1
00:00:46,822 --> 00:00:48,571
ACEMAKER MOVIEWORKS ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:48,572 --> 00:00:50,696
<i>ස්විට්සර්ලන්තයෙන් මයිකල් ෆින්</i>

3
00:00:50,697 --> 00:00:55,113
<i>එය 1 වන ස්ථානයට පත් කරයි
59' 44".</i> වාර්තාව සමඟ

4
00:00:55,114 --> 00:00:57,529
<i>සජීවී විකාශනයක් නොමැතිව වුවද
මෙම කුඩා තරඟය සඳහා,</i>

5
00:00:57,530 --> 00:00:59,571
<i>ක්‍රීඩකයන්ගේ අභියෝග
ඔවුන්ගේ කලකිරීම්</i>ට එරෙහිව

6
00:00:59,572 --> 00:01:03,029
<i>සීතල ශීත දේශය රත් කරනවා.</i>

7
00:01:03,030 --> 00:01:07,238
<i>අපිට උද්යෝගය දැනෙනවා
ප්රේක්ෂකයන්ගෙන්.</i>

8
00:01:07,239 --> 00:01:12,447
<i>එය 22 වැනි ලෝක පැරා හිම පුවරුවයි
Pyongchang හිදී ලෝක කුසලානය.</i>

9
00:01:12,864 --> 00:01:16,946
<i>තරඟ කිරීමට මීළඟ සහ අවසාන
අපගේ සාඩම්බර කොරියානු ය.</i>

10
00:01:16,947 --> 00:01:18,864
<i>KIM Rae-hwan.</i>

11
00:01:18,947 --> 00:01:20,947
Rae-hwan, අවධානය යොමු කරන්න!

12
00:01:22,739 --> 00:01:25,114
3, 2, යන්න!

13
00:01:25,655 --> 00:01:26,780
<i>ඔහු යනවා!</i>

14
00:01:26,947 --> 00:01:28,988
<i>ඔහු සැබෑ හොඳ ශේෂය තබා ගනී.</i>

15
00:01:28,989 --> 00:01:30,321
<i>ඔහු දාරයේ සිට දාරයට යනවා</i>

16
00:01:30,322 --> 00:01:31,655
<i>ඔහුගේ ඉරියව්ව පහත හෙලීම.</i>

17
00:01:32,155 --> 00:01:33,696
<i>දැන් ඒක පල්ලමක්. පිටුපස!</i>

18
00:01:33,697 --> 00:01:35,364
යා යුතු මාර්ගය, KIM Rae-hwan!

19
00:01:35,905 --> 00:01:37,739
<i>සහ ඉදිරිපස! පරිපූර්ණ කැටයමක්!</i>

20
00:01:38,030 --> 00:01:40,322
<i>පාඨමාලාවේ අඩක් සමත් වීම.</i>

21
00:01:40,572 --> 00:01:44,488
<i>KIM ෆින් වලට වඩා තත්පර 0.2 කින් ඉදිරියෙන්!</i>

22
00:01:44,489 --> 00:01:46,321
<i>ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.
මෙසේ ඉදිරියට ගෙන යා යුතුය.</i>

23
00:01:46,322 --> 00:01:48,322
වැටෙන්න එපා! ඔව්!

24
00:01:49,447 --> 00:01:51,196
<i>ඔහුට තව ටිකක් තල්ලු කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

25
00:01:51,197 --> 00:01:53,614
<i>- ඔහු අවසානය කරා ළඟා වෙමින් සිටී!</i>
- යා යුතු මාර්ගය!

26
00:01:53,864 --> 00:01:55,655
<i>නිම රේඛාව තරණය කළා!</i>

27
00:01:56,280 --> 00:01:58,364
<i>ඔහුගේ වාර්තාව 59' 04"!</i>

28
00:01:58,489 --> 00:02:02,822
<i>KIM ෆින් වලට වඩා තත්පර 0.4 කින් පමණ ඉදිරියෙන් සිටී.</i>

29
00:02:05,614 --> 00:02:07,363
<i>හොඳ වැඩක්! අනේ දෙවියනේ! ඔබ නැහැ. 1!</i>

30
00:02:07,364 --> 00:02:10,447
<i>ඔහු නැවත නැවතත් ඉහළට නැඟී සිටියි
සෑහීමකට පත් නොවන පළමු වටයේ වාර්තාව.</i>

31
00:02:11,572 --> 00:02:14,488
- ඔයාව මග හැරුණා.
- විනාඩි 1 කට අඩු කාලයකින්?

32
00:02:14,489 --> 00:02:16,322
ඒක මට දිග වැඩියි.

33
00:02:16,905 --> 00:02:18,197
එහෙනම් ඊලග පාර ඉක්මනට එන්න.

34
00:02:21,572 --> 00:02:22,947
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

35
00:02:24,614 --> 00:02:26,780
- ඔහ්-වොල්.
- ඔයාට සීතල නැද්ද?

36
00:02:28,072 --> 00:02:29,364
ඔයා මාව බඳිනවද?

37
00:02:29,447 --> 00:02:30,905
<i>මේ කුමක්ද?</i>

38
00:02:31,322 --> 00:02:33,279
<i>මුදු උත්සවය?</i>

39
00:02:33,280 --> 00:02:34,905
<i>ඒ වගේම ඇය කියනවා ඔව්!</i>

40
00:02:35,405 --> 00:02:37,489
<i>නියමයි! KIM Rae-hwan!</i>

41
00:02:37,822 --> 00:02:38,904
<i>පුදුමයි.</i>

42
00:02:38,905 --> 00:02:40,529
<i>මොනතරම් ආකර්ෂණීය උත්සවයක්ද!</i>

43
00:02:40,530 --> 00:02:42,155
<i>සුභ පැතුම්.</i>

44
00:02:42,572 --> 00:02:45,114
හේතුව කුමක්ද?

45
00:02:46,572 --> 00:02:49,196
කවදාද යන්න හේතුවක් නැත
ඔබ ආදරයෙන් ඉවරයි.

46
00:02:49,197 --> 00:02:54,529
අපේ 2000 වෙනි දවස එනවා.

47
00:02:54,530 --> 00:02:57,530
ඒ නිසා මම ඔබට ඉඩ දෙන්න කැමතියි
ඔබ 30 ට පෙර යන්න.

48
00:02:57,697 --> 00:02:58,904
සහ ඔබ ඔබේ දේ තීරණය කරන්න
අයිති කරගෙන මට මෙහෙම දැනුම් දෙන්නද?

49
00:02:58,905 --> 00:03:01,904
ඔයා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මම කලින් කිව්වනම් යන්න.

50
00:03:01,905 --> 00:03:04,405
- ඉතින් මම ඔබ මත එල්ලී සිටියාද?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

51
00:03:04,530 --> 00:03:05,864
අවජාතකයෙක්.

52
00:03:12,405 --> 00:03:14,572
- ඔයා දන්නවද ජින්-ආ...
- මොකක්ද?

53
00:03:14,822 --> 00:03:16,530
- හොඳයි ...
- හොඳයි?

54
00:03:17,697 --> 00:03:20,697
- අපි එකතුවෙලා කරපු දෙයක්...
- කාරණය ...

55
00:03:23,489 --> 00:03:25,363
- සංචාරය සඳහා ඉතිරිකිරීම් ...
- සහ?

56
00:03:25,364 --> 00:03:27,239
අපි සිසිල් වී එය අඩකින් බෙදමු.

57
00:03:27,697 --> 00:03:29,154
මොකක්ද...

58
00:03:29,155 --> 00:03:30,155
හරි...

59
00:03:30,489 --> 00:03:32,572
ඔබට පවතින පරිදි යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ
මුදල් ගැන. තේරුම් ගන්න.

60
00:03:33,780 --> 00:03:35,155
පසුව ඔබට කතා කරනු ඇත.

61
00:03:35,489 --> 00:03:36,613
මට අමතන්න.

62
00:03:36,614 --> 00:03:37,947
අපි එකිනෙකාට කතා කරමු.

63
00:03:42,239 --> 00:03:43,780
අපොයි, සීතලයි.

64
00:03:45,114 --> 00:03:46,280
ලස්සනයි. හොඳ වැඩක්.

65
00:03:46,572 --> 00:03:49,655
- ඇය ඇත්තටම ...
- ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා!

66
00:03:50,114 --> 00:03:53,238
N Seoul Tower to Seoul වේ
අයිෆල් කුළුණ සිට පැරිසිය දක්වා.

67
00:03:53,239 --> 00:03:55,113
සහ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ
මෙන්න 'ආදරණීය අගුල්'.

68
00:03:55,114 --> 00:03:56,738
ඔබ දුක් විඳිනවා නම්
අසම්මත ආදරය,

69
00:03:56,739 --> 00:03:59,654
එම පුද්ගලයාගේ නම ලියන්න
අගුල මත එය අගුලු දමන්න.

70
00:03:59,655 --> 00:04:02,780
එවිට අලුත් අවුරුද්දේ ඔබ එසේ කරනු ඇත
සමඟ අවස්ථාව තිබේ...

71
00:04:03,822 --> 00:04:05,197
පරිස්සම් වෙන්න.

72
00:04:13,989 --> 00:04:15,613
හායි, යාඕලින්.

73
00:04:15,614 --> 00:04:16,655
<i>ඔබ පිටත වැඩ කරනවා.</i>

74
00:04:17,864 --> 00:04:19,321
<i>ඔබ හෙටට සූදානම්ද?</i>

75
00:04:19,322 --> 00:04:20,280
ෂුවර්.

76
00:04:20,281 --> 00:04:22,322
<i>මම යමක් ගෙන ආ යුතුද?</i>

77
00:04:22,405 --> 00:04:24,321
ඔබ වර්තමානයයි!
ඔයා ඉන්න විදියටම එන්න.

78
00:04:24,322 --> 00:04:28,239
<i>අවසාන වශයෙන් අපගේ හමුවීම
පවුල්! ඉතා උද්යෝගිමත්!</i>

79
00:04:28,989 --> 00:04:33,738
ඔබ නැතුව පාලුයි.

80
00:04:33,739 --> 00:04:34,739
ඉවතට යන්න!

81
00:04:35,822 --> 00:04:36,822
ෂිට්!

82
00:04:39,322 --> 00:04:40,322
නැහැ!

83
00:04:41,364 --> 00:04:42,739
විනෝදජනකයි නේද?

84
00:04:43,280 --> 00:04:44,946
එය ඔබට අපහසු නැත
ශරීරය. ඒකට අමාරුද?

85
00:04:44,947 --> 00:04:46,239
ඔබේ මනස!

86
00:04:49,197 --> 00:04:49,989
හේයි, නෝනා!

87
00:04:49,990 --> 00:04:51,780
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

88
00:04:52,364 --> 00:04:53,739
එතනම නවතින්න!

89
00:04:54,572 --> 00:04:56,197
මගේ දුරකථනය! ඒක කැඩිලා.

90
00:04:57,614 --> 00:04:59,280
ඔහු විපරිතයෙක්! Stalker!

91
00:04:59,322 --> 00:05:00,489
එතනම නවතින්න!

92
00:05:05,780 --> 00:05:06,905
ඔයාට හරි ද?

93
00:05:09,864 --> 00:05:11,238
දුවන්න, ඔබට ඇයව අහිමි වීමට ආසන්නයි!

94
00:05:11,239 --> 00:05:13,405
මට යන්න දෙන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

95
00:05:13,739 --> 00:05:16,029
Hey, ma'am! මම මැරෙනවා.

96
00:05:16,030 --> 00:05:19,072
මම වයසට ගියා. අපොයි!

97
00:05:19,239 --> 00:05:22,039
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
- අපි ඉහළින් ඉන්නවා. තවත් දුවන්න තැනක් නැහැ.

98
00:05:23,614 --> 00:05:24,614
Ms. CHA Geum-hyun.

99
00:05:25,322 --> 00:05:27,030
You're under arrest on charges of

100
00:05:27,322 --> 00:05:29,905
- ඔබේ සැමියාට තුවාල...
- ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

101
00:05:30,197 --> 00:05:31,197
කුමක් ද?

102
00:05:31,530 --> 00:05:33,613
Why did you marry
ඔහු පළමු ස්ථානයේ?

103
00:05:33,614 --> 00:05:35,530
මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා

104
00:05:36,697 --> 00:05:37,405
මට එයා එක්ක මැරෙන්න ඕන කියලා.

105
00:05:37,406 --> 00:05:38,947
I'm speechless.

106
00:05:39,489 --> 00:05:40,821
ඔබ ඔබේ ආදරණීයයාට පහර දෙන්නේ ඇයි?

107
00:05:40,822 --> 00:05:42,322
මරණය ආසන්නයට!

108
00:05:42,447 --> 00:05:44,114
That asshole hit me first!

109
00:05:44,780 --> 00:05:45,863
කුමක් වුවත්!

110
00:05:45,864 --> 00:05:47,446
That's the business for
ඔබ උසාවියක හැසිරවීමට.

111
00:05:47,447 --> 00:05:50,030
නැගිටින්න! People are watching.
ලැජ්ජයි.

112
00:05:50,655 --> 00:05:52,280
දෙයියනේ! ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

113
00:05:52,572 --> 00:05:53,947
කරුණාකර උදව් කරන්න!

114
00:05:54,072 --> 00:05:56,114
නැහැ, ඒක නෙවෙයි...

115
00:05:57,655 --> 00:05:59,864
මම... ඔයා දන්නවනේ... පොලිස්කාරයෙක්!

116
00:06:09,464 --> 00:06:14,547
<i>අලුත් අවුරුදු බ්ලූස්</i>

117
00:06:19,630 --> 00:06:22,297
සුභ නත්තලක්, මගේ වටිනා පැටියෝ.

118
00:06:23,130 --> 00:06:24,922
You had a good night?

119
00:06:26,630 --> 00:06:28,047
වාව්...

120
00:06:28,464 --> 00:06:30,714
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

121
00:06:32,089 --> 00:06:33,880
නව ප්‍රභේදයක් සංවර්ධනය කරන්න!

122
00:06:37,714 --> 00:06:40,630
Wow, it doesn't even glitter.

123
00:06:40,964 --> 00:06:42,296
ඒකෙන් මේක තවත් ලස්සන වෙනවා.

124
00:06:42,297 --> 00:06:43,880
සරල බව.

125
00:06:45,130 --> 00:06:46,339
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති බව අනුමාන කරන්න.

126
00:06:47,047 --> 00:06:48,547
මම නම් හොඳයි.

127
00:06:49,464 --> 00:06:51,880
ඔබ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි!

128
00:06:52,380 --> 00:06:54,588
He came in with the top record and...

129
00:06:54,589 --> 00:06:57,130
මුද්ද මට දිගු කළා! මෙවැනි!

130
00:06:59,255 --> 00:07:01,255
- I'm happy if you're happy.
- ඔව්.

131
00:07:01,797 --> 00:07:02,839
මට ඉතා සතුටුයි.

132
00:07:03,714 --> 00:07:05,172
ඒක හිතනකොට මට ඇඬෙනවා.

133
00:07:07,714 --> 00:07:09,505
- ඔහ්-වොල්.
- ඔව්?

134
00:07:10,589 --> 00:07:12,005
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

135
00:07:18,964 --> 00:07:22,214
මම කොහොමද බලන්නේ?

136
00:07:24,297 --> 00:07:25,297
මැඩම් OH.

137
00:07:25,547 --> 00:07:27,339
ඔබ විශිෂ්ටයි. මම ඔයාට කිව්වා.

138
00:07:28,005 --> 00:07:30,880
මේ මගුල මට රිංගනවා!

139
00:07:33,714 --> 00:07:36,755
සිස් අපි බය වෙන්න එපා.
අපි දෙන්නා විතරයි හම්බුනේ.

140
00:07:37,172 --> 00:07:38,714
හරි, හරි.

141
00:07:39,630 --> 00:07:40,880
ඉතින් කලබලයි.

142
00:07:42,505 --> 00:07:44,213
Yong-chan, what was it?

143
00:07:44,214 --> 00:07:45,964
Hello, I'm Yong-mi.

