1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[29 කථාංගය]

5
00:01:16,080 --> 00:01:16,810
එය සාපයයි.

6
00:01:18,310 --> 00:01:19,340
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වී නැද්ද?

7
00:01:44,390 --> 00:01:46,220
- මගේ ස්වාමීනි! - මගේ ස්වාමීනි.

8
00:01:46,670 --> 00:01:47,250
මාගේ ස්වාමීනි.

9
00:01:47,470 --> 00:01:48,060
මාගේ ස්වාමීනි!

10
00:01:51,310 --> 00:01:51,860
මාගේ ස්වාමීනි!

11
00:01:53,640 --> 00:01:54,620
ස්වාමීනි, මොකක්ද අවුල?

12
00:01:56,270 --> 00:01:56,890
මාගේ ස්වාමීනි!

13
00:01:56,910 --> 00:01:57,370
මෙතන.

14
00:02:08,600 --> 00:02:09,220
මාගේ ස්වාමීනි.

15
00:02:10,270 --> 00:02:10,890
ඔහුට මොකද වුණේ?

16
00:02:12,240 --> 00:02:12,970
වසර දහස් ගණනකට පෙර,

17
00:02:13,670 --> 00:02:14,970
සමිඳාණන් වහන්සේ පුරාණ දෙවියෙකු විසින් ශාප කරන ලදී.

18
00:02:15,870 --> 00:02:17,370
ඔහු දිව්‍ය වෘක්ෂයේ බලය උකහා නොගන්නේ නම්,

19
00:02:17,760 --> 00:02:19,970
ඔහු කිව නොහැකි වධ වේදනා විඳියි

20
00:02:20,390 --> 00:02:22,020
අන්තිමට පිස්සු හැදිලා මැරෙනවා.

21
00:02:23,320 --> 00:02:24,500
එහෙනම් Duanming City එකට පහර දෙමු

22
00:02:24,760 --> 00:02:25,810
දිව්‍ය වෘක්ෂය මෙහි ගෙනෙන්න!

23
00:02:26,110 --> 00:02:26,690
නවත්වන්න!

24
00:02:28,760 --> 00:02:30,570
Wanxian නිකාය කඳුකර මුහුදු බාධකය ආරක්ෂා කරයි.

25
00:02:31,480 --> 00:02:32,850
අපගේ වත්මන් බලය සමඟ,

26
00:02:32,870 --> 00:02:34,250
අපට ඇතුල් විය හැක්කේ තනිවම පමණි.

27
00:02:34,830 --> 00:02:36,020
අපිට කොහොමද

28
00:02:36,320 --> 00:02:37,620
Duanming නගරය රැගෙන දිව්ය වෘක්ෂය අල්ලා ගන්න

29
00:02:37,640 --> 00:02:38,620
තනි අතින්?

30
00:03:07,830 --> 00:03:08,900
එය කුමක් ද?

31
00:03:09,390 --> 00:03:10,180
පුදුම සුවඳක්.

32
00:03:10,870 --> 00:03:11,530
එය උත්සාහ කරන්න?

33
00:03:11,920 --> 00:03:12,620
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

34
00:03:12,920 --> 00:03:13,500
නැත,

35
00:03:14,800 --> 00:03:15,810
මට තනියම නැගිටින්න පුළුවන්.

36
00:03:18,390 --> 00:03:19,060
පරිස්සමෙන්!

37
00:03:19,640 --> 00:03:20,250
බලන්න.

38
00:03:21,270 --> 00:03:21,900
ඉන්න මම.

39
00:03:24,320 --> 00:03:24,850
මෙතන.

40
00:03:27,360 --> 00:03:28,090
එය ඔබගේ වරදකි.

41
00:03:28,360 --> 00:03:29,300
ඔබ මා අල්ලා නොගත්තේ නම්,

42
00:03:29,550 --> 00:03:30,740
මට එතනට දුවන්න තිබුණා.

43
00:03:31,040 --> 00:03:32,020
හරි හරී. ඔබ ශක්තිමත්ම ය.

44
00:03:34,390 --> 00:03:36,250
මම බඩගිනියි කිව්වේ නැහැ. ඔබ උයන්නේ ඇයි?

45
00:03:36,920 --> 00:03:38,130
තවමත් කන්න තියෙනවා.

46
00:03:38,390 --> 00:03:38,970
හොඳයි.

47
00:03:39,830 --> 00:03:40,810
ඔබ එය සෑදූ දා සිට,

48
00:03:41,550 --> 00:03:42,620
මම ටිකක් ගන්නම්.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,460
හරි.

50
00:03:44,920 --> 00:03:47,020
මාස්ටර්, මට සමාවෙන්න.

51
00:03:47,150 --> 00:03:48,500
මම ඔයාට නිතර උයලා දුන්නේ නැහැ.

52
00:03:49,080 --> 00:03:50,250
ඊට පස්සේ ඒක නිවැරදිව කරන්න.

53
00:03:55,240 --> 00:03:55,900
මාස්ටර්.

54
00:03:57,270 --> 00:03:59,060
මම හෙට Tongzhou එක්ක Duanming City යනවා.

55
00:04:07,270 --> 00:04:08,130
ඇයි?

56
00:04:09,040 --> 00:04:10,130
නැඟෙනහිර මුහුදේ දිගින් දිගටම අමුතු දේවල් සිදු වේ.

57
00:04:10,710 --> 00:04:12,500
Duanming City අසල විශාල ජීවිත හානි සිදුවී ඇත.

58
00:04:13,110 --> 00:04:14,500
මුහුදු ව්‍යසනය ඉක්මනින් පැමිණිය හැකිය.

59
00:04:14,990 --> 00:04:17,410
ගුරුතුමනි, ඔබ දන්නවා මට එය වළක්වා ගත නොහැකි බව.

60
00:04:17,920 --> 00:04:19,900
ඇයි ඔයාට බැරි?

61
00:04:20,230 --> 00:04:21,860
මේ ලෝකේ ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

62
00:04:22,270 --> 00:04:23,370
තව එකෙක් කරන වෙනස මොකක්ද?

63
00:04:24,440 --> 00:04:26,740
සහ අඩුවෙන් කරන වෙනස කුමක්ද?

64
00:04:29,640 --> 00:04:30,370
මාස්ටර්.

65
00:04:33,120 --> 00:04:35,420
එදා, කිංචෙන්ග්

66
00:04:36,080 --> 00:04:38,770
සැසඳිය නොහැකි තරම් දීප්තිමත් විය.

67
00:04:39,910 --> 00:04:40,660
සහ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

68
00:04:41,710 --> 00:04:42,300
ඔහු මිය ගියේය.

69
00:04:45,590 --> 00:04:46,740
මරු!

70
00:04:54,080 --> 00:04:55,060
එයා ගිහින්,

71
00:04:55,390 --> 00:04:56,250
සහ අපි හැමෝම

72
00:04:57,640 --> 00:04:59,860
තවමත් මෙතන, අපේ ජීවිත ගත කරනවා.

73
00:05:00,960 --> 00:05:05,420
ආරක්ෂිතව සිටින්න,

74
00:05:05,910 --> 00:05:06,980
නිරෝගී,

75
00:05:08,230 --> 00:05:10,210
සහ සාමාන්ය.

76
00:05:11,150 --> 00:05:11,890
ඔබට පුළුවන්ද?

77
00:05:12,390 --> 00:05:13,130
ඔබට පුළුවන්ද?

78
00:05:13,760 --> 00:05:15,010
මට කියන්න!

79
00:05:20,910 --> 00:05:22,370
මටත් ඕන සාමාන්‍ය වෙන්න.

80
00:05:25,790 --> 00:05:27,370
ඒත් මගේ පිටිපස්සෙන් ගොඩක් අය ඉන්නවා.

81
00:05:29,000 --> 00:05:30,770
මට උදව් කරපු ගොඩක් අය.

82
00:05:32,590 --> 00:05:33,890
මාස්ටර් කිංචෙන්ග් නොමැතිව,

83
00:05:35,150 --> 00:05:36,690
Xiaobangchui නොසිටිනු ඇත,

84
00:05:38,590 --> 00:05:40,370
සහ අද Lifei නැත.

85
00:05:42,760 --> 00:05:43,690
Zuo Qiu මහතා,

86
00:05:45,080 --> 00:05:45,810
ජියාපිං,

87
00:05:46,910 --> 00:05:47,620
වැඩිමහල් ෂු,

88
00:05:49,520 --> 00:05:51,450
ටොංෂෝ, ජෙලින්,

89
00:05:52,030 --> 00:05:53,620
Ye Ye, Changyue සහ තවත් බොහෝ අය.

90
00:05:54,640 --> 00:05:56,130
මා මුහුණ දුන් සෑම දෙයක්ම භයානක බව පෙනේ,

91
00:05:56,910 --> 00:05:58,500
නමුත් සියල්ල සුමටව සිදු විය.

92
00:05:59,710 --> 00:06:00,370
මාස්ටර්.

93
00:06:01,960 --> 00:06:04,250
මිනිස්සුන්ට හැමදාම මගේ කොන්ද තියෙනවා.

94
00:06:05,350 --> 00:06:07,370
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාලා හැමෝම අතහරින්නේ?

95
00:06:15,030 --> 00:06:15,940
Lifei,

96
00:06:16,760 --> 00:06:18,060
- මම... - මාස්ටර්.

97
00:06:18,760 --> 00:06:19,450
බලන්න,

98
00:06:19,880 --> 00:06:21,370
මගේ පැත්තේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.

99
00:06:21,560 --> 00:06:23,210
මම හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?

100
00:06:24,880 --> 00:06:25,450
යන්තම්

101
00:06:26,390 --> 00:06:28,180
Wuyue උසාවියේ නැවතී සුවය ලබයි.

