1 00:00:01,791 --> 00:00:04,750 Tú veitst, hvørji vit eru. 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,541 Inkvisitorar. 3 00:00:07,625 --> 00:00:08,625 Tú veiðir Jedi. 4 00:00:08,708 --> 00:00:12,458 Eg vil siga, at Jedi veiða sjálvir. 5 00:00:16,083 --> 00:00:17,291 Stríðið er gjørt. 6 00:00:17,791 --> 00:00:21,250 Verð fjaldur. Liv eitt vanligt lív. 7 00:00:22,041 --> 00:00:25,041 Eg spyrji teg at lata okkum vera, Ben. 8 00:00:26,166 --> 00:00:29,208 Vit tosaðu um hetta. Tá ið tíðin kemur, skal hann venjast. 9 00:00:29,291 --> 00:00:31,083 Eins og tú vandi pápa hansara? 10 00:00:31,166 --> 00:00:34,125 Vit brúktu seinastu tíggju árini at leita eftir honum. 11 00:00:34,208 --> 00:00:36,541 Kanska hevur tú leitað á skeivum støðum. 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,375 Tú ert ikki ein av okkum. Tú ert ikki so mikið sum ein verulig Organa. 13 00:00:41,250 --> 00:00:42,666 Tú skyldar honum eina umbering. 14 00:00:42,750 --> 00:00:46,250 Eg vil heldur verða meltaður av einum jakobeast. 15 00:00:48,416 --> 00:00:50,083 Hey, prinsessa. 16 00:00:52,333 --> 00:00:54,041 Hjálp! Vinarliga hjálp mær! 17 00:00:56,541 --> 00:00:57,875 Hon er á veg til Daiyu. 18 00:00:57,958 --> 00:01:01,125 Eg segði tær, Eg eri ikki tann maðurin, tú minnist. 19 00:01:01,208 --> 00:01:04,416 Vinarliga, gamli vinurin. 20 00:01:05,541 --> 00:01:06,625 Fyri hana. 21 00:01:08,125 --> 00:01:09,208 Ein seinasti bardagi. 22 00:01:11,000 --> 00:01:17,074 Hvørjir eru teir veruligu Illuminati ? Finn útav @ bjarga lýsingum.com 23 00:02:19,958 --> 00:02:21,291 Nei, nei. Eg fari ikki... 24 00:02:21,375 --> 00:02:22,958 Hygg, eg veit ikki, hvat eg skal siga tær. 25 00:02:23,041 --> 00:02:25,583 Um tað stendur "Seinkað," mín fer at siga tað sama. 26 00:02:25,666 --> 00:02:28,333 Eg fái einki gjørt við veðrið á teirri gongustjørnuni. 27 00:02:28,416 --> 00:02:29,416 Nei, veitst tú hvat? Eg... 28 00:02:29,500 --> 00:02:32,625 Eg tími veruliga ikki hetta. Ver bara farin, okay? 29 00:02:34,208 --> 00:02:35,666 Orsaka meg. 30 00:02:35,750 --> 00:02:38,833 Eg leiti eftir einum skipi. Eg fylgdi við undirskriftini. 31 00:02:38,916 --> 00:02:42,250 Tú ert í Daiyu nú. Øll signal inn ella út eru sperrað. 32 00:02:42,708 --> 00:02:44,375 Fólki dámar teirra loyndarmál her úti. 33 00:03:11,666 --> 00:03:12,708 Nei! 34 00:03:12,791 --> 00:03:13,791 Á, steðga á. 35 00:03:24,541 --> 00:03:27,458 Um eg nakrantíð hevði brúk fyri vegleiðing, Meistari, tað er nú. 36 00:03:28,250 --> 00:03:29,916 Spara nøkur eintøk? 37 00:03:36,750 --> 00:03:39,583 Hjálp einum veterani at fáa eina heita máltíð. 38 00:03:58,250 --> 00:03:59,583 Út av vegnum. 39 00:04:00,916 --> 00:04:01,916 Flyt tað. 40 00:04:02,000 --> 00:04:03,791 P, X, níggju, átta, sjey... 41 00:04:04,500 --> 00:04:06,916 Okey, kom nú. Brót tað upp. Rudda eina leið. 42 00:04:17,500 --> 00:04:19,250 Vilt tú hava kryddarí, gamli? 43 00:04:19,333 --> 00:04:22,666 Eg fekk Kessel reinan, glitrandi, og felucian. 44 00:04:23,625 --> 00:04:25,000 Hvat tørvar tær? 45 00:04:25,083 --> 00:04:26,708 Hvat við nøkrum upplýsingum? 46 00:04:27,625 --> 00:04:29,083 Eg leiti eftir dóttrini. 47 00:04:29,166 --> 00:04:31,375 Hon varð tikin, og hon er á hesi planetuni. 48 00:04:32,500 --> 00:04:34,875 Ja, um hon er her, tú sært hana ongantíð aftur. 