿Qué carajo estás haciendo? 1145 01:04:16,069 --> 01:04:18,855 - Tenías razón sobre una cosa. 1146 01:04:19,029 --> 01:04:20,944 No te encontrarán. 1147 01:04:21,118 --> 01:04:23,163 - Meeks, vamos, sólo... 1148 01:04:23,947 --> 01:04:25,905 Baja esa cosa. 1149 01:04:26,079 --> 01:04:28,299 - He estado haciendo un poco un poco de pensamiento aquí. 1150 01:04:28,473 --> 01:04:30,083 Resulta que esto toda la maldita cosa 1151 01:04:30,257 --> 01:04:32,172 ¿Es culpa de todos ustedes? en primer lugar. 1152 01:04:32,346 --> 01:04:33,608 - ¿Culpa nuestra? 1153 01:04:33,782 --> 01:04:35,523 ¡Tú también tienes sangre en las manos! 1154 01:04:35,697 --> 01:04:37,874 - No tuve mucho Maldita elección, ¿verdad? 1155 01:04:38,048 --> 01:04:39,876 - Meeks, vamos hombre, tú. No estoy pensando con claridad. 1156 01:04:40,050 --> 01:04:42,226 Acabamos de guardar tu culo ahí atrás. 1157 01:04:42,400 --> 01:04:43,488 - Sí. 1158 01:04:44,315 --> 01:04:45,794 Sí, lo hiciste. 1159 01:04:45,969 --> 01:04:47,753 ¿Sabes por qué? 1160 01:04:47,927 --> 01:04:51,322 Porque me capturaste el culo por las malditas pistas. 1161 01:04:51,496 --> 01:04:53,977 Porque engrasaste un escuadrón de soldados. 1162 01:04:54,151 --> 01:04:55,630 Pero eso no fue suficiente. 1163 01:04:55,804 --> 01:04:58,329 Entonces fuiste y engrasé un segundo. 1164 01:04:58,503 --> 01:04:59,765 Todo lo que hice todo este tiempo 1165 01:04:59,939 --> 01:05:01,245 es reaccionar ante ti matando amigos. 1166 01:05:01,419 --> 01:05:02,724 - ¿Entonces matarás a tres más? 1167 01:05:02,899 --> 01:05:04,204 - ¡Que te jodan! 1168 01:05:04,378 --> 01:05:05,684 Levántense todos. 1169 01:05:05,858 --> 01:05:06,946 Ni siquiera mires esos rifles. 1170 01:05:07,120 --> 01:05:07,947 Seguir. 1171 01:05:08,817 --> 01:05:09,688 ¡Seguir! 1172 01:05:12,560 --> 01:05:14,519 Levántate, Casper. 1173 01:05:17,522 --> 01:05:20,525 Ahora tíralos al Agua, agradable y lenta. 1174 01:05:24,094 --> 01:05:26,226 Tira los malditos rifles en el maldito agua, 1175 01:05:26,400 --> 01:05:27,532 o te acabaré. 1176 01:05:34,756 --> 01:05:38,369 Ahora cascos, tirad vuestros cascos en el agua. 1177 01:05:44,549 --> 01:05:46,899 Haces un buen nudo, muchacho. 1178 01:05:47,073 --> 01:05:48,814 ¿Por qué no vas? y sentarse? 1179 01:05:56,343 --> 01:05:58,084 - ¿Qué? ¿Me quieres? ¿Atarme las manos también? 1180 01:05:58,258 --> 01:06:00,739 - No, ya lo tengo. 1181 01:06:09,095 --> 01:06:13,578 - Sutter dejó tu trasero por muerto, ¡y lo volvería a hacer! 1182 01:06:17,712 --> 01:06:19,323 - Sutter sobrevivió. 1183 01:06:21,499 --> 01:06:22,326 Yo también. 1184 01:06:25,938 --> 01:06:27,984 - LZ Echo señor, subiendo. 