102
00:06:28,910 --> 00:06:29,740
මම ආපහු එන්නම්

103
00:06:30,080 --> 00:06:32,010
ඔබට වඩා හොඳ ආහාර පිසීමට. හරිද?

104
00:06:34,350 --> 00:06:35,660
කිංචෙන්ග්

105
00:06:36,910 --> 00:06:39,300
එදා හරියටම කිව්වේ.

106
00:06:43,200 --> 00:06:44,060
නමුත් අවසානයේ...

107
00:06:47,710 --> 00:06:49,330
ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

108
00:06:57,120 --> 00:06:57,980
මාස්ටර්,

109
00:06:58,440 --> 00:07:00,130
ඔබ ඔබේ ශ්‍රාවකයා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

110
00:07:00,350 --> 00:07:00,940
හරිද?

111
00:07:04,390 --> 00:07:05,060
අපි කමු.

112
00:07:05,390 --> 00:07:05,940
එය අමතක කරන්න.

113
00:07:07,560 --> 00:07:09,060
ඒක රසයි. ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

114
00:07:10,880 --> 00:07:11,770
එය උත්සාහ කරන්න.

115
00:07:13,590 --> 00:07:14,130
මෙතන.

116
00:07:19,320 --> 00:07:20,500
මම මේක හොයාගත්තා

117
00:07:20,830 --> 00:07:23,060
අවසන් වරට Hushe Peak හි.

118
00:07:23,440 --> 00:07:25,210
මම වැරදි නැත්නම්,

119
00:07:26,560 --> 00:07:28,660
Qingcheng එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.

120
00:07:29,830 --> 00:07:31,130
එය Si මෘග අං.

121
00:07:32,200 --> 00:07:34,330
Si මෘගයෙකුගේ අං වලින් ව්යාජය.

122
00:07:35,470 --> 00:07:37,250
එය ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය ආරක්ෂා කළ හැකිය.

123
00:07:37,560 --> 00:07:40,570
එය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමත් සමඟ,

124
00:07:40,910 --> 00:07:42,690
ඔබේ ආත්ම ශක්තියට ආශා කරන අය

125
00:07:43,440 --> 00:07:45,060
පහසු කාලයක් නොලැබෙනු ඇත.

126
00:07:46,590 --> 00:07:47,570
හරිම නරකයි

127
00:07:48,200 --> 00:07:53,100
Qingcheng කවදාවත් ඔබට එය භාර දීමට නොහැකි විය.

128
00:07:54,880 --> 00:07:55,620
මාස්ටර්,

129
00:07:57,790 --> 00:07:59,660
මම ඔබ සැමට අධෛර්යමත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

130
00:08:00,910 --> 00:08:01,810
මෙය අවසන් වූ පසු,

131
00:08:02,790 --> 00:08:03,660
මම ආපහු එන්නම්.

132
00:08:05,440 --> 00:08:07,010
මම ඔබ එනතුරු මෙහි සිටිමි.

133
00:08:24,880 --> 00:08:26,210
භූතයන් දවල්ට බාධකයට පහර දෙනවා.

134
00:08:26,790 --> 00:08:28,330
ඔත්තුකරුවන් නගරයට රිංගා ගැනීම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

135
00:08:28,640 --> 00:08:29,420
ඔව්!

136
00:09:05,680 --> 00:09:06,570
ඔබ මෙය කළාද?

137
00:09:08,080 --> 00:09:09,660
ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

138
00:09:10,630 --> 00:09:11,570
ඔබ මරා දැමූ අයට අමතරව,

139
00:09:12,110 --> 00:09:13,140
ඔවුන් සියල්ලෝම වස විසෙන් මිය ගියහ.

140
00:09:13,750 --> 00:09:14,730
මුහුදෙන් එතෙර දුර්ලභ විෂ වර්ගයක් ඇත

141
00:09:15,080 --> 00:09:15,810
සිහින් ඕකිඩ් සුවඳක් සමඟ.

142
00:09:16,400 --> 00:09:17,660
ගන්න අයට හුස්ම ගන්න බැහැ

143
00:09:18,160 --> 00:09:19,020
සහ හුස්ම හිරවීම.

144
00:09:19,590 --> 00:09:21,300
Jiufeng Clan හි නායකයා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

145
00:09:22,110 --> 00:09:23,420
තියුණු ඇස්.

146
00:09:23,800 --> 00:09:25,810
ඔවුන් පහත් මට්ටමේ යක්ෂයන් විය!

147
00:09:26,440 --> 00:09:27,540
ඔවුන්ව මරා දමන්නේ ඇයි?

148
00:09:28,080 --> 00:09:30,570
මුහුදේ විපත්තිය පැමිණේ. යුද්ධය බොහෝ දුරට පැමිණ තිබේ.

149
00:09:31,040 --> 00:09:32,850
ඔබ රාක්ෂ වංශය සිතන්නේ ඔබට එයින් ඉවත්ව සිටිය හැකි බවයි?

150
00:09:33,080 --> 00:09:33,970
අවස්ථාවක් නොවේ.

151
00:09:34,990 --> 00:09:35,780
ලු මහතා,

152
00:09:36,440 --> 00:09:38,260
හැම යක්ෂයෙක්ම නම් මොකද කරන්නේ

153
00:09:38,280 --> 00:09:39,570
Yingcui දූපතේ

154
00:09:40,160 --> 00:09:41,570
මේකෙන් වස බීලද?

155
00:09:44,040 --> 00:09:45,180
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

156
00:09:46,350 --> 00:09:47,380
සරලයි.

157
00:09:47,990 --> 00:09:51,300
රාක්ෂයන් දහස් ගණනකට එක ජීවිතයක්.

158
00:09:53,350 --> 00:09:54,140
ඔයාට කාවද මරන්න ඕන?

159
00:09:58,160 --> 00:09:59,420
ෂෙන් මහතා.

160
00:10:21,110 --> 00:10:21,780
ලු?

161
00:10:24,920 --> 00:10:25,540
ලු!

162
00:10:26,350 --> 00:10:27,140
මම ආපහු ආවා විතරයි

163
00:10:27,160 --> 00:10:28,730
නැවතත් බාධකයේ කරදර ඇති බව ආරංචි විය.

164
00:10:29,400 --> 00:10:31,060
යක්‍ෂයෝ මෙවර දැඩි ලෙස පහර දෙති.

165
00:10:32,040 --> 00:10:32,780
ඔයාට තුවාලද?

166
00:10:34,750 --> 00:10:35,420
මම සනීපෙන්.

167
00:10:36,040 --> 00:10:36,690
ආපසු යන්න.

168
00:10:37,320 --> 00:10:38,300
ඔයා හොඳින් නෑ.

169
00:10:38,630 --> 00:10:39,660
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

170
00:10:40,830 --> 00:10:42,810
අනිත් අය කිව්වා ඔයා පැට්රෝල් කරන්න ගියා කියලා.

171
00:10:43,750 --> 00:10:44,780
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?

172
00:10:45,230 --> 00:10:46,490
අනික ඔයා තනියම ගියා. ඒක හරිම භයානකයි.

173
00:10:54,470 --> 00:10:57,020
ඇයි ඔබ ඕකිඩ් සුවඳ?

174
00:10:57,590 --> 00:10:58,970
මෙතැන් සිට මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!

175
00:10:59,560 --> 00:11:00,810
මම එයින් ඉවත්ව සිටින්නේ කෙසේද?

176
00:11:06,080 --> 00:11:06,690
ජෙලින්.

177
00:11:08,040 --> 00:11:09,380
ඇත්තටම අපි මොකක්ද?

178
00:11:09,470 --> 00:11:10,090
අපි...

179
00:11:16,750 --> 00:11:18,020
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක්ද?

180
00:11:21,350 --> 00:11:21,900
මොකක්ද,

181
00:11:22,440 --> 00:11:24,140
Wuyue Court හිදී මා පැවසූ දේ ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

182
00:11:24,470 --> 00:11:26,090
ඔයා ඔය ඔක්කොම කිව්වේ Ye Ye වෙනුවෙන් නේද?

183
00:11:26,560 --> 00:11:27,090
මම...

184
00:11:28,750 --> 00:11:30,210
මම ඔයාව සනසගන්න පාවිච්චි කරන දෙයක් විතරයි

185
00:11:30,230 --> 00:11:31,210
ඔබ පහත වැටී සිටින විට.

186
00:11:31,990 --> 00:11:33,540
මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙන්වන්න එපා.

187
00:11:35,990 --> 00:11:36,660
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

188
00:11:37,920 --> 00:11:38,900
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

189
00:11:39,110 --> 00:11:40,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?

190
00:11:40,400 --> 00:11:41,180
බයිලි ගෙලින්!

191
00:11:41,800 --> 00:11:43,490
හිතන්න එපා මේ ලෝකේ ඉන්න හැම මිනිහම ඔයාට වැටෙයි කියලා.

192
00:11:43,920 --> 00:11:45,090
Ye Ye වෙත ආපසු යන්න.

193
00:11:45,350 --> 00:11:45,810
මම...

194
00:11:47,280 --> 00:11:49,380
නැගෙනහිර මුහුදෙන් පිටවෙන්න. ඔබ ඇස් කැක්කුමකි.

195
00:11:56,870 --> 00:11:57,660
ඔබ ඇස් පෙනීම!

196
00:11:58,960 --> 00:12:00,570
ලු ලී, ජරා!

197
00:12:15,120 --> 00:12:15,690
තාත්තා.

