1 00:01:22,124 --> 00:01:23,292 Спреман? 2 00:01:29,006 --> 00:01:33,135 Узми то одоздо, па изгледа веће. 3 00:01:36,931 --> 00:01:39,099 - Зезнуо си, Реиналдо. - Хух? 4 00:01:39,350 --> 00:01:40,851 Све је мутно. 5 00:01:43,521 --> 00:01:45,815 Јеботе, вероватно јесу већ нас је тукао. 6 00:01:48,776 --> 00:01:50,194 Изморен сам, Реи. 7 00:01:52,321 --> 00:01:55,366 Моја леђа и чукљеви ме такође боле, 8 00:01:55,449 --> 00:01:58,160 али не можемо без нешто више од тога. 9 00:02:00,162 --> 00:02:01,831 Зашто би твоји чукљеви боли кад све 10 00:02:01,914 --> 00:02:03,499 урадили смо да узмемо проклето весеље? 11 00:02:04,375 --> 00:02:06,502 То је мој јебени гихт неће ме оставити на миру. 12 00:02:07,586 --> 00:02:11,173 Твој гихт, твоја леђа, ваша простата. 13 00:02:12,550 --> 00:02:14,927 Ти си проклети неред. 14 00:02:26,814 --> 00:02:28,649 - Пусти ме да помогнем, дај ми пушку. - Не, немој. 15 00:02:29,650 --> 00:02:30,818 Помери се. 16 00:02:34,029 --> 00:02:35,114 добро сам. 17 00:02:39,368 --> 00:02:40,452 Дон Реи. 18 00:02:45,499 --> 00:02:46,709 Чекај. 19 00:02:49,128 --> 00:02:50,170 Стани. 20 00:02:58,762 --> 00:03:00,055 Он је на педесетак метара. 21 00:03:02,474 --> 00:03:03,642 Осам поена? 22 00:03:05,477 --> 00:03:08,188 Не, као шест. 23 00:03:10,024 --> 00:03:11,442 Имам га. 24 00:03:27,249 --> 00:03:28,417 Јеси ли га ухватио? 25 00:03:32,504 --> 00:03:33,505 идемо. 26 00:03:40,387 --> 00:03:41,555 Шта сад? 27 00:03:41,931 --> 00:03:43,223 Ја ћу да процури. 28 00:03:47,353 --> 00:03:48,354 Јеби га. 29 00:04:04,161 --> 00:04:06,997 Росита, дај ми моју крему за сунчање. 30 00:04:11,001 --> 00:04:12,044 Хвала. 31 00:04:40,781 --> 00:04:41,949 Дон Реи. 32 00:04:49,373 --> 00:04:50,874 Дон Реи, пуцај. 33 00:04:59,633 --> 00:05:02,511 Росита, дај ми моју крему за сунчање. 34 00:05:04,596 --> 00:05:07,141 - Изволи, Реи. - Хвала. 35 00:05:45,596 --> 00:05:46,638 Дон Реи. 36 00:05:53,395 --> 00:05:54,563 Дон Реи, пуцај! 37 00:06:59,169 --> 00:07:05,134 СЕВЕРНО НЕБО НАД ПРАЗНИМ ПРОСТОРОМ 38 00:07:14,726 --> 00:07:16,061 То је то. 39 00:07:16,311 --> 00:07:17,688 Један, два... 40 00:07:20,899 --> 00:07:22,276 Хајде, насмеши се. 41 00:07:25,487 --> 00:07:26,572 То је то. 42 00:07:38,167 --> 00:07:41,211 Дошли смо до врхунца ове прославе, зар не? 43 00:07:41,336 --> 00:07:43,088 Вхооо! 44 00:07:43,255 --> 00:07:45,507 Један од најбољих ловаца 45 00:07:45,591 --> 00:07:48,218 у Нуево Леону, и у Тексасу такође. 46 00:07:48,427 --> 00:07:51,180 И у Мексику и у цео проклети свет! 47 00:08:07,696 --> 00:08:09,448 Говор, Дон Реиналдо! 48 00:08:11,033 --> 00:08:12,201 Какво задовољство. 49 00:08:14,703 --> 00:08:16,121 Шта да ти кажем? 50 00:08:16,955 --> 00:08:21,835 Веома сам захвалан... да сте сви овде. 51 00:08:23,128 --> 00:08:24,421 у пратњи мене... 52 00:08:25,297 --> 00:08:28,217 Породица Гарза Рамирез. 53 00:08:29,343 --> 00:08:31,053 Породица Гарза Гарза. 54 00:08:34,097 --> 00:08:35,641 Породица Гарза Мартинез. 55 00:08:36,892 --> 00:08:42,856 И сви који су овде на мом ранчу, 56 00:08:43,398 --> 00:08:44,858 где сте увек добродошли. 57 00:08:46,652 --> 00:08:47,736 ста? 58 00:08:48,737 --> 00:08:52,532 Најдрагоценија ствар Тата ме је оставио. 59 00:08:53,825 --> 00:08:56,703 Овде смо одрасли. 60 00:08:57,454 --> 00:08:59,081 Одрастао сам овде кад сам био мали. 61 00:08:59,581 --> 00:09:01,893 Заједно са мојим братом Арнулфом који је ту негде. 62 00:09:01,917 --> 00:09:04,294 где си ти Ту је Арнулфо. 63 00:09:04,670 --> 00:09:07,130 И ми смо гледали нашу децу одрастају и овде. 64 00:09:07,756 --> 00:09:09,466 и... 65 00:09:10,259 --> 00:09:11,260 па... 66 00:09:11,802 --> 00:09:13,178 у наредним данима, 67 00:09:14,596 --> 00:09:16,348 ми славимо годишњицу 68 00:09:16,431 --> 00:09:18,183 оснивања овог ранча. 69 00:09:19,893 --> 00:09:24,648 Сада, двадесет година након татине смрти. 70 00:09:26,316 --> 00:09:28,443 Он ме је научио о животу на ранчу. 71 00:09:29,653 --> 00:09:30,737 Он ме је научио да ловим. 72 00:09:31,613 --> 00:09:34,992 И изнад свега, он ме је научио та породица је на првом месту, зар не? 73 00:09:35,450 --> 00:09:36,451 Пре свега осталог. 74 00:09:37,786 --> 00:09:40,831 „Осим оних Гарза Рамиреза, све су то секице", рекао би он. 75 00:09:48,130 --> 00:09:49,172 Живели! 76 00:09:51,133 --> 00:09:52,301 Живјели свима! 77 00:09:52,676 --> 00:09:53,760 Хвала што сте дошли. 78 00:10:16,533 --> 00:10:17,826 Хајде, Телло. 79 00:10:18,994 --> 00:10:19,995 Реци ми истину. 80 00:10:21,872 --> 00:10:24,458 Да ли сте га снимили када Отишао сам да пишам? 81 00:10:24,708 --> 00:10:26,168 То је лудо. 82 00:10:28,378 --> 00:10:29,838 Била је удаљена двеста метара. 83 00:10:30,464 --> 00:10:31,798 Добио је. 84 00:10:33,759 --> 00:10:36,178 У реду, Реи је погодио у рамену. 85 00:10:38,638 --> 00:10:39,806 Тако кажу. 86 00:10:40,849 --> 00:10:43,518 Кад не може ни удари у ВЦ шољу. 87 00:10:56,073 --> 00:10:57,115 Погледај то. 88 00:10:57,366 --> 00:10:59,201 Шта има, Реи? 89 00:10:59,284 --> 00:11:02,746 - Нисам те видео. - Био сам иза тебе. 90 00:11:02,829 --> 00:11:05,707 супер је што си дошао, стварно си порастао. 91 00:11:05,791 --> 00:11:07,209 Мислиш? То су чизме. 92 00:11:07,667 --> 00:11:09,711 И ти си растао постранце... 93 00:11:09,795 --> 00:11:12,047 Не, смршала сам, Био сам прави свињац. 94 00:11:12,422 --> 00:11:14,174 Стигао је наследник. 95 00:11:14,508 --> 00:11:15,759 Како си, ујаче? 96 00:11:16,343 --> 00:11:18,095 - Чекај. - ОК. 97 00:11:20,639 --> 00:11:22,808 - Шта има, тата? - Како си, сине? 98 00:11:24,851 --> 00:11:26,395 Пропустили сте доделу награда. 99 00:11:27,229 --> 00:11:28,980 Морао сам да гасим неке пожаре на послу. 100 00:11:30,065 --> 00:11:32,275 Ти си краљ изговора. 101 00:11:32,567 --> 00:11:33,944 ето ти... 102 00:11:34,236 --> 00:11:35,237 сине. 103 00:11:36,571 --> 00:11:37,572 Шта има, ујаче? 104 00:11:38,115 --> 00:11:39,783 Честитам на тој свињи. 105 00:11:39,866 --> 00:11:40,909 То је супер. 106 00:11:42,077 --> 00:11:43,745 Добро. Друго место. 107 00:11:45,247 --> 00:11:46,915 Следећи пут ти морам довести децу 108 00:11:46,998 --> 00:11:48,750 тако да могу лов на ускршња јаја. 109 00:11:49,501 --> 00:11:52,212 Доводиш своју породицу изаћи за Ускрс? 110 00:11:52,295 --> 00:11:53,964 Да, требало би да дођеш. 111 00:11:55,090 --> 00:11:58,885 После онога што се десило са Рамос, излазим сам. 112 00:11:59,052 --> 00:12:01,346 Не желим своје ћерке или Лорена да дође. 113 00:12:01,430 --> 00:12:02,931 Мислим да си стварно претерујући. 114 00:12:03,932 --> 00:12:05,767 - Ти кретену. - Ох, јеби се! 115 00:12:07,436 --> 00:12:08,437 Шта се десило? 116 00:12:08,937 --> 00:12:12,232 Ништа, љут је јер Добио сам награду. 117 00:12:14,818 --> 00:12:16,236 Хајде пробај свињетину. 118 00:12:26,580 --> 00:12:28,748 Реци им за телефонски позив. 119 00:12:30,083 --> 00:12:32,169 Неки од тих лопова су звали мој свекар, 120 00:12:32,252 --> 00:12:37,966 они који зову мобилни телефони људи из затвора. 121 00:12:38,758 --> 00:12:43,889 Па су ме звали они момци, они који хоће да те изнуде. 122 00:12:44,764 --> 00:12:49,144 Кажу: „Ако нам не даш оволико новца до сутра", 123 00:12:49,478 --> 00:12:52,272 ми ћемо доћи рез скидају ти муда." 124 00:12:54,149 --> 00:12:55,233 И шта си рекао? 125 00:12:55,317 --> 00:12:58,904 Рекао сам им: „Боље да понесете проклето огромна мачета“. 126 00:13:05,035 --> 00:13:06,912 Стари их сече све до величине! 127 00:13:10,957 --> 00:13:12,876 - Живели! - Живели, господине. 128 00:13:19,007 --> 00:13:20,647 да ли се добро забављаш, свекар? 129 00:13:20,675 --> 00:13:21,676 Иде ми одлично. 130 00:13:22,344 --> 00:13:24,763 Хеј, шта сам ишао да ти кажем...? 131 00:13:27,224 --> 00:13:30,727 Лалита ми је рекла да си стварно имајући невоље 132 00:13:30,810 --> 00:13:32,854 са стварима о води. 133 00:13:33,063 --> 00:13:37,192 Ако желиш, могу разговарати људима на Одељењу 134 00:13:37,275 --> 00:13:39,194 да их натерамо да нам помогну. 135 00:13:39,319 --> 00:13:40,320 Хвала, Раулито. 136 00:13:40,654 --> 00:13:41,780 Није проблем. 137 00:13:42,822 --> 00:13:45,992 Ти знаш једино што желим је оно што је најбоље за ранч. 138 00:13:46,701 --> 00:13:50,664 А за породицу моје жене, која је моја породица. 139 00:13:53,416 --> 00:13:54,417 Хеј, сине. 140 00:13:57,087 --> 00:13:58,713 Хоћеш да наследиш мој ранч? 141 00:14:00,632 --> 00:14:03,468 Мислим, да, ако ћемо искрено. 142 00:14:05,053 --> 00:14:06,596 Али мислим без увреде. 143 00:14:07,681 --> 00:14:10,642 Само, приметио сам тај Елиас 144 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 не изгледа толико заинтересовано. 145 00:14:13,812 --> 00:14:17,023 А Лили је тако тамо, знаш 146 00:14:18,567 --> 00:14:19,767 Како то мислиш, "тамо напољу"? 147 00:14:22,070 --> 00:14:25,991 па, мислим, она је тако отвореног ума. 148 00:14:27,534 --> 00:14:28,785 Шта дођавола то значи? 