1
00:05:12,541 --> 00:05:13,833
תתעורר בבקשה

2
00:05:22,791 --> 00:05:24,958
אמא, אני רוצה מים.

3
00:05:25,375 --> 00:05:26,500
אמא...

4
00:05:27,041 --> 00:05:28,333
אמא

5
00:05:32,666 --> 00:05:35,500
אמא, איפה אבא?

6
00:05:37,416 --> 00:05:39,083
אמא, בואי נצא החוצה.

7
00:05:40,833 --> 00:05:42,916
אמא אני בא, בסדר.

8
00:05:50,916 --> 00:05:53,833
(רעש רקע בטלוויזיה)

9
00:05:53,916 --> 00:05:55,041
אבא.

10
00:05:57,458 --> 00:05:58,708
אַבָּא!

11
00:06:00,375 --> 00:06:01,666
אַבָּא!

12
00:06:17,958 --> 00:06:19,000
אַבָּא!

13
00:06:21,500 --> 00:06:22,708
אחד...

14
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
שניים...

15
00:06:25,416 --> 00:06:26,875
שלושה...

16
00:06:27,250 --> 00:06:28,625
ארבעה...

17
00:06:30,791 --> 00:06:31,958
שמונה...

18
00:06:33,125 --> 00:06:36,208
שלוש... ארבע...

19
00:06:36,541 --> 00:06:37,875
שש...

20
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
שמונה.

21
00:06:41,125 --> 00:06:43,083
תשע...עשר...

22
00:06:43,500 --> 00:06:44,708
תשע עשרה.

23
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
אַבָּא!

24
00:06:47,916 --> 00:06:48,916
אַבָּא!

25
00:07:23,333 --> 00:07:26,166
אמא אני לא יכול להגיע לשם.

26
00:07:27,333 --> 00:07:28,708
באפו!

27
00:07:36,916 --> 00:07:40,500
אחת...שתיים...שלוש...

28
00:07:46,500 --> 00:07:48,041
אמא...

29
00:07:48,125 --> 00:07:50,625
אמא, המים זורמים.

30
00:08:23,250 --> 00:08:25,250
המים זורמים.

31
00:09:11,250 --> 00:09:12,833
אמא, רוקדת.

32
00:09:13,666 --> 00:09:15,625
אמא, רוקדת.

33
00:09:16,000 --> 00:09:17,750
אמא, רוקדת.

34
00:09:17,833 --> 00:09:19,125
בואי, אמא.

35
00:09:19,208 --> 00:09:20,666
אמא, בואי.

36
00:09:37,333 --> 00:09:38,916
אמא, העיתון של היום.

37
00:09:40,333 --> 00:09:41,000
נְיָר.

38
00:09:41,083 --> 00:09:42,916
התמונה של באפו קרועה.

39
00:09:43,000 --> 00:09:44,708
אמא... באפו

40
00:09:53,708 --> 00:09:55,708
אני רוצה לשחק בנדנדה

41
00:09:56,041 --> 00:09:57,458
אמא, קום בבקשה!

42
00:09:58,875 --> 00:10:00,208
אמא

43
00:10:05,000 --> 00:10:06,875
אמא, קום בבקשה.

44
00:10:07,083 --> 00:10:08,708
בבקשה תבוא אמא..

45
00:10:11,250 --> 00:10:12,500
אמא

46
00:10:14,625 --> 00:10:15,666
אמא..

47
00:10:37,083 --> 00:10:37,125
אמא..

48
00:10:38,500 --> 00:10:40,416
אמא, זה הסבון היומי שלך

49
00:10:41,083 --> 00:10:42,166
בואי, אמא.

50
00:10:43,916 --> 00:10:45,708
צפה בטלוויזיה.

51
00:10:57,416 --> 00:10:58,333
בואי, אמא.

52
00:10:59,333 --> 00:11:00,458
בואי, אמא.

53
00:11:03,125 --> 00:11:04,583
קדימה, אמא.

54
00:11:11,000 --> 00:11:12,291
אמא

55
00:11:12,958 --> 00:11:14,875
בואי, אמא

56
00:11:17,666 --> 00:11:20,166
אמא, קום.

57
00:11:20,708 --> 00:11:25,208
אמא...

58
00:11:28,083 --> 00:11:30,083
אמא.

59
00:11:30,541 --> 00:11:32,458
אִמָא.

60
00:11:32,625 --> 00:11:34,250
אִמָא.

61
00:11:38,125 --> 00:11:39,166
אמא

62
00:11:41,791 --> 00:11:42,875
טלפון...

63
00:11:46,583 --> 00:11:48,541
אמא, איפה הטלפון?

64
00:12:23,916 --> 00:12:25,291
אמא, אני רוצה לעשות סיר.

65
00:12:26,708 --> 00:12:27,916
אמא

66
00:12:28,000 --> 00:12:29,291
אמא

67
00:14:06,125 --> 00:14:08,166
סיר על האצבע שלי

68
00:14:17,583 --> 00:14:19,208
טלפון.

69
00:15:03,291 --> 00:15:05,000
הטלפון מצלצל.

70
00:15:05,541 --> 00:15:07,166
הטלפון מצלצל.

71
00:15:09,125 --> 00:15:10,875
אמא, טלפון.

72
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
שלום.

73
00:15:28,333 --> 00:15:29,750
טֵלֵפוֹן.

74
00:15:41,583 --> 00:15:44,500
נעלי הבית של אבא רטובות.

75
00:15:47,041 --> 00:15:50,291
אמא, נעלי הבית של אבא רטובות.

76
00:15:51,750 --> 00:15:53,750
קחי את זה, אמא.

77
00:15:54,166 --> 00:15:55,625
אִמָא.

78
00:15:56,125 --> 00:15:58,666
אמא, קחי את זה.

79
00:15:58,916 --> 00:16:00,041
אִמָא.

80
00:16:37,125 --> 00:16:37,958
הו הו

81
00:16:42,083 --> 00:16:45,416
אמא. אִמָא.

82
00:16:47,666 --> 00:16:49,000
פיהו עירום.

83
00:16:49,458 --> 00:16:51,875
אמא תעזור לפיהו ללבוש פיג'מה.

84
00:16:55,041 --> 00:16:56,125
אמא

85
00:17:05,500 --> 00:17:08,625
אמא

86
00:17:40,125 --> 00:17:42,041
אמא, מה זה?

87
00:18:24,875 --> 00:18:26,625
אמא, תראי תרופות

88
00:18:37,458 --> 00:18:39,208
אמא, אני יכול לאכול את זה?

89
00:18:41,083 --> 00:18:43,250
אמא, תראי תרופות

90
00:18:50,166 --> 00:18:51,916
תראי, אמא.

91
00:19:04,375 --> 00:19:05,708
אִמָא.

92
00:19:06,375 --> 00:19:08,000
אמא, אני יכול לאכול את זה?

