1
00:01:00,690 --> 00:01:01,690
ดูมันสิ

2
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
ดูมันสิ

3
00:01:05,730 --> 00:01:06,730
เชี่ยเอ้ย!

4
00:01:10,010 --> 00:01:12,170
พี่ชาย! ฉันขอโทษ นั่นเป็นสิ่งที่ใจร้าย

5
00:01:12,390 --> 00:01:14,130
อะไรวะเพื่อน? คุณต้องการอะไร?

6
00:01:14,450 --> 00:01:15,450
ฉันรู้สึกเหงา

7
00:01:16,650 --> 00:01:18,110
ฉันต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย

8
00:01:33,450 --> 00:01:34,870
โย่ คุณจะไปน้ำเท่าไหร่
ดื่มครับพี่ชาย?

9
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
พี่ชาย ฉันสบายดี

10
00:01:36,750 --> 00:01:39,290
ไม่ คุณจะไม่สบายดี คุณมี
แบตเตอรี่ที่เล็กที่สุดในโลก

11
00:01:39,530 --> 00:01:41,450
ฉันจะไม่พูดอีก พี่ชายฉันเป็นอูฐ

12
00:01:41,710 --> 00:01:42,710
เย็น.

13
00:01:43,650 --> 00:01:46,450
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ชิล
ออกไปเลย

14
00:01:46,690 --> 00:01:49,510
ฉันมีสิ่งนี้มาสี่ปีแล้ว ปากแห้ง?

15
00:01:49,790 --> 00:01:53,990
ใช่. ฉันบอกคุณแล้ว. มันหายากมาก
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่คิด

16
00:01:53,990 --> 00:01:57,710
น้ำดื่มคือทางออก คุณเป็น
ก่อนเป็นเบาหวาน? คุณเพียงแค่ถาม

17
00:01:57,710 --> 00:01:58,529
คำถามเหล่านี้

18
00:01:58,530 --> 00:01:59,950
คุณเพิ่งไปหาหมอมา

19
00:02:00,440 --> 00:02:04,220
ฉันพยายามคิดออก ฉันมี
เงื่อนไขการดูแลเบื้องต้นเปลี่ยนแปลงไป

20
00:02:04,500 --> 00:02:05,860
คุณช่วยขับรถได้ไหม? ฉันไม่จำเป็นต้อง
ฉี่

21
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
ตกลง.

22
00:02:23,140 --> 00:02:25,860
ฉันโคตรรู้เลย! ฉันรู้แล้ว!

23
00:02:26,760 --> 00:02:28,360
อย่าโกรธฉันเลย ฉันบอกอะไรไป
คุณ?

24
00:02:35,759 --> 00:02:36,920
เหี้ย!

25
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
สองนาที!

26
00:03:08,340 --> 00:03:14,260
ขอเวลาฉันผ่อนคลายสักหนึ่งนาที ไม่

27
00:03:14,260 --> 00:03:21,960
ชิล

28
00:03:21,960 --> 00:03:23,680
ให้ตายเถอะ ข้อตกลงของคุณคืออะไรเพื่อน

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
แดเนียล?

30
00:05:07,580 --> 00:05:10,380
แดเนียล แดเนียล

31
00:09:04,270 --> 00:09:06,570
ฉันไม่แน่ใจว่าม้าจะชนะ
พวกเรามีเพื่อนข้างนอกนั่น

32
00:09:06,790 --> 00:09:07,790
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

33
00:09:07,890 --> 00:09:10,390
คนชอบมัน. มันเหมือนกับการแข่งขันบนถนน

34
00:09:11,490 --> 00:09:13,790
เป็นยังไงบ้าง?

35
00:09:14,550 --> 00:09:17,050
ดี. ไล่ออกจากแผนกที่เราเคยมี
ได้ยิน

36
00:09:17,510 --> 00:09:18,690
เหมือนเราไม่เคยอยู่ที่นี่

37
00:09:22,050 --> 00:09:23,370
แบร์รี่ เราไม่อยากใส่อะไรลงไป
ที่เก็บของ?

38
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
ไม่. เลขที่? ไม่

39
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
โอเค ไม่มีทาง.

40
00:09:26,370 --> 00:09:28,070
รู้สึกดีที่ได้หยุดพักอย่างสะอาด

41
00:09:28,650 --> 00:09:30,350
นอกจากนี้ทุกสิ่งที่เราต้องการก็ถูกต้อง
ที่นี่ใช่ไหม?

42
00:09:39,880 --> 00:09:40,799
บ้านแสนหวาน.

43
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
อืม-อืม

44
00:10:00,120 --> 00:10:02,020
เฮ้ เจอเพลงเล็กๆ ของคุณแล้ว

45
00:10:05,340 --> 00:10:07,420
ไม่ มันเหมือนกับของขวัญขึ้นบ้านใหม่

46
00:10:13,130 --> 00:10:14,530
คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นหรือไม่? ไม่
ไม่เป็นไร

47
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
ขอบคุณ

48
00:10:16,450 --> 00:10:19,910
ฉันจะช่วยคุณเรื่องนี้เพราะฉัน
หนุ่มๆ เหนื่อยมาก เอาล่ะใช่ ทั้งหมด

49
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
เอาล่ะ มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

50
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
เอาล่ะ.

51
00:10:23,510 --> 00:10:24,850
โอ้พระเจ้า

52
00:10:25,570 --> 00:10:27,030
มันคือบ๊อบ รอสส์ตัวน้อย

53
00:10:27,350 --> 00:10:28,350
คุณชอบมันไหม?

54
00:10:28,470 --> 00:10:29,790
สมบูรณ์แบบที่รัก ขอบคุณ

55
00:10:33,130 --> 00:10:36,670
ครั้งหนึ่งบ๊อบมักจะพูดว่า ไม่มีข้อผิดพลาด เพียงแค่
อุบัติเหตุที่มีความสุข

56
00:10:37,110 --> 00:10:41,710
ไม่มีข้อผิดพลาด แต่ฉันไม่มีอุบัติเหตุ
อย่างใดอย่างหนึ่ง

57
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
สาธุ

58
00:10:50,100 --> 00:10:51,580
คุณยังตรวจสอบสิ่งนี้อยู่เหรอ?

