1
00:01:12,280 --> 00:01:13,531
Ρίχνω μιά ματιά.

2
00:01:29,588 --> 00:01:32,509
Avishai, καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς.

3
00:01:33,009 --> 00:01:36,137
Yosef Haim και Yinon
μας έχουν πει ήδη τα περισσότερα,

4
00:01:36,262 --> 00:01:38,347
οπότε καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς κι εσύ,

5
00:01:38,472 --> 00:01:41,808
αλλιώς θα τα πετάξουν όλα
πάνω σου, μόνο σε σένα.

6
00:01:42,852 --> 00:01:44,561
Το καταλαβαίνεις αυτό;

7
00:01:45,103 --> 00:01:47,397
Καταλαβαίνεις
το νόημα του;

8
00:02:47,917 --> 00:02:51,295
Καλημέρα, Avishai.
Το όνομά μου είναι Σάιμον.

9
00:02:53,338 --> 00:02:57,509
Αυτό είναι το παρατσούκλι μου στο Shabak.
Δουλεύω για το Shabak.

10
00:03:00,304 --> 00:03:03,348
Λοιπόν, αν θέλεις να μου μιλήσεις,
φώναξέ με Σάιμον, εντάξει;

11
00:03:06,102 --> 00:03:08,771
Μπορώ να φανταστώ
αυτό που περνάς.

12
00:03:10,522 --> 00:03:13,359
Και ξέρω ότι μάλλον είσαι
πολύ θυμωμένος μαζί μου.

13
00:03:15,235 --> 00:03:18,114
Νιώθεις ότι σε έχω κοροϊδέψει,
όπως σε χρησιμοποίησα.

14
00:03:25,037 --> 00:03:27,122
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;

15
00:03:33,753 --> 00:03:38,259
Κάτι φρικτό συνέβη.
Το χειρότερο δυνατό πράγμα.

16
00:03:40,176 --> 00:03:43,555
Γνωρίζοντας σας, είμαι σίγουρος
τρομάζεις κι εσύ.

17
00:03:45,682 --> 00:03:50,812
Ξέρουμε ότι ένα αγόρι στην ηλικία σου
απήχθη,

18
00:03:53,900 --> 00:03:55,317
στραγγαλισμένος,

19
00:03:57,277 --> 00:03:59,655
χτυπημένο πάνω από το κεφάλι
με μια σιδερένια ράβδο

20
00:04:00,698 --> 00:04:02,407
και μετά έβαλε φωτιά.

21
00:04:04,743 --> 00:04:07,038
Ξέρουμε ακριβώς
που ήταν και εκεί.

22
00:04:09,039 --> 00:04:10,832
Αλλά έχω μια αίσθηση...

23
00:04:13,085 --> 00:04:17,757
μπορεί να κάνω λάθος,
αλλά πιστεύω ότι δεν το έκανες.

24
00:04:20,091 --> 00:04:23,846
Ότι ήσουν εκεί, αλλά εσύ
δεν συμμετείχε σε αυτή την πράξη.

25
00:04:26,264 --> 00:04:31,353
Και γι' αυτό η σιωπή σου
κάνει τα πράγματα χειρότερα για εσάς.

26
00:04:32,146 --> 00:04:36,942
Εκτός αν λες διαφορετικά, είσαι
πλήρης συνεργός σε αυτό το έγκλημα.

27
00:05:16,524 --> 00:05:19,985
Είναι Ashkenazi tefillin,
αυτό ήταν το μόνο που είχαν εδώ.

28
00:05:20,319 --> 00:05:22,572
Ελπίζω να είναι εντάξει.

29
00:05:37,461 --> 00:05:39,880
Είσαι ακόμα
στον όρκο της σιωπής σου;

30
00:06:34,393 --> 00:06:35,769
Ναί.

31
00:06:38,355 --> 00:06:39,981
Καλημέρα.

32
00:06:40,358 --> 00:06:42,442
Καλημέρα. Είναι ο Σάιμον.

33
00:06:42,610 --> 00:06:45,737
Θα ήθελα να κατέβεις
για μια σύντομη ερώτηση.

34
00:06:47,615 --> 00:06:50,951
Είναι το ίδιο θέμα;
- Έλα κάτω, θα τα πούμε.

35
00:06:51,576 --> 00:06:54,663
Καλά. Οπου;
- Ελάτε στο Russian Compound.

36
00:06:55,331 --> 00:07:00,711
Εντάξει, μπορώ να είμαι εκεί γύρω στις δέκα.
- Είναι επείγον.

37
00:07:02,379 --> 00:07:04,548
Έχω δικές μου επείγουσες περιπτώσεις.

38
00:07:04,757 --> 00:07:07,759
Θα σας ενημερώσω
αν μπορώ να φτάσω εκεί νωρίτερα.

39
00:07:07,927 --> 00:07:10,805
Έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Αντίο.

40
00:07:11,471 --> 00:07:12,889
Αντίο.

41
00:07:20,523 --> 00:07:22,358
Σάιμον. Από το Shabak.

42
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
Τι ήθελε;

43
00:07:27,822 --> 00:07:31,492
Θέλει να πάω εκεί κάτω τώρα
για μια γρήγορη ανάκριση.

44
00:07:32,617 --> 00:07:34,954
Οπου;
- Στο Russian Compound.

45
00:07:37,956 --> 00:07:39,542
"Ο μάρτυρας του Αλ Άκσα"

46
00:08:03,690 --> 00:08:05,067
Έμεινα εδώ όλη τη νύχτα

47
00:08:05,192 --> 00:08:08,737
να τα έχετε έτοιμα πριν από εσάς
συνάντηση με τον πρόεδρο.

48
00:08:08,862 --> 00:08:11,406
«Μάρτυς του Αλ Άκσα»; Γιατί;

49
00:08:11,908 --> 00:08:14,535
Ποιος σου είπε να γράψεις
«Μάρτυς του Αλ Άκσα»;

50
00:08:14,701 --> 00:08:16,286
Ο Ιιάντ...

51
00:08:19,790 --> 00:08:22,709
Δεν πέθανε σε επίθεση
ή σε διαμαρτυρία.

52
00:08:23,418 --> 00:08:25,795
Αλλά όλοι οι μάρτυρες πεθαίνουν
για το Αλ Άκσα!

53
00:08:28,798 --> 00:08:31,761
Αλλάξτε το.
- Τι να γράψω αντ' αυτού;

54
00:08:35,722 --> 00:08:37,642
Γράψε «Μάρτυς της Αυγής».

55
00:08:54,366 --> 00:08:57,077
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΣ

56
00:08:59,996 --> 00:09:02,375
ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ

57
00:09:08,129 --> 00:09:11,634
Καλημέρα, είναι 9 το πρωί,
έχουμε ειδική εκπομπή.

58
00:09:11,759 --> 00:09:14,636
Τέσσερις μέρες μετά τον Μωάμεθ
Η δολοφονία του Abu Khdeir,

59
00:09:14,761 --> 00:09:17,472
η παλαιστινιακή οργή διαδηλώνει
κλιμακωθεί.

60
00:09:17,974 --> 00:09:20,433
Οι ταραχές εξαπλώθηκαν από Νότο προς Βορρά.

61
00:09:20,559 --> 00:09:24,938
Δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές μέσα
δεκάδες μέρη σε όλη τη χώρα.

62
00:09:25,063 --> 00:09:28,024
Στο Negev γίνονται βίαιες ταραχές
και οδοφράγματα.

63
00:09:28,149 --> 00:09:30,778
Η Ναζαρέτ ήταν μπλοκαρισμένη
λόγω μεγάλων διαδηλώσεων

64
00:09:30,903 --> 00:09:33,154
συμπεριλαμβανομένων των πυρκαγιών και της ρίψης πετρών.

65
00:09:33,322 --> 00:09:37,618
Αναταραχές και πετροπόλες στο Κεντρικό
Ισραήλ και οι πόλεις της Γαλιλαίας.

66
00:09:37,743 --> 00:09:41,621
Wadi Ara, η κύρια διαδρομή
σύνδεση με τη Galilee, είναι μπλοκαρισμένη.

67
00:09:42,331 --> 00:09:45,250
Στην Ανατολική Ιερουσαλήμ
οι συγκρούσεις συνεχίζονται.

68
00:09:45,668 --> 00:09:49,713
Στο Τζαμί Αλ Άκσα διαδηλωτές
συγκρούστηκαν με τις δυνάμεις ασφαλείας,

69
00:09:52,841 --> 00:09:56,678
Η Χαμάς συνεχίζει να εκτοξεύει ρουκέτες
στους Νότιους οικισμούς

70
00:09:56,803 --> 00:09:58,972
μετά τη δολοφονία του Abu Khdeir.