93
00:19:11,625 --> 00:19:12,875
אני יכול לאכול את זה?

94
00:19:42,291 --> 00:19:43,250
טֵלֵפוֹן.

95
00:19:52,875 --> 00:19:54,166
אמא

96
00:19:55,083 --> 00:19:56,583
אמא, טלפון.

97
00:19:56,666 --> 00:19:58,041
אה...

98
00:20:22,666 --> 00:20:24,541
זורקת את הטלפון
לא יוכיח כלום, פוג'ה.

99
00:20:24,625 --> 00:20:25,750
אִמָא.

100
00:20:25,833 --> 00:20:27,500
למה אתה לא מקבל קצת עזרה?

101
00:20:27,958 --> 00:20:30,375
אִידיוֹט! הפכת את חיי לגיהנום.

102
00:20:31,125 --> 00:20:35,125
למעשה, אני לא מעוניין
מדבר איתך גם. לִהַבִין?

103
00:20:35,250 --> 00:20:37,791
רק התקשרתי להגיד...

104
00:20:37,875 --> 00:20:41,083
...שאני אתגעגע
הטיסה שלי שוב בגללך.

105
00:20:41,625 --> 00:20:43,791
לא ארזת לי את המזוודות
או לגהץ את הבגדים שלי.

106
00:20:43,958 --> 00:20:47,333
ידעת שיש לי
פגישה חשובה בקולקטה.

107
00:20:47,916 --> 00:20:49,750
מה זה משנה לך?

108
00:20:50,000 --> 00:20:53,041
גם אם של מישהו
עף בבוקר...

109
00:20:53,125 --> 00:20:54,708
...אתה עדיין רוצה להכות את הראש.

110
00:20:56,291 --> 00:20:58,625
שלום. פוג'ה?

111
00:20:59,583 --> 00:21:00,958
אתה מקשיב?

112
00:21:01,291 --> 00:21:02,708
אִמָא.

113
00:21:02,750 --> 00:21:03,875
בְּסֵדֶר.

114
00:21:04,458 --> 00:21:05,833
פשוט לך לעזאזל!

115
00:21:07,708 --> 00:21:11,291
ותקשיב, שכחתי לפנות
להוריד את הברזל בחיפזון.

116
00:21:11,375 --> 00:21:13,625
וזו לגמרי אשמתך.

117
00:21:14,166 --> 00:21:17,750
אתן הנקבות
הדבר הגרוע ביותר בחייו של כל גבר!

118
00:21:18,125 --> 00:21:19,375
בין אם אתה חי או מת...

119
00:21:19,458 --> 00:21:21,541
...לא אכפת לי ממך בכלל.

120
00:21:21,791 --> 00:21:23,208
אבל פיהו בבית.

121
00:21:23,500 --> 00:21:25,666
אז תדאג לכבות את זה.

122
00:21:26,208 --> 00:21:28,750
ומה רע בפיהו?
למה היא בוכה?

123
00:21:28,833 --> 00:21:31,041
שלום. פיהו.

124
00:21:31,458 --> 00:21:33,416
- שלום.
- אבא.

125
00:21:33,500 --> 00:21:34,875
פיהו.

126
00:21:34,958 --> 00:21:39,750
- פיהו אהובי.
אבא, אמא רק כאן.

127
00:21:40,166 --> 00:21:43,791
אבא, אני בא.
כן, יקירי...

128
00:21:43,833 --> 00:21:47,416
אבא נוסע לקולקטה. שלום.

129
00:21:47,708 --> 00:21:49,708
פיהו.

130
00:21:49,958 --> 00:21:53,375
אהבה שלי. תן לאבא נשיקה.

131
00:21:53,416 --> 00:21:54,500
קדימה.

132
00:21:57,666 --> 00:21:59,375
בסדר, ביי.

133
00:21:59,458 --> 00:22:01,666
שלום, פוג'ה.

134
00:22:02,000 --> 00:22:03,083
שלום.

135
00:22:03,625 --> 00:22:04,791
לעזאזל!

136
00:22:13,333 --> 00:22:15,166
אמא פגועה.

137
00:22:15,750 --> 00:22:17,500
אמא צריכה קרם

138
00:22:28,833 --> 00:22:30,875
אמא, איפה הקרם?

139
00:22:32,458 --> 00:22:38,125
גורב, נלחמתי עם האנשים שלי כדי להתחתן איתך,
אבל מה קיבלתי ממך?

140
00:22:38,166 --> 00:22:44,958
אמרת, אתה תחזור
הביתה רק אחרי שאמות

141
00:22:45,041 --> 00:22:47,541
אני הולך

142
00:22:47,625 --> 00:22:53,250
רציתי לקחת את פיהו יחד,
אבל לא היה לי אומץ לעשות את זה

143
00:22:53,333 --> 00:22:56,125
להתראות - פוג'ה.

144
00:23:21,750 --> 00:23:26,583
תסתכל עליי עכשיו

145
00:23:37,250 --> 00:23:39,041
אמא.

146
00:24:21,166 --> 00:24:31,708
תראה, הטווס לקח את הטוונה.
את המעט שנותר, לקח הגנב

147
00:24:31,750 --> 00:24:40,125
תפסיק לכעוס, בוא נחזור
לשחק, להתעודד ילדה, לזרוק את כל העצב.

148
00:24:41,166 --> 00:24:43,666
אמא, שרי לי את החריזה

149
00:24:53,208 --> 00:24:57,041
זה הקרם שלי. אלו הידיים שלי.

150
00:24:57,333 --> 00:24:59,083
ראה את הידיים שלי

151
00:25:02,708 --> 00:25:06,875
מה יש לי בידיים?

152
00:25:07,541 --> 00:25:12,083
קרֶם. תראי אמא, קרם על הידיים שלי

153
00:25:15,583 --> 00:25:19,000
רואה, אמא

154
00:25:47,083 --> 00:25:48,791
אמא, עשן.

155
00:25:55,541 --> 00:25:58,083
אמא, מאיפה העשן מגיע?

156
00:26:13,208 --> 00:26:15,125
אמא, אני יכול לכבות את זה?

157
00:26:47,833 --> 00:26:49,125
איך זה קרה?

158
00:27:06,833 --> 00:27:09,208
אמא, מאיפה העשן מגיע?

159
00:27:20,208 --> 00:27:23,750
אִמָא!

160
00:27:27,958 --> 00:27:29,750
אִמָא!

161
00:27:31,375 --> 00:27:33,708
אִמָא!

162
00:28:56,875 --> 00:28:58,958
אמא, אני רוצה חלב.

163
00:28:59,750 --> 00:29:01,625
קום, אמא.

164
00:29:02,083 --> 00:29:03,875
בבקשה קום.

165
00:29:13,875 --> 00:29:15,541
אִמָא!

166
00:29:16,833 --> 00:29:18,291
אוי לא...