144
00:07:46,339 --> 00:07:50,046
Hello, I'm Rong-mi.

145
00:07:50,047 --> 00:07:52,004
නැහැ, හොඳින් සවන් දෙන්න. මම Young-mi.

146
00:07:52,005 --> 00:07:53,171
හරි, මම...

147
00:07:53,172 --> 00:07:54,172
මම යොන්ග්මි, හරිද?

148
00:07:56,172 --> 00:07:57,797
එය උත්සාහ කරන්න.

149
00:07:59,922 --> 00:08:02,005
හේයි, ඒ මොකක්ද?

150
00:08:02,380 --> 00:08:03,755
සිස්!

151
00:08:05,964 --> 00:08:07,297
You must not die!

152
00:08:07,464 --> 00:08:08,297
උදව්!

153
00:08:08,298 --> 00:08:11,255
ඔබ මිය නොයා යුතුය!

154
00:08:11,464 --> 00:08:12,047
නැහැ!

155
00:08:12,172 --> 00:08:14,089
You can't die before
ඇගේ පවුල හමුවීම!

156
00:08:16,755 --> 00:08:17,714
මට ටිකට් එකක් ඕන

157
00:08:17,715 --> 00:08:20,047
for the farthest place from
මෙන්න. Departing now.

158
00:08:23,922 --> 00:08:25,255
මට කණගාටුයි.

159
00:08:25,922 --> 00:08:27,754
But we're in a hurry...

160
00:08:27,755 --> 00:08:29,005
මටත් හදිස්සියි.

161
00:08:29,339 --> 00:08:31,005
ඔබ දෙදෙනාට එය පසුව කළ හැකිද?

162
00:08:31,880 --> 00:08:33,046
කුමක්ද කරන්නේ?

163
00:08:33,047 --> 00:08:35,421
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

164
00:08:35,422 --> 00:08:37,822
- අපි සම්බන්ධ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

165
00:08:40,005 --> 00:08:41,463
You want to go as far as possible?

166
00:08:41,464 --> 00:08:43,047
ඔව්, ඇත්තටම දුරයි.

167
00:08:44,380 --> 00:08:46,089
එවිට එය ආර්ජන්ටිනාව වනු ඇත.

168
00:08:46,797 --> 00:08:49,255
ඒත් අවුරුද්ද ඉවරයි
ඒ නිසා එය පිස්සු වනු ඇත

169
00:08:49,797 --> 00:08:51,255
ටිකට්පත් හෝ නවාතැන් ලබා ගැනීමට.

170
00:08:51,897 --> 00:08:53,189
මම ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

171
00:08:53,397 --> 00:08:56,522
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා මගේ සන්ධි රිදෙනවා!

172
00:08:56,689 --> 00:08:58,063
ඒ වගේම මට විනය පියවරක් ලැබුණා
උසස්වීම වෙනුවට?

173
00:08:58,064 --> 00:08:59,813
නමුත් වින්දිතයා ඔබට සාක්ෂි දුන්නා
අධික බලය පාවිච්චි කළා.

174
00:08:59,814 --> 00:09:02,729
Worst of all, I am
සුළු වැඩ හැසිරවීම!

175
00:09:02,730 --> 00:09:04,688
එය නින්දා සහගතයි! මම ඉවත් විය යුතුයි.

176
00:09:04,689 --> 00:09:08,104
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස ගන්න
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

177
00:09:08,105 --> 00:09:10,545
සිවිල් සේවා දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ.
ඔබට නිදහස් කාලයක් ලබා දිය හැකිය

178
00:09:10,647 --> 00:09:12,087
to meet someone on a blind date too.

179
00:09:12,189 --> 00:09:13,189
කට වහපන්!

180
00:09:13,647 --> 00:09:15,439
- මම S.N.E.
- සමාවෙන්න?

181
00:09:15,939 --> 00:09:17,771
මම සොයනවා ස්වභාවිකයි
හමුවීම, අපතයා!

182
00:09:17,772 --> 00:09:19,814
ඔබ අසා නැත
එය? ඉතින් පරණ තාලේ.

183
00:09:20,147 --> 00:09:21,314
ෂුවර්, මම ඒක දන්නවා.

184
00:09:21,480 --> 00:09:22,522
එස්.එන්.ඊ.

185
00:09:23,897 --> 00:09:25,480
It's from ages ago though.

186
00:09:26,314 --> 00:09:28,564
දෙයියනේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙහි වැඩ කරනු ඇත.

187
00:09:33,064 --> 00:09:34,188
මට සමාවෙන්න.

188
00:09:34,189 --> 00:09:35,647
මම ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

189
00:09:35,814 --> 00:09:38,397
I requested the protection
නමුත් නැවත අසා නැත.

190
00:09:38,689 --> 00:09:40,439
Are you planning to come when I die?

191
00:09:41,064 --> 00:09:42,605
ඔහ්, ඒ දේ ...

192
00:09:43,105 --> 00:09:44,939
ඔහු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ, රහස් පරීක්ෂක S.N.E.

193
00:09:45,814 --> 00:09:46,897
කරුණාකර ඔබගේ ID දෙන්න.

194
00:09:51,397 --> 00:09:53,022
How do I check it?

195
00:09:53,647 --> 00:09:55,522
Is this the one, BAEK?

196
00:09:58,772 --> 00:10:01,022
You filed a restraining
order against...

197
00:10:01,647 --> 00:10:02,730
ඔබේ සැමියා.

198
00:10:03,605 --> 00:10:05,313
අපගේ දික්කසාදය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

199
00:10:05,314 --> 00:10:06,938
වසර අවසානය සහ නියමිත පරිදි
to manpower shortage,

200
00:10:06,939 --> 00:10:10,105
එය තවත් දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත.
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

201
00:10:10,689 --> 00:10:13,522
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ හෝ මිතුරාගේද?

202
00:10:20,522 --> 00:10:21,772
මම ඔයාව දන්නවා!

203
00:10:22,814 --> 00:10:23,647
එදා රෑ...

204
00:10:23,648 --> 00:10:25,563
ඔබ මට බාධා කරමින් පැන්නා
මගේ මහජන බලය පාවිච්චි කරන්න...

205
00:10:25,564 --> 00:10:27,022
You're the one!

206
00:10:30,272 --> 00:10:32,022
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:10:33,855 --> 00:10:35,689
I'll post this to
National Petition Board.

208
00:10:35,814 --> 00:10:37,105
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

209
00:10:37,314 --> 00:10:41,272
ජීවිතයක් අනතුරේ නමුත්
පොලිසිය කරන්නේ නිදහසට කරුණු පමණයි.

210
00:10:42,022 --> 00:10:44,439
ඔහු වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති!

211
00:10:44,772 --> 00:10:46,021
රැකවරණය දැන් ආරම්භ වේ.

212
00:10:46,022 --> 00:10:48,105
ඔබට ප්‍රවීණයෙකුගෙන් ආරක්ෂාව ලැබෙනු ඇත

213
00:10:48,647 --> 00:10:49,980
රහස් පරීක්ෂක KANG Ji-ho!

214
00:10:51,439 --> 00:10:53,814
- හරිද?
- ඔව්, ඔහු ප්රවීණයෙක්!

215
00:10:55,522 --> 00:10:59,272
He'll protect you closely from now on.

216
00:11:00,897 --> 00:11:01,897
දැන් පටන් ගන්න.

217
00:11:03,022 --> 00:11:04,022
දැන්.

218
00:11:05,397 --> 00:11:07,229
මම හිතන්නේ මම ගත යුතුයි
තවත් ලිහිල් පෙති.

219
00:11:07,230 --> 00:11:09,063
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ වනු ඇත
dead if you take more.

220
00:11:09,064 --> 00:11:11,105
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:11:11,980 --> 00:11:13,522
ඔයා කොහේද යන්නේ?

222
00:11:16,314 --> 00:11:18,064
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

223
00:11:28,939 --> 00:11:30,522
ආයුබෝවන්, සහෝදරිය!

224
00:11:32,314 --> 00:11:32,980
ආයුබෝවන්.

225
00:11:33,314 --> 00:11:37,022
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්! මම Yaolin.

226
00:11:37,397 --> 00:11:40,355
I'm Yo... Yong-mi.

227
00:11:41,689 --> 00:11:43,814
She wears like a bear. Polar bear.

228
00:11:44,272 --> 00:11:46,314
Dad, this is Yong-chan.

229
00:11:47,022 --> 00:11:48,897
How do you do, sir?

230
00:11:49,147 --> 00:11:50,980
Yong-mi, his elder sister.

231
00:11:52,564 --> 00:11:55,730
Hello, my name is...

232
00:11:55,855 --> 00:11:56,647
<i>Young-mi?</i>

233
00:11:56,648 --> 00:12:00,897
Not Young! Yong-mi!

234
00:12:01,522 --> 00:12:04,897
Dragon tail in Chinese.

235
00:12:07,064 --> 00:12:08,564
එය නවත්වන්න.

236
00:12:09,814 --> 00:12:12,105
<i>Hi!</i>

237
00:12:12,189 --> 00:12:13,313
Wow, such a big family.

238
00:12:13,314 --> 00:12:16,605
Dad, big uncle, little uncle,

239
00:12:16,814 --> 00:12:18,522
ලොකු නැන්දා, පොඩි නැන්දා සහ බෑණා...

240
00:12:19,772 --> 00:12:23,189
<i>We're Miao descendants.
Miaos from SWORDSMAN 2.</i>

241
00:12:23,855 --> 00:12:24,855
You know Brigitte Lin.

242
00:12:24,939 --> 00:12:26,147
Oh, SWORDSMAN 2!

243
00:12:26,272 --> 00:12:28,063
මම බ්‍රිජිට්ගේ විශාල රසිකයෙක්!

244
00:12:28,064 --> 00:12:32,272
ඒ වගේම ඔහු කියනවා අපි හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා
මංගල උත්සව තුනක් පැවැත්වීමට

245
00:12:32,355 --> 00:12:35,605
but Yaolin persuaded
ඔහු එය දෙකකට අඩු කිරීමට.

246
00:12:36,272 --> 00:12:37,147
තුනක්?

247
00:12:37,147 --> 00:12:38,147
ඔයාට ස්තූතියි.

248
00:12:38,148 --> 00:12:40,064
<i>සහ මෙහි 'chai-li' වයර් කරන්න.</i>

249
00:12:40,522 --> 00:12:42,730
That's called 'chai-li'.

250
00:12:43,147 --> 00:12:46,854
ඔබට එය පැහැදිලිව පෙනෙනවාද? It's dowry
මනාලයාගේ පවුලෙන් මනාලියගේ පවුලට.

251
00:12:46,855 --> 00:12:47,855
එය ඉතා අද්විතීයයි.

252
00:12:48,064 --> 00:12:48,939
- දෑවැද්ද?
- ඔව්.

253
00:12:48,940 --> 00:12:51,605
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒ සඳහා ඔවුන් QR කේතය පවා ලබා ගත්තා ...

254
00:12:51,980 --> 00:12:54,272
අපි අද එය අවසන් කරමු.

255
00:12:56,022 --> 00:12:59,980
We should eat too.

256
00:13:01,230 --> 00:13:02,439
ආයුබෝවන්!

257
00:13:02,814 --> 00:13:06,355
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

258
00:13:07,605 --> 00:13:10,147
අපේ තාත්තා ගෙස්ට් හවුස් එකක් පවත්වාගෙන ගියා

259
00:13:10,189 --> 00:13:11,814
අපේ ගෙදර පළමු මහලේ

260
00:13:11,855 --> 00:13:13,479
ඔහු මිය ගිය පසු මගේ සහෝදරිය එය පවත්වාගෙන ගියාය.

261
00:13:13,480 --> 00:13:15,355
නමුත් ඇය දැන් පවත්වාගෙන යන්නේ ආපන ශාලාවක් පමණි.

262
00:13:15,689 --> 00:13:16,564
Let's get off.

263
00:13:16,565 --> 00:13:19,480
අපි මෙතන ඉන්නවා.

264
00:13:21,647 --> 00:13:23,896
අපි යමු.

265
00:13:23,897 --> 00:13:25,230
Yaolin! Hold my hand.

266
00:13:25,730 --> 00:13:27,022
පරිස්සමෙන්.

267
00:13:27,939 --> 00:13:29,105
අපි මෙතන!

268
00:13:41,522 --> 00:13:42,522
මේ අපියි.

269
00:13:45,189 --> 00:13:46,272
ප්රවේසම් වන්න.

270
00:13:53,147 --> 00:13:54,897
ඉතින් ඔබ හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයයි.

271
00:13:55,439 --> 00:13:57,104
හරිම ලස්සනයි.

272
00:13:57,105 --> 00:13:59,230
It's quite old. Many things to repair.

273
00:14:00,022 --> 00:14:01,147
පරිස්සමෙන්.

274
00:14:02,272 --> 00:14:03,688
<i>තව දින කිහිපයකින් අලුත් අවුරුද්දයි.</i>

275
00:14:03,689 --> 00:14:06,730
<i>ඔබ අවුරුද්ද ගත කරනවාද?
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ අවසන්ද?</i>

276
00:14:07,064 --> 00:14:08,915
<i>ඔබ සමඟ ඔබ සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආදරය කරන අය ලබන වසරේ,</i>

277
00:14:08,939 --> 00:14:12,229
<i>අද අවසන් ගීතය මෙන්න.</i>

278
00:14:12,230 --> 00:14:14,314
<i>ශීත ඍතු ආශ්චර්යයේ ඇවිදීම.</i>

279
00:14:31,605 --> 00:14:32,772
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

280
00:14:33,480 --> 00:14:35,230
මේ ආකාරයෙන් ඔබට ඔබේ කකුල රිදෙනවා.

281
00:14:35,439 --> 00:14:36,498
අඩුම තරමේ අදවත් විවේකයක් ගනිමු.

282
00:14:36,522 --> 00:14:37,729
ජාතික කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුට පුහුණු විය යුතුයි

283
00:14:37,730 --> 00:14:39,814
අන් අය විවේක ගන්නා විට පවා.

284
00:14:39,897 --> 00:14:41,354
ලෝකය සඳහා 3 වන වටය
Cup is approaching.

285
00:14:41,355 --> 00:14:42,813
අපොයි.

286
00:14:42,814 --> 00:14:46,188
I thought sponsors would queue up
ඔබ ජාතික කණ්ඩායමකට පැමිණි පසු!

287
00:14:46,189 --> 00:14:48,189
- So frustrated.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්!

288
00:14:48,314 --> 00:14:49,772
ඔහ්-වොල්!

289
00:14:49,980 --> 00:14:51,814
- මෙන්න අපේ දේවදූතයා එනවා!
- ආයුබෝවන්.

290
00:14:53,105 --> 00:14:54,689
Ta-da! ප්රීතිමත් නත්තලක්!

291
00:14:54,730 --> 00:14:55,896
මේ කුමක් ද?

292
00:14:55,897 --> 00:14:57,937
In Korea, we call it 'Hurrah
Cactus.' හුරතල් නේද?

293
00:14:58,814 --> 00:14:59,814
Is it a new board?

294
00:15:00,064 --> 00:15:02,105
මා දෙස බලන්න! I've got a matching hat!

295
00:15:02,730 --> 00:15:04,064
You're a lot cuter!

296
00:15:05,564 --> 00:15:06,897
Divide in half? My ass!

297
00:15:07,855 --> 00:15:09,564
Bastarrrd.

298
00:15:13,439 --> 00:15:14,729
හෙලෝ, නෝනා.

299
00:15:14,730 --> 00:15:16,105
<i>සියල්ල කළු වන්නේ ඇයි?</i>

300
00:15:16,314 --> 00:15:19,022
<i>මොකක්ද? ඔබ ඇත්තටම ගුවන් තොටුපළේද?</i>

301
00:15:19,522 --> 00:15:20,522
<i>ඔබට සිහිය නැතිද?</i>

302
00:15:20,980 --> 00:15:22,540
<i>අපි ඉන්නේ ඉහළ සමයක, ඔබ දන්නේ නැද්ද?</i>

303
00:15:22,772 --> 00:15:25,689
<i>ඔබ පමණක් නොවේ
සංචාරය කිරීමට කැමති අය!</i>

304
00:15:26,439 --> 00:15:29,189
නමුත් මට මගේ ජීවිතයේ අඩු කාලයක් තිබේ.