71
00:09:59,307 --> 00:10:03,226
Εκτοξεύτηκαν περισσότεροι από 150 πύραυλοι
τις τελευταίες 24 ώρες.

72
00:10:04,687 --> 00:10:06,147
Χωρίς θύματα.

73
00:10:07,273 --> 00:10:11,818
Ο Νετανιάχου διατάζει στρατεύματα
να προετοιμαστούν για εισβολή εδάφους.

74
00:10:12,193 --> 00:10:15,655
40.000 έφεδροι στρατιώτες
προσλαμβάνονται.

75
00:10:18,868 --> 00:10:22,245
Παλαιστίνιος Πρόεδρος
Ο Αμπού Μαζέν προέτρεψε τον ΟΗΕ

76
00:10:22,455 --> 00:10:27,125
να σχηματίσει μια Διεθνή Επιτροπή
της έρευνας για τη δολοφονία του Abu Khdeir.

77
00:10:27,500 --> 00:10:32,048
Ο Abu Mazen γνώρισε την οικογένεια Abu Khdeir
στην έδρα του στη Ραμάλα.

78
00:10:33,716 --> 00:10:37,552
Τι συνέβη στην αγαπημένη μας
Ο Μωάμεθ μας θυμίζει δυστυχώς

79
00:10:37,761 --> 00:10:43,517
και θυμίζει και τους Ισραηλινούς
πράγματα που δεν έπρεπε να κάνουν,

80
00:10:43,893 --> 00:10:47,855
πράγματα που τους έγιναν
κατά τη διάρκεια της ιστορίας τους.

81
00:10:48,105 --> 00:10:51,609
Αν ήταν θύματα,
δεν χρειάζεται να είμαστε κι εμείς θύματα.

82
00:10:52,442 --> 00:10:55,403
Και όλοι θα πάρουν
αυτό που τους αξίζει.

83
00:10:55,528 --> 00:10:58,365
Οι δράστες αυτού του αγοριού
θα πληρώσει το τίμημα.

84
00:10:58,658 --> 00:11:00,533
Διέφθειραν το πρόσωπό του,

85
00:11:00,659 --> 00:11:03,788
αλλά είναι ακόμα
πιο όμορφο από αυτούς.

86
00:11:09,251 --> 00:11:12,004
Θα πρέπει να ανακοινώσουμε
έχουμε συλλάβει υπόπτους.

87
00:11:12,129 --> 00:11:16,926
Ίσως ηρεμήσει τα πράγματα.
- Υπάρχει ενημέρωση Τύπου απόψε.

88
00:11:17,051 --> 00:11:21,221
Αλλά πρέπει ακόμα να δέσουμε μερικά
χαλαρά άκρα στην ιστορία της Shelly Dadon,

89
00:11:21,346 --> 00:11:24,267
γιατί τα βάζουμε
έξω μαζί.

90
00:11:24,392 --> 00:11:25,809
Τι; Δεν το καταλαβαίνω.

91
00:11:26,476 --> 00:11:30,981
Η Shelly Dadon, το κορίτσι που σκοτώθηκε
πριν κανα δυο μήνες.

92
00:11:31,566 --> 00:11:35,152
Ξέρω ποια είναι η Shelly Dadon,
τι σχέση έχει αυτό;

93
00:11:35,695 --> 00:11:38,739
Εβραίος τρόμος, αραβικός τρόμος,
αυτό είναι τι.

94
00:11:39,865 --> 00:11:42,326
Shelly Dadon λοιπόν
ήταν τρομοκρατική επίθεση;

95
00:11:42,451 --> 00:11:44,703
Θα κάνουμε αξιολόγηση

96
00:11:44,828 --> 00:11:48,039
αυτό λέει ότι δεν αποκλείουμε
πολιτικά κίνητρα.

97
00:11:48,206 --> 00:11:50,668
Δεν το αποκλείει...
- Έτσι είναι.

98
00:11:52,168 --> 00:11:53,587
Παιδιά...

99
00:11:56,423 --> 00:11:57,884
Δεν ήταν ιδέα μου.

100
00:11:58,009 --> 00:12:02,138
Αν ακούσουν οι Αμπού Χντέιρ
η σύλληψη μόνο μέσω των ΜΜΕ

101
00:12:02,263 --> 00:12:06,017
και ότι το συνδέεις
με άσχετο φόνο...

102
00:12:06,642 --> 00:12:10,104
Θα μας δαγκώσει στον κώλο.
- Υπερβάλλεις, Ούρι.

103
00:12:12,105 --> 00:12:16,192
Δεν θέλω να ξεκινήσω τα πράγματα
με αυτή την οικογένεια στο λάθος πόδι.

104
00:12:16,318 --> 00:12:18,153
Είναι κρίσιμο για την υπόθεση.

105
00:12:18,696 --> 00:12:23,033
Θα είναι κάτω από τεράστια
πίεση να μην συνεργαστεί μαζί μας,

106
00:12:23,158 --> 00:12:25,577
και τους χρειάζομαι δίπλα μου
για αυτή τη δοκιμή.

107
00:12:26,077 --> 00:12:27,413
Πρόστιμο!

108
00:12:31,958 --> 00:12:33,293
Πόσα;

109
00:12:35,004 --> 00:12:38,256
Πάμε πάνω.
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα αυτή τη στιγμή.

110
00:12:40,259 --> 00:12:43,846
Τι;
- Τίποτα.

111
00:12:44,221 --> 00:12:45,264
Φάγαμε δείπνο,

112
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
Έπαιξα λίγη μουσική για την κόρη μου,
και αποκοιμηθήκαμε και οι δύο.

113
00:12:49,393 --> 00:12:52,897
Είπες ότι πήγες στο Sacker Park.
- Έτσι είναι.

114
00:12:54,565 --> 00:12:56,859
Καμιά φορά μπερδεύω τα πράγματα...

115
00:12:56,984 --> 00:12:58,818
Χαμηλώστε τον ήχο.

116
00:12:58,945 --> 00:13:01,404
Έτσι ήταν
από τη σύλληψη.

117
00:13:01,529 --> 00:13:05,076
Είναι μανιακός, δεν θα σταματήσει να μιλάει,
αλλά δεν μπορούμε να φτάσουμε πουθενά.

118
00:13:05,201 --> 00:13:07,370
Τι είπε
για τις υποκλοπές;

119
00:13:07,495 --> 00:13:10,038
Ένα εκατομμύριο ιστορίες.
Διαφορετικές εκδόσεις.

120
00:13:10,206 --> 00:13:13,208
Και δεν έχουμε τίποτα;
Δεν μπορούμε να τον πιέσουμε περισσότερο;

121
00:13:13,333 --> 00:13:16,879
Τι γίνεται με τα ειδικά μέτρα;
- Είναι το Εβραϊκό Τμήμα.

122
00:13:17,171 --> 00:13:20,006
Είναι προνομιούχοι.
- Ξέρω, Σάιμον. Ακόμη.

123
00:13:20,216 --> 00:13:24,095
Τα στοιχεία δεν είναι αρκετά;
- Δεν έχεις αποδείξεις.

124
00:13:25,178 --> 00:13:27,722
Μόλις φτάσουν οι δικηγόροι...
- Επόμενο.

125
00:13:30,058 --> 00:13:31,434
Yinon Edri.

126
00:13:31,726 --> 00:13:33,895
Τι; Αλήθεια σου λέω.

127
00:13:34,105 --> 00:13:35,898
Δεν έχω ιδέα τι θέλετε.

128
00:13:36,190 --> 00:13:39,025
Είναι ώρα εισδοχής
για τους μεγάλους Yeshiva,

129
00:13:39,150 --> 00:13:42,153
και μπήκα, αλλά αύριο
Έχω άλλο τεστ.

130
00:13:42,697 --> 00:13:46,408
Αυτό το yeshiva έχει μόνο ένα σημείο
έφυγε για έναν Σεφαραδί μαθητή,

131
00:13:46,533 --> 00:13:49,202
γιατί είναι πρωτοπόρος
Ασκενάζι Γιεσίβα,

132
00:13:49,327 --> 00:13:51,913
και είμαι ένας από τους δύο
ποιος μπορεί να πάρει αυτή τη θέση.

133
00:13:52,581 --> 00:13:55,418
Τι προτείνετε;
- Δεν ξέρω, ίσως...

134
00:13:56,961 --> 00:13:58,671
Βάλτε με σε κατ' οίκον περιορισμό.

135
00:13:59,462 --> 00:14:00,840
Είναι σοβαρός;

136
00:14:00,965 --> 00:14:05,595
Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό για
από το να μπουν σε εκείνο το yeshiva.

137
00:14:06,846 --> 00:14:12,309
Τώρα, ο τρίτος, ο Avishai Elbaz.
Δεν μιλάει.