149 00:14:31,830 --> 00:14:34,916 Само ово говорим јер ми је Лаура рекла, 150 00:14:35,083 --> 00:14:38,336 знаш да је била са тим чолоом, 151 00:14:38,420 --> 00:14:41,339 а сада је она са овим чамцем. 152 00:14:41,423 --> 00:14:43,216 Како то мислиш, чамац? 153 00:14:44,009 --> 00:14:46,970 Мислим, он је сурфер, мислим. 154 00:14:48,471 --> 00:14:49,472 Не знам стварно. 155 00:14:49,556 --> 00:14:51,116 Не желим да се предам погрешна идеја. 156 00:14:51,141 --> 00:14:53,268 Па ако не знаш, не причај. 157 00:15:04,863 --> 00:15:05,947 Они се боре. 158 00:15:07,991 --> 00:15:11,536 Иако ружичњак Више не цвета 159 00:15:11,745 --> 00:15:17,292 И љубав мог живота Никад се неће вратити 160 00:15:18,376 --> 00:15:21,963 Питају ме деца О њиховој мајци 161 00:15:22,047 --> 00:15:26,676 Кад виде оца само што не умре од плача 162 00:15:28,511 --> 00:15:32,015 Желео бих да ти кажем да ми недостајеш 163 00:15:32,182 --> 00:15:37,771 И вришти да се вратиш, Али овде се ништа није променило 164 00:15:39,189 --> 00:15:43,943 Не брини за мене. 165 00:15:44,361 --> 00:15:49,824 Све је као Кад си био овде. 166 00:15:49,991 --> 00:15:51,076 Хајде, човече! 167 00:15:51,201 --> 00:15:53,370 Заиста, све је и даље исто. 168 00:15:53,787 --> 00:15:57,207 Слике на зиду су управо тамо где сте их окачили. 169 00:15:57,290 --> 00:15:59,542 Твоје сандале су на свом месту 170 00:15:59,626 --> 00:16:02,003 и твоја хаљина је права где си га оставио. 171 00:16:02,671 --> 00:16:04,756 Једина ствар која се променила је огледало. 172 00:16:04,923 --> 00:16:07,550 Сада сваки пут Изгледа да одражава а 173 00:16:07,634 --> 00:16:10,428 фигура са дубоким сенке испод мојих очију 174 00:16:10,553 --> 00:16:13,390 и боре које почињу да ми запрети лице. 175 00:16:13,556 --> 00:16:17,102 Ово лице теби толико пута миловао. 176 00:16:20,939 --> 00:16:24,401 Желео бих да ти кажем да ми недостајеш 177 00:16:24,484 --> 00:16:30,156 И вришти да се вратиш, али овде се ништа није променило 178 00:16:31,574 --> 00:16:37,163 Не брини за мене 179 00:16:37,539 --> 00:16:43,086 Све је као Кад си био овде 180 00:18:40,537 --> 00:18:41,746 Ох, срање! 181 00:18:47,961 --> 00:18:49,254 Схватите како треба. 182 00:18:49,838 --> 00:18:50,839 тацно је. 183 00:18:51,673 --> 00:18:53,299 Зато се враћа. 184 00:18:54,384 --> 00:18:56,386 Ја сам леворук, тако ја то радим. 185 00:19:03,309 --> 00:19:04,435 Гонзалитос! 186 00:19:04,519 --> 00:19:05,520 Хеј! 187 00:19:05,770 --> 00:19:06,771 тата! 188 00:19:06,938 --> 00:19:08,314 Гонзалитос, дођи! 189 00:19:09,816 --> 00:19:13,570 Погледај то, имао си нека права почетничка срећа! 190 00:19:16,322 --> 00:19:17,866 Где је проклети Гонзалитос? 191 00:19:17,949 --> 00:19:20,201 Тај лењи пас је остао доле. 192 00:19:20,326 --> 00:19:21,744 Зашто тај језик? 193 00:19:21,995 --> 00:19:23,079 Зашто дођавола? 194 00:19:25,164 --> 00:19:26,541 - Да видим... - Добро сам. 195 00:19:27,166 --> 00:19:28,209 ОК... 196 00:19:29,210 --> 00:19:30,211 Шта се десило? 197 00:19:30,628 --> 00:19:32,213 Шта је ујка Арнулфо гори тамо? 198 00:19:33,548 --> 00:19:34,799 ко зна 199 00:19:36,593 --> 00:19:38,469 Нисам ни знао био је у близини. 200 00:19:40,513 --> 00:19:41,681 Идем да га видим касније. 201 00:19:46,227 --> 00:19:47,770 Морамо да узмемо низ слепе. 202 00:19:55,862 --> 00:19:57,363 Колико је кукуруза остало? 203 00:19:57,447 --> 00:19:58,531 Само ово двоје. 204 00:19:59,699 --> 00:20:01,284 Браулио, напиши то доле. Треба нам више. 205 00:20:02,535 --> 00:20:04,871 Реци мојој ћерки Лили колико ти треба, 206 00:20:05,079 --> 00:20:06,289 она ће ти дати новац. 207 00:20:06,873 --> 00:20:08,249 Узми Теллов камион. 208 00:20:09,834 --> 00:20:12,378 Роса, оседлај Лоренца. 209 00:20:16,049 --> 00:20:17,050 Хеј, шефе... 210 00:20:22,013 --> 00:20:23,733 Да ли сте размишљали о о чему смо причали? 211 00:20:23,890 --> 00:20:28,102 Да, али тренутно не могу подићи било коме плату, Телло. 212 00:20:28,394 --> 00:20:31,439 Хајде да разговарамо о следећој сезони лова. 213 00:20:47,205 --> 00:20:51,751 Хеј, Лили је све рекла момци су добили гуску. 214 00:20:52,961 --> 00:20:54,295 Није довољно за све. 215 00:20:58,174 --> 00:20:59,550 Реи... 216 00:21:01,886 --> 00:21:03,012 Реиналдо. 217 00:21:03,137 --> 00:21:04,138 ста? 218 00:21:04,889 --> 00:21:06,015 ја теби говорим. 219 00:21:06,349 --> 00:21:09,018 тражим кључ, јеси ли видео? 220 00:21:09,435 --> 00:21:11,354 Сигуран сам да сам га имао баш овде. 221 00:21:12,605 --> 00:21:14,357 Све што си добио је била гуска? 222 00:21:15,858 --> 00:21:16,859 "Све што имамо..." 223 00:21:17,026 --> 00:21:18,611 "Све што имамо", каже она... 224 00:21:20,780 --> 00:21:22,448 Хоће ли све нахранити? 225 00:21:22,615 --> 00:21:24,075 Шта, гуска? 226 00:21:24,701 --> 00:21:26,285 Нема шансе, већ сам дао Венце. 227 00:21:28,079 --> 00:21:29,080 па? 228 00:21:30,081 --> 00:21:31,290 шта ћемо јести? 229 00:21:32,166 --> 00:21:34,669 Увек сви стигну узбуђен због једења гуске, 230 00:21:34,752 --> 00:21:35,920 али им се то ни не допада. 231 00:21:37,046 --> 00:21:38,673 Па, то си рекао. 232 00:21:40,925 --> 00:21:42,051 Ако толико желе гуску, 233 00:21:42,218 --> 00:21:43,553 требало би да имају устао рано. 234 00:21:44,804 --> 00:21:47,015 Да, да ловим? 235 00:21:47,473 --> 00:21:49,308 Нећеш ни позајми им своје пушке. 236 00:21:49,392 --> 00:21:51,060 Требало би да добију своје. 237 00:21:52,020 --> 00:21:54,313 Знаш Раулитове само фреелоадер. 238 00:21:55,356 --> 00:21:57,066 Баш си гузица. 239 00:21:57,900 --> 00:22:00,862 Реи, ниси квит добар ударац више. 240 00:22:11,539 --> 00:22:16,085 И у бесу би се сломио јаје пуно песка на мојој глави. 241 00:22:16,377 --> 00:22:17,628 Добро јутро, тата. 242 00:22:17,712 --> 00:22:19,130 Здраво, принцезо. 243 00:22:19,213 --> 00:22:20,798 Ова ствар се покварила. 244 00:22:20,882 --> 00:22:23,259 Принцезино јаје се разбило. 245 00:22:25,553 --> 00:22:27,472 Хеј, душо, јеси ли видео моје кључеве? 246 00:22:28,014 --> 00:22:29,515 У улазу су, тата. 247 00:22:36,272 --> 00:22:38,566 Али оне за шупа за складиштење није овде. 248 00:22:39,609 --> 00:22:40,860 Зачепи. 249 00:23:18,981 --> 00:23:20,608 - Тата. - Добро јутро, свекар. 250 00:23:20,733 --> 00:23:21,734 Сада је поподне. 251 00:23:22,985 --> 00:23:24,070 Добро јутро. 252 00:23:24,695 --> 00:23:26,239 Како је било у лову? 253 00:23:26,572 --> 00:23:27,573 Добро, добро. 254 00:23:28,407 --> 00:23:30,284 Помози ми да исечем ове папире. 255 00:23:30,451 --> 00:23:33,079 Нема шансе, душо, ти знај да сам све палчеве. 256 00:23:33,246 --> 00:23:36,207 Па, види, овај овде чини сва своја јаја сатанским. 257 00:23:37,333 --> 00:23:39,210 Ти једноставно волиш да правиш паклене ствари, зар не? 258 00:23:39,627 --> 00:23:41,754 Немојте их пунити са твојом марихуаном. 259 00:23:42,088 --> 00:23:44,215 зар то не би волео, не поричите. 260 00:23:44,423 --> 00:23:46,801 Хеј, знаш шта када ће твој брат бити овде? 261 00:23:47,468 --> 00:23:48,469 Није рекао. 262 00:23:48,553 --> 00:23:49,554 Не, тата. 263 00:24:00,481 --> 00:24:02,108 - Реи. - Шта? 264 00:24:03,734 --> 00:24:05,319 Јесте ли узели колхицин? 265 00:24:06,904 --> 00:24:07,905 Да. 266 00:24:11,075 --> 00:24:12,118 Да ли је спреман? 267 00:24:12,326 --> 00:24:13,536 Да, господине. Да идем са тобом? 268 00:24:13,619 --> 00:24:14,704 Не, за шта? 269 00:24:15,121 --> 00:24:18,374 Хеј, зар немаш копију од кључа од оставе? 270 00:24:19,167 --> 00:24:20,251 Не? 271 00:24:20,334 --> 00:24:21,544 излазиш ли? 272 00:24:21,794 --> 00:24:22,795 Да. 273 00:24:23,254 --> 00:24:25,423 "Да, да, да." 274 00:24:25,840 --> 00:24:28,593 Ох, хајде, Управо идем код Арнулфа. 275 00:24:29,594 --> 00:24:32,722 ста? Да ли је овде са Лореном и соурпуссес? 276 00:24:32,805 --> 00:24:33,973 Како да знам. 277 00:24:34,807 --> 00:24:36,726 Хајде, Софија. 278 00:24:36,809 --> 00:24:37,810 Ја сам у журби. 279 00:24:37,894 --> 00:24:39,395 У журби за чим? 280 00:24:39,478 --> 00:24:41,105 Деца се спремају да устану. 281 00:24:41,189 --> 00:24:42,857 Нећу дуго отићи. 282 00:24:43,274 --> 00:24:44,775 Добро, донеси ми мало авокада. 283 00:24:44,901 --> 00:24:46,402 Авокадо? 284 00:24:46,861 --> 00:24:47,862 одакле? 285 00:24:48,112 --> 00:24:49,197 Из града. 286 00:24:50,406 --> 00:24:51,908 То ми не смета. 287 00:24:52,033 --> 00:24:55,786 Вики, сачекај другу децу да устанем. 288 00:24:56,454 --> 00:24:59,957 Рекао сам Теллу да уради кабрито. 289 00:25:00,958 --> 00:25:02,210 Где ћеш, тата? 290 00:25:02,293 --> 00:25:03,586 Код ујка Арнулфа. 291 00:25:03,961 --> 00:25:05,338 Хоћеш да је поведеш са собом? 292 00:25:14,388 --> 00:25:15,431 Држи се чврсто. 293 00:25:15,932 --> 00:25:16,974 То је то. 294 00:25:26,943 --> 00:25:29,237 деда, овде је стварно вруће. 295 00:25:45,211 --> 00:25:46,337 Види, душо. 296 00:25:48,589 --> 00:25:49,590 Свиња. 297 00:25:51,509 --> 00:25:53,844 Одлазиш неколико јебених крава? 