1
00:00:33,440 --> 00:00:35,376
ಸರಿ,
ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ 22ನೇ ದಿನವಾಗಿದೆ
2
00:00:35,409 --> 00:00:36,345
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ.
3
00:00:36,378 --> 00:00:38,780
ಸಾಂಟಾ ಸಜ್ಜಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂಚಾರ.
4
00:00:38,812 --> 00:00:40,848
ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
405ನಲ್ಲಿ ಲೇನ್ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಗಾಗಿ
5
00:00:40,881 --> 00:00:43,451
ಮತ್ತು ಒಂದು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಸೆಮಿ
ರೋಸ್ಮಾಂಟ್ ಬಳಿ 110 ರಲ್ಲಿ.
6
00:00:43,485 --> 00:00:44,987
ಉಹ್-ಓಹ್!
7
00:00:45,019 --> 00:00:46,530
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮುಜುಗರದ ರಜಾ ಕಥೆಗಳು,
8
00:00:46,554 --> 00:00:47,755
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
9
00:00:47,789 --> 00:00:50,659
ಡೆಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನೀವು VIP ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು
10
00:00:50,692 --> 00:00:53,095
ರೋಸ್ ಬೌಲ್ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ
ಪ್ಯಾಟಿ ಲಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
11
00:00:53,128 --> 00:00:54,628
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಾಸ್.
12
00:00:54,662 --> 00:00:56,131
- ರಸ್ಸೆಲ್.
- ಹೇ, ರಸ್.
13
00:00:56,164 --> 00:00:57,631
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ?
14
00:00:57,665 --> 00:00:59,101
ಓಹ್, ಇದು ಸುಮಾರು ಬಂದಿದೆ
ಎಂಟು ತಿಂಗಳು.
15
00:00:59,134 --> 00:01:00,569
ಓಹ್.
16
00:01:00,601 --> 00:01:01,702
ಗಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು.
17
00:01:09,077 --> 00:01:10,412
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
18
00:01:10,445 --> 00:01:11,847
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.
19
00:01:14,681 --> 00:01:16,117
- ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
20
00:01:16,151 --> 00:01:17,786
ಇದು ಹಬ್ಬದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
21
00:01:17,818 --> 00:01:19,153
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಬ್ಬ.
22
00:01:20,187 --> 00:01:21,756
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
23
00:01:21,790 --> 00:01:23,859
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
24
00:01:26,127 --> 00:01:27,127
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
25
00:02:41,535 --> 00:02:42,637
ಷಾರ್ಲೆಟ್?
26
00:02:42,937 --> 00:02:44,473
ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
27
00:02:44,505 --> 00:02:47,943
ಓಹ್, ನೀವು ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ?
28
00:02:47,975 --> 00:02:49,510
- ರಸ್ಸೆಲ್?
- ಅದು ಸರಿ.
29
00:02:58,018 --> 00:03:02,890
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನೀರು ಇದೆಯೇ
ಅಥವಾ ಲಾಲಿಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
30
00:03:02,924 --> 00:03:05,125
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮ್ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು.
31
00:03:05,158 --> 00:03:07,194
ನೀವು 4.9 ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಗುಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ?
32
00:03:08,428 --> 00:03:10,140
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ,
33
00:03:10,164 --> 00:03:12,234
ಆದರೆ ನಾನು ಬೀಟಿಂಗ್ನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
34
00:03:12,266 --> 00:03:13,901
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
35
00:03:14,201 --> 00:03:16,204
ನೀವು ಅಟ್ವಾಟರ್ ವಿಲೇಜ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
36
00:03:16,236 --> 00:03:17,271
ಹೌದು.
37
00:03:17,305 --> 00:03:19,641
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗ
GPS ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅನುಸರಿಸಲು?
38
00:03:20,641 --> 00:03:21,942
ವಿತರಕರ ಆಯ್ಕೆ.
39
00:03:21,975 --> 00:03:23,044
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
40
00:03:37,759 --> 00:03:39,594
ಸಂಗೀತವೇ? ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ.
41
00:03:39,627 --> 00:03:41,663
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ USB ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
42
00:03:41,695 --> 00:03:43,898
- ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಡುವುದೇ?
43
00:03:43,932 --> 00:03:45,133
ಹೌದು.
44
00:03:45,800 --> 00:03:46,767
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
45
00:03:46,801 --> 00:03:47,903
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
46
00:03:48,802 --> 00:03:49,704
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
47
00:03:49,737 --> 00:03:51,181
ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದ
ಮುಜುಗರದ ಶಿಟ್
48
00:03:51,205 --> 00:03:52,974
ಅದು ಷಫಲ್ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಜನರ ಫೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ.
49
00:03:53,006 --> 00:03:53,908
ಓಹ್ ಹೌದು.
50
00:03:53,942 --> 00:03:55,611
ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತೆ
ಒಂದು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಯೋಗ.
51
00:03:56,811 --> 00:03:58,046
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
52
00:03:58,079 --> 00:03:59,948
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯ?
53
00:03:59,980 --> 00:04:01,549
ಫಕ್, ಇಲ್ಲ.
54
00:04:01,582 --> 00:04:03,250
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನನ್ನದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ?
55
00:04:03,283 --> 00:04:04,652
ಅದು ಏನು?
56
00:04:04,686 --> 00:04:06,855
ಕೋಲ್ಡ್ಪ್ಲೇ ಮೂಲಕ "ಹಳದಿ".
57
00:04:06,887 --> 00:04:08,856
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
58
00:04:10,925 --> 00:04:13,761
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು,
ನಾನು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
59
00:04:13,795 --> 00:04:14,896
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
60
00:04:14,928 --> 00:04:16,664
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ?
61
00:04:16,698 --> 00:04:18,633
2018.
62
00:04:20,167 --> 00:04:22,236
ನನಗೆ 22 ವರ್ಷ.
63
00:04:23,236 --> 00:04:24,306
ಮತ್ತು ನೀವು?
64
00:04:24,339 --> 00:04:26,575
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
65
00:04:26,608 --> 00:04:28,577
ಓಹ್, 5...
66
00:04:29,876 --> 00:04:31,612
ನೀವು 55 ರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
67
00:04:31,645 --> 00:04:32,746
55?
68
00:04:32,780 --> 00:04:34,815
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮುಂಭಾಗ
ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ
69
00:04:34,849 --> 00:04:35,717
ಅದರ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕಿಂತ.
70
00:04:35,750 --> 00:04:37,185
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
71
00:04:37,851 --> 00:04:40,255
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೇವಲ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.
72
00:04:40,287 --> 00:04:42,157
- ಉಫ್.
- ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
73
00:04:42,190 --> 00:04:44,593
ಇದು ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
74
00:04:44,625 --> 00:04:47,294
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ!
75
00:04:47,327 --> 00:04:49,029
ನೀವು ನಟರೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
76
00:04:49,063 --> 00:04:50,731
ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.
77
00:04:50,765 --> 00:04:52,134
ಹುಹ್.
78
00:05:05,212 --> 00:05:07,282
ಶಿಟ್. ಉಮ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬಹುದು
79
00:05:07,315 --> 00:05:09,150
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಹೊರಗೆ
80
00:05:09,183 --> 00:05:10,919
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತೇನೆ,
81
00:05:10,952 --> 00:05:12,387
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ.
82
00:05:12,419 --> 00:05:15,089
ಹೌದು ಉಮ್,
ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
83
00:05:15,123 --> 00:05:17,392
ಮುಂದಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ,
ಇದು ಉಮ್ ಮೇಲೆ...
84
00:05:17,424 --> 00:05:20,127
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಂತೆ ನನಗೆ?
85
00:05:20,161 --> 00:05:24,032
ಹೌದು, ಹೌದು, ನೀವು ಕೇವಲ ...
ನೀವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
86
00:05:24,065 --> 00:05:28,937
ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಹೋಗಿ,
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
87
00:05:28,969 --> 00:05:31,039
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
88
00:05:34,275 --> 00:05:35,375
ನಾವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೇ?
89
00:05:35,409 --> 00:05:37,811
ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
90
00:05:49,724 --> 00:05:52,827
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
91
00:05:52,859 --> 00:05:56,263
ನನಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ,
ಒಂದು ರೀತಿಯ...
92
00:05:58,065 --> 00:05:59,868
ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಗಿಗ್ ವಿಷಯದಿಂದ,
93
00:05:59,900 --> 00:06:01,145
- ಇದು ಸುಮಾರು 9:00 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
94
00:06:01,169 --> 00:06:02,137
ಒಂಬತ್ತು-ಇಷ್.
95
00:06:02,169 --> 00:06:06,106
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋಗಬೇಕು,
96
00:06:06,140 --> 00:06:08,409
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...
97
00:06:10,977 --> 00:06:12,413
ರದ್ದು ಮಾಡುವುದೇ?
98
00:06:14,214 --> 00:06:15,814
ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದಲೇ.
99
00:06:16,851 --> 00:06:18,020
ಹೌದು.
100
00:06:34,769 --> 00:06:36,138
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
101
00:06:37,171 --> 00:06:38,774
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಮನೆ ಇದೆ.
102
00:06:51,818 --> 00:06:53,455
- ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
103
00:06:53,488 --> 00:06:55,023
ನಾನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
104
00:06:55,056 --> 00:06:55,890
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
105
00:06:55,924 --> 00:06:58,392
- ಕಾರು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
106
00:06:58,426 --> 00:06:59,895
ಸರಿ.
107
00:07:02,162 --> 00:07:03,964
ಬಿಡಬೇಡ.
108
00:07:43,104 --> 00:07:45,240
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
109
00:07:49,443 --> 00:07:51,813
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
110
00:07:51,846 --> 00:07:53,481
ಷಾರ್ಲೆಟ್!
111
00:07:53,515 --> 00:07:56,450
ಈ ಹುಡುಗ ಯಾರು?
112
00:07:56,484 --> 00:07:57,919
ಷಾರ್ಲೆಟ್.
113
00:07:57,952 --> 00:07:58,653
ತೆರೆಯಿರಿ... ಓಹ್!
114
00:07:58,686 --> 00:08:00,255
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
115
00:08:00,287 --> 00:08:01,222
ಷಾರ್ಲೆಟ್!
116
00:08:01,255 --> 00:08:03,258
ಫಕಿಂಗ್ ಲೋಹಕ್ಕೆ ಪೆಡಲ್!
117
00:08:13,568 --> 00:08:17,104
ಓಹ್, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.
118
00:08:24,044 --> 00:08:26,013
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
119
00:08:26,046 --> 00:08:27,181
ಫಕಿಂಗ್ ಮುಳ್ಳು.
120
00:08:27,214 --> 00:08:28,549
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೇ?
121
00:08:28,582 --> 00:08:31,186
ಹೌದು, ಅವನೊಬ್ಬ ಉಗ್ರ.
122
00:08:35,155 --> 00:08:37,195
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
123
00:08:39,293 --> 00:08:40,861
ಆದರೆ ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.
124
00:09:17,298 --> 00:09:19,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
125
00:09:20,568 --> 00:09:22,135
ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಗೆ.
126
00:09:22,169 --> 00:09:23,169
ಸರಿ.
127
00:09:32,145 --> 00:09:33,448
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬರುತ್ತೀರಾ?
128
00:09:33,481 --> 00:09:34,414
ಇಲ್ಲಿ?
129
00:09:34,448 --> 00:09:35,448
ಸಂ.
130
00:09:36,082 --> 00:09:37,251
ನೀರಿನಲ್ಲಿ?
131
00:09:37,284 --> 00:09:38,285
ಹೌದು.