138
00:14:14,687 --> 00:14:17,606
Κάτι έμαθε
από τα παιδιά στην κορυφή του λόφου.

139
00:14:17,856 --> 00:14:21,192
Δεν νομίζω ότι είναι τακτική,
είναι σημάδι στενοχώριας.

140
00:14:21,318 --> 00:14:24,363
Συνεχίζει τον όρκο της σιωπής
από χθες.

141
00:14:24,488 --> 00:14:27,158
Δεν νομίζω
συμμετείχε άμεσα.

142
00:14:27,365 --> 00:14:30,786
Αν είναι αλήθεια, είναι ο μόνος μας
ευκαιρία να το ξεπεράσεις.

143
00:14:31,037 --> 00:14:33,121
Πως; Έχετε κάποιο σχέδιο;

144
00:14:45,509 --> 00:14:48,303
Avishai, είναι η Dvora.
σε περιμένω.

145
00:14:48,971 --> 00:14:50,681
Ελπίζω να είσαι καλά.

146
00:14:51,682 --> 00:14:55,602
Ενημερώστε με αν έχει υπάρξει
οποιαδήποτε αλλαγή. Σας ευχαριστώ.

147
00:15:05,153 --> 00:15:08,490
Ραβίνος Μιντς. Σε παρακαλώ, μπες.
Κάποιος ακύρωσε.

148
00:15:08,615 --> 00:15:10,201
Σας ευχαριστώ.

149
00:15:13,120 --> 00:15:16,331
Μπορούμε να το κάνουμε στο τέλος
της συνεδρίας. Πήγαινε μέσα.

150
00:15:18,708 --> 00:15:20,669
Άκουσες για χθες το βράδυ;

151
00:15:20,836 --> 00:15:23,505
Ο γιος του ραβίνου Shalom Ben David
συνελήφθη.

152
00:15:24,631 --> 00:15:26,551
Όχι. Δεν άκουσα.

153
00:15:27,426 --> 00:15:30,554
Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν η αστυνομία
αποφασίζει να επικοινωνήσει μαζί σας,

154
00:15:30,679 --> 00:15:34,600
δεν υπάρχει λόγος να τους το πεις
Σας τον παρέπεμψα, υπάρχει;

155
00:15:37,019 --> 00:15:38,937
Όχι, κανένας λόγος.

156
00:15:42,149 --> 00:15:43,609
Παρακαλώ.

157
00:15:46,611 --> 00:15:49,072
Όπως είπα στον Ραβίνο Ναφτάλι,

158
00:15:50,908 --> 00:15:53,995
οτιδήποτε λέγεται σε αυτό το δωμάτιο
μένει εδώ,

159
00:15:55,745 --> 00:15:58,124
μπορεί να μιλήσει ελεύθερα, σωστά;

160
00:16:00,960 --> 00:16:02,669
Ναι, μέχρι ενός σημείου.

161
00:16:05,923 --> 00:16:09,092
Πήραμε τις κάμερες ασφαλείας
από το κατάστημα γυαλιών.

162
00:16:09,217 --> 00:16:12,846
Αυτή είναι η μέρα της δολοφονίας,
λίγες ώρες πριν φύγουν.

163
00:16:12,971 --> 00:16:15,682
Υπάρχει ένας τόνος πλάνα εδώ.
Παρακολουθήστε αυτό.

164
00:16:19,186 --> 00:16:20,605
Άνοιξε τον ήχο!

165
00:16:20,730 --> 00:16:23,481
Δεν ακούγεται ήχος.
Είναι κάμερα ασφαλείας.

166
00:16:29,071 --> 00:16:30,740
Τι μπορούμε να πάρουμε από αυτό;

167
00:16:30,865 --> 00:16:33,743
Όχι πολύ.
Δεν ξέρουμε τι λένε.

168
00:16:34,451 --> 00:16:36,162
Υπομονή, επανατύλιξη.

169
00:16:46,463 --> 00:16:49,591
Κοιτάξτε το φύλλο μας στον άνεμο.
Είναι ψυχωμένος.

170
00:16:49,716 --> 00:16:52,677
Ίσως του το λένε
για την απαγωγή.

171
00:16:52,802 --> 00:16:55,972
Ή μπορεί να μιλάνε
για το Παγκόσμιο Κύπελλο.

172
00:16:56,557 --> 00:16:58,725
Χρειαζόμαστε ήχους
ή αυτό είναι άχρηστο.

173
00:17:01,895 --> 00:17:05,106
Uri.
- Ναι.

174
00:17:07,567 --> 00:17:10,403
Αυτά τα καθάρματα...
Θα έρθω αμέσως.

175
00:17:11,029 --> 00:17:12,530
Σας ευχαριστώ.
- Τι είναι;

176
00:17:14,741 --> 00:17:17,536
Ο Honenu υπέβαλε αίτηση
να επιτρέψει στους δικηγόρους.

177
00:17:18,162 --> 00:17:22,250
Η ακρόαση είναι σε μια ώρα.
- Αν βάλουν τους δικηγόρους τους εδώ μέσα...

178
00:17:22,375 --> 00:17:23,875
Είναι μια καταστροφή.

179
00:17:24,000 --> 00:17:28,088
Αν έρθουν πριν από τις εξομολογήσεις,
μπορούμε να κλείσουμε αυτό το πράγμα.

180
00:17:34,845 --> 00:17:38,098
Σας υποσχέθηκε ο Πρόεδρος;
τυχόν λειτουργικά βήματα,

181
00:17:38,223 --> 00:17:41,685
όπως η διακοπή της ασφάλειας
συντονισμός με το Ισραήλ;

182
00:17:41,810 --> 00:17:45,021
Θα μιλήσει ο Πρόεδρος
στους ηγέτες του κόσμου.

183
00:17:45,605 --> 00:17:49,067
Θα απαιτήσουν τη Διεθνή
Εξεταστική Επιτροπή.

184
00:17:49,192 --> 00:17:52,989
Δεν πρέπει να αφήσουμε την έρευνα
στα χέρια του Ισραήλ.

185
00:17:54,448 --> 00:17:58,451
Δεν εμπιστεύεσαι τον ισραηλινό νόμο
επιβολή για να συλληφθούν οι δολοφόνοι;

186
00:17:58,702 --> 00:18:00,413
Απλώς μιλάει...

187
00:18:01,413 --> 00:18:04,584
Θα φέρει το Ισραήλ
να αποδοθεί δικαιοσύνη στους δολοφόνους του γιου σας;

188
00:18:04,709 --> 00:18:08,587
Ο Ισραηλινός δεν νοιάζεται
Οι Παλαιστίνιοι όταν είναι ζωντανοί.

189
00:18:08,880 --> 00:18:12,549
Το αδίκημα είναι πολύ σοβαρό.
- Αμπού Ιγιάντ! Τελευταία ερώτηση.

190
00:18:12,799 --> 00:18:17,305
Σας υποσχέθηκε ο πρόεδρος ότι θα το κάνει;
να λάβει επιχειρησιακά μέτρα πολιτικά;

191
00:18:18,681 --> 00:18:22,852
Επαναλαμβάνω την ερώτησή μου, είναι ο Abu Mazen
γνωρίζει το θυμό απέναντί του;

192
00:18:23,019 --> 00:18:26,396
Φαίνεται ότι δεν το γνωρίζει
ένα παιδί δολοφονήθηκε.

193
00:18:26,605 --> 00:18:30,026
Από αυτά που παίρνουμε
τα κοινωνικά δίκτυα και τα μέσα ενημέρωσης,

194
00:18:30,233 --> 00:18:33,863
είναι προφανές ότι υπάρχει πολύς θυμός
προς τον πρόεδρο

195
00:18:33,988 --> 00:18:35,655
από κάθε κατεύθυνση.

196
00:18:35,780 --> 00:18:38,659
Είτε σας αρέσει είτε όχι,
αυτή είναι η αλήθεια.

197
00:18:38,784 --> 00:18:41,578
Πότε θα υπογράψετε το Καταστατικό της Ρώμης

198
00:18:41,703 --> 00:18:44,874
που θα σας επιτρέψει
να μηνύσει τον Ισραηλινό καταπιεστή;

199
00:18:45,333 --> 00:18:49,295
Αυτός που ξέρει δεν θα τιμωρηθεί ποτέ
θα συνεχίσει να κάνει αυτό που θέλει.

200
00:18:49,420 --> 00:18:52,381
Αυτός είναι ο λόγος που ο Muhammad Abu Khdeir
κάηκε ζωντανός!

201
00:19:04,477 --> 00:19:07,688
Εκτός από τον ενήλικα υπάρχουν
δύο ανήλικοι 17 ετών,

202
00:19:07,813 --> 00:19:11,567
χωρίς καμία ιδεολογική σχέση,
χωρίς δεσμούς με καμία ομάδα,

203
00:19:11,692 --> 00:19:13,402
κανένα αρχείο βίας.