1185 01:06:34,381 --> 01:06:35,948 - ¿No hay nadie en casa? 1186 01:06:38,342 --> 01:06:39,996 - No fumar, señor. 1187 01:06:41,258 --> 01:06:43,695 ¿Quieres que la baje? 1188 01:06:43,869 --> 01:06:45,131 - Negativo. 1189 01:06:45,305 --> 01:06:46,828 Otras aves lo harán hacer el extracto. 1190 01:06:47,003 --> 01:06:48,569 Sigue hacia el este. 1191 01:06:50,441 --> 01:06:52,443 Estamos buscando un par de pícaros. 1192 01:08:05,951 --> 01:08:07,257 - Buenos días. 1193 01:08:07,431 --> 01:08:08,693 - Jesucristo. 1194 01:08:10,521 --> 01:08:12,479 ¿Qué diablos estás haciendo? fuera del monte así para? 1195 01:08:12,653 --> 01:08:14,786 ¡Podríamos haberte disparado! 1196 01:08:16,179 --> 01:08:19,312 - ¿No sería eso? ¿Una maldita tragedia? 1197 01:08:20,835 --> 01:08:22,489 - ¿Qué pasó? 1198 01:08:24,230 --> 01:08:25,884 ¿Eres solo tú? 1199 01:08:26,711 --> 01:08:27,712 Bueno. 1200 01:08:29,453 --> 01:08:33,848 Tú, eh, has oído hablar de esos ¿Soldados muertos en Giong Trom? 1201 01:08:36,503 --> 01:08:37,330 - No. 1202 01:08:37,983 --> 01:08:39,158 - ¿No? 1203 01:08:40,551 --> 01:08:42,988 Si, un par de locos imbéciles acabaron con algunos escuadrones 1204 01:08:43,162 --> 01:08:45,077 en dos pueblos diferentes. 1205 01:08:45,251 --> 01:08:48,124 Y se dice que eran estadounidenses. 1206 01:08:49,299 --> 01:08:51,344 - ¿Es así? 1207 01:08:51,518 --> 01:08:54,652 - Sí, bueno, eso es la palabra, de todos modos. 1208 01:08:55,957 --> 01:08:58,612 Ya sabes, el único problema es, 1209 01:08:58,786 --> 01:09:01,920 todos los desplegados en operaciones ha sido contabilizado. 1210 01:09:02,094 --> 01:09:03,617 Me refiero a todos... 1211 01:09:04,966 --> 01:09:05,924 Excepto tú. 1212 01:09:10,233 --> 01:09:11,582 - Oh. 1213 01:09:11,756 --> 01:09:14,062 Esa es una historia divertida. 1214 01:09:14,237 --> 01:09:15,760 Tengo uno para ti. 1215 01:09:16,587 --> 01:09:18,023 Pelotón de mierda líder despega 1216 01:09:18,197 --> 01:09:19,720 en medio de un tiroteo 1217 01:09:19,894 --> 01:09:22,332 y deja un fuego cortado equipo para morir en la mierda. 1218 01:09:22,549 --> 01:09:24,682 Dispara un montón de aldeanos en el camino de regreso, 1219 01:09:24,856 --> 01:09:26,988 se sorprende por el pelotón desaparecido, 1220 01:09:27,163 --> 01:09:29,034 y los mata para enterrar la evidencia. 1221 01:09:32,864 --> 01:09:33,734 - Eh. 1222 01:09:35,649 --> 01:09:39,958 Bueno, ahora no dije nada sobre los aldeanos. 1223 01:09:42,395 --> 01:09:44,223 Fuiste tú, ¿no? 1224 01:09:46,965 --> 01:09:48,880 - Todo lo que le pasó me sucedió gracias a ti. 1225 01:09:49,054 --> 01:09:50,577 - Bueno. 1226 01:09:50,751 --> 01:09:51,839 Bueno. 