298 00:25:55,054 --> 00:25:56,138 Ох, јеби се. 299 00:25:59,850 --> 00:26:00,851 ста? 300 00:26:01,060 --> 00:26:02,770 "Неколико јебених крава", каже он. 301 00:26:02,979 --> 00:26:04,063 Слушај га. 302 00:26:09,235 --> 00:26:11,570 То је управо тако почео са Рамосима. 303 00:26:11,988 --> 00:26:14,699 А онда... запамти. 304 00:26:16,200 --> 00:26:19,245 Зашто би то што се догодило да ти се Рамос деси? 305 00:26:29,422 --> 00:26:30,506 Погледај то. 306 00:26:40,599 --> 00:26:42,435 Моје краве су сасвим у реду. 307 00:26:45,187 --> 00:26:46,832 Не ризикујем све за ово проклето 308 00:26:46,856 --> 00:26:48,274 троугао прљавштине. 309 00:26:54,864 --> 00:26:55,990 Напушташ Сако? 310 00:26:57,950 --> 00:26:58,993 бр. 311 00:27:00,745 --> 00:27:01,871 Шта је са Винчестером? 312 00:27:04,040 --> 00:27:05,041 Шта са тим? 313 00:27:05,750 --> 00:27:06,959 Како то мислиш? 314 00:27:07,043 --> 00:27:08,127 Имаш га, зар не? 315 00:27:09,211 --> 00:27:10,212 Хајде, поричи. 316 00:27:10,921 --> 00:27:12,423 Зашто бих га имао? 317 00:27:14,091 --> 00:27:17,553 Сваких пет година, то је иста песма са тобом. 318 00:27:19,430 --> 00:27:21,030 Променио сам ти кобилу за Винчестер. 319 00:27:21,098 --> 00:27:22,099 бр. 320 00:27:22,892 --> 00:27:24,685 Та пушка је моја, Реиналдо. 321 00:27:25,186 --> 00:27:27,563 Ти си тај који се мења прича сваких пет година. 322 00:27:28,189 --> 00:27:30,191 А сада си га изгубио. 323 00:27:40,201 --> 00:27:42,620 Чини ми се као ове краве су биле болесне. 324 00:27:44,997 --> 00:27:48,167 Вероватно си био превише јефтин да им дају своје шансе. 325 00:27:56,884 --> 00:27:58,636 Рамосови нису били на добром плану. 326 00:28:00,846 --> 00:28:02,014 То није истина, Реиналдо. 327 00:28:02,765 --> 00:28:04,308 И знаш да није. 328 00:28:09,271 --> 00:28:10,314 Душо. 329 00:28:10,815 --> 00:28:12,149 Хоћеш ли доћи касније или шта? 330 00:28:12,942 --> 00:28:15,444 Идем у Монтереј да једем ручак са Лореном и девојкама. 331 00:28:17,905 --> 00:28:20,199 Али годишњица је са ранча, дођавола. 332 00:28:24,245 --> 00:28:25,913 Морам да завршим са паковањем. 333 00:28:28,457 --> 00:28:29,834 Ради шта хоћеш. 334 00:28:30,668 --> 00:28:31,752 Идемо, душо. 335 00:28:33,796 --> 00:28:35,005 Хајдемо на коња. 336 00:28:38,717 --> 00:28:40,594 Деда, ја не волим авокадо. 337 00:28:40,678 --> 00:28:42,238 Како то мислиш не волиш авокадо? 338 00:28:42,304 --> 00:28:43,431 - Чувајте се, шефе. - Хвала. 339 00:28:44,473 --> 00:28:45,516 Авокадо је заиста добар. 340 00:28:45,599 --> 00:28:46,642 идемо. 341 00:28:48,644 --> 00:28:50,271 Твоја бака жели гуацамоле. 342 00:30:24,156 --> 00:30:25,324 Чекај ме, Адриане. 343 00:30:25,699 --> 00:30:26,909 Чекај ме, Адриане! 344 00:30:29,370 --> 00:30:31,372 Убио је јарца. 345 00:30:33,832 --> 00:30:35,167 зашто плачеш? 346 00:30:35,543 --> 00:30:36,961 Имаћу ноћне море. 347 00:30:37,044 --> 00:30:38,128 Ох, умукни. 348 00:30:39,004 --> 00:30:42,424 Буди мушко, сине. Не плачи. Они или ми. 349 00:30:42,508 --> 00:30:44,268 Исис, помози ми да поставим сто, проклети лењивац. 350 00:30:44,301 --> 00:30:45,719 Али мама! 351 00:30:46,762 --> 00:30:48,097 Како је било, душо? 352 00:30:48,597 --> 00:30:50,599 јеси ли јахао коња, принцезо? 353 00:30:52,351 --> 00:30:54,520 - Узми. - За гвакамоле, зар не? 354 00:30:57,731 --> 00:30:59,149 Шта се десило са дечаком? 355 00:30:59,441 --> 00:31:01,402 - Не правите сцену, молим вас. - Не. 356 00:31:01,944 --> 00:31:03,862 - Здраво, тата. - Гледајте, децо! 357 00:31:03,946 --> 00:31:05,426 - Здраво сине. - Твој ујак Елијас је овде. 358 00:31:09,243 --> 00:31:10,995 Довео је кловна! 359 00:31:12,871 --> 00:31:14,081 Како слатко. 360 00:31:16,709 --> 00:31:17,793 Адорабле. 361 00:31:18,294 --> 00:31:19,837 Зезнуо си то, Елиас. 362 00:31:20,170 --> 00:31:21,964 Договорили смо се да доведемо ускршњи зец 363 00:31:22,047 --> 00:31:23,632 а ти би донео скачући замак. 364 00:31:23,716 --> 00:31:25,236 Донео сам скакање и замак, идиоте. 365 00:31:25,301 --> 00:31:26,302 Шта си мислио? 366 00:31:29,888 --> 00:31:31,348 Хоћеш ли нам помоћи 367 00:31:31,432 --> 00:31:33,142 или се бојиш да упропастиш твој маникир? 368 00:31:34,101 --> 00:31:35,769 Заузет сам прављењем презентације 369 00:31:35,853 --> 00:31:37,187 за ранч, ОК? 370 00:31:40,274 --> 00:31:44,987 Хеј, јеси ли показао мама твоја нова тетоважа? 371 00:31:46,780 --> 00:31:50,326 када си се тетовирао, ти мали бедниче? 372 00:31:51,785 --> 00:31:53,370 Малено је, мама. 373 00:31:54,538 --> 00:31:56,498 Као пре четири месеца. 374 00:31:57,833 --> 00:31:59,293 Значи хоћеш да будеш крава? 375 00:31:59,627 --> 00:32:01,227 Већ јеси та ствар у твом носу. 376 00:32:01,253 --> 00:32:02,963 А сада сте брендирани. 377 00:32:04,673 --> 00:32:06,050 Мали је, види. 378 00:32:07,092 --> 00:32:08,636 - То је грозно. - То је... 379 00:32:08,719 --> 00:32:10,719 Ако твој отац то види добиће срчани удар. 380 00:32:10,763 --> 00:32:12,643 Заиста је лепо. Рећи ћу му вечерас. 381 00:32:12,681 --> 00:32:14,808 Кад год тата дође на ранч, 382 00:32:14,933 --> 00:32:18,062 почиње да говори као Деда, супер непристојан. 383 00:32:18,437 --> 00:32:19,938 Нико осим Росе не може да га поднесе. 384 00:32:20,105 --> 00:32:22,483 Реци ми да ли се држи разговарајући тако с тобом. 385 00:32:22,566 --> 00:32:23,734 Луди старац. 386 00:32:23,817 --> 00:32:25,377 Добро је, ето како И ја разговарам са њим. 387 00:32:25,402 --> 00:32:26,487 Тако се слажемо. 388 00:32:26,570 --> 00:32:28,739 Па, стварно ти је боље побољшати своје манире. 389 00:32:28,947 --> 00:32:30,050 Јер без обзира на све долазиш 390 00:32:30,074 --> 00:32:31,075 са нама у Монтереј. 391 00:32:31,158 --> 00:32:33,078 Тамо ћеш га имати свуда по теби, по цео дан. 392 00:32:33,744 --> 00:32:35,371 Водиш Росу у град? 393 00:32:35,454 --> 00:32:36,455 Да. 394 00:32:36,955 --> 00:32:38,791 Лича је отишла, рекао сам ти то, зар не? 395 00:32:38,916 --> 00:32:39,917 Лицха? 396 00:32:40,501 --> 00:32:41,585 Зар није била Цармен? 397 00:32:41,919 --> 00:32:43,671 Не, Лицха. 398 00:32:44,171 --> 00:32:46,090 Лича из Сан Луис Потосија. 399 00:32:46,882 --> 00:32:49,343 зар се не сећаш, онај који је сав био као... 400 00:32:49,426 --> 00:32:50,695 који је све организовао као... 401 00:32:50,719 --> 00:32:51,762 - Да. - Тај. 402 00:32:52,096 --> 00:32:53,514 Отерај их све, мама. 403 00:32:53,639 --> 00:32:54,973 Ох, не претеруј. 404 00:32:56,183 --> 00:32:57,518 Имаш ли дечка, Роса? 405 00:33:00,604 --> 00:33:02,648 Са тим лицем ће завршити 406 00:33:02,731 --> 00:33:05,359 венчавање на теби у Монтереју. 407 00:33:06,527 --> 00:33:09,613 Не могу да замислим да Роса ставља са татом у кући. 408 00:33:09,822 --> 00:33:11,824 Поготово како он је у последње време, 409 00:33:12,908 --> 00:33:14,368 а са Елијасом му је горе. 410 00:33:14,743 --> 00:33:15,953 Требало би да га видиш. 411 00:33:16,078 --> 00:33:17,538 Он је стварно грозан. 412 00:33:20,999 --> 00:33:26,213 Мама, Лили и ја срео Елиасовог пријатеља. 413 00:33:26,630 --> 00:33:28,215 Не, не. 414 00:33:30,175 --> 00:33:31,635 - У реду је, у реду је. - Не. 415 00:33:34,722 --> 00:33:37,015 - Шта је то? - Само чисто. 416 00:33:38,016 --> 00:33:39,435 Шта није у реду, мама? 417 00:33:40,144 --> 00:33:41,311 ста се десава? 418 00:33:41,645 --> 00:33:42,896 Ништа, ништа. 419 00:33:43,063 --> 00:33:44,231 шта није у реду? 420 00:33:45,441 --> 00:33:46,525 пусти ме... 421 00:33:51,697 --> 00:33:53,657 Ово је менопауза, душо. 422 00:33:53,824 --> 00:33:55,576 Заборављам да се то дешава. 423 00:33:57,202 --> 00:33:58,442 Пролазиш кроз менопаузу, 424 00:33:58,495 --> 00:34:01,498 али барем ниси зноји се као свиња, види. 425 00:34:03,709 --> 00:34:06,295 - Помириши. - Стани! 426 00:34:10,174 --> 00:34:12,968 Хеј, где би требало Ставио сам скачући замак? 427 00:34:13,635 --> 00:34:14,887 Где да га поставим? 428 00:34:15,220 --> 00:34:16,660 Мислим да би требало постављен тамо. 429 00:34:16,722 --> 00:34:17,949 Овде има превише сунца. 430 00:34:17,973 --> 00:34:20,142 И где могу све да прикључим унутра, каблови и све? 431 00:34:20,267 --> 00:34:21,894 - Шта ти треба? - Мислим, све. 432 00:34:22,019 --> 00:34:23,621 Само треба да ми кажеш где и поставићу 433 00:34:23,645 --> 00:34:24,897 тако да забава може да почне. 434 00:34:28,442 --> 00:34:29,693 Телло. 435 00:34:31,069 --> 00:34:32,279 Реци! 436 00:34:37,159 --> 00:34:38,827 Доведите кловна неки продужни каблови. 437 00:34:39,870 --> 00:34:40,871 Хајде. 438 00:34:41,538 --> 00:34:42,623 Хвала, човече. 439 00:34:59,348 --> 00:35:00,724 Где су деца? 440 00:35:01,600 --> 00:35:02,851 Они су са Цлаудиом. 441 00:35:06,313 --> 00:35:07,731 Рекао сам ти да их донесеш. 442 00:35:10,859 --> 00:35:12,569 Нисам их видео од твог рођендана. 443 00:35:14,154 --> 00:35:16,031 Та деца ће заборавити ко сам ја. 444 00:35:16,490 --> 00:35:18,492 Знам, тата. Али није ми дозволила. 445 00:35:21,578 --> 00:35:22,871 Како иду преговори? 446 00:35:23,997 --> 00:35:27,417 Иде. Изгледа као ускоро ћемо потписати папире. 