204
00:19:13,527 --> 00:19:16,029
Καλά. Σας ευχαριστώ.
- Περίμενε, τιμή σου.

205
00:19:16,154 --> 00:19:19,075
Οι ανακρίσεις Σαμπάκ
δεν καταγράφονται,

206
00:19:19,366 --> 00:19:22,827
οπότε μπορεί να υπάρχουν σημαντικές
παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

207
00:19:22,953 --> 00:19:25,705
και ένα θεμελιώδες
δικαστική πλάνη.

208
00:19:25,830 --> 00:19:27,625
Κύριε Κορβ;

209
00:19:27,750 --> 00:19:31,170
Θα ήθελα πρώτα να ευχαριστήσω
ο συνάδελφός μου από το Honenu,

210
00:19:31,295 --> 00:19:34,923
μια οργάνωση που έχει αναλάβει
αιτία παροχής

211
00:19:35,048 --> 00:19:39,345
pro bono νομική βοήθεια σε Εβραίους
ύποπτοι για εθνικιστική τρομοκρατία,

212
00:19:39,470 --> 00:19:42,682
ότι θαυμάζω τη δέσμευσή του
για τα ανθρώπινα δικαιώματα...

213
00:19:43,015 --> 00:19:45,893
Ο κύριος Κορβ ρισκάρει
μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση.

214
00:19:46,184 --> 00:19:49,438
Δεν έχουμε να κάνουμε
με μια από τις υποθέσεις «βανδαλισμού».

215
00:19:49,564 --> 00:19:51,856
συνήθως εκπροσωπεί ο συνάδελφός μου.

216
00:19:51,982 --> 00:19:56,278
Αυτό δεν καίει τους Άραβες
ελιά, πυρπολώντας το αυτοκίνητο ενός Άραβα,

217
00:19:56,403 --> 00:20:00,490
ούτε καν πυροβολώντας εναντίον Παλαιστινίων.
Είναι ένα αγόρι που κάηκε ζωντανό.

218
00:20:00,782 --> 00:20:04,744
Και δεν υπάρχουν στοιχεία
δένοντας τους πελάτες μου με αυτό.

219
00:20:05,078 --> 00:20:08,833
Το μόνο ερώτημα είναι η εφαρμογή
των εντολών για την τρομοκρατία.

220
00:20:09,040 --> 00:20:13,336
Η υπόθεση είναι εξαιρετικά σοβαρή.
- Uri, τι ζητάς;

221
00:20:13,880 --> 00:20:17,340
Δεν βλέπουμε κανένα λόγο να παρεκκλίνουμε
από το πρωτόκολλο του νόμου.

222
00:20:17,465 --> 00:20:19,844
Ένας αρχηγός ομάδας
με το Shabak μπορεί να παραγγείλει

223
00:20:19,969 --> 00:20:23,096
έως και έξι ημέρες καθυστέρηση
για συνάντηση με δικηγόρο.

224
00:20:23,388 --> 00:20:26,893
Απαιτούμε τη συνάντηση
με τους πελάτες μου να πραγματοποιηθεί τώρα.

225
00:20:27,018 --> 00:20:29,436
Συναντιόμαστε ξανά εδώ σε 1,15 ώρα.

226
00:20:55,128 --> 00:20:56,463
Έλα μέσα.

227
00:20:59,008 --> 00:21:00,300
Ακολούθησέ με.

228
00:21:04,305 --> 00:21:05,431
Εδώ μέσα.

229
00:21:16,942 --> 00:21:20,528
Αυτό είναι όσο πιο μακριά μπορείτε να φτάσετε.
Μπορείτε να περιμένετε στην καφετέρια.

230
00:21:20,779 --> 00:21:24,366
Αυτό είναι ανάκριση;
Είναι ύποπτη για κάτι;

231
00:21:24,491 --> 00:21:25,826
Όχι, φυσικά όχι.

232
00:21:25,951 --> 00:21:29,038
Γιατί αν υπάρχει αμφιβολία,
Θέλω να γίνω μαζί σας.

233
00:21:29,372 --> 00:21:32,625
Είναι μόνο για φόντο,
ιστορία, τέτοια πράγματα.

234
00:21:32,750 --> 00:21:36,878
Θα το προτιμούσα ακόμα αν έμπαινε
μαζί μου. Μπορεί να μην βρω τη διέξοδο μου.

235
00:21:37,837 --> 00:21:39,507
Θα το κάνεις, μην ανησυχείς.

236
00:21:40,840 --> 00:21:44,302
Έχω δικαίωμα σε δικηγόρο.
- Όχι, δεν το κάνεις.

237
00:21:45,429 --> 00:21:48,432
Μπορείτε να υποβάλετε έφεση
στο Ανώτατο Δικαστήριο.

238
00:21:48,557 --> 00:21:52,185
Αν κάτι έχει εγκληματικό χαρακτήρα
εμφανίζεται, μπορεί να με καλέσει;

239
00:21:52,310 --> 00:21:53,354
Ναί.

240
00:21:56,147 --> 00:21:57,567
Ελα.

241
00:22:02,279 --> 00:22:04,323
Παρακαλώ, αφήστε το τηλέφωνό σας εδώ.

242
00:22:08,118 --> 00:22:09,452
Tomer.

243
00:22:11,663 --> 00:22:13,457
Καλή τύχη.
- Ευχαριστώ.

244
00:22:17,169 --> 00:22:18,712
Tomer, η πύλη.

245
00:22:31,601 --> 00:22:33,269
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

246
00:23:09,805 --> 00:23:13,683
Λυπάμαι για την τοποθεσία.
Όλα τα άλλα δωμάτια έχουν ληφθεί.

247
00:23:16,019 --> 00:23:17,395
Μπορώ να φανταστώ.

248
00:23:22,108 --> 00:23:23,402
Καλά...

249
00:23:24,487 --> 00:23:27,448
Αυτό έχω
στον Yosef Haim Ben David.

250
00:23:28,615 --> 00:23:32,912
Δεν νομίζω ότι θα βρεις τίποτα
εκεί δεν σου είπα ήδη.

251
00:23:33,328 --> 00:23:37,791
Αλλά μόνο για να είμαι στην ασφαλή πλευρά.
- Ευχαριστώ. Τον συλλάβαμε χθες το βράδυ.

252
00:23:38,459 --> 00:23:40,169
Ανακρίνεται.

253
00:23:45,674 --> 00:23:47,759
Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω;

254
00:23:48,844 --> 00:23:52,181
Όσον αφορά τον Yosef Haim,
έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε προς το παρόν.

255
00:23:53,807 --> 00:23:55,684
Αφήστε τα χαρτιά εδώ.

256
00:23:57,269 --> 00:24:01,273
Αλλά συλλάβαμε άλλα δύο αγόρια
μαζί με αυτόν. Από την οικογένειά του.

257
00:24:05,152 --> 00:24:08,823
Μπορείτε πιθανώς να φανταστείτε ποιος.
- Όχι.

258
00:24:11,866 --> 00:24:15,788
Νομίζω ότι μπορείς.
Ένας από αυτούς είναι ο ασθενής σας.

259
00:24:19,291 --> 00:24:20,917
Avishai Elbaz.

260
00:24:25,756 --> 00:24:28,092
Ξέρω ότι προσπαθούσες
για να τον προστατέψει.

261
00:24:28,342 --> 00:24:32,512
Θα ήταν πολύ χρήσιμο αν
μου είχες πει για αυτόν την Παρασκευή.

262
00:24:37,393 --> 00:24:41,314
Ξέρουμε ότι ήταν εκεί, μαζί με
Ο Yosef Haim και ένας άλλος ανιψιός.

263
00:24:41,980 --> 00:24:45,984
Έχουμε πλάνα ασφαλείας,
επικοινωνίες, επιτήρηση.

264
00:24:48,320 --> 00:24:52,074
Απλώς δεν ξέρουμε τι όλοι
έκανε εκεί. Ποιος έκανε τι.

265
00:25:00,665 --> 00:25:02,542
Κοίτα, είμαι...

266
00:25:04,753 --> 00:25:06,631
Μπορώ μόνο να φανταστώ...

267
00:25:06,963 --> 00:25:09,342
Αν έπρεπε να μαντέψω τι συνέβη,

268
00:25:10,092 --> 00:25:14,471
Θα έλεγα ότι τον έσυραν
σε αυτό από τον Yosef Haim.

269
00:25:15,972 --> 00:25:20,185
Είναι απίθανο να διέπραξε το...

270
00:25:22,563 --> 00:25:23,980
Φόνος.