132
00:09:38,319 --> 00:09:41,421
ನಾನು ಉಹ್, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ
133
00:09:41,454 --> 00:09:43,223
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
134
00:09:43,256 --> 00:09:44,592
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
135
00:09:44,625 --> 00:09:46,502
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಅಥವಾ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಹಾಗೆ
136
00:09:46,526 --> 00:09:48,528
ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನೀವು ...
137
00:09:48,562 --> 00:09:50,932
ನೀವು ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
138
00:09:50,965 --> 00:09:52,433
ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲ...
139
00:09:52,466 --> 00:09:55,036
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನವಲ್ಲ, ಜೀಜ್,
ಎಂದು ಖಿನ್ನರಾಗುತ್ತಾರೆ.
140
00:09:55,068 --> 00:09:58,139
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಓಹ್, ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ
ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
141
00:10:00,573 --> 00:10:02,142
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
142
00:10:03,177 --> 00:10:05,647
ಬಹುಶಃ ಕ್ಲೌಡೆಟ್ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್.
143
00:10:05,679 --> 00:10:07,448
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವೇ ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಳು.
144
00:10:09,216 --> 00:10:12,253
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು?
145
00:10:12,285 --> 00:10:13,654
ಖಂಡಿತ.
146
00:10:13,688 --> 00:10:16,258
ಅದು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು,
ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.
147
00:10:18,558 --> 00:10:19,993
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡಿಕ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
148
00:10:20,026 --> 00:10:21,395
ಸ್ವಲ್ಪ.
149
00:10:25,231 --> 00:10:27,000
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹಿಂದಿನ.
150
00:10:27,034 --> 00:10:28,436
- ನಿಮ್ಮ ನೀರಿನ ಜೀವನ?
- ಹಾಂ?
151
00:10:28,468 --> 00:10:29,570
ಓಹ್, ಉಮ್,
152
00:10:31,271 --> 00:10:33,507
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಿಷಯ.
153
00:10:34,475 --> 00:10:35,343
ನೀರಸ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.
154
00:10:35,375 --> 00:10:37,645
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್?
155
00:10:37,678 --> 00:10:39,212
ಹೌದು.
156
00:10:39,246 --> 00:10:40,515
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ.
157
00:10:40,548 --> 00:10:42,250
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
158
00:10:42,283 --> 00:10:43,985
ನನ್ನ 5 ಹುಂಡಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
159
00:10:44,018 --> 00:10:44,986
ಹೆಲ್ ನಂ.
160
00:10:45,019 --> 00:10:47,221
ಏನು? ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಶಿಟ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್?
161
00:10:47,254 --> 00:10:48,389
ಸಂ.
162
00:10:48,422 --> 00:10:49,724
ನಾನು ಉಹ್...
163
00:10:50,857 --> 00:10:53,527
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
164
00:10:54,996 --> 00:10:57,198
ಅದು ಸಿಹಿ ಸವಾರಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
165
00:10:57,231 --> 00:10:59,667
ಹೌದು,
ಖರೀದಿಯ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
166
00:10:59,699 --> 00:11:02,369
ಬಹುಶಃ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
70K ಇಳಿಸಲು.
167
00:11:03,203 --> 00:11:05,640
ಹಿಂಡ್ಸೈಟ್ಸ್ 20/20
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜಾಝ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
168
00:11:07,007 --> 00:11:08,442
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೈಗೋಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
169
00:11:09,577 --> 00:11:12,447
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
170
00:11:12,480 --> 00:11:14,649
ನೀವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರತಿರೋಧ
171
00:11:14,682 --> 00:11:18,219
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿದೆ.
172
00:11:20,520 --> 00:11:22,256
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
173
00:11:22,655 --> 00:11:24,092
ಉಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
174
00:11:24,125 --> 00:11:26,626
ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ?
175
00:11:26,659 --> 00:11:28,163
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸರಿ.
176
00:11:30,063 --> 00:11:33,601
ಹೇಗಾದರೂ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
177
00:11:33,634 --> 00:11:35,103
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
178
00:11:35,135 --> 00:11:37,105
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯ...
179
00:11:37,138 --> 00:11:38,473
- ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.
- ಸರಿ.
180
00:11:38,505 --> 00:11:39,674
ನಟಿಯೋ ಏನೋ?
181
00:11:39,707 --> 00:11:41,241
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
182
00:11:42,143 --> 00:11:44,379
- ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲೇ?
- ಇಲ್ಲ.
183
00:11:44,411 --> 00:11:45,654
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ?
184
00:11:45,678 --> 00:11:47,548
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಹಿಂತಿರುಗಲು.
185
00:11:47,581 --> 00:11:50,585
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...
186
00:11:50,617 --> 00:11:52,419
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಬೇಡ
ಜನರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುವುದು
187
00:11:52,452 --> 00:11:54,054
ಇಡೀ ದಿನ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ?
188
00:11:55,356 --> 00:11:58,326
ಸರಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಪ್ರಯಾಸಪಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ
189
00:11:58,358 --> 00:11:59,659
ದಿನಕ್ಕೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ,
190
00:11:59,693 --> 00:12:02,096
ಅದೇ ಉತ್ತರ
ಐದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
191
00:12:02,129 --> 00:12:03,531
"ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"
192
00:12:03,563 --> 00:12:05,433
"ನೀವು ಇತರ ಡ್ರೈವ್ ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?"
193
00:12:05,466 --> 00:12:07,635
ಓಹ್, "ಅತ್ಯಂತ ಏನಿದೆ
ನೀನು ಓಡಿಸಬೇಕಿತ್ತೇ?"
194
00:12:07,668 --> 00:12:10,371
- ನೀವು ಓಡಿಸಬೇಕಾದ ದೂರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಕೋಚೆಲ್ಲಾ.
195
00:12:10,404 --> 00:12:11,739
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
196
00:12:11,771 --> 00:12:14,508
ಹೌದು, ಕೆಲವು ಜನರು
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ಗೂ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
197
00:12:14,542 --> 00:12:16,044
ತಿಳಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
198
00:12:16,744 --> 00:12:19,147
ಹಾಂ, ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್
199
00:12:19,179 --> 00:12:24,084
ಅಥವಾ ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ
ಮಿನುಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ?
200
00:12:24,117 --> 00:12:27,421
ಓಹ್, ಒಂದೇ ನುಡಿಗಟ್ಟು
ಅದು ಸಂತೋಷದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದುಃಖಪಡಿಸಬಹುದು
201
00:12:27,454 --> 00:12:29,156
ಮತ್ತು ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂತೋಷ.
202
00:12:30,757 --> 00:12:32,692
ನೀವು ತುಂಬಾ ಲೌಕಿಕ, ರಸ್ಟಿ.
203
00:12:32,726 --> 00:12:34,294
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
204
00:12:45,872 --> 00:12:47,074
ನನಗೆ ಓಡಿಸಲಿ.
205
00:12:47,107 --> 00:12:48,208
ಏನು?
206
00:12:48,241 --> 00:12:50,111
ನಾನು ಅರ್ಧ ಬಿಯರ್ ಸೇವಿಸಿದ್ದೆ, ನೀವು ಎರಡು ಬಿಯರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
207
00:12:50,144 --> 00:12:51,846
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
208
00:12:51,879 --> 00:12:53,214
ನೋಡಿ?
209
00:12:53,813 --> 00:12:55,082
ಹಾಂ?
210
00:12:55,216 --> 00:12:56,451
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
211
00:13:01,489 --> 00:13:02,623
ಟ್ಯಾಕ್ನಂತೆ ಚೂಪಾದ.
212
00:13:02,655 --> 00:13:03,623
ಕೀಲಿಗಳು.
213
00:13:03,656 --> 00:13:04,858
ನೀವು ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
214
00:13:04,891 --> 00:13:06,393
ಹೌದು.
215
00:13:06,427 --> 00:13:07,796
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ?
216
00:13:08,395 --> 00:13:09,731
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
217
00:13:10,530 --> 00:13:12,833
ನೀನು ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ
ಓಡಿಸಲು ಅಥವಾ ವಾದಿಸಲು?
218
00:13:15,202 --> 00:13:16,303
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
219
00:13:42,263 --> 00:13:44,165
ನೋಡು,
220
00:13:44,198 --> 00:13:47,534
55 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ,
221
00:13:48,401 --> 00:13:50,737
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ.
222
00:13:50,770 --> 00:13:53,540
ಎರಡು ಬಿಯರ್
ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಬಾರ್ ಮಿಶ್ರಣ
223
00:13:53,573 --> 00:13:56,144
ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
224
00:13:56,177 --> 00:13:59,614
ಅಜೀರ್ಣ, ಬಹುಶಃ,
ಆದರೆ ಮದ್ಯಪಾನವಲ್ಲ.
225
00:13:59,646 --> 00:14:01,181
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
226
00:14:01,649 --> 00:14:03,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
227
00:14:03,616 --> 00:14:05,586
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಇವರು 250 ಪೌಂಡುಗಳಷ್ಟು ತೂಗುತ್ತಾರೆ
228
00:14:05,619 --> 00:14:07,255
ಬಹುಶಃ ಕುಡಿಯಬಹುದು
ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಹಾಗೆ
229
00:14:07,288 --> 00:14:08,389
ಕುಡಿಯದೆ.
230
00:14:08,422 --> 00:14:11,459
2... 200 ಮತ್ತು ಐವತ್ತು... ಏನು?
231
00:14:11,491 --> 00:14:12,592
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.
232
00:14:12,626 --> 00:14:14,471
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ನಾಯುಗಳಿವೆ.
233
00:14:14,495 --> 00:14:15,730
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
234
00:14:16,362 --> 00:14:17,640
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಬೇಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
235
00:14:17,664 --> 00:14:19,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
236
00:14:24,572 --> 00:14:25,539
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಆದರೂ,
ನೀವು ಏನು ತೂಗುತ್ತೀರಿ?
237
00:14:25,573 --> 00:14:26,674
195 ರಂತೆ?
238
00:14:26,707 --> 00:14:28,842
174. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
239
00:14:28,875 --> 00:14:29,910
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
240
00:14:29,943 --> 00:14:32,246
ಸರಿ, ಅದು ... ಅದು ನಿಜವಾಗಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
241
00:14:32,279 --> 00:14:35,683
ನಾನು ನಿಮಗೆ 100 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಮೇಲೆ ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತೀರಾ?
242
00:14:35,716 --> 00:14:37,685
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
243
00:14:39,520 --> 00:14:41,255
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿರುವು?
244
00:14:41,288 --> 00:14:42,557
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
245
00:14:42,590 --> 00:14:43,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
246
00:14:43,658 --> 00:14:46,394
ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಇಷ್ಟ ಅಲ್ಲವೇ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?
247
00:14:46,427 --> 00:14:47,795
ಸಂ.
248
00:15:17,357 --> 00:15:18,926
ಓಹ್, ಆ ಸುಂದರ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
249
00:15:35,708 --> 00:15:37,377
ಫಕ್, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
250
00:15:42,348 --> 00:15:45,485
ಓ, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ,
ನಾವು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
251
00:15:45,519 --> 00:15:46,721
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
252
00:15:47,353 --> 00:15:48,922
ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
253
00:15:48,956 --> 00:15:50,991
ಇದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.
254
00:15:51,025 --> 00:15:52,626
ಅವನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
255
00:15:52,659 --> 00:15:53,861
ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
256
00:15:53,894 --> 00:15:54,695
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?
257
00:15:54,727 --> 00:15:56,396
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಫಕಿಂಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ
258
00:15:56,429 --> 00:15:57,799
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
259
00:15:58,531 --> 00:16:00,500
ನಾವು ಹೇಗೆ ...
ನಾವು ಕೇವಲ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೂಲಕ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
260
00:16:00,534 --> 00:16:01,534
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?
261
00:16:01,568 --> 00:16:03,837
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಉಹ್, ತುರ್ತು ಕೋಣೆ?