198
00:12:18,160 --> 00:12:18,780
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

199
00:12:19,310 --> 00:12:20,740
ඉවත් කිරීම සඳහා ගෝලයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් ලැයිස්තුව

200
00:12:20,760 --> 00:12:21,450
සූදානම් වේ.

201
00:12:21,880 --> 00:12:23,780
හරි. ඔවුන් සූදානම් කරන්න.

202
00:12:23,990 --> 00:12:25,180
හෙට රට අභ්‍යන්තරයට යන්න.

203
00:12:25,630 --> 00:12:27,330
Jiao, ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න.

204
00:12:27,760 --> 00:12:30,130
පියාණෙනි, Duanming නගරය යුධ පිටියක් වීමට ආසන්නයි.

205
00:12:30,400 --> 00:12:31,450
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි.

206
00:12:32,080 --> 00:12:34,700
මම තනියම හිටියොත් මට බේරෙන්න පුළුවන්.

207
00:12:34,920 --> 00:12:37,100
ඔයා හිටියොත් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

208
00:12:38,350 --> 00:12:38,940
Jiao,

209
00:12:39,510 --> 00:12:40,330
වසර පන්සියයකින්,

210
00:12:41,560 --> 00:12:43,300
ඔබ ඉදිරි පෙළේ සටන් කරන තැනැත්තා වනු ඇත

211
00:12:43,590 --> 00:12:45,380
ඒ වගේම බාල ගෝලයන් ආරක්ෂා කරනවා.

212
00:12:47,080 --> 00:12:49,740
ඔබට එම බර දරාගත හැකිද?

213
00:12:51,910 --> 00:12:52,570
මට පුළුවන්.

214
00:12:55,360 --> 00:12:56,250
ඒ මගේ කෙල්ල.

215
00:12:58,440 --> 00:12:59,170
ඒ මගේ කෙල්ල.

216
00:12:59,760 --> 00:13:02,130
සර්, Lifei සහ Tongzhou මෙතන ඉන්නවා.

217
00:13:08,680 --> 00:13:09,970
මට කලින් අහන්න බැරි වුණා.

218
00:13:10,400 --> 00:13:11,570
ඔබේ අත්ලෙහි ඇති සුවඳ බන්ධනයද?

219
00:13:11,750 --> 00:13:12,490
ගියාද?

220
00:13:31,280 --> 00:13:32,660
අන්‍යෝන්‍ය ඝාතනයෙන් අපව ගලවා ගන්න.

221
00:13:34,080 --> 00:13:35,210
මට තව පොඩි කාලයක් දෙන්න,

222
00:13:37,680 --> 00:13:38,450
කරුණාකර.

223
00:13:40,920 --> 00:13:42,090
ඔහුටත් මටත් මෙය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් කළ යුතුව තිබුණි.

224
00:13:44,680 --> 00:13:46,490
මම Xiuyuan ගැන අහලා තියෙනවා.

225
00:13:48,710 --> 00:13:50,810
ඔහු යේචා යක්ෂයා වේ යැයි කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.

226
00:13:57,200 --> 00:13:58,450
ඔයාලා දෙන්නා තාම යන්න දුන්නේ නැද්ද?

227
00:14:03,560 --> 00:14:05,330
සමහරවිට ඔබේ සම්බන්ධතාවය මෙයට වඩා ගැඹුරට දිව යයි.

228
00:14:07,920 --> 00:14:08,660
මෝ මහතා,

229
00:14:09,960 --> 00:14:11,380
ඔහු දැන් මගේ සතුරා ය.

230
00:14:14,400 --> 00:14:16,810
පහුගිය ටිකේ කඳුකර මුහුදු බාධකයට යක්ෂයෝ වදිනවා.

231
00:14:17,040 --> 00:14:18,610
නමුත් Xiyuan කවදාවත් තමන්ව පෙන්නුවේ නැහැ.

232
00:14:19,040 --> 00:14:19,940
ඔහුගේ බලයෙන්,

233
00:14:19,960 --> 00:14:21,540
බාධකය ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

234
00:14:22,470 --> 00:14:24,020
සමහර විට ඔහු අපේ සතුරා වීමට කැමති නැත.

235
00:14:28,510 --> 00:14:29,570
ඔහු එසේ නොකළත්,

236
00:14:31,040 --> 00:14:32,570
ඉරණමෙන් ගැලවිය හැක්කේ කාටද?

237
00:14:33,320 --> 00:14:34,850
හේතුවක් තියෙනවා

238
00:14:35,160 --> 00:14:36,380
ස්වර්ගය ඔබ දෙදෙනාව එකට ගෙන ආවේය.

239
00:14:36,990 --> 00:14:38,900
ඔබ ඇකඩමියෙන් ඉවත් වූ විට,

240
00:14:39,080 --> 00:14:40,610
Zuo Qiu මහතා ඔහුව පරීක්ෂා කළේය.

241
00:14:41,230 --> 00:14:42,730
ඔහු තුළ කරුණාව දැනුණා,

242
00:14:43,870 --> 00:14:45,610
එබැවින් ඔහු ඔහුට Wuyue උසාවියට ඇතුළු වීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

243
00:14:47,400 --> 00:14:49,690
සමහර විට Xiuyuan අපගේ මීළඟ හැරවුම් ලක්ෂය වනු ඇත.

244
00:15:00,830 --> 00:15:01,610
එය කුමක් ද?

245
00:15:04,920 --> 00:15:07,490
තාත්තා.

246
00:15:07,870 --> 00:15:08,660
පියාණෙනි!

247
00:15:14,470 --> 00:15:15,570
ෆීනික්ස් පිහාටුව?

248
00:15:18,680 --> 00:15:20,610
ඔවුන් පවසන්නේ ලු ලී අර්ධ යක්ෂයෙකු බවයි.

249
00:15:20,870 --> 00:15:21,850
Jiufeng වංශයෙන්.

250
00:15:22,280 --> 00:15:24,940
ඔහු ශේන් මහතාව මැරුවාද?

251
00:15:25,400 --> 00:15:27,090
ඒක කියන්න ඉක්මන් වැඩියි

252
00:15:27,560 --> 00:15:28,260
එක් පිහාටුවක් මත පදනම්ව.

253
00:15:33,470 --> 00:15:34,540
ශේන් මහත්තයා මැරිලා.

254
00:15:34,800 --> 00:15:36,660
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදු වේ.

255
00:15:36,710 --> 00:15:37,660
ඉතා නරකයි.

256
00:15:38,280 --> 00:15:40,690
ඔවුන් කඳු-මුහුදු බාධකය විවෘත කළේ නම්,

257
00:15:41,040 --> 00:15:43,540
අපට මධ්‍යම තැනිතලාවට ඇතුළු වී දිව්‍ය වෘක්ෂය අල්ලා ගත හැකිය.

258
00:15:44,200 --> 00:15:46,380
Guardian, Jiang Lifei Duanming City එකටත් ඇවිත්.

259
00:15:46,470 --> 00:15:48,330
ඇය යක්‍ෂ සාමිවරයාට උපකාර කරයි යැයි සිතමු

260
00:15:48,920 --> 00:15:50,090
ඇය අතීතයේ කළාක් මෙන්.

261
00:15:50,350 --> 00:15:51,570
Jiang Lifei මෙහි සිටින නිසා,

262
00:15:51,800 --> 00:15:53,260
මම නැවතත් Duanming නගරයට රිංගා එන්නම්.

263
00:15:53,560 --> 00:15:54,450
මම ඇයව මරනවා

264
00:15:54,470 --> 00:15:55,610
එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේට ඇයව අවශෝෂණය කරගත හැකිය.

265
00:15:57,990 --> 00:15:59,970
මේ වන විට Duanming නගරයේ බොහෝ අමරණීයයන් සිටිති.

266
00:16:00,400 --> 00:16:02,450
Ji Tongzhou කවදාවත් Jiang Lifei ගේ පැත්ත හැර යන්නේ නැහැ.

267
00:16:02,630 --> 00:16:03,330
චලනය කිරීමට අපහසුය.

268
00:16:03,400 --> 00:16:04,260
කලබල වෙන්න එපා.

269
00:16:04,990 --> 00:16:06,300
මට නගරය ඇතුලේ උදව් තියෙනවා.

270
00:16:08,200 --> 00:16:09,610
ඔබේ බලයෙන්,

271
00:16:10,230 --> 00:16:12,090
ඔයාට ශේන් මහත්තයව මරන්න බෑ.

272
00:16:15,590 --> 00:16:16,730
සැබෑ මිනීමරුවා කවුද?

273
00:16:22,350 --> 00:16:24,260
මිනීමරුවෙක් සාක්ෂි ඉතිරි කරන්නේ ඇයි?

274
00:16:25,320 --> 00:16:27,090
මේක අපිව ඈත් කරන්න හදන සෙටප් එකක්ද?

275
00:16:28,110 --> 00:16:29,970
ලු ලී ඒක කළා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

276
00:16:31,440 --> 00:16:32,970
අපි දෙන්නා එකතුවෙලා තිරිසන්නු බේරගත්තා.

277
00:16:33,590 --> 00:16:34,780
ඔහු උදව් කළා

278
00:16:34,920 --> 00:16:35,900
Duantu කරදරයක් වූ විට.

279
00:16:36,470 --> 00:16:37,690
තවද මා ප්‍රසිද්ධියේ නඩු විභාගයට ලක් කළ විට,

280
00:16:37,710 --> 00:16:38,660
ඔහු මට උදව් කිරීමට පියවර ගත්තේය.

281
00:16:39,830 --> 00:16:40,610
ලු

282
00:16:41,110 --> 00:16:42,090
මිනීමරුවා විය නොහැක.

283
00:16:44,230 --> 00:16:45,380
නමුත් ඔහු රාක්ෂ වංශයේ කෙනෙක්.