167
00:29:54,625 --> 00:29:56,333
אוי לא...

168
00:30:28,708 --> 00:30:32,916
אחד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה. ארבע.

169
00:31:53,750 --> 00:31:55,541
הלחם של פיהו.

170
00:31:58,500 --> 00:31:59,791
לְהַפְסִיק. אָנָא.

171
00:37:25,916 --> 00:37:27,083
אִמָא!

172
00:37:27,375 --> 00:37:30,958
אִמָא!

173
00:38:42,458 --> 00:38:43,708
זבל כלשהו?

174
00:38:44,916 --> 00:38:46,750
גברתי, יש זבל?

175
00:38:46,833 --> 00:38:48,291
פיהו מגיע.

176
00:38:50,750 --> 00:38:52,583
אני אוכל ריבה.

177
00:38:58,541 --> 00:39:00,333
רגע, אני בא.

178
00:39:59,791 --> 00:40:00,916
תאכל... יאללה, תאכל

179
00:40:01,458 --> 00:40:02,500
אתה חייב לאכול את האוכל שלך...

180
00:40:03,125 --> 00:40:04,500
תאכל.

181
00:40:05,291 --> 00:40:06,750
לאכול...

182
00:40:11,166 --> 00:40:12,333
אמא..

183
00:40:12,375 --> 00:40:14,125
אמא, את חייבת לאכול.

184
00:40:24,333 --> 00:40:27,416
קדימה, תאכל. קח...

185
00:40:27,833 --> 00:40:28,958
קדימה, תאכל

186
00:40:41,083 --> 00:40:44,375
תאכל.

187
00:40:49,916 --> 00:40:50,750
אחת-שתיים-שלוש.

188
00:40:50,833 --> 00:40:52,166
אחת-שתיים-שלוש.

189
00:40:52,250 --> 00:40:54,333
אחת-שתיים-שלוש.

190
00:40:56,166 --> 00:40:57,125
אחת-שתיים-שלוש.

191
00:40:57,208 --> 00:40:58,458
אחת-שתיים-שלוש.

192
00:40:58,541 --> 00:41:00,583
אחת-שתיים-שלוש.

193
00:41:33,875 --> 00:41:35,083
מה אתה אומר?

194
00:41:35,625 --> 00:41:37,000
פצצה, פצצה, פצצה.

195
00:42:21,791 --> 00:42:23,041
אִמָא.

196
00:42:32,250 --> 00:42:32,958
שלום.

197
00:42:33,250 --> 00:42:33,916
שלום.

198
00:42:33,958 --> 00:42:34,958
שלום.

199
00:42:35,041 --> 00:42:36,708
- פיהו,
שלום, אבא.

200
00:42:36,791 --> 00:42:39,291
מותק, איפה אמא.
תן את הטלפון לאמא.

201
00:42:39,833 --> 00:42:41,708
אִמָא. הטלפון של אבא.

202
00:42:42,125 --> 00:42:43,375
מה קרה, אמא?

203
00:42:44,750 --> 00:42:45,041
פוג'ה.

204
00:42:45,125 --> 00:42:47,083
עליתי על המטוס.
- סלח לי, אדוני.

205
00:42:47,375 --> 00:42:48,958
אני מתקשר מ
השירותים של המטוס.

206
00:42:49,208 --> 00:42:51,166
הטלפון שלי יוחלף
כבוי לשעתיים.

207
00:42:51,250 --> 00:42:53,791
רק רציתי לשאול האם
כיבית את המגהץ או לא?

208
00:42:54,166 --> 00:42:55,250
אתה יודע ש...

209
00:42:55,333 --> 00:42:57,583
- התפקוד האוטומטי של המגהץ אינו פועל.
- 'סלח לי, אדוני.'

210
00:42:57,666 --> 00:42:58,750
שלום.

211
00:42:58,833 --> 00:43:00,125
שלום, פוג'ה. דבר איתי.

212
00:43:00,208 --> 00:43:02,083
- סלח לי, אדוני.
- שלום.

213
00:43:02,166 --> 00:43:03,500
סלח לי, אדוני.

214
00:43:03,583 --> 00:43:04,958
בבקשה צא החוצה, אדוני.

215
00:43:05,041 --> 00:43:06,708
- אסור להפעיל טלפונים, אדוני.
- זו הבעיה איתך.

216
00:43:06,791 --> 00:43:08,750
יש לך מזג מאוד קצר

217
00:43:09,208 --> 00:43:10,875
בסדר, אני מודה שאיחרתי אתמול.

218
00:43:10,958 --> 00:43:12,791
לא יכולתי להגיע בזמן
ליום ההולדת של פיהו.

219
00:43:12,875 --> 00:43:15,791
אבל האם היינו חייבים
להתווכח על זה כל הלילה?

220
00:43:16,000 --> 00:43:19,791
- כבה את הטלפון שלך אדוני.
כן, רק שתי דקות.

221
00:43:19,833 --> 00:43:21,250
ולמה גררת
מירה בטיעון שלנו?

222
00:43:21,333 --> 00:43:23,125
מי לעזאזל מירה בינינו?

223
00:43:23,416 --> 00:43:25,083
אתה יודע שהיא רק עמית.

224
00:43:25,333 --> 00:43:27,500
והיא חברה שלך, לא שלי.

225
00:43:27,541 --> 00:43:28,875
טלפונים אסורים, אדוני.

226
00:43:28,958 --> 00:43:31,000
בבקשה, אדוני.
- שלום.

227
00:43:31,666 --> 00:43:32,708
שלום.

228
00:43:34,000 --> 00:43:35,083
שלום.

229
00:43:36,708 --> 00:43:37,750
שלום...

230
00:43:39,333 --> 00:43:40,291
שלום!

231
00:43:43,708 --> 00:43:47,250
אמא, הטלפון כבוי.

232
00:43:53,333 --> 00:43:54,958
זה הטלפון של פיהו

233
00:44:14,875 --> 00:44:16,583
אמא.

234
00:45:12,041 --> 00:45:13,416
אוף...

235
00:46:06,958 --> 00:46:08,750
גברתי, חלב.

236
00:46:08,833 --> 00:46:10,500
רגע, בא.

237
00:46:11,708 --> 00:46:14,833
פינקי, תתקשר לשומר.

238
00:46:14,916 --> 00:46:18,458
החבר'ה האלה ב-903 משגעים אותי.

239
00:46:18,541 --> 00:46:20,291
מה אתה רוצה?
- שלום, גברתי.

240
00:46:20,375 --> 00:46:21,625
- שומר!
- מה העניין?

241
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
- שומר!
- אף אחד מפעמוני הדלת לא פועל, גברתי?

242
00:46:23,750 --> 00:46:24,916
אין חשמל?

243
00:46:25,041 --> 00:46:27,166
הגנרטור מסתדר.

244
00:46:27,958 --> 00:46:29,166
אספקת החשמל תשוחזר בקרוב.