271
00:25:28,903 --> 00:25:31,154
Τι λέει;

272
00:25:31,364 --> 00:25:33,907
Το έκανε χειρονομία
πήρε όρκο σιωπής.

273
00:25:34,032 --> 00:25:36,243
Είναι σιωπηλός.
Χωρίς να πει λέξη.

274
00:25:36,786 --> 00:25:39,997
Το έχει ξανακάνει αυτό;
- Ναι, περιστασιακά.

275
00:25:40,248 --> 00:25:41,958
Είναι μέρος της ΙΨΔ του.

276
00:25:43,584 --> 00:25:48,422
Ούτε θα γράψει τίποτα.
Άρα δεν είναι πλέον θρησκευτικό θέμα.

277
00:25:49,339 --> 00:25:51,675
φαντάζομαι
είναι εξαιρετικά ανήσυχος

278
00:25:52,300 --> 00:25:55,637
και προσπαθώντας να μην καταρρεύσει.

279
00:25:56,096 --> 00:25:58,807
Η σιωπή τον βοηθά σε αυτό.

280
00:25:59,141 --> 00:26:02,185
Αλλά δεν τον βοηθάει
με αυτή την ανάκριση,

281
00:26:02,310 --> 00:26:04,480
κάνει τα πράγματα χειρότερα.

282
00:26:09,067 --> 00:26:12,445
Τείνω να συμφωνώ μαζί σου,
για τη συμμετοχή του στη δολοφονία.

283
00:26:12,571 --> 00:26:14,155
Δεν είναι ο τύπος.

284
00:26:16,450 --> 00:26:19,703
Τον ακολουθούσα
από κοντά τις δύο τελευταίες ημέρες.

285
00:26:20,121 --> 00:26:22,707
Σύρριζα.
- Ναι.

286
00:26:25,209 --> 00:26:27,961
Το ερώτημα είναι,
πώς θα τον κάνουμε να το πει;

287
00:26:32,215 --> 00:26:33,800
Με ρωτάς;

288
00:26:44,103 --> 00:26:46,439
Δεν ξέρω
σε τι κατάσταση είναι τώρα.

289
00:26:48,023 --> 00:26:50,401
Δεν ξέρω
τι περνάει.

290
00:26:50,526 --> 00:26:53,778
Θα ήθελες να τον δεις;
Θα σε βοηθούσε αυτό;

291
00:27:03,122 --> 00:27:06,459
Αφού κοιτάξουμε
τον φάκελο έρευνας Shabak

292
00:27:06,584 --> 00:27:11,255
και όπως έχει γίνει σαφές
ότι προγραμματίζεται η ανάκριση

293
00:27:11,380 --> 00:27:13,798
για το άμεσο μέλλον,

294
00:27:14,133 --> 00:27:18,511
Έχω πειστεί
ότι αυτή η ενέργεια πράγματι δικαιολογεί

295
00:27:18,637 --> 00:27:22,642
άρνηση επαφής με δικηγόρο
για 12 επιπλέον ώρες.

296
00:27:22,767 --> 00:27:26,729
Ξεκινώντας αυτή τη στιγμή.
- Σας ευχαριστώ, τιμή σας.

297
00:27:27,188 --> 00:27:31,192
Η τιμή της σίγουρα το καταλαβαίνει,
δεν έχουμε τρόπο να ολοκληρώσουμε

298
00:27:31,317 --> 00:27:33,527
αυτή η έρευνα σε 12 ώρες.

299
00:27:34,653 --> 00:27:36,780
Δεν εργάζομαι για το Shabak.

300
00:27:36,905 --> 00:27:40,242
Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό.
- Πάρε μου κάτι στέρεο.

301
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
Δεν έχεις τίποτα
αυτή τη στιγμή.

302
00:27:47,415 --> 00:27:48,834
Καλή τύχη Κορβ.

303
00:27:59,886 --> 00:28:02,222
Uri;
- Μάικ; 12 ώρες.

304
00:28:02,682 --> 00:28:05,518
Χειριστός. Επιστρέφεις;
-Σύντομα.

305
00:28:05,643 --> 00:28:08,270
Πρέπει να φροντίσω κάτι.

306
00:28:10,230 --> 00:28:11,898
Μπορείτε να το κάνετε μεγαλύτερο;

307
00:28:29,959 --> 00:28:32,169
Βοήθησέ με να τον βγάλω από αυτή την κατάσταση.

308
00:28:34,963 --> 00:28:39,134
Σοβαρά μιλάς; Με ρωτάς
να βοηθήσω στην ανάκριση του ασθενούς μου;

309
00:28:39,384 --> 00:28:41,386
Είναι για το καλό του, Ντβόρα.

310
00:28:42,930 --> 00:28:47,058
Αν δεν εμπλέκεται στη δολοφονία,
είναι προς το συμφέρον μας να μιλήσουμε.

311
00:28:47,351 --> 00:28:51,646
Δεν είναι προς το συμφέρον όλων μας.
Δεν μοιραζόμαστε το ίδιο ενδιαφέρον.

312
00:28:51,771 --> 00:28:54,858
Είμαι ο θεραπευτής του.
- Ξέρεις τι;

313
00:28:55,026 --> 00:28:57,111
Πηγαίνετε εκεί και κάντε του θεραπεία!

314
00:28:57,278 --> 00:29:01,240
Δεν θέλω να τον αμφισβητήσεις.
Μην πεις λέξη για τον φόνο.

315
00:29:01,740 --> 00:29:04,160
Απλά βγάλτε τον από αυτή την κατάσταση!

316
00:29:11,375 --> 00:29:12,876
Δεν μπορώ.

317
00:29:13,336 --> 00:29:15,837
Ντβόρα, είμαστε λίγα δευτερόλεπτα μακριά
από τον πόλεμο.

318
00:29:16,923 --> 00:29:19,717
Πρέπει να με βοηθήσεις.
- Δεν χρειάζεται! Δεν το κάνω!

319
00:29:20,843 --> 00:29:23,054
Και θα ήθελα να δω
ο άντρας μου τώρα.

320
00:29:24,055 --> 00:29:25,513
Τώρα.

321
00:29:34,522 --> 00:29:37,276
Πιστεύεις ότι το έκανε; Ή όχι;
- Νομίζω...

322
00:29:39,737 --> 00:29:44,909
Νομίζω ότι απλώς ακολούθησε τον Yosef Haim.

323
00:29:45,992 --> 00:29:48,496
Είναι τόσο εξαρτημένος,
δεν μπορεί να του πει όχι.

324
00:29:48,703 --> 00:29:51,582
Τι σημαίνει αυτό,
"μόλις ακολούθησε";

325
00:29:51,874 --> 00:29:55,752
Νομίζεις ότι ένας άνθρωπος απλώς βρίσκει
ο ίδιος σε κάτι τέτοιο;

326
00:29:55,877 --> 00:29:58,756
Δεν τον ξέρεις.
- Δεν με νοιάζει να τον ξέρω!

327
00:29:58,881 --> 00:30:02,551
Είμαι εξοικειωμένος με την εκπαίδευσή τους,
Ξέρω τη νοοτροπία...

328
00:30:03,219 --> 00:30:07,222
Γιατί αυτές οι γενικεύσεις;
- Μίλα με τους γείτονές σου!

329
00:30:08,140 --> 00:30:12,310
Τρέφονται με μίσος και ρατσισμό
και τον εθνικισμό από την πρώτη μέρα.

330
00:30:14,020 --> 00:30:17,983
Ποιον προστατεύεις εδώ;
Τρεις υπερορθόδοξοι τραμπούκοι.

331
00:30:18,483 --> 00:30:21,945
Βυθίζουν αυτή τη χώρα
στα βάθη της κόλασης.

332
00:30:22,821 --> 00:30:25,950
Σε νοιάζει καν τι έκανε;
Αν είναι και ένοχος;

333
00:30:42,133 --> 00:30:45,635
Νομίζω...
Όπως λέει και η παροιμία,

334
00:30:46,177 --> 00:30:49,515
«Ήρθες στο βασίλειο
για μια τέτοια στιγμή».

335
00:30:50,057 --> 00:30:54,269
Αυτό είναι ένα από τα χειρότερα εγκλήματα
στην ιστορία του εβραϊκού λαού.

336
00:30:55,020 --> 00:30:57,772
Είναι ασθενής μου.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

337
00:30:57,898 --> 00:31:01,484
Ναι, αλλά το μόνο που έχετε να κάνετε
τον αντιμετωπίζει, όχι τον αμφισβητεί.

338
00:31:01,777 --> 00:31:05,448
Και η κουβέντα σου είναι
υπό πλήρη εμπιστευτικότητα,

339
00:31:05,615 --> 00:31:08,910
δεν μπορούν να ακούσουν.
Τι είναι η σύγκρουση συμφερόντων;

340
00:32:05,633 --> 00:32:09,303
Κράτα τον γιο σου μακριά τους.
Ζητήστε του να σταθεί δίπλα σας.