1227 01:09:54,451 --> 01:09:56,061 ¿Te digo qué? 1228 01:09:56,235 --> 01:09:58,933 ¿Por qué no señalas eso? cerdo de esa manera y tu y yo, 1229 01:09:59,107 --> 01:10:00,326 ¿Podemos discutir esto? 1230 01:10:01,414 --> 01:10:03,155 - Mmm. 1231 01:10:03,329 --> 01:10:05,026 ¿Por qué no me das uno bueno? razón para no fumarte el culo 1232 01:10:05,201 --> 01:10:06,419 ¿Dónde estás? 1233 01:10:06,593 --> 01:10:07,594 - ¿Qué tal porque? Estarás muerto 1234 01:10:07,768 --> 01:10:09,509 antes de obtener un segundo disparo? 1235 01:10:09,683 --> 01:10:11,032 Y sinceramente, Meeks, no crees que quieres terminar con tu vida 1236 01:10:11,207 --> 01:10:12,425 aquí en la mierda. 1237 01:10:12,599 --> 01:10:14,471 Así que vete a la mierda ¡cabeza recta! 1238 01:10:15,950 --> 01:10:18,344 - LT, ya estoy muerto. 1239 01:10:19,650 --> 01:10:20,912 - No. 1240 01:10:21,478 --> 01:10:23,784 No tienes por qué serlo, Meeks. 1241 01:10:23,958 --> 01:10:26,309 No tienes por qué serlo. 1242 01:10:26,483 --> 01:10:28,615 Déjame hacerte una pregunta. 1243 01:10:28,789 --> 01:10:30,835 ¿Dónde están esos otros? chicos con los que estuviste? 1244 01:10:31,009 --> 01:10:32,228 - Desaparecido. 1245 01:10:32,402 --> 01:10:33,707 - ¿Muerto? 1246 01:10:33,881 --> 01:10:35,187 - Tal vez. 1247 01:10:37,668 --> 01:10:38,582 - ¿Capturado? 1248 01:10:39,539 --> 01:10:40,323 - Probablemente. 1249 01:10:41,976 --> 01:10:45,284 - Está bien, entonces deja decirte algo. 1250 01:10:45,458 --> 01:10:47,504 Dirigir un pelotón no es fácil. 1251 01:10:47,678 --> 01:10:49,680 A veces tienes que tomar decisiones difíciles, 1252 01:10:49,854 --> 01:10:51,638 como dejar algunos hombres para salvar 1253 01:10:51,812 --> 01:10:53,727 toda la maldita unidad. 1254 01:10:53,901 --> 01:10:59,255 Pero Meeks, eso no significa No puedo intentar cubrirte la espalda. 1255 01:11:00,691 --> 01:11:02,823 - Es un poco tarde para eso. 1256 01:11:03,215 --> 01:11:05,696 - No tiene por qué ser así. 1257 01:11:05,870 --> 01:11:07,741 No necesariamente. 1258 01:11:07,915 --> 01:11:10,135 Esos helicópteros van a estar aquí en media hora, 1259 01:11:10,309 --> 01:11:11,615 y todos en este pelotón 1260 01:11:11,789 --> 01:11:13,747 va a estar en esos helicópteros, juntos. 1261 01:11:13,921 --> 01:11:15,488 Tal como salimos. 1262 01:11:15,662 --> 01:11:18,535 Justo como lo hemos sido todo el tiempo. 1263 01:11:18,709 --> 01:11:20,537 Todos nosotros, Meeks, juntos. 1264 01:11:20,711 --> 01:11:21,799 ¿Tú...? 1265 01:11:22,887 --> 01:11:25,846 ¿Escuchas lo que ¿Te estoy diciendo? 1266 01:11:28,414 --> 01:11:29,546 - ¿Y qué? ¿Crees que son? solo voy a olvidarme de 1267 01:11:29,720 --> 01:11:31,199 ¿Dos docenas de amigos muertos? 1268 01:11:32,636 --> 01:11:33,724 -Casper. 