305
00:15:29,689 --> 00:15:31,979
So I need to hit the 'refresh'...

306
00:15:31,980 --> 00:15:33,689
<i>Refresh my ass.</i>

307
00:15:33,980 --> 00:15:35,480
<i>ඔබට පූර්ණ කාලීන වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

308
00:15:35,897 --> 00:15:38,522
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් නිවාඩුවක් අරගෙන නැහැ කියලා.

309
00:15:39,272 --> 00:15:40,855
ඒ වගේම එය දැනටමත් දෙසැම්බර්.

310
00:15:41,522 --> 00:15:44,147
මට නිවාඩු ලැබෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ දීමනාවක්.

311
00:15:46,605 --> 00:15:48,355
හෙලෝ, නෝනා?

312
00:15:49,189 --> 00:15:50,230
අපොයි.

313
00:15:50,980 --> 00:15:53,647
නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ කුමක්ද?
පූර්ණ කාලීනයෙකු වීම සමඟ කළ යුතුද?

314
00:15:58,272 --> 00:15:59,314
Yaolin, එන්න!

315
00:16:00,189 --> 00:16:01,522
අද ඇගේ උපන්දිනය නොවේ.

316
00:16:02,564 --> 00:16:04,647
මට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි අවම දෙය මෙයයි.

317
00:16:06,605 --> 00:16:08,522
ඇයට විවෘත අතක් ඇත.

318
00:16:09,355 --> 00:16:10,355
කුමක් ද?

319
00:16:10,939 --> 00:16:12,188
මම කිව්වා ඔයා ලොකු වියදම් කාරයෙක් කියලා.

320
00:16:12,189 --> 00:16:13,688
ඔබ බිත්තර 40 ක් බැදපු බව ඇයට පැවසුවා.

321
00:16:13,689 --> 00:16:15,647
අපිට හැමදේම ඉක්මනට ඉවර කරන්න පුළුවන්.

322
00:16:16,230 --> 00:16:19,605
ඔබ දන්නවා කහ වලිගය කන්නයේ.

323
00:16:19,814 --> 00:16:21,229
එය නවත්වන්න. Let her eat
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

324
00:16:21,230 --> 00:16:23,064
මේක හපන්න ඕන නෑ.

325
00:16:23,147 --> 00:16:26,813
එය කෙතරම් මෘදුද යත් ඔබේ උගුර ක්ෂණිකව
absorbs it once in your mouth.

326
00:16:26,814 --> 00:16:28,147
They say that in my hometown...

327
00:16:31,064 --> 00:16:32,022
Yong-mi, I guess you didn't know

328
00:16:32,064 --> 00:16:34,522
Koreans are the only ones
who eat sesame leaf.

329
00:16:34,689 --> 00:16:36,355
ඇත්තටම? ඇයි?

330
00:16:37,022 --> 00:16:38,439
It's like cilantro for them.

331
00:16:38,689 --> 00:16:40,354
Then how about stew?

332
00:16:40,355 --> 00:16:42,314
Let's eat it. මෙතන.

333
00:16:45,164 --> 00:16:48,705
ඒක මගේ විශේෂත්වයක්.

334
00:16:53,780 --> 00:16:56,822
I heard that you like Korean food...

335
00:16:59,780 --> 00:17:00,904
ඔහ්, ඔයාට බබෙක් ඉන්නවාද?

336
00:17:00,905 --> 00:17:01,988
කට වහපන්!

337
00:17:01,989 --> 00:17:03,363
එය නෙමෙයි.

338
00:17:03,364 --> 00:17:06,780
You know my Yaolin loves ramen.

339
00:17:07,155 --> 00:17:08,572
ඉතින්...

340
00:17:08,822 --> 00:17:10,071
අපි රාමන් කන්න යමුද?

341
00:17:10,072 --> 00:17:11,989
මම ඔබට එය උයන්නද?

342
00:17:12,072 --> 00:17:14,363
කරදර වෙන්න එපා, Yong-mi!

343
00:17:14,364 --> 00:17:16,030
අපිට අපේ සාමාන්‍ය තැන තියෙනවා.

344
00:17:17,614 --> 00:17:19,405
හරි හරී.

345
00:17:20,230 --> 00:17:22,564
ඔයා එලියට ගිහින් කන්න.
අද විශේෂ දවසක්.

346
00:17:22,605 --> 00:17:23,855
හරි හරී. කරනු ඇත.

347
00:17:25,647 --> 00:17:28,021
Don't take them away. මම කරන්නම්
මම ආපසු එන විට සියල්ල අවසන් කරන්න.

348
00:17:28,022 --> 00:17:30,855
- කුමක් වුවත්.
- මගේ යාඕලින්, ඔබේ කබාය ඇඳගන්න.

349
00:17:33,605 --> 00:17:34,272
ආයුබෝවන්!

350
00:17:34,439 --> 00:17:36,063
හලෝ, ඔබ සිල්ලර බඩු සඳහා ගියා.

351
00:17:36,064 --> 00:17:37,479
හරි.

352
00:17:37,480 --> 00:17:40,105
ඒවා විකිණීමට තිබූ බැවින් මම ඔබට එකක් ලබා ගත්තෙමි.

353
00:17:41,355 --> 00:17:43,271
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:17:43,272 --> 00:17:44,438
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

355
00:17:44,439 --> 00:17:47,272
It's my Christmas present.

356
00:17:47,564 --> 00:17:49,689
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්.

357
00:17:50,105 --> 00:17:51,939
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

358
00:17:52,730 --> 00:17:53,980
ආයුබෝවන්.

359
00:17:54,814 --> 00:17:56,854
මම ඔබට වඩාත්ම ඊර්ෂ්‍යා කරමි.

360
00:17:56,855 --> 00:17:58,105
මටත්.

361
00:17:58,397 --> 00:18:00,064
ඔයා ලස්සනයි, දක්ෂයි...

362
00:18:00,189 --> 00:18:01,396
සහ පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලැබුණා!

363
00:18:01,397 --> 00:18:03,189
- පරිපූර්ණයි.
- And no child.

364
00:18:03,814 --> 00:18:06,064
මම මගේ සැමියාට ආදරය කළත් ...

365
00:18:06,355 --> 00:18:10,772
- but think your husband is incredible.
- ඔහු තමයි හොඳම.

366
00:18:11,855 --> 00:18:14,980
වයින් සඳහා ස්තූතියි.

367
00:18:15,605 --> 00:18:17,314
Next time, come to our meeting!

368
00:18:18,314 --> 00:18:19,314
ආයුබෝවන්.

369
00:18:20,189 --> 00:18:21,689
ඔබ ආහාර වේලෙහි සිටින බව ඔබ පැවසුවා!

370
00:18:22,147 --> 00:18:23,230
ඇය ආහාර ගැනීම නවත්වන්නේ නැත.

371
00:18:40,189 --> 00:18:41,397
හොගාක් මහන්සියි.

372
00:18:45,189 --> 00:18:47,480
මොන මගුලක්ද!

373
00:18:48,147 --> 00:18:51,022
මම එය මිලදී ගත්තා. කොහොමද...

374
00:18:52,022 --> 00:18:55,939
The seller should've cheated me!

375
00:18:56,064 --> 00:19:00,189
අපතයෝ.

376
00:19:06,689 --> 00:19:11,105
ඔබට සුභ නත්තලක් වේවා
පවුල සහ ආදරණීයයන් - හෝම් මාර්ට්

377
00:19:15,272 --> 00:19:17,147
මම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

378
00:19:31,647 --> 00:19:35,439
I studied with you,
wrote your cover letter,

379
00:19:35,689 --> 00:19:38,772
සහ පවා ඔබ මිලදී ගත් a
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා ඇඳුම.

380
00:19:39,605 --> 00:19:42,605
And you dumped me right
උබට රස්සාවක් ලැබුනට පස්සේ අපතයා.

381
00:19:46,022 --> 00:19:47,605
3, 2, 1!

382
00:19:49,689 --> 00:19:50,730
Matching ones!

383
00:20:57,730 --> 00:20:59,063
BASTARRRD: මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේද?

384
00:20:59,064 --> 00:21:00,354
නීතීඥයා පවසන්නේ ඔබ කරන දේ සොරකම් කිරීමක් බවයි

385
00:21:00,355 --> 00:21:01,729
එබැවින් ඔබ මාව TMRW මගින් සම්බන්ධ කර ගැනීම වඩා හොඳය.

386
00:21:01,730 --> 00:21:03,564
වෙඩි තියන්න හෝ සීනි.

387
00:21:06,105 --> 00:21:07,105
ඒක හරිම රස්නෙයි.

388
00:21:11,814 --> 00:21:12,814
ටැක්සි!

389
00:21:13,439 --> 00:21:15,354
ඔබ කියන්නේ මට වෙන් කිරීමක් නැත?

390
00:21:15,355 --> 00:21:16,814
ඔබේ වෙන් කිරීම හෙට සිට.

391
00:21:16,980 --> 00:21:19,814
නැත, එය නොවේ.

392
00:21:21,647 --> 00:21:23,647
Oh, time difference.

393
00:21:25,480 --> 00:21:27,021
වෙනස් කාමරයක් නේද?

394
00:21:27,022 --> 00:21:28,521
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

395
00:21:28,522 --> 00:21:31,021
අද රාත්‍රියේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත,
because it's a holiday season.

396
00:21:31,022 --> 00:21:34,064
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
අද රාත්‍රියට වෙනත් හෝටලයක් වෙන්කරවා ගන්න.

397
00:21:34,689 --> 00:21:36,897
මම භාරදීම අවසන් කළා
සහ මම ආපසු යන ගමනේ...

398
00:21:37,355 --> 00:21:38,522
- සමාවෙන්න.
- මට කණගාටුයි.

399
00:21:38,855 --> 00:21:41,272
ඔබ සතුව 1988 වින්ටේජ් රතු තොග තිබේද?

400
00:21:44,147 --> 00:21:45,147
මට කණගාටුයි.

401
00:21:52,064 --> 00:21:54,314
එය සෝල්හි උදෑසන විය යුතුය.

402
00:22:03,230 --> 00:22:07,063
<i>එය නිවේදනයයි
the management office.</i>

403
00:22:07,064 --> 00:22:09,438
<i>අද සීත තරංග අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කරන ලදී.</i>

404
00:22:09,439 --> 00:22:11,599
<i>කරුණාකර ජනේල වසන්න
ඔබගේ නිවාස සහ ශාලා...</i>

405
00:22:11,897 --> 00:22:13,105
ඉතින් අහංකාරයි.

406
00:22:18,022 --> 00:22:20,939
එය ලැජ්ජාවක්. ඇයි ඇය කළේ
ගෙස්ට් හවුස් එක වහන්නද?

407
00:22:21,564 --> 00:22:25,021
The business was quite good.
But after my father passed away...

408
00:22:25,022 --> 00:22:27,729
Should I help Yong-mi for that?

409
00:22:27,730 --> 00:22:29,938
නැහැ, ඔබ සකස් කළ යුතුයි
කොරියානු කාර්යාලයට

410
00:22:29,939 --> 00:22:31,897
and prepare for the wedding!

411
00:22:35,022 --> 00:22:36,772
ගිහින් එන්නම්.

412
00:22:37,814 --> 00:22:40,854
Oh, is LEE doing okay?

413
00:22:40,855 --> 00:22:42,147
ඔව්, ඔහුව හඳුන්වා දීම ගැන ස්තුතියි.

414
00:22:43,314 --> 00:22:46,397
ඔහු ඒ තරම් පළපුරුදු කෙනෙක්
අවසාන මොහොතේ බඳවා ගැනීමක්.

415
00:22:46,647 --> 00:22:47,647
අහන්න හොඳයි.

416
00:22:49,605 --> 00:22:51,147
මේ අපේ මංගල සූදානම ලැයිස්තුවයි.

417
00:22:51,355 --> 00:22:52,772
අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

418
00:22:54,355 --> 00:22:55,355
තේරුම් ගත්තා ද.

419
00:22:56,605 --> 00:22:57,730
සහ...

420
00:22:58,355 --> 00:22:59,979
මෙය සඳහා වේ

421
00:22:59,980 --> 00:23:01,272
ඔබගේ රැකියාවේ පළමු දිනය.

422
00:23:05,439 --> 00:23:07,272
එකට වැඩට යන්න ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

423
00:23:07,647 --> 00:23:13,064
Sooooooo සතුටුයි.

424
00:23:16,939 --> 00:23:18,479
ඔබගේ විවාහ මංගල්‍යයට සුභ පැතුම්, නෝනා.

425
00:23:18,480 --> 00:23:20,104
සෝල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කාර්යාලය, අධ්යක්ෂ මහත්මිය.

426
00:23:20,105 --> 00:23:21,105
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:23:31,855 --> 00:23:32,855
Cute.

428
00:23:36,439 --> 00:23:37,980
ආයුබෝවන්.

429
00:23:39,314 --> 00:23:42,272
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේය.

430
00:23:43,689 --> 00:23:45,064
ඒකයි මම හැම තැනම ආවේ.

431
00:23:47,189 --> 00:23:49,147
සමහර විට ඔබ හිතාමතාම පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?

432
00:23:51,647 --> 00:23:54,127
පනවා ඇති බව ඔබ දන්නවා
තහනම් නියෝගයක් නේද?

433
00:23:54,689 --> 00:23:57,855
Don't come near Ms.
LEE හ්යෝ-යන්ග්, හරිද?

434
00:23:58,772 --> 00:24:00,647
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

435
00:24:02,397 --> 00:24:05,064
නව ණය පැකේජයක් ඇත,
සිවිල් සේවකයින් සඳහා පමණක්.

436
00:24:05,314 --> 00:24:06,771
මම හඳුන්වා දෙන්නද?

437
00:24:06,772 --> 00:24:08,689
මොකක්ද...

438
00:24:22,923 --> 00:24:23,519
එය කුමක්ද?

439
00:24:23,544 --> 00:24:25,330
ඔබ මෙහි නිදා නොගත යුතුයි!

440
00:24:25,905 --> 00:24:28,155
මම ආවේ දෙයක් ගන්න.

441
00:24:32,339 --> 00:24:34,422
- ඔබට මුදල් ටිකක් අවශ්‍යද?
- මුදල්?

442
00:24:36,214 --> 00:24:38,047
දෙයියනේ ඇයි මේක මෙතන?

443
00:24:42,005 --> 00:24:43,214
මම හමුවීමට ගියා

444
00:24:44,005 --> 00:24:45,713
ආරක්ෂණ නියෝගයේ විෂයය.

445
00:24:45,714 --> 00:24:48,255
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටියේය.

446
00:24:49,880 --> 00:24:51,005
ඉන්න!

447
00:24:51,714 --> 00:24:55,047
කොරියාව පැරාලිම්පික්
කමිටු පුහුණු මධ්යස්ථානය

448
00:24:56,005 --> 00:24:57,630
මාර්ගය වන විට ...

449
00:24:59,214 --> 00:25:00,672
ඔහු තරමක් භයානක බව පෙනේ.

450
00:25:01,630 --> 00:25:02,630
සමාව දෙන්නද?

451
00:25:02,922 --> 00:25:03,839
මා කුමක් කිව යුතුද?

452
00:25:03,840 --> 00:25:05,464
සන්සුන් වැඩිද?

453
00:25:06,630 --> 00:25:08,350
ඒ වගේ කෙනෙකුට පුළුවන්
ඇත්තටම භයානක වෙන්න.

454
00:25:08,714 --> 00:25:10,089
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

455
00:25:11,755 --> 00:25:13,464
ඔහු තුළින් මුලින්ම දුටුවේ ඔබයි.

456
00:25:13,672 --> 00:25:16,380
හැමෝම කියනවා ඔහු පරිපූර්ණ සැමියෙක් කියලා.