341
00:32:11,221 --> 00:32:15,809
Αφήστε τον να είναι. Είναι θυμωμένος.
- Πρέπει να σταθεί δίπλα σου.

342
00:32:16,685 --> 00:32:18,688
τα συλλυπητήριά μου.
- Ευχαριστώ.

343
00:32:18,813 --> 00:32:20,730
Iyad, έλα εδώ!

344
00:32:21,398 --> 00:32:24,317
Mt συλλυπητήρια.
- Να ζήσεις πολύ.

345
00:32:36,038 --> 00:32:37,582
Γεια σας, κύριε Abu Khdeir.

346
00:32:37,707 --> 00:32:40,917
Είμαι ο Uri Korv, ο δικηγόρος
χειρισμός της υπόθεσης του γιου σας.

347
00:32:45,256 --> 00:32:46,798
Μπορούμε να μιλήσουμε;

348
00:32:49,343 --> 00:32:50,760
Ομιλία.

349
00:32:52,971 --> 00:32:54,472
Σε ιδιωτικό.

350
00:32:57,101 --> 00:32:59,185
Πήγαινε μαζί του. Θα μείνουμε εδώ.

351
00:33:30,718 --> 00:33:33,596
Είσαι καλά; Έχετε
όλα όσα χρειάζεστε;

352
00:33:34,971 --> 00:33:36,223
Ναί.

353
00:33:36,390 --> 00:33:41,061
Αυτό είναι ένα κουμπί πανικού. Το σήμα
πηγαίνει σε μένα. Πατήστε το όταν τελειώσετε.

354
00:33:44,231 --> 00:33:48,778
Του έχω βγάλει τις χειροπέδες και το έχω
έκοψε την κάμερα και το μικρόφωνο.

355
00:33:48,903 --> 00:33:50,403
Μπορείτε να του το πείτε αυτό.

356
00:33:50,528 --> 00:33:54,115
Δεν πρόκειται να του το πω αυτό
αν δεν είμαι σίγουρος ότι είναι η αλήθεια.

357
00:33:54,282 --> 00:33:56,618
Είναι η αλήθεια.
- Εντάξει.

358
00:33:59,413 --> 00:34:00,789
Αμίρ.

359
00:34:34,907 --> 00:34:36,409
Αβισάι.

360
00:34:40,788 --> 00:34:42,456
Έλα, κοίτα με.

361
00:34:47,920 --> 00:34:49,338
Δεν είμαι μαζί τους.

362
00:34:50,213 --> 00:34:51,590
Είμαι στο πλευρό σου.

363
00:34:54,552 --> 00:34:57,429
Κανείς δεν μπορεί να μας δει ή να μας ακούσει.

364
00:34:58,722 --> 00:35:03,059
Δεν επιτρέπονται. Είναι νόμος.
Όλα εδώ είναι αποσυνδεδεμένα.

365
00:35:08,315 --> 00:35:11,902
Δεν ξέρω τι έγινε,
και δεν χρειάζεται να μου το πεις.

366
00:35:12,777 --> 00:35:14,614
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

367
00:35:17,115 --> 00:35:19,159
Για να σας κάνουν τα πράγματα πιο εύκολα.

368
00:35:30,295 --> 00:35:36,219
Ήθελα ίσως να μιλήσουμε
τι προέκυψε στην τελευταία μας συνεδρία.

369
00:35:41,556 --> 00:35:45,769
Γιατί νομίζω ότι υπήρξε μια στιγμή
που ίσως...

370
00:35:48,981 --> 00:35:50,565
Δεν σε είδα.

371
00:35:53,985 --> 00:35:58,282
Εκεί που μπορεί να έμοιαζε
Προσπαθούσα να σε σπρώξω

372
00:35:58,407 --> 00:36:02,577
να πάω στο Yeshiva,
όπως όλοι οι άλλοι.

373
00:36:06,706 --> 00:36:10,210
Αντί να σε στηρίζει.
Και σε καταλαβαίνω.

374
00:37:00,052 --> 00:37:01,887
Ορίστε, πιείτε αυτό.

375
00:37:14,858 --> 00:37:16,235
Αμήν.

376
00:37:34,336 --> 00:37:37,797
Θυμάσαι που συζητήσαμε
για αυτόν τον όρκο σιωπής;

377
00:37:42,219 --> 00:37:46,181
Και θυμάσαι τι έχεις
ο παππούς, ο Ραβίνος Σαλόμ, είπε;

378
00:37:46,306 --> 00:37:50,311
Ότι αν είναι επιζήμιο
στην υγεία σας, στην ψυχική σας υγεία,

379
00:37:50,436 --> 00:37:53,773
δεν είναι απλώς περιττό,
είναι εντελώς απαγορευμένο.

380
00:37:53,898 --> 00:37:56,108
«Προσέξτε καλά». Θυμάμαι;

381
00:37:56,233 --> 00:38:00,655
Για τέτοια θέματα, η γνώμη μου
είναι ακριβώς όπως η γνώση της Τορά.

382
00:38:10,581 --> 00:38:13,751
Τι λέτε να συνεργαζόμαστε
για λίγο, εντάξει;

383
00:38:15,043 --> 00:38:18,965
Ας ξεκινήσουμε, εντάξει; Εσείς το γράφετε
κάτω, και μετά θα δούμε.

384
00:38:19,090 --> 00:38:21,092
Ίσως το διαβάσουμε μαζί;

385
00:38:42,280 --> 00:38:43,780
Συγκίνηση.

386
00:38:45,782 --> 00:38:47,159
Αυτόματη Σκέψη.

387
00:39:05,594 --> 00:39:09,014
Κανείς δεν το ξέρει,
γι' αυτό είμαι εδώ να σου πω

388
00:39:09,139 --> 00:39:11,893
φαίνεται ότι πιάσαμε
οι δολοφόνοι του γιου σου.

389
00:39:17,523 --> 00:39:20,693
Ποιοι είναι αυτοί, αυτοί οι δολοφόνοι;
Από πού είναι;

390
00:39:20,818 --> 00:39:25,364
Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες τώρα.
Αλλά έχουμε ύποπτους.

391
00:39:27,574 --> 00:39:31,202
Ύποπτοι;
Δεν θα με ξεγελάσεις ξανά.

392
00:39:32,704 --> 00:39:34,414
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

393
00:39:35,541 --> 00:39:37,585
Πότε θα τους αφήσεις να φύγουν;

394
00:39:40,253 --> 00:39:42,715
Όχι σύντομα.
Σας το υπόσχομαι.

395
00:39:45,384 --> 00:39:48,721
Το Σαμπάκ και η αστυνομία
πραγματοποίησε μεγάλη επιχείρηση

396
00:39:49,012 --> 00:39:51,014
έκαναν καλή δουλειά.

397
00:39:52,474 --> 00:39:55,143
Επιτυχία;
Πού ήσουν;

398
00:39:55,436 --> 00:39:57,771
Γιατί δεν τους προλάβατε;

399
00:39:58,231 --> 00:40:01,192
Σε άκουσα να λες
αυτά τα πράγματα στα ΜΜΕ.

400
00:40:01,317 --> 00:40:03,735
Αυτή η έρευνα
ήταν κορυφαία προτεραιότητα.

401
00:40:04,070 --> 00:40:06,780
Τώρα πρέπει να ηρεμήσουμε όλοι.
- Ηρέμησε;

402
00:40:06,947 --> 00:40:10,909
Σε έστειλαν εδώ για να με ηρεμήσεις;
Δεν μπορούμε να ανοίξουμε το στόμα μας.

403
00:40:11,577 --> 00:40:14,871
Μας σκοτώνεις στους δρόμους.
Και δεν μπορούμε να μιλήσουμε.

404
00:40:15,706 --> 00:40:17,750
Μπορείτε να πάτε τώρα. Πάω.

405
00:40:18,251 --> 00:40:19,710
Ο Θεός να είναι μαζί σας.

406
00:40:21,378 --> 00:40:24,090
Δεν ήρθα εδώ
να σου πω να ηρεμήσεις.

407
00:40:24,215 --> 00:40:26,842
Αυτό βγήκε λάθος.
Δεν με ξέρεις ακόμα.

408
00:40:26,967 --> 00:40:30,096
Είμαι εδώ για να διασφαλίσω αυτή την υπόθεση
πηγαίνει χωρίς προβλήματα.

409
00:40:35,476 --> 00:40:38,853
Τότε κάνε τη δουλειά σου.
Τι θέλεις από μένα;

410
00:40:46,737 --> 00:40:50,199
Εδώ είναι ο αριθμός μου.
Θα επικοινωνήσω μαζί σας σύντομα.