245
00:46:29,250 --> 00:46:30,291
תראה, הכוח חזר.

246
00:46:30,375 --> 00:46:31,416
רק רציתי לדעת...

247
00:46:31,500 --> 00:46:32,791
מה שברת הפעם, פינקי?

248
00:46:32,916 --> 00:46:34,416
האם האנשים ב-804 יצאו?

249
00:46:34,500 --> 00:46:36,666
הבאתי פרות
חלב לילד.

250
00:46:36,750 --> 00:46:38,875
אבל אף אחד לא פותח את הדלת.
- איך לעזאזל אדע?

251
00:46:38,958 --> 00:46:40,250
תבדוק עם השומר. לָלֶכֶת.

252
00:46:40,333 --> 00:46:44,166
הם המשיכו לחגוג כל הלילה.
לא יכולתי לישון אפילו קריצה.

253
00:46:44,250 --> 00:46:46,333
הם עדיין ישנים? בשעה הזו?

254
00:46:46,416 --> 00:46:47,833
איך אדע?

255
00:46:47,958 --> 00:46:49,458
זו לא הבעיה שלנו.

256
00:46:49,541 --> 00:46:50,583
פינקי!

257
00:46:51,041 --> 00:46:53,125
חשבתי מכיוון שאתה שכן שלהם,
- פינקי!

258
00:46:53,250 --> 00:46:54,375
...היית יודע.

259
00:46:54,416 --> 00:46:55,708
איזה שכן!

260
00:46:55,958 --> 00:46:57,250
אפילו לא קיבלנו
מוזמן למסיבה.

261
00:46:57,291 --> 00:46:59,708
לעזאזל!

262
00:46:59,791 --> 00:47:04,500
גברתי, את יכולה בבקשה
להעביר להם את החלב הזה?

263
00:47:04,583 --> 00:47:07,666
לך תן את זה לאנשים ב-705.

264
00:47:08,166 --> 00:47:10,875
מזג כזה לא טוב

265
00:47:10,958 --> 00:47:15,125
אני עושה רק את העבודה שלי.
לא היית צריך לצעוק עליי.

266
00:49:00,791 --> 00:49:04,666
אִמָא!

267
00:49:49,041 --> 00:49:51,833
מִשׁמָר. מִשׁמָר.

268
00:49:52,666 --> 00:49:53,875
כֵּן.

269
00:49:54,000 --> 00:49:56,583
תראה על מה המהומה

270
00:49:57,041 --> 00:49:59,500
המקום הזה לא
מתאים לחיות בו יותר.

271
00:50:00,041 --> 00:50:03,833
אוקיי, אני אסתכל.
- מהרו.

272
00:51:44,083 --> 00:51:45,500
אִמָא!

273
00:51:47,333 --> 00:51:49,333
צא החוצה, אמא.

274
00:51:58,166 --> 00:51:59,250
וואו!

275
00:52:46,916 --> 00:52:49,500
אמא, אני רוצה לשחק.

276
00:52:50,333 --> 00:52:52,375
אני אראה אותך, אמא.

277
00:52:59,583 --> 00:53:02,958
אמוג! תקשיב, אמוג.

278
00:53:04,791 --> 00:53:05,833
אמוג

279
00:53:06,375 --> 00:53:07,833
אישיקה.

280
00:53:09,458 --> 00:53:11,958
אמוג, ראה את הבובה של פיהו.

281
00:53:17,500 --> 00:53:19,083
אישיקה.

282
00:53:20,000 --> 00:53:21,458
אמוג

283
00:53:28,958 --> 00:53:30,875
אמוג לא מדבר אלי.

284
00:53:32,708 --> 00:53:34,333
אמא, תצאי.

285
00:53:35,125 --> 00:53:36,250
אמוג

286
00:53:39,250 --> 00:53:40,666
אישיקה.

287
00:53:45,166 --> 00:53:47,666
אהרב תמיד רודף אחרי.

288
00:53:48,791 --> 00:53:49,833
אהרב.

289
00:53:51,916 --> 00:53:53,666
הוא לא מדבר אלי.

290
00:53:57,250 --> 00:54:00,000
אישיקה, ראה את הבובה של פיהו.

291
00:54:13,083 --> 00:54:14,583
תקשיב, אמוג.

292
00:54:15,000 --> 00:54:16,958
לעזאזל!

293
00:54:17,208 --> 00:54:19,541
אנשים חסרי בושה!

294
00:54:19,625 --> 00:54:22,125
בלי נימוסים בכלל.

295
00:54:22,375 --> 00:54:25,916
לעזאזל, לעזאזל.

296
00:54:28,875 --> 00:54:30,875
יש להם כסף...

297
00:54:30,958 --> 00:54:32,541
...אבל מתי יהיה
הם לומדים קצת הגיון?

298
00:54:32,625 --> 00:54:33,916
הו-הו!

299
00:54:59,166 --> 00:55:00,166
זה כואב.

300
00:55:02,625 --> 00:55:03,666
חתך.

301
00:55:04,333 --> 00:55:05,541
אני פגוע.

302
00:55:15,125 --> 00:55:16,500
אני אפול.

303
00:55:17,833 --> 00:55:19,083
אִמָא.

304
00:55:34,625 --> 00:55:35,500
אִמָא.

305
00:55:37,916 --> 00:55:38,791
אִמָא.

306
00:55:41,916 --> 00:55:43,833
קום בבקשה.

307
00:55:50,333 --> 00:55:53,333
אישיקה, תביא את הבובה של פיהו.

308
00:56:42,166 --> 00:56:45,583
תקשיב, אמוג תביא את הבובה של פיהו.

309
00:56:46,625 --> 00:56:49,250
אמוג, אישיקה.

310
00:56:49,375 --> 00:56:51,333
תביא את הבובה של פיהו.

311
00:56:57,708 --> 00:56:59,083
אמוג.

312
00:57:00,708 --> 00:57:03,291
לא. לא. לא, מותק.

313
00:57:03,375 --> 00:57:06,041
רד למטה, מותק.

314
00:57:06,333 --> 00:57:08,125
של מי הילד הזה?

315
00:57:08,208 --> 00:57:10,333
מישהו מקשיב?

316
00:57:10,416 --> 00:57:12,291
תראה איפה היא עומדת?

317
00:57:12,583 --> 00:57:14,208
דודה, הבובה של פיהו.

318
00:57:14,541 --> 00:57:16,041
מה אתה אומר, מותק?

319
00:57:16,125 --> 00:57:17,625
הבובה של פיהו.

320
00:57:18,250 --> 00:57:18,958
מַה?

321
00:57:19,041 --> 00:57:20,250
הבובה של פיהו.

322
00:57:20,500 --> 00:57:22,125
דודה תביא את הבובה, מותק.

323
00:57:22,208 --> 00:57:23,416
הבובה של פיהו.