59
00:10:51,860 --> 00:10:55,960
เพียงให้แน่ใจว่ามันยังใช้งานได้

60
00:10:56,440 --> 00:10:58,300
ตกลง. เราจะไม่ต้องการมัน
แม้ว่า

61
00:10:59,420 --> 00:11:00,780
ฉันได้สิ่งที่ดีกว่านี้มาให้เรา

62
00:11:02,680 --> 00:11:03,800
เลขที่? ไม่

63
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
ขอบคุณคริสต์มาส

64
00:11:08,740 --> 00:11:10,140
ขอบคุณสำหรับงานครับคุณผู้หญิง

65
00:11:10,990 --> 00:11:12,810
ครอบครัวของฉันขับรถคันหนึ่งเสมอ

66
00:11:14,090 --> 00:11:15,590
ผู้ชายคนนี้จะปกป้องเราให้ปลอดภัย

67
00:11:15,930 --> 00:11:18,690
ใช่ ฉันจะยึดติดกับเรื่องนี้

68
00:11:19,330 --> 00:11:20,630
แล้วฉันเดาว่าคุณจะตกนรก

69
00:11:34,130 --> 00:11:36,650
ออกจากวิดีโอ

70
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
ไปกันเลย

71
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
พร้อมที่จะไปหรือยัง? อืม-อืม

72
00:12:41,120 --> 00:12:44,500
ตกลง. ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะเพิ่ม
พิซซ่าบรี

73
00:12:44,840 --> 00:12:45,699
บรีแค่ไหน?

74
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
ดีมาก.

75
00:12:46,760 --> 00:12:49,260
ซอสบาร์บีคิวท้องถิ่น มันควรจะเป็น
มองไม่เห็น

76
00:12:49,680 --> 00:12:51,160
เอาล่ะ. อืม-อืม คุณคิดอย่างไร?

77
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
โอเค มันเป็นแผนบี

78
00:12:53,020 --> 00:12:54,020
น่ารัก.

79
00:12:54,520 --> 00:12:57,540
คุณชอบอันนั้น มาเร็ว.

80
00:12:57,860 --> 00:12:59,100
ได้สูตรมาแบบแท่งเลย

81
00:12:59,540 --> 00:13:01,880
และมันก็แน่นมาก

82
00:13:03,420 --> 00:13:04,359
คุณรู้?

83
00:13:04,360 --> 00:13:06,540
ขวา. แต่สวยงาม

84
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
บ่อน้ำพุร้อนสุดโรแมนติก

85
00:13:10,219 --> 00:13:11,520
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

86
00:13:12,740 --> 00:13:17,000
แต่เราต้องการบาร์บีคิวสักหน่อย
ทาง

87
00:13:18,660 --> 00:13:19,660
สมบูรณ์แบบ.

88
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
เอ่อ-ฮะ

89
00:13:26,380 --> 00:13:28,020
ใช่. จริงหรือ

90
00:13:29,660 --> 00:13:34,720
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่สามารถถือมันไว้อีก
ชั่วโมง ห่างออกไป 30 นาที 45.

91
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
ฮา.

92
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
มีไว้เพื่ออะไร?

93
00:14:37,500 --> 00:14:38,600
หกสัปดาห์บนท้องถนน

94
00:14:38,940 --> 00:14:41,640
ว้าว. ฉันรู้ใช่ไหม? มันไม่รู้สึกอย่างนั้น
ยาว

95
00:14:42,420 --> 00:14:46,360
จริงๆ แล้วฉันก็ตั้งใจจะพูดแบบนั้นนะ
รู้สึกนานกว่ามาก

96
00:14:47,140 --> 00:14:48,140
โอ้จริงเหรอ?

97
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
ขอบคุณ

98
00:14:52,300 --> 00:14:53,300
ไชโย

99
00:14:53,780 --> 00:14:54,780
ไชโย

100
00:15:00,640 --> 00:15:02,680
ว้าว. ใช่. ตกลง.

101
00:15:04,090 --> 00:15:05,009
เอาล่ะ.

102
00:15:05,010 --> 00:15:06,010
สวัสดี

103
00:15:06,430 --> 00:15:07,430
เกิดอะไรขึ้น?

104
00:15:08,690 --> 00:15:13,490
โอ้ว้าว

105
00:15:15,490 --> 00:15:16,490
ว้าว.

106
00:15:22,110 --> 00:15:24,950
นี่มันน่าทึ่งมาก ทำทุกอย่างเมื่อไร.
นี่เหรอ?

107
00:15:37,320 --> 00:15:40,580
นี่จะเป็นเช่นนั้นมากกว่านี้
โรแมนติก. ฉันสาบานฉันมีทุกสิ่ง

108
00:15:40,580 --> 00:15:41,880
วางแผนไว้ที่บ่อน้ำพุร้อน

109
00:15:42,260 --> 00:15:45,880
แต่ถ้าเราเอาตัวรอดหกสัปดาห์บนท้องถนนได้
แล้วเราจะรอดจากทุกสิ่งได้นะที่รัก

110
00:15:47,380 --> 00:15:51,020
งั้น... แมดดี้ เบรกเกอร์ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

111
00:16:11,630 --> 00:16:15,170
ไม่มีกล้องบนถนนที่อยู่อาศัย
ใช่โอ้ใช่ คุณมีเวลา 50 วินาที

112
00:16:15,170 --> 00:16:16,850
ฉันโทรหาตำรวจ เอาล่ะเรากำลังจะไป
ขอโทษ.

113
00:16:20,990 --> 00:16:22,470
โอ้พระเจ้า

114
00:16:24,130 --> 00:16:30,150
ฉันสาบานว่านั่นไม่ใช่การต่อสู้

115
00:16:42,920 --> 00:16:45,700
ใช่ทั้งหมด

116
00:16:45,700 --> 00:16:53,660
ถูกต้อง

117
00:16:53,660 --> 00:16:56,560
กลับ

118
00:16:56,560 --> 00:17:04,599
ที่นั่น

119
00:17:04,599 --> 00:17:07,619
ไปทางหมายเลข

120
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
ฤดูใบไม้ผลิสำหรับโรงแรม

121
00:17:13,400 --> 00:17:16,900
การอาบน้ำร้อนนาน ๆ ฟังดูน่าทึ่งมาก

122
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
ขวา. ชา.

123
00:17:18,619 --> 00:17:20,240
ใช่. อาจจะเป็นการนวด

124
00:17:22,380 --> 00:17:25,260
จากที่นี่ไปหนึ่งชั่วโมงประมาณหนึ่งชั่วโมง
นั่นอยู่ไม่ไกลเกินไป

125
00:17:25,460 --> 00:17:26,460
โอ้ใช่? ใช่.

126
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
ตกลง.

127
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
เฮ้

128
00:17:34,400 --> 00:17:38,580
คุณต้องเป็นสัตว์ร้าย เอาล่ะให้ฉัน
ขับรถคุณ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี มาเร็ว.

129
00:17:39,050 --> 00:17:42,870
ฉันสบายดี ฉันสบายดี ไม่ ไม่ คุณจะเป็น
ผู้โดยสารเจ้าหญิง ให้ฉันขับรถนะหมอ

130
00:17:43,210 --> 00:17:44,410
เฮ้. มาเร็ว.

131
00:17:44,930 --> 00:17:46,090
ฉันสามารถขับรถได้สักนาที

132
00:17:46,350 --> 00:17:49,110
แมตต์ คุณกำลังดูถนนอยู่
นักรบ

133
00:19:21,100 --> 00:19:23,160
ความโกรธเกรี้ยวบนท้องถนนของคุณทำให้ฉันตื่น

134
00:19:55,210 --> 00:19:56,210
ใช่

135
00:19:59,150 --> 00:20:02,730
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น เขาชนต้นไม้ มัน
อยู่ตรงนอกถนน

136
00:20:02,930 --> 00:20:05,690
เอ่อใช่ เราอยู่ที่ไหน?