262
00:16:03,871 --> 00:16:06,539
ಮತ್ತು ಹೇಳು ... ಅದು ... ಅದು
ಒಂದು... ಒಂದು ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್
263
00:16:06,573 --> 00:16:07,875
ಎಂದು ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
264
00:16:07,908 --> 00:16:09,577
ಅಂದರೆ ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
265
00:16:09,610 --> 00:16:12,013
W... ನಾವು...
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
266
00:16:12,045 --> 00:16:13,747
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
267
00:16:17,750 --> 00:16:19,986
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ
268
00:16:20,020 --> 00:16:21,823
ಮತ್ತು ಅವನು ಡಿಕ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
269
00:16:22,755 --> 00:16:25,860
ಫ್ರಾಂಕ್, ಜೇನು, ಎದ್ದೇಳು.
270
00:16:25,893 --> 00:16:27,995
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೊರಗಿದೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
271
00:16:28,028 --> 00:16:29,830
ಓಹ್, ಜೀಜ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
272
00:16:29,862 --> 00:16:32,799
ಓಹ್, ಅವನು ಕಾರಿನಿಂದ ಜಿಗಿದ
ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ.
273
00:16:32,832 --> 00:16:34,401
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
274
00:16:34,434 --> 00:16:35,702
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
275
00:16:35,736 --> 00:16:38,539
ಹೌದು, ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
276
00:16:38,572 --> 00:16:41,542
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
277
00:16:41,574 --> 00:16:42,709
ಜೇನು.
278
00:16:42,742 --> 00:16:44,945
ಫ್ರಾಂಕ್, ಎದ್ದೇಳು.
279
00:16:46,045 --> 00:16:48,715
ಫ್ರಾಂಕ್, ನೀವು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
280
00:16:49,783 --> 00:16:50,851
ಎದ್ದೇಳು.
281
00:16:51,617 --> 00:16:52,853
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
282
00:16:53,953 --> 00:16:55,589
ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸೋಣ.
283
00:17:08,768 --> 00:17:10,037
ಅವರು ಸರಿಯೇ?
284
00:17:11,671 --> 00:17:13,873
ಹೌದು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬರುವುದರೊಂದಿಗೆ,
285
00:17:13,907 --> 00:17:15,943
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು
286
00:17:15,976 --> 00:17:17,044
ಹೊಸ ವರ್ಷದವರೆಗೆ,
287
00:17:17,076 --> 00:17:19,446
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಗರ್ಭಪಾತವಾಗಿದೆ.
288
00:17:19,479 --> 00:17:20,380
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
289
00:17:20,415 --> 00:17:22,550
ನಾನು ... ನಾನು ... ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು... ಹೌದು, ಅದು...
290
00:17:22,582 --> 00:17:24,017
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒರಟಾಗಿದೆ.
291
00:17:24,051 --> 00:17:25,520
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
292
00:17:42,936 --> 00:17:44,547
ಫಕ್, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರ್ನಂತೆ.
293
00:17:44,571 --> 00:17:46,073
ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!
294
00:17:47,107 --> 00:17:49,143
ಗ್ಲೆಂಡೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇದೆ.
ಇದು ಕೇವಲ 2.5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
295
00:17:49,176 --> 00:17:51,011
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!
296
00:17:51,044 --> 00:17:51,978
ಎಲ್ಲಿದೆ?
297
00:17:52,012 --> 00:17:53,648
- ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅವೆನ್ಯೂ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
298
00:17:57,551 --> 00:17:58,720
ಇಲ್ಲಿ.
299
00:17:59,852 --> 00:18:01,154
ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
300
00:18:01,188 --> 00:18:02,756
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
301
00:18:03,090 --> 00:18:05,360
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.
302
00:18:08,528 --> 00:18:09,362
ಸಂ.
303
00:18:09,397 --> 00:18:11,532
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
304
00:18:11,564 --> 00:18:13,868
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಸ್ಟಿ.
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
305
00:18:13,900 --> 00:18:14,869
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
306
00:18:14,901 --> 00:18:16,937
ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ.
307
00:18:16,969 --> 00:18:18,037
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
308
00:18:18,071 --> 00:18:20,016
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸುವ,
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಹಾಕುವುದು...
309
00:18:20,040 --> 00:18:21,609
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪನೆ.
310
00:18:21,641 --> 00:18:22,876
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
311
00:18:22,909 --> 00:18:24,711
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
312
00:18:24,745 --> 00:18:26,781
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:18:26,813 --> 00:18:28,483
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
314
00:18:41,961 --> 00:18:43,797
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
315
00:18:44,063 --> 00:18:45,900
ಅಂದರೆ,
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
316
00:18:45,932 --> 00:18:49,502
ಅವನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
317
00:18:49,535 --> 00:18:50,403
ಏನು?
318
00:18:50,437 --> 00:18:52,540
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?
319
00:18:52,573 --> 00:18:53,774
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬ್ರೊಡೆರಿಕ್?
320
00:18:53,806 --> 00:18:54,974
ಹೌದು.
321
00:18:55,007 --> 00:18:56,544
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.
322
00:19:01,881 --> 00:19:04,051
ಓಹ್, ಜೀಜ್.
323
00:19:04,985 --> 00:19:06,486
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
324
00:19:06,919 --> 00:19:08,030
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
325
00:19:08,054 --> 00:19:08,988
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
326
00:19:09,022 --> 00:19:10,124
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?
327
00:19:13,726 --> 00:19:14,728
ಗೆಳೆಯ,
328
00:19:16,563 --> 00:19:18,131
ಈಗ ತಾನೇ ಏನಾಯಿತು?
329
00:19:24,204 --> 00:19:26,174
ಹೌದು, ಅವನು ...
ಅವನು ಸತ್ತಿರಬಹುದು.
330
00:19:28,007 --> 00:19:29,509
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
331
00:19:31,945 --> 00:19:33,146
ಓ ದೇವರೇ!
332
00:19:33,179 --> 00:19:35,650
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
333
00:19:47,261 --> 00:19:48,963
ಗೆಳೆಯ, ಎದ್ದೇಳು.
334
00:19:51,163 --> 00:19:52,632
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
335
00:19:52,666 --> 00:19:54,001
ಎದ್ದೇಳು.
336
00:19:54,234 --> 00:19:55,535
ಎದ್ದೇಳು!
337
00:19:59,773 --> 00:20:01,876
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
338
00:20:03,274 --> 00:20:04,077
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
339
00:20:04,111 --> 00:20:06,179
ಇದು ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚುತನ
ಫಕಿಂಗ್ ದುಃಸ್ವಪ್ನ
340
00:20:06,213 --> 00:20:07,757
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ನಾನು ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
341
00:20:07,781 --> 00:20:09,558
ನನ್ನ ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ
342
00:20:09,582 --> 00:20:10,684
ಈಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ.
343
00:20:11,618 --> 00:20:13,154
ನೀನು ಅವನ ಜೇಬನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀಯಾ
ಗುಡಿಗಳಿಗಾಗಿ?
344
00:20:13,620 --> 00:20:14,988
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
345
00:20:15,188 --> 00:20:16,657
ಓಹ್!
346
00:20:17,724 --> 00:20:19,059
ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
347
00:20:47,019 --> 00:20:48,255
ಏನು?
348
00:20:49,989 --> 00:20:52,092
ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
349
00:20:52,124 --> 00:20:55,228
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.
350
00:20:55,262 --> 00:20:58,666
ನೀನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲವೇ
ಅಥವಾ ಚಿಂತೆ ಅಥವಾ ನಾನು... ನಾನು...
351
00:20:58,698 --> 00:21:02,969
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗಾಬರಿಯಾಗಿ,
ವಾಕರಿಕೆ, ಏನೋ?
352
00:21:03,003 --> 00:21:03,771
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
353
00:21:03,803 --> 00:21:05,573
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ದಾಖಲೆ ಇದೆಯೇ?
354
00:21:05,605 --> 00:21:07,640
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡವೆಂದಿದ್ದೀಯಾ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲು?
355
00:21:07,673 --> 00:21:09,242
ನೀವು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತೆ?
356
00:21:10,274 --> 00:21:10,744
ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
357
00:21:10,776 --> 00:21:12,645
- ಏನು?
- ನಾನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
358
00:21:12,678 --> 00:21:14,314
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
359
00:21:14,415 --> 00:21:15,516
W... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
360
00:21:15,548 --> 00:21:18,217
ನೀನು ಜ... ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
361
00:21:18,251 --> 00:21:20,688
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ,
362
00:21:20,720 --> 00:21:23,356
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?
363
00:21:23,390 --> 00:21:25,626
ಸರಿ, ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
364
00:21:26,759 --> 00:21:28,270
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುವಂತೆ
365
00:21:28,294 --> 00:21:29,796
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
366
00:21:29,830 --> 00:21:30,997
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
367
00:21:31,031 --> 00:21:33,133
ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
368
00:21:54,987 --> 00:21:57,791
ಸರಿ,
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
369
00:21:57,823 --> 00:21:59,892
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
370
00:21:59,926 --> 00:22:01,195
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
371
00:22:02,396 --> 00:22:03,598
ಸಂ.
372
00:22:04,798 --> 00:22:07,067
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸವಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
373
00:22:08,067 --> 00:22:09,903
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
374
00:22:11,371 --> 00:22:12,672
ದಯವಿಟ್ಟು.
375
00:22:12,706 --> 00:22:13,540
ಸಂ.
376
00:22:13,573 --> 00:22:15,375
ನೋಡು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
377
00:22:19,146 --> 00:22:20,348
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
378
00:22:21,814 --> 00:22:23,784
ನೀವು ತಾರಕ್ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ...
379
00:22:25,017 --> 00:22:26,386
- ವಿಕೃತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
380
00:22:26,419 --> 00:22:28,855
ಜೊತೆಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಕಷ್ಟ
ನಾನೇ ಒಯ್ಯಲು.
381
00:22:29,855 --> 00:22:31,891
ಹಣವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ, ತುಕ್ಕು,
ಇದು ಜಿಗುಟಾದ.
382
00:22:34,061 --> 00:22:35,696
- ನಾನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.
383
00:22:48,941 --> 00:22:50,019
ಅವು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
384
00:22:50,043 --> 00:22:51,712
ಅವರು 10:00 ಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೆಲ್ಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
385
00:22:54,246 --> 00:22:56,883
ಸರಿ, ನಮಗೆ 12 ನಿಮಿಷಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
386
00:22:56,917 --> 00:22:58,718
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೂರ.
387
00:22:58,752 --> 00:23:00,087
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
388
00:23:00,120 --> 00:23:02,160
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು 10 ನಿಮಿಷಗಳು.
389
00:23:04,157 --> 00:23:06,025
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
390
00:23:06,059 --> 00:23:07,995
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
391
00:23:08,928 --> 00:23:10,096
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
392
00:23:14,034 --> 00:23:15,703
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
393
00:23:16,136 --> 00:23:17,738
ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.
394
00:23:17,771 --> 00:23:19,306
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ ಏನು?
395
00:23:19,339 --> 00:23:21,275
- ಯಾರಂತೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
396
00:23:21,307 --> 00:23:26,713
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲೆಮಾರಿಗಳು
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರು?
397
00:23:28,247 --> 00:23:31,418
- ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
398
00:23:31,450 --> 00:23:33,120
ಸರಿ. ಉಮ್...
399
00:23:34,821 --> 00:23:37,257
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೇ, ಕಾವಲು ಕಾಯಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.
400
00:23:42,161 --> 00:23:43,396
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
401
00:23:44,563 --> 00:23:47,767
ಕೇವಲ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
402
00:23:47,801 --> 00:23:49,177
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
"ಶುಭ ಸಂಜೆ" ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
403
00:23:49,201 --> 00:23:50,503
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿತ್ತು.