49 00:04:34,958 --> 00:04:36,625 Eingin fer av hesum staðnum. 50 00:04:37,916 --> 00:04:39,500 Eg var eisini onkrans dóttir einaferð. 51 00:04:40,875 --> 00:04:41,958 Her. 52 00:04:42,958 --> 00:04:44,416 Handan er ókeypis. 53 00:04:44,500 --> 00:04:47,041 Par fleiri av teimum og tú gloymir, at hon nakrantíð var til. 54 00:04:52,291 --> 00:04:53,458 Hevur tú trupulleikar? 55 00:04:54,750 --> 00:04:57,208 Tað er ein Jedi. Hann hjálpir fólki. 56 00:04:58,208 --> 00:04:59,666 Jediarnir eru allir farnir. 57 00:04:59,750 --> 00:05:01,000 Eg fari við tær til hansara. 58 00:05:02,750 --> 00:05:03,833 Fyri rættan prís. 59 00:05:10,000 --> 00:05:11,833 Tað er í lagi, tú ert tryggur nú. 60 00:05:13,291 --> 00:05:15,125 Eg lati einki henda tær. 61 00:05:27,666 --> 00:05:31,291 Rúmdarhavnarferðafólkakanning. Portur 3-C, lesur tú? Yvir. 62 00:05:31,375 --> 00:05:35,500 Hetta er Portur 3. Avrit. Hvør er hetta? Hetta er ein privat rás. 63 00:05:35,583 --> 00:05:38,625 Hetta er eitt Jedi-hugabragd. Ver ikki bangin. 64 00:05:38,708 --> 00:05:40,458 Eg eri inni í tínum hugaheimi. 65 00:05:40,541 --> 00:05:42,583 Tú ert inni í mínum hugaheimi. 66 00:05:42,666 --> 00:05:44,750 Eg sendi mammu og son á gátt hjá tær. 67 00:05:44,833 --> 00:05:47,000 Tú sleppur teimum ígjøgnum tá ið tey koma. 68 00:05:47,083 --> 00:05:49,875 Eg sleppi teimum ígjøgnum tá tey koma. 69 00:05:49,958 --> 00:05:52,791 Tey eru at geva trygg leið til Corelliu. 70 00:05:52,875 --> 00:05:55,875 Teir verða givnir trygg leið til Korelliu. 71 00:05:55,958 --> 00:05:58,208 Eg fari nú úr huga tínum. 72 00:06:03,500 --> 00:06:06,833 - Kraftin er so sterk hjá tær. - Ja, tað veit eg. 73 00:06:07,750 --> 00:06:09,083 Brúka portur 3-C. 74 00:06:09,666 --> 00:06:11,083 Takk fyri, at tú hjálpti okkum, Haja. 75 00:06:11,250 --> 00:06:13,750 Áh. Jediarnir mugu verja síni egnu. 76 00:06:13,833 --> 00:06:16,083 Við førleikunum hjá soninum, teir vilja koma eftir honum. 77 00:06:17,166 --> 00:06:18,583 Fá hann tryggan. 78 00:06:22,708 --> 00:06:23,708 Áh. 79 00:06:24,666 --> 00:06:26,375 - Tað er alt har. - Á, tað nýttist tær ikki. 80 00:06:26,458 --> 00:06:27,625 Hvør eind. 81 00:06:30,333 --> 00:06:32,583 - Vit gloyma tykkum ongantíð. - Tú mást. 82 00:06:33,583 --> 00:06:35,291 Mín trygd er treytað av tí. 83 00:06:37,458 --> 00:06:38,541 Far nú. 84 00:06:40,375 --> 00:06:41,458 Fara. 85 00:06:43,166 --> 00:06:44,416 Ver tryggur, lítli. 86 00:06:47,083 --> 00:06:48,166 Ver tryggur. 87 00:06:57,208 --> 00:06:59,875 Tey eru á veg. Eg fari at taka ein skjótan steðg, okay? 88 00:06:59,958 --> 00:07:01,250 Ring eitt sindur inn til tín. 89 00:07:02,166 --> 00:07:03,250 Róger tað. 90 00:07:05,208 --> 00:07:06,750 Eg leiti eftir einum Jedi. 91 00:07:07,625 --> 00:07:08,958 Hvussu komst tú inn higar? 92 00:07:09,041 --> 00:07:12,333 Ein genta er rænd. Eg havi brúk fyri tínari hjálp at finna hana. 93 00:07:19,083 --> 00:07:22,166 Eg eiti Haja Estree, Jedi. 94 00:07:22,250 --> 00:07:24,416 Eg hjálpi øllum, sum hava neyð. 95 00:07:24,500 --> 00:07:26,791 Afturfyri biði eg bert um nøkur fá stig. 96 00:07:27,375 --> 00:07:31,541 Skuggarnir eru mítt ríki, fyri ljósið er eitt ófyrigevandi stað fyri mítt slag. 97 00:07:31,666 --> 00:07:33,833 Sjálvsagt. Hvussu nógv? 98 00:07:35,041 --> 00:07:36,875 Fimm hundrað fyri at finna gentuna, 99 00:07:36,958 --> 00:07:38,958 onnur trý hundrað at taka teg til hennara. 