137
00:20:06,130 --> 00:20:07,350
เราอยู่บนถนนป่า

138
00:20:07,790 --> 00:20:09,090
เราอยู่บนถนนป่าใช่ไหม?

139
00:20:09,670 --> 00:20:13,250
ใช่. ใช่แล้ว พวกนายรีบไปดีกว่า
ผู้ชาย ถ้าไม่ใช่เราก็สบายดี

140
00:20:13,470 --> 00:20:14,590
สวัสดี. สวัสดี.

141
00:20:14,870 --> 00:20:15,870
เราต้องการความช่วยเหลือ

142
00:20:22,690 --> 00:20:24,690
มีบางอย่างกำลังรั้งเอาไว้

143
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
ไปไป

144
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
เฮ้เพื่อน

145
00:21:01,870 --> 00:21:02,870
คุณโอเคไหม?

146
00:22:38,269 --> 00:22:41,070
เราเป็น.

147
00:23:40,810 --> 00:23:46,410
ของน้ำร้อนใช่ไหม เกิดอะไรขึ้นกับ
ตบเบา ๆ แต่มันตัดออกก่อน

148
00:23:46,410 --> 00:23:49,330
ความผิดพลาดเกิดขึ้นมา

149
00:23:49,330 --> 00:23:56,050
ข้างบนมันแปลกๆ

150
00:23:56,050 --> 00:24:02,390
มาให้ฉันได้พักผ่อนบ้างเถอะ
คืนนี้ฮะ

151
00:24:02,390 --> 00:24:03,650
ได้โปรด

152
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
ความสนใจที่ไม่มีการแบ่งแยก

153
00:24:12,590 --> 00:24:14,230
ดี. ฉันมีความคิด

154
00:24:15,450 --> 00:24:17,850
พรุ่งนี้ชีวิตรถตู้เจอกัน แล้วไง
คุณปล่อยฉันไปเหรอ?

155
00:24:18,810 --> 00:24:20,430
ไม่เกินถนน.

156
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
มาเลยคุณช้า

157
00:24:49,540 --> 00:24:50,540
ระมัดระวัง.

158
00:24:52,060 --> 00:24:53,540
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้ ฉันกำลังมา.

159
00:24:53,840 --> 00:24:55,640
คุณสามารถคุณสามารถ ฉันจะไม่พยายาม

160
00:25:00,960 --> 00:25:04,040
อะไรวะ?

161
00:25:09,060 --> 00:25:11,480
ฉันเห็นสิ่งเหล่านี้บนรถเมื่อคืนนี้

162
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
อะไร

163
00:25:13,200 --> 00:25:14,780
คุณหมายถึงอะไรเหมือนถูกชนเข้า
มันเหรอ?

164
00:25:15,320 --> 00:25:16,320
ไม่

165
00:25:16,590 --> 00:25:19,210
ฉันหมายถึงฉันเห็นเครื่องหมายเดียวกันทุกประการ
รถของเขา

166
00:25:19,510 --> 00:25:21,170
มีรอยสามขีดเหมือนกัน

167
00:25:21,450 --> 00:25:24,350
ใช่แล้ว รถของเขาเป็นทุกประเภท
แม้ว่าสิ่งต่างๆ

168
00:25:26,090 --> 00:25:28,430
เราจะให้ใครสักคนที่โต๊ะเครื่องแป้งมาบัฟ
มันออกมาใช่ไหม?

169
00:25:28,710 --> 00:25:29,710
ใช่.

170
00:25:30,670 --> 00:25:31,670
ใช่เป็นความคิดที่ดี

171
00:25:53,320 --> 00:25:55,600
ฉันคิดว่าเราพบความประหลาดใจของคุณ

172
00:25:56,800 --> 00:25:58,680
ไม่ต้องสงสัยเลย

173
00:26:23,850 --> 00:26:25,110
ด้วยความไม่เคารพรู้ไหม

174
00:26:26,630 --> 00:26:27,770
สวัสดี. เฮ้เพื่อน

175
00:26:28,610 --> 00:26:31,270
คุณคือแบรด ฟูลเลอร์ ใช่ไหม? จาก
ทำลายล้างช่อง?

176
00:26:31,490 --> 00:26:34,850
ใช่. ฉันเคยเป็นสมาชิกของคุณ
ช่องตลอดไป ฉันได้เห็นของคุณหมดแล้ว

177
00:26:34,850 --> 00:26:35,850
เหมือนร้อยครั้ง

178
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
เพศสัมพันธ์เขา

179
00:26:55,920 --> 00:26:58,900
เธอไม่มีความโฉบเฉี่ยวและเซ็กซี่เลย
เป็นของคุณ

180
00:26:59,160 --> 00:27:01,260
แต่รู้ไหม เราต้องเผชิญกับรูปร่างของเรา
-ขึ้น

181
00:27:01,780 --> 00:27:02,960
ยังคงทำงานอยู่

182
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
เรากลับมาแล้ว

183
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
ไม่กลับมา.

184
00:27:06,640 --> 00:27:08,260
นี่คือแมดดี้ สวัสดี.

185
00:27:08,460 --> 00:27:09,540
เธอออกแบบตกแต่งภายใน

186
00:27:09,820 --> 00:27:12,180
ใช่. งานสุดท้ายก่อนเกษียณ

187
00:27:12,640 --> 00:27:18,480
ดีสำหรับคุณ แต่จริงๆ แล้วไม่มีอะไรเลย
เอาชนะ... ใช่แล้ว

188
00:27:19,860 --> 00:27:22,220
ฉันรู้สึกเหมือนฉันหายใจออกแตกต่างออกไป
ที่นี่

189
00:27:23,680 --> 00:27:25,840
ใช่. นั่นดูน่ารังเกียจ

190
00:27:26,240 --> 00:27:28,080
โอ้ใช่ใช่ใช่

191
00:27:28,620 --> 00:27:30,020
ฉันมีค่ำคืนที่ยากลำบากเล็กน้อย

192
00:27:30,820 --> 00:27:36,240
ใช่ เอ่อ เราถูกไล่ออกจากงาน
ถนนที่เราตั้งแคมป์กันเอง และ เอ่อ...

193
00:27:36,240 --> 00:27:39,420
- ห้องออกกำลังกายชั่วโมง เราก็จอดรถไว้ตรงนั้น พวกเขา
เพื่อนของคุณต่อจากนี้ไป

194
00:27:39,720 --> 00:27:41,100
พวกเขาจะไม่เคาะคุณ

195
00:27:41,560 --> 00:27:42,780
และพวกเขาก็เงียบไป

196
00:27:44,040 --> 00:27:45,460
จะไปทัวร์ปราสาทเป็นไงบ้าง?