404
00:23:50,536 --> 00:23:51,871
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
405
00:23:51,905 --> 00:23:53,708
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ.
406
00:24:53,400 --> 00:24:54,901
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
407
00:24:54,935 --> 00:24:56,270
ಹೇ.
408
00:24:57,838 --> 00:24:59,239
ಆಹ್, ಅವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
409
00:24:59,272 --> 00:25:00,516
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಆ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
410
00:25:00,540 --> 00:25:02,343
ಅದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...
411
00:25:03,976 --> 00:25:04,745
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
412
00:25:04,777 --> 00:25:06,146
ಅವರು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ ವಸ್ತುಗಳು?
413
00:25:08,215 --> 00:25:09,448
ಡ್ರೀಮ್ ಕ್ಯಾಚರ್?
414
00:25:09,482 --> 00:25:10,884
ಸಂ.
415
00:25:10,917 --> 00:25:13,153
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಉಹ್,
ಇದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
416
00:25:13,186 --> 00:25:15,823
ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
417
00:25:16,523 --> 00:25:19,359
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಹೌದು,
ಗಾಳಿ...
418
00:25:19,391 --> 00:25:22,595
ಗಾಳಿ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ತದನಂತರ ... ಚೈಮ್ಸ್!
419
00:25:24,096 --> 00:25:26,098
ವಿಂಡ್ ಚೈಮ್ಸ್.
420
00:25:26,131 --> 00:25:27,601
ಇದು ಅವಳ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿ ಗಂಟೆಗಳು.
421
00:25:27,633 --> 00:25:29,602
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಾಳಿ ಚೈಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
422
00:25:29,636 --> 00:25:31,138
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
423
00:25:31,537 --> 00:25:33,005
ಕೆಲವು ಸಮರುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
424
00:25:33,038 --> 00:25:34,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತಾಯಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
425
00:25:34,274 --> 00:25:36,843
ನಾವು ಸಸ್ಯಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
426
00:25:37,977 --> 00:25:39,345
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
427
00:25:39,379 --> 00:25:41,448
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೊಳಾಯಿ ಕೆಲಸ.
428
00:25:41,480 --> 00:25:42,949
ಕೂಲ್.
429
00:25:43,917 --> 00:25:44,885
- ಡಾರ್ಲಿಂಗ್?
- ಹಾಂ?
430
00:25:44,918 --> 00:25:46,558
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ
ಗರಗಸ ಅಥವಾ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು
431
00:25:46,585 --> 00:25:47,621
ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?
432
00:25:47,653 --> 00:25:49,388
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
433
00:25:49,421 --> 00:25:50,923
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತೆ.
434
00:25:50,957 --> 00:25:53,393
ಸರಿ, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅದನ್ನು ಮೀರಬೇಕು.
435
00:26:00,432 --> 00:26:03,236
ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತವೆ,
ಒಂದು 50% ರಿಯಾಯಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
436
00:26:03,269 --> 00:26:05,104
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
437
00:26:06,907 --> 00:26:07,941
ನಿಮಗೆ ಚೀಲ ಬೇಕೇ?
438
00:26:07,974 --> 00:26:08,976
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
439
00:26:09,008 --> 00:26:10,844
ಇದು $84.31 ಆಗಿದೆ.
440
00:26:20,053 --> 00:26:22,956
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.
441
00:26:22,988 --> 00:26:24,290
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
442
00:26:52,151 --> 00:26:53,586
ಬೇಗ ಬಾ.
443
00:27:32,292 --> 00:27:34,227
ನನಗೇಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
444
00:27:40,332 --> 00:27:41,567
ಇದು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಆಗಿದೆ.
445
00:27:41,601 --> 00:27:43,011
ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?
446
00:27:43,035 --> 00:27:44,036
ನಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
447
00:27:44,070 --> 00:27:45,472
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
448
00:27:45,505 --> 00:27:47,239
ಓಹ್, "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್ ಅಥವಾ ಮೇಡಮ್,
449
00:27:47,273 --> 00:27:49,307
ಓಹ್, ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಬ್ಯಾಕ್.
450
00:27:49,309 --> 00:27:51,011
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
451
00:27:51,044 --> 00:27:52,087
ನಾನು ಕೇಳಲು ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
452
00:27:52,111 --> 00:27:53,289
ಏನು, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು
453
00:27:53,313 --> 00:27:53,980
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ?
454
00:27:54,014 --> 00:27:55,314
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
455
00:27:55,348 --> 00:27:56,350
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
456
00:27:56,382 --> 00:27:57,683
ಇದು ಬಹುಶಃ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
457
00:27:57,717 --> 00:28:00,120
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಲವು ಆಸಾಮಿಗಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
458
00:28:00,152 --> 00:28:03,222
ಅವರು ಸೊಗಸುಗಾರನನ್ನು ಕೊಂದರು,
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ, ದೋಷವಿಲ್ಲ.
459
00:28:03,255 --> 00:28:05,033
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರಿ,
ನಾವು ಕಾರ್ಜಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ."
460
00:28:05,057 --> 00:28:06,258
- ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
461
00:28:06,292 --> 00:28:08,095
ಇದು ನಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಔಟ್ ಆಗಿದೆ.
462
00:28:13,733 --> 00:28:14,601
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
463
00:28:14,633 --> 00:28:16,469
ನಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು.
464
00:28:16,503 --> 00:28:17,704
ಓ ದೇವರೇ!
465
00:28:17,736 --> 00:28:21,041
ನೋಡು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
466
00:28:21,073 --> 00:28:23,509
ಅಥವಾ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಕೇವಲ ...
467
00:28:23,543 --> 00:28:24,644
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
468
00:28:26,079 --> 00:28:27,481
ರಿಯಲ್ ನೈಸ್, ಆರ್ಸ್ಹೋಲ್!
469
00:28:27,514 --> 00:28:29,750
ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
470
00:28:29,783 --> 00:28:31,986
ವಾಹನ ನರಹತ್ಯೆ
ಇಂದಿಗೆ.
471
00:29:25,638 --> 00:29:27,207
ಫಕಿಂಗ್ ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
472
00:29:28,474 --> 00:29:30,819
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
473
00:29:30,843 --> 00:29:32,645
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
474
00:29:33,813 --> 00:29:35,582
ಆದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
475
00:29:36,615 --> 00:29:38,784
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದೇವರ ಸೂಟ್ಕೇಸ್.
476
00:29:38,817 --> 00:29:41,153
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!
477
00:29:41,187 --> 00:29:42,856
ದೇಹ ಹೋಗಿದೆ.
478
00:29:42,889 --> 00:29:44,658
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ
ದೂರದ ಎರಡನೇ
479
00:29:44,690 --> 00:29:45,858
ಕಾಣೆಯಾದ ದೇಹಕ್ಕೆ!
480
00:29:45,891 --> 00:29:47,861
- ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
- ಏನು?
481
00:29:47,893 --> 00:29:49,105
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.
482
00:29:49,129 --> 00:29:52,532
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿ.
483
00:29:52,564 --> 00:29:53,265
ಓಹ್, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ
484
00:29:53,298 --> 00:29:54,633
ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು
ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ?
485
00:29:54,667 --> 00:29:56,669
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ,
486
00:29:56,703 --> 00:29:58,539
ನಂತರ ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ.
487
00:30:02,242 --> 00:30:03,444
ಸರಿ,
488
00:30:04,476 --> 00:30:06,846
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
489
00:30:13,285 --> 00:30:14,554
ಏನು?
490
00:30:15,889 --> 00:30:17,189
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಮೋಸವಾಯಿತು.
491
00:30:17,223 --> 00:30:18,892
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
492
00:30:20,159 --> 00:30:22,129
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
493
00:30:22,161 --> 00:30:24,630
ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ
494
00:30:24,663 --> 00:30:26,509
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಕೇವಲ ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು
495
00:30:26,533 --> 00:30:28,309
ಅವುಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಬದಲು
ದೇವರಾದ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್.
496
00:30:28,333 --> 00:30:29,870
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು?
497
00:30:29,902 --> 00:30:31,438
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು
498
00:30:31,470 --> 00:30:33,190
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಆ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ.
499
00:30:34,506 --> 00:30:35,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
500
00:31:27,226 --> 00:31:28,227
ಎಲ್ಲಿದೆ?
501
00:31:29,161 --> 00:31:31,731
ನಾನು ನಿಮಗೆ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಬರಲು.
502
00:31:34,633 --> 00:31:35,935
- ರಸ್ಸೆಲ್!
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.
503
00:31:40,473 --> 00:31:42,976
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವಿರಿ,
ಮನುಷ್ಯ.
504
00:31:43,008 --> 00:31:44,477
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
505
00:31:45,945 --> 00:31:47,514
ಸೂಟ್ಕೇಸ್?
506
00:32:03,428 --> 00:32:04,765
ಸರಿಯೇ?
507
00:32:05,864 --> 00:32:07,433
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
508
00:32:11,938 --> 00:32:13,640
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
509
00:32:13,672 --> 00:32:15,409
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
510
00:32:15,842 --> 00:32:18,445
2SBI653?
511
00:32:19,411 --> 00:32:20,313
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
512
00:32:20,346 --> 00:32:22,982
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ
ಸಂಖ್ಯೆ, ಸರಿ?
513
00:32:23,650 --> 00:32:24,951
ಹೌದು.
514
00:32:25,618 --> 00:32:26,452
ಹೋಗೋಣ.
515
00:32:26,486 --> 00:32:28,655
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
516
00:32:28,688 --> 00:32:30,323
ER ಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ರೈಡ್?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
517
00:32:30,355 --> 00:32:31,366
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?
518
00:32:31,390 --> 00:32:32,159
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
519
00:32:32,191 --> 00:32:33,726
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ ಸಂಖ್ಯೆ.
520
00:32:33,759 --> 00:32:35,261
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಪೊಲೀಸರು!
521
00:32:35,294 --> 00:32:36,996
- ಬಿಂಗೊ.
- ಬುಲ್ ಶಿಟ್.
522
00:32:37,030 --> 00:32:38,999
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಈ ನಾಯಿಗೆ?
523
00:32:39,798 --> 00:32:41,267
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿ.
524
00:32:41,301 --> 00:32:42,836
ಇದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ
ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
525
00:32:44,403 --> 00:32:45,571
ಫಕ್ ನಂ.
526
00:32:46,839 --> 00:32:48,708
- ಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.
527
00:32:50,575 --> 00:32:52,911
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಮೇಲೆ,
528
00:32:52,945 --> 00:32:54,014
ಬಿಡು!
529
00:32:54,046 --> 00:32:55,515
ಇಲ್ಲ.
530
00:32:55,814 --> 00:32:58,451
ಷಾರ್ಲೆಟ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
531
00:33:03,855 --> 00:33:05,067
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
532
00:33:05,091 --> 00:33:06,892
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಫಕ್?
533
00:33:20,939 --> 00:33:22,441
ಶಿಟ್.
534
00:33:22,874 --> 00:33:24,577
ಈಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು.
535
00:33:26,579 --> 00:33:27,547
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಕೆಲವು ಹಾಳೆಗಳಂತೆ
536
00:33:27,580 --> 00:33:29,383
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಏನಾದರೂ?
537
00:33:29,649 --> 00:33:33,320
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಶವರ್ ಕರ್ಟನ್ ಲೈನರ್,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಹನಿಗಳು.
538
00:33:33,352 --> 00:33:34,853
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
539
00:33:34,887 --> 00:33:37,890
ರಸೆಲ್,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
540
00:33:38,725 --> 00:33:39,892
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
541
00:33:39,926 --> 00:33:41,660
ಓಹ್, ನೀವು...