100 00:07:39,041 --> 00:07:41,416 Góðska, tað ljósið er ófyrigevandi. 101 00:07:41,500 --> 00:07:43,083 Eg meini, hatta er ein ordiliga góð avtala. 102 00:07:43,166 --> 00:07:45,458 Á, ger tað til túsund, Eg skal enntá vísa tær nøkur triks. 103 00:07:45,541 --> 00:07:48,166 Hvat veitst tú um Kraftina, vinur mín? 104 00:07:48,250 --> 00:07:51,750 Bara at tað er nógvar fjarstýringar og magnetir. 105 00:07:52,500 --> 00:07:55,416 Okey, eg veit, hvussu hetta sær út. 106 00:07:55,500 --> 00:07:57,708 Tað sær út sum tú tók bara pengar frá teirri familjuni. 107 00:07:57,791 --> 00:08:01,291 Eg fekk tey trygg. Bara eitt sindur fátækari. 108 00:08:01,375 --> 00:08:05,000 - Tú fert ikki at siga tað við nakran, ha? - Tað veldst um, hvat tú sigur mær. 109 00:08:05,750 --> 00:08:07,291 Hvat ert tú, ein bøturveiðimaður? 110 00:08:07,375 --> 00:08:12,083 Tú ert ein botnfóðrari, rotta, sum rænir veikleika. 111 00:08:12,166 --> 00:08:15,708 Men eftir mínum royndum vita rottur meira um kloakkirnar enn nakar annar. 112 00:08:15,791 --> 00:08:17,375 So dømandi. 113 00:08:20,208 --> 00:08:22,083 Tú hjálpir mær at finna hesi gentuni eg leiti eftir. 114 00:08:22,166 --> 00:08:23,375 Ja, eg geri tað. 115 00:08:25,750 --> 00:08:27,250 - Tú skalt hjálpa mær? - Ja. 116 00:08:27,333 --> 00:08:28,875 - Kann eg hava álit á tær? - Avgjørt. 117 00:08:30,125 --> 00:08:33,375 Okey, um tað eru kloakkirnar tú ynskir, har er bara eitt stað at fara. 118 00:08:34,000 --> 00:08:35,333 Men tú sleppur ongantíð inn. 119 00:10:12,666 --> 00:10:13,666 Hey. 120 00:10:14,541 --> 00:10:15,875 Hvat gert tú her aftur? 121 00:10:18,666 --> 00:10:20,541 Á, eg tykist hava mist vegin. 122 00:10:20,666 --> 00:10:23,166 - Ja, ja, far aftur til arbeiðis. - Rættur. 123 00:10:43,458 --> 00:10:44,625 Hvar er gentan? 124 00:10:56,583 --> 00:10:57,666 Leia. 125 00:11:00,166 --> 00:11:01,250 Leia. 126 00:11:13,750 --> 00:11:16,166 Eg visti ikki, at Jedi kundu bløða. 127 00:11:16,875 --> 00:11:18,750 Tað undrar meg, at tú vart fyri tí. 128 00:11:20,416 --> 00:11:23,083 Eg helt, at tú vart klókari. enn at vága alt 129 00:11:23,166 --> 00:11:24,750 fyri ein spiltan lítlan bratt. 130 00:11:34,583 --> 00:11:37,708 Inkvisitorurin fann veruliga útav tær. 131 00:11:38,333 --> 00:11:39,750 Hon verður her skjótt. 132 00:11:40,375 --> 00:11:43,083 Tá verða vit rík og tú ert deyður. 133 00:11:44,583 --> 00:11:45,875 Hvar er gentan? 134 00:11:46,750 --> 00:11:48,250 - Hon skal vera nær. - Ger einki. 135 00:11:48,333 --> 00:11:49,666 Tú sleppur ikki út hiðani. 136 00:11:50,958 --> 00:11:53,916 Tú ert ikki ein Jedi longur, Kenobi. 137 00:11:55,125 --> 00:11:56,458 Tú ert bara ein maður. 138 00:11:58,333 --> 00:12:00,375 Og tú bløðir um alt mítt gólv. 139 00:12:01,791 --> 00:12:03,958 Ja, øll bløða. 140 00:12:19,583 --> 00:12:20,750 Rørsla. 141 00:12:40,208 --> 00:12:41,291 - Bíða. - Slepp mær! 142 00:12:41,375 --> 00:12:42,458 Bíða! 143 00:12:42,541 --> 00:12:43,625 Slepp! 144 00:12:45,666 --> 00:12:46,666 Hvør er tú? 145 00:12:47,208 --> 00:12:50,083 Pápi tín hevur sent meg. Eg eri her fyri at hjálpa tær. 146 00:12:50,666 --> 00:12:52,333 Hvar er her? 147 00:12:52,416 --> 00:12:54,708 Koma. Eg skal fáa teg burtur hiðani. 