411
00:40:54,619 --> 00:40:56,956
Λυπάμαι για την απώλειά σου, Χουσεΐν.

412
00:41:17,893 --> 00:41:20,605
Συναίσθημα: Κατάθλιψη, 100.
Άγχος, 100.

413
00:41:21,063 --> 00:41:26,193
Αυτόματη σκέψη: Δεν το κάνω
έχουν κάθε δικαίωμα ύπαρξης.

414
00:41:26,568 --> 00:41:31,114
Μακάρι να μην είχα γεννηθεί ποτέ.
Μακάρι να ήμουν εγώ αυτός που κάηκε.

415
00:41:39,916 --> 00:41:41,416
Αρνητική απόδειξη.

416
00:42:02,271 --> 00:42:04,023
Ας προσπαθήσουμε, Avishai.

417
00:42:06,817 --> 00:42:08,277
Ας προσπαθήσουμε.

418
00:42:09,820 --> 00:42:12,322
Τι θα μπορούσε να έρχεται σε αντίθεση
αυτή η εικόνα;

419
00:42:24,210 --> 00:42:28,463
Ξέρω ότι είσαι σε ένα σκοτεινό λάκκο
αυτή τη στιγμή. ξέρω.

420
00:42:33,135 --> 00:42:36,389
Ξέρω επίσης ότι είναι πολύ δύσκολο
να βρεις κανένα φως εκεί μέσα.

421
00:42:38,516 --> 00:42:40,141
Είναι δύσκολο και για μένα.

422
00:42:41,978 --> 00:42:46,523
Ας σκεφτούμε όμως.
Ίσως υπάρχει κάτι.

423
00:42:48,400 --> 00:42:53,322
Ίσως υπάρχει...
Κάποιο είδος ρωγμής;

424
00:42:55,949 --> 00:42:57,994
Ή κάτι που μπορεί να...

425
00:43:08,253 --> 00:43:09,797
Γνωρίζετε τον Ραμπί Ράσι;

426
00:43:09,922 --> 00:43:12,592
«Η τιμωρία μου είναι μεγαλύτερη
από ό,τι αντέχω»;

427
00:43:13,467 --> 00:43:15,052
Οχι;

428
00:43:16,137 --> 00:43:17,889
Όταν ο Κάιν δολοφονεί τον Άβελ,

429
00:43:19,306 --> 00:43:21,809
ο Κύριος τον τιμωρεί
και τον βρίζει.

430
00:43:22,601 --> 00:43:26,021
Ο Κάιν λέει: «Η τιμωρία μου
είναι μεγαλύτερη απ' όσο μπορώ να αντέξω».

431
00:43:28,273 --> 00:43:31,693
Αλλά μετά λέει ο Rabi Rashi
υπάρχει ένα ερωτηματικό.

432
00:43:33,028 --> 00:43:35,822
«Η τιμωρία μου είναι μεγαλύτερη
απ' όσο μπορώ να αντέξω;"

433
00:43:36,197 --> 00:43:38,617
Ναι, λέει ο Κάιν, έχω δολοφονήσει,

434
00:43:39,952 --> 00:43:44,039
αλλά υπάρχει κάτι σε αυτόν τον κόσμο
που μπορεί να μιλήσει υπέρ μου;

435
00:43:56,510 --> 00:43:58,346
Αλλά δεν σκότωσα.

436
00:44:04,476 --> 00:44:05,894
Τι είπατε;

437
00:44:08,731 --> 00:44:10,315
Δεν δολοφόνησα.

438
00:44:27,500 --> 00:44:31,045
Τι; Πώς είναι;
- Μίλα του.

439
00:44:33,172 --> 00:44:35,382
Θέλει να μιλήσει.
- Ευχαριστώ.

440
00:44:38,844 --> 00:44:42,847
Θα ήθελα να σας ζητήσω να με κρατήσετε
ενημερώθηκε για την κατάστασή του, εντάξει;

441
00:44:43,391 --> 00:44:47,143
Είναι δυνατόν;
- Ναι.

442
00:44:52,315 --> 00:44:53,900
Αμίρ, άνοιξε.

443
00:45:02,827 --> 00:45:05,704
Αβισάι.
- Ναι.

444
00:45:17,800 --> 00:45:21,344
Τι συμβαίνει;
- Ο μικρότερος άρχισε να μιλάει.

445
00:45:21,469 --> 00:45:25,307
Ο Σάιμον τον ανακρίνει.
Τρέχω στην ενημέρωση.

446
00:45:25,766 --> 00:45:28,184
Πρέπει να τον βγάλουμε
για αναπαράσταση.

447
00:45:28,311 --> 00:45:32,315
Πρέπει να πάρω μια πλήρη ομολογία,
αντιμετώπισέ τον με τους άλλους...

448
00:45:33,315 --> 00:45:37,193
Κι ας ομολογήσουν, πότε
οι δικηγόροι φτάνουν εδώ, θα αποκηρύξουν.

449
00:45:37,612 --> 00:45:40,822
Δεν υπάρχουν πρωτόκολλα,
ούτε ηχογραφήσεις, ούτε τίποτα.

450
00:45:41,114 --> 00:45:42,449
Έχετε υπομνήματα.

451
00:45:42,574 --> 00:45:45,494
Προσπαθήστε να δείξετε αυτές τις άχρηστες σελίδες
σε δικαστή.

452
00:45:45,619 --> 00:45:48,204
Μία γραμμή για κάθε ώρα
της ανάκρισης.

453
00:45:48,331 --> 00:45:51,458
Ένας ύποπτος ομολογεί στην κάμερα
είναι κάτι στερεό.

454
00:45:51,833 --> 00:45:54,336
Που θα κάνουμε
η αναπαράσταση τώρα;

455
00:45:54,461 --> 00:45:57,088
Ανατολική Ιερουσαλήμ; Σουαφάτ;
Είναι εμπόλεμη ζώνη.

456
00:45:57,215 --> 00:45:59,342
Θα χρειαζόμουν ένα τάγμα για να πάω εκεί.

457
00:45:59,467 --> 00:46:01,302
Ούτως ή άλλως, ο δρόμος είναι αποκλεισμένος.

458
00:46:05,139 --> 00:46:06,681
Είμαι στην ενημέρωση.

459
00:46:11,228 --> 00:46:12,355
Γειά σου.

460
00:46:12,480 --> 00:46:16,358
Γεια σου Χουσεΐν. Είναι ο Ούρι, ο δικηγόρος.
Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;

461
00:46:18,902 --> 00:46:21,197
Τηλεφώνησέ με αργότερα, στις εννιά ή δέκα.

462
00:46:21,697 --> 00:46:23,407
Είναι πολύ επείγον...

463
00:46:25,242 --> 00:46:26,994
Πότε θέλετε να το κάνετε;

464
00:46:27,244 --> 00:46:29,038
Απόψε, είναι επείγον.

465
00:46:29,246 --> 00:46:31,581
Γεια σου Χουσεΐν.
- Ειρήνη σε σας.

466
00:46:38,172 --> 00:46:39,548
βλέπω...

467
00:46:39,757 --> 00:46:43,760
Χουσεΐν, είσαι μαζί μου;
- Ναι, θα σου μιλήσω αργότερα.

468
00:46:44,135 --> 00:46:45,554
Μουχτάρ!

469
00:46:49,349 --> 00:46:53,603
Ξέρετε πολύ καλά τους Ισραηλινούς.
Δεν ξέρω τι σχεδιάζουν.

470
00:46:53,728 --> 00:46:55,690
Μου φαίνεται σαν παιχνίδι.

471
00:46:55,981 --> 00:46:59,235
Οι Ισραηλινοί έχουν πρόβλημα.
Αυτό είναι έλεγχος ζημιών.

472
00:46:59,360 --> 00:47:01,445
Σκοτώνουν Παλαιστίνιους κάθε μέρα.

473
00:47:01,570 --> 00:47:04,574
Γιατί να γίνει ο φόνος
του Μωάμεθ έχει σημασία για αυτούς;

474
00:47:04,699 --> 00:47:07,367
Λόγω του φρικτού τρόπου
δολοφονήθηκε

475
00:47:07,492 --> 00:47:12,039
και τις ψευδείς δηλώσεις για αυτόν.
Η κοινή γνώμη είναι εναντίον τους.

476
00:47:12,331 --> 00:47:16,168
είσαι πιο δυνατός από αυτούς,
Χουσεΐν.

477
00:47:21,298 --> 00:47:22,757
Ευχαριστώ Muktar.

478
00:47:31,057 --> 00:47:34,728
Αυτή τη στιγμή βρίσκονται
ανακρίνονται στις εγκαταστάσεις μας.