284
00:16:45,710 --> 00:16:46,610
අමරණීයයන් සහ භූතයන් අතර යුද්ධයකදී,

285
00:16:47,110 --> 00:16:48,570
රාක්ෂයන් මැදට හසු වේ.

286
00:16:49,110 --> 00:16:50,090
එයා නරක නැතුව ඇති,

287
00:16:50,590 --> 00:16:52,690
නමුත් ඔහුව භූතයන් විසින් පාලනය කිරීමට හෝ භාවිතා කිරීමට හැකි විය.

288
00:16:55,990 --> 00:16:56,690
Lifei,

289
00:16:56,990 --> 00:16:57,850
මුහුදු විපත්තිය පැමිණේ.

290
00:16:58,230 --> 00:16:59,450
අනිත් අයව ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්න එපා.

291
00:17:00,200 --> 00:17:01,380
ඒත් ලු...

292
00:17:02,560 --> 00:17:03,260
මොකක්ද අවුල?

293
00:17:04,440 --> 00:17:05,450
පරණ තුවාලය ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

294
00:17:05,870 --> 00:17:06,450
මම සනීපෙන්.

295
00:17:06,960 --> 00:17:08,250
දැන් ටිකක් වැඩ කළා.

296
00:17:09,200 --> 00:17:10,420
ඔබ දැන් සුවය ලැබුවා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

297
00:17:11,470 --> 00:17:12,140
Miaoqing කොහෙද?

298
00:17:12,470 --> 00:17:14,140
ඇය සමඟ, යමෙකුට ඔබව රැකබලා ගත හැකිය.

299
00:17:15,600 --> 00:17:16,340
නැගෙනහිර මුහුද භයානකයි

300
00:17:16,710 --> 00:17:17,660
ඒ නිසා මම ඇයව ගෙනාවේ නැහැ.

301
00:17:41,640 --> 00:17:42,970
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

302
00:17:45,600 --> 00:17:47,900
ඔවුන් තීරණය කර ඇත්තේ ලූ ලී මිනීමරුවා බවයි.

303
00:17:48,640 --> 00:17:50,580
අමරණීයයන් සහ රාක්ෂයා දැන් විරුද්ධයි.

304
00:17:50,960 --> 00:17:52,450
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක එකට වැඩ කරන්නේ නැත.

305
00:17:55,200 --> 00:17:57,450
ඔබ නගරයේ මිනිසුන් කී දෙනෙක් ආකර්ෂණය කර තිබේද?

306
00:17:57,680 --> 00:17:58,450
නපුරු කලාවන් කිරීමට?

307
00:18:03,990 --> 00:18:06,290
Spirit-Devouring Canon යනු ලෝකයේ නිධානයකි.

308
00:18:06,750 --> 00:18:08,250
නමුත් ඔබ එය නරක කලාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

309
00:18:09,790 --> 00:18:10,490
තරුණයා,

310
00:18:11,400 --> 00:18:13,970
එදා මගේ මග පෙන්වීමක් නොමැතිව,

311
00:18:14,270 --> 00:18:15,690
ඔබ මෙහි ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

312
00:18:23,360 --> 00:18:27,180
ශිල්පීය ක්‍රමවල හරි වැරැද්දක් නැත. බලය එකම සත්‍යය.

313
00:18:30,230 --> 00:18:31,250
එය සිතා බලන්න.

314
00:18:31,840 --> 00:18:35,180
ඔබට එය භාර දීමට හෝ නොකිරීමට හැකිය.

315
00:18:39,680 --> 00:18:40,900
මම නපුරු කලාවන් පුරුදු කරනවා

316
00:18:40,990 --> 00:18:42,340
යක්කු අල්ලන්න.

317
00:18:42,640 --> 00:18:43,970
එය අමරණීය නිකායන්හි වැඩි යහපත සඳහා ය.

318
00:18:46,750 --> 00:18:48,100
වඩා හොඳ?

319
00:18:54,680 --> 00:18:56,290
එහෙනම් ඇයි ඔය ගෑනිව අල්ලගත්තෙ?

320
00:18:57,470 --> 00:18:58,660
අනික ඔයාට වැරදුනා.

321
00:19:01,710 --> 00:19:04,100
කවුද Ji Tongzhouව දැන සිටියේ

322
00:19:04,360 --> 00:19:06,860
සේවිකාවක් Jiang Lifei ලෙස වෙස් ගන්වනවාද?

323
00:19:10,750 --> 00:19:11,820
මම ඇයව අල්ලා ගත් දා සිට,

324
00:19:12,470 --> 00:19:13,970
ඇය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

325
00:19:48,470 --> 00:19:49,140
චලනය නොවන්න!

326
00:20:28,790 --> 00:20:30,100
ලු ලී යනු අර්ධ යක්ෂයෙකි.

327
00:20:30,470 --> 00:20:32,620
භූතයන් හා යක්ෂයන් වගේ

328
00:20:32,840 --> 00:20:34,450
හවුල් වෙති.

329
00:20:34,640 --> 00:20:37,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ වර්ගයේ නොවන අය කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළ නොහැක.

330
00:20:37,920 --> 00:20:40,620
තමන්ගේ ස්වාමියා මරන්නද? මොනතරම් බිහිසුණුද!

331
00:20:41,710 --> 00:20:42,340
ලු,

332
00:20:42,920 --> 00:20:44,450
ඔබ මගේ පියා මැරුවාද?

333
00:20:44,880 --> 00:20:47,490
Jiao, මම මාස්ටර්ට හානියක් කළේ නැහැ.

334
00:20:47,840 --> 00:20:49,340
මම ඔහු ළඟට ගියා ප්‍රතිවිරෝධය සඳහා!

335
00:20:50,120 --> 00:20:50,900
කුමන ප්‍රතිවිරෝධයද?

336
00:20:57,880 --> 00:21:00,900
Qiongqi මගේ ජනතාව මරා දමන බවට තර්ජනය කළා

337
00:21:01,440 --> 00:21:02,420
මම මාස්ටර්ට හානියක් කළේ නැත්නම්.

338
00:21:02,960 --> 00:21:04,210
මම මේක මාස්ටර්ට කිව්වා.

339
00:21:04,710 --> 00:21:05,820
ඔහු මට ප්‍රතිවිරෝධය දුන්නා

340
00:21:06,270 --> 00:21:07,770
මට වහාම Duanming නගරයෙන් පිටවෙන්න කිව්වා.

341
00:21:08,360 --> 00:21:09,010
මම ප්රතික්ෂේප කළා,

342
00:21:09,440 --> 00:21:10,420
අපි තර්ක කළා.

343
00:21:11,120 --> 00:21:12,450
පසුව, මම යින්කුයි දූපතේ සිට ආපසු එන අතරතුර,

344
00:21:12,790 --> 00:21:14,620
Qiongqi මට පහර දුන්නා, මට දරුණු ලෙස තුවාල කළා,

345
00:21:15,070 --> 00:21:16,050
සහ මගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කිරීමට මට බල කළා.

346
00:21:19,160 --> 00:21:19,970
මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි

347
00:21:20,990 --> 00:21:22,450
මා ආපසු පැමිණි පසු මාස්ටර්ගේ මරණය ගැන.

348
00:21:24,120 --> 00:21:25,580
ශේන් මහත්තයා මැරිලා.

349
00:21:25,920 --> 00:21:26,940
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

350
00:21:27,640 --> 00:21:28,620
ඔබ රාක්ෂ වංශයේ කෙනෙක්

351
00:21:29,680 --> 00:21:31,250
සහ Wanxian නිකායේ ප්‍රධාන ගෝලයා.

352
00:21:31,960 --> 00:21:33,900
කඳු-මුහුදු බාධකය විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

353
00:21:34,230 --> 00:21:35,690
ඔහුව Duanming නගරයේ තබා ගැනීම

354
00:21:35,920 --> 00:21:36,860
විශාල අවදානමක් වේ

355
00:21:36,960 --> 00:21:38,180
අමරණීය නිකායන්ට

356
00:21:38,440 --> 00:21:39,690
සහ මධ්‍යම තැනිතලාව.

357
00:21:41,310 --> 00:21:42,180
මම කියනවා

358
00:21:42,750 --> 00:21:44,290
අපි දැන් මේ රකුසාව ක්‍රියාත්මක කරනවා

359
00:21:44,840 --> 00:21:46,490
ශේන් මහතාගේ ආත්මයට ගෞරව කිරීමට

360
00:21:46,790 --> 00:21:48,010
සහ තර්ජනය සදහටම ඉවත් කරන්න.

361
00:21:57,400 --> 00:21:58,530
ලුඕ මහතා, සත්‍යය තවමත් පැහැදිලි නැත.

362
00:21:59,270 --> 00:22:00,450
ඔබ මාරු වීමට ඉතා ඉක්මන් වේ.

363
00:22:00,880 --> 00:22:01,820
ඔබ ඔහුව නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

364
00:22:02,230 --> 00:22:02,940
ජියැං ලයිෆයි,

365
00:22:03,920 --> 00:22:05,860
මේ සියලු කරදරවල සැබෑ මූලාශ්‍රය ඔබයි.

366
00:22:06,680 --> 00:22:08,290
ඔබ ඩුවාන්මිං නගරයට පැමිණියේ වැඩි කල් නොගොස්,

367
00:22:08,310 --> 00:22:09,530
සහ ෂෙන් මහතා ඝාතනය විය.

368
00:22:10,510 --> 00:22:14,100
ඔබ පිටමං වූවන් එකට රහසේ කුමන්ත්‍රණය කර තිබේද?

369
00:22:14,400 --> 00:22:15,450
හැම තිස්සේම?