447 00:35:30,712 --> 00:35:32,548 Еугенио ти је рекао никад га није звао. 448 00:35:34,091 --> 00:35:36,510 Добио сам савет од пријатеља 449 00:35:36,593 --> 00:35:37,970 Нисам хтео да му сметам. 450 00:35:38,720 --> 00:35:40,013 Шта су вам саветовали? 451 00:35:41,807 --> 00:35:43,433 Не да добијем старатељство или шта? 452 00:35:52,693 --> 00:35:53,777 Шта је са тобом? 453 00:35:54,236 --> 00:35:56,029 Имас ли девојку? 454 00:35:58,490 --> 00:35:59,575 бр. 455 00:36:00,742 --> 00:36:01,743 Шта је са њом? 456 00:36:02,578 --> 00:36:04,329 Да ли се усељава са другим момком? 457 00:36:04,454 --> 00:36:06,039 Да, мислим да јесу венчавање. 458 00:36:08,417 --> 00:36:09,793 шта он ради? 459 00:36:10,627 --> 00:36:12,170 Мислим да је адвокат. 460 00:36:14,882 --> 00:36:17,718 У реду, он то никада неће дозволити имате старатељство над децом. 461 00:36:23,015 --> 00:36:24,099 Хеј. 462 00:36:25,851 --> 00:36:27,561 Не могу да нађем твоју дедина пушка. 463 00:36:27,853 --> 00:36:29,021 Јесте ли видели? 464 00:36:31,356 --> 00:36:32,357 бр. 465 00:37:23,742 --> 00:37:24,785 Реци! 466 00:37:26,078 --> 00:37:27,162 Баци креч на то! 467 00:37:31,959 --> 00:37:32,960 Роса! 468 00:37:58,777 --> 00:37:59,861 Твој ред. 469 00:38:01,321 --> 00:38:02,406 Твој ред. 470 00:38:06,743 --> 00:38:08,870 Твој ред... Твој ред. 471 00:38:09,997 --> 00:38:10,998 тата... 472 00:38:12,958 --> 00:38:14,418 посадио ово дрво... 473 00:38:15,502 --> 00:38:17,546 кад сам још био мало тике... 474 00:38:20,924 --> 00:38:22,175 око Викиних година. 475 00:38:24,594 --> 00:38:27,681 Хајде, сине, реци нам историја ранча. 476 00:38:33,687 --> 00:38:34,855 ОК. 477 00:38:36,231 --> 00:38:37,482 Ево иде. 478 00:38:39,526 --> 00:38:42,154 Деда Рејналдо стигао из Шпаније... 479 00:38:42,696 --> 00:38:44,239 Не, не, не. 480 00:38:44,614 --> 00:38:47,617 То је био твој прадеда Арнулфо који је дошао из Шпаније. 481 00:38:47,784 --> 00:38:49,664 Деда Рејналдо рођен је овде у Монтереју. 482 00:38:49,745 --> 00:38:51,505 - Пусти ме да завршим. - Реци ствари на прави начин. 483 00:38:51,580 --> 00:38:53,582 ако ћеш то рећи, реци то како треба. 484 00:38:54,958 --> 00:38:59,129 Деда Рејналдо је имао наследио нешто земље у Артеаги. 485 00:39:01,506 --> 00:39:03,175 - Шта је то? - Ништа. 486 00:39:04,176 --> 00:39:07,637 А тамо у Артеаги, упознао је баку Корделију. 487 00:39:09,639 --> 00:39:12,225 Била је учитељица у овој школи. 488 00:39:12,309 --> 00:39:14,019 Зашто то говориш? 489 00:39:14,644 --> 00:39:15,729 Шта је поента? 490 00:39:16,605 --> 00:39:17,939 Реи, пусти га да заврши. 491 00:39:18,023 --> 00:39:19,743 Мислим, само реци део о пуми. 492 00:39:19,816 --> 00:39:21,109 Добро, реци то, тата. 493 00:39:21,193 --> 00:39:22,694 Или ви момци, проклети идиоти. 494 00:39:24,362 --> 00:39:25,739 Ако ми дозволиш, тата, ја ћу... 495 00:39:25,822 --> 00:39:28,116 Хајде, Роса, реци ови будале историју 496 00:39:28,200 --> 00:39:30,452 са ранча, да видимо да ли ће то научити. 497 00:39:32,579 --> 00:39:34,706 ја то не знам. 498 00:39:35,373 --> 00:39:36,374 И ти такође! 499 00:39:37,542 --> 00:39:39,086 Али ја сам то рекао сто пута. 500 00:39:39,169 --> 00:39:41,671 Тако је и деда био тражећи земљу овде 501 00:39:42,506 --> 00:39:45,592 и једног дана, наишао је на пуму. 502 00:39:45,675 --> 00:39:47,344 Извадио је свој Винчестер и убио га. 503 00:39:47,594 --> 00:39:48,887 И он је одлучио да сагради кућу 504 00:39:48,970 --> 00:39:50,138 тамо, цео ранч. 505 00:39:50,764 --> 00:39:52,808 - Као да је тако лако! - Зар није то? 506 00:39:53,016 --> 00:39:55,060 - То је прича, тата. - Да, тако лако. 507 00:39:55,143 --> 00:39:56,353 Крај. 508 00:40:04,069 --> 00:40:08,323 Тата је тражио... земљу. 509 00:40:11,159 --> 00:40:15,205 Неко му је то рекао овде је био извор. 510 00:40:16,456 --> 00:40:17,666 Па је хтео да то види. 511 00:40:23,171 --> 00:40:26,216 Још од малена, свуда ме је водио. 512 00:40:28,135 --> 00:40:29,469 Па сам отишао са њим. 513 00:40:31,429 --> 00:40:33,181 Сећам се тога кристално јасно. 514 00:40:33,682 --> 00:40:37,519 Стварно смо били уморни и опечени сунцем. 515 00:40:38,812 --> 00:40:41,648 Одједном смо видели неке гране се крећу. 516 00:40:41,815 --> 00:40:43,775 Мислили смо да је зец, 517 00:40:44,025 --> 00:40:46,236 а онда смо схватили то је била пума. 518 00:40:47,028 --> 00:40:50,031 Пошто тата није био ловац, 519 00:40:50,490 --> 00:40:52,492 био је само сељак 520 00:40:53,034 --> 00:40:54,995 онда је помислио могло би да нас нападне. 521 00:40:55,412 --> 00:40:59,749 Некако је гурнуо једном руком 522 00:40:59,833 --> 00:41:02,335 и подигао је Винчестер са другом, и... 523 00:41:04,921 --> 00:41:06,590 Бум! Пуцао је на њега. 524 00:41:06,673 --> 00:41:10,468 Животиња се успаничила, кренуло је да трчи, 525 00:41:10,719 --> 00:41:12,762 Био је рањен па је оставио траг. 526 00:41:13,138 --> 00:41:14,764 Тата ми је рекао: "Хајде!" 527 00:41:14,890 --> 00:41:16,308 Хајде да га пратимо." Па смо отишли. 528 00:41:16,850 --> 00:41:20,353 Овде је било пуно од хуизаче и опунције. 529 00:41:21,021 --> 00:41:24,316 Дошли смо до тачке где нисмо могли да прођемо. 530 00:41:25,275 --> 00:41:27,027 Тата је рекао: "Сачекај овде." 531 00:41:27,569 --> 00:41:30,447 И скоро је ушао пузећи по земљи, 532 00:41:30,530 --> 00:41:32,157 пратећи траг пуме. 533 00:41:32,616 --> 00:41:36,870 Пошто је животиња била повређено, није могло да га осети. 534 00:41:36,953 --> 00:41:39,206 Онда је скочило, бацило се на њега 535 00:41:39,289 --> 00:41:41,583 како је хтело да га загрли. 536 00:41:42,584 --> 00:41:43,585 Заиста. 537 00:41:46,671 --> 00:41:48,298 И како му је Бог помогао, 538 00:41:48,381 --> 00:41:50,675 подигао је пушку опет и бум! 539 00:41:50,759 --> 00:41:52,135 Испалио је још један хитац. 540 00:41:53,929 --> 00:41:56,389 Сигуран сам да је било исправно тамо, брани се, 541 00:41:56,473 --> 00:42:00,727 да је развио укус за тресе који дођу 542 00:42:01,603 --> 00:42:03,396 када животињи одузмете живот. 543 00:42:06,149 --> 00:42:11,571 Ови догађаји су били толико значајни 544 00:42:12,948 --> 00:42:17,994 да је мој тата одлучио да потроши све што је имао 545 00:42:18,536 --> 00:42:19,996 баш овде на овој земљи. 546 00:42:21,414 --> 00:42:24,834 И управо овде, где је сахранио пуму, 547 00:42:25,252 --> 00:42:26,711 посадио је ово дрво поморанџе. 548 00:42:30,423 --> 00:42:32,425 мој драги оче претворио смрт у живот. 549 00:43:13,383 --> 00:43:14,384 Здраво! 550 00:43:14,759 --> 00:43:15,969 Да ли је Зека већ овде? 551 00:43:16,469 --> 00:43:18,596 Не, пут из Позоса је заиста грубо. 552 00:43:18,888 --> 00:43:19,889 Прилично је збуњујуће. 553 00:43:19,973 --> 00:43:21,433 Хеј, тата, шта да ли сам хтео да кажем? 554 00:43:22,017 --> 00:43:26,479 Знаш, имам овог пријатеља који је инжењер пољопривреде. 555 00:43:27,147 --> 00:43:29,149 - Да ли ти је Лалита рекла? - Не. 556 00:43:29,524 --> 00:43:32,736 Момак је велики стрелац, завршио је ТЕЦ. 557 00:43:33,111 --> 00:43:36,323 Он је фантастичан са цитрусима и сирак. 558 00:43:36,740 --> 00:43:37,741 - Тата! - Да. 559 00:43:38,116 --> 00:43:40,035 Желим да ти покажем моја презентација. 560 00:43:40,118 --> 00:43:42,078 - Онда ми покажи. - Не желим то да видим. 561 00:43:42,162 --> 00:43:43,389 - Реци ми када. - После јела. 562 00:43:43,413 --> 00:43:45,349 Није довољно, јер овде је стварно далеко. 563 00:43:45,373 --> 00:43:47,000 Требао си био спреман за то, 564 00:43:47,083 --> 00:43:50,462 иначе ћу запослити неке други кловн за следећи пут. 565 00:43:51,046 --> 00:43:52,881 Радим професионалну емисију. 566 00:43:54,257 --> 00:43:55,383 Добра забава... 567 00:44:00,221 --> 00:44:03,433 - Свињетина није спремна. - За вече? 568 00:44:11,941 --> 00:44:13,651 Девојка! Шта се десило? 569 00:44:13,777 --> 00:44:15,320 шта си урадио? 570 00:44:15,987 --> 00:44:18,156 - Елиас! - Пођи са мном, душо. 571 00:44:18,323 --> 00:44:19,908 Шта се десило до замка, човече? 572 00:44:19,991 --> 00:44:21,071 Не знам, не знам. 573 00:44:21,242 --> 00:44:22,678 Девојчица мора урадили нешто. 574 00:44:22,702 --> 00:44:24,245 Шта би могла девојчица учинити то? 575 00:44:24,329 --> 00:44:28,333 „Царство мртвих је наг пред Богом“. 576 00:44:29,042 --> 00:44:32,253 Деструкција је откривена. 577 00:44:33,129 --> 00:44:36,383 Он шири северни небо над празним простором. 578 00:44:36,758 --> 00:44:39,844 Он суспендује земљу преко ничега. 579 00:44:40,637 --> 00:44:44,015 Он замотава воде у његовим облацима, 580 00:44:44,265 --> 00:44:47,018 „ипак облаци не прсну под њиховом тежином“. 581 00:44:47,352 --> 00:44:49,396 Јов 26:6-8. 582 00:44:50,647 --> 00:44:52,357 То је све, сине. 583 00:44:53,608 --> 00:44:55,235 Сад твој благослов, душо. 584 00:44:56,361 --> 00:44:59,948 Хвала ти, Господе, за моју породицу, 585 00:45:00,490 --> 00:45:02,909 моји пријатељи и Осветници. 586 00:45:03,743 --> 00:45:04,869 Осветници... 