479
00:47:35,688 --> 00:47:40,108
Άρχισαν να συνεργάζονται.
- Ομολόγησαν;

480
00:47:40,443 --> 00:47:42,820
Είναι η αρχή της συνεργασίας.

481
00:47:43,487 --> 00:47:46,657
Θα μοιράσω το κείμενο
της επίσημης ανακοίνωσής μας.

482
00:47:48,117 --> 00:47:49,869
Εδώ.
- Ευχαριστώ.

483
00:47:57,751 --> 00:48:00,588
Υπομονή, δεν καταλαβαίνω.
- Ναι, κοίτα.

484
00:48:00,922 --> 00:48:04,717
Θέλουμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία
για να σας ενημερώσουμε για την πρόοδο

485
00:48:04,884 --> 00:48:09,679
στην υπόθεση Shelly Dadon,
το θύμα από την Αφούλα.

486
00:48:11,641 --> 00:48:14,976
Καταργήσαμε την απόφαση για φίμωση του δικαστηρίου
σήμερα το πρωί.

487
00:48:15,644 --> 00:48:22,568
Το όνομα του δολοφόνου είναι Χουσεΐν
Khalifa από το αραβικό χωριό Ablin.

488
00:48:23,945 --> 00:48:28,282
Η επίσημη εκτίμησή μας είναι
ότι ήταν πολιτικό έγκλημα.

489
00:48:28,407 --> 00:48:29,824
Δεν καταλαβαίνω.

490
00:48:30,034 --> 00:48:33,829
Πώς είναι οι Abu Khdeir
και οι υποθέσεις Shelly Dadon σχετίζονται;

491
00:48:33,954 --> 00:48:38,416
Υπήρξε μια σημαντική ανακάλυψη
στην υπόθεση Dadon αυτό το Σαββατοκύριακο.

492
00:48:38,583 --> 00:48:43,213
Αλλά εξέδωσες εντολή φίμωσης
μέχρι τις 14 στην Shelly Dadon,

493
00:48:43,797 --> 00:48:45,215
γιατί να το αναφέρω τώρα;

494
00:48:45,507 --> 00:48:49,512
Παιδιά, όλα είναι στην κυκλοφορία.
Περιμέναμε την κατάλληλη στιγμή

495
00:48:49,637 --> 00:48:51,972
για την παροχή της μέγιστης διαφάνειας

496
00:48:52,097 --> 00:48:54,934
σε αυτές τις τεταμένες μέρες
για την εθνική ασφάλεια.

497
00:48:56,184 --> 00:48:58,896
Είναι πιο πονηροί
απ' όσο μπορείς να φανταστείς.

498
00:48:59,021 --> 00:49:01,731
Αυτή είναι η πρώτη σου φορά
που ασχολούνται μαζί τους.

499
00:49:01,983 --> 00:49:05,235
Έπιασαν τους δολοφόνους
και θέλουν να κάνουν μια αναπαράσταση.

500
00:49:05,402 --> 00:49:08,989
Είναι απλώς μια πράξη για να μας ηρεμήσει.
- Θέλετε να συνεργαστούμε;

501
00:49:09,364 --> 00:49:12,742
Βγάζουν ολόκληρες οικογένειες
με το πάτημα ενός κουμπιού

502
00:49:12,867 --> 00:49:16,621
και θέλετε να τους βοηθήσετε
φαίνονται δημοκρατικοί στον κόσμο;

503
00:49:16,956 --> 00:49:19,541
Δεν τους βοηθάω
πιάσει καταζητούμενο

504
00:49:19,666 --> 00:49:21,878
ή να αρπάξουν ένα σπίτι στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.

505
00:49:22,295 --> 00:49:24,213
Μην τους αφήσετε να δικαστούν.

506
00:49:27,090 --> 00:49:31,637
Τι είδους τραμπουκική κουβέντα είναι αυτή;
- Είμαστε μέλη του Λαϊκού Μετώπου.

507
00:49:31,762 --> 00:49:34,764
Πάντα ανταποδίδουμε.
Και όταν το κάνουμε, πονάει.

508
00:49:38,436 --> 00:49:41,981
Ο Μοχάμεντ είναι γιος μου.
Και θα αποφασίσω.

509
00:49:49,614 --> 00:49:53,117
Ανοίγουμε με τον Μωάμεθ
Υπόθεση Abu Khdeir.

510
00:49:54,911 --> 00:49:57,579
Δεν υπάρχει αμφιβολία,
σύμφωνα με την αστυνομία,

511
00:49:57,788 --> 00:50:00,166
αυτή είναι μια ομάδα Εβραίων εφήβων

512
00:50:00,291 --> 00:50:03,835
που αποφασίζουν να εκδικηθούν τη δολοφονία
από τα τρία αγόρια που απήχθησαν

513
00:50:03,960 --> 00:50:06,297
με τον πιο βάναυσο τρόπο
και εσύ, Μοσέ,

514
00:50:06,422 --> 00:50:09,550
έχουν πληροφορίες
από την αίθουσα ανακρίσεων.

515
00:50:09,842 --> 00:50:14,054
Ένας από τους συλληφθέντες έφηβους
συνεργάζεται με τους ανακριτές.

516
00:50:14,179 --> 00:50:17,391
Η αστυνομία και το Shabak
εντόπισε το αυτοκίνητο

517
00:50:17,516 --> 00:50:22,438
που χρησιμοποίησαν οι απαγωγείς εκείνο το βράδυ...

518
00:50:31,530 --> 00:50:36,244
Μια ομάδα εξτρεμιστών νεαρών που
πήραν το νόμο στα χέρια τους

519
00:50:36,869 --> 00:50:40,831
με τον πιο αυστηρό τρόπο.

520
00:50:41,623 --> 00:50:43,416
Ευχαριστώ, Moshe.

521
00:50:43,793 --> 00:50:47,797
Racheli Frenkel, η μητέρα
του αείμνηστου Naftali Frenkel

522
00:50:47,922 --> 00:50:52,842
τελείωσε το Shiva και μίλησε με τον
δημοσιογράφοι για τη δολοφονία του Abu Khdeir.

523
00:50:53,344 --> 00:50:56,722
Ακόμα και από τον βαθύ πόνο
για τον θάνατο του Ναφτάλι,

524
00:50:57,347 --> 00:51:00,268
είναι δύσκολο να περιγράψουμε τη θλίψη μας

525
00:51:00,393 --> 00:51:03,228
πάνω στην αδικία
που διαπράχθηκε στην Ιερουσαλήμ.

526
00:51:04,313 --> 00:51:08,733
Η έκχυση αθώου αίματος πάει
ενάντια στα ήθη μας και στην Τορά.

527
00:51:08,858 --> 00:51:13,614
Καμία μητέρα ή πατέρας δεν πρέπει να πάει ποτέ
μέσα από αυτό που βιώνουμε τώρα.

528
00:51:13,739 --> 00:51:16,909
Νιώθουμε τον πόνο του Μωάμεθ
Οι γονείς του Abu Khdeir.

529
00:51:17,117 --> 00:51:19,536
Τέσσερις μέρες μετά τη δολοφονία,

530
00:51:19,661 --> 00:51:23,623
Ο πρωθυπουργός Νετανιάχου καταδικάζει
οι Εβραίοι δολοφόνοι.

531
00:51:24,250 --> 00:51:25,793
Να τι είπε.

532
00:51:26,251 --> 00:51:30,715
Θα τους φέρουμε στη δικαιοσύνη
που διέπραξε αυτό το αποτρόπαιο έγκλημα.

533
00:51:31,965 --> 00:51:34,802
Καταδικάζουμε
και να καταγγείλει αυτό το έγκλημα.

534
00:51:35,510 --> 00:51:40,391
Οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν επίσης λύσει
η δολοφονία της Shelly Dadon,

535
00:51:40,891 --> 00:51:42,851
το κορίτσι από την Αφούλα.

536
00:51:43,603 --> 00:51:46,731
Ο ύποπτος είναι κάτοικος
του Bilin στη Γαλιλαία.

537
00:51:47,398 --> 00:51:51,277
Θα τον διώξουμε στο έπακρο
έκταση του νόμου επίσης.

538
00:51:54,739 --> 00:51:57,742
Η τελευταία μας ενημέρωση.
Ακούγονται σειρήνες

539
00:51:58,284 --> 00:52:03,204
στην Ασκελόν, στο κεντρικό Ισραήλ,
και επίσης στους λόφους της Ιερουσαλήμ.

540
00:52:04,331 --> 00:52:09,085
Ας ακούσουμε από τον δημοσιογράφο μας
Νιρ Ντβόρι.

541
00:53:44,264 --> 00:53:45,974
Ξεκινήστε την εγγραφή.