457
00:25:16,464 --> 00:25:17,839
මම සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි.

458
00:25:18,047 --> 00:25:19,547
මට තියුණු ඇසක් ඇත.

459
00:25:21,755 --> 00:25:24,214
ඇතුලට ඇවිත් වැඩ කරන්න පුළුවන්
කම්මැලි නම් එලියට.

460
00:25:25,047 --> 00:25:26,129
වැඩ කරන්නේ ඇයි?

461
00:25:26,130 --> 00:25:27,630
මෙම සීතල කාලගුණය තුළ.

462
00:25:34,505 --> 00:25:36,005
නියමෙටම කරනවා!

463
00:25:36,880 --> 00:25:38,296
නියෝජිතයා?

464
00:25:38,297 --> 00:25:40,005
හරි. නියමයි නේද?

465
00:25:40,605 --> 00:25:43,105
මම මේක ලෑස්ති ​​කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

466
00:25:43,314 --> 00:25:44,604
නමුත් යෝජනා කළේ කවුද සහ ඇයි?

467
00:25:44,605 --> 00:25:46,439
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කළ නිසා
ශූරතාවලියේදී.

468
00:25:46,855 --> 00:25:48,480
ඔබට ඒජන්සියක් ලැබුණු පසු,

469
00:25:48,605 --> 00:25:51,396
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත.
අනුග්‍රහය, අනුග්‍රහය, ආදිය.

470
00:25:51,397 --> 00:25:54,105
පැරා ඔලිම්පික් දක්වා!

471
00:25:55,522 --> 00:25:57,022
උෂ්ණත්වය හොඳයිද?

472
00:25:58,980 --> 00:26:01,479
හැම සහයෝගයක්ම මම දන්නවා
ආබාධිතයන් සඳහා...

473
00:26:01,480 --> 00:26:02,938
දත් සිට පිටතින් වේ.

474
00:26:02,939 --> 00:26:04,855
එබැවින් ඔබට කිසිදු ප්‍රායෝගික උපකාරයක් නොලැබෙනු ඇත.

475
00:26:05,647 --> 00:26:07,439
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

476
00:26:08,272 --> 00:26:11,064
මම අර්ධකාලීන රැකියා කිහිපයක් හෝ කරනවා
විවේක කාලයේදී උපදෙස් දීම.

477
00:26:11,689 --> 00:26:12,855
එය ප්රමාණවත්ද?

478
00:26:13,980 --> 00:26:16,521
ඔහු මුදල් අතලොස්සක් දිනා ගනී
බොහෝ තරඟ වල ත්යාග.

479
00:26:16,522 --> 00:26:18,230
එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව මට සැකයි.

480
00:26:19,605 --> 00:26:23,063
Snowboard කිරීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

481
00:26:23,064 --> 00:26:25,564
මේ සියල්ල හරහා යනවාද?

482
00:26:26,230 --> 00:26:27,355
මාගේ පෙම්වතිය.

483
00:26:28,064 --> 00:26:30,564
මම මෙතරම් දුරක් ආවේ ඇයට පින්සිදු වන්නටය.

484
00:26:30,897 --> 00:26:32,355
ඇත්තටම?

485
00:26:33,272 --> 00:26:35,397
මම ඇය ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

486
00:26:36,605 --> 00:26:37,814
වසන්තය.

487
00:26:38,522 --> 00:26:40,022
ඇය මට වසන්තයයි.

488
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
සමාව දෙන්නද?

489
00:26:41,939 --> 00:26:43,564
Speak in Korean.

490
00:26:44,814 --> 00:26:46,647
මට ඉංග්‍රීසි ටිකක් තේරෙනවා.

491
00:26:46,689 --> 00:26:48,104
Guess it's German?

492
00:26:48,105 --> 00:26:49,105
ඔව්.

493
00:26:50,522 --> 00:26:51,855
He grew up in Germany.

494
00:26:52,189 --> 00:26:53,689
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

495
00:26:54,647 --> 00:26:55,647
වසන්තය.

496
00:26:56,689 --> 00:26:57,814
<i>ඇය මට වසන්තයක් වගේ...</i>

497
00:26:57,980 --> 00:26:59,564
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

498
00:26:59,730 --> 00:27:01,772
ඔබ පෙනුමට වඩා ශක්තිමත් ය.

499
00:27:01,814 --> 00:27:04,147
- මෙතන.
- It's not a big deal.

500
00:27:05,647 --> 00:27:08,855
Right, I can see the
source of your energy.

501
00:27:09,664 --> 00:27:11,997
You look pale today.
ඔබට එය කුමක්ද?

502
00:27:12,289 --> 00:27:14,830
Nowadays...

503
00:27:15,080 --> 00:27:16,914
I have a dull appetite.

504
00:27:17,289 --> 00:27:19,039
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

505
00:27:19,372 --> 00:27:22,454
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- It's...

506
00:27:22,455 --> 00:27:24,579
ඔහ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:27:24,580 --> 00:27:27,204
මට කොහොමත් මෙහෙ ඩිලිවරි එකක් තියෙනවා

508
00:27:27,205 --> 00:27:28,497
ඉතින් ඔයාව බලන්න වෙලාවට ආවා.

509
00:27:29,580 --> 00:27:30,622
ආයුබෝවන්.

510
00:27:32,372 --> 00:27:34,622
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

511
00:27:35,664 --> 00:27:37,580
- මම HAN Oh-wol.
- ඔබ ඔහුගේ වසන්තය!

512
00:27:38,830 --> 00:27:40,789
ඔව්.

513
00:27:43,205 --> 00:27:45,372
මම හොඳින් වගේ නේද? ඒ වගේම ලස්සනයි.

514
00:27:47,122 --> 00:27:49,539
Take a good care of Rae-hwan.

515
00:27:52,830 --> 00:27:53,997
ඒ.එච්.එන්.

516
00:27:54,539 --> 00:27:56,747
අපි ඊළඟ පියවරට යමු.

517
00:27:56,955 --> 00:28:00,663
ඊළඟ පියවර. ඔයාට ස්තූතියි!

518
00:28:00,664 --> 00:28:02,330
ඔබ එකට පරිපූර්ණව පෙනේ.

519
00:28:05,330 --> 00:28:07,455
දහසකට වඩා ආරාධනා?

520
00:28:08,580 --> 00:28:11,164
Shall I rent an arena or what?

521
00:28:14,372 --> 00:28:16,454
Dragon Tour ඇමතීමට ස්තූතියි.

522
00:28:16,455 --> 00:28:18,621
<i>ඊළඟ සතියේ අපට අ
සෝල් වෙත කණ්ඩායම් චාරිකාව.</i>

523
00:28:18,622 --> 00:28:21,039
<i>සහ LEE මහතා මගේ ඇමතුම් නොගන්නේ ඇයි?</i>

524
00:28:21,664 --> 00:28:23,246
<i>ප්‍රශ්නය කුමක්ද?</i>

525
00:28:23,247 --> 00:28:26,164
I'll check with him and call you back.

526
00:28:27,330 --> 00:28:29,330
<i>MR. LEE</i>

527
00:28:37,664 --> 00:28:40,371
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය
තවදුරටත් සේවයේ නැත.</i>

528
00:28:40,372 --> 00:28:42,789
<i>කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න...</i>

529
00:28:50,997 --> 00:28:51,455
මොකක්ද?

530
00:28:51,456 --> 00:28:53,497
ශේෂය: 0

531
00:29:00,580 --> 00:29:05,121
Sister-in-law in Chinese...

532
00:29:05,122 --> 00:29:07,539
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ආයුබෝවන්.

533
00:29:11,830 --> 00:29:14,664
වීඩියෝ ඇමතුමක් ගන්නේ ඇයි?

534
00:29:15,222 --> 00:29:16,847
<i>ඔබේ අනාගතය අසා ඇත
නෑනා මෙහි ඇත.</i>

535
00:29:17,139 --> 00:29:18,971
ඇය විනීතද?

536
00:29:18,972 --> 00:29:21,639
සෙල්ලම් කරන්න මාව මරනවා
පවුලක ප්රධානියා.

537
00:29:22,180 --> 00:29:24,097
නරකම දෙය නම්, අපි එසේ නොකරමු
එකම භාෂා කතා කරන්න.

538
00:29:25,555 --> 00:29:27,679
<i>චීන ගැහැණු ළමයින් දැඩි විය යුතුය.</i>

539
00:29:27,680 --> 00:29:29,846
<i>ඔබ ගත යුතුයි
සීමාවට පෙර පන්දුව.</i>

540
00:29:29,847 --> 00:29:31,180
Take what?

541
00:29:31,305 --> 00:29:33,222
මම එයාගේ නැන්දම්මාවත් නෙවෙයි.

542
00:29:33,430 --> 00:29:35,639
මම ඔවුන්ව පිටතට යාමට සලස්වන්නෙමි
ඔවුන් විවාහ වූ වහාම.

543
00:29:36,055 --> 00:29:38,554
<i>ඔබ දෙස බලන්න!</i>

544
00:29:38,555 --> 00:29:40,264
<i>ඔබ කන්‍යාවක් නිසා ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.</i>

545
00:29:40,805 --> 00:29:43,847
<i>ඔබෙන් පසු පසුතැවිලි වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සහෝදරයා ඇයට අහිමිද?</i>

546
00:29:44,555 --> 00:29:46,180
<i>ප්‍රවේශමෙන් සවන් දෙන්න.</i>

547
00:29:47,722 --> 00:29:50,097
<i>ඔබ දන්නවා මම තුන් වතාවක් විවාහ වුණා.</i>

548
00:29:50,597 --> 00:29:53,596
ඔබ විවාහ විශේෂඥ මහත්මිය වන්නේ එබැවිනි.

549
00:29:53,597 --> 00:29:55,555
<i>හරි.</i>

550
00:29:55,972 --> 00:29:59,138
<i>මම 3 වතාවක් විවාහ වුණා</i>

551
00:29:59,139 --> 00:30:00,899
<i>මොකද මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
about the marriage.</i>

552
00:30:01,180 --> 00:30:03,055
දැන්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් තුන්වන වරට දික්කසාද විය.

553
00:30:03,805 --> 00:30:07,014
<i>- හේතුව මම...</i>
- ඇති. යන්න වෙනවා!

554
00:30:09,889 --> 00:30:11,389
නෑනා.

555
00:30:12,097 --> 00:30:14,930
අර වැඩකට නැති බැල්ලි.

556
00:30:15,430 --> 00:30:18,055
මම හිතන්නේ එය වංචාවක් හෝ වංචාවක්.

557
00:30:18,639 --> 00:30:21,097
Then you should go
මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවට.

558
00:30:21,680 --> 00:30:22,972
මම ඒ සඳහා විශේෂඥයෙක්.

559
00:30:23,139 --> 00:30:24,180
වංචා කිරීම! වංචාව!

560
00:30:25,180 --> 00:30:26,347
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

561
00:30:26,597 --> 00:30:28,930
මගේ සේවකයා මගේ ඩොලර් 80K රැගෙන පැන ගියේය.

562
00:30:30,264 --> 00:30:32,346
ඇත්තෙන්ම එය සාහසික අපරාධයකි.
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණියේය.

563
00:30:32,347 --> 00:30:35,347
මට ඇත්තටම ඒ මුදල් අවශ්‍යයි.

564
00:30:35,722 --> 00:30:37,805
The tourists are arriving soon...

565
00:30:38,514 --> 00:30:40,805
සහ මාස දෙකකට පසු ...

566
00:30:41,139 --> 00:30:42,763
මම විවාහ වෙනවා.

567
00:30:42,764 --> 00:30:43,930
විවාහකද?

568
00:30:44,472 --> 00:30:46,472
Why do such a crazy thing?

569
00:30:46,972 --> 00:30:47,972
සමාව දෙන්නද?

570
00:30:48,222 --> 00:30:49,763
නැහැ, ඔබ එය මුලින්ම කළ යුතුයි.

571
00:30:49,764 --> 00:30:52,680
එවිට ඔබට අවබෝධ කර ගත හැකි විය
එය කෙතරම් භයානකද යන්න.

572
00:30:53,264 --> 00:30:55,638
අඬන්න එපා. මිනිසෙකු වන්න.

573
00:30:55,639 --> 00:30:57,222
ඔබේ නාසය පිස දමන්න.

574
00:31:06,180 --> 00:31:07,180
ආයුබෝවන්.

575
00:31:07,472 --> 00:31:08,930
<i>ඔබ වහාම පැමිණිය යුතුයි.</i>

576
00:31:09,555 --> 00:31:12,388
මම දැන් කරන්නේ බරපතල අපරාධයක්.

577
00:31:12,389 --> 00:31:14,889
<i>You want me to die waiting?</i>

578
00:31:15,847 --> 00:31:17,389
හරි.

579
00:31:18,114 --> 00:31:20,697
මම එතනම එන්නම්.

580
00:31:21,447 --> 00:31:23,905
භෝජන සංග්‍රහයේදී මම මෙය අඳින්නද?

581
00:31:25,005 --> 00:31:30,380
Why is everyone doing
මෙය මට වසර අවසානයේ?

582
00:31:34,339 --> 00:31:35,964
එය දිගු කරන්න.

583
00:31:36,339 --> 00:31:39,005
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

584
00:31:44,547 --> 00:31:45,547
කුමක් ද?

585
00:31:49,505 --> 00:31:53,589
- අපි ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට උත්සාහ කරමු.
- මට සමාවෙන්න.

586
00:32:10,297 --> 00:32:11,339
සහ?

587
00:32:13,255 --> 00:32:14,672
මම ඔහුට අවවාද කළෙමි.

588
00:32:15,422 --> 00:32:17,130
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

589
00:32:18,630 --> 00:32:22,339
ළඟ බිස්නස් එකක් තියෙනවා කිව්වා.
ඒක නිසා මට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ...

590
00:32:36,172 --> 00:32:37,714
මැතිණියනි.

591
00:32:38,297 --> 00:32:39,505
මට සමාවෙන්න.

592
00:32:40,089 --> 00:32:41,089
කුමක් ද?

593
00:32:42,630 --> 00:32:43,880
දැනටමත් උදේ වෙලාද?

594
00:32:43,922 --> 00:32:45,880
- ආයුබෝවන්!
- සුභ උදෑසනක්.

595
00:32:47,964 --> 00:32:48,672
සුභ උදෑසනක්.

596
00:32:48,672 --> 00:32:49,672
ඔව් ඔබට?

597
00:32:50,714 --> 00:32:53,505
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

598
00:32:54,214 --> 00:32:56,672
දැන් ඔබේ කාමරය සූදානම්.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

599
00:32:57,422 --> 00:32:58,839
අනේ හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

600
00:33:02,422 --> 00:33:04,005
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය මිතුරන්.

601
00:33:05,589 --> 00:33:08,255
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- හෙලෝ, ජේ-හුන්.

602
00:33:08,380 --> 00:33:09,255
ඔයාට අද කොහොම ද?

603
00:33:09,256 --> 00:33:11,338
- මම සනීපෙන්. එතකොට ඔයා?
- මම හැම විටම හොඳයි.

604
00:33:11,339 --> 00:33:13,504
- ඔබ එම වයින් ගෙනාවාද?
- ඔව්, ඔබේ අත්සන මෙහි.

605
00:33:13,505 --> 00:33:14,505
හරි හරී.

606
00:33:14,922 --> 00:33:16,171
How's your practice going?

607
00:33:16,172 --> 00:33:17,339
හොඳයි.

608
00:33:18,339 --> 00:33:19,797
- මැට් තේ ටිකක් ඕනද?
- ඇයි නැත්තේ.

609
00:33:20,422 --> 00:33:21,797
මම කොහෙද ඉන්නේ?

610
00:33:24,672 --> 00:33:27,130
Connection is damn slow.

611
00:33:33,297 --> 00:33:35,880
හලෝ, ඔයා කොරියානු නේද?

612
00:33:36,839 --> 00:33:37,839
සහ?