1269 01:11:34,420 --> 01:11:37,293 Fue Casper, ¿no? 1270 01:11:40,600 --> 01:11:41,819 Seguro. 1271 01:11:41,993 --> 01:11:43,255 Claro, él disparó el primer tiro, 1272 01:11:43,429 --> 01:11:45,039 y esos otros putos chicos negros, 1273 01:11:45,213 --> 01:11:46,824 bueno, siguieron a la derecha junto con él, ¿no? 1274 01:11:47,303 --> 01:11:51,437 Quiero decir, eso es, eso es ¿Qué pasó, verdad Meeks? 1275 01:11:52,525 --> 01:11:53,483 ¿Eh? 1276 01:11:54,484 --> 01:11:56,877 - Sigue siendo tu culpa. 1277 01:11:57,748 --> 01:11:59,402 - Las cosas pasan. 1278 01:12:00,751 --> 01:12:02,709 Especialmente aquí. 1279 01:12:05,495 --> 01:12:07,627 No significa que tenga que te pase a ti. 1280 01:12:10,543 --> 01:12:15,635 - ¿Por qué ataste estas cuerdas? ¿Tan jodidamente apretado? 1281 01:12:15,809 --> 01:12:17,942 - Para que no me dispararan. 1282 01:12:19,944 --> 01:12:22,947 - No vamos a conseguir Fuera estas cuerdas. 1283 01:12:23,121 --> 01:12:24,949 - Bueno, no lo soy ¡Tumbado aquí tomando el sol! 1284 01:12:39,964 --> 01:12:42,793 - Helicópteros en camino, párense. 1285 01:12:56,154 --> 01:12:57,503 - Ahí están. 1286 01:12:57,677 --> 01:12:58,939 Déjalo junto al camino. 1287 01:12:59,113 --> 01:13:00,463 - Entendido. 1288 01:13:07,861 --> 01:13:09,559 - teniente Sutter, Compañía Bravo! 1289 01:13:09,733 --> 01:13:10,690 - ¿Sutter? 1290 01:13:10,864 --> 01:13:12,344 ¿Llamaste a las bajas? 1291 01:13:12,518 --> 01:13:15,608 - Sí señor, tres clics. al noreste de Phong My. 1292 01:13:15,782 --> 01:13:18,481 - La Compañía Bravo es la ¡Única unidad aquí! 1293 01:13:18,655 --> 01:13:19,743 ¿Cuantos hombres te faltan? 1294 01:13:19,917 --> 01:13:21,701 - Tres desaparecidos, señor. 1295 01:13:21,875 --> 01:13:25,836 Despegó durante un tiroteo en las afueras de Phong Nam. 1296 01:13:26,010 --> 01:13:27,577 - ¿Dónde está el resto? del pelotón? 1297 01:13:27,751 --> 01:13:29,187 - Esto es todo. 1298 01:13:31,668 --> 01:13:34,584 - Muy bien, toma tu escuadrón de artilleros en el helicóptero. 1299 01:13:34,758 --> 01:13:36,063 - ¿Señor? 1300 01:13:36,237 --> 01:13:38,588 - Vamos a barrer y busca estos payasos. 1301 01:13:38,762 --> 01:13:41,025 Quiero algo de potencia de fuego a bordo. 1302 01:13:41,199 --> 01:13:43,767 Resto del pelotón, sube a la LZ 1303 01:13:43,941 --> 01:13:47,727 y encuentro con el resto de la empresa. 1304 01:14:45,263 --> 01:14:46,743 - Ustedes son nuestros amigos. 1305 01:14:46,917 --> 01:14:48,092 Y no eres malo. 1306 01:14:48,266 --> 01:14:49,267 - Sí. 1307 01:14:49,441 --> 01:14:50,877 - Oye, cuéntales sobre Meeks... 1308 01:14:52,575 --> 01:14:54,925 - Llevas uniforme americano. 1309 01:14:55,099 --> 01:14:57,144 Llevas armas americanas. 