197
00:27:45,720 --> 00:27:47,460
ใช่แน่นอนเพื่อน เข้ามาเลย

198
00:27:47,720 --> 00:27:49,420
ใช่ ฉันจะไปยืดขาของฉัน

199
00:27:49,640 --> 00:27:51,060
คุณอยากให้ฉันไปด้วยเหรอ? เอ่อไม่มี

200
00:27:51,260 --> 00:27:52,720
ไม่เป็นไร. ฉันสบายดี.

201
00:27:59,210 --> 00:28:00,730
หวังว่าคุณจะทำมัน ฉันรู้ ขอบคุณ

202
00:29:08,129 --> 00:29:09,410
มันน่าหดหู่ใช่ไหม?

203
00:29:10,010 --> 00:29:11,590
ใช่ ใช่ นิดหน่อย

204
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
ให้ฉันได้รับ.

205
00:29:15,070 --> 00:29:18,910
ดี. คุณจะบอกได้อย่างไร?

206
00:29:19,250 --> 00:29:22,410
คุณไม่มีแสงเรืองรองที่น่ารังเกียจขนาดนั้น
สัปดาห์แรก

207
00:29:23,110 --> 00:29:24,830
โอ้ คุณออกไปที่นี่นานแค่ไหนแล้ว?

208
00:29:25,070 --> 00:29:27,050
ฉันแพ้การนับเมื่อสองทศวรรษที่แล้ว

209
00:29:28,530 --> 00:29:30,210
โอ้ แมดดี้

210
00:29:30,550 --> 00:29:33,010
ไดแอน ยินดีที่ได้รู้จัก ดังนั้น อืม...

211
00:29:33,420 --> 00:29:34,740
คุณเคยไปสิ่งเหล่านี้มากมายใช่ไหม?

212
00:29:34,940 --> 00:29:38,020
ไม่มาก. ผมเพิ่งเข้ามาดูครับ
เบ็ตตี้เป็นยังไงบ้าง

213
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
ใช่.

214
00:29:41,000 --> 00:29:45,580
อืมคุณใช้เวลานานแค่ไหนคุณ
รู้ไหม ปรับเต็มที่?

215
00:29:47,600 --> 00:29:49,020
นานกว่าสองเดือนนะที่รัก

216
00:29:49,860 --> 00:29:52,780
คู่หมั้นของฉัน ประมาณสองชั่วโมง

217
00:29:53,380 --> 00:29:55,720
โอ้ ไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง

218
00:29:57,080 --> 00:30:01,380
เราทั้งคู่จำเป็นต้องเปลี่ยนจังหวะและ
มันเป็นการผจญภัยอย่างแน่นอน

219
00:30:03,510 --> 00:30:07,870
แต่ฉันไม่รู้ มันไม่ค่อยรู้สึก
เหมือนอยู่บ้านเลย

220
00:30:08,730 --> 00:30:11,150
แต่เราจะไปถึงที่นั่น คุณคิดอย่างไร?

221
00:30:12,250 --> 00:30:13,290
คุณมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเหรอ?

222
00:30:13,590 --> 00:30:15,010
ใช่. คุณ?

223
00:30:16,510 --> 00:30:20,750
เสาธง. และฉันก็มีเพื่อนคนหนึ่งที่มี
ร้านอาหารทะเลเล็กๆใน

224
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
กลางทะเลทราย

225
00:30:22,270 --> 00:30:23,270
ไปคิดดู.

226
00:30:23,410 --> 00:30:25,670
ยอดเยี่ยม. นั่นเป็นการเดินทางครั้งใหญ่

227
00:30:26,130 --> 00:30:27,130
คุณด้วย.

228
00:30:27,210 --> 00:30:28,610
ถนนอาจเป็นสถานที่ที่น่ากลัว

229
00:30:39,500 --> 00:30:45,340
เรากำลังขับรถอยู่และผู้ชายก็มา
มาจากไหนไม่รู้และชนเข้าทันที

230
00:30:45,340 --> 00:30:46,339
ของเรา

231
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
มันแย่มาก.

232
00:30:49,220 --> 00:30:50,220
คุณหยุดหรือยัง?

233
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
รอ.

234
00:30:53,160 --> 00:30:55,580
คุณดูสดใสกว่าใครๆ มาก
เจฟฟี่

235
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
สิ่งที่คุณและคนของคุณกำลังมองหา
เพราะมันไม่ได้อยู่ที่นี่

236
00:30:59,340 --> 00:31:00,540
โอ้ ไม่ เราไม่เป็นไร

237
00:31:00,820 --> 00:31:02,560
ไม่ ฉันจริงจัง คุณฟังฉัน

238
00:31:02,760 --> 00:31:07,060
คุณอยู่ห่างจากถนนที่เงียบสงบ อย่า
ขับรถตอนกลางคืน และถ้าคุณทำอย่าทำ

239
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
อย่าเลย.

240
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

241
00:31:12,720 --> 00:31:13,920
ทริปรัฐประชาชน

242
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
แมดดี้?

243
00:31:19,080 --> 00:31:21,460
เฮ้. ดูแลตัวเองนะแมดดี้

244
00:31:21,780 --> 00:31:23,960
ฉันไปหาคุณที่นั่นครั้งหน้า
กลับ

245
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
อืม หาเพื่อนเหรอ?

246
00:31:26,460 --> 00:31:28,700
เอ่อใช่ฉันก็คิดอย่างนั้น

247
00:31:29,000 --> 00:31:30,220
เฮ้ ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง

248
00:31:30,780 --> 00:31:32,640
เอ่อใช่? ใช่มาเลย

249
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
เฮ้

250
00:31:34,280 --> 00:31:35,280
คุณต้องการป๊อปคอร์นไหม?

251
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
มีอะไรแตกต่างออกไปบ้างไหม?

252
00:31:47,860 --> 00:31:49,420
คุณแก้ไขมันแล้ว

253
00:31:49,700 --> 00:31:50,700
อืม-อืม

254
00:31:51,240 --> 00:31:54,620
ใช่ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่
รู้จักคนทำงานรถถัง

255
00:31:54,900 --> 00:31:55,900
โอ้ว้าว

256
00:31:56,080 --> 00:31:57,620
เขาคิดเงินคุณเท่าไหร่?

257
00:31:58,000 --> 00:32:03,160
เขาบอกว่าเขาต้องการรีเซ็ตของเขา
ยอดปัจจุบันก็เลยทำฟรีๆ

258
00:32:04,060 --> 00:32:06,500
ใช่. อืม-อืม โอเค คุณกำลังเชื่อมต่อเครือข่าย

259
00:32:07,240 --> 00:32:08,780
อืม-อืม เหมือนวันเก่าๆ

260
00:32:12,400 --> 00:32:13,420
เอาล่ะ ฉันตามทัน

261
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
อยากไปนั่งรถไหม?