324
00:57:23,500 --> 00:57:24,666
איפה אמא ​​שלך, מותק?

325
00:57:24,750 --> 00:57:26,041
אמא ישנה.

326
00:57:26,125 --> 00:57:29,291
תתקשר לאמא שלך. לך לאמא שלך.

327
00:57:29,375 --> 00:57:30,500
רד למטה.

328
00:57:30,583 --> 00:57:31,500
שלום! יש שם מישהו?

329
00:57:31,583 --> 00:57:32,916
מישהו צופה בה?

330
00:57:32,958 --> 00:57:34,291
הבובה של פיהו.

331
00:57:34,375 --> 00:57:36,708
כן, מותק. דודה תקבל את הבובה שלך.

332
00:57:36,791 --> 00:57:39,375
רד למטה. רד למטה, מותק.

333
00:57:39,458 --> 00:57:42,750
היי שומר, למה שלא
לעלות ולבדוק מה הילד הזה.

334
00:57:42,833 --> 00:57:44,125
שמישהו יבדוק אותה.

335
00:57:44,625 --> 00:57:46,208
מותק, למטה. רד למטה.

336
00:57:47,041 --> 00:57:47,875
הבובה של פיהו.

337
00:57:48,000 --> 00:57:51,583
למטה, מותק. טוב מאוד.

338
00:57:51,708 --> 00:57:53,375
ילדה טובה.

339
00:57:58,708 --> 00:58:00,208
מטוס אמא.

340
00:58:03,541 --> 00:58:05,041
הבית של אמא אבא.

341
00:58:05,666 --> 00:58:07,166
אמא תצא.

342
00:58:29,916 --> 00:58:32,666
היי פוג'ה, זו מירה.

343
00:58:33,750 --> 00:58:35,375
אני יודע שאתה לא מדבר היום.

344
00:58:36,000 --> 00:58:37,666
אבל למה אתה שומר
להתנהג ככה?

345
00:58:37,916 --> 00:58:39,500
מה נכנס בך?

346
00:58:39,916 --> 00:58:42,583
אני מאוד מרוצה מחיי הזוגיות שלי.
אתה יודע את זה.

347
00:58:43,583 --> 00:58:45,500
שלום, אתה מקשיב?

348
00:58:45,916 --> 00:58:48,125
תקשיב, אני בא לראות אותך.

349
00:58:48,208 --> 00:58:49,958
אמא, מה דודה אומרת?

350
00:58:50,041 --> 00:58:52,541
אני בא
ללא רשותך.

351
00:58:52,791 --> 00:58:54,625
- מה דודה אומרת?
- שלום.

352
00:58:55,125 --> 00:58:56,541
שלום.

353
00:58:57,833 --> 00:58:58,916
פיהו.

354
00:58:59,541 --> 00:59:02,208
מ... מ...

355
00:59:03,166 --> 00:59:05,541
אוהב אותך. נתראה בקרוב.

356
00:59:05,833 --> 00:59:07,750
התקשרתי.

357
00:59:09,666 --> 00:59:11,708
איזו דודה זו?

358
00:59:11,791 --> 00:59:13,166
דודה.

359
00:59:13,541 --> 00:59:15,166
דודה.

360
00:59:32,750 --> 00:59:35,583
- שומר.
כן.

361
00:59:35,666 --> 00:59:37,958
מדוע אספקת החשמל משתנה?

362
00:59:38,041 --> 00:59:40,333
זה יפוצץ פיוז.

363
00:59:40,666 --> 00:59:43,208
הגנרטור עדיין
מתקנים, גברתי.

364
00:59:43,291 --> 00:59:45,666
החשמל ישוחזר בקרוב.

365
01:00:38,791 --> 01:00:40,458
אמא, מה זה?

366
01:00:40,791 --> 01:00:42,291
פיהו בוכה.

367
01:00:46,708 --> 01:00:48,875
אמא תראי..
כשהייתי תינוק קטן.

368
01:00:48,958 --> 01:00:51,041
ראה...תינוק קטן.

369
01:00:51,791 --> 01:00:53,458
תינוק קטן מקבל נשיקה.

370
01:00:56,041 --> 01:00:57,708
כשהייתי תינוק קטן

371
01:00:57,791 --> 01:00:59,541
אמא, אבא חזר הביתה

372
01:01:00,416 --> 01:01:01,875
אבא חזר הביתה

373
01:01:18,083 --> 01:01:20,333
פינטו, פינטו

374
01:01:20,416 --> 01:01:23,166
שלח את אחיך למטה.
לעזור לי לסחוב את הדברים האלה.

375
01:01:34,625 --> 01:01:35,833
אבא...

376
01:01:36,041 --> 01:01:38,416
זה אבא... התמונה של אבא.

377
01:01:43,250 --> 01:01:44,208
שלום.

378
01:01:44,791 --> 01:01:46,833
פוג'ה... פוג'ה אני...

379
01:01:47,041 --> 01:01:48,000
שלום.

380
01:01:48,208 --> 01:01:49,125
שלום.

381
01:01:50,375 --> 01:01:51,250
שלום.

382
01:01:51,541 --> 01:01:53,583
פיהו.
- שלום.

383
01:01:53,958 --> 01:01:55,791
פיהו. פיהו.

384
01:01:56,416 --> 01:01:57,791
תן את הטלפון לאמא שלך, מותק.

385
01:01:58,208 --> 01:01:59,500
אבא צריך ללכת לפגישה.

386
01:01:59,791 --> 01:02:01,083
תן לה את הטלפון עכשיו.

387
01:02:01,750 --> 01:02:04,333
תפסיק לשחק בטלפון, מותק.
הקו יתנתק.

388
01:02:04,416 --> 01:02:05,125
בבקשה...

389
01:02:05,208 --> 01:02:06,791
אמא ישנה.

390
01:02:07,125 --> 01:02:08,791
מה אתה אומר, מותק?

391
01:02:08,875 --> 01:02:10,250
אמא ישנה.

392
01:02:10,333 --> 01:02:11,750
אמא ישנה.

393
01:02:13,791 --> 01:02:15,250
איפה אבא?

394
01:02:15,333 --> 01:02:16,083
אבא...

395
01:02:16,166 --> 01:02:17,791
אבא בקולקטה, מותק.

396
01:02:17,958 --> 01:02:20,791
- אמא בקולקטה.
- לא מותק, אבא, לא אמא.

397
01:02:21,583 --> 01:02:23,541
פיהו. האם תעשה דבר אחד עבור אבא?

398
01:02:24,375 --> 01:02:26,208
שלום. פיהו.

399
01:02:26,583 --> 01:02:27,958
בוא הביתה, אבא.

400
01:02:28,041 --> 01:02:30,791
כן, מותק. אבא יבוא מחר.

401
01:02:31,333 --> 01:02:34,250
תגידי לאמא...אבא אמר...

402
01:02:34,750 --> 01:02:35,541
סליחה.