587 00:45:05,537 --> 00:45:06,996 У име Оца, 588 00:45:07,080 --> 00:45:09,582 Сина и Светога Духа, Амин. 589 00:45:12,710 --> 00:45:13,711 Хеј, шта се десило 590 00:45:13,795 --> 00:45:15,463 у јебени замак? Зашто се испухало? 591 00:45:15,547 --> 00:45:18,049 Ето опет псовке! 592 00:45:18,383 --> 00:45:19,759 Мислим да струја изашао. 593 00:45:20,385 --> 00:45:22,595 Јеси ли рекао Теллу да иде проверите трансформатор? 594 00:45:22,720 --> 00:45:24,264 Нисам никоме рекао да уради било шта. 595 00:45:24,514 --> 00:45:26,975 Тело, иди провери трансформатор. 596 00:45:27,392 --> 00:45:28,393 Ја ћу ићи! 597 00:45:30,603 --> 00:45:32,772 Роса. Роса! 598 00:45:32,897 --> 00:45:34,441 Она не слуша никога! 599 00:45:34,649 --> 00:45:37,068 - Хеј, остави је на миру. - Добро, време је за јело. 600 00:45:37,318 --> 00:45:38,778 Већ је четири поподне. 601 00:45:38,903 --> 00:45:42,574 — Четири је поподне. 602 00:45:43,700 --> 00:45:45,743 То је тренутак за размишљање. 603 00:45:46,161 --> 00:45:50,081 Каква је то корист да човек контролише 604 00:45:50,165 --> 00:45:55,628 „цео свет, ако изгуби себе?" 605 00:45:56,296 --> 00:45:58,047 „Радио Рекуердо“. 606 00:46:00,675 --> 00:46:01,759 И мало тортиља... 607 00:46:03,094 --> 00:46:04,137 Хвала, човече. 608 00:46:05,305 --> 00:46:06,347 Шта је са њима? 609 00:46:14,606 --> 00:46:15,982 Ко је то, Реи? 610 00:46:29,245 --> 00:46:30,997 Овде је стварно вруће, а? 611 00:46:31,080 --> 00:46:32,624 Боље да уђемо унутра. 612 00:46:32,790 --> 00:46:34,876 Не, супер нам је овде. 613 00:46:38,004 --> 00:46:39,172 Не, уђи. 614 00:46:39,672 --> 00:46:42,634 Доведите децу! 615 00:46:43,176 --> 00:46:46,304 Елиас. Дођи овамо, Елиас. 616 00:46:46,888 --> 00:46:49,724 Уђи унутра, сине. Елиас! 617 00:46:51,017 --> 00:46:52,185 Иди унутра. 618 00:46:54,395 --> 00:46:55,396 Хајде! 619 00:46:59,442 --> 00:47:04,989 Ко би то помислио Дан кад би ме напустио 620 00:47:05,406 --> 00:47:09,619 Ко би то помислио Дан кад бих плакао за тобом... 621 00:47:09,994 --> 00:47:13,248 Плачи, плачи, плачи 622 00:47:15,291 --> 00:47:18,294 Плачи, плачи, плачи, плачи 623 00:47:30,473 --> 00:47:31,516 како си? 624 00:47:32,267 --> 00:47:33,518 Дон Реиналдо, зар не? 625 00:47:44,445 --> 00:47:45,446 Шта има. 626 00:47:46,739 --> 00:47:47,865 Рицардо Гузман. 627 00:47:50,368 --> 00:47:53,121 Знаш, у граду све је затворено, 628 00:47:53,204 --> 00:47:55,832 па смо хтели да видимо да ли поделио би са нама тацо. 629 00:47:58,751 --> 00:47:59,752 Хеј, Телло. 630 00:48:00,253 --> 00:48:02,755 Спакуј мало бубрег за ове момке. 631 00:48:03,006 --> 00:48:04,007 Не, не бубрег. 632 00:48:04,090 --> 00:48:05,717 Дај нам мало рамена, човече. 633 00:48:05,967 --> 00:48:08,636 Ко сте ви момци? 634 00:48:08,845 --> 00:48:13,558 Само смо овде пазећи на област. 635 00:48:14,392 --> 00:48:16,269 Зар ниси видео како опасно је добио? 636 00:48:17,061 --> 00:48:18,563 Сигуран сам да су ти рекли. 637 00:48:24,360 --> 00:48:26,029 Зар не можемо да једемо овде? 638 00:48:27,488 --> 00:48:28,573 Не, пријатељу. 639 00:48:29,032 --> 00:48:30,867 Ово је породична прилика. 640 00:48:31,492 --> 00:48:32,994 Шта ако те зовем тата? 641 00:48:34,454 --> 00:48:38,124 Не, само се шалим, ништа али поштовање, човече. 642 00:48:39,208 --> 00:48:40,668 Кад смо већ код поштовања... 643 00:48:43,671 --> 00:48:45,673 Зар не идеш да желите да ангажујете обезбеђење? 644 00:48:53,848 --> 00:48:56,726 Идемо около, задржавамо се пази на друге ранчеве. 645 00:48:57,894 --> 00:49:00,730 Вратићемо се да видимо да ли предомислиш се, зар не? 646 00:49:04,150 --> 00:49:05,193 Види, пријатељу. 647 00:49:07,487 --> 00:49:09,781 Боље да се не враћаш овамо. 648 00:49:10,740 --> 00:49:11,783 Већ сам одговорио. 649 00:49:14,160 --> 00:49:16,496 У реду, разумем. 650 00:49:17,121 --> 00:49:19,082 Хеј псу, јеси ли дај нам тортиље? 651 00:49:24,212 --> 00:49:27,924 Крећемо, немој желим да се ово охлади. 652 00:49:36,099 --> 00:49:39,394 У реду, пријатељу. Уживајте у храни. 653 00:49:40,395 --> 00:49:42,021 Видимо се ускоро! 654 00:49:44,857 --> 00:49:46,317 Они одлазе. 655 00:49:50,488 --> 00:49:51,489 Шта је све то било, тата? 656 00:49:51,572 --> 00:49:54,158 Не брини, душо. Седи, настави. 657 00:49:54,367 --> 00:49:55,410 - Реи! - Дођи овамо. 658 00:49:56,786 --> 00:49:58,538 ко су они били? 659 00:49:58,621 --> 00:50:00,581 - Шта су рекли? - Ништа. Само седи. 660 00:50:00,665 --> 00:50:03,042 - Хајде, реци ми. - Смири се, није ништа. 661 00:50:08,631 --> 00:50:11,884 Мислим да треба да једемо и онда отићи, зар не? 662 00:50:11,968 --> 00:50:13,094 Хајдемо одавде. 663 00:50:13,261 --> 00:50:16,806 Нема шансе... Сви седи, смири се. 664 00:50:16,889 --> 00:50:20,935 Били су само неки фреелоадер фриендс 665 00:50:21,018 --> 00:50:22,478 ко је хтео такос, то је то. 666 00:50:22,562 --> 00:50:23,938 Знаци их познајете? 667 00:50:24,021 --> 00:50:25,273 Да. Седи, Елиас. 668 00:50:25,356 --> 00:50:26,899 Не лажи, Реи. 669 00:50:26,983 --> 00:50:28,693 Хајдемо одавде. Деца су уморна. 670 00:50:28,776 --> 00:50:31,946 Рекао сам не. Рано је, хајде да једемо. 671 00:50:32,071 --> 00:50:34,073 - Седи, Раул. - Седи, душо. 672 00:50:34,407 --> 00:50:35,408 Хајде. 673 00:50:39,287 --> 00:50:41,581 Вики, хоћеш да седиш овде? 674 00:50:41,914 --> 00:50:43,624 Дођи овамо са својим дедом. 675 00:50:43,833 --> 00:50:44,834 Хоћеш мало гвакамола? 676 00:50:44,917 --> 00:50:46,210 Помозите себи, помозите себи. 677 00:50:46,294 --> 00:50:49,172 Ох, боже! Ти кретени узео раме! 678 00:50:50,173 --> 00:50:52,967 Морамо да се загрејемо горе на тортиље, опет. 679 00:50:54,302 --> 00:50:55,303 Где је Роса? 680 00:50:57,138 --> 00:50:59,307 Смири се, готово је. 681 00:50:59,599 --> 00:51:03,102 Ништа није у реду. Смири се. 682 00:51:42,642 --> 00:51:46,979 У шуми је ловац, 683 00:51:47,563 --> 00:51:49,690 а након што устрели свињу 684 00:51:49,941 --> 00:51:52,193 схвата да није да има још метка. 685 00:51:55,613 --> 00:51:57,865 Дакле, ловац каже: 686 00:51:57,949 --> 00:52:00,868 „Без метака, како могу ли се вратити кући?" 687 00:52:01,327 --> 00:52:02,578 У његову кабину. 688 00:52:03,246 --> 00:52:05,289 Ево га, уплашен ван себе, 689 00:52:05,414 --> 00:52:07,291 надајући се да нема животиње долази за њим. 690 00:52:07,500 --> 00:52:11,128 Након што мало прошета начина, излази пума. 691 00:52:12,380 --> 00:52:16,801 Ловац није био верник, али је рекао: 692 00:52:16,884 --> 00:52:19,387 „Молићу се Богу, то ми је једина нада." 693 00:52:19,512 --> 00:52:21,806 Гледа у небо и моли се: 694 00:52:21,889 --> 00:52:24,809 „Господе, не дозволи ова пума ме поједе 695 00:52:24,892 --> 00:52:26,269 склони ми то са пута." 696 00:52:27,854 --> 00:52:29,397 Нема више бензина? 697 00:52:29,522 --> 00:52:30,648 Не, изашли смо. 698 00:52:32,108 --> 00:52:33,651 Зашто ми ниси рекао? 699 00:52:35,528 --> 00:52:37,154 Има још у шупи за складиштење. 700 00:52:37,405 --> 00:52:39,073 Сутра ћу поправити осигураче. 701 00:52:39,824 --> 00:52:43,077 И пума одлази не учинивши му ништа. 702 00:52:43,661 --> 00:52:44,745 хеј... 703 00:52:46,664 --> 00:52:48,332 шта је јеботе дешава се са Браулиом? 704 00:52:49,333 --> 00:52:51,294 Да ли је у лошој публици? 705 00:52:54,171 --> 00:52:55,631 Направи ломачу. 706 00:52:55,798 --> 00:52:58,426 Дакле, ловац наставља својим путем. 707 00:52:58,509 --> 00:53:01,762 И одједном, појављује се огроман медвед. 708 00:53:02,179 --> 00:53:05,474 Свирепи медвед. 709 00:53:05,933 --> 00:53:10,771 Тако се ловац моли Богу опет, и говори и каже: 710 00:53:10,855 --> 00:53:15,401 „Господе, помилуј, молим те 711 00:53:15,484 --> 00:53:18,571 не дај да ме овај медвед поједе“. 712 00:53:19,822 --> 00:53:22,950 И тако, медвед клечи. 713 00:53:25,328 --> 00:53:27,747 Овај огромни медвед! 714 00:53:27,830 --> 00:53:30,041 Ово мора да је шала. 715 00:53:30,166 --> 00:53:31,876 Медвед клечи. 716 00:53:32,001 --> 00:53:33,836 - Шта мислиш шта ради? - Шта? 717 00:53:34,253 --> 00:53:35,630 Почиње да се моли. 718 00:53:37,465 --> 00:53:40,009 Медвед вади бројаницу. 719 00:53:41,761 --> 00:53:43,095 Почиње да се моли. па... 720 00:53:43,596 --> 00:53:45,848 ловац честита Богу. 721 00:53:50,895 --> 00:53:52,897 - Не, чекај. - Погледај ме у очи. 722 00:53:58,110 --> 00:53:59,362 Шта се десило са кравом? 723 00:54:00,613 --> 00:54:01,697 Умро је. 724 00:54:01,781 --> 00:54:02,990 Шта није у реду са тим? 725 00:54:06,035 --> 00:54:08,788 Шта газда зна да ли сте му сви сумњиви? 726 00:54:08,871 --> 00:54:11,582 ја? Ништа. Шта би он знао? 727 00:54:13,292 --> 00:54:18,130 Сав је огорчен, није веруј глупом лицу овог идиота. 728 00:54:20,257 --> 00:54:24,387 мислим... Дакле, каже Господу, каже: 729 00:54:25,346 --> 00:54:28,933 „Хвала ти, Боже, што си тако добар према мени." 730 00:54:31,060 --> 00:54:32,687 Али онда, изненада, 731 00:54:32,937 --> 00:54:34,939 он чује медведа, 732 00:54:36,232 --> 00:54:38,484 који клечећи каже: 733 00:54:39,610 --> 00:54:43,990 „Хвала ти, Боже, на благослову ову храну коју ћемо управо јести." 