262
00:32:35,720 --> 00:32:37,340
ตรวจสอบคนเหล่านี้!

263
00:32:41,450 --> 00:32:44,330
ฉันหมายถึงฉันมีงานแสดงสองสามงาน แต่ทำไม
ไม่ใช่เหรอ?

264
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
โอ้ใช่?

265
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
โอ้พระเจ้า

266
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
อืม

267
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
ฮึ

268
00:41:09,190 --> 00:41:16,170
กล้องติดรถยนต์ โอเค ฉันจะแสดงให้คุณดู โอเค
เขาอยู่ที่นี่ที่ไหน

269
00:41:16,170 --> 00:41:22,910
ฉันจะไปยังไงดีล่ะที่รัก

270
00:41:22,910 --> 00:41:29,850
แต่เขาก็คือเขาอยู่ในรถของผู้ชายคนนั้น
เมื่อคืนก่อนเขาอยู่ในนั้น

271
00:41:29,850 --> 00:41:34,030
ฉันกับรถของเขาเห็นว่ามันดูถูกเขา
ที่นั่น

272
00:41:44,029 --> 00:41:45,029
ไม่มีใครอยู่หรอกที่รัก

273
00:41:50,030 --> 00:41:51,290
สวัสดี คุณหน้าตาเป็นอย่างไร?

274
00:41:52,430 --> 00:41:54,730
คุณมีลักษณะอย่างไร? ฉันจะไปหาคุณ

275
00:41:55,610 --> 00:41:58,650
ฉันไม่อยากนอนที่นี่

276
00:41:59,590 --> 00:42:00,590
โปรด. เฮ้.

277
00:42:27,400 --> 00:42:28,399
ทำนกบ้าง.

278
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
บ๊อบเป็นสถานที่ที่คุณมีความสุขจริงๆ ใช่ไหม?

279
00:42:30,540 --> 00:42:37,120
ไม่ว่าผมจะย้ายไปอยู่บ้านไหนก็ตาม
ฉันอยู่ที่ไหน กำลังเฝ้าดูผู้ชายคนนี้

280
00:42:37,120 --> 00:42:40,300
ทำสิ่งที่เขารัก ตีคนที่ถูกง้าง
กลับมาที่ฮันนาห์

281
00:42:40,740 --> 00:42:44,020
ฉันเดาสำหรับฉันนั่นหมายความว่าเขาเป็นคนประเภท
มีประโยชน์

282
00:42:45,020 --> 00:42:47,960
มีพ่อแม่ของคุณอยู่ภายใต้เดียวกัน
หลังคาไม่ได้ทำให้เป็นบ้าน

283
00:42:48,800 --> 00:42:55,580
พวกเขาดูสมบูรณ์แบบแต่กลับปิด
ประตู ผู้คน

284
00:42:55,580 --> 00:42:57,600
ได้รับ... ติดอยู่ในชีวิตที่ไม่ต้องการ

285
00:42:58,380 --> 00:43:03,700
แต่รถตู้คันนี้ เธอ คือทางหนีของฉัน
ทั้งหมดนั้น

286
00:43:28,400 --> 00:43:29,400
มันยังสะกดคำของคุณด้วย

287
00:43:29,720 --> 00:43:30,720
มันไปอยู่ในกระเป๋า

288
00:43:31,440 --> 00:43:32,440
มันต้อง..

289
00:43:36,500 --> 00:43:38,500
สถานที่แห่งนี้เป็นเหมือนเหมืองทองคำ

290
00:43:38,820 --> 00:43:40,400
เหมือนตรงกันข้ามกับทองคำ

291
00:43:49,300 --> 00:43:51,600
ไม่มีอะไรในที่นี่มีค่าใด ๆ แต่ถึงกระนั้นฉัน
ต้องการมันทั้งหมด

292
00:44:07,880 --> 00:44:08,920
เราจะต้องมีรถตู้ที่ใหญ่กว่านี้

293
00:44:09,840 --> 00:44:11,880
เราจะต้องมีกระเป๋าที่ใหญ่กว่านั่น
แน่นอน.

294
00:44:12,140 --> 00:44:13,140
นั่นเป็นเรื่องจริง

295
00:44:13,520 --> 00:44:19,920
ใช่. เอ่อ คืนนี้ ที่แคมป์
ฉันคิดว่าเราจะกอดกันหรืออาจจะ

296
00:44:19,920 --> 00:44:21,220
แค่... ฉันทำไม่ได้!

297
00:45:19,299 --> 00:45:20,299
โอ้

298
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
ไม่ ไม่

299
00:47:02,920 --> 00:47:03,499
ทุกอย่างโอเคไหม?

300
00:47:03,500 --> 00:47:05,260
ใช่. ดี.

301
00:47:05,680 --> 00:47:07,000
ฉันมาแสดงให้คุณดูได้ไหม?

302
00:47:07,420 --> 00:47:09,140
อะไร มาเร็ว.

303
00:47:15,880 --> 00:47:17,400
นี่คืออะไร?

304
00:47:18,440 --> 00:47:21,300
ยินดีต้อนรับสู่ภาพยนตร์ล้อเลียน Sprinter Cinema
แสดง

305
00:47:25,160 --> 00:47:31,920
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นที่นั่นก็สายไปแล้ว

306
00:47:32,350 --> 00:47:38,510
ข้างหลังเรามันหายไปนานเหมือน 100
มุมมองด้านหลังเป็นไมล์ ฉันคิดว่าคืนนี้

307
00:47:38,510 --> 00:47:45,470
อาจจะอยู่ในช่วงเวลาที่ฉันหมายถึงมัน
ไม่มากแต่มันเป็นบ้านแบบโรมัน

308
00:47:45,470 --> 00:47:52,350
สิทธิ์ในวันหยุดของห้องออกกำลังกายฟรี Wi - Fi
โอ้ ดีมาก เอาล่ะ ไปได้แล้ว

309
00:48:01,290 --> 00:48:02,290
เด็กชายของฉัน

310
00:48:02,990 --> 00:48:04,790
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วเราเข้านอนได้แล้ว
ตอนนี้

311
00:48:05,330 --> 00:48:06,269
โอ้ใช่?

312
00:48:06,270 --> 00:48:07,129
เป็นยังไงบ้าง?

313
00:48:07,130 --> 00:48:11,930
เธอกลับบ้านคนเดียวโดยไม่มีโจอยู่ด้วย
ในตอนท้าย ขวา. แต่พวกเราเราจะแต่งงานกัน

314
00:48:12,870 --> 00:48:13,870
ใช่.

315
00:48:14,310 --> 00:48:15,850
เราจะต้องทำเช่นนี้ตลอดไป

316
00:48:18,050 --> 00:48:19,050
ตลอดไป?

317
00:48:19,770 --> 00:48:23,030
ฉันหมายความว่าในที่สุดเราจะต้องกลับไป
สู่ความเป็นจริงใช่ไหม?