403
01:02:36,125 --> 01:02:37,208
מה תגיד לאמא, יקירי?

404
01:02:37,500 --> 01:02:38,791
תספר לאמא?

405
01:02:39,333 --> 01:02:40,333
מִצטַעֵר.

406
01:02:40,625 --> 01:02:41,916
בסדר, מותק. ביי.

407
01:02:42,166 --> 01:02:43,458
אבא מניח את הטלפון עכשיו.

408
01:02:43,541 --> 01:02:45,833
אבא יתקשר שוב בעוד שעה.
בסדר, מותק.

409
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
אבא אוהב אותך.

410
01:03:11,333 --> 01:03:15,333
"נצנץ-נצנץ כוכב קטן."

411
01:03:15,583 --> 01:03:18,375
"נצנץ-נצנץ כוכב קטן."

412
01:03:18,458 --> 01:03:21,125
"צלצול-צלצול-שושנים."

413
01:03:22,291 --> 01:03:24,208
"צלצול-צלצול-שושנים."

414
01:03:24,291 --> 01:03:26,041
מיאו, ספר לי סיפור.

415
01:03:27,791 --> 01:03:31,458
מיאו-מיאו.

416
01:05:15,875 --> 01:05:16,791
שלום.

417
01:05:16,875 --> 01:05:17,583
בוקר טוב, גברתי.

418
01:05:17,666 --> 01:05:19,375
מִצטַעֵר. צהריים טובים גבירתי.

419
01:05:19,458 --> 01:05:21,791
האם אני מדבר עם
גברת פוג'ה גופטה צ'אודרי?

420
01:05:23,250 --> 01:05:26,125
גברתי, אני מדבר מ
קו סיוע נועז ויפה.

421
01:05:26,208 --> 01:05:29,125
יש לנו קשר עם
כל סלון יופי.

422
01:05:29,208 --> 01:05:30,333
ואנחנו...

423
01:05:30,416 --> 01:05:31,791
אמא, תגידי שלום.

424
01:05:31,875 --> 01:05:33,916
ואנו מציעים שירותים עדכניים

425
01:05:34,083 --> 01:05:37,833
כמו בתספורת יקרה,
תקבל אקונומיקה ללא אקונומיקה.

426
01:05:37,916 --> 01:05:40,291
ושעווה לגוף מלא פלוס...

427
01:05:40,583 --> 01:05:42,416
שלום. שלום.

428
01:05:42,791 --> 01:05:44,666
אתה שומע אותי?

429
01:05:44,833 --> 01:05:48,166
למה שלא תנתק
אם אתה לא מעוניין?

430
01:05:48,333 --> 01:05:49,791
אל תבזבז את הזמן שלנו.

431
01:05:50,375 --> 01:05:51,833
תראי, אמא

432
01:05:52,375 --> 01:05:54,791
אמא... קום.

433
01:05:58,625 --> 01:05:59,958
אמא, אוכל.

434
01:06:00,041 --> 01:06:01,750
קום בבקשה.

435
01:06:01,833 --> 01:06:04,916
אמא, אוכל.

436
01:06:16,166 --> 01:06:17,791
אִמָא.

437
01:06:18,125 --> 01:06:19,750
אִמָא.

438
01:06:19,916 --> 01:06:21,458
האם אני יכול לשתות חלב?

439
01:06:22,166 --> 01:06:23,791
האם אני יכול לשתות חלב?

440
01:06:24,291 --> 01:06:25,666
האם אני יכול לשתות חלב?

441
01:06:56,083 --> 01:06:58,416
אמא, חלב פיהו.

442
01:07:15,041 --> 01:07:16,458
הו לא.

443
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
קום בבקשה.

444
01:07:55,791 --> 01:07:57,833
אמא, תאכלי אותי.

445
01:08:03,750 --> 01:08:04,375
אמא

446
01:08:04,916 --> 01:08:05,791
הו הו.

447
01:08:21,125 --> 01:08:22,083
אמא

448
01:09:57,833 --> 01:10:00,083
הכל רטוב.

449
01:10:23,916 --> 01:10:25,583
מר גורב.

450
01:10:26,458 --> 01:10:27,416
מר גורב.

451
01:10:27,541 --> 01:10:28,458
כן...

452
01:10:32,208 --> 01:10:33,666
מישהו בבית?

453
01:10:34,458 --> 01:10:37,666
שלום. שלום.

454
01:10:37,958 --> 01:10:39,291
אני מניח שאף אחד לא נכנס.

455
01:10:43,625 --> 01:10:45,458
חבורה של אידיוטים.

456
01:10:45,958 --> 01:10:48,291
הם השאירו את הברז פתוח.

457
01:10:53,541 --> 01:10:54,458
זה כל כך מגוחך...

458
01:10:54,875 --> 01:10:56,166
אנחנו חייבים להתלונן על זה.

459
01:10:56,250 --> 01:10:57,083
כן...

460
01:10:58,166 --> 01:11:00,458
אפילו לספק הכוח יש
הפך את חיינו לגיהנום היום.

461
01:11:00,583 --> 01:11:03,125
כן... זה נהיה קשה
לחיות כאן יותר.

462
01:11:03,708 --> 01:11:04,833
מר גורב.

463
01:11:05,791 --> 01:11:07,041
מר גורב.

464
01:11:13,791 --> 01:11:16,250
בוא נלך.
קודם כל תתקן את הגנרטור.

465
01:11:16,333 --> 01:11:17,791
רגע, אני בא.

466
01:12:19,875 --> 01:12:21,583
אבא מתקשר...

467
01:12:21,833 --> 01:12:22,375
שלום.

468
01:12:22,458 --> 01:12:24,166
אבא, ספר לי סיפור.

469
01:12:24,250 --> 01:12:25,291
פיהו.

470
01:12:25,416 --> 01:12:27,041
פיהו, תן את הטלפון לאמא.

471
01:12:28,791 --> 01:12:29,666
פיהו.

472
01:12:30,583 --> 01:12:31,416
שלום.

473
01:12:32,208 --> 01:12:33,458
שלום, פיהו.

474
01:12:34,333 --> 01:12:35,166
פיהו.

475
01:12:35,541 --> 01:12:37,208
אבא, ספר לי קודם סיפור.

476
01:12:37,291 --> 01:12:38,375
כן, מותק.

477
01:12:41,333 --> 01:12:43,958
...ונמר הגיע בלילה.

478
01:12:44,833 --> 01:12:48,375
התחיל הנמר
מתקרב לאט.

479
01:12:49,291 --> 01:12:51,041
הוא ראה את נוני.

480
01:12:51,708 --> 01:12:53,333
ומה אמר הנמר?

481
01:12:53,416 --> 01:12:54,666
נוני...

482
01:12:55,041 --> 01:12:59,458
אני אוכל את הפוני של נוני.

483
01:13:02,000 --> 01:13:04,125
פיהו משתעל?