1310 01:14:57,318 --> 01:14:59,756 Disparas balas a los estadounidenses. 1311 01:14:59,930 --> 01:15:02,498 Tus aviones caen Bombas estadounidenses, 1312 01:15:02,672 --> 01:15:05,370 y matar a niños vietnamitas. 1313 01:15:05,544 --> 01:15:07,894 - Matamos a 20 soldados estadounidenses. 1314 01:15:08,068 --> 01:15:10,462 porque eran disparar vietnamita. 1315 01:15:10,636 --> 01:15:11,985 Los matamos. 1316 01:15:12,159 --> 01:15:14,988 - Nosotros no elegimos esto, Estamos luchando contra eso. 1317 01:15:18,296 --> 01:15:19,863 - Alma hombre. 1318 01:15:20,037 --> 01:15:22,474 Hombre del alma en Vietnam es como una mosca 1319 01:15:22,648 --> 01:15:25,433 atrapado entre dos luchando contra el búfalo. 1320 01:15:34,181 --> 01:15:36,880 - Vámonos y lo haremos. nunca vuelvas. 1321 01:15:37,054 --> 01:15:40,231 - pueblo vietnamita morir de hambre por tu culpa. 1322 01:15:40,405 --> 01:15:42,973 pueblo vietnamita no puedo cultivar arroz, 1323 01:15:43,147 --> 01:15:46,629 porque los aviones americanos aerosoles Agente Naranja 1324 01:15:46,803 --> 01:15:48,326 y destruye la granja. 1325 01:15:48,979 --> 01:15:53,157 Las minas americanas toman lo que una vez creó la vida 1326 01:15:53,331 --> 01:15:55,028 y convertirlo en muerte. 1327 01:16:02,949 --> 01:16:06,344 pueblo vietnamita luchar durante 1.000 años 1328 01:16:06,518 --> 01:16:08,215 para liberarse de los chinos. 1329 01:16:15,701 --> 01:16:18,878 pueblo vietnamita luchar por 1.000 más. 1330 01:16:19,052 --> 01:16:21,272 Y después de eso por 1.000 más. 1331 01:16:21,446 --> 01:16:23,187 Las balas no te ayudarán. 1332 01:16:23,361 --> 01:16:24,841 Las bombas no te ayudarán. 1333 01:16:25,015 --> 01:16:27,495 Y Dios no te ayudará. 1334 01:16:32,718 --> 01:16:33,980 Sólo morirás. 1335 01:16:44,991 --> 01:16:46,036 ¡Ir! 1336 01:16:55,915 --> 01:16:57,830 - ¿Qué carajo vamos a hacer? 1337 01:16:58,004 --> 01:17:00,920 - No me voy a morir por no ¡Maldita mina terrestre! 1338 01:17:02,356 --> 01:17:04,532 - Nos van a disparar. 1339 01:17:07,274 --> 01:17:09,233 - Esparcidos, uno baja, Los demás siguen moviéndose. 1340 01:17:09,407 --> 01:17:10,974 Cuando grito, nosotros descanso para los árboles. 1341 01:17:26,642 --> 01:17:27,991 Tres... 1342 01:17:30,123 --> 01:17:31,081 Dos... 1343 01:17:33,300 --> 01:17:34,432 Uno. 1344 01:17:38,915 --> 01:17:39,742 - ¡Allá! 1345 01:17:40,699 --> 01:17:43,267 ¡Allí, soldados, campo abierto río arriba! 1346 01:17:44,137 --> 01:17:45,269 - Tráigala, Capitán. 1347 01:17:46,313 --> 01:17:48,185 - Esos chicos se mueven, los matas a tiros. 1348 01:17:48,751 --> 01:17:50,274 Son peligrosos. 1349 01:18:00,327 --> 01:18:01,154 - ¿La conoces? 