734 00:54:48,285 --> 00:54:49,745 Јесте ли га добили? 735 00:54:49,829 --> 00:54:51,831 Медвед ће га појести. 736 00:54:51,914 --> 00:54:55,584 Има га на вечери. 737 00:55:32,830 --> 00:55:34,707 - Шта није у реду? - Не знам. 738 00:55:36,584 --> 00:55:37,668 шта није у реду? 739 00:55:44,300 --> 00:55:45,301 Шта није у реду, сине? 740 00:55:45,384 --> 00:55:46,802 Шта није у реду, сине? шта није у реду? 741 00:55:46,886 --> 00:55:47,928 Реци ми. 742 00:55:49,930 --> 00:55:51,182 Да ли је неко тамо? 743 00:55:53,184 --> 00:55:54,310 Реци! 744 00:55:55,603 --> 00:55:56,687 Реци! 745 00:55:59,398 --> 00:56:00,524 Роса! 746 00:56:04,779 --> 00:56:05,863 Роса! 747 00:56:07,448 --> 00:56:08,783 Донесите лопате! 748 00:56:08,991 --> 00:56:10,034 Упомоћ! 749 00:56:13,329 --> 00:56:14,538 Где је Елиас? 750 00:56:17,792 --> 00:56:19,001 Баци прљавштину на то! 751 00:56:19,710 --> 00:56:21,045 Не, тата, немој! 752 00:56:31,305 --> 00:56:32,932 Морате бацити прљавштину на то! 753 00:56:41,357 --> 00:56:43,317 Мораш им платити, Реиналдо. 754 00:56:45,486 --> 00:56:46,987 Није тако једноставно, мама. 755 00:56:47,613 --> 00:56:49,657 Питају те једном, па опет и опет. 756 00:56:49,740 --> 00:56:51,534 И то је јебено прича без краја. 757 00:56:51,826 --> 00:56:53,536 Морамо ово да урадимо како треба. 758 00:56:55,287 --> 00:56:58,541 Грегорио има другара код маринаца. 759 00:56:58,707 --> 00:56:59,708 Грегорио? 760 00:57:01,585 --> 00:57:02,878 мислим, 761 00:57:03,379 --> 00:57:05,089 Мислио сам да може помоћи. 762 00:57:11,387 --> 00:57:13,264 Имаћеш платити, Дон Реиналдо. 763 00:57:14,098 --> 00:57:15,266 Нема другог избора. 764 00:57:17,059 --> 00:57:18,144 Хвала, Роса. 765 00:57:18,853 --> 00:57:20,271 Али ово је породично питање. 766 00:57:30,906 --> 00:57:35,286 Можда је најбоље размислити о продаји ранча. 767 00:57:37,288 --> 00:57:39,957 Реи, идемо. 768 00:57:40,499 --> 00:57:42,042 Барем полицији. 769 00:57:42,710 --> 00:57:43,836 Мој ујак има... 770 00:57:43,919 --> 00:57:46,046 Ево, ствар је у томе уносећи воду. 771 00:57:46,630 --> 00:57:48,799 Морали бисмо да легнемо цеви и онда продати. 772 00:57:49,884 --> 00:57:50,926 Не, не, не. 773 00:57:51,635 --> 00:57:53,095 ја уопште нисам... 774 00:57:54,513 --> 00:57:56,432 продао на стављање у те цеви. 775 00:58:00,978 --> 00:58:02,104 Можеш ли доћи овде? 776 00:58:03,063 --> 00:58:06,317 Они не желе да иду да спавам и сав сам фрустриран. 777 00:58:06,609 --> 00:58:09,236 Сачекај, Лалита. Претпостављамо открити шта ћемо да урадимо. 778 00:58:09,320 --> 00:58:10,321 Раул. 779 00:58:11,739 --> 00:58:13,616 Можеш ли молим те доћи овамо? 780 00:58:15,534 --> 00:58:17,369 ја ћу се вратити. 781 00:58:22,791 --> 00:58:25,377 Држи се, породица. Биће све у реду. 782 00:58:25,669 --> 00:58:26,837 видећеш. 783 00:58:27,129 --> 00:58:28,422 Хвала, сине. 784 00:58:35,012 --> 00:58:36,347 Колико хоће? 785 00:58:41,435 --> 00:58:42,853 Вероватно није много. 786 00:58:44,605 --> 00:58:45,648 па? 787 00:58:50,069 --> 00:58:51,153 Одлазимо. 788 00:58:54,240 --> 00:58:56,450 Али ја не идем да им плати цент. 789 00:58:58,535 --> 00:58:59,536 То је то. 790 00:59:09,755 --> 00:59:11,215 Свако нађе своје место. 791 00:59:11,423 --> 00:59:12,675 идемо. 792 00:59:14,593 --> 00:59:16,136 Идемо, Вицки. 793 00:59:18,222 --> 00:59:19,682 Буди опрезна, Лалита. 794 00:59:20,099 --> 00:59:22,184 - Волим те, тата. - Хвала што сте дошли. 795 00:59:22,268 --> 00:59:25,020 Ту смо, шта год вам треба. Само ми јави. 796 00:59:25,104 --> 00:59:27,481 Ћао, деда! волим те! 797 00:59:41,662 --> 00:59:42,788 Елиас! 798 00:59:43,330 --> 00:59:48,961 Поведи своју мајку са собом, и Лили и Роза такође. 799 00:59:50,296 --> 00:59:51,755 - А ти? - Добро. 800 00:59:56,844 --> 00:59:58,804 ја не идем било где без тебе. 801 00:59:58,929 --> 01:00:00,222 Исусе... 802 01:00:01,640 --> 01:00:05,060 Плус, не уклапамо се у том малом јебеном ауту. 803 01:00:06,103 --> 01:00:08,522 ићи ћу у свом СУВ-у, ти уђи у свој 804 01:00:08,647 --> 01:00:09,940 и сви ћемо се пратити. 805 01:00:10,232 --> 01:00:11,859 Стићи ћу те данас поподне. 806 01:00:12,860 --> 01:00:13,861 Иди. 807 01:00:16,488 --> 01:00:17,531 Реци! 808 01:00:18,198 --> 01:00:19,491 Добар је сат за почетак. 809 01:00:19,575 --> 01:00:20,784 Где је Роса? 810 01:00:22,036 --> 01:00:23,912 Реци јој да дође, они одлазе. 811 01:00:25,789 --> 01:00:27,249 Отићи ћу са тобом, касније. 812 01:00:30,878 --> 01:00:33,464 Одлазимо, али не идемо ће им олакшати. 813 01:00:34,506 --> 01:00:35,507 Засигурно. 814 01:00:49,313 --> 01:00:50,898 Хоћеш да проверим о маринцима? 815 01:00:55,402 --> 01:00:56,445 У реду. 816 01:01:21,011 --> 01:01:22,137 Волим те, тата. 817 01:01:48,205 --> 01:01:49,206 Реци! 818 01:01:51,583 --> 01:01:52,876 Зар ово није твој дом? 819 01:01:53,293 --> 01:01:54,294 Да. 820 01:01:56,588 --> 01:01:58,757 "Да, да, да." 821 01:01:59,299 --> 01:02:00,676 Да ли је то све што знаш да кажеш? 822 01:02:02,136 --> 01:02:03,137 Погледај. 823 01:02:05,514 --> 01:02:08,058 Појачаћемо све жичане ограде. 824 01:02:09,184 --> 01:02:12,187 И ми ћемо ископати ров дуж пута Цамино Реал. 825 01:02:13,063 --> 01:02:15,023 Мислим да је то било где ти јебачи су ушли. 826 01:02:20,571 --> 01:02:22,948 Ево, код куће, идемо да зачепи сва врата 827 01:02:23,031 --> 01:02:24,032 и сви прозори. 828 01:02:24,116 --> 01:02:25,117 ОК, Дон Реи. 829 01:02:30,831 --> 01:02:32,458 - Хеј, господине. - Да. 830 01:02:33,375 --> 01:02:35,377 Ти ћеш се укрцати горе и нашу кућу, зар не? 831 01:02:35,461 --> 01:02:36,462 Да. 832 01:02:38,172 --> 01:02:39,423 Немам где да идем. 833 01:02:45,304 --> 01:02:46,763 ти идеш да узмем Росу, зар не? 834 01:02:46,889 --> 01:02:47,890 Да. 835 01:02:49,433 --> 01:02:50,601 Она је трудна. 836 01:02:58,692 --> 01:03:00,194 Зашто нисте ићи са Елиасом? 837 01:03:02,029 --> 01:03:03,071 не знам. 838 01:03:03,280 --> 01:03:05,240 Постат ће ружно ако ти тата не плати. 839 01:03:06,783 --> 01:03:09,077 Запамтите када сте користили да и њега зовем тата? 840 01:03:12,456 --> 01:03:13,707 Био сам заиста мали, 841 01:03:14,917 --> 01:03:16,335 Само сам се зезао. 842 01:03:21,089 --> 01:03:22,257 Овде има воде. 843 01:03:23,008 --> 01:03:24,343 Можете ли рећи само тако? 844 01:03:26,720 --> 01:03:27,804 Само тако. 845 01:03:30,224 --> 01:03:32,601 Не морате да стављате оне цеви које желите да инсталирате. 846 01:03:33,685 --> 01:03:36,021 Шта је поента од свега тога сада, зар не? 847 01:03:38,148 --> 01:03:40,776 Постат ће ружно и ко зна шта још. 848 01:03:45,155 --> 01:03:46,990 Већ неко време је ружно. 849 01:03:50,202 --> 01:03:51,870 Али иде да се погорша, сигурно. 850 01:04:12,724 --> 01:04:18,480 Ти ме употпуњујес, Ти си моја полунаранџаста 851 01:04:21,233 --> 01:04:25,737 Волим те без речи 852 01:04:25,862 --> 01:04:28,782 Ако ово није сан 853 01:04:29,491 --> 01:04:32,661 Ти си моја друга половина 854 01:04:43,046 --> 01:04:46,758 Волим те без речи 855 01:04:46,842 --> 01:04:49,261 Ако ово није сан... 856 01:04:49,344 --> 01:04:52,139 - Прекини. - Ти си моја друга половина 857 01:05:10,574 --> 01:05:12,409 Ти и Телло су ствар, зар не? 858 01:05:15,621 --> 01:05:17,080 И ти и морнар такође? 859 01:05:17,164 --> 01:05:19,833 Ох, јеби се! Он није морнар. 860 01:05:20,208 --> 01:05:21,710 Он је сурфер. 861 01:05:24,880 --> 01:05:28,759 Желим да се уселим код њега, али нисам рекао родитељима. 862 01:05:29,801 --> 01:05:32,179 Зашто јеботе имаш да им кажем, сада си стар. 863 01:05:37,643 --> 01:05:39,061 Шта је са клизањем? 864 01:05:46,777 --> 01:05:47,778 ста? 865 01:05:54,826 --> 01:05:57,621 Немате појма шта је то волим да живим овде, знаш? 866 01:05:58,622 --> 01:06:00,374 Претварате се као да радите, али... 867 01:06:01,708 --> 01:06:04,044 ти дођи овамо, облачиш сву земљу, 868 01:06:05,545 --> 01:06:07,047 трошиш своје метке... 869 01:06:10,676 --> 01:06:12,552 Онда улазите у своје камионе и иди кући 870 01:06:12,636 --> 01:06:14,554 издувавајући ваздух условљавање, зар не? 871 01:06:23,689 --> 01:06:26,066 Хајде да видимо како су они лењи клошари раде са рововима. 872 01:07:04,604 --> 01:07:08,483 Кажу да је копање заиста добро за труднице, зар не Телло? 873 01:07:21,663 --> 01:07:23,498 Где је јеботе Браулио? 874 01:07:24,166 --> 01:07:25,375 Ускоро ће бити овде. 875 01:07:26,543 --> 01:07:30,213 Роса, иди се пресвуци вода стада, настави. 876 01:07:31,047 --> 01:07:32,132 Нећу бити моја грешка. 877 01:07:35,927 --> 01:07:40,056 Лилиана, ако ти кажем да останеш хоће ли те то натерати да одеш? 878 01:07:41,183 --> 01:07:44,478 Одведи своју мајку у Монтереј, ти си само на путу овде. 879 01:07:57,282 --> 01:07:58,533 Реци! 880 01:07:59,159 --> 01:08:00,285 Реци! 881 01:08:01,244 --> 01:08:02,788 Стани! Хајде! 882 01:08:05,123 --> 01:08:08,710 Улази у камион, брзо! 883 01:08:22,057 --> 01:08:23,058 шта није у реду? 884 01:08:23,183 --> 01:08:24,226 Остани у кухињи. 