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
542
00:33:41,694 --> 00:33:43,930
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ, ಅವನು ಸತ್ತನು,
ಆಗ ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ಅವನು.
543
00:33:45,564 --> 00:33:46,533
ಓಹ್.
544
00:33:46,565 --> 00:33:47,633
ಓ ದೇವರೇ.
545
00:33:47,667 --> 00:33:50,736
ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಇದೆ.
546
00:33:51,603 --> 00:33:53,707
ಇದು ಅಪಘಾತವೇ?
547
00:33:53,739 --> 00:33:55,474
ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
548
00:33:57,642 --> 00:33:59,078
ಆದರೆ ಈ...
549
00:34:00,112 --> 00:34:02,615
ಏನು...
550
00:34:04,449 --> 00:34:06,719
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
551
00:34:09,055 --> 00:34:09,889
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ,
552
00:34:09,923 --> 00:34:12,325
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು.
553
00:34:13,059 --> 00:34:16,028
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಶುಂಠಿ ಏಲ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ
554
00:34:16,061 --> 00:34:18,030
ಆ ದುರ್ಬಲ-ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು
ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ.
555
00:34:18,064 --> 00:34:19,599
ಆದರೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
556
00:34:19,631 --> 00:34:21,501
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ.
557
00:34:21,534 --> 00:34:22,869
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
558
00:34:27,572 --> 00:34:28,708
ಸರಿ.
559
00:34:29,409 --> 00:34:30,843
ಕುವೆಂಪು.
560
00:35:20,559 --> 00:35:21,762
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
561
00:35:22,561 --> 00:35:23,896
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
562
00:35:25,030 --> 00:35:28,000
ವಿಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
563
00:35:28,200 --> 00:35:29,668
ಇಲ್ಲವೇ?
564
00:35:31,671 --> 00:35:32,873
ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
565
00:35:44,050 --> 00:35:45,485
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?
566
00:35:45,818 --> 00:35:46,820
ಹೌದು.
567
00:35:47,019 --> 00:35:48,455
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೋಗೋಣ.
568
00:36:12,711 --> 00:36:14,180
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
569
00:36:23,756 --> 00:36:25,759
- ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
570
00:36:26,224 --> 00:36:31,664
ನೀನು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
571
00:36:33,633 --> 00:36:35,569
ಈ ಹಾಡು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
572
00:36:36,702 --> 00:36:38,872
ಹಾಗೆ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಶಿಶುಗಳು ಅಳದಿದ್ದರೆ?
573
00:36:38,905 --> 00:36:41,740
ಅವರು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಡೌನ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
574
00:36:41,773 --> 00:36:45,143
ಇದು ಕೇವಲ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು ಎಂದು.
575
00:36:45,177 --> 00:36:46,278
ಹಾಂ.
576
00:36:49,749 --> 00:36:51,517
ಅಗ್ರ ಐದು
ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳು.
577
00:36:52,352 --> 00:36:55,221
ಉಮ್, ಉಹ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಂಬರ್ ಒನ್,
578
00:36:55,253 --> 00:36:58,223
"ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನೀವು", ಮರಿಯಾ ಕ್ಯಾರಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
579
00:36:58,256 --> 00:37:01,193
- ಎರಡು, ಮೈಕೆಲ್ ಬಬಲ್ ಅವರಿಂದ "ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿ ಸ್ನೋಮ್ಯಾನ್".
- ಏನು?
580
00:37:01,227 --> 00:37:04,030
ಉಮ್, ಮೂರು,
581
00:37:04,063 --> 00:37:05,898
"ಹಾರ್ಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್"
ಕಾನ್ಯೆ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರಿಂದ.
582
00:37:05,932 --> 00:37:06,866
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
583
00:37:06,898 --> 00:37:09,201
ಉಮ್, ಹ್ಮ್.
584
00:37:09,235 --> 00:37:10,736
ಯಾವುದು ರಾಕಿಂಗ್ ಹಾಡು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೋನ್
585
00:37:10,769 --> 00:37:12,704
ಕೆವಿನ್ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು,
586
00:37:12,738 --> 00:37:14,640
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನುಷ್ಯಾಕೃತಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ತಿರುಗುವ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ,
587
00:37:14,673 --> 00:37:16,175
ತದನಂತರ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಎಂದು ರಟ್ಟಿನ ಕಟ್ ಔಟ್
588
00:37:16,207 --> 00:37:18,677
ಉಮ್, ಉಹ್, ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್.
589
00:37:18,711 --> 00:37:19,812
ಅದು ಮೈಕೆಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್.
590
00:37:19,845 --> 00:37:22,615
ಹೌದು,
ಅವು ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಾಗಿವೆ
591
00:37:22,648 --> 00:37:23,725
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದರ,
592
00:37:23,749 --> 00:37:25,118
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅಗ್ರ ನಾಲ್ಕು.
593
00:37:25,151 --> 00:37:26,252
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?
594
00:37:26,285 --> 00:37:27,820
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವು ಒಳ್ಳೆಯದು.
595
00:37:27,852 --> 00:37:29,021
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
596
00:37:30,322 --> 00:37:31,857
ಓಹ್, ಮರಿಯಾ ಕ್ಯಾರಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
597
00:37:31,890 --> 00:37:34,026
ಓಹ್ ಬನ್ನಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!
598
00:37:34,293 --> 00:37:36,296
ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ...
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿದ್ದೆ
599
00:37:36,329 --> 00:37:40,099
"ದಿ ಲಿಟಲ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಬಾಯ್" ಯುಗಳ ಗೀತೆಗೆ
ಬೋವೀ ಮತ್ತು ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ನಡುವೆ.
600
00:37:40,131 --> 00:37:42,200
ಫಕ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು
ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿಗೆ?
601
00:37:42,233 --> 00:37:45,003
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವರು 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದರು.
602
00:37:47,840 --> 00:37:51,577
ಇಲ್ಲ, ಬಿಲ್ ಕಾಸ್ಬಿ ಅಲ್ಲ. ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ.
603
00:37:51,610 --> 00:37:52,711
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
604
00:37:52,744 --> 00:37:54,212
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.
605
00:37:54,246 --> 00:37:55,581
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
606
00:37:56,014 --> 00:37:57,082
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
607
00:37:57,115 --> 00:37:58,359
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ದೂರ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀಯಾ?
608
00:37:58,383 --> 00:38:01,019
ಏಕೆ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
609
00:38:01,052 --> 00:38:03,322
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ಯಾಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
610
00:38:05,758 --> 00:38:08,761
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಕಥೆ ಹಿಂದೆ.
611
00:38:08,793 --> 00:38:10,929
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕೊಳಕಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ,
612
00:38:10,963 --> 00:38:13,967
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.
613
00:38:15,066 --> 00:38:17,302
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
614
00:38:17,336 --> 00:38:19,372
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು
ನೀವು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
615
00:38:19,405 --> 00:38:20,872
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು.
616
00:38:20,905 --> 00:38:23,075
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
617
00:38:25,744 --> 00:38:28,880
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಈ ಉಲ್ಲಾಸದ ಪಠ್ಯಗಾರ?
618
00:38:28,914 --> 00:38:29,990
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವೆ,
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
619
00:38:30,014 --> 00:38:31,959
ಆದರೆ ನೀವು ನಟಿಸುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತಂತೆ
620
00:38:31,983 --> 00:38:33,227
ಮನೆಯ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
621
00:38:33,251 --> 00:38:34,930
- ಅದು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿತು.
- ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!
622
00:38:34,954 --> 00:38:37,222
ಏನು ಮಮ್ಸಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಮೆಕ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
623
00:38:37,256 --> 00:38:40,093
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ...
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್!
624
00:38:40,358 --> 00:38:42,961
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
625
00:38:42,994 --> 00:38:44,130
ಸರಿ.
626
00:38:44,162 --> 00:38:46,064
ಕ್ರಿಸ್ತ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
627
00:38:48,934 --> 00:38:50,870
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ ...
- ಇಲ್ಲ.
628
00:38:50,903 --> 00:38:51,903
ಸರಿ.
629
00:39:04,883 --> 00:39:06,918
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಮೊದಲು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
630
00:39:06,952 --> 00:39:08,154
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ...
631
00:39:08,186 --> 00:39:10,288
ನೋಡಿ, ತುಕ್ಕು,
ನೀವು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
632
00:39:10,322 --> 00:39:13,660
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೌದು,
633
00:39:13,693 --> 00:39:15,093
- ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು.
- ಹೆಂಡತಿ.
634
00:39:15,126 --> 00:39:16,195
ಇರಲಿ, ಸರಿಯೇ?
635
00:39:16,227 --> 00:39:18,697
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
636
00:39:18,731 --> 00:39:20,491
- ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ಸರಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ.
637
00:39:21,834 --> 00:39:24,337
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಛಲವೇ ಬೇರೆ.
638
00:39:25,470 --> 00:39:27,039
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
639
00:39:31,744 --> 00:39:33,146
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ 12 ಮೈಲಿ.
640
00:39:34,479 --> 00:39:36,682
ಓಹ್, ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ
ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ?
641
00:39:36,715 --> 00:39:38,016
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ.
642
00:40:21,459 --> 00:40:22,996
ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
643
00:40:36,008 --> 00:40:37,444
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
644
00:40:38,209 --> 00:40:39,845
ಹಲೋ?
645
00:40:41,113 --> 00:40:42,482
ನೋಡಿ?
646
00:40:45,785 --> 00:40:47,253
ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
647
00:41:14,380 --> 00:41:15,881
ಈಗ ಏನು?
648
00:41:20,285 --> 00:41:21,897
ನಾವು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು.
649
00:41:21,921 --> 00:41:23,189
ಹೌದು.
650
00:41:23,389 --> 00:41:25,358
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
651
00:41:25,390 --> 00:41:27,793
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
652
00:41:27,827 --> 00:41:28,494
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
653
00:41:28,526 --> 00:41:30,429
ಸಂಪೂರ್ಣ-ಫಕಿಂಗ್-ಲೂಟ್ಲಿ.
654
00:41:31,530 --> 00:41:32,999
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.
655
00:41:33,032 --> 00:41:35,066
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
656
00:41:35,099 --> 00:41:37,435
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು
ಅವನ ಡಿಎನ್ಎ ಬಳಸಿ.
657
00:41:37,468 --> 00:41:39,438
ಹೌದು,
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಬೇಕು?
658
00:41:52,952 --> 00:41:55,421
ಬಡ, ಮೂರ್ಖ,
ಅಹಂಕಾರಿ ಫ್ರಾಂಕ್.
659
00:41:57,523 --> 00:41:59,191
ಫ್ರಾಂಕ್?
660
00:41:59,224 --> 00:42:02,327
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕುಡುಕ ಗೆಳೆಯ,
ನಾವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ.
661
00:42:04,563 --> 00:42:06,398
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
662
00:42:06,432 --> 00:42:07,967
ಖಂಡಿತ.
663
00:42:08,967 --> 00:42:11,204
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
664
00:42:25,351 --> 00:42:28,019
ಓಹ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಅವನ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಥೂಲ.
665
00:42:28,052 --> 00:42:29,052
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
666
00:42:31,490 --> 00:42:32,892
ಹೌದು.
667
00:42:48,941 --> 00:42:51,311
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.
668
00:42:56,014 --> 00:42:57,449
ಒಟ್ಟು.
669
00:42:58,983 --> 00:43:01,353
ಇದು ತುಂಬಾ ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
670
00:43:01,387 --> 00:43:03,423
ಸರಿ, ನಾನು ನಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ.
671
00:43:03,956 --> 00:43:04,923
ನೀನು ಅಳಬೇಡ.