613
00:33:38,089 --> 00:33:41,255
එය බුවනෝස් අයර්ස් හි මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

614
00:33:41,380 --> 00:33:43,047
Where do you recommend?

615
00:33:46,464 --> 00:33:48,088
බලන්න ඔතන තියෙන බස් නැවතුම?

616
00:33:48,089 --> 00:33:49,464
Take any bus there.

617
00:33:50,089 --> 00:33:50,755
සමාව දෙන්නද?

618
00:33:50,756 --> 00:33:52,839
සහ බොහෝ මිනිසුන් බැස යන තැනින් බැස යන්න.

619
00:33:52,922 --> 00:33:53,922
එතකොට...

620
00:33:54,255 --> 00:33:55,797
go wherever you want.

621
00:33:56,964 --> 00:33:58,546
මොකක්ද...

622
00:33:58,547 --> 00:34:00,339
නගරය සංචාරක ස්ථාන වලින් පිරී ඇත.

623
00:34:01,214 --> 00:34:02,214
ඉන්න!

624
00:34:03,047 --> 00:34:04,047
නමුත්...

625
00:34:10,589 --> 00:34:13,421
අපි චීනයේ චීන ක්‍රමයට කරන්නෙමු.

626
00:34:13,422 --> 00:34:15,129
ඔබට එය කොරියාවේදී අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

627
00:34:15,130 --> 00:34:17,047
ඔයා දන්නවනේ... සරලවම හොඳයි.

628
00:34:18,339 --> 00:34:21,629
ආහාර සැපයීම සහ අමුත්තන්ගේ තෑගි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

629
00:34:21,630 --> 00:34:24,422
- Well, you know...
- ඔබ දන්නවාද?

630
00:34:26,547 --> 00:34:28,589
ඔයා දිගටම කියනවා ඔයා දන්නවා කියලා...

631
00:34:30,380 --> 00:34:32,922
ඔයා දන්නවද... ඔයාට ඕන දේකට මම කැමතියි.

632
00:34:33,422 --> 00:34:35,297
හැබැයි පොඩි වෙඩින් එක
වර්තමානයේ ප්රවණතාවයේ පවතී.

633
00:34:35,339 --> 00:34:37,755
බොහෝ ජනප්‍රිය තරු කුඩා මංගල උත්සව පවත්වයි.

634
00:34:37,964 --> 00:34:40,046
වැදගත් වන්නේ යුවළගේ සතුටයි.

635
00:34:40,047 --> 00:34:42,254
චීනයේ එහෙම කරන්න බෑ.

636
00:34:42,255 --> 00:34:43,815
එය හේතු වනු ඇත
ඔබේ සබඳතාවල විරසක.

637
00:34:44,839 --> 00:34:46,255
ඒක හරි.

638
00:34:51,672 --> 00:34:53,589
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

639
00:34:55,130 --> 00:34:56,339
නවත්වන්න!

640
00:35:21,172 --> 00:35:23,214
මම කොහෙද ඉන්නේ?

641
00:35:36,797 --> 00:35:37,921
ඔයාට පිස්සුද? මෝඩයා!

642
00:35:37,922 --> 00:35:40,629
ඔබ අන්ධ හෝ කුමක් ද? මට තුවාල වුණොත්?

643
00:35:40,630 --> 00:35:42,130
සමාවෙන්න. කෙලින්ම බලන්න, හරිද?

644
00:35:43,297 --> 00:35:45,880
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

645
00:35:46,339 --> 00:35:48,130
මට දෙන්න. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

646
00:35:49,130 --> 00:35:50,505
ඔයා කොහේද යන්නේ?

647
00:35:50,547 --> 00:35:51,547
මේ.

648
00:35:51,922 --> 00:35:53,297
- Plaza Lavalle?
- ඔව්...

649
00:35:53,380 --> 00:35:54,547
ඔබව එහි ගෙන යනු ඇත.

650
00:35:55,005 --> 00:35:57,797
මේක අඳින්න.

651
00:36:08,647 --> 00:36:10,689
ඔයා කොහේද යන්නේ?

652
00:36:11,230 --> 00:36:12,730
හේයි, මට බහින්න ඕන!

653
00:36:12,772 --> 00:36:14,689
ඔබට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යද? හරි හරී!

654
00:36:17,730 --> 00:36:19,480
මට බහින්න ඕන!

655
00:36:21,689 --> 00:36:23,480
අපි කොපමණ දුර යා යුතුද?

656
00:36:24,439 --> 00:36:25,730
එය චතුරස්රයයි!

657
00:36:26,230 --> 00:36:27,897
හේයි, මිතුරා!

658
00:36:29,314 --> 00:36:30,689
ආයුබෝවන්!

659
00:36:32,889 --> 00:36:34,847
- මගේ ආදරණීය මිතුරා.
- ජෝස්!

660
00:36:36,514 --> 00:36:38,389
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- නිසැකවම!

661
00:36:39,380 --> 00:36:42,921
ඔබ තවත් අයාලේ ගිය බැටළු පැටවෙකු බේරා ගත්තා.

662
00:36:42,922 --> 00:36:46,046
ඔව්, මම හොඳ සෙල්ලම් කළා
එඬේරා ඇයට ස්තූතියි.

663
00:36:46,047 --> 00:36:47,630
හලෙලූයා!

664
00:37:47,197 --> 00:37:48,780
ඔබ විජලනය වීමට ඉඩ ඇත.

665
00:37:54,780 --> 00:37:55,780
ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:38:08,697 --> 00:38:09,697
මෙතන.

667
00:38:13,114 --> 00:38:14,864
ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:38:15,405 --> 00:38:17,280
ජලය ඇතුළුව පෙසෝ 200 කි.

669
00:38:18,572 --> 00:38:20,322
ඔහ්, මට පේනවා.

670
00:38:23,364 --> 00:38:24,364
මෙතන.

671
00:38:26,322 --> 00:38:27,322
පොඩි වෙනසක් නැද්ද?

672
00:38:27,905 --> 00:38:29,465
මම එන්න තීරණය කළා
මෙන්න අවසාන මොහොතේ.

673
00:38:29,614 --> 00:38:32,989
- ඔයා අසරණයි.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

674
00:38:34,739 --> 00:38:37,989
කාර්ය මණ්ඩලය තවත් හෝටලයක් ඉදිරිපත් කළේය
නමුත් ඔබ ලොබියේ නිදාගත්තාද?

675
00:38:38,405 --> 00:38:39,780
මට ඇයව තේරුම් ගන්න බැරි වුනා...

676
00:38:40,322 --> 00:38:41,571
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා!

677
00:38:41,572 --> 00:38:44,030
එදා නත්තල නිසා මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි

678
00:38:44,614 --> 00:38:46,530
සහ මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

679
00:38:48,030 --> 00:38:49,780
ඉතා කදිමයි.

680
00:38:56,297 --> 00:38:59,047
එය සියෙස්ටා ය. බොහෝ
the shops are closed.

681
00:38:59,214 --> 00:39:02,547
San Telmo විවෘත කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

682
00:39:03,005 --> 00:39:05,254
මට ඔබව මා ලෙස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
have a delivery nearby.

683
00:39:05,255 --> 00:39:06,964
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

684
00:39:07,755 --> 00:39:09,254
Don't if you can't.

685
00:39:09,255 --> 00:39:10,880
සල්ලි හම්බ කරන එක විතරයි මට වැදගත්.

686
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
<i>සියලු විශේෂඥයන් අවධාරණය කරයි</i>

687
00:39:14,881 --> 00:39:19,547
- ආලය අපයෝජනය නැවත සිදුවීම වැළැක්වීමේ පියවර.
<i>- අපගේ දික්කසාදයෙන් පසු ඇගේ සම වඩාත් දීප්තිමත් විය.</i>

688
00:39:20,672 --> 00:39:24,588
<i>- Professor YANG explained in case a victim requests a protection</i>
- ඒක හරි!

689
00:39:24,589 --> 00:39:27,046
අපට තවදුරටත් වළක්වා ගත හැකිය
damage. She tripped me!

690
00:39:27,047 --> 00:39:29,129
මට කැළැල් ඇති!

691
00:39:29,130 --> 00:39:31,713
සහ ඇය ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියාද?

692
00:39:31,714 --> 00:39:35,255
මම එය දැනගත්තා! ඒකට සාප වේවා.

693
00:39:42,880 --> 00:39:45,172
ඇය මාව ඇතුළට කැඳවනවා
මධ්යම රාත්රිය

694
00:39:45,214 --> 00:39:47,547
සහ මට මෙය කිරීමට සලස්වනවාද? විකාර!

695
00:39:47,630 --> 00:39:49,797
If you step on it without thinking

696
00:39:50,005 --> 00:39:52,005
එය ඔබව සන්සුන් කරනු ඇත.

697
00:39:52,880 --> 00:39:53,880
පෙනුමට වඩා හොඳයි නේද?

698
00:39:53,881 --> 00:39:55,714
මට අමුත්තක් දැනෙනවා. ඒක හරිම ලිස්සන සුළුයි.

699
00:39:56,672 --> 00:39:58,838
ඔබ එය සූක්ෂ්ම ලෙස කළ යුතුය

700
00:39:58,839 --> 00:40:01,464
එවිට ඔබට නැත
ඔබ පිඟන් මැටි සාදන විට අඩුපාඩුවක්.

701
00:40:01,964 --> 00:40:05,714
දෙයියනේ, ඔයා හරියට පිඟන් මැටි වැඩ කරන කෙනෙක් වගේ!

702
00:40:06,422 --> 00:40:08,214
I don't want to fail at anything.

703
00:40:08,339 --> 00:40:10,005
එකකින් කරන්න ඕන
හැකි නම් පරිපූර්ණත්වය.

704
00:40:10,214 --> 00:40:11,504
That's why you avoid your friends?

705
00:40:11,505 --> 00:40:13,130
ඔබ ඔබේ විවාහය අසාර්ථකයි කියා සිතනවාද?

706
00:40:15,005 --> 00:40:16,880
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

707
00:40:16,964 --> 00:40:20,297
මට ඒක ටිකක් තේරෙනවා. 4
පශ්චාත් දික්කසාද ජීවිතයට වසර.

708
00:40:22,839 --> 00:40:25,089
ඇයි? මම තනිකඩයි කියලා හිතුවද?

709
00:40:27,505 --> 00:40:29,880
එය මොන වගේද? දික්කසාදයෙන් පසු?

710
00:40:30,214 --> 00:40:31,047
ඉතා කදිමයි.

711
00:40:31,048 --> 00:40:32,964
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට නිදහසේ හමුවිය හැකිය.

712
00:40:33,547 --> 00:40:34,964
හැමදාම පාටියක්.

713
00:40:35,797 --> 00:40:36,797
එය කිසිසේත්ම නරක නැත.

714
00:40:38,089 --> 00:40:39,214
මොන මගුලක්ද?

715
00:40:46,672 --> 00:40:49,130
ඇයි? ඒකට අවසර නැද්ද?

716
00:40:49,297 --> 00:40:51,505
දෙකට වඩා හතර හොඳයි නේද?

717
00:40:53,005 --> 00:40:54,255
හුරුබුහුටි.

718
00:40:56,880 --> 00:40:58,546
ඔබ සිනාසෙනු දැකීම සතුටක්.

719
00:40:58,547 --> 00:40:59,838
ඔබ එය සෑම දිනකම කරන්න.

720
00:40:59,839 --> 00:41:03,464
වගේ මූණ හදන්න එපා
මෙය ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

721
00:41:03,755 --> 00:41:06,797
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි!

722
00:41:15,589 --> 00:41:16,589
පිටත බලන්න.

723
00:41:16,964 --> 00:41:19,672
ඇයි මාර්ගෝපදේශ පොත බලන්න
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

724
00:41:20,797 --> 00:41:22,130
අපි නිවැරදි දිශාවකට යනවාද?

725
00:41:22,505 --> 00:41:25,839
ඔබ රිය පැදවීම රස වින්දා
ජෝස්. එතකොට ඔයාට මාව සැකද?

726
00:41:29,797 --> 00:41:32,214
ඔබ මිදි වත්තේ වැඩ කරනවාද?

727
00:41:34,172 --> 00:41:35,172
හොඳ නාසය.

728
00:41:35,173 --> 00:41:36,380
මත්පැන් සුවඳට.

729
00:41:47,005 --> 00:41:49,254
ආර්යාව, ඇවිත් බලන්න.

730
00:41:49,255 --> 00:41:51,921
මම ඒවා ඔක්කොම හැදුවේ තනියම.

731
00:41:51,922 --> 00:41:56,505
මම කුඩා කාලයේ ඒවා පැළඳ සිටියා.
සහ ඔබට පරිපූර්ණව ගැලපේ.

732
00:41:57,297 --> 00:42:00,047
මුළු රෑම මෙතන ඉන්න ඕන
ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔබට ඇසෙන්නේ නම්.

733
00:42:01,172 --> 00:42:02,464
හරි හරී.

734
00:42:02,922 --> 00:42:06,338
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

735
00:42:06,339 --> 00:42:08,796
ඔබේ වයසේදී,

736
00:42:08,797 --> 00:42:10,797
මේක ඇඳගෙන ඉන්න මගේ ජීවිතේ මිනිහා මට මුණගැහුණා.

737
00:42:11,089 --> 00:42:12,338
ගැලපෙන සපත්තු ද ඇත.

738
00:42:12,339 --> 00:42:18,963
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම ඇඳුම සහ සපත්තු තුළ.

739
00:42:18,964 --> 00:42:20,254
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

740
00:42:20,255 --> 00:42:21,255
හරි හරී.

741
00:42:22,797 --> 00:42:23,797
Ciao!

742
00:42:23,880 --> 00:42:28,380
ඇඳුම නායකත්වය දෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයට!

743
00:42:29,630 --> 00:42:30,630
ඇය කීවේ කුමක්ද?

744
00:42:31,422 --> 00:42:32,797
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ, ඇය කීවාය.

745
00:42:34,255 --> 00:42:35,255
හරිද?

746
00:42:37,339 --> 00:42:38,422
අපි යමු.

747
00:42:39,547 --> 00:42:40,547
ඉන්න.

748
00:42:42,547 --> 00:42:43,922
මට දැන් වෙනසක් තියෙනවා.

749
00:42:44,464 --> 00:42:48,714
දැන් මම ඔයාට ගෙව්වා, ඉඩ දෙන්න
මම දැන් තනියම යන්න.

750
00:42:49,297 --> 00:42:50,297
ඔයාට ස්තූතියි.

751
00:42:55,047 --> 00:42:57,380
සියලුම මාර්ග ඔබලිස්ක් වෙත ගමන් කරයි.

752
00:42:57,464 --> 00:42:58,464
ඔබ අතරමං වුවහොත්,

753
00:42:58,465 --> 00:43:00,046
එය ඉල්ලන්න.

754
00:43:00,047 --> 00:43:01,214
Everyone knows where it is.

755
00:43:01,672 --> 00:43:03,172
හරි හරී.

756
00:43:03,464 --> 00:43:05,672
නැත්නම් මම හිතන්නේ ඔබ දැක ඇති
SALIDA රෝග ලක්ෂණ?

757
00:43:06,255 --> 00:43:09,547
එම ලකුණ අනුගමනය කරන්න.
එහි තේරුම පිටවීම යන්නයි.

758
00:43:11,130 --> 00:43:12,130
ආයුබෝවන්.

759
00:43:23,089 --> 00:43:25,047
ඉන්න!

760
00:43:28,797 --> 00:43:30,963
මෙතන. කඳුළු ගෑස් තුවක්කුව.

761
00:43:30,964 --> 00:43:32,130
උවමනාවක් වුනොත්.

762
00:43:33,255 --> 00:43:36,130
ඔබ තරමක් සංවේදී ය.

763
00:43:36,464 --> 00:43:39,463
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
I'll be the one in trouble.

764
00:43:39,464 --> 00:43:42,380
ඔබ එහි පළ කරනු ඇත
National Petition Board etc.

765
00:43:42,797 --> 00:43:44,672
We should nip it in the bud.