370
00:22:16,440 --> 00:22:17,860
මේකට Lifei එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

371
00:22:18,400 --> 00:22:19,900
ලුඕ මහතා, ඔබ බොරු චෝදනා කරන්නේ ඇයි?

372
00:22:20,360 --> 00:22:21,770
මම බොරු චෝදනා කරන්නේ,

373
00:22:22,310 --> 00:22:24,420
නැත්නම් මේ කාලකණ්ණියා නපුරු චේතනාව සඟවනවාද?

374
00:22:24,880 --> 00:22:26,620
Duanming City තමයි මේ අවුල තියෙන්නේ

375
00:22:27,030 --> 00:22:29,010
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කර ඇති නිසා.

376
00:22:29,750 --> 00:22:31,180
යක්ෂයින් අන්තිමට කරදර ඇති කළ විට,

377
00:22:31,270 --> 00:22:32,660
එය Immortal Cuixuan විය

378
00:22:32,680 --> 00:22:33,970
සහ රේඛාව පැවැත් වූ ෂෙන් මහතා

379
00:22:34,230 --> 00:22:35,620
සහ Duanming නගරය බේරා ගත්තේය.

380
00:22:36,230 --> 00:22:37,380
දැන්, අවුරුද්දක්වත් නැහැ,

381
00:22:37,750 --> 00:22:39,050
ශේන් මහත්තයා මැරිලා.

382
00:22:39,360 --> 00:22:41,860
සහ අමරණීය Cuixuan රාමු කර ඇත!

383
00:22:42,680 --> 00:22:43,900
Cuixuan අහිංසකයන් ඝාතනය කළා.

384
00:22:44,510 --> 00:22:45,690
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා.

385
00:22:46,030 --> 00:22:47,420
ඒ ඔබේ ඒකපාර්ශ්වික කතාව පමණයි!

386
00:22:47,960 --> 00:22:48,490
ජියැං ලයිෆයි,

387
00:22:48,960 --> 00:22:50,450
ඔබ මුහුදෙන් එතෙර වූවෙක් පමණයි.

388
00:22:50,840 --> 00:22:53,450
අමරණීය Cuixuan සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ නිකාය මෙහෙයවීය.

389
00:22:53,880 --> 00:22:55,860
ඔහු ජනතාව ආරක්ෂා කර දැහැමි මාර්ගය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.

390
00:22:56,200 --> 00:22:57,380
ඔහු වැරදි කළත්,

391
00:22:57,510 --> 00:22:58,940
එය වැඩි යහපත සඳහා විය!

392
00:22:59,310 --> 00:23:00,210
වඩා හොඳ කුමක්ද?

393
00:23:03,270 --> 00:23:05,010
අපි කතා කරන්නේ ශේන් මහත්තයාගේ මරණය ගැන.

394
00:23:05,640 --> 00:23:07,580
ඔබ එම දුෂ්ටයා Cuixuan ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

395
00:23:07,990 --> 00:23:08,290
ඔබ!

396
00:23:13,920 --> 00:23:15,210
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.

397
00:23:17,070 --> 00:23:19,730
ලු ලී විසින් ෂෙන් මහතා ඝාතනය කළ බවට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ.

398
00:23:20,160 --> 00:23:21,900
නමුත් ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

399
00:23:21,960 --> 00:23:22,860
ඔබ ඇත්තටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

400
00:23:23,440 --> 00:23:27,180
Duanming City දුක් වින්දා මදිද?

401
00:23:27,400 --> 00:23:28,050
Luo Chengji!

402
00:23:28,920 --> 00:23:30,380
ඔයා දිගටම Lifeiව ටාගට් කරනවා නම් මට බනින්න එපා...

403
00:23:30,400 --> 00:23:31,010
ඇති!

404
00:23:32,440 --> 00:23:33,180
නවත්වන්න.

405
00:23:36,680 --> 00:23:38,580
මගේ පියා වරක් පැවසුවේ සියලු සත්වයන් සමාන බවයි.

406
00:23:39,400 --> 00:23:40,490
අපි විනිශ්චය නොකළ යුතුයි

407
00:23:40,920 --> 00:23:42,340
අගතියෙන් රාක්ෂයන් හෝ තිරිසනුන්.

408
00:23:43,160 --> 00:23:44,490
ඔහු ලු ලීගේ අනන්‍යතාවය දැන සිටියේය

409
00:23:45,070 --> 00:23:46,250
ඔහු ඔහුව ඇතුළට ගත් විට.

410
00:23:47,160 --> 00:23:48,660
ඔහු දශකයකට වැඩි කාලයක් ලූට ඉගැන්වීය

411
00:23:48,680 --> 00:23:49,660
ඔහුව දුටුවේ පුතෙකු ලෙසය.

412
00:23:50,160 --> 00:23:51,210
මට මගේ තාත්තාව විශ්වාසයි,

413
00:23:51,840 --> 00:23:53,290
සහ මම විශ්වාස කරනවා ලු.

414
00:23:54,030 --> 00:23:54,620
ජියාඕ.

415
00:23:54,960 --> 00:23:55,490
Jiao,

416
00:23:55,920 --> 00:23:58,940
ඔබේ පියාගේ කරුණාව ඔහුව මරා දැමුවේය.

417
00:23:59,120 --> 00:24:00,100
මෙම යක්ෂයා තුරන් කළ යුතුය!

418
00:24:00,400 --> 00:24:01,140
ලුඕ මහතා,

419
00:24:01,680 --> 00:24:02,970
මෙය Wanxian නිකායේ භූමියයි.

420
00:24:03,550 --> 00:24:05,290
මම දැන් නිකායේ නායකයා.

421
00:24:05,550 --> 00:24:06,660
මම තීරණය කරන්නම්

422
00:24:07,070 --> 00:24:08,620
මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය.

423
00:24:09,600 --> 00:24:11,580
කෙනෙක්! දැනට ලු ලී අත්අඩංගුවට ගන්න.

424
00:24:11,840 --> 00:24:12,340
- ඔව්! - ඔව්!

425
00:24:23,640 --> 00:24:24,180
මකබෑවිලා පලයන්!

426
00:24:25,750 --> 00:24:26,250
මාගේ ස්වාමීනි.

427
00:24:26,840 --> 00:24:28,250
ඔබ තනිවම කටයුතු කළා

428
00:24:28,470 --> 00:24:29,340
මම සිහිසුන්ව සිටියදී.

429
00:24:30,230 --> 00:24:31,730
ඔබට මා ගැන යම් ගෞරවයක් තිබේද?

430
00:24:32,400 --> 00:24:34,620
Qiongqi ඔබ වෙනුවෙන් ෂෙන් මහතාව මරා දැමුවා.

431
00:24:35,550 --> 00:24:36,970
ශාපය වැඩි වැඩියෙන් ක්රියා කරයි.

432
00:24:36,990 --> 00:24:38,050
ඔබ දිව්‍ය වෘක්ෂය අවශෝෂණය නොකරන්නේ නම්,

433
00:24:38,070 --> 00:24:39,730
ඔබ මිය යනු ඇත, ස්වාමීනි!

434
00:24:40,680 --> 00:24:41,770
මේ දිව්‍ය වෘක්ෂය ගැනද,

435
00:24:42,710 --> 00:24:44,180
නැත්නම් මගේ අතට බල කරනවද?

436
00:24:45,030 --> 00:24:46,180
ශේන් මහතා මියයාමත් සමඟ

437
00:24:46,440 --> 00:24:47,490
ගෝත්‍ර දෙක එකිනෙකාගේ උගුරේ සිටිනු ඇත.

438
00:24:48,270 --> 00:24:49,620
ඔබ යුද්ධයක් ඉල්ලනවා!

439
00:24:52,550 --> 00:24:53,100
ඔව්!

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,490
සාගර විපත්තිය ආසන්නයටම පැමිණ ඇත.

441
00:24:56,470 --> 00:24:58,420
අපි අවුරුදු පන්සියයක් බලාගෙන හිටියා.

442
00:24:58,640 --> 00:25:00,180
සෑම දෙයක්ම මේ දක්වා පැමිණේ!

443
00:25:02,920 --> 00:25:03,900
මට යුද්ධය අවශ්‍ය නැහැ.

444
00:25:04,550 --> 00:25:05,290
මම බය නිසා නෙවෙයි,

445
00:25:06,030 --> 00:25:07,580
නමුත් අපේ මිනිස්සු නිකරුණේ මැරෙනවාට මම කැමති නැති නිසා!

446
00:25:11,270 --> 00:25:11,730
මාගේ ස්වාමීනි.

447
00:25:12,310 --> 00:25:12,820
මාගේ ස්වාමීනි!

448
00:25:13,120 --> 00:25:14,180
- ඔබේ ශරීරය ... - මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

449
00:25:16,360 --> 00:25:17,820
මාගේ ස්වාමීනි!

450
00:25:20,360 --> 00:25:21,290
මාගේ ස්වාමීනි!

451
00:25:32,400 --> 00:25:32,970
ලු.

452
00:25:34,470 --> 00:25:35,010
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

453
00:25:37,310 --> 00:25:38,660
Jiao මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

454
00:25:44,600 --> 00:25:45,530
මම මාස්ටර්ව මැරුවේ නැහැ.

455
00:25:53,160 --> 00:25:53,860
මම දන්නවා.

456
00:26:02,400 --> 00:26:04,010
Jiao මේ hairpin එව්වා

457
00:26:05,120 --> 00:26:05,900
ඔබට පැන යාමට උදව් කිරීමට.

458
00:26:12,640 --> 00:26:13,140
ගැලවෙන්නද?

459
00:26:15,120 --> 00:26:16,860
මිනීමරුවා ඔයාට සෙට් උනා. මෙය ඔබට හොඳ නැත.