148 00:12:54,791 --> 00:12:56,375 Hví skal eg hava álit á tær? 149 00:12:56,458 --> 00:12:59,041 Vilt tú heldur vera her? Latið okkum nú fara. 150 00:13:14,708 --> 00:13:15,791 Kom nú. 151 00:13:16,958 --> 00:13:18,125 Vit hava ikki nógva tíð. 152 00:13:19,666 --> 00:13:20,708 Halt høvdið niðri. 153 00:13:22,083 --> 00:13:24,583 Hetta hevði verið lættari við her. 154 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 Shh. Stilt. 155 00:13:43,208 --> 00:13:44,458 Hvar er hann? 156 00:13:47,375 --> 00:13:49,375 Kom inn her. Vit mugu broytast. 157 00:13:52,583 --> 00:13:53,666 Er tað ein... 158 00:13:54,625 --> 00:13:56,416 Ert tú ein Jedi? 159 00:13:56,500 --> 00:13:58,541 Stilt. 160 00:14:01,291 --> 00:14:05,958 Tað er bara... tú tykist slag av gomlum og sligin upp. 161 00:14:08,208 --> 00:14:10,125 Tað er ein havn tvørtur um býin. 162 00:14:10,708 --> 00:14:12,750 Vit noyðast at gera seinasta flutningin. 163 00:14:12,833 --> 00:14:14,916 Okey, so lat okkum fara. 164 00:14:15,000 --> 00:14:16,083 Bíða. 165 00:14:22,083 --> 00:14:25,083 Tú hevur ikki ánilsi av, hvat eg eri í váða. at vera her, tykkara hátign. 166 00:14:26,041 --> 00:14:28,625 Framyvir gert tú akkurát sum tú fært at vita, skilur tú? 167 00:14:38,708 --> 00:14:41,500 Tú hevði rænt barn hjá einum keisarasenator? 168 00:14:41,583 --> 00:14:44,416 - Vit hava klárað okkum verri. - Tú hevur ongan rætt. 169 00:14:44,500 --> 00:14:47,791 Eg fann eitt samband ímillum hann. og Organa í skjalasavninum. 170 00:14:47,875 --> 00:14:49,458 Eg brúkti gentuna sum agn. 171 00:14:50,125 --> 00:14:52,583 Og tú gjørdi hetta uttan at boða mær frá? 172 00:14:52,666 --> 00:14:54,000 Tú gav mær einki val. 173 00:14:54,083 --> 00:14:57,583 Hon heldur, at hon fer at fáa náði. við at fanga Kenobi. 174 00:15:00,000 --> 00:15:04,291 Hvørja kraft tú ynskir, 175 00:15:04,375 --> 00:15:06,958 tað fer ikki at broyta tað, tú ert. 176 00:15:08,000 --> 00:15:09,041 Og hvat er tað? 177 00:15:09,583 --> 00:15:11,833 Tey minstu av okkum. 178 00:15:12,916 --> 00:15:15,833 Tú komst til okkara úr rennuni. 179 00:15:16,375 --> 00:15:20,208 Tínir førleikar góvu tær støðu, men... 180 00:15:20,291 --> 00:15:26,958 alt valdið í heiminum . kann ikki maskera stinkið niðriundir. 181 00:15:27,041 --> 00:15:31,125 Kanska er tann stankurin tín miseydnaður. 182 00:15:34,083 --> 00:15:35,583 Tryggja býin. 183 00:15:36,083 --> 00:15:38,958 Eg skal taka Kenobi í meg sjálvan. 184 00:15:39,750 --> 00:15:43,916 Tú ert ikki kravd longur, systir. 185 00:15:45,500 --> 00:15:48,333 Eg kom við Kenobi higar. 186 00:15:49,083 --> 00:15:50,333 Statt niður. 187 00:15:51,416 --> 00:15:53,833 Tú verður avgreiddur, tá vit koma aftur. 188 00:16:07,666 --> 00:16:09,583 Send tað tvørtur um býin. 189 00:16:09,666 --> 00:16:13,083 Eg vil hava hvønn láglív og bøtur á hesi gongustjørnu. 190 00:16:13,166 --> 00:16:15,375 at vita, at Kenobi er her. 191 00:16:15,458 --> 00:16:18,208 Tey melda bara til mín. 192 00:16:18,291 --> 00:16:21,208 Tú heldur veruliga teir skúmarnir kunnu fanga ein Jedi? 193 00:16:21,291 --> 00:16:25,083 Eg vil ikki hava, at tey fanga hann. Eg vil hava tey at klemma hann. 194 00:16:25,166 --> 00:16:29,500 Hann fer at avdúka seg sjálvan til endans, og eg skal bíða. 195 00:17:02,208 --> 00:17:03,291 Kom nú. 196 00:17:10,750 --> 00:17:12,375 Her, set hetta á. 197 00:17:12,458 --> 00:17:15,375 - Kann eg royna hesa ístaðin? - Helvtin av býnum leitar eftir tær. 198 00:17:15,458 --> 00:17:16,541 Set hetta á. 199 00:17:19,125 --> 00:17:21,375 Ein lítil grøn kápa. 200 00:17:22,708 --> 00:17:23,958 Tær tørvar ikki hatta. 