766
00:43:44,922 --> 00:43:47,380
ඒක ගන්න.

767
00:43:51,547 --> 00:43:52,422
ඒ වගේම...

768
00:43:52,423 --> 00:43:54,213
ආරක්ෂණ කාලය තුළ,

769
00:43:54,214 --> 00:43:56,379
මගේ අංකය ලෙස සුරකින්න
නැත. 1 ස්පීඩ් ඩයල් එකේ.

770
00:43:56,380 --> 00:43:57,380
අංක 1.

771
00:44:02,255 --> 00:44:03,339
සුභ රාත්‍රියක්.

772
00:44:05,964 --> 00:44:07,172
අපොයි සීතලයි.

773
00:44:07,339 --> 00:44:09,172
හරි, මුද්ද යෝජනාව!

774
00:44:09,272 --> 00:44:10,480
ඇයට මුද්දක් පළඳින්න.

775
00:44:11,064 --> 00:44:12,104
හොඳයි!

776
00:44:12,105 --> 00:44:12,647
සිනාසෙන්න!

777
00:44:12,648 --> 00:44:13,814
ඒ වගේම ඔබ ලැජ්ජාශීලීයි!

778
00:44:15,105 --> 00:44:17,355
Ask her for a happy family!

779
00:44:17,564 --> 00:44:18,897
නියමයි! ඇය ඔව් කිව්වා!

780
00:44:19,064 --> 00:44:20,521
එය ඔබේ සුන්දර ඉරියව්ව ද?

781
00:44:20,522 --> 00:44:22,397
Rae-hwan මත ඇස්!

782
00:44:22,730 --> 00:44:24,771
සිනාසෙන්න. හොඳයි!

783
00:44:24,772 --> 00:44:25,979
කැමරාව දෙස බලන්න. හරි හුරුබුහුටියි!

784
00:44:25,980 --> 00:44:27,480
ඉන්න!

785
00:44:27,605 --> 00:44:30,022
නමුත් අපි ඇඳුම මේ ආකාරයෙන් තබා ගත්තොත්,

786
00:44:30,439 --> 00:44:32,064
එයාලා කොහොමද දන්නේ
පැරා හිමබෝල ක්‍රීඩකයෙක්ද?

787
00:44:32,939 --> 00:44:34,397
හැබැයි ඒක කෙලින් පෙන්නන එක ටිකක්...

788
00:44:34,497 --> 00:44:36,954
ඔබට එය කුමක්ද? අපි
සංකල්පයට එකඟ විය.

789
00:44:36,955 --> 00:44:38,997
එය සිහිවටන පින්තූරය නොවේ!

790
00:44:40,806 --> 00:44:42,080
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

791
00:44:43,330 --> 00:44:45,371
අපොයි. මෙහේ එන්න.

792
00:44:45,372 --> 00:44:49,830
අපි එය ටිකක් කපා දමමු.

793
00:44:51,914 --> 00:44:53,538
- කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
- ෂුවර්.

794
00:44:53,539 --> 00:44:57,622
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

795
00:44:58,372 --> 00:45:01,413
විදේශයක සිට ආකර්ශනීය හිමබෝල ක්‍රීඩකයා

796
00:45:01,414 --> 00:45:02,955
සහ උණුසුම් ගොවිපල හිමිකරු.

797
00:45:02,997 --> 00:45:05,746
ඔබට පහසු නොවිය යුතුය.

798
00:45:05,747 --> 00:45:08,204
සියලු අගතීන්ට එරෙහිව
ඔබ වටා, හරිද?

799
00:45:08,205 --> 00:45:09,497
හරි, නමුත් ...

800
00:45:10,914 --> 00:45:12,913
මම හිතන්නේ එය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි.

801
00:45:12,914 --> 00:45:15,497
මටත් ඒක ඇහුනා...

802
00:45:15,705 --> 00:45:17,579
ඔහ්, ඔබ මුලින්ම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

803
00:45:17,580 --> 00:45:20,830
නමුත් මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව මා ගැන නොවේ ...

804
00:45:21,247 --> 00:45:23,164
නමුත් KIM Rae-hwan ගැන නේද?

805
00:45:24,622 --> 00:45:25,664
හරි.

806
00:45:28,539 --> 00:45:30,955
අපි ඔවුන් සඳහා ආඛ්‍යානයක් ගොඩනගා ගත යුතුයි!

807
00:45:31,580 --> 00:45:32,913
ඔහු දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙකු වුවද,

808
00:45:32,914 --> 00:45:34,913
ඔහු ප්‍රසාදයෙන් මිදෙනු ඇත
කථාවක් නොමැති නම්.

809
00:45:34,914 --> 00:45:36,372
මම ඔබට සංකල්පය ලබා දුන්නා.

810
00:45:36,539 --> 00:45:39,705
ඇගේ සැබෑ ආදරය ඔහු වෙනුවට ආදේශ කරයි
අහිමි වූ කකුල. ඒ කොහොමද?

811
00:45:40,372 --> 00:45:43,496
ඔබට ක්ලික් කිරීමට අවශ්‍යයි
එය මෙම මාතෘකාව සමඟ පමණි.

812
00:45:43,497 --> 00:45:45,579
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

813
00:45:45,580 --> 00:45:47,621
ඒ වගේම මට පින්තූර ඕන
ආඛ්‍යානයට ගැලපේ!

814
00:45:47,622 --> 00:45:49,538
ඒවා ලැබුණා. කලබල වෙන්න එපා.

815
00:45:49,539 --> 00:45:50,497
ඔබ සංකල්පය ඉවත් කර තබා ඇත.

816
00:45:50,498 --> 00:45:52,455
මම නොපැමිණියේ නම්?

817
00:45:55,664 --> 00:45:57,080
මිල අධිකයි.

818
00:45:58,289 --> 00:46:00,039
මට ඉක්මනින් මුලික ගෙවීමක් ලැබේවි.

819
00:46:09,289 --> 00:46:10,289
එය කුමක් ද?

820
00:46:11,164 --> 00:46:12,205
ඔබ කෑමට කැමති නැද්ද?

821
00:46:17,622 --> 00:46:18,539
රේ-හ්වාන්.

822
00:46:18,540 --> 00:46:21,622
ඔබට ඇත්තටම ඒජන්සියක් අවශ්‍යද?

823
00:46:22,330 --> 00:46:23,789
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

824
00:46:24,222 --> 00:46:25,764
දුෂ්කර ජීවිතයෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට.

825
00:46:27,472 --> 00:46:29,513
මගේ ජීවිතය දුෂ්කර යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

826
00:46:29,514 --> 00:46:32,055
ඔබ අවුරුද්ද පුරා සීතල සමඟ ජීවත් වේ.

827
00:46:32,847 --> 00:46:34,430
ඔබේ දෑත් නිතරම රිදවන්න.

828
00:46:34,972 --> 00:46:38,138
නමුත් මම කරන දේට මම කැමතියි!

829
00:46:38,139 --> 00:46:40,429
වර්ධනය වන බව ද අසා ඇත
නව ප්‍රභේදයට විශාල මුදලක් වැය වේ.

830
00:46:40,430 --> 00:46:41,930
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

831
00:46:42,764 --> 00:46:43,555
සවන් දෙන්න.

832
00:46:43,556 --> 00:46:47,304
ඔබ මේ දක්වා විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කර ඇත.
ඒ වගේම මට ඔයාට දිගටම සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.

833
00:46:47,305 --> 00:46:49,847
කොහොමද කියලා හිතුවද
මට නිතරම ලැබෙනවා දැනෙනවද?

834
00:46:50,680 --> 00:46:54,264
ඔයා හිතන්නේ මම විතරක් දෙනවා කියලද?

835
00:46:54,930 --> 00:46:57,639
මම ඔබ අසල සිටින කුඩා බව දැනෙනවා.

836
00:46:59,722 --> 00:47:01,722
එහෙම නේද ඔයාට හැම තිස්සෙම දැනිලා තියෙන්නේ?

837
00:47:09,430 --> 00:47:13,222
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

838
00:47:16,097 --> 00:47:17,389
ඉන්න! ඔහ්-වොල්!

839
00:47:26,222 --> 00:47:27,805
All withered.

840
00:47:30,430 --> 00:47:33,597
ඇය මොනවද කරන්නේ? Just go to work.

841
00:47:41,264 --> 00:47:42,805
එය ලස්සන විය යුතුය.

842
00:47:43,805 --> 00:47:46,180
Why keep poking in?

843
00:47:48,305 --> 00:47:50,639
ඇතුළට ගොස් ඔබටම උදව් කරන්න.

844
00:48:11,847 --> 00:48:12,847
ආයුබෝවන්!

845
00:48:18,555 --> 00:48:19,555
ආයුබෝවන්!

846
00:48:20,430 --> 00:48:22,472
- ඔබ භාරදීම සඳහා පැමිණියාද?
- නැහැ.

847
00:48:22,555 --> 00:48:23,722
ජෝස්ගේ ප්‍රසංගය සඳහා.

848
00:48:25,472 --> 00:48:27,096
ඔබ හොඳින් හැඩගැසී ඇති බව පෙනේ.

849
00:48:27,097 --> 00:48:28,305
ටැන්ගෝ ද නටන්න.

850
00:48:29,722 --> 00:48:31,596
දෙයියනේ!

851
00:48:31,597 --> 00:48:33,638
ඒකයි මිනිස්සු දිගටම මං දිහා බලන් හිටියේ.

852
00:48:33,639 --> 00:48:34,639
සහ මේ.

853
00:48:35,430 --> 00:48:38,347
Iguazu! ඒක ඔයාගේ කාර් එකේද?

854
00:48:38,805 --> 00:48:39,847
බඩගිනි නැද්ද?

855
00:49:07,930 --> 00:49:09,679
නැවත ස්තූතියි.

856
00:49:09,680 --> 00:49:10,805
For inviting me here.

857
00:49:11,347 --> 00:49:12,721
ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි ...

858
00:49:12,722 --> 00:49:13,722
ජෝස්.

859
00:49:14,097 --> 00:49:15,389
ඔයාට ස්තූතියි.

860
00:49:17,430 --> 00:49:19,222
ඔබ ප්‍රදේශයේ කෙනෙක් වගේ.

861
00:49:20,180 --> 00:49:22,764
මම මෙතන නිසා මම අයිති මෙතනට.

862
00:49:26,264 --> 00:49:27,264
චියර්ස්.

863
00:49:31,139 --> 00:49:32,389
ඔයාට ස්තූතියි.

864
00:49:32,489 --> 00:49:33,572
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

865
00:49:46,897 --> 00:49:48,097
හෙට දවසේ ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

866
00:49:50,747 --> 00:49:52,914
ඉගුවාසු ඇල්ලට යනවා.

867
00:49:53,872 --> 00:49:57,122
ඔයා දන්නවද මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 1000ක් දුරයි කියලා?

868
00:49:57,939 --> 00:49:59,105
මම දන්නවා.

869
00:49:59,647 --> 00:50:00,772
එතනට යනවා

870
00:50:01,480 --> 00:50:04,480
- සහ පනින්න.
- කුමක් ද?

871
00:50:14,605 --> 00:50:16,147
පරිපූර්ණයි!

872
00:50:17,330 --> 00:50:20,038
කොරියාවේ සිට මගේ මිතුරන්! BTS රට.

873
00:50:20,039 --> 00:50:20,872
උඩට එන්න!

874
00:50:21,039 --> 00:50:24,414
නැහැ, ස්තුතියි.

875
00:50:28,539 --> 00:50:30,914
අපි වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න.

876
00:50:33,980 --> 00:50:36,480
ඇය ඇත්තටම ගායනා කරනවාද?

877
00:50:38,064 --> 00:50:40,814
මට ගායනා කළ හැක්කේ එක ගීතයක් පමණයි.

878
00:50:46,647 --> 00:50:48,147
මම එය ගායනා කරන්නම්

879
00:50:49,272 --> 00:50:51,230
යන්න

880
00:50:52,272 --> 00:50:53,397
Iguazu සඳහා.

881
00:51:08,814 --> 00:51:11,647
ඔබට මේ ගීතය මතකද?

882
00:51:12,105 --> 00:51:15,522
♪ මාව සිපගන්න ♪

883
00:51:15,772 --> 00:51:21,771
♪ මාව තව ගොඩක් සිපගන්න

884
00:51:21,772 --> 00:51:32,479
♪ අද රාත්‍රිය අවසාන අවස්ථාව වගේ

885
00:51:32,480 --> 00:51:36,229
♪ මාව සිපගන්න ♪

886
00:51:36,230 --> 00:51:42,147
♪ මාව තව ගොඩක් සිපගන්න

887
00:51:42,480 --> 00:51:49,480
♪ ඔබ මට ඇත්තටම ආදරය කළාද? ♪

888
00:51:52,189 --> 00:51:55,313
♪ මතක තබා ගන්න ♪

889
00:51:55,314 --> 00:52:01,272
♪ අපි එකට බෙදාගත් අවස්ථා ♪

890
00:52:02,147 --> 00:52:04,646
♪ සමහරවිට හෙට ♪

891
00:52:04,647 --> 00:52:10,772
♪ මම මෙතනින් ගොඩක් ඈතින් ඉන්නම් ♪

892
00:52:13,022 --> 00:52:15,647
ඔව්, Iguazu වෙත!

893
00:52:25,605 --> 00:52:27,355
දැනටමත් දිවා ආහාර වේලාව.

894
00:52:39,689 --> 00:52:41,189
එයා කිව්වද මම හුරතල් කියලා?

895
00:52:45,272 --> 00:52:50,522
දෙයියනේ, හැම දෙයක්ම හරිම කළුයි.

896
00:52:55,564 --> 00:52:58,314
මොන මගුලක්ද?

897
00:52:59,980 --> 00:53:02,689
WBC, IBC...

898
00:53:04,439 --> 00:53:05,689
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

899
00:53:06,939 --> 00:53:08,854
- කෝ මම බලන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

900
00:53:08,855 --> 00:53:11,105
ඇයි මගේ අවයව දිහා හොරෙන් බලන්නේ?

901
00:53:11,189 --> 00:53:13,479
දෙයියනේ ඔයාට කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම වැඩියි

902
00:53:13,480 --> 00:53:14,980
සහ හයිපර්ලිපිඩිමියාව.

903
00:53:16,814 --> 00:53:18,689
51 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුගේ පරිවෘත්තීය වයස?

904
00:53:20,480 --> 00:53:22,980
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? එය මගේ පෞද්ගලිකත්වයයි!

905
00:53:23,855 --> 00:53:25,354
මම එය සැබෑ කඳුකරයේ කිරීමට කැමතියි.

906
00:53:25,355 --> 00:53:27,155
නමුත් මම එය මෙහි නිසා පමණක් කරමි
තත්වයට.

907
00:53:27,397 --> 00:53:29,147
එය මුළු ශරීරයටම හොඳ ව්‍යායාමයකි.

908
00:53:29,480 --> 00:53:30,604
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට ද උපකාරී වේ.

909
00:53:30,605 --> 00:53:32,439
ඔබටම වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?

910
00:53:33,022 --> 00:53:34,522
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

911
00:53:35,564 --> 00:53:36,522
නෑ ස්තුතියි!

912
00:53:36,523 --> 00:53:38,647
මම මෙතන ඉඳන් ඔයාව බලාගන්නම්.

913
00:53:45,355 --> 00:53:46,397
ඔයාට හරි ද?

914
00:53:47,730 --> 00:53:48,605
ඩොක්ටර්!

915
00:53:48,606 --> 00:53:50,355
Rae-hwan යනු...

916
00:53:52,480 --> 00:53:54,439
එය කුමක්ද? එයාට රිදුනද?

917
00:53:56,330 --> 00:53:57,830
ඔබේ මනස අවුල්ද?

918
00:53:58,039 --> 00:54:00,080
ඔබට මස්තිෂ්ක තුවාලයක් ලැබෙනු ඇත!

919
00:54:00,497 --> 00:54:03,204
මොකක් හරි අවුලක්ද?
You can't focus at all!