484
01:13:04,208 --> 01:13:06,041
לך תגיד לאמא לתת לך תרופה.

485
01:13:06,125 --> 01:13:08,541
אבא, אמא איננה.
- מה?

486
01:13:08,833 --> 01:13:09,875
אמא נעלמה?

487
01:13:10,583 --> 01:13:11,666
לאן אמא נעלמה?

488
01:13:12,208 --> 01:13:14,166
פיהו, תתקשר לאמא.

489
01:13:14,625 --> 01:13:15,958
אמא לא כאן.

490
01:13:16,208 --> 01:13:17,541
מה אתה אומר, מותק?

491
01:13:17,625 --> 01:13:18,583
איפה אמא?

492
01:13:18,958 --> 01:13:20,875
תגיד לי איפה אמא.

493
01:13:20,958 --> 01:13:22,625
אמא נסעה לקולקטה.

494
01:13:23,083 --> 01:13:24,083
מה, מותק?

495
01:13:24,458 --> 01:13:25,708
אמא נסעה לקולקטה.

496
01:13:25,791 --> 01:13:29,291
אבא בקולקטה, מותק.
אמא איתך.

497
01:13:29,375 --> 01:13:31,250
אמא ישנה. אמא ישנה.

498
01:13:31,708 --> 01:13:34,000
האם אמא עדיין ישנה, ​​פיהו?

499
01:13:34,291 --> 01:13:37,416
לך תתעורר אמא.

500
01:13:37,541 --> 01:13:38,833
אמא ישנה. אמא ישנה.

501
01:13:38,916 --> 01:13:40,916
ותגיד, אמא בוקר טוב.

502
01:13:41,375 --> 01:13:42,000
פיהו...

503
01:13:42,083 --> 01:13:43,208
אמא ישנה.

504
01:13:43,291 --> 01:13:43,958
לך, מותק.

505
01:13:44,041 --> 01:13:45,750
אמא ישנה. אמא ישנה.

506
01:13:45,833 --> 01:13:46,833
פיהו...

507
01:13:46,916 --> 01:13:47,666
לך.

508
01:13:47,875 --> 01:13:49,791
לך ותעיר אותה.

509
01:13:50,000 --> 01:13:50,750
S**t

510
01:13:50,833 --> 01:13:51,625
נהג...

511
01:13:51,708 --> 01:13:54,708
- לעצור את המכונית בצד?
- מהצד?

512
01:13:54,791 --> 01:13:56,375
כֵּן.

513
01:13:56,458 --> 01:13:57,791
אבל זה לא חניה.

514
01:13:58,041 --> 01:14:00,125
אני אומר לך פשוט תפסיק כאן.

515
01:14:00,208 --> 01:14:01,833
אמא ישנה. אמא ישנה.

516
01:14:02,125 --> 01:14:04,541
כן, מותק. אבא שמע אותך.

517
01:14:04,625 --> 01:14:07,958
לך לאמא ואל תנתק.

518
01:14:08,791 --> 01:14:10,666
פיהו, שמעת?

519
01:14:11,250 --> 01:14:12,416
שלום.

520
01:14:12,791 --> 01:14:15,250
איפה הטלפון השני שלי?

521
01:14:15,416 --> 01:14:18,250
ראית את הטלפון השני שלי?

522
01:14:18,333 --> 01:14:18,833
מַה?

523
01:14:18,916 --> 01:14:19,958
S**t

524
01:14:26,000 --> 01:14:30,750
פיהו. פיהו, אל תנתק.

525
01:14:31,000 --> 01:14:32,750
תישאר עם אבא.

526
01:14:36,375 --> 01:14:38,791
אבא, אמא ישנה. אמא ישנה.

527
01:14:38,875 --> 01:14:41,583
אני יודע, יקירי.

528
01:14:41,666 --> 01:14:44,375
רק אל תנתק.

529
01:14:44,458 --> 01:14:46,166
אבא, בוא בקרוב.

530
01:14:46,250 --> 01:14:48,208
כן, מותק. אבא בא.

531
01:14:48,791 --> 01:14:50,916
נהג, קח אותי לשדה התעופה.

532
01:14:51,000 --> 01:14:55,000
- מתי אתה בא?
אבא בא ממש עכשיו.

533
01:14:55,166 --> 01:14:58,708
תישאר על הקו עם אבא.
אל תנתק.

534
01:14:58,916 --> 01:15:01,166
האם תשחק עם אבא?

535
01:15:01,250 --> 01:15:01,958
אבא...

536
01:15:02,041 --> 01:15:03,666
שלום. פיהו.

537
01:15:04,333 --> 01:15:07,541
בבקשה סע מהר יותר, נהג.
- אני.

538
01:15:07,625 --> 01:15:08,791
אתה יכול לראות...

539
01:15:08,875 --> 01:15:09,625
אה קוהצ'י.

540
01:15:09,708 --> 01:15:10,708
אה קוצ'י.

541
01:15:11,833 --> 01:15:12,958
סע מהר יותר.

542
01:15:13,041 --> 01:15:14,583
- הו פוצ'י.
- הו פוצ'י.

543
01:15:14,958 --> 01:15:16,083
הו, מותק.

544
01:15:16,416 --> 01:15:17,166
הו, מותק.

545
01:15:17,250 --> 01:15:19,916
עַד מָתַי?
מה, אדוני?

546
01:15:20,000 --> 01:15:21,958
עוד כמה זמן לשדה התעופה?

547
01:15:22,041 --> 01:15:23,083
שעה אחת.

548
01:15:24,041 --> 01:15:26,083
מַה? שעה אחת.

549
01:15:26,583 --> 01:15:27,833
אה, באני.

550
01:15:27,916 --> 01:15:28,791
אה, באני.

551
01:15:28,875 --> 01:15:31,333
- נא לנהוג מהר יותר.
הו, באני.

552
01:15:31,833 --> 01:15:33,791
מי התינוק של אבא?

553
01:15:34,583 --> 01:15:35,791
לִי!

554
01:15:37,541 --> 01:15:39,041
היי, זו מירה.

555
01:15:39,125 --> 01:15:41,166
מצטער שאני לא יכול לקחת
השיחה שלך עכשיו.

556
01:15:41,250 --> 01:15:43,166
השאר את הודעתך לאחר הצפצוף.

557
01:15:43,458 --> 01:15:46,708
היי, מירה.
היית אמור לפגוש את פוג'ה היום.

558
01:15:46,791 --> 01:15:47,833
הלכת לראות אותה?

559
01:15:47,916 --> 01:15:49,375
מקווה שהכל בסדר שם?

560
01:15:49,625 --> 01:15:52,666
שלום?
תקשיב, אתה יכול לעשות לי טובה?

561
01:15:52,916 --> 01:15:55,458
ברגע שאתה מקבל את שלי
הודעה בבקשה לך לביתי...