460
00:26:18,120 --> 00:26:19,770
Jiao කිව්වා ඔයා වහාම නගරයෙන් පිටවෙන්න කියලා.

461
00:26:20,230 --> 00:26:21,010
මම ගියොත්,

462
00:26:21,270 --> 00:26:22,940
මම පිළිගන්නවා මාස්ටර්ව මැරුවේ මම කියලා.

463
00:26:23,990 --> 00:26:24,580
මට යන්න බැහැ.

464
00:26:26,960 --> 00:26:28,100
මෙහි රැඳී සිටීමෙන් ඔබේ නම ඉවත් නොවනු ඇත.

465
00:26:28,400 --> 00:26:29,340
මට ඉන්න වෙනවා!

466
00:26:30,310 --> 00:26:31,100
මේක කවුරු කලත්

467
00:26:31,400 --> 00:26:32,660
වන්ෂියන් නිකාය දෙකඩ කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණක් නොවේ.

468
00:26:33,310 --> 00:26:33,970
වෛරය අවුස්සන්න හදනවා

469
00:26:33,990 --> 00:26:35,380
මිනිසුන් සහ රාක්ෂයන් අතර.

470
00:26:35,880 --> 00:26:36,730
මම ගියොත්,

471
00:26:36,960 --> 00:26:38,250
Jiao අමරණීය නිකායන් විසින් දෝෂාරෝපණය කරනු ඇත.

472
00:26:38,840 --> 00:26:40,580
නැගෙනහිර මුහුදේ සිටින රාක්ෂයන් නායකයෙකු නැති වනු ඇත.

473
00:26:41,710 --> 00:26:42,820
ඔයා මාරයෙක් කියලා හැමෝම දන්නවා.

474
00:26:44,270 --> 00:26:44,860
ඔබ රැඳී සිටියොත්,

475
00:26:44,880 --> 00:26:45,940
ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

476
00:26:47,990 --> 00:26:48,770
මම යක්ෂයෙක් නිසා,

477
00:26:49,160 --> 00:26:50,730
මට Duanming නගරයේ ඉන්න බැරිද?

478
00:26:51,120 --> 00:26:52,690
මට ඔයා මනුස්සයෙක්ද රකුසෙක්ද කියලා වැඩක් නෑ.

479
00:26:55,990 --> 00:26:57,140
නමුත් ඒ අමරණීයයන් එළියේ

480
00:26:57,160 --> 00:26:58,340
එහෙම හිතන්න එපා.

481
00:26:59,790 --> 00:27:00,770
අගතිය ආයුධයකි.

482
00:27:01,440 --> 00:27:02,900
ලයිෆ්ට වෙච්ච දේ අමතකද?

483
00:27:05,440 --> 00:27:06,940
ලු, යන්න.

484
00:27:14,230 --> 00:27:14,660
ජෙලින්.

485
00:27:16,070 --> 00:27:16,580
මට කණගාටුයි.

486
00:27:21,440 --> 00:27:22,490
ලු, ඔයා මොකද කරන්නේ?

487
00:27:46,710 --> 00:27:48,940
ජෙලින්, රුධිර බන්ධනය කැඩී ඇත.

488
00:27:51,790 --> 00:27:52,380
ඔබ දැන් නිදහස්.

489
00:27:58,070 --> 00:27:58,820
ලු,

490
00:28:00,790 --> 00:28:01,770
ඔබ මාව අත්හරිනවාද?

491
00:28:12,680 --> 00:28:13,420
ඔබ හරි.

492
00:28:14,960 --> 00:28:15,770
අගතිය රිදෙනවා.

493
00:28:16,790 --> 00:28:18,420
ඔබ මා වැනි රකුසෙකුට බැඳිය යුතු නැත.

494
00:28:19,510 --> 00:28:21,290
මෝ මහතා සමඟ රට අභ්‍යන්තරයට යන්න

495
00:28:22,030 --> 00:28:22,820
සහ චුෆෙන් ඇකඩමිය වෙත ආපසු යන්න.

496
00:28:39,920 --> 00:28:41,290
ඔබ කිව්වා අපි එකට සිටිය යුතුයි කියලා.

497
00:28:42,200 --> 00:28:43,660
දැන් ඔයා කියනවා අපි කැඩිලා යනවා කියලා.

498
00:28:44,960 --> 00:28:46,180
ඔබට සියල්ල තීරණය කළ හැකිද?

499
00:28:46,790 --> 00:28:47,900
මම ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

500
00:28:53,600 --> 00:28:54,900
ඔබට සැමවිටම ඔබේ හේතු තිබේ.

501
00:28:56,470 --> 00:28:57,820
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි.

502
00:28:58,750 --> 00:29:00,050
ඔයා මාව හරිම ලේසියෙන් අතහරින්න.

503
00:29:01,160 --> 00:29:02,290
ඔබ කිසිවෙක් ඔබේ වචනය රකින්නේ නැත.

504
00:29:05,440 --> 00:29:06,620
ඔයාලා හැමෝම කියන්නේ ඒක මගේ යහපතට කියලා

505
00:29:07,230 --> 00:29:08,210
මාව යවන්න.

506
00:29:10,640 --> 00:29:11,820
නමුත් මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

507
00:29:13,070 --> 00:29:14,450
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

508
00:29:17,440 --> 00:29:19,250
හැමදාම මේ මාලය ගලවන්න හිතුවේ නැද්ද?

509
00:29:21,270 --> 00:29:22,450
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

510
00:29:28,550 --> 00:29:29,050
ජෙලින්.

511
00:29:31,070 --> 00:29:32,140
ලූට ඉන්න දෙන්න.

512
00:29:46,960 --> 00:29:49,380
ශේන් මහත්තයව මරලා කොටු කළා ලු.

513
00:29:49,640 --> 00:29:50,820
මේකේ තව තියෙන්න ඕනේ.

514
00:30:00,920 --> 00:30:01,940
ලයිෆයි, යන්ෆන්,

515
00:30:02,550 --> 00:30:03,860
අපි යමු කඳුකර-මුහුදු බාධකය පරීක්ෂා කරන්න.

516
00:30:23,990 --> 00:30:24,530
නවත්වන්න!

517
00:30:40,070 --> 00:30:41,100
වාචික විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය?

518
00:30:51,030 --> 00:30:52,100
Zhenyunzi?

519
00:30:52,750 --> 00:30:53,490
ඉතින් ඒ ඔබයි.

520
00:30:55,960 --> 00:30:56,770
Xiaobangchui.

521
00:30:57,070 --> 00:30:57,860
Jiang Lifei.

522
00:30:58,270 --> 00:30:59,580
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

523
00:31:00,200 --> 00:31:01,860
කරදර කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

524
00:31:02,030 --> 00:31:02,940
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

525
00:31:06,470 --> 00:31:07,580
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

526
00:31:07,880 --> 00:31:09,140
මම කොහොමද මැරෙන්නේ?

527
00:31:09,310 --> 00:31:10,620
ඔබ දිව්‍ය වෘක්ෂය බව මා දැන සිටියා නම්,

528
00:31:10,640 --> 00:31:12,100
මම වලිග නවය නරියා දඩයම් කළේ නැහැ.

529
00:31:14,470 --> 00:31:15,380
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි!

530
00:31:32,270 --> 00:31:33,490
ආත්මය ගිල දමන කලාව?

531
00:31:34,160 --> 00:31:35,180
ඔබත් යක්ෂයින්ගේ පැත්ත ගත්තාද?

532
00:31:36,030 --> 00:31:37,340
ඔබට සහ Lei Xiuyuan ට ස්තූතියි!

533
00:31:37,880 --> 00:31:39,010
මම කරුණාව ආපසු දෙනවා!

534
00:32:02,550 --> 00:32:03,290
Miaoqing?

535
00:32:05,710 --> 00:32:06,770
ඇත්තටම ඔයා දියුණු වෙලා

536
00:32:07,030 --> 00:32:08,420
මෙම වසර කිහිපය තුළ.

537
00:32:08,750 --> 00:32:10,290
නමුත් තවමත් කොළ පාටයි!

538
00:32:28,710 --> 00:32:29,210
Lifei.

539
00:32:30,400 --> 00:32:30,970
ඔයාට හරි ද?

540
00:32:36,920 --> 00:32:37,900
ෂෙන්යුන් මහතා?

541
00:32:39,960 --> 00:32:41,210
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

542
00:32:41,640 --> 00:32:43,450
ඔබ දැන් යක්ෂයන් සමඟ හවුල් වෙනවා

543
00:32:44,120 --> 00:32:45,210
අමරණීය නිකායන්ට එරෙහිව?

544
00:32:46,470 --> 00:32:47,250
ජි ටොංෂු,

545
00:32:47,790 --> 00:32:49,010
ඔයා වැඩකට නැති ළමයෙක්.

546
00:32:49,360 --> 00:32:50,820
Xingzheng ශාලාව අතුගා දමන ලදී.

547
00:32:50,840 --> 00:32:51,690
යූ රාජ්‍යය විනාශ විය.

548
00:32:52,070 --> 00:32:53,100
වැදගත් දේ කියන්න බැහැ.

549
00:32:53,440 --> 00:32:54,450
ඔබ දිව්ය වෘක්ෂය භාවිතා නොකරයි!

550
00:32:54,990 --> 00:32:56,490
ඔබ සිතන්නේ දිව්‍ය වෘක්ෂය අයිති කර ගැනීමයි

551
00:32:56,750 --> 00:32:59,050
ඔබ අමරණීය නිකායන්හි පාලකයා බවට පත් කරයිද?