885 01:08:24,392 --> 01:08:25,393 Реи! 886 01:08:25,477 --> 01:08:27,729 Ништа. Улази у кухињу! 887 01:08:33,819 --> 01:08:35,737 Не пуцај, Дон Реиналдо! 888 01:08:40,742 --> 01:08:43,995 Телло, узми сачмарицу и изађи назад. 889 01:08:46,414 --> 01:08:47,874 Спреман сам, тата. 890 01:08:48,792 --> 01:08:50,001 Не пуцај, Лилиана. 891 01:08:51,461 --> 01:08:52,796 Ја сам бољи стрелац од тебе, тата. 892 01:08:53,338 --> 01:08:54,422 Поправи стисак. 893 01:08:54,506 --> 01:08:56,383 Рекао сам ти да сам остављен предати, одјеби. 894 01:08:59,386 --> 01:09:00,595 Мирно, душо, мирно. 895 01:09:02,389 --> 01:09:05,058 О мој боже. О мој боже. 896 01:09:21,032 --> 01:09:23,326 - Који курац? - Шта дођавола? 897 01:09:30,542 --> 01:09:31,543 Здраво. 898 01:09:33,420 --> 01:09:35,171 Ја сам Ускршњи зец. 899 01:09:35,380 --> 01:09:36,900 Дошао сам на забаву унајмили су ме за, 900 01:09:36,965 --> 01:09:38,800 али сам се изгубио, извини. 901 01:09:39,634 --> 01:09:41,720 Душо, журка је била јуче! 902 01:09:42,637 --> 01:09:44,389 Није ли данас 15. 903 01:09:44,514 --> 01:09:46,433 Јуче је био 15. 904 01:09:46,975 --> 01:09:49,603 Ох, моја лоша. Извините. Заиста сам се изгубио. 905 01:09:50,228 --> 01:09:52,105 Толико стреса за ништа. 906 01:09:57,611 --> 01:09:58,695 Је ли у реду? 907 01:10:02,657 --> 01:10:05,035 сутра рано, водиш своју мајку. 908 01:10:16,254 --> 01:10:18,089 Остајем још један дан. 909 01:10:18,548 --> 01:10:19,549 за шта? 910 01:10:23,053 --> 01:10:25,305 Има још много тога посла овде, душо. 911 01:10:29,059 --> 01:10:30,101 Останите мирни. 912 01:10:54,918 --> 01:10:57,045 Скоро сте пуцали ускршњи зец. 913 01:10:58,338 --> 01:10:59,858 Ти стварно мислиш ја бих је упуцао, 914 01:10:59,923 --> 01:11:02,467 - када сам схватио ко је то? - Па, Лили. 915 01:11:02,676 --> 01:11:04,803 Лили је скоро упуцана ускршњи зец. 916 01:11:20,026 --> 01:11:23,571 Ранч је праведан дрвеће мескита и прашина. 917 01:11:27,242 --> 01:11:28,368 То је то. 918 01:11:37,961 --> 01:11:40,046 Мрзим да видим како лечиш Елијаса. 919 01:11:44,926 --> 01:11:46,845 Он те толико воли. 920 01:11:47,512 --> 01:11:49,097 И ја га волим. 921 01:11:58,565 --> 01:12:00,358 Зашто му не покажеш? 922 01:12:24,507 --> 01:12:29,095 Ова земља је била овде, пре твоје тата је наводно упуцао пуму 923 01:12:29,345 --> 01:12:31,848 и засадио оно дрво поморанџе. 924 01:12:33,850 --> 01:12:36,019 Не говори наводно, Софија. 925 01:12:54,162 --> 01:12:56,289 Већ је било овде, Реи. 926 01:12:58,583 --> 01:13:00,543 И биће овде после. 927 01:14:03,481 --> 01:14:05,775 - Извините. - Извините, извините. 928 01:15:06,669 --> 01:15:07,670 Добро јутро. 929 01:15:08,254 --> 01:15:09,255 Поподне је. 930 01:15:12,091 --> 01:15:13,092 Да ли је Зека отишао? 931 01:15:14,969 --> 01:15:16,721 Рекла је да јесте касни на други догађај. 932 01:15:22,185 --> 01:15:23,186 Твоја кафа. 933 01:15:37,909 --> 01:15:38,910 Како иде? 934 01:15:39,953 --> 01:15:41,162 Долази. 935 01:15:47,961 --> 01:15:49,045 Телло. 936 01:15:50,838 --> 01:15:53,675 Реци Браулију да може рећи 937 01:15:53,841 --> 01:15:58,012 његови пријатељи који Платићу им. 938 01:15:59,264 --> 01:16:00,265 Одлучио сам. 939 01:16:00,974 --> 01:16:03,017 Они живе около овде, у Луцио Бланку. 940 01:16:03,184 --> 01:16:05,561 Овде се сви познајемо, али они ми нису пријатељи. 941 01:16:07,647 --> 01:16:08,815 Да ли су наоружани? 942 01:16:09,274 --> 01:16:10,608 Мислим, као сви остали овде. 943 01:16:10,733 --> 01:16:12,443 Они су момци који расту на погрешан начин, шефе. 944 01:16:18,241 --> 01:16:19,242 Слушај, Браулио. 945 01:16:20,827 --> 01:16:22,912 Дао сам ти посао од када си био заиста мали. 946 01:16:25,164 --> 01:16:26,666 Кунем се да ми нису пријатељи. 947 01:16:29,961 --> 01:16:31,087 "Кунем се." 948 01:16:34,382 --> 01:16:36,217 Ви им шаљете поруку да ћу платити. 949 01:16:51,983 --> 01:16:53,568 Има воде у Ломитасу. 950 01:16:55,903 --> 01:16:58,156 Стварно. Роса га је нашла својим штапом. 951 01:16:58,990 --> 01:17:00,158 Не, то не може бити. 952 01:17:00,283 --> 01:17:01,326 Истина је. 953 01:17:02,201 --> 01:17:04,412 Само имамо ставити у ветрењачу. 954 01:17:11,461 --> 01:17:13,254 причаћемо о то касније, душо. 955 01:17:13,379 --> 01:17:14,380 ОК. 956 01:17:15,381 --> 01:17:16,567 Чувајте се добро од себе, за мене. 957 01:17:16,591 --> 01:17:17,592 Да. 958 01:17:22,472 --> 01:17:24,098 Тело, остави то тамо 959 01:17:24,182 --> 01:17:26,434 и вози са њима до аутопута. 960 01:17:27,852 --> 01:17:29,854 Роса, пожури, и ти одлазиш. 961 01:17:30,813 --> 01:17:31,981 Роса не одлази. 962 01:17:33,107 --> 01:17:34,108 У реду. 963 01:17:34,984 --> 01:17:37,195 Онда идеш да прати моја наређења 964 01:17:37,278 --> 01:17:39,530 као и остали ови момци. 965 01:18:10,228 --> 01:18:11,312 шта није у реду? 966 01:18:13,481 --> 01:18:14,857 Менопауза. 967 01:18:21,322 --> 01:18:23,241 - Видимо се ускоро. - Да. 968 01:18:25,034 --> 01:18:26,661 - Хајде сада. - Да. 969 01:19:04,532 --> 01:19:06,617 Дођи по своје раме, сероњо. 970 01:19:25,553 --> 01:19:26,596 Роса! 971 01:19:28,181 --> 01:19:30,349 Вечерас сте на стражи. 972 01:19:40,902 --> 01:19:41,903 Помозите ми! 973 01:20:06,219 --> 01:20:07,303 Цаллинг Боотс. 974 01:20:13,893 --> 01:20:15,144 Цаллинг Боотс. 975 01:20:15,520 --> 01:20:17,897 Дрво наранџе, овде из врх, чујете ли? 976 01:20:23,486 --> 01:20:24,695 Иди на чизме. 977 01:20:25,238 --> 01:20:26,239 Гузман. 978 01:20:26,322 --> 01:20:28,449 Без имена, друже. 979 01:20:34,455 --> 01:20:35,581 ОК. 980 01:20:38,042 --> 01:20:39,168 Он је спреман. 981 01:20:41,128 --> 01:20:42,255 Он ће платити. 982 01:20:42,547 --> 01:20:46,717 У реду. Доћи ћемо около да посетим. 983 01:20:54,058 --> 01:20:55,184 ОК, онда. 984 01:21:04,193 --> 01:21:05,611 Ово је урађено. 985 01:21:08,656 --> 01:21:09,699 Узми мало, сине. 986 01:21:10,241 --> 01:21:11,284 Узми мало. 987 01:21:13,452 --> 01:21:14,620 Хоћеш мало, Телло? 988 01:21:15,663 --> 01:21:16,664 Не, хвала. 989 01:21:18,124 --> 01:21:19,875 Боље за нас, зар не, Браулио? 990 01:21:20,793 --> 01:21:21,877 Добићемо још. 991 01:21:22,545 --> 01:21:23,796 Не, добро сам, шефе. 992 01:21:24,297 --> 01:21:26,382 Био сам стварно гладан, али ни мени се то не свиђа, 993 01:21:26,465 --> 01:21:27,925 месо је заиста жвакаво. 994 01:21:28,092 --> 01:21:29,844 Мислио сам да је ово твоја ствар. 995 01:21:40,104 --> 01:21:41,230 Хвала. 996 01:21:54,535 --> 01:21:55,953 Који од ових момака рекао ти? 997 01:22:06,964 --> 01:22:08,090 Нећу га имати. 998 01:22:10,968 --> 01:22:12,720 Немате да то кажем, Роса. 999 01:22:13,471 --> 01:22:15,014 Ти си му рекао, зар не? 1000 01:22:18,392 --> 01:22:20,603 ти јебена прича, Телло. Онда му реци све. 1001 01:22:26,609 --> 01:22:28,152 Морао сам некоме да кажем. 1002 01:22:37,244 --> 01:22:38,496 Колико месеци имате? 1003 01:22:48,297 --> 01:22:49,465 ваљда... 1004 01:22:51,467 --> 01:22:52,635 Око два? 1005 01:22:52,968 --> 01:22:54,053 Нема шансе. 1006 01:23:00,601 --> 01:23:01,769 Реци му, Телло. 1007 01:23:14,198 --> 01:23:15,991 Ствар је у томе што није Телло. 1008 01:23:25,251 --> 01:23:27,461 Била је гомила момака који је провалио на ранч. 1009 01:23:44,979 --> 01:23:46,439 ко зна које један је био отац. 1010 01:24:03,706 --> 01:24:04,915 Јебени Телло. 1011 01:24:07,877 --> 01:24:09,211 Никад ми ниси рекао. 1012 01:25:43,180 --> 01:25:44,306 Испружи руку. 1013 01:25:45,933 --> 01:25:46,934 ста? 1014 01:25:47,685 --> 01:25:48,894 Само испружи руку. 1015 01:25:57,611 --> 01:25:59,572 Где је ово било кучкин син? 1016 01:27:23,238 --> 01:27:24,323 куда идеш? 1017 01:28:00,275 --> 01:28:01,318 Ево га. 1018 01:28:28,345 --> 01:28:29,555 шта није у реду? 1019 01:28:29,972 --> 01:28:31,515 Да ли сте и ви знали за ово? 1020 01:28:32,683 --> 01:28:35,561 Устани, сероњо. Устани, дркаџијо. 1021 01:28:35,644 --> 01:28:37,104 Дон Реи, остави га на миру. 1022 01:28:37,730 --> 01:28:38,731 Дођи овамо. 1023 01:28:38,814 --> 01:28:39,815 Зграби га, Венцес. 1024 01:28:40,607 --> 01:28:41,650 Зашто, шефе? 1025 01:28:42,359 --> 01:28:43,360 Тело, хајде! 1026 01:28:43,485 --> 01:28:44,486 шта није у реду? 1027 01:28:44,611 --> 01:28:45,696 Буди мушкарац. 1028 01:28:45,779 --> 01:28:47,448 Остави га на миру, Дон Реи, смири се. 1029 01:28:47,531 --> 01:28:48,532 идемо. 1030 01:28:48,615 --> 01:28:49,783 Хеј, Дон Реи! Полако! 1031 01:28:50,743 --> 01:28:51,869 Буди миран! 1032 01:28:52,911 --> 01:28:54,663 - Све сте погрешили, шефе. - Умукни! 1033 01:28:55,622 --> 01:28:56,623 Пусти га. 1034 01:28:58,333 --> 01:28:59,626 Реци му да га пусти. 1035 01:29:00,753 --> 01:29:02,254 Пусти га, Дон Реиналдо. 1036 01:29:02,963 --> 01:29:04,798 јеботе... 1037 01:29:07,217 --> 01:29:08,260 Шта ако нећу? 1038 01:29:15,726 --> 01:29:17,227 Издајице. 1039 01:29:29,239 --> 01:29:31,158 Тело, пусти их унутра. 1040 01:29:58,644 --> 01:30:00,729 Мислим да шеф долази отишао је по новац. 