672
00:43:04,956 --> 00:43:08,526
ಸರಿ, ನಾನು ನಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
673
00:43:08,559 --> 00:43:10,061
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
674
00:43:13,432 --> 00:43:15,602
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಗ್ಗಿ ವಿಷಯ?
675
00:43:16,068 --> 00:43:16,968
ಖಂಡಿತ.
676
00:43:17,003 --> 00:43:18,905
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಗ್ಗಿ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದರು,
677
00:43:18,938 --> 00:43:21,240
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹಂದಿ ಹೋಯಿತು...
678
00:43:22,340 --> 00:43:24,343
- ಮನೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
679
00:43:25,410 --> 00:43:28,613
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಗ್ಗಿ
ವೀ, ವೀ, ವೀ ಎಂದು ಹೋದರು
680
00:43:28,646 --> 00:43:30,148
ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ.
681
00:43:30,182 --> 00:43:31,015
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
682
00:43:31,050 --> 00:43:33,151
ಎಂಎಂ,
ನನಗೆ ಐದು ಚಿಕ್ಕ ಹಂದಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
683
00:43:33,184 --> 00:43:35,188
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿಲ್ಲದೆ?
684
00:43:36,220 --> 00:43:38,690
ರಸ್ಟಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಫ್ರಾಂಕ್.
685
00:43:38,724 --> 00:43:40,359
ಅವನನ್ನು "ಫ್ರಾಂಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
686
00:43:40,392 --> 00:43:42,962
ನಾನೂ,
ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
687
00:43:43,695 --> 00:43:44,930
ಕೇವಲ...
688
00:43:44,963 --> 00:43:46,698
ಅವನನ್ನು ಮಾನವೀಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
689
00:43:46,731 --> 00:43:50,035
ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದಂತೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ,
690
00:43:50,068 --> 00:43:51,446
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದರ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲು
691
00:43:51,470 --> 00:43:53,572
ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ವಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ಸರಿಯೇ?
692
00:43:53,604 --> 00:43:54,639
ಕೇವಲ...
693
00:43:54,673 --> 00:43:58,444
ಕೈಯಿಂದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
694
00:43:58,477 --> 00:44:00,179
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
695
00:44:01,079 --> 00:44:03,048
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಗ್ಗಿ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದರು,
696
00:44:03,081 --> 00:44:04,983
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಗ್ಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಯಿತು.
697
00:44:05,017 --> 00:44:06,152
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಗ್ಗಿ ಹೋಯಿತು
698
00:44:06,184 --> 00:44:08,654
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೀ, ವೀ,
ವೀ, ವೀ ಮನೆ.
699
00:44:10,555 --> 00:44:11,557
ಮುಗಿದಿದೆ.
700
00:44:30,476 --> 00:44:32,178
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ,
701
00:44:32,211 --> 00:44:33,678
ಇದು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
702
00:44:36,148 --> 00:44:37,182
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸರಿ.
703
00:44:37,215 --> 00:44:38,049
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರತಿ ಬಿಟ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್
704
00:44:38,084 --> 00:44:40,152
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ.
705
00:44:40,184 --> 00:44:42,020
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಇದು ನಿಜ.
706
00:44:42,787 --> 00:44:44,189
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟರೆ ಏನು?
707
00:44:44,222 --> 00:44:45,457
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?
708
00:44:46,624 --> 00:44:48,744
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
709
00:44:50,396 --> 00:44:51,564
ಫೈನ್.
710
00:45:47,285 --> 00:45:48,686
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ರಸ್ಟಿ?
711
00:45:53,592 --> 00:45:55,327
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
712
00:45:55,360 --> 00:45:56,595
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
713
00:45:56,628 --> 00:45:59,398
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.
714
00:45:59,430 --> 00:46:01,467
ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು
ಈ ಆಫೀಸ್ ಪಾರ್ಕ್.
715
00:46:02,568 --> 00:46:05,338
- ನಾನು ಲಾನ್ ಮೊವರ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ.
716
00:46:52,450 --> 00:46:53,653
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡೋಣ.
717
00:47:14,472 --> 00:47:15,883
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
718
00:47:15,907 --> 00:47:17,307
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.
719
00:47:17,309 --> 00:47:18,276
ಏನು?
720
00:47:18,309 --> 00:47:20,445
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
721
00:47:20,479 --> 00:47:22,181
ಅದು ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
722
00:47:22,747 --> 00:47:24,582
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೇ?
723
00:47:24,615 --> 00:47:25,818
ಸಂ.
724
00:47:31,722 --> 00:47:34,492
ಹೇ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
725
00:47:34,526 --> 00:47:35,527
ಏಕೆ?
726
00:47:35,561 --> 00:47:38,463
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ...
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬ್ರಷ್ ಇದೆ.
727
00:47:38,497 --> 00:47:40,332
ನಮಗೆ ಆಸಿಡ್ ನಂತೆ ಸಿಗಬೇಕಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
728
00:47:40,365 --> 00:47:42,468
- ಆಮ್ಲ?
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
729
00:47:45,903 --> 00:47:47,472
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
730
00:47:53,211 --> 00:47:55,514
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಸಿಗರೇಟಿಗಾಗಿ.
731
00:47:56,948 --> 00:47:58,885
ಅಥವಾ ವೇಪ್.
732
00:47:59,383 --> 00:48:00,852
ಒಂದು ವೇಪ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
733
00:48:00,885 --> 00:48:03,421
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಫ್ರೆಂಚ್-ಟೋಸ್ಟ್-ಸುವಾಸನೆಯ ವೇಪ್.
734
00:48:05,791 --> 00:48:07,493
ಈಗ, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
735
00:48:09,394 --> 00:48:12,798
ಬೇಕನ್ ಜೊತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೋಸ್ಟ್,
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು,
736
00:48:12,831 --> 00:48:14,666
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಮೆಲೈಸ್ಡ್ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.
737
00:48:15,434 --> 00:48:17,468
ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ಒಂದು ಬದಿಯಂತೆ,
738
00:48:17,501 --> 00:48:18,541
ಆದರೆ ಅಗ್ಗವಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣ್ಣು,
739
00:48:18,570 --> 00:48:20,872
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ,
ಮತ್ತು ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು,
740
00:48:20,905 --> 00:48:23,342
ಮತ್ತು ಕಿವಿ ಹಣ್ಣು,
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಶನ್ ಹಣ್ಣು,
741
00:48:23,374 --> 00:48:25,811
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟೆ.
742
00:48:25,843 --> 00:48:27,813
ಆ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
743
00:48:27,845 --> 00:48:29,648
ಅವರು ಹಾಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಥಳಗಳು,
744
00:48:29,680 --> 00:48:30,825
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
745
00:48:30,849 --> 00:48:32,318
ಅಥವಾ ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ.
746
00:48:32,351 --> 00:48:34,253
ನಾನು ಇದೀಗ ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
747
00:48:35,553 --> 00:48:39,224
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮಿನಿ ಜಾಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ವಸ್ತುಗಳು.
748
00:48:39,258 --> 00:48:40,259
ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ.
749
00:48:40,291 --> 00:48:42,227
ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯು ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತದೆ.
750
00:48:42,260 --> 00:48:43,963
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಬೆವರುವುದು,
751
00:48:43,996 --> 00:48:45,698
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿ.
752
00:48:46,965 --> 00:48:49,267
- ಅದು... ಆ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ಹಾಂ?
753
00:48:49,300 --> 00:48:50,678
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕವರ್
ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
754
00:48:50,702 --> 00:48:52,338
ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.
755
00:48:52,371 --> 00:48:53,539
ಕ್ಲೋಚೆ.
756
00:48:53,639 --> 00:48:54,807
ಕ್ಲೋಚೆ.
757
00:48:55,606 --> 00:48:58,276
ಹೌದು, ಬೆವರುವ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
758
00:48:58,309 --> 00:48:59,744
ಅವರು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
759
00:49:10,289 --> 00:49:12,225
ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದ ಮಾತ್ರ.
760
00:49:15,394 --> 00:49:17,529
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಏನು?
761
00:49:17,561 --> 00:49:19,598
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭಾಗವಲ್ಲ, ದಿಪ್ಶಿತ್,
762
00:49:21,332 --> 00:49:23,936
ಆದರೆ LA ನಿಂದ ಓಡಿಸುವಂತೆ,
763
00:49:23,968 --> 00:49:26,938
ರಾತ್ರಿಯ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವುದು,
ಬೆಂಕಿ.
764
00:49:26,972 --> 00:49:28,383
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಮೂಲತಃ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ.
765
00:49:28,407 --> 00:49:29,484
ಹರ್ಷೆ ಇದೀಗ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿದೆ.
766
00:49:29,508 --> 00:49:32,711
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜ್ಯಾಮಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ,
767
00:49:32,744 --> 00:49:35,046
ಮತ್ತು ನಾಯಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಧರಿಸಿದೆ,
ಬಂದಾನ ಹಾಗೆ,
768
00:49:35,079 --> 00:49:37,015
ಮತ್ತು ಉಹ್, ಬಹುಶಃ ಏರ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹಾಗೆ,
769
00:49:37,048 --> 00:49:38,883
ಹಾಗೆ, ಆ ವಿಂಟೇಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
770
00:49:38,916 --> 00:49:41,986
ಆ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ,
ದಾರದ ದೀಪಗಳು,
771
00:49:42,019 --> 00:49:43,488
ಎಡಿಸೋನಿ ಪದಗಳಿಗಿಂತ.
772
00:49:43,521 --> 00:49:45,423
ಒಂದು ಸರೋವರವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ,
773
00:49:45,456 --> 00:49:46,825
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
774
00:49:50,628 --> 00:49:51,930
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
775
00:49:52,097 --> 00:49:53,733
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
776
00:49:58,602 --> 00:50:00,539
ಹೋಗೋಣ.
777
00:50:00,572 --> 00:50:01,941
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
778
00:50:03,941 --> 00:50:05,777
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
779
00:50:05,811 --> 00:50:08,089
ನಾವು ಹುಚ್ಚುತನದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು.
780
00:50:08,113 --> 00:50:09,656
ಅದು ಹಾಗೆ...
ಅದು ಆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದಂತೆ
781
00:50:09,680 --> 00:50:11,091
ಅದು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು,
ಅವರು ತಮ್ಮ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು
782
00:50:11,115 --> 00:50:11,784
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
783
00:50:11,816 --> 00:50:14,352
ಹಾಗೆ, ಆ ಶಿಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
784
00:50:14,385 --> 00:50:18,056
ಸಿಹಿಯಾದ ಮದರ್ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀಸಸ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
785
00:50:40,912 --> 00:50:42,615
ನಿಮ್ಮ ನಡೆ ಏನು, ರಸ್ಟಿ?
786
00:50:42,981 --> 00:50:44,050
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?
787
00:50:45,751 --> 00:50:46,985
ನಕಲಿ ಗೋಯಾರ್ಡ್.
788
00:50:47,017 --> 00:50:48,521
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
789
00:50:53,557 --> 00:50:55,660
ಹೆಸರೇನು
ಚಾಲಕ ಪರವಾನಗಿ ಮೇಲೆ?
790
00:50:59,731 --> 00:51:01,700
- ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್.
- ಫ್ರಾಂಕ್.
791
00:51:02,534 --> 00:51:03,736
ಬೆಂಜಮಿನ್ ನ್ಯೂಟನ್.
792
00:51:05,102 --> 00:51:06,604
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
793
00:51:07,606 --> 00:51:10,109
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?
794
00:51:10,142 --> 00:51:11,744
ದಯವಿಟ್ಟು.