201 00:17:26,000 --> 00:17:27,083 Og handskarnar. 202 00:17:29,208 --> 00:17:30,291 Takk fyri. 203 00:17:32,541 --> 00:17:37,041 Nú, um nakar spyr, so eru vit bøndur frá Tawl og tú ert dóttir mín. 204 00:17:37,125 --> 00:17:38,666 Ommudóttir, kanska. 205 00:17:38,750 --> 00:17:40,500 - Hvat? - Onki. 206 00:17:50,041 --> 00:17:51,916 - Hvar eru vit? - Dajú. 207 00:17:52,583 --> 00:17:54,000 Hetta staðið er ótrúligt. 208 00:17:55,625 --> 00:17:56,750 Luktar tú hatta? 209 00:17:58,083 --> 00:18:01,583 Lukta einki. Hygg ikki at nøkrum. 210 00:18:01,666 --> 00:18:03,166 Nert ikki við nakað. 211 00:18:03,250 --> 00:18:05,083 Tú ljóðar sum míni foreldur. 212 00:18:08,875 --> 00:18:11,041 Hví brúkar tú ikki tín ljósbein? 213 00:18:12,500 --> 00:18:14,833 Kanska er tað tí tú ert ikki ordiliga ein Jedi. 214 00:18:16,041 --> 00:18:17,125 Eg hoyrdi, at tey øll doyðu. 215 00:18:19,250 --> 00:18:22,250 Eg las, at Jedi kunnu fáa tingini at flóta. Fá meg at flóta. 216 00:18:22,333 --> 00:18:24,500 - Hvat? - Eg vil flóta. 217 00:18:24,958 --> 00:18:27,166 - Nei. - Tí tað kanst tú ikki. 218 00:18:27,250 --> 00:18:32,166 Tí um eg brúki Kraftina, tá fer tað at vekja okkum uppmerksemi. Kom nú. 219 00:18:32,250 --> 00:18:34,291 Tú hevur ikki so mikið sum sagt mær, hvussu tú eitur. 220 00:18:34,375 --> 00:18:35,375 Ben. 221 00:18:36,166 --> 00:18:37,666 Tað er ikki eitt Jedi navn. 222 00:18:37,750 --> 00:18:40,416 Ja, tað er mítt navn. Tú mást hava álit á mær til endans. 223 00:18:40,500 --> 00:18:43,250 Hvussu kann eg hava álit á tær, tá eg veit tú goymir okkurt? 224 00:18:45,750 --> 00:18:48,958 Tú heldur, at jú minni tú sigur, jú minni tú gevur burtur, 225 00:18:49,041 --> 00:18:51,041 men, veruliga, tað er tað øvugta. 226 00:18:51,875 --> 00:18:53,750 - Hvussu gamal er tú? - Tíggju. 227 00:18:53,833 --> 00:18:55,666 Tú ljóðar ikki sum um tú ert tíggju. 228 00:18:56,625 --> 00:18:57,666 Takk fyri. 229 00:18:59,625 --> 00:19:00,708 Kom nú. 230 00:19:18,083 --> 00:19:20,083 Vit áttu hann. Hygg at hesi lønini. 231 00:19:20,166 --> 00:19:21,958 Á, hatta er pínligt. 232 00:19:22,041 --> 00:19:25,291 Tað stendur, at hann er saman við einari gentu. Hann skal hava helvtina av býnum á sær nú. 233 00:19:26,666 --> 00:19:28,000 Latið okkum koma til hansara fyrst. 234 00:19:34,500 --> 00:19:35,500 Kom nú. 235 00:19:40,500 --> 00:19:42,000 Hvat... 236 00:19:42,958 --> 00:19:44,916 - Hvør var... - Hann er ein bøturveiðimaður. 237 00:19:47,125 --> 00:19:49,541 Ansa eftir, at havnin er stongd. 238 00:19:49,625 --> 00:19:52,541 Eg vil hava eina garnison her innan tíman. 239 00:19:52,625 --> 00:19:56,166 Og minst til, at hetta er eingin vanligur Jedi. 240 00:19:56,250 --> 00:20:00,333 Kenobi er seinasta gløðan í eini doyggjandi tíð. 241 00:20:01,208 --> 00:20:03,208 Sløkk hann. 242 00:20:03,875 --> 00:20:05,625 Halt tað vera gjørt. 243 00:20:10,416 --> 00:20:12,666 Tað er okkurt tú skalt síggja, Stóri inkvisitorurin. 244 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 Rev. 245 00:20:41,625 --> 00:20:42,916 Vit verða verandi her fyribils. 