1041 01:30:02,272 --> 01:30:03,273 У реду. 1042 01:30:09,446 --> 01:30:10,614 Шта није у реду, Роса. 1043 01:30:11,156 --> 01:30:12,449 Зашто тако озбиљно, шта има? 1044 01:30:14,284 --> 01:30:15,661 Насмеши се мало, душо. 1045 01:30:20,040 --> 01:30:21,166 Добро онда. 1046 01:30:22,126 --> 01:30:24,128 Јавите ми како желите да ти пошаљем твој део. 1047 01:30:24,253 --> 01:30:26,880 Ако желите готовину, банковни трансфер, ПаиПал 1048 01:30:26,964 --> 01:30:29,466 или ћу ти платити пићем, душо, шта год хоћеш. 1049 01:30:29,967 --> 01:30:31,301 Газда ће ти платити. 1050 01:30:33,303 --> 01:30:36,223 Задржи оно што нам дугујеш, али остави нас на миру. 1051 01:30:45,732 --> 01:30:47,568 Фелик! Фелик! 1052 01:32:09,483 --> 01:32:10,943 Дон Реи. 1053 01:32:11,818 --> 01:32:12,819 Росита. 1054 01:32:13,111 --> 01:32:14,780 Дај ми моју крему за сунчање! Росита! 1055 01:32:15,364 --> 01:32:16,698 - Дај ми моју крему за сунчање! - Дон Реи. 1056 01:32:18,033 --> 01:32:19,493 Јеси ли га ухватио? 1057 01:32:20,244 --> 01:32:21,328 Дон Реи. 1058 01:32:26,500 --> 01:32:27,501 Пуцај, Дон Реи. 1059 01:32:36,218 --> 01:32:37,302 Дон Реи. 1060 01:32:37,511 --> 01:32:38,595 Јеси ли га ухватио? 1061 01:32:39,888 --> 01:32:42,307 Росита? 1062 01:34:16,902 --> 01:34:18,612 Све што сте морали да урадите је платио неколико пезоса. 1063 01:34:19,571 --> 01:34:20,572 То је био договор. 1064 01:34:25,077 --> 01:34:26,161 Сада долазе и остали. 1065 01:34:26,244 --> 01:34:27,996 И нема изговора довољно добро за њих. 1066 01:34:33,710 --> 01:34:34,711 Ко су остали? 1067 01:34:34,920 --> 01:34:35,921 Заиста лоши момци. 1068 01:34:46,056 --> 01:34:47,057 идемо. 1069 01:34:47,891 --> 01:34:49,017 Идемо у Монтереј. 1070 01:34:52,187 --> 01:34:54,481 Зграби своје ствари и идемо одмах. 1071 01:34:54,648 --> 01:34:56,008 Већ јесу пазећи на путеве. 1072 01:34:56,066 --> 01:34:57,234 Нема начина да се извуче. 1073 01:35:03,532 --> 01:35:05,951 Види, идем да ти дам новац, 1074 01:35:06,493 --> 01:35:09,663 па можеш негде да одеш иначе када се све ово заврши. 1075 01:35:12,374 --> 01:35:13,708 Осим тебе, сероњо. 1076 01:35:15,419 --> 01:35:16,920 Одлазите без цента. 1077 01:35:17,504 --> 01:35:21,550 Знаш шта, идем да те затвори у кућицу. 1078 01:35:23,760 --> 01:35:24,761 Не верујем ти. 1079 01:35:26,596 --> 01:35:28,098 Шта да радимо са Гузманом? 1080 01:35:29,224 --> 01:35:30,684 - СЗО? - Лош момак. 1081 01:35:32,436 --> 01:35:33,437 Мртав тип. 1082 01:35:36,982 --> 01:35:38,066 па... 1083 01:35:38,483 --> 01:35:41,278 Морамо да га сахранимо, ми нисмо животиње, зар не? 1084 01:35:42,696 --> 01:35:43,697 бр. 1085 01:35:46,199 --> 01:35:47,784 То треба да уради његова породица. 1086 01:36:03,091 --> 01:36:04,092 Доста, човече. 1087 01:36:08,013 --> 01:36:10,932 Само ћемо нагомилати камење на њега. 1088 01:36:12,225 --> 01:36:13,393 То је доста. 1089 01:36:21,860 --> 01:36:23,820 Ја сам био тај који је узео Винчестер. 1090 01:36:27,782 --> 01:36:29,367 Запалио сам дрво поморанџе. 1091 01:36:32,329 --> 01:36:33,788 Престани да кажњаваш Браулија. 1092 01:36:38,126 --> 01:36:39,794 Ја сам направио договор са њима. 1093 01:37:00,440 --> 01:37:01,691 Јеси ли икоме рекао? 1094 01:37:06,571 --> 01:37:07,656 О јелену. 1095 01:37:08,907 --> 01:37:09,908 бр. 1096 01:37:17,290 --> 01:37:18,333 Да ли се кунеш? 1097 01:37:21,127 --> 01:37:22,128 кунем ти се. 1098 01:37:26,007 --> 01:37:27,676 То је у реду, ја баш ме брига. 1099 01:37:28,385 --> 01:37:29,678 За мене, ти си га упуцао. 1100 01:37:44,150 --> 01:37:46,987 Мој брат мисли да је Телло. 1101 01:37:50,198 --> 01:37:51,283 Да, тачно! 1102 01:37:55,829 --> 01:37:56,830 Твоја је. 1103 01:38:01,167 --> 01:38:04,212 Винчестер, мој поклон теби. 1104 01:38:11,011 --> 01:38:13,221 Ох, тај проклети Венцеслао. 1105 01:38:15,098 --> 01:38:16,516 Хоћеш да му пуцам у гуму? 1106 01:38:18,101 --> 01:38:19,102 бр. 1107 01:38:20,186 --> 01:38:21,438 Пусти га. 1108 01:38:31,364 --> 01:38:33,575 Роса, јеси ли будна? 1109 01:38:36,244 --> 01:38:37,245 Да. 1110 01:38:48,506 --> 01:38:53,303 Ако узмемо Цамино Реал доћи ћемо до ранча Галиндо, 1111 01:38:54,387 --> 01:38:56,222 могли би нам помоћи. 1112 01:38:59,851 --> 01:39:04,481 Идемо ти и ја. Старац има жељу за смрћу. 1113 01:39:07,776 --> 01:39:08,777 Шта је са Браулиом? 1114 01:39:10,528 --> 01:39:13,031 Тај Браулио је као свиње. Он је пун трикова. 1115 01:39:43,478 --> 01:39:45,563 не гледај уназад, вртићеш се у глави. 1116 01:40:28,565 --> 01:40:30,483 Хеј. Узми мој камион и бежи одавде. 1117 01:40:30,942 --> 01:40:33,403 - Али... - Немам питања. 1118 01:40:33,862 --> 01:40:36,114 Одмах! Јеби се, дркаџијо! 1119 01:41:53,441 --> 01:41:54,442 хало? 1120 01:41:57,612 --> 01:42:01,825 Ох, да, да, да. Ускршњи зец. 1121 01:42:04,285 --> 01:42:05,411 Чувени Зека. 1122 01:42:07,914 --> 01:42:09,040 Да, оставио си га овде. 1123 01:42:13,336 --> 01:42:15,171 То је само то стварно је чудно 1124 01:42:15,380 --> 01:42:16,840 да је позив стигао, 1125 01:42:17,006 --> 01:42:18,132 нема пријема. 1126 01:42:19,175 --> 01:42:20,426 Наравно, не брини о томе. 1127 01:42:21,052 --> 01:42:24,681 донећу ти је, кад одем у Монтереј. 1128 01:42:26,057 --> 01:42:27,433 Смислићемо како да се нађемо. 1129 01:42:28,768 --> 01:42:29,769 Да. 1130 01:42:31,104 --> 01:42:32,188 Хеј. 1131 01:42:35,233 --> 01:42:36,693 Могу ли те замолити за услугу? 1132 01:42:41,197 --> 01:42:42,949 Потражи мог сина Елиаса 1133 01:42:45,910 --> 01:42:48,371 и реци му то много га волим. 1134 01:42:51,457 --> 01:42:52,542 Да, само то. 1135 01:42:55,920 --> 01:42:57,088 ОК, чувај се. 1136 01:43:04,053 --> 01:43:06,764 Као кад си био тамо 1137 01:43:08,600 --> 01:43:10,476 Да 1138 01:43:10,852 --> 01:43:14,105 Истина је да нема врућине 1139 01:43:14,647 --> 01:43:16,733 Чак ни у кући И мирис 1140 01:43:17,275 --> 01:43:19,694 Вашег тела без премца 1141 01:43:21,362 --> 01:43:23,573 Већ 1142 01:43:24,407 --> 01:43:27,035 Чесма је пресушила 1143 01:43:27,619 --> 01:43:29,871 Канаринац је већ угинуо 1144 01:43:30,246 --> 01:43:32,290 Али ту нема ничег новог 1145 01:43:34,667 --> 01:43:36,044 Не 1146 01:43:37,837 --> 01:43:40,506 Не брини за мене 1147 01:43:40,757 --> 01:43:43,092 Овде све остаје исто 1148 01:43:43,384 --> 01:43:45,678 Као кад си био овде 1149 01:43:49,849 --> 01:43:53,686 Истина је да ружин грм Више не носи цвеће 1150 01:43:53,811 --> 01:43:56,064 Нити љубав мог живота 1151 01:43:56,356 --> 01:43:58,816 Никад се не морам вратити 1152 01:44:00,360 --> 01:44:04,113 Питају ме деца О њиховој мајци 1153 01:44:04,238 --> 01:44:08,117 Кад виде да им отац је већ мртав... 1154 01:45:13,016 --> 01:45:14,100 Пусти ме унутра! 1155 01:45:15,226 --> 01:45:16,477 Шта радиш овде, девојко? 1156 01:45:34,287 --> 01:45:35,329 Доле, душо. 1157 01:45:41,169 --> 01:45:42,211 Прозор! 1158 01:46:12,825 --> 01:46:13,910 јеси ли добро? 1159 01:46:20,041 --> 01:46:21,250 Имате ли још муниције? 1160 01:46:27,423 --> 01:46:29,675 Мислим да ми је остао још један погодак. 1161 01:46:59,122 --> 01:47:00,123 Видиш? 1162 01:47:01,332 --> 01:47:03,459 Требао си отишао у Монтереј. 1163 01:47:06,587 --> 01:47:07,713 Да, у праву си. 1164 01:47:09,757 --> 01:47:10,758 Да. 1165 01:48:08,608 --> 01:48:10,484 Ти си стварно добар стрелац, децо. 1166 01:48:16,073 --> 01:48:17,158 Да, у праву си. 1167 01:50:21,907 --> 01:50:26,495 КРАЈ 1168 01:51:02,531 --> 01:51:04,450 Видео сам да сте стигли 1169 01:51:06,452 --> 01:51:10,706 Приближио сам се твом животу И дозволите да волите 1170 01:51:11,999 --> 01:51:16,379 А сада одлазиш 1171 01:51:18,339 --> 01:51:20,508 Дао сам ти своју љубав 1172 01:51:22,343 --> 01:51:26,847 усрећио си ме, Учинио си ми услугу 1173 01:51:28,224 --> 01:51:32,019 А сада ме остављаш Са болом 1174 01:51:35,856 --> 01:51:40,528 Ко би то помислио Дан кад би ме напустио 1175 01:51:40,611 --> 01:51:42,196 ко? 1176 01:51:42,279 --> 01:51:43,614 СЗО? 1177 01:51:43,739 --> 01:51:48,494 Ко би то помислио Дан кад бих плакао за тобом... 1178 01:51:48,661 --> 01:51:51,580 Плачи, плачи 1179 01:51:54,792 --> 01:51:56,877 Цри 1180 01:52:00,131 --> 01:52:02,842 Цри 1181 01:52:15,813 --> 01:52:19,108 Дао сам ти своју љубав 1182 01:52:19,692 --> 01:52:24,113 усрећио си ме, Учинио си ми услугу 1183 01:52:25,239 --> 01:52:29,410 А сада ме остављаш Са болом 1184 01:52:31,662 --> 01:52:33,747 Дозвољавате да будете вољени 1185 01:52:35,749 --> 01:52:40,379 И хвала ти Уместо да грди 1186 01:52:41,380 --> 01:52:45,634 Чак и ако данас Заливен сам сузама 1187 01:52:49,054 --> 01:52:53,517 Ко би то помислио Дан кад би ме напустио 1188 01:52:53,893 --> 01:52:55,436 ко? 1189 01:52:55,519 --> 01:52:56,979 СЗО? 1190 01:52:57,062 --> 01:53:01,775 Ко би то помислио Дан кад бих плакао за тобом... 1191 01:53:01,859 --> 01:53:04,820 Плачи, плачи 1192 01:53:08,157 --> 01:53:10,117 Цри 1193 01:53:13,454 --> 01:53:17,082 Цри 1194 01:53:18,209 --> 01:53:21,086 Цри 1195 01:53:23,506 --> 01:53:27,301 Цри 1196 01:53:28,886 --> 01:53:32,097 Цри