920
00:54:03,205 --> 00:54:04,955
ඕනවට වඩා තල්ලු කරන්න එපා කිව්වා.

921
00:54:05,122 --> 00:54:06,538
ඇයි ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ!

922
00:54:06,539 --> 00:54:08,080
එයාට සනීප වෙයිද?

923
00:54:09,955 --> 00:54:12,789
ඔබේ ණය ශ්‍රේණිගත කිරීම නරක නැත.

924
00:54:14,372 --> 00:54:16,413
නමුත් ඔබ කොරියාවේ වැඩ කරලා නැති තරම්.

925
00:54:16,414 --> 00:54:19,121
ඒ... මම වැඩිපුරම වැඩ කළේ චීනයේ.

926
00:54:19,122 --> 00:54:21,580
මට සමාවෙන්න, ඔබ
ණය සඳහා සුදුසුකම් නොමැත.

927
00:54:25,914 --> 00:54:28,039
කොරියාවේ මට කිසිම දෙයක් ලේසි නැහැ.

928
00:54:30,455 --> 00:54:32,955
LEE මහතා, ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි!

929
00:54:33,747 --> 00:54:36,539
මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි, එබැවින් කරුණාකර පිටතට එන්න!

930
00:54:38,914 --> 00:54:42,414
මම ඔබෙන් අයදිනවා, LEE මහතා.

931
00:54:48,372 --> 00:54:49,789
A trip around the world?

932
00:54:50,372 --> 00:54:51,455
මාසයකටද?

933
00:54:53,622 --> 00:54:55,372
We've agreed on this.

934
00:54:55,747 --> 00:54:57,205
දැන් ටිකට්පත් මිලදී ගත යුතුයි.

935
00:54:59,455 --> 00:55:00,580
ඒක හරි ඒත්...

936
00:55:01,664 --> 00:55:02,914
මොකක් හරි අවුලක්ද?

937
00:55:03,205 --> 00:55:04,497
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.

938
00:55:06,080 --> 00:55:07,289
මට කියන්න.

939
00:55:09,205 --> 00:55:11,080
ඒක නිකන්...

940
00:55:11,280 --> 00:55:12,754
මට චීන සම්ප්‍රදාය තේරුම් ගන්න බැහැ.

941
00:55:12,778 --> 00:55:14,872
මංගල උත්සවයට මෙතරම් මුදලක් වැය කරන්නේ ඇයි?

942
00:55:15,155 --> 00:55:17,489
වැදගත් වන්නේ ය
විවාහය නොව විවාහය.

943
00:55:31,822 --> 00:55:34,114
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.

944
00:55:36,947 --> 00:55:38,030
ඔබ හරි.

945
00:55:38,364 --> 00:55:40,614
චීන විවාහ උත්සව ඉතා විශාලයි.

946
00:55:41,239 --> 00:55:42,447
අපි එය ටිකක් අඩු කරමු.

947
00:55:43,780 --> 00:55:45,239
ඔයාට ස්තූතියි.

948
00:55:46,030 --> 00:55:47,864
සහ...

949
00:55:49,655 --> 00:55:51,155
තව තියෙනවද?

950
00:55:51,447 --> 00:55:52,863
නැත, කිසිවක් නැත.

951
00:55:52,864 --> 00:55:54,864
ස්තුතියි... තේරුම් ගත්තාට.

952
00:55:57,030 --> 00:56:00,572
ඔයා මාව බය කළා!

953
00:56:01,239 --> 00:56:02,447
ඇය මෙහි සිටියේ කවදා සිටද?

954
00:56:04,780 --> 00:56:06,989
ඉගුවාසු දිය ඇල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

955
00:56:07,239 --> 00:56:10,322
අවුරුදු 6ක්? ඔබ තරමක් පක්ෂපාතී වී ඇත.

956
00:56:10,697 --> 00:56:12,030
ඒත් අර අපතයා

957
00:56:12,280 --> 00:56:16,655
යන්තම් සල්ලි එව්වා
පසුගිය ශීත ඍතුවේ සිට.

958
00:56:17,864 --> 00:56:20,072
මට එතකොට දැනෙන්න තිබුනා.

959
00:56:22,530 --> 00:56:24,655
- ඒක කොහොමද වගේ?
- කුමක් ද?

960
00:56:25,197 --> 00:56:26,947
මෙහි ජීවිතය ස්වර්ගීය විය යුතුය.

961
00:56:27,030 --> 00:56:28,530
මිදි වත්ත.

962
00:56:29,072 --> 00:56:31,864
එය දැනටමත් සාමකාමී බව පෙනේ.

963
00:56:32,739 --> 00:56:35,488
හොඳයි, මෙහි ජීවිතය එතරම් වෙනස් නොවේ.

964
00:56:35,489 --> 00:56:37,029
අපි අස්වැන්න, තලා

965
00:56:37,030 --> 00:56:38,614
මිදි වියළා විකුණන්න.

966
00:56:39,905 --> 00:56:41,864
ඔබේ ජීවිතය මිදි ගැන පමණක්ද?

967
00:56:43,864 --> 00:56:45,905
කොරියාවේ ද එය එසේම විය.

968
00:56:46,072 --> 00:56:47,488
මම හම්බ කළා, වියදම් කළා

969
00:56:47,489 --> 00:56:49,447
මිරිකලා සල්ලි එව්වා.

970
00:56:50,155 --> 00:56:51,989
අවම වශයෙන් ඔබ ස්ථාවර වී ඇත.

971
00:56:52,655 --> 00:56:55,364
නමුත් ඔබ තාවකාලික කෙනෙක් නොවේ
සේවකයා, අවම වශයෙන්.

972
00:56:56,614 --> 00:56:59,780
අමතර අතක් අවශ්‍ය නොවේද?
මගේ ජීවිතයේ ආදර්ශ පාඨය අවංකකමයි.

973
00:57:00,405 --> 00:57:02,614
- ඒ එකම එකද?
- මට තව තියෙනවා!

974
00:57:03,280 --> 00:57:05,572
සතුට, සතුට, ආදරය...

975
00:57:06,530 --> 00:57:08,697
මට දැන් නැති දේවල්.

976
00:57:10,530 --> 00:57:12,114
ඒකයි ආදර්ශ පාඨ කියන්නේ.

977
00:57:12,197 --> 00:57:13,572
ඔවුන් පරමාදර්ශී ය.

978
00:57:14,405 --> 00:57:16,030
සහ ඔබේ කුමක්ද?

979
00:57:16,572 --> 00:57:17,904
මට එකක් නැහැ.

980
00:57:17,905 --> 00:57:20,322
ඔයා හරිම කම්මැලියි.

981
00:57:23,822 --> 00:57:25,822
- හහ්?
- ඒයි, බලන්න එපා.

982
00:57:26,614 --> 00:57:30,529
පෘථිවියේ කිසිවෙකු බලන්නේ නැත
ID පින්තූරයේ හොඳයි.

983
00:57:30,530 --> 00:57:31,821
දැන් ආපහු දෙන්න.

984
00:57:31,822 --> 00:57:33,989
රිය පැදවීමේදී ඔබ ඉදිරිය බැලිය යුතුය.

985
00:57:34,780 --> 00:57:37,030
- ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කොහෙද?
- මට දැන් ඒක නැහැ.

986
00:57:41,905 --> 00:57:45,155
අපායට සුදුසු බැල්ලිගෙ පුතා!

987
00:57:46,280 --> 00:57:48,363
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?

988
00:57:48,364 --> 00:57:49,864
ෆකර්!

989
00:57:51,655 --> 00:57:55,155
දෙයියනේ ඩූච්බෑග්!

990
00:57:56,364 --> 00:57:57,697
මම...

991
00:57:57,989 --> 00:57:59,822
සතුටු වනු ඇත!

992
00:58:00,572 --> 00:58:01,655
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

993
00:58:02,280 --> 00:58:03,614
කෙසේ වෙතත් කමක් නැත!

994
00:58:03,989 --> 00:58:05,489
කොහේ හිටියත් කමක් නෑ!

995
00:58:15,322 --> 00:58:17,655
- දැන් තෘප්තිමත්ද?
- නිසැකවම!

996
00:58:17,947 --> 00:58:21,072
මූණටම කියන්න තිබුනා.

997
00:58:21,739 --> 00:58:23,405
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

998
00:58:24,197 --> 00:58:25,364
මම හොඳින්.

999
00:58:39,905 --> 00:58:42,654
අවකාශය සේරම පිරිසිදුයි
ඔවුන් මෑතකදී පදිංචියට ගියා.

1000
00:58:42,655 --> 00:58:43,855
අවට බැලීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

1001
00:58:47,947 --> 00:58:50,571
හෙලෝ, මේ OH Yong-chan
ඩ්‍රැගන් ටුවර් එකේ.

1002
00:58:50,572 --> 00:58:52,113
<i>මෙය Tsingtao සංචාරයයි.</i>

1003
00:58:52,114 --> 00:58:54,447
<i>අපි අලුත් අවුරුදු සංචාර පැකේජය අවලංගු කරන්නෙමු.</i>

1004
00:58:54,780 --> 00:58:58,322
<i> ගැන වචන වැඩියි
ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය.</i>

1005
00:58:59,030 --> 00:59:01,739
අපි ඉක්මනින්ම විසඳමු, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා...

1006
00:59:06,864 --> 00:59:09,739
මේක මේ විදියට ඉවර වෙන එක හරිම නරකයි.

1007
00:59:10,947 --> 00:59:13,614
මගේ කොමිස් මුදලෙන් අඩක් ගෙවන්න.

1008
00:59:14,155 --> 00:59:15,280
ඔයාට ස්තූතියි.

1009
00:59:16,239 --> 00:59:18,280
චීන කාන්තාවක් කැමති නැහැ

1010
00:59:18,530 --> 00:59:20,364
බර ඇති මිනිසා
ණය. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1011
00:59:20,572 --> 00:59:23,114
චීන කෙල්ලෙක් විතරක් නෙවෙයි.

1012
00:59:23,405 --> 00:59:25,947
හරි. ඕනෑම කාන්තාවක් කරනු ඇත.

1013
00:59:38,280 --> 00:59:39,322
Yaolin?

1014
00:59:40,614 --> 00:59:43,030
Yaolin, මොනවද...

1015
00:59:43,614 --> 00:59:46,739
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

1016
00:59:47,489 --> 00:59:49,280
මම මෙම ගෙස්ට් හවුස් නැවත සකස් කිරීමට කැමතියි.

1017
00:59:50,405 --> 00:59:53,197
කුමක් ද? ඒක කරන්න එපා.

1018
00:59:53,989 --> 00:59:58,572
ප්රශ්නයක් නැහැ. චීන කාන්තාවන්
මේ දේවල් වලට දක්ෂයි.

1019
00:59:59,139 --> 01:00:00,680
කුමක් වුවත්.

1020
01:00:01,264 --> 01:00:04,055
කිසිවෙකු මෙම බිත්තිය ස්පර්ශ නොකරයි!

1021
01:00:05,597 --> 01:00:10,096
මෙය විශේෂයෙන් දුෂ්කර බව පෙනේ.
මට මෙතනින් පටන් ගන්න දෙන්න.

1022
01:00:10,097 --> 01:00:12,639
මම එපා කිව්වා!

1023
01:00:13,805 --> 01:00:15,764
මම හොඳින්. කණගාටු විය යුතු නැත.

1024
01:00:15,847 --> 01:00:17,263
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1025
01:00:17,264 --> 01:00:20,305
මම මේ දේවල් වලට දක්ෂයි. මම එපා කිව්වා!

1026
01:00:20,972 --> 01:00:21,972
වාව්, ඇය ඉතා ශක්තිමත්.

1027
01:00:21,973 --> 01:00:25,764
- ඔබේ ව්යාපාරය මගේ ව්යාපාරයයි.
- හේයි, යන්න දෙන්න! මම ඔබේ නෑනා!

1028
01:00:26,097 --> 01:00:28,555
මම වැඩිමල් නිසා මම කියන දේ අහන්න.

1029
01:00:31,389 --> 01:00:34,888
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ සියල්ල කුමක්ද?

1030
01:00:34,889 --> 01:00:36,054
පව් ඌරන්...

1031
01:00:36,055 --> 01:00:38,472
ඊයේ රෑ දොර ඇරලා තිබ්බද?

1032
01:00:39,222 --> 01:00:40,264
ඌරන්?

1033
01:00:41,222 --> 01:00:44,264
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

1034
01:00:54,472 --> 01:00:56,014
මම අඬන්නේ නැහැ.

1035
01:00:58,055 --> 01:00:59,472
ඔයා ඉන්නවා කිව්වෙ නෑ.

1036
01:01:05,514 --> 01:01:06,847
කලබල වෙන්න එපා.

1037
01:01:08,347 --> 01:01:11,139
මම මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ එහෙමයි
මම එය තනිවම අවසන් කරමි.

1038
01:01:26,055 --> 01:01:27,722
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1039
01:01:28,264 --> 01:01:29,764
ඔබ දැන් කාර්යබහුල වනු ඇත.

1040
01:01:30,764 --> 01:01:33,889
අපට විකාශන ඇමතුම් ටොන් ගණනක් ලැබුණා
විකාශන ස්ථාන වලින්.

1041
01:01:34,014 --> 01:01:36,805
බලන්න, මෙන්න කාලසටහන.

1042
01:01:37,014 --> 01:01:37,972
සියල්ල පිරී ඇත.

1043
01:01:37,973 --> 01:01:40,388
නමුත් මට ක්ෂේත්‍රයේ තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි ...

1044
01:01:40,389 --> 01:01:41,972
කිම් මහතා.

1045
01:01:43,472 --> 01:01:46,514
එය ජාතික මට්ටමට ගෙන ඒම
කණ්ඩායම ඔබේ අවසාන ඉලක්කයද?

1046
01:01:47,014 --> 01:01:48,554
ඔබ තාර්කික විය යුතුය.

1047
01:01:48,555 --> 01:01:50,513
මලල ක්‍රීඩා දිවියයි
කෙටි නමුත් ජීවිතය දිගු වේ.

1048
01:01:50,514 --> 01:01:53,722
ඔහ්-වොල් ගැන සිතන්න.
ඔබේ ජීවිතය ගැන තවදුරටත් සිතන්න.

1049
01:01:55,180 --> 01:01:58,055
ඔයා හරිම බොළඳයි.

1050
01:01:59,180 --> 01:02:01,847
ඔයා මාව වගේ පේනවා
මෙතන නරක කෙනෙක්.

1051
01:02:02,305 --> 01:02:03,305
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1052
01:02:20,514 --> 01:02:23,139
පුහුණුකරු ඈන්: ලිපිය කියවන්න?
ප්‍රතික්‍රියාව එතරම් හොඳ නැත...

1053
01:02:30,514 --> 01:02:34,097
අහිමි වූ කකුලක් බැඳුණු මගේ ජීවිතයේ ආදරය

1054
01:02:34,430 --> 01:02:35,971
වාව්, ට්‍රයිපොඩ් එකට!

1055
01:02:35,972 --> 01:02:37,054
එෆ්**කේ!

1056
01:02:37,055 --> 01:02:39,304
අවධානය කොහි හෝ කුමක් ද?
ක්‍රීඩකයෙක් පුහුණු විය යුතුයි!

1057
01:02:39,305 --> 01:02:40,929
ඒවා ආවරණය කර ඇත්තේ ඇයි? උනන්දුවක් නැත!

1058
01:02:40,930 --> 01:02:43,221
WOW, ඕනෑම කෙනෙකුට වර්තමානයේ CELEB විය හැක!

1059
01:02:43,222 --> 01:02:44,929
එය පාදයේ සුවඳක්ද?

1060
01:02:44,930 --> 01:02:46,639
මට මේ වගේ ජරාවක් කියවන්න ඕන නෑ!

1061
01:02:47,930 --> 01:02:51,014
ඒත් ඇයි පස්සෙ කඩන්නෙ
making it so pretty?

1062
01:02:52,222 --> 01:02:55,805
කැඩුණු කෑලි දැමීම
එකට මගේ මෑත විශේෂත්වය.