318
00:48:25,590 --> 00:48:30,250
ที่จริงแล้ว แกรี่ เจ้านายเก่าของฉัน
เรียกฉันว่าอเมริกัน โอ้ใช่?

319
00:48:31,400 --> 00:48:32,940
เมื่อผมทำงานเก่ากลับมา

320
00:48:34,220 --> 00:48:38,640
บอกว่าฉันทำสิ่งนี้ได้อย่างสมบูรณ์
จากระยะไกลและยังมีอุปสรรคในการจ่ายเงินอีกด้วย

321
00:48:38,760 --> 00:48:39,760
ค่อนข้างดีใช่มั้ย?

322
00:48:39,820 --> 00:48:40,820
ใช่ว้าว

323
00:48:41,860 --> 00:48:44,800
นั่นเอ่อเยี่ยมมาก

324
00:48:47,940 --> 00:48:49,600
คุณดูไม่ตื่นเต้นเลย

325
00:48:51,120 --> 00:48:56,700
เอ่อ ไม่รู้ว่านานแค่ไหนแล้ว
ยั่งยืน

326
00:48:58,250 --> 00:49:01,230
ฉันอยากจะลองหาอะไรเพิ่มเติมดูบ้าง
นอนดึกทุกคืน

327
00:49:02,030 --> 00:49:03,830
ช่วงนี้ฉันไม่ได้ออกกำลังกาย

328
00:49:04,830 --> 00:49:06,810
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้แมตต์?

329
00:49:10,550 --> 00:49:12,250
คุณยังไม่ได้สวมแหวนเลย

330
00:49:13,190 --> 00:49:15,970
ซู คุณควรสวมเสื้อผ้าของฉันเสมอ

331
00:49:16,770 --> 00:49:17,770
ซูฉันทำ

332
00:49:20,910 --> 00:49:23,510
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รักคุณ

333
00:49:23,910 --> 00:49:25,230
ฉันทำฉันรักคุณ

334
00:49:30,440 --> 00:49:33,040
ฉันไม่รักชีวิตนี้

335
00:49:34,300 --> 00:49:39,540
คุณรู้ไหมว่าฉันเติบโตขึ้นมาโดยตลอด
ย้ายจากบ้านอุปถัมภ์แห่งหนึ่งไปยัง

336
00:49:39,540 --> 00:49:43,620
ไม่เคยมีบ้านเหมือนคุณ คุณ
รู้ว่ามันไม่ได้แตกร้าวเสมอไป

337
00:49:44,480 --> 00:49:49,420
เห็นไหมว่าคุณกำลังวิ่งหนี
จากคือสิ่งที่ฉันเคยเป็น

338
00:49:49,420 --> 00:49:50,860
ค้นหามาทั้งชีวิตของฉัน

339
00:49:52,560 --> 00:49:57,760
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ คุณ
และฉันร่วมกันบนถนนที่เปิดโล่ง

340
00:49:57,880 --> 00:49:59,400
หลุดพ้นจากความตายของเราแล้ว ฉันสบายดี.

341
00:49:59,950 --> 00:50:06,790
ฉันทำ. ตอนแรกก็สนุกนะแต่.
ฉัน... เอาล่ะ

342
00:50:06,790 --> 00:50:09,750
เช่น... คุณต้องการที่จะชะลอตัวลง?

343
00:50:14,690 --> 00:50:17,970
ฉันอยากจะ... ฉันอยากจะ...

344
00:50:17,970 --> 00:50:23,810
คุณ

345
00:50:23,810 --> 00:50:25,830
ต้องการที่จะหยุด?

346
00:50:26,250 --> 00:50:27,250
ใช่.

347
00:50:38,430 --> 00:50:42,050
มุ่งหน้ากลับไปที่บรูคลิน บางทีเราอาจจะได้รับ
สัญญาเช่าของเราคืน

348
00:50:42,430 --> 00:50:43,430
มองมาที่ฉัน

349
00:50:45,930 --> 00:50:47,170
คุณรู้สึกอย่างไร?

350
00:50:49,270 --> 00:50:52,030
คุณรักสิ่งนี้

351
00:50:53,350 --> 00:50:54,450
เป็นอิสระ.

352
00:50:56,130 --> 00:50:59,410
และฉันไม่เคยขอให้คุณยอมแพ้
ฝัน.

353
00:51:01,550 --> 00:51:08,200
ฉันแค่กังวลว่าไม่ว่าอะไรก็ตาม
ทิศทางที่เราเดินไป หนึ่งในพวกเราจะจบลง

354
00:51:08,200 --> 00:51:09,420
ขึ้น...

355
00:51:09,420 --> 00:51:15,420
สลับออก

356
00:51:17,940 --> 00:51:20,160
แต่เราจะสบายดี พวกเราคนหนึ่งจะจบลง
ขาว

357
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
เกิดอะไรขึ้น?

358
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
ฉันไม่แน่ใจ.

359
00:51:35,040 --> 00:51:36,040
นั่นคืออะไร?

360
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
ฉันไม่รู้เวลา

361
00:51:51,900 --> 00:51:52,900
เฮ้นั่น.

362
00:51:54,560 --> 00:51:55,560
เฮ้เพื่อน

363
00:52:42,120 --> 00:52:43,480
คุณเห็นสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม? ใช่.

364
00:53:03,140 --> 00:53:05,780
คุณเห็นอะไรไหม?

365
00:54:25,230 --> 00:54:26,149
คุณต้องไป

366
00:54:26,150 --> 00:54:27,150
คุณต้องไป

367
00:54:28,010 --> 00:54:28,828
ที่สำคัญ.

368
00:54:28,830 --> 00:54:29,808
ที่สำคัญ.

369
00:54:29,810 --> 00:54:30,850
ฉันไม่มีกุญแจ

370
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
อย่าทำลายมัน

371
00:57:54,300 --> 00:58:00,380
พวกเขาใช้สัญลักษณ์เหล่านี้เพื่อเตือนกัน
อื่น ๆ นี้

372
00:58:00,380 --> 00:58:05,820
อยู่บนรถตู้ของเราและรถที่ชน

373
00:58:52,939 --> 00:58:56,990
ใช่แล้ว เราก็แค่ทิ้งมันไป

374
00:58:57,610 --> 00:58:59,990
ใช่. เราเผารถตู้

375
00:59:00,550 --> 00:59:02,310
ฉันไม่คิดว่ามันทำงานแบบนั้น

376
00:59:03,230 --> 00:59:04,230
จากที่อ่านมา..

377
00:59:05,610 --> 00:59:06,610
ไม่ใช่รถตู้.

378
01:00:22,670 --> 01:00:23,690
เราต้องตามหาไดแอน

379
01:00:24,790 --> 01:00:27,310
WHO? คนเร่ร่อนจากรถตู้มาพบกัน

380
01:00:28,330 --> 01:00:31,510
เขาพยายามเตือนฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น ทำอะไร
คุณรู้เกี่ยวกับเธอเหรอ?