552
00:32:59,960 --> 00:33:02,900
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ හදවත Lei Xiuyuan ට අයත් වේ.

553
00:33:03,160 --> 00:33:04,290
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ නොවේ!

554
00:33:04,310 --> 00:33:04,900
කට වහපන්!

555
00:33:07,880 --> 00:33:09,940
ඔබ Xuanhua පූජනීය ගින්න ප්‍රගුණ කර තිබේද?

556
00:33:19,880 --> 00:33:20,450
ඇයව බලාගන්න.

557
00:33:21,160 --> 00:33:21,730
Lifei!

558
00:33:25,960 --> 00:33:26,340
Lifei!

559
00:33:27,400 --> 00:33:28,290
ඔහුට උපස්ථයක් තිබේද?

560
00:33:35,960 --> 00:33:37,530
මියාඕකිං.

561
00:33:38,880 --> 00:33:39,450
ඔයාට හරි ද?

562
00:33:44,440 --> 00:33:45,420
මම සනීපෙන්.

563
00:33:46,600 --> 00:33:47,380
ඒක මගේ වරදක්.

564
00:33:48,550 --> 00:33:50,420
මහරජාණෙනි, මම ඔබට කරදරයක් කළෙමි.

565
00:33:53,120 --> 00:33:54,420
මියාඕකිං. Miaoqing!

566
00:33:56,310 --> 00:33:56,900
මියාඕකිං.

567
00:34:09,310 --> 00:34:09,820
Qiongqi.

568
00:34:10,550 --> 00:34:11,620
ඇයි ඔබ ඉක්මනින් වර්ජනය නොකළේ?

569
00:34:11,790 --> 00:34:12,650
දිව්‍ය වෘක්ෂය නැවතත් ගැලවී ගියේය!

570
00:34:18,030 --> 00:34:19,050
Lei Xiuyuan?

571
00:34:30,320 --> 00:34:30,970
යක්ෂ අධිපති.

572
00:34:31,470 --> 00:34:32,820
මම භූතයන්ට ඇප දුන්නා.

573
00:34:33,800 --> 00:34:34,780
අපි අතර යම් යම් වැරදි වැටහීම් තිබුණා.

574
00:34:35,360 --> 00:34:37,530
කරුණාකර උදාර වන්න.

575
00:34:39,400 --> 00:34:39,940
වැරදි වැටහීම් ද?

576
00:34:41,320 --> 00:34:42,450
Qiongqi මහතාට උදව් කිරීමට,

577
00:34:43,190 --> 00:34:44,340
මම ශේන් මහත්තයාව මැරුවා.

578
00:34:44,840 --> 00:34:46,820
මම Duanming නගරය පුරා උකස් සිටුවා,

579
00:34:47,400 --> 00:34:48,450
ඔවුන් භූත කලාවන් පුහුණු කිරීම

580
00:34:48,470 --> 00:34:49,220
ඔබ වෙනුවෙන්.

581
00:34:50,150 --> 00:34:51,010
ඔබට Qiongqi මහතාගෙන් විමසිය හැකිය

582
00:34:51,190 --> 00:34:53,650
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන.

583
00:34:58,070 --> 00:34:59,170
ඔබේ ආත්ම මූල විනාශ විය.

584
00:35:00,590 --> 00:35:02,530
Spirit-Douring Canon සමඟ පවා,

585
00:35:03,240 --> 00:35:04,820
ඔයාට ශේන් මහත්තයව මරන්න බෑ.

586
00:35:10,840 --> 00:35:11,970
ඇත්තටම කවුද

587
00:35:14,150 --> 00:35:15,170
ඔබ පිටුපස?

588
00:35:16,800 --> 00:35:17,780
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:35:19,470 --> 00:35:21,740
මම ෂෙන් මහත්තයාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා.

590
00:35:21,990 --> 00:35:23,130
එයා කවදාවත් මාව සැක කළේ නැහැ.

591
00:35:23,150 --> 00:35:24,260
එක වර්ජනයක් විතරයි ඕන උනේ.

592
00:35:27,630 --> 00:35:28,740
ඔබ උපතින්ම කැරලිකාරයෙක්.

593
00:35:29,840 --> 00:35:31,570
ඔබ කිසි විටෙකත් Qiongqi වෙත සැබවින්ම සේවය කරන්නේ නැත.

594
00:35:33,110 --> 00:35:34,610
යක්ෂයෙක් නොවේ.

595
00:35:35,510 --> 00:35:38,300
එහෙත් ශේන් මහතාට සම කිරීමට තරම් බලවත්.

596
00:35:43,280 --> 00:35:44,300
ඒ කියන්නේ එයා...

597
00:35:44,590 --> 00:35:45,700
මම ශේන් මහත්තයාව මැරුවා!

598
00:35:48,360 --> 00:35:49,610
මම එතරම් මෘදු හදවතක් නොතිබුනේ නම්,

599
00:35:50,070 --> 00:35:51,940
මම ඒ මහලු මෝඩයාගේ ආත්ම ශක්තිය ගිල දමන්නෙමි!

600
00:36:05,800 --> 00:36:06,450
Lei Xiuyuan!

601
00:36:07,030 --> 00:36:08,530
මට එදා ඔයාව මරන්න තිබුනා.

602
00:36:09,470 --> 00:36:10,650
Lu Shanhua මොනවා හිතයිද

603
00:36:11,400 --> 00:36:13,380
ඔහු ආරක්ෂා කරමින් මිය ගිය තැනැත්තා දැන සිටියේ නම්

604
00:36:14,240 --> 00:36:15,340
යක්ෂයෙක්ද?

605
00:36:16,670 --> 00:36:18,340
ඔබ ඔහුගේ නම කියන්න සුදුසු නැහැ.

606
00:36:18,880 --> 00:36:20,340
ලු ෂන්හුවා කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්!

607
00:36:34,800 --> 00:36:36,340
ලූ විඳි සියලු වේදනාවන් සඳහා,

608
00:36:37,030 --> 00:36:38,700
මම ඔබට දහස් වාරයක් ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

609
00:36:38,990 --> 00:36:40,260
ඔබේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න

610
00:36:40,280 --> 00:36:41,820
මේ යක්ෂයා මරන්න!

611
00:36:47,800 --> 00:36:49,170
මම යක්‍ෂ යේචා.

612
00:36:50,440 --> 00:36:53,570
සියලු භූත ශක්තිය මට පිළිතුරු දෙයි.

613
00:36:54,360 --> 00:36:55,900
ඔයා ඒක මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවද?

614
00:37:12,510 --> 00:37:13,130
ලු,

615
00:37:14,990 --> 00:37:15,740
ඔබට පුළුවන්

616
00:37:17,840 --> 00:37:18,700
දැන් සාමයෙන් ඉන්න.

617
00:37:38,240 --> 00:37:38,780
මියාඕකිං.

618
00:37:39,360 --> 00:37:40,170
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

619
00:37:42,280 --> 00:37:45,130
ජියැං මෙනවිය, ඔබ නැවතත් මාව සුව කරනවා.

620
00:37:46,190 --> 00:37:47,450
මට මෙය සුදුසු නැත.

621
00:37:48,630 --> 00:37:49,450
ඔබ තවමත් දුර්වලයි.

622
00:37:49,920 --> 00:37:50,780
බිම දිගාවෙන්න.

623
00:37:52,510 --> 00:37:53,260
බිම දිගාවෙන්න.

624
00:37:57,360 --> 00:37:59,090
හොඳයි, ෂෙන්යුන්සි ඔබට වධ දුන්නේ නැහැ.

625
00:37:59,670 --> 00:38:00,380
ඔයාට ලොකු හානියක් නෑ.

626
00:38:01,110 --> 00:38:04,130
උන් වහන්සේට බලපෑම් කිරීමට මා යොදා ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය.

627
00:38:05,030 --> 00:38:06,380
ඔවුන් ඔබ පසුපස ආවා, ජියැං මෙනවිය,

628
00:38:06,960 --> 00:38:08,380
ඒ නිසා ඔවුන් මට එතරම් හානියක් කළේ නැහැ.

629
00:38:09,990 --> 00:38:12,860
මම කවදාවත් ඒ සර්පයා Zhenyunzi බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

630
00:38:12,880 --> 00:38:13,940
යක්‍ෂ කලාවත් පුරුදු කරන්න.

631
00:38:15,440 --> 00:38:16,340
අපි දන්නේ නැහැ

632
00:38:16,670 --> 00:38:18,090
නගරයේ තව කී දෙනෙක් එයම කරනවාද?

633
00:38:18,760 --> 00:38:20,340
සියලු නිකායන් භීතියට පත්වෙමින්,

634
00:38:20,920 --> 00:38:21,700
එය දුෂ්කර වනු ඇත

635
00:38:21,920 --> 00:38:22,860
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට.

636
00:38:24,400 --> 00:38:24,940
මියාඕකිං,

637
00:38:25,720 --> 00:38:26,940
Zhenyunzi කළා

638
00:38:27,150 --> 00:38:28,300
හවුල්කරුවන් සිටීද?

639
00:38:30,190 --> 00:38:30,700
මම...

640
00:38:31,320 --> 00:38:32,340
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

641
00:38:33,280 --> 00:38:35,090
ඒත් මට කටහඬක් ඇහුණා.

642
00:38:35,670 --> 00:38:36,450
හරිම රළුයි.

643
00:38:36,720 --> 00:38:37,650
වගේ දෙයක්

644
00:38:38,470 --> 00:38:39,860
"ස්වාමීන් වහන්සේට දිව්‍ය වෘක්ෂය වහා අවශ්‍යයි."

645
00:38:40,190 --> 00:38:41,940
"ෂෙන්යුන්සිට ඉක්මන් කරන්න කියන්න."