246 00:20:46,041 --> 00:20:47,625 Eingin larmur av tí. 247 00:20:47,708 --> 00:20:52,416 Hon eitur Lola. Og hon fer ikki at gera nakra. Hon er særd. 248 00:20:52,500 --> 00:20:53,875 Gott. 249 00:21:02,833 --> 00:21:04,666 Hvat hendi henni allíkavæl? 250 00:21:05,541 --> 00:21:08,458 Hon varð rívd í stykkir av rænarum. 251 00:21:09,250 --> 00:21:12,500 Hon verður tó í lagi. Hon er sterk. 252 00:21:14,250 --> 00:21:16,250 Eg havi latið foreldur tíni vita, at tú ert trygg. 253 00:21:17,166 --> 00:21:20,083 Tú verður aftur í slottinum, aftur til vanligt, um náttina. 254 00:21:21,625 --> 00:21:24,000 Vanligur. Stórur. 255 00:21:25,500 --> 00:21:27,875 Hvør goymir nú okkurt, prinsessa? 256 00:21:28,583 --> 00:21:31,833 Tær nýtist ikki at kalla meg soleiðis. Eg eri bara Leia. 257 00:21:36,166 --> 00:21:37,166 Ver her. 258 00:21:54,250 --> 00:21:55,416 Hvat er hatta? 259 00:21:56,541 --> 00:21:58,791 Hví er ein mynd av tær? 260 00:22:01,583 --> 00:22:02,583 Tú leyg. 261 00:22:03,291 --> 00:22:05,375 - Leia... - Tað var tað, tú fjaldi. 262 00:22:05,458 --> 00:22:07,541 Tú ert orsøkin til, at eg eri her. 263 00:22:07,625 --> 00:22:09,708 Tey tóku meg við fyri at koma til tín. 264 00:22:09,791 --> 00:22:13,375 - Sendi pápi enntá teg? - Tað gjørdi hann sjálvandi. Leia, lurta eftir... 265 00:22:13,458 --> 00:22:15,333 Hvussu veit eg? ert tú ikki tann veruligi kidnaparin? 266 00:22:15,416 --> 00:22:17,250 - Tú mást hava álit á mær. - Tú ert ikki ein Jedi. 267 00:22:17,333 --> 00:22:19,791 - Pápi tín er ein sera gamal vinur. - Eg trúgvi tær ikki. 268 00:22:19,875 --> 00:22:20,958 Leia. 269 00:22:22,208 --> 00:22:23,291 Leia! 270 00:22:24,083 --> 00:22:25,166 Nei! 271 00:22:31,666 --> 00:22:32,750 Bíða! 272 00:22:59,416 --> 00:23:02,500 Tað er hon. Tað er gentan. Sig okkum bara, hvar hann er. 273 00:23:11,208 --> 00:23:12,208 - Leia! - Nei! 274 00:23:12,291 --> 00:23:14,041 - Leia, bíða! Steðga! - Lat meg vera. 275 00:23:31,791 --> 00:23:33,666 Nei. Bíða! 276 00:23:45,083 --> 00:23:46,166 Leia! 277 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 Leia! 278 00:23:50,875 --> 00:23:52,041 Leia! 279 00:23:59,666 --> 00:24:00,750 Steðga! 280 00:24:36,333 --> 00:24:37,458 Leia! 281 00:24:40,208 --> 00:24:41,625 Steðga á, Leia! 282 00:24:43,625 --> 00:24:45,000 Leia! Leia! 283 00:24:46,416 --> 00:24:47,416 Bíða! 284 00:24:53,375 --> 00:24:54,458 Leia! 285 00:24:54,708 --> 00:24:55,958 Leia! 286 00:25:13,250 --> 00:25:14,333 Leia, ikki! 287 00:25:33,500 --> 00:25:35,000 Leia, nei! 288 00:25:38,541 --> 00:25:40,875 Nei! Leia, nei! 289 00:25:44,041 --> 00:25:46,416 Bíða við! Halt fast! 290 00:25:46,625 --> 00:25:49,875 - Ben! - Slepp ikki, Leia. 291 00:25:49,958 --> 00:25:51,375 - Halt fast. - Ben! 292 00:25:52,791 --> 00:25:55,250 Bíða við. Bara... Bara... 293 00:25:57,375 --> 00:25:58,958 Leia! Leia, nei! 294 00:26:00,250 --> 00:26:01,291 Nei! 295 00:26:01,375 --> 00:26:02,375 Ben! 296 00:26:29,416 --> 00:26:30,791 Hon er í lagi. 297 00:26:37,208 --> 00:26:38,291 Hevur tú tað gott? 298 00:26:41,458 --> 00:26:42,458 Tú... 299 00:26:43,250 --> 00:26:44,916 Tú ert veruliga ein Jedi. 300 00:26:46,541 --> 00:26:47,708 Vit noyðast at flyta okkum. 301 00:26:52,458 --> 00:26:55,500 Øll innkomandi og útgangandi ferðing er avlýst. 