381
01:00:31,930 --> 01:00:35,910
เธอกำลังมุ่งหน้าไปยังแฟลกสตาฟเพื่อทำงานที่
ร้านอาหารทะเล

382
01:00:36,510 --> 01:00:37,850
มีไม่มากนัก

383
01:00:39,030 --> 01:00:40,490
เสาธงอยู่ทางใต้ของที่นี่

384
01:00:40,890 --> 01:00:41,669
ไปกันเลย

385
01:00:41,670 --> 01:00:42,468
ไม่ ไม่

386
01:00:42,470 --> 01:00:43,590
เขาบอกว่าอย่าขับรถ..

387
01:01:54,430 --> 01:01:56,530
สิ่งนี้ออกมาจากความมืดเท่านั้น
ใช่มั้ย?

388
01:01:57,930 --> 01:01:59,510
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะรอรอบ...

389
01:03:07,980 --> 01:03:09,680
เฮ้. ใช่. ทำไม

390
01:03:10,020 --> 01:03:11,380
โอ้ ไม่เป็นไร

391
01:03:13,260 --> 01:03:15,260
ฉันจะไม่รับมัน พวกเขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

392
01:03:16,180 --> 01:03:17,180
ฉันรู้.

393
01:03:17,380 --> 01:03:18,400
พวกเขาอยู่ที่นี่

394
01:03:19,680 --> 01:03:20,680
พวกเขาเป็น

395
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
โอ้พระเจ้า

396
01:04:24,080 --> 01:04:25,080
เราได้อะไรที่นี่?

397
01:07:17,550 --> 01:07:18,550
โอ้พระเจ้า

398
01:07:19,930 --> 01:07:21,190
ฉันสูญเสียคุณที่รัก

399
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
เราต้องไป.

400
01:09:42,510 --> 01:09:43,569
เรากำลังมองหาไดแอน

401
01:09:43,890 --> 01:09:45,029
ไดแอน? มาร์สตัน?

402
01:09:45,630 --> 01:09:46,630
ไม่รู้จักเธอ.

403
01:09:47,630 --> 01:09:48,630
ไม่สามารถช่วยคุณได้

404
01:09:48,750 --> 01:09:50,050
ไดแอน. เธอชื่อไดแอน

405
01:09:50,330 --> 01:09:51,930
เราก็บอกว่าเป็นค่ายนี้ เรารู้
มันคือค่ายนี้

406
01:09:52,330 --> 01:09:56,850
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
เราไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน แค่

407
01:09:56,850 --> 01:10:02,010
ชี้ให้เราไปในทิศทางที่ถูกต้อง เอา
Airbnb ของคุณบนล้อแล้วออกไป

408
01:10:02,130 --> 01:10:03,130
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

409
01:10:05,210 --> 01:10:06,210
ไดแอน.

410
01:10:06,350 --> 01:10:08,530
เฮ้ เอ่อ สวัสดี

411
01:10:08,830 --> 01:10:11,610
มีที่ไหนบ้างที่เราคุยกันได้
ส่วนตัวหน่อยได้ไหม?

412
01:10:11,980 --> 01:10:12,980
ทำไม

413
01:10:13,340 --> 01:10:14,500
อย่าติดตามเรา

414
01:10:15,580 --> 01:10:16,580
โอ้พระเจ้า

415
01:10:16,860 --> 01:10:21,200
กลับเข้าไปในรถตู้ของคุณและไปลงนรก
ออกไปจากที่นี่ ตอนนี้. ทันที.

416
01:10:22,540 --> 01:10:23,459
ไปกันเลย

417
01:10:23,460 --> 01:10:25,280
เอาล่ะทุกคน

418
01:10:25,520 --> 01:10:26,259
แพ็คขึ้น

419
01:10:26,260 --> 01:10:27,260
เข้าไปข้างใน.

420
01:10:27,780 --> 01:10:30,240
ล็อคประตูของคุณ พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

421
01:10:30,800 --> 01:10:34,840
ล็อคไว้. ล็อคตัวเองเข้าไป เหล่านี้คือ
คนดีแค่พยายามจะผ่านไป ใคร

422
01:10:34,840 --> 01:10:36,600
เลือกที่จะนำความชั่วร้ายเข้ามาในค่ายนี้เหรอ?

423
01:10:36,940 --> 01:10:38,540
เราไม่มีทางเลือก โอเคไหม?

424
01:10:39,040 --> 01:10:41,240
เขาติดตามเราไปทุกที่

425
01:10:41,880 --> 01:10:46,140
และเขาจะมาต่อ คืออะไร
มันเหรอ? เขาเป็นทางหลวงจากนรก อ

426
01:10:46,140 --> 01:10:51,360
สิ่งที่น่ารังเกียจ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่มันไม่ศักดิ์สิทธิ์ บางสิ่งบางอย่างปีศาจ

427
01:10:52,220 --> 01:10:57,320
เขาจะสนุกไปกับการก่อวินาศกรรม
บนทางหลวง หิวโหยความเจ็บปวด ความตาย

428
01:10:57,500 --> 01:11:01,840
ความทุกข์ทรมาน เมื่อมันทำเครื่องหมายคุณส่วนใหญ่
ผู้คนมีอายุไม่เกินสองถึงสาม

429
01:11:02,300 --> 01:11:05,840
ความจริงที่ว่ามันยังไม่ได้ฆ่าคุณ
หมายความว่ามันสนุกกับการนั่งรถ

430
01:11:08,220 --> 01:11:09,280
เอาละดังนั้น...

431
01:11:09,680 --> 01:11:11,700
คุณอาศัยอยู่บนถนนมายาวนานและตอนนี้
วิ่งเข้าไปหามัน

432
01:11:12,100 --> 01:11:14,640
ทำไมคุณไม่ไป? เพราะคุณหยุด..

433
01:11:15,920 --> 01:11:16,920
เราแย่มาก

434
01:11:18,120 --> 01:11:21,800
คุณจะเห็นสัญญาณเตือนและส่วนใหญ่
ที่สำคัญเราปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

435
01:11:23,660 --> 01:11:27,980
ฉันขอโทษที่ต้องบอกว่า ไม่ว่าคุณจะทำอะไร อย่าทำเลย
หยุด

436
01:11:30,420 --> 01:11:34,380
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

437
01:11:34,900 --> 01:11:35,960
คุณทำอะไร?

438
01:11:36,630 --> 01:11:39,290
มันคงมีวิธีบางอย่างที่เรา
สามารถเอาชนะมันได้ใช่ไหม? ฉันได้ยินเขา

439
01:11:39,750 --> 01:11:40,750
อะไร

440
01:11:42,690 --> 01:11:48,190
ครั้งแรกที่เขาโจมตีฉันเขาก็ปล่อยไป
เมื่อเหรียญนักบุญคริสโตเฟอร์ของเรา

441
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
สัมผัสเขา

442
01:11:51,070 --> 01:11:52,910
มีเรื่องเล่าเมื่อนานมาแล้ว

443
01:11:54,610 --> 01:11:59,470
มีคนขับรถบรรทุกรายนี้หนีไปแล้ว เขา
ไปหลบภัยในโบสถ์ข้างนอก

444
01:11:59,470 --> 01:12:00,470
แกรนด์จังชั่น.