646
00:38:42,470 --> 00:38:43,170
දෙවියන් වහන්සේ?

647
00:38:48,190 --> 00:38:50,450
යක්‍ෂ දෙවියන්ට එහෙම කියන්නේ යක්කු විතරයි.

648
00:38:51,360 --> 00:38:51,820
ඉතින්

649
00:38:52,030 --> 00:38:53,260
Zhenyunzi Lei ගෙන් ඇණවුම් ලබා ගනිමින් සිටියේය ...

650
00:38:56,800 --> 00:38:57,820
මම කිව්වේ අර යක්ෂ ජරාවෙන්.

651
00:39:02,070 --> 00:39:03,170
මෙතන එන්න එන්නම භයානකයි.

652
00:39:03,800 --> 00:39:04,300
මියාඕකිං,

653
00:39:04,840 --> 00:39:05,700
ඔබ රට තුළට යා යුතුය

654
00:39:05,720 --> 00:39:06,570
මෝ මහතා සහ අනෙකුත් අය සමඟ.

655
00:39:07,190 --> 00:39:07,700
නැත.

656
00:39:08,550 --> 00:39:09,570
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

657
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
මම යන්නේ නැහැ.

658
00:39:12,030 --> 00:39:12,780
ජියැං මෙනවිය,

659
00:39:13,670 --> 00:39:15,170
කරුණාකර මාව යවන්න එපා.

660
00:39:15,920 --> 00:39:16,700
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

661
00:39:16,920 --> 00:39:17,700
මම ඔයාව යවන්නේ නැහැ.

662
00:39:18,670 --> 00:39:19,940
ඇත්තටම මෙතන භයානක වෙනවා.

663
00:39:20,800 --> 00:39:22,130
මම කැමති නෑ ඔයා මේකට අහුවෙනවට.

664
00:39:22,720 --> 00:39:23,420
මම හොඳින් ඉන්නම්.

665
00:39:23,840 --> 00:39:25,610
මම උන්වහන්සේටවත් ඔබටවත් බරක් වෙන්නේ නැහැ.

666
00:39:26,400 --> 00:39:27,740
මම ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්නම්

667
00:39:28,280 --> 00:39:29,380
ඒ වගේම එයාලට මාව අල්ලගන්න දෙන්නෙත් නෑ.

668
00:39:31,720 --> 00:39:32,170
මහෝත්තමයාණෙනි,

669
00:39:32,800 --> 00:39:34,130
කරුණාකර මාව යවන්න එපා.

670
00:39:38,240 --> 00:39:38,860
ඉන්න පුළුවන්.

671
00:39:40,440 --> 00:39:41,050
ඇය තුවාල වී ඇත.

672
00:39:41,360 --> 00:39:42,820
Duantu වෙත ආපසු යන මාර්ගය දිගු වේ

673
00:39:43,030 --> 00:39:43,780
සහ භයානකයි.

674
00:39:44,760 --> 00:39:45,530
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

675
00:39:55,880 --> 00:39:57,780
ප්‍රතිවිරුද්ධ වෙරළේ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක්.

676
00:39:58,510 --> 00:40:00,340
අඟලක් දුරින්, නමුත් ලෝකයෙන් ඈත.

677
00:40:02,840 --> 00:40:05,940
මේ ඉරණම ද ශාපයක් ද?

678
00:40:17,400 --> 00:40:18,260
ඇයි ඔයා මග හැරියේ නැත්තේ?

679
00:40:19,360 --> 00:40:20,380
මම මගේ අරමුණ ඉටු කළ පසු,

680
00:40:21,800 --> 00:40:22,970
මගේ ජීවිතය ඔබේ ය.

681
00:40:28,840 --> 00:40:29,900
ඔබ ඇණවුම් කළා

682
00:40:30,440 --> 00:40:31,530
ශේන් මහතාගේ මරණය?

683
00:40:32,030 --> 00:40:32,650
නැත.

684
00:40:36,630 --> 00:40:37,570
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

685
00:40:38,360 --> 00:40:39,380
Duanming නගරයේ තවත් කරදර ඇති කිරීමට?

686
00:40:41,960 --> 00:40:43,220
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ යටත් නිලධාරීන් ආපසු රැගෙන යාමටයි.

687
00:40:43,630 --> 00:40:44,300
යටත් පිරිස?

688
00:40:46,320 --> 00:40:47,380
Qiongqi හෝ Rakshasa?

689
00:40:48,590 --> 00:40:49,530
ඔවුන් Zhenyunzi සමඟ වැඩ කරනවා.

690
00:40:49,550 --> 00:40:50,300
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

691
00:40:52,110 --> 00:40:53,260
මම දැනටමත් Zhenyunzi මරා දමා ඇත

692
00:40:54,150 --> 00:40:55,050
පලිය ගන්න ලු.

693
00:40:57,630 --> 00:40:59,650
ඔහු Spirit-Devouring Canon පුහුණු වෙමින් සිටියේය.

694
00:41:00,590 --> 00:41:02,090
නගරයේ තවත් කී දෙනෙක් එයම කරනවාද?

695
00:41:04,630 --> 00:41:05,220
මම දන්නේ නැහැ.

696
00:41:06,920 --> 00:41:08,220
නමුත් මට ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

697
00:41:09,360 --> 00:41:09,860
Lifei!

698
00:41:12,960 --> 00:41:13,420
ටොන්ග්ෂු.

699
00:41:14,990 --> 00:41:15,530
Lifei,

700
00:41:16,070 --> 00:41:17,050
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

701
00:41:18,670 --> 00:41:20,530
වංෂියන් නිකාය ශ්‍රාවකයන්ගෙන් මම අසා ඇත්තෙමි

702
00:41:21,030 --> 00:41:22,050
මෙම මාර්ගය නගරයෙන් පිටත ගමන් කරන බව.

703
00:41:22,240 --> 00:41:23,010
ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා.

704
00:41:24,280 --> 00:41:26,300
ගෝලයන්ට මේ දේවල් හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න.

705
00:41:26,630 --> 00:41:27,610
අඳුරුවෙමින් පවතී.

706
00:41:27,630 --> 00:41:28,740
කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නොත්?

707
00:41:29,150 --> 00:41:30,740
ඔයා මට ඉස්සර කිව්වේ පරපෝෂිතයෙක් කියලා.

708
00:41:31,400 --> 00:41:32,860
දැන් ඔයා මට වඩා නරකයි.

709
00:41:33,360 --> 00:41:34,260
මම ව්‍යාකූල නොවෙමි.

710
00:41:34,630 --> 00:41:35,740
නමුත් Miaoqing

711
00:41:35,960 --> 00:41:37,740
සද්ද නැතුව ගත්තා.

712
00:41:38,070 --> 00:41:39,380
ඔයාවත් අරන් යයි කියලා මට බයයි.

713
00:41:47,550 --> 00:41:48,610
මට අවශ්‍ය වූයේ වාතය ටිකක් පමණි.

714
00:41:49,190 --> 00:41:50,050
බලන්න.

715
00:41:50,550 --> 00:41:52,260
මම මගේ ස්වාමියා දුන් Si මෘග අං තලය පුහුණු වෙමින් සිටියෙමි.

716
00:41:53,030 --> 00:41:54,050
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

717
00:41:54,070 --> 00:41:54,450
අපි යමු.

718
00:41:57,880 --> 00:41:58,450
ගොඩක් දවසක් ගියා.

719
00:41:58,470 --> 00:41:59,170
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

720
00:42:00,760 --> 00:42:01,260
හරි හරී.

721
00:42:01,400 --> 00:42:02,130
අපි විවේකයට යමු.

722
00:42:02,720 --> 00:42:03,130
අපි යමු.

723
00:42:14,720 --> 00:42:15,220
දැන්, මට කියන්න.

724
00:42:16,400 --> 00:42:18,130
තව කී දෙනෙක් රහස් කැනනය පුරුදු කරනවාද?

725
00:42:19,360 --> 00:42:21,650
ඇත්තටම ශේන් මහත්තයා මැරුණේ කොහොමද?

726
00:42:22,150 --> 00:42:23,050
ස්වාමීනි, ඔබට කරදර නොවන්න.

727
00:42:23,550 --> 00:42:24,970
මම දැනටමත් නගරයේ සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත.

728
00:42:25,630 --> 00:42:27,170
මේ වතාවේ මම ඔවුන්ට තදින් පහර දෙමි.

729
00:42:27,990 --> 00:42:28,610
නවත්වන්න.

730
00:42:29,630 --> 00:42:30,220
ආපසු යන්න.

731
00:42:30,360 --> 00:42:32,450
මම අවුරුදු පන්සියයක් තිස්සේ මේ සටනට සූදානම් වෙනවා!

732
00:42:32,920 --> 00:42:33,940
මට දැන් ඒ සියල්ල කඩා වැටීමට ඉඩ දිය නොහැක!

733
00:42:36,990 --> 00:42:38,220
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

734
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[සදාකාලික සුවඳ]

735
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

736
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

737
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

738
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

739
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

740
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

741
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

742
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪කිසිම විපතකට සුවඳක කල්පවත්නා නූල් සමග තරඟ කළ නොහැක

743
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

744
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

745
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

746
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

747
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

748
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

749
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

750
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

751
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

752
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

753
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

754
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

755
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

756
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

757
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪මුළු ලෝකයම මවිතයට පත් කරමින් මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත

758
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

759
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

760
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

761
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

762
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

763
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

764
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

765
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

766
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

767
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු

768
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ රළ හරහා කඩා; හදවතේ සාගරය වෙරළක් නොදනී♪

769
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

770
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

771
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය සහ පෙති වැටෙනවා වගේ

772
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