1350 01:18:01,328 --> 01:18:03,069 - Sí. 1351 01:18:09,249 --> 01:18:10,598 - Vete a casa, alma humana. 1352 01:18:10,773 --> 01:18:12,296 No es tu guerra. 1353 01:18:23,220 --> 01:18:24,438 - ¡Abajo! 1354 01:18:41,194 --> 01:18:42,979 - Limpia este licor. 1355 01:18:50,464 --> 01:18:51,509 - Oye, oye, oye, espera. 1356 01:18:51,683 --> 01:18:54,251 Recuerda a ese artillero de la puerta. 1357 01:19:01,562 --> 01:19:02,825 - ¡Gracias a Dios que nos encontraste! 1358 01:19:02,999 --> 01:19:05,523 ¿Cómo hiciste...? - Quédate donde estás. 1359 01:19:11,094 --> 01:19:13,313 - Ahí están sus pícaros, señor. 1360 01:19:13,487 --> 01:19:14,227 - Hombre, ¿qué diablos-- 1361 01:19:14,401 --> 01:19:15,315 - Señor, ¿qué está pasando? 1362 01:19:15,489 --> 01:19:16,621 - Oh, no te hagas el estúpido. 1363 01:19:16,795 --> 01:19:18,579 Sabemos lo que hiciste. 1364 01:19:19,232 --> 01:19:21,887 - ¿Qué carajo? ¿Estás hablando de? 1365 01:19:22,061 --> 01:19:23,367 - Él lo sabe. 1366 01:19:23,541 --> 01:19:24,803 Todos lo hacemos. 1367 01:19:25,717 --> 01:19:28,154 Después de que todos nos abandonaron el tiroteo allá atrás, 1368 01:19:28,328 --> 01:19:30,417 Todos ustedes se levantaron y engrasaron un grupo de nuestros propios muchachos. 1369 01:19:30,591 --> 01:19:32,376 ¡Eso es una maldita tontería! 1370 01:19:32,550 --> 01:19:34,117 - ¡Llevamos aquí dos días! - Eso es una tontería. 1371 01:19:34,291 --> 01:19:35,858 - Llevamos aquí dos días. 1372 01:19:36,032 --> 01:19:37,250 Charlie nos recogió en el final del tiroteo, 1373 01:19:37,424 --> 01:19:39,862 donde LT hijo de puta nos abandonó. 1374 01:19:40,036 --> 01:19:42,560 Entonces no sé qué está hablando, señor. 1375 01:19:42,734 --> 01:19:44,214 - Eso es una tontería. 1376 01:19:44,388 --> 01:19:45,650 - ¿Sí? 1377 01:19:45,824 --> 01:19:47,043 ¿Dónde estaba usted, teniente? 1378 01:19:49,262 --> 01:19:52,657 - Bueno, estaba limpiando. el desastre del que saliste. 1379 01:19:52,831 --> 01:19:55,181 Sólo entonces para descubrir que hiciste otro. 1380 01:19:56,617 --> 01:19:57,749 A propósito. 1381 01:19:58,706 --> 01:20:01,100 - ¿Qué hay de ti, Meeks? 1382 01:20:01,274 --> 01:20:02,449 ¿Dónde estabas? 1383 01:20:02,623 --> 01:20:04,190 - Ya escuchaste al hombre. 1384 01:20:04,364 --> 01:20:07,628 Limpiando tu desorden con el resto del pelotón. 1385 01:20:07,803 --> 01:20:11,110 - Él estaba contigo todo el tiempo? 1386 01:20:11,284 --> 01:20:12,242 - Sí. 1387 01:20:12,764 --> 01:20:13,852 Lo era. 1388 01:20:14,331 --> 01:20:15,332 - ¿Por qué no desperdiciar a estos negros 1389 01:20:15,506 --> 01:20:17,987 antes de que prueben algo de mierda? 1390 01:20:18,161 --> 01:20:19,553 - ¿Coronel? 1391 01:20:19,727 --> 01:20:21,599 ¿Cómo murieron los hombres? 