445
01:12:00,750 --> 01:12:02,150
โบสถ์เซนต์คริสโตเฟอร์

446
01:12:02,950 --> 01:12:05,470
หากคุณสามารถไปถึงที่นั่น นั่นอาจเป็นของคุณ
ความหวังที่ดีที่สุด

447
01:12:06,070 --> 01:12:09,330
โอเค โอเค เราจะทำอย่างไรเมื่อได้รับ
ที่นั่น?

448
01:12:10,470 --> 01:12:13,870
จากนั้นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของคริสโตเฟอร์ก็เพียงเท่านั้น
อาจทำให้พลังของมันอ่อนลง

449
01:12:14,390 --> 01:12:15,389
รับมันไปที่นั่น

450
01:12:15,390 --> 01:12:18,190
บางทีคุณอาจจะฆ่ามันได้ หากไม่เป็นเช่นนั้น
ทำงาน คุณแคร็กมัน

451
01:12:19,110 --> 01:12:20,110
มันเป็นความรอด

452
01:12:21,170 --> 01:12:22,570
เฮ้ ฉันจะไปหาที่นี่

453
01:12:23,110 --> 01:12:27,010
ไม่มีบนแผนที่ใด ๆ ที่คุณจะพบ ทำอย่างไร
เราไปถึงที่นั่นเหรอ? มาเร็ว. มันอยู่บนคนตาย

454
01:12:27,010 --> 01:12:28,790
- สิ้นสุดถนนกลางทะเลทราย

455
01:12:29,170 --> 01:12:30,790
คุณต้องรู้วิธีการอ่านข้อความนี้

456
01:12:39,470 --> 01:12:40,470
โอ้จริงเหรอ?

457
01:12:41,190 --> 01:12:42,108
ขอบคุณ

458
01:12:42,110 --> 01:12:43,790
ไม่ เราต้องเดินหน้าต่อไป

459
01:12:44,930 --> 01:12:45,889
ขึ้นรถตู้ของคุณ

460
01:12:45,890 --> 01:12:47,330
ฉันจะไปพบคุณที่อีกด้านหนึ่ง

461
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
วิ่งนะเพื่อนๆ

462
01:13:28,300 --> 01:13:29,300
กำลังจะขับรถ

463
01:15:17,840 --> 01:15:18,840
ฉันรู้ว่า

464
01:15:19,860 --> 01:15:23,960
แต่ฉันบอกว่าเราจะขับรถไปที่นั่นจริงๆ
กำหนดทิศทางและพยายามทุกเส้นทางที่เรา

465
01:15:23,960 --> 01:15:24,960
ได้ไหม?

466
01:15:26,040 --> 01:15:27,480
ดีกว่ารอจนตาย..

467
01:15:29,600 --> 01:15:31,920
ฉันจะได้รับสิ่งนั้น คุณไปรับมัน ตกลง.

468
01:15:33,060 --> 01:15:34,580
ฉันไม่ได้ออมเงิน

469
01:15:34,880 --> 01:15:36,260
คุณไม่ได้ออมเงิน

470
01:15:53,550 --> 01:15:54,870
เรามีสิ่งเหล่านี้มากขึ้นที่ด้านหลัง

471
01:16:22,320 --> 01:16:24,620
เมื่อยังเยาว์วัยก็เที่ยวเตร่
ถนนภายในพระภิกษุบ้า

472
01:16:25,580 --> 01:16:30,360
เช้าวันหนึ่ง พระภิกษุก็หยุดกะทันหัน
อยู่ในเส้นทางของเขาด้วยความหวาดกลัวต่อไม้กางเขน

473
01:16:30,360 --> 01:16:31,360
ข้างถนน

474
01:16:32,400 --> 01:16:35,220
คริสโตเฟอร์ก็ตระหนักว่าเขาไม่ใช่
เดินทางไปกับคนของพระเจ้า

475
01:16:35,600 --> 01:16:36,720
นี่คือปีศาจ

476
01:16:37,120 --> 01:16:40,240
ปีศาจที่อยู่ในรูปของนักเทศน์
เป็นการดูหมิ่นศาสนา

477
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
ไดแอนบอกว่าเขาอยู่เคียงข้างตลอดไป

478
01:16:46,240 --> 01:16:47,380
คริสโตเฟอร์เป็นเรื่องซุบซิบของเรา

479
01:16:48,100 --> 01:16:50,420
สำหรับทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์มีบางอย่าง
ไม่บริสุทธิ์

480
01:16:53,480 --> 01:16:54,480
เวลาใดก็ได้

481
01:17:23,210 --> 01:17:24,230
เราต้องกลับเมืองแล้ว

482
01:18:09,320 --> 01:18:10,320
นั่นคืออะไร?

483
01:18:15,940 --> 01:18:17,700
คุณต้องรู้วิธีอ่านป้าย

484
01:18:21,260 --> 01:18:22,260
เดี๋ยว.

485
01:18:22,500 --> 01:18:24,440
ถุง? คุณกำลังทำอะไร?

486
01:18:24,900 --> 01:18:26,080
มันจะเป็นเที่ยวเดียว

487
01:18:28,260 --> 01:18:29,260
แค่เชื่อใจฉัน

488
01:18:33,720 --> 01:18:36,220
สัญลักษณ์นั้นมาจากรหัสโฮโม

489
01:18:36,460 --> 01:18:37,620
มันนำทางมาทางนี้

490
01:18:39,800 --> 01:18:41,540
แต่ที่นั่นไม่มีทางเป็นบ้าหรอกที่รัก

491
01:18:41,780 --> 01:18:45,320
ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างใส่สัญลักษณ์นั้น
ที่นั่นให้เราได้เห็น

492
01:18:46,320 --> 01:18:47,500
มันเป็นเขา

493
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
อย่าวิ่ง!

494
01:20:08,840 --> 01:20:10,800
ถนน โบสถ์จะต้องอยู่บน
ถนน.

495
01:24:24,240 --> 01:24:25,240
ขอบคุณมาก.

496
01:25:04,880 --> 01:25:05,880
โอ้พระเจ้า.

497
01:28:32,460 --> 01:28:33,460
คุณคิดว่าพวกเขาสนุกไหม?

498
01:29:17,100 --> 01:29:18,360
หาสุนัขเฝ้ายาม. ใช่.

499
01:29:18,900 --> 01:29:20,460
มันจะออกทุกคืนเหรอ? ใช่.

500
01:29:21,880 --> 01:29:22,880
ไม่เคยร่วมเพศผู้ชาย