795
00:51:11,776 --> 00:51:13,611
ಅವನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
796
00:51:14,012 --> 00:51:15,414
ಕೇವಲ ಫ್ರಾಂಕ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
797
00:51:15,447 --> 00:51:17,816
ಬುಲ್ಶಿಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
798
00:51:20,084 --> 00:51:21,853
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
799
00:51:23,454 --> 00:51:24,856
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
800
00:51:24,889 --> 00:51:26,100
ಅಂದರೆ,
ಅವನು ಕೇವಲ ಪರಿಚಯಸ್ಥನಲ್ಲ.
801
00:51:26,124 --> 00:51:29,495
ನಾನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮ.
802
00:51:29,528 --> 00:51:30,872
ನಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ,
803
00:51:30,896 --> 00:51:32,164
ಅವಳ ಹೆಸರು ಉಮ್, ಐರಿಸ್.
804
00:51:32,197 --> 00:51:33,666
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
805
00:51:34,499 --> 00:51:35,968
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
806
00:51:36,901 --> 00:51:39,137
- ನನ್ನ ವಿಷಯ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
807
00:51:39,171 --> 00:51:42,707
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
808
00:51:42,740 --> 00:51:45,043
ಇದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಾರ, ಸರಿಯೇ?
809
00:51:45,443 --> 00:51:46,746
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
810
00:51:47,111 --> 00:51:48,046
ಹಾ-ಹಾ.
811
00:51:48,079 --> 00:51:51,150
ಒಂದೋ ನೀನೇ ಹೇಳು
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
812
00:51:51,182 --> 00:51:54,619
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊರಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
813
00:51:54,653 --> 00:51:55,721
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
814
00:51:55,753 --> 00:51:57,088
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
815
00:52:00,559 --> 00:52:01,727
ಸರಿ.
816
00:52:02,626 --> 00:52:04,028
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
817
00:52:40,499 --> 00:52:41,667
ತೃಪ್ತಿ ಇದೆಯೇ?
818
00:52:41,700 --> 00:52:43,001
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
819
00:52:43,034 --> 00:52:45,503
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
820
00:52:50,041 --> 00:52:51,677
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
821
00:52:58,215 --> 00:52:59,884
ಏನು ಫಕ್?
822
00:53:01,720 --> 00:53:03,055
ಸರಿ!
823
00:53:05,023 --> 00:53:06,624
ಸರಿ, ಸರಿ!
824
00:53:06,858 --> 00:53:07,858
ನೀನು ಗೆಲ್ಲು!
825
00:53:08,793 --> 00:53:10,095
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!
826
00:53:40,224 --> 00:53:41,259
ಇದು ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.
827
00:53:41,293 --> 00:53:42,827
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
828
00:53:44,095 --> 00:53:45,964
ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ.
829
00:53:45,997 --> 00:53:47,500
ಉಹೂಂ.
830
00:53:48,900 --> 00:53:51,736
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೋಣೆ.
831
00:53:56,874 --> 00:53:59,911
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
832
00:54:01,947 --> 00:54:03,981
ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ ಅಲ್ಲ
833
00:54:04,014 --> 00:54:05,884
ಮೈದಾನದ ದಿನದಂದು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ.
834
00:54:06,584 --> 00:54:09,153
ರಿಚಾ ಚೌಧರಿ ಅಲ್ಲ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದಳು
835
00:54:09,186 --> 00:54:13,191
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯ
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಪಾಲುದಾರರು.
836
00:54:14,224 --> 00:54:16,728
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಅಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.
837
00:54:17,896 --> 00:54:20,832
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
838
00:54:20,865 --> 00:54:22,834
ಅಥವಾ ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
839
00:54:24,668 --> 00:54:27,705
- ಇದು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು?
840
00:54:31,943 --> 00:54:37,182
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
841
00:54:37,215 --> 00:54:40,885
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಹಾಗೆ, ವೀಡಿಯೊ ಅಂಗಡಿಯೇ?
842
00:54:42,720 --> 00:54:44,856
ನಾವು ಎಂದು
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು
843
00:54:44,889 --> 00:54:47,226
ಭಗವಂತ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಗೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ?
844
00:54:47,858 --> 00:54:49,727
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು,
845
00:54:49,760 --> 00:54:53,631
ಹಿಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ರಿವೈಂಡ್ ಹಾಗೆ.
846
00:55:18,155 --> 00:55:19,023
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ನೀನು...
847
00:55:19,057 --> 00:55:22,695
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
848
00:55:23,727 --> 00:55:24,996
ಅದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
849
00:55:26,898 --> 00:55:28,733
ಅದು ಒಂದು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
850
00:55:30,001 --> 00:55:33,171
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆಯೇ?
851
00:55:36,006 --> 00:55:37,175
ಹೌದು.
852
00:55:38,142 --> 00:55:39,744
ವಾಹ್.
853
00:55:40,144 --> 00:55:41,780
ಆದ್ದರಿಂದ ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
854
00:55:42,881 --> 00:55:45,217
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಸರಳವಾದ ರಾಗಗಳು.
855
00:55:45,249 --> 00:55:47,352
ಫಕ್ ಆಫ್.
856
00:55:47,686 --> 00:55:49,321
ಫ್ರಾಂಕ್ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದರೇ?
857
00:55:49,354 --> 00:55:50,889
ಫ್ರಾಂಕ್?
858
00:55:52,090 --> 00:55:53,090
ಸಂ.
859
00:55:53,992 --> 00:55:55,301
ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
860
00:55:55,325 --> 00:55:56,961
ನೀನು ಹೇಳಿದವನು ನಿನಗೆ ಹೊಡೆದೆ?
861
00:55:57,896 --> 00:55:59,231
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
862
00:56:12,142 --> 00:56:13,378
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
863
00:56:13,410 --> 00:56:14,679
ನೀನು ಹೇಳು.
864
00:56:14,713 --> 00:56:16,180
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.
865
00:56:16,213 --> 00:56:17,382
ಏನು?
866
00:56:17,749 --> 00:56:19,084
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
867
00:56:19,117 --> 00:56:20,252
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
868
00:56:33,030 --> 00:56:34,465
- ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್?
- ಇಲ್ಲ.
869
00:56:34,499 --> 00:56:35,901
ಬೆಲ್ಲೆ ಎಪೋಕ್?
870
00:56:35,934 --> 00:56:37,235
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
871
00:56:37,267 --> 00:56:38,035
ವುಡ್ ಸ್ಟಾಕ್?
872
00:56:38,068 --> 00:56:40,237
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವಾಗ?
873
00:56:40,271 --> 00:56:42,039
ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬಹುದು
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ.
874
00:56:42,072 --> 00:56:44,041
ಜೀಸಸ್, ಏಕೆ ಫಕ್
ನಾವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
875
00:56:44,075 --> 00:56:46,278
ನಾನು ಟೋಪಿ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ವೇಗದ ಟಿಕೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಜೆ.
876
00:56:46,311 --> 00:56:48,280
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
877
00:56:53,450 --> 00:56:55,454
ಹಾಗೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
878
00:56:56,820 --> 00:56:58,723
ಏನಾದರೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ?
879
00:56:59,189 --> 00:57:01,102
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಕಡಿಮೆ ಟೆಸ್ಟೋಸ್ಟೆರಾನ್ ಜೊತೆ,
880
00:57:01,126 --> 00:57:02,894
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.
- ಏನು?
881
00:57:02,927 --> 00:57:04,296
ಇಲ್ಲ. ಉಹ್,
882
00:57:04,329 --> 00:57:05,798
ವಾಸ್ತವದಂತೆ.
883
00:57:06,999 --> 00:57:09,239
ನೀನು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ?
884
00:57:10,235 --> 00:57:12,303
ಅಂದರೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
885
00:57:12,336 --> 00:57:14,739
ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವೇ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
886
00:57:14,773 --> 00:57:17,742
ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ...
887
00:57:18,876 --> 00:57:23,047
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವಂತೆ
ವಾಸ್ತವದ ಬಟ್ಟೆ
888
00:57:23,081 --> 00:57:24,849
ನಿಮ್ಮದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲರದ್ದೂ?
889
00:57:24,883 --> 00:57:26,318
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
890
00:57:26,351 --> 00:57:28,053
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
891
00:57:28,086 --> 00:57:29,421
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
892
00:57:29,454 --> 00:57:30,889
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
893
00:57:31,456 --> 00:57:32,825
ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
894
00:57:34,025 --> 00:57:36,528
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
895
00:57:36,561 --> 00:57:40,097
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
896
00:57:40,131 --> 00:57:44,436
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೂಳುವುದು.
897
00:57:47,372 --> 00:57:49,508
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅನುಭವ, ರಸ್ಟಿ.
898
00:57:49,541 --> 00:57:50,441
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರಬೇಕು
899
00:57:50,476 --> 00:57:52,843
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ
900
00:57:52,876 --> 00:57:54,278
ಅವನು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
901
00:57:54,311 --> 00:57:56,814
ಅದು ಕೆಲವು ಹೊಸಬರ ಮಾತು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
902
00:57:56,847 --> 00:57:58,249
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
903
00:58:03,188 --> 00:58:05,157
ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.
904
00:58:19,503 --> 00:58:21,005
ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಏಂಜೆಲ್ ಎಂದರೇನು?
905
00:58:26,177 --> 00:58:27,813
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
906
00:58:27,845 --> 00:58:28,546
ಹಾಂ?
907
00:58:28,579 --> 00:58:30,448
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೊಸದು.
908
00:58:31,582 --> 00:58:33,418
- ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್?
- ಅದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
909
00:58:50,602 --> 00:58:52,137
ಶಿಟ್.
910
00:58:59,910 --> 00:59:01,412
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
911
00:59:01,445 --> 00:59:03,247
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
912
00:59:03,280 --> 00:59:04,916
ನೀವು ಕೇವಲ ಈ ಕೆಂಪು ರನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
913
00:59:04,948 --> 00:59:06,985
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಗನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮನೆಗೆ.
914
00:59:07,017 --> 00:59:08,452
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಬಲ್ಲೆ.
915
00:59:09,287 --> 00:59:10,856
ಉಹೂಂ.
916
00:59:16,293 --> 00:59:18,062
ಇದು ಹಸಿರು, ಡಿಪ್ಶಿಟ್.
917
00:59:32,910 --> 00:59:34,445
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
918
00:59:35,178 --> 00:59:36,990
ನಾನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.
919
00:59:37,014 --> 00:59:37,882
ಸಂ.
920
00:59:37,916 --> 00:59:39,551
- ನಂತರ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
921
00:59:39,584 --> 00:59:40,652
ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
922
00:59:40,684 --> 00:59:43,554
ಅದು ಯಾರದ್ದೂ ಅಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
923
01:00:00,604 --> 01:00:02,240
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಓಹ್, ಶುಭ ಸಂಜೆ.
924
01:00:03,240 --> 01:00:04,541
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
925
01:00:04,575 --> 01:00:06,019
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಬಸ್ಟ್ ಟೈಲ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
926
01:00:06,043 --> 01:00:07,244
ಅಲ್ಲಿ ಚಾಲಕನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
927
01:00:07,278 --> 01:00:08,346
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
928
01:00:08,378 --> 01:00:09,514
ಹೌದು.
929
01:00:09,546 --> 01:00:11,615
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಧಿಕಾರಿ, ಓಹ್...
930
01:00:11,648 --> 01:00:14,919
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವಳ ಚಲನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
931
01:00:14,952 --> 01:00:16,954
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ಅವಳು ಉಹ್,
932
01:00:16,988 --> 01:00:19,524
ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಂದನೀಯ ಸಂಬಂಧ.
933
01:00:19,557 --> 01:00:21,226
ಅವಳು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?