562
01:15:55,541 --> 01:15:56,833
...ותתקשר אליי מיד.

563
01:15:56,916 --> 01:15:58,083
שלום. מירה.

564
01:15:58,166 --> 01:16:00,958
בבקשה תנהג מהר יותר.
למה אתה מחכה?

565
01:16:01,041 --> 01:16:03,375
אני נוהג מהר יותר. אתה יכול לראות...

566
01:16:03,666 --> 01:16:07,166
רואה מה?
- הכבישים.

567
01:16:07,250 --> 01:16:08,750
זה נתקע.

568
01:16:08,833 --> 01:16:10,666
קולקטה - איזו עיר מטופשת!

569
01:16:10,750 --> 01:16:14,875
שלום, פיהו. אבא חוזר הביתה.

570
01:16:15,083 --> 01:16:16,333
לך לאמא.

571
01:16:17,125 --> 01:16:18,958
אמא ישנה.

572
01:16:19,333 --> 01:16:20,875
אני לא מתכוון להעיר אותה.

573
01:16:20,916 --> 01:16:23,250
אני אשב כאן.

574
01:16:27,208 --> 01:16:30,625
אמא, הטלפון לא עובד.

575
01:17:15,000 --> 01:17:16,583
זבוב מגיע.

576
01:17:32,083 --> 01:17:33,291
לֶאֱכוֹל?

577
01:17:52,583 --> 01:17:54,875
אני יכול לאכול את זה?

578
01:17:58,791 --> 01:17:59,875
אני יכול לאכול את זה?

579
01:18:00,791 --> 01:18:02,666
אני יכול לאכול את זה?

580
01:18:08,416 --> 01:18:10,791
התרופה מרה.

581
01:18:17,916 --> 01:18:19,625
אמא, אני רוצה עוד.

582
01:18:25,625 --> 01:18:26,958
האם אוכל לאכול יותר?

583
01:18:34,375 --> 01:18:35,791
אני יכול לאכול יותר, אמא?

584
01:18:50,416 --> 01:18:51,666
סיימתי.

585
01:18:51,750 --> 01:18:58,000
אכלתי את התרופות המרירות שלך.

586
01:18:58,875 --> 01:19:00,458
סיימתי מאמי.

587
01:22:32,041 --> 01:22:34,791
- מישהו התקשר למכבי האש?
כן.

588
01:22:34,875 --> 01:22:37,583
ידעתי שמשהו לא בסדר.

589
01:22:37,666 --> 01:22:40,750
למה המים יוצאים?

590
01:22:41,000 --> 01:22:42,250
אם לא הייתי מזהיר את כולם...

591
01:22:42,333 --> 01:22:43,500
...אז האש הייתה
פרוסים בכל הבניין.

592
01:22:43,583 --> 01:22:44,583
איפה גאורב?

593
01:22:44,666 --> 01:22:46,875
אתה בחור חזק.
לשבור את הדלת.

594
01:22:46,958 --> 01:22:49,708
הוא התקשר למשטרה.
למה להתקשר למשטרה?

595
01:22:50,000 --> 01:22:52,208
הוא היה צריך להתקשר למכבי האש.

596
01:22:52,291 --> 01:22:53,625
הלכתי לשומר.

597
01:22:53,708 --> 01:22:55,291
למישהו יש פטיש?

598
01:22:55,791 --> 01:22:57,375
בואו נשבור את המנעול.

599
01:22:58,083 --> 01:22:59,833
בואו כולם נשבור
הדלת למטה ביחד.

600
01:22:59,916 --> 01:23:01,208
יש מים שיוצאים.

601
01:23:01,291 --> 01:23:03,500
תראה קצת אומץ, בבקשה.

602
01:23:04,750 --> 01:23:05,750
אני לא יכול לעשות את זה לבד.

603
01:23:05,833 --> 01:23:07,416
אנחנו צריכים להתקשר לעוד כמה בחורים.

604
01:23:07,500 --> 01:23:10,041
אתה איש צעיר.
- כן... קדימה.

605
01:23:10,125 --> 01:23:11,583
תפרק את זה.

606
01:23:11,666 --> 01:23:14,750
בואו נדחף ביחד.
כן.

607
01:23:17,875 --> 01:23:19,208
אתה סתם טוען טענות גבוהות.

608
01:23:19,291 --> 01:23:22,000
- מישהו יודע איפה גאורב?
- אלוהים יודע.

609
01:23:22,291 --> 01:23:24,000
הוא בדרך. הוא בא.

610
01:23:24,083 --> 01:23:25,541
מתי הוא יגיע לכאן?

611
01:23:26,041 --> 01:23:27,666
התקשרתי אליו. הוא אמר שהוא בא.

612
01:23:27,750 --> 01:23:30,000
הם חגגו כל הלילה.

613
01:23:56,625 --> 01:23:58,708
גורב כאן.

614
01:24:02,166 --> 01:24:03,791
תן לגאורב לעבור.

615
01:24:16,000 --> 01:24:16,875
פוג'ה...

616
01:24:21,666 --> 01:24:22,416
פוג'ה...

617
01:24:25,208 --> 01:24:26,125
פוג'ה...

618
01:24:28,833 --> 01:24:29,916
פיהו...

619
01:24:35,541 --> 01:24:36,458
פוג'ה...

620
01:24:37,208 --> 01:24:38,250
פיהו...

621
01:24:42,250 --> 01:24:45,208
לא.. לא.. לא..

622
01:24:49,666 --> 01:24:50,416
פוג'ה...

623
01:24:53,041 --> 01:24:54,458
פוג'ה, אני מצטער.

624
01:24:55,250 --> 01:24:56,041
פוג'ה...

625
01:24:58,166 --> 01:24:58,958
פיהו...

626
01:25:00,208 --> 01:25:00,916
פיהו...

627
01:25:02,583 --> 01:25:03,666
פיהו...

628
01:25:05,125 --> 01:25:06,166
פיהו...

629
01:25:07,208 --> 01:25:08,208
פיהו...

630
01:25:09,250 --> 01:25:10,750
אבא...

631
01:25:12,125 --> 01:25:14,291
- אבא.
כן, מותק.

632
01:25:15,083 --> 01:25:15,958
פיהו.

633
01:25:16,458 --> 01:25:17,083
אַבָּא.

634
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
פיהו, איפה אתה?

635
01:25:19,583 --> 01:25:20,750
אבא בבית, מותק.

636
01:25:20,833 --> 01:25:21,916
אַבָּא.

637
01:25:22,833 --> 01:25:23,750
פיהו.

638
01:25:24,583 --> 01:25:27,125
- ראה את אבא, ביתו של פיהו.
- כן...

639
01:25:27,750 --> 01:25:30,125
בניתי את שני הבתים.

640
01:25:30,625 --> 01:25:32,708
אבא, תתעורר אמא.

641
01:25:33,541 --> 01:25:35,750
אני בונה בית יפה.