302 00:26:55,958 --> 00:26:58,583 Hav eyðmerking klár til skanning. 303 00:27:00,333 --> 00:27:02,250 Lið fimm innritan. Lið fimm. 304 00:27:02,333 --> 00:27:03,500 Hvørji eru tey? 305 00:27:03,583 --> 00:27:07,750 Inkvisitorar. Nógv vóru Jedi . sum vendi sær til myrku síðuna. 306 00:27:07,833 --> 00:27:09,625 Nú, teir veiða sítt egna slag. 307 00:27:09,708 --> 00:27:11,666 Og hetta er alt fyri teg? 308 00:27:12,958 --> 00:27:14,333 Hvør er tú? 309 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Góðin er á mær. Lat hana fara. 310 00:27:20,583 --> 00:27:23,708 Lurta væl eftir. Allur býurin hevur læst niður. Tað er gjørt. 311 00:27:23,791 --> 00:27:25,583 Tær tørvar eina aðra útgongd. 312 00:27:25,666 --> 00:27:28,083 Tað er ein farmahavn. Tað er fult sjálvvirkandi. 313 00:27:28,166 --> 00:27:30,958 Tey fara ikki at leita eftir tær har. Far til flutning átta. 314 00:27:31,041 --> 00:27:33,750 - Hvat sigur tú? - Tað fer til Mapuzo. Tey bíða. 315 00:27:33,833 --> 00:27:34,833 Hvør kemur at bíða? 316 00:27:34,916 --> 00:27:36,791 Tað eru fólk har úti sum kann hjálpa tær. 317 00:27:36,875 --> 00:27:39,375 Væntar tú, at eg havi álit á tær? Tú ert ein brotsmaður. 318 00:27:39,458 --> 00:27:43,666 Hygg, havi eg tikið nakrar ringar avgerðir? Vísur. Føli eg meg illa um tað? Viðhvørt. 319 00:27:43,750 --> 00:27:45,916 Dámar mær eintøk? Ja. 320 00:27:46,000 --> 00:27:48,583 - So nógv ting kanst tú keypa við kredittum. - Haja. 321 00:27:49,375 --> 00:27:51,750 Tú mintist mítt navn. 322 00:27:52,500 --> 00:27:54,250 Eg royni at bøta um tað. 323 00:27:54,333 --> 00:27:57,083 Eg havi fingið hasa familjuna trygga, og eg fari ger tað sama fyri teg. 324 00:27:57,166 --> 00:27:58,958 Hevði eg vitað, hvat tú vart... 325 00:27:59,041 --> 00:28:02,291 Tað er líkamikið, hvat eg eri. Eg má bara fáa gentuna heim. 326 00:28:03,291 --> 00:28:04,625 Far til hesar koordinatirnar. 327 00:28:05,708 --> 00:28:06,875 Tey hjálpa tær haðani. 328 00:28:06,958 --> 00:28:09,291 Og hvussu veit eg, at hetta ikki bara er ein fella? 329 00:28:11,541 --> 00:28:12,541 Hvat val hevur tú? 330 00:28:16,250 --> 00:28:17,625 Tú ert ikki einsamallur, Obi-Wan. 331 00:28:20,833 --> 00:28:22,500 Keypi tær so nógva tíð sum eg kann. 332 00:28:26,333 --> 00:28:31,041 Eg veit, at hon legði eina løn á Kenobi. Hvar er hann? 333 00:28:31,125 --> 00:28:32,875 Eg veit ikki! 334 00:28:33,875 --> 00:28:37,166 Eg veit ikki. 335 00:28:50,708 --> 00:28:52,625 Endiliga hittast vit. 336 00:28:53,333 --> 00:28:55,416 Vit vita bæði, hví tú ert her. 337 00:28:55,500 --> 00:29:00,416 Eg eiti Haja Estree. Jedi. Tú fanst meg. 338 00:29:00,958 --> 00:29:02,416 Tú ert so góður, sum tey siga. 339 00:29:02,500 --> 00:29:03,708 Far burtur av mær. 340 00:29:03,791 --> 00:29:05,833 Hvat er ríkidømið á mær nú? 341 00:29:05,916 --> 00:29:08,250 Eina millión? Tvær milliónir? 342 00:29:09,375 --> 00:29:13,125 Ger ikki mun tí tú fært tað ikki. 343 00:29:14,541 --> 00:29:15,750 Tú ert eingin Jedi. 344 00:29:18,416 --> 00:29:19,833 Men tú veitst, hvar ein er. 345 00:29:19,916 --> 00:29:22,375 Eg eri einasti Jedi rundan um. 346 00:29:25,708 --> 00:29:28,833 - Hvar er hann? - Hatta vóru ikki magnetar, var tað? 347 00:29:30,541 --> 00:29:33,416 Hvat spurdi tú? Veitst tú hvat? Eg fari ikki at svara tí. 348 00:29:33,500 --> 00:29:34,916 Tað havi mær ikki brúk fyri tær. 349 00:29:52,625 --> 00:29:54,625 Vit mugu vera varin. 