934
01:00:21,992 --> 01:00:24,328
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
935
01:00:24,361 --> 01:00:26,064
ಫಕ್ ಆಫ್.
936
01:00:28,499 --> 01:00:30,435
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ
ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
937
01:00:30,468 --> 01:00:31,503
ಖಂಡಿತ.
938
01:00:31,535 --> 01:00:32,970
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
939
01:00:33,271 --> 01:00:34,506
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
940
01:00:41,412 --> 01:00:42,680
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
941
01:00:46,217 --> 01:00:47,261
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
942
01:00:47,285 --> 01:00:49,654
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ.
943
01:00:49,686 --> 01:00:51,322
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
944
01:00:51,356 --> 01:00:53,033
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
945
01:00:53,057 --> 01:00:54,057
ಉಹೂಂ.
946
01:01:03,401 --> 01:01:04,970
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ನೀಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.
947
01:01:05,003 --> 01:01:06,939
- ಬಾ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
948
01:01:09,773 --> 01:01:11,142
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
949
01:01:19,082 --> 01:01:20,285
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
950
01:01:20,318 --> 01:01:21,687
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
951
01:02:06,363 --> 01:02:08,465
ಏನ್ ದುಡ್ಡು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತೇ?
952
01:02:08,499 --> 01:02:09,534
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
953
01:02:09,566 --> 01:02:10,568
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆಯೇ?
954
01:02:10,601 --> 01:02:12,303
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.
955
01:02:12,336 --> 01:02:14,171
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ?
956
01:02:16,374 --> 01:02:17,709
ಕೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
957
01:02:20,311 --> 01:02:21,513
ಆಹ್!
958
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
959
01:02:27,751 --> 01:02:28,751
ನಿಲ್ಲಿಸು!
960
01:02:31,822 --> 01:02:33,323
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?
961
01:02:33,356 --> 01:02:34,324
ಉಹೂಂ.
962
01:02:34,358 --> 01:02:36,461
ಈಗ, ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
963
01:03:06,858 --> 01:03:07,792
ಇದು?
964
01:03:07,825 --> 01:03:09,361
ಹೌದು.
965
01:03:14,532 --> 01:03:16,501
ನೀನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಕೋಣೆ.
966
01:03:16,534 --> 01:03:17,501
ದಯವಿಟ್ಟು.
967
01:03:17,535 --> 01:03:19,370
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಟ್ ಬಳಿ ಇದ್ದೀರಿ.
968
01:03:19,403 --> 01:03:22,340
ಕೆಲವು ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದೆ
ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಚರ್ಮದಿಂದ ಚಾಪ್ಸ್?
969
01:03:22,372 --> 01:03:23,775
ಒಟ್ಟು.
970
01:03:26,744 --> 01:03:29,180
ನಮಗೆ ಕೇವಲ 15, 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಪೊಲೀಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
971
01:03:32,916 --> 01:03:35,352
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೌಚೆ ವ್ಯಾಗನ್
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗಿದೆ.
972
01:04:45,322 --> 01:04:47,191
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿ.
973
01:05:13,751 --> 01:05:17,722
ವರ್ಷ, ತಿಂಗಳು, ದಿನ, ಸಮಯ.
974
01:05:19,023 --> 01:05:20,892
ಮತ್ತು ನಮೂದಿಸಿ.
975
01:05:41,845 --> 01:05:43,280
ಷಾರ್ಲೆಟ್.
976
01:05:43,713 --> 01:05:44,949
ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
977
01:05:52,456 --> 01:05:53,456
ಏನು?
978
01:05:53,523 --> 01:05:54,592
ಆಹ್!
979
01:05:54,624 --> 01:05:55,525
ಮತ್ತೆ?
980
01:05:55,559 --> 01:05:57,294
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿರುವುದಕ್ಕೆ.
981
01:06:06,470 --> 01:06:08,372
- ಅಂದರೆ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
982
01:06:08,405 --> 01:06:11,409
ಓಹ್, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದು,
983
01:06:11,441 --> 01:06:13,043
ಅಂದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
984
01:06:13,077 --> 01:06:14,579
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಫಕ್.
985
01:06:14,945 --> 01:06:16,581
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
986
01:06:18,548 --> 01:06:20,450
ನಾವು ಜಿಗಿಯಬಹುದಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು?
987
01:06:20,483 --> 01:06:21,651
ಇಲ್ಲ,
988
01:06:21,684 --> 01:06:23,562
ನಾನು ಪಡೆದಾಗ ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯಲು.
989
01:06:23,586 --> 01:06:25,989
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೀರಾ
ಈ ರೀತಿ ದುಡ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
990
01:06:26,023 --> 01:06:27,291
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು,
991
01:06:27,325 --> 01:06:28,626
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.
992
01:06:28,659 --> 01:06:29,669
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ವೆಗಾಸ್ಗೆ ಹೋದೆವು.
993
01:06:29,693 --> 01:06:31,996
ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಜಾಕ್ನಲ್ಲಿ $800,000 ಗೆದ್ದರು.
994
01:06:32,028 --> 01:06:33,430
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ನಾವು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
995
01:06:33,463 --> 01:06:35,599
ಪ್ರತಿ ಕಾಂಡೋಮ್ನಲ್ಲಿ
ಟಾರ್ಜಾನಾದಲ್ಲಿ CVS ನಲ್ಲಿ.
996
01:06:36,901 --> 01:06:37,869
ನಾವು ಯಾರು?
997
01:06:37,901 --> 01:06:40,405
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪೇ ಇದೆ
ಕೀ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
998
01:06:40,438 --> 01:06:42,039
ಇದು ಆಟದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
999
01:06:42,072 --> 01:06:43,775
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
1000
01:06:43,807 --> 01:06:45,709
- ಏನು ಮಾಡು?
- ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1001
01:06:46,910 --> 01:06:48,321
ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ವಿಷಯ.
1002
01:06:48,345 --> 01:06:49,179
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
1003
01:06:49,213 --> 01:06:50,457
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
1004
01:06:50,481 --> 01:06:51,448
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ,
1005
01:06:51,481 --> 01:06:53,317
"ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
9/11 ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ."
1006
01:06:53,351 --> 01:06:57,854
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ,
1007
01:06:57,887 --> 01:07:01,625
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ,
ಅದು ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಕ್ಷಣವೇ?
1008
01:07:11,535 --> 01:07:13,071
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1009
01:07:13,738 --> 01:07:15,073
ನೋಡಿ?
1010
01:07:15,539 --> 01:07:16,749
ನೀವು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ,
1011
01:07:16,773 --> 01:07:19,777
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
1012
01:07:21,678 --> 01:07:23,514
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1013
01:07:24,981 --> 01:07:26,784
ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ.
1014
01:07:39,798 --> 01:07:43,068
ಮ್ಮ್, ನಾನು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಡಿನ.
1015
01:07:58,448 --> 01:08:00,151
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಆ ಪೋಲೀಸರ ಗನ್ ಇದೆಯೇ?
1016
01:08:00,184 --> 01:08:01,586
ಹೌದು.
1017
01:08:06,423 --> 01:08:07,458
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!
1018
01:08:07,492 --> 01:08:10,628
ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮೂರ್ಖತನ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ.
1019
01:08:10,660 --> 01:08:12,729
ಓಹ್, ರಸ್ಟಿ.
1020
01:08:12,762 --> 01:08:16,601
ನಾನು ಒಂದು ಮೆದುಳಿನ ಕೋಶವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.
1021
01:08:16,634 --> 01:08:17,769
ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.
1022
01:08:17,802 --> 01:08:19,036
ಇದು.
1023
01:08:37,554 --> 01:08:38,834
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
1024
01:08:39,723 --> 01:08:40,959
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
1025
01:08:41,925 --> 01:08:42,826
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ?
1026
01:08:42,861 --> 01:08:44,961
ಪೊಲೀಸರ ಮುಂದೆ...
ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು,
1027
01:08:44,995 --> 01:08:47,564
ನೀವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1028
01:08:47,598 --> 01:08:48,700
ನಹ್-ಉಹ್.
1029
01:09:07,518 --> 01:09:08,520
ಏನು?
1030
01:09:09,786 --> 01:09:11,555
ಉಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ,
1031
01:09:11,589 --> 01:09:13,732
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
1032
01:09:13,756 --> 01:09:14,724
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1033
01:09:14,758 --> 01:09:16,094
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1034
01:09:16,626 --> 01:09:18,696
ಇದು ಮೋಜಿನ ಸವಾರಿ, ರಸ್ಟಿ,
ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
1035
01:09:22,165 --> 01:09:23,668
ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೀಯಾ?
1036
01:09:23,701 --> 01:09:24,803
ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
1037
01:09:27,271 --> 01:09:28,706
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1038
01:10:12,316 --> 01:10:13,251
ಆಹ್!
1039
01:10:13,284 --> 01:10:14,853
ಆಹ್!
1040
01:10:25,094 --> 01:10:26,129
ಓಹ್ ಶಿಟ್.
1041
01:10:27,665 --> 01:10:28,900
ಎಲ್ಲಿದೆ?
1042
01:10:32,670 --> 01:10:34,672
ರಸ್ಟಿ, ನೀವು ಮದರ್ಫಕರ್,
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!
1043
01:10:34,705 --> 01:10:36,707
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಸ.
1044
01:10:36,740 --> 01:10:37,784
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಕಸವಾಗಿದೆ.
1045
01:10:37,808 --> 01:10:39,977
ನೀವು ಬೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ ಫಕ್,
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!
1046
01:10:40,009 --> 01:10:41,978
ಸಂ. ಫಕಿಂಗ್ ವೇ ಇಲ್ಲ.
1047
01:10:42,012 --> 01:10:43,648
ಸರಿ.
1048
01:10:43,680 --> 01:10:45,950
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
1049
01:10:45,982 --> 01:10:48,552
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲುಗೆ
1050
01:10:48,585 --> 01:10:50,954
ಮತ್ತು ಉಹ್, ನಾನು Uber ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,
1051
01:10:50,987 --> 01:10:53,857
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ!
1052
01:10:56,927 --> 01:10:58,896
ರಸೆಲ್!
1053
01:11:18,616 --> 01:11:19,951
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
1054
01:11:22,620 --> 01:11:25,289
ಷಾರ್ಲೆಟ್!
1055
01:13:44,460 --> 01:13:46,430
ಏನು? ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಶಿಟ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್?
1056
01:13:48,965 --> 01:13:51,369
ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1057
01:14:04,881 --> 01:14:06,750
- ನಾನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
1058
01:14:11,789 --> 01:14:13,057
- ನೀವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
1059
01:14:25,035 --> 01:14:26,303
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1060
01:14:26,335 --> 01:14:28,472
ಹೌದು.
1061
01:14:28,504 --> 01:14:30,206
ಸೂಪರ್ ಫ್ಲಾಕಿ ಚಿಕ್.
1062
01:14:30,240 --> 01:14:32,120
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರು ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ.
1063
01:14:33,043 --> 01:14:34,144
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ?
1064
01:14:35,012 --> 01:14:37,247
ನೀವು ಹೇಗೆ?
1065
01:14:38,214 --> 01:14:39,449
ನಾಹ್
1066
01:14:40,049 --> 01:14:43,754
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1067
01:14:44,521 --> 01:14:46,090
ನೀವು ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1068
01:14:46,956 --> 01:14:50,026
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಲಿದೆ.
1069
01:14:51,594 --> 01:14:53,063
ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ.
1070
01:14:53,964 --> 01:14:55,866
- ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಹೌದು.
1071
01:14:55,898 --> 01:14:57,468
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1072
01:15:00,536 --> 01:15:02,138
ಹೊಸ ಆರಂಭಗಳಿಗೆ.
1073
01:15:04,040 --> 01:15:05,242
ಹೊಸ ಆರಂಭಗಳು.