1392 01:20:22,078 --> 01:20:23,731 - Él sabe cómo murieron. 1393 01:20:24,907 --> 01:20:26,299 - Les dispararon. 1394 01:20:27,039 --> 01:20:28,562 - ¿Qué tipo de latón? 1395 01:20:28,736 --> 01:20:30,913 5,56, M16? 1396 01:20:31,087 --> 01:20:32,523 - 7,62. 1397 01:20:32,697 --> 01:20:35,004 Alguien usó una 60 con ellos. 1398 01:20:35,178 --> 01:20:37,397 - Nunca me han despedido Un cerdo en mi vida. 1399 01:20:37,571 --> 01:20:39,269 - Señor. 1400 01:20:39,443 --> 01:20:42,402 Sólo un hombre en el El pelotón tenía un M60, 1401 01:20:42,576 --> 01:20:44,448 y no fue ninguno de nosotros. 1402 01:20:50,758 --> 01:20:52,195 - ¿Qué carajo? 1403 01:20:52,369 --> 01:20:53,631 ¿Me estás acusando? ¿De matar a mis propios hombres? 1404 01:20:55,589 --> 01:20:56,982 ¡Que te jodan! 1405 01:20:57,896 --> 01:21:00,290 ¡Maldito pedazo de mierda! 1406 01:21:00,464 --> 01:21:01,769 ¡Maldito negro, vete a la mierda! 1407 01:21:01,944 --> 01:21:03,293 - Esperar. 1408 01:21:03,467 --> 01:21:06,949 Ahora, ¿cuánto municiones usaste? 1409 01:21:07,645 --> 01:21:09,125 - Digo, diablos, no lo sé. 1410 01:21:09,299 --> 01:21:10,561 ¿Seis cinturones? 1411 01:21:11,170 --> 01:21:12,780 - Mira como si hubieras usado más que eso. 1412 01:21:12,955 --> 01:21:15,653 Déjame ver esa arma, hijo. 1413 01:21:26,620 --> 01:21:28,231 - No sé cómo en el maldito infierno 1414 01:21:28,405 --> 01:21:29,885 un par de lenguas bífidas, hijos de puta negros 1415 01:21:30,059 --> 01:21:31,974 salirse con la suya acusando americanos de sangre roja 1416 01:21:32,148 --> 01:21:33,497 de volverse contra los de su propia especie. 1417 01:21:35,412 --> 01:21:38,241 Quieres ser Malcolm X, ¿No es así, pedazo de mierda? 1418 01:21:38,415 --> 01:21:39,720 Lo juro por Dios, 1419 01:21:39,895 --> 01:21:42,549 Será mejor que te enfrentes a un pelotón de fusilamiento la próxima semana. 1420 01:21:42,723 --> 01:21:45,422 ¡Quiero verte colgado, negro! 1421 01:21:45,596 --> 01:21:48,077 ¡Quiero verte jodidamente muerto! 1422 01:21:49,556 --> 01:21:52,037 - ¿Qué hay en tu bolsillo? 1423 01:21:53,125 --> 01:21:55,998 - Un par de calcetines secos. 1424 01:22:00,219 --> 01:22:01,394 - Sácalo, hijo. 1425 01:22:15,713 --> 01:22:17,106 Dame esos. 1426 01:22:26,550 --> 01:22:27,725 Hijo de puta. 1427 01:22:35,211 --> 01:22:37,430 - ¡Oh, Jesucristo, Meeks! 1428 01:22:37,604 --> 01:22:39,432 ¡Oh, Jesucristo! 1429 01:22:43,001 --> 01:22:44,960 ¡Meeks, retírate! 1430 01:22:48,398 --> 01:22:49,660 ¡Retirarse por! 1431 01:22:53,403 --> 01:22:54,578 ¡Joder, Meeks! 1432 01:22:54,752 --> 01:22:56,101 ¡Te dispararé! 1433 01:23:01,933 --> 01:23:02,934 ¡Mansos! 1434 01:23:40,928 --> 01:23:42,713 - Esto está jodido...