350 00:29:54,708 --> 00:29:57,541 Hetta er ein farmahavn. Tað er ikki ætlað fólki. 351 00:29:57,625 --> 00:29:59,166 Tá vilja tey ikki leita eftir okkum her. 352 00:29:59,250 --> 00:30:00,958 Ja, ikki uttan so at tað er ein uppseting. 353 00:30:02,083 --> 00:30:05,000 Er tað so ringt at trúgva hevur tú kanska vinir? 354 00:30:06,041 --> 00:30:11,250 Hygg, síðan eg møtti tær, havi eg verið jagstraður, skotin á, eg næstan datt til deyðis, 355 00:30:11,333 --> 00:30:14,000 og nú eru inkvisiterandi fólk . eftir okkum. 356 00:30:14,583 --> 00:30:17,916 Um onkur bjóðar okkum hjálp, Eg haldi, vit eiga at taka tað. 357 00:30:18,000 --> 00:30:19,166 Kom nú. 358 00:30:22,208 --> 00:30:23,208 Hvat nú? 359 00:30:23,750 --> 00:30:26,416 Einki, tú minnir meg bara á onkran. 360 00:30:28,500 --> 00:30:30,916 Hon var eisini óttaleys. Og treiskur. 361 00:30:31,000 --> 00:30:32,541 - Eg eri ikki treiskur. - Ja tað ert tú. 362 00:30:32,625 --> 00:30:33,791 Eg eri ikki! 363 00:30:34,708 --> 00:30:36,583 Var vinur tín eisini Jedi? 364 00:30:41,041 --> 00:30:42,708 Nei, hon var leiðari. 365 00:30:44,041 --> 00:30:45,875 Hon doyði fyri langari tíð síðani. 366 00:30:47,250 --> 00:30:48,791 Uh, eg eri keddur. 367 00:30:51,083 --> 00:30:52,166 Eisini eg. 368 00:31:09,500 --> 00:31:12,750 Óbi-Van... 369 00:31:17,333 --> 00:31:18,333 Leia. 370 00:31:18,416 --> 00:31:20,375 Um eg ikki komi aftur í tíðina, so far. 371 00:31:20,458 --> 00:31:22,708 Eg verði beint aftanfyri teg, lovi eg. Fara! 372 00:31:26,916 --> 00:31:28,833 Eg føli teg. 373 00:31:42,291 --> 00:31:44,000 Tín ótti svíkur teg. 374 00:31:59,958 --> 00:32:03,041 Tær nýtist ikki at stúra. 375 00:32:03,125 --> 00:32:05,583 Tú fert ikki at doyggja... 376 00:32:06,750 --> 00:32:07,750 í dag. 377 00:32:12,791 --> 00:32:16,750 Eg fari bara at taka teg við til hansara. 378 00:32:18,708 --> 00:32:20,958 Harrin Vader verður fegin. 379 00:32:26,750 --> 00:32:27,916 Tú visti ikki. 380 00:32:33,166 --> 00:32:35,000 Hann er á lívi, Óbi-Van. 381 00:32:38,333 --> 00:32:42,375 Anakin skývakker er á lívi. 382 00:32:46,541 --> 00:32:50,250 Og hann hevur leitað eftir tær í langa tíð. 383 00:32:50,833 --> 00:32:55,000 Og eg verði tann at avhenda teg til hansara. 384 00:32:56,083 --> 00:33:00,333 Triðja systir! Eg orki luktin. av tíni ambitión ikki longur. 385 00:33:00,416 --> 00:33:02,125 Eg fann hann. Vit hava hann! 386 00:33:02,208 --> 00:33:05,291 Og eg kann ikki vága teg missa hann aftur. 387 00:33:05,375 --> 00:33:07,041 Far til viks. 388 00:33:13,916 --> 00:33:15,833 Hygg og lær. 389 00:33:20,916 --> 00:33:22,750 Haldi veruliga, at eg hevði latið teg taka allan æruna? 390 00:33:29,833 --> 00:33:31,250 Hvør er í takrennuni nú? 391 00:33:37,208 --> 00:33:39,541 Tú kanst ikki renna, Obi-Wan! 392 00:33:40,916 --> 00:33:42,583 Tú sleppur ikki undan honum! 393 00:33:45,083 --> 00:33:46,791 Vit finna teg! 394 00:33:53,333 --> 00:33:54,958 Vit fara at oyðileggja teg! 395 00:34:15,833 --> 00:34:16,916 Hvat er tað? 396 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Hevur tú tað gott? 397 00:34:27,000 --> 00:34:28,083 Ánakin. 397 00:34:29,305 --> 00:35:29,253 Vinarliga meta um hendan undirheitið á www.osdb.link/a4dvy Hjálp øðrum brúkarum at velja bestu undirtekstirnar