1063
01:02:56,264 --> 01:02:58,764
ඔබ සතුව ඇති තරමක් සුවිශේෂී විශේෂතා.

1064
01:02:59,597 --> 01:03:02,555
බිත්තියට නැඟීම. And breaking dishes.

1065
01:03:04,180 --> 01:03:07,930
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කළා
දික්කසාදයෙන් පස්සේ නේද?

1066
01:03:08,597 --> 01:03:10,139
ඔබේ දුව ගැන නිතරම වද වෙනවා.

1067
01:03:11,097 --> 01:03:13,057
පේන කීම එකකි
ඔබේ විශේෂතා ගැනත්?

1068
01:03:13,680 --> 01:03:17,722
වැඩිහිටියෙකුට වුවද,
සුව වීමට කාලය ගතවේ.

1069
01:03:18,930 --> 01:03:20,555
ඒ වගේම ඔයාට කොන්ද කැක්කුමක් තියෙනවා

1070
01:03:21,430 --> 01:03:22,972
මෙන්ම ගැබ්ගෙල හර්නියා තැටිය.

1071
01:03:23,972 --> 01:03:25,222
තැටියේ හර්නියා?

1072
01:03:26,472 --> 01:03:29,139
එය නැත්තේ කාටද?

1073
01:03:30,055 --> 01:03:32,847
අපි ඒකට මොනවා හරි කරන්න ඕන.

1074
01:03:33,347 --> 01:03:34,889
මෙහේ එන්න.

1075
01:03:35,139 --> 01:03:36,347
නෑ ස්තුතියි, කමක් නෑ.

1076
01:03:36,389 --> 01:03:38,722
- මෙහේ එන්න.
- මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

1077
01:03:42,847 --> 01:03:45,014
හරි... ටිකක් අඩුයි.

1078
01:03:45,764 --> 01:03:46,929
එය වේදනා දෙයි? මෙතන?

1079
01:03:46,930 --> 01:03:48,514
ඔව්, ඊළඟට එතන. ඔව් ඩොක්ටර්.

1080
01:03:57,618 --> 01:04:03,784
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්න.
එය වැඩ කරන වේලාවෙන් පසුවය.

1081
01:04:04,735 --> 01:04:05,943
ඔයාද...

1082
01:04:06,495 --> 01:04:07,578
ලබා ගත හැකිද?

1083
01:04:08,670 --> 01:04:12,264
ආර්ජන්ටිනාවේ මල්බෙක් වේ
මෙම බුරිටෝ සඳහා පරිපූර්ණයි.

1084
01:04:13,521 --> 01:04:15,099
ඔයා... නිතර මෙහෙ එනවද?

1085
01:04:16,115 --> 01:04:19,708
- එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
- පළමු වරට?

1086
01:04:20,256 --> 01:04:21,256
මම කාර්යබහුලයි.

1087
01:04:23,592 --> 01:04:26,394
හොඳයි, මම කවදාවත් N Seoul Tower එකට ගිහින් නැහැ.

1088
01:04:27,889 --> 01:04:29,489
දෙවන සිතුවිල්ල මත,
මට විහිළුවක් දැනෙනවා.

1089
01:04:29,654 --> 01:04:31,952
මම කාර්යබහුලකමට අකමැති නිසා මම මෙහි පැමිණියෙමි.

1090
01:04:33,519 --> 01:04:35,612
කාර්යබහුල වීම එකම දෙයක් නොවේ.

1091
01:04:35,961 --> 01:04:38,849
සෝල්හි කාර්යබහුල ජීවිතය
ඔබට දරුණු විය හැකිය.

1092
01:04:40,954 --> 01:04:44,786
මම විද්‍යාලයට ඇතුළු වූ වහාම අයි
රැකියාව සඳහා සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේය.

1093
01:04:44,811 --> 01:04:46,561
නිදහස් වූ පසු,

1094
01:04:46,586 --> 01:04:49,836
මට ජ්‍යේෂ්ඨ වර්ෂයේදී රැකියාවක් ලැබුණා, පටන් ගත්තා
උපාධියට පෙර වැඩ කිරීම.

1095
01:04:51,371 --> 01:04:52,913
වාව්, ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයෙක් විය.

1096
01:04:53,930 --> 01:04:56,638
මම උදේ 5 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා වැඩ කළා,

1097
01:04:57,708 --> 01:04:59,875
අවුරුදු 3ක් සතියකට දවස් 7ක්.

1098
01:05:00,741 --> 01:05:02,991
දවසක් මම උදේ නැගිට්ටා,

1099
01:05:03,016 --> 01:05:05,891
මගේ පෙනීම සුදු විය
මට කිසිම දෙයක් පෙනුනේ නැහැ.

1100
01:05:06,295 --> 01:05:11,045
ඒ වගේම ඩොක්ටර් මට කිව්වා ඒක
වෘත්තීය දැවීම.

1101
01:05:12,670 --> 01:05:14,420
- දැවීම?
- ඔව්.

1102
01:05:14,920 --> 01:05:17,170
නමුත් ඔවුන් මට බනිනවා අඬන බබෙක් කියලා

1103
01:05:17,545 --> 01:05:20,503
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි කියලා.

1104
01:05:21,337 --> 01:05:24,086
මම ආයෙත් වැඩට ගියේ නෑ
අසාර්ථක වීමට අවශ්ය,

1105
01:05:24,087 --> 01:05:26,045
ඒත් මුකුත් කරන්න බැරි උනා.

1106
01:05:26,795 --> 01:05:28,878
ඒකයි මම මෙහෙට පියාසර කළේ.

1107
01:05:30,212 --> 01:05:33,795
එදා ඉඳන්... මම හිටියා
අමාරුවෙන් ඉන්නේ

1108
01:05:34,878 --> 01:05:36,962
කොරියානුවන් සමඟ කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීමට.

1109
01:05:38,462 --> 01:05:41,045
ඒකයි ඔයා මට මේ තරම් සීතල වුනේ.

1110
01:05:42,587 --> 01:05:43,587
මමද?

1111
01:05:44,128 --> 01:05:44,878
ඔව්.

1112
01:05:44,878 --> 01:05:45,878
කවදා ද?

1113
01:05:48,628 --> 01:05:51,170
මම ඔයා පස්සෙන් ආවේ බයට
ඔබට ඇත්තටම පැනීමට හැකි නම්,

1114
01:05:52,170 --> 01:05:53,878
නමුත් විනෝදයෙන් අවසන් විය.

1115
01:05:54,670 --> 01:05:55,795
මෙවර,

1116
01:05:56,670 --> 01:05:58,087
'gracias' කියන්න මගේ වාරයයි.

1117
01:06:06,420 --> 01:06:07,711
මම Home.

1118
01:06:07,712 --> 01:06:08,837
Yong-chan!

1119
01:06:10,253 --> 01:06:12,628
මට මුළු දවසම ඔබ නැතුව පාලුයි!

1120
01:06:14,587 --> 01:06:17,087
අපි ආගන්තුකාගාරය නැවත සකස් කිරීම ආරම්භ කරමු.

1121
01:06:17,253 --> 01:06:19,920
එය හොඳින් සිදු වුවහොත්, Yong-mi
කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා

1122
01:06:19,962 --> 01:06:22,087
සහ අපි විශාල මුදලක් උපයන්නෙමු.

1123
01:06:23,170 --> 01:06:28,419
නමුත් මම ඔබට කිව්වා ඇය එය තනිවම කරයි කියලා.

1124
01:06:28,420 --> 01:06:32,044
නමුත් ඇය එයට නොගැලපෙන බව පෙනේ.

1125
01:06:32,045 --> 01:06:34,087
කවදද කැමති වුනේ නෑ
මම අද කලින් උත්සාහ කළා.

1126
01:06:35,128 --> 01:06:36,420
යාඕලින්.

1127
01:06:36,962 --> 01:06:38,253
අපි තත්පරයක් කතා කරමු.

1128
01:06:47,878 --> 01:06:49,045
ඔය දෙන්නා...

1129
01:06:49,628 --> 01:06:51,962
මිදුල ඇයට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1130
01:06:52,670 --> 01:06:55,670
තාත්තා සමඟ ඇගේ මතකයන් සඳහා.

1131
01:06:57,337 --> 01:06:59,587
ඇයි දැන් මට ඒක කියන්නේ?

1132
01:07:00,628 --> 01:07:03,252
මම වැඩ ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1133
01:07:03,253 --> 01:07:04,795
ඔබ කාර්යබහුල එකම පුද්ගලයා නොවේ!

1134
01:07:06,545 --> 01:07:10,920
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
කරුණාකර ඔබේ සහෝදරිය

1135
01:07:11,212 --> 01:07:13,212
මම යන්තම් භාෂාව කතා කරන විට.

1136
01:07:14,587 --> 01:07:16,712
ඔයා අද අමුතු විදියට රඟපානවා.

1137
01:07:16,962 --> 01:07:18,962
ඔබ තවදුරටත් වැඩ ගැන කතා නොකරන්න.

1138
01:07:19,337 --> 01:07:21,212
අපි හවුල්කාරයෝ නේද?

1139
01:07:21,920 --> 01:07:22,837
පස්සේ කතා කරමු.

1140
01:07:22,838 --> 01:07:25,294
ඔයා නොකිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ.

1141
01:07:25,295 --> 01:07:26,919
සියලුම චීන කාන්තාවන් ඔබ වැනිද?

1142
01:07:26,920 --> 01:07:28,420
ඇයි මට ඔච්චර පීඩනයක්?

1143
01:07:30,670 --> 01:07:32,587
මම කිව්වා පස්සේ කියන්නම් කියලා.

1144
01:07:36,253 --> 01:07:38,377
විවිධ 56 ක් ඇත
චීනයේ ජනවාර්ගික කණ්ඩායම්.

1145
01:07:38,378 --> 01:07:39,670
සාමාන්‍යකරණය කරන්න එපා.

1146
01:07:42,003 --> 01:07:43,003
කල් දාමු.

1147
01:07:45,045 --> 01:07:46,045
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1148
01:07:52,337 --> 01:07:53,878
මට කල් දාන්න ඕන.

1149
01:07:57,253 --> 01:07:58,420
අපේ විවාහය.

1150
01:08:07,378 --> 01:08:09,212
මොකක්ද...?

1151
01:08:10,378 --> 01:08:12,419
ඔයා මට කතා කළාද?

1152
01:08:12,420 --> 01:08:13,920
Yong-mi!

1153
01:08:17,087 --> 01:08:19,503
කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

1154
01:08:35,295 --> 01:08:37,462
Rae-hwan!

1155
01:08:38,920 --> 01:08:40,462
ඔබ හොඳින්ද?

1156
01:08:43,253 --> 01:08:46,587
4ට මගේ කකුල නැති වුණා

1157
01:08:46,878 --> 01:08:50,711
ජර්මනියට ගොස් හොඳින් ජීවත් විය.
එහිදී ඔවුන් මට සැලකුවේ පක්ෂග්‍රාහී නොවීමයි.

1158
01:08:50,712 --> 01:08:52,211
එය පුදුම සහගතයි. එය ජර්මානු වුවද,

1159
01:08:52,212 --> 01:08:56,295
- මෙය 1000 වාරයකට වඩා ඇසීම,
- නමුත් මම නැවත කොරියාවට පැමිණි වහාම,

1160
01:08:56,462 --> 01:08:59,461
- මම ඔබව ක්ෂණිකව තේරුම් ගන්නවා.
- මට 'අබාධිත' ලේබලයක් තියෙනවා.

1161
01:08:59,462 --> 01:09:01,961
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

1162
01:09:01,962 --> 01:09:04,462
හරියට මාව කොටු වුණා වගේ
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අවුරුදු 4 ක පිරිමි ළමයෙකු ලෙස.

1163
01:09:05,962 --> 01:09:09,127
එවිට කාලය ගෙවී යන්නට විය
නැවතත් මට Oh-wol හමුවීමෙන් පසුව

1164
01:09:09,128 --> 01:09:12,627
- සහ ඇයගෙන් පුවරුව ලබා ගත්තා.
- ඔව්, මෙන්න ඇය එනවා ...

1165
01:09:12,628 --> 01:09:17,253
ඉලක්කයක් තබා එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1166
01:09:17,462 --> 01:09:21,337
- මේ තරම් දුර එන්න.
- මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

1167
01:09:23,628 --> 01:09:25,545
ඔහ්-වොල්ට පින්සිදු වෙන්න එච්චරයි.

1168
01:09:25,670 --> 01:09:27,712
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

1169
01:09:31,545 --> 01:09:33,252
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මගේ ජර්මන් භාෂාව දියුණු වෙලා කියලා?

1170
01:09:33,253 --> 01:09:35,420
මම හිතනවා ඔයාට දැන් ටිකක් තේරෙයි කියලා.

1171
01:09:35,753 --> 01:09:38,003
මම සැමවිටම ඔබේ වසන්තය වන්නෙමි - OH-WOL

1172
01:09:39,253 --> 01:09:41,212
ඔබ ඇහුවා දික්කසාදයෙන් පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

1173
01:09:42,170 --> 01:09:44,170
මට මා වෙනුවෙන් කාලය ටොන් ගණනක් ඇත.

1174
01:09:45,128 --> 01:09:47,753
නමුත් මම ඒ කාලය ගත කරන්නේ මටම දොස් කියාගෙන.

1175
01:09:48,587 --> 01:09:50,227
මට අවශ්‍ය නැහැ
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ සිටින්න.

1176
01:09:50,378 --> 01:09:53,170
ඒ නිසා තනියම දේවල් කරන්න... කන්න,
බොන්න, චිත්‍රපට බලන්න.

1177
01:09:53,712 --> 01:09:56,378
ඉතින් ශෝචනීයයි.

1178
01:09:58,837 --> 01:10:00,377
මට මානසික අවපීඩනය තිබුණා

1179
01:10:00,378 --> 01:10:03,753
මනෝ වෛද්‍යවරයා වෙත ගොස්,
ඒත් ඒක ලේසියෙන් හොඳ වුනේ නෑ.

1180
01:10:05,212 --> 01:10:06,462
සහ දැන්,

1181
01:10:06,837 --> 01:10:09,128
එය මගේ ජීවිතයේ කොටසක් යැයි මට සිතිය යුතුය.

1182
01:10:10,170 --> 01:10:12,837
මට එහෙම ඕන උනේ නෑ.
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1183
01:10:13,712 --> 01:10:16,337
මම මටම ගොඩක් දොස් කිව්වා ඒත්...

1184
01:10:17,878 --> 01:10:19,295
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1185
01:10:20,878 --> 01:10:22,212
ඒ නිෂ්ඵල සිතුවිලි...

1186
01:10:23,087 --> 01:10:26,045
ඔවුන්ව එම ගඟට විසි කරන්න.

1187
01:10:28,099 --> 01:10:29,224
ඔයා කතාවට හරිම දක්ෂයි.

1188
01:10:32,837 --> 01:10:35,170
මමත් මේකට දක්ෂයි.

1189
01:10:41,287 --> 01:10:42,370
ඔව් ඔයා තමයි.

1190
01:10:45,662 --> 01:10:47,287
මොකක්ද... ඔබම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1191
01:10:48,120 --> 01:10:49,370
ප්රවේසම් වන්න!

1192
01:10:52,203 --> 01:10:55,787
ශුද්ධ මොලී. ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළාද?

1193
01:11:05,120 --> 01:11:07,578
මම ඔහු ගැන තවදුරටත් සිතන්නේ නැහැ.

1194
01:11:07,870 --> 01:11:10,453
<i>ඔයාටම කෙලවන්න!</i>

1195
01:11:12,370 --> 01:11:17,453
<i>මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා!
හරක් මස් හරිම රසයි!</i>

1196
01:11:27,537 --> 01:11:28,911
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව: මින් ජින්-ආහ් වෙත,
කොන්ත්‍රාත් සේවකයා

1197
01:11:28,912 --> 01:11:30,286
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත
දෙසැ. 28, 2020.

1198
01:11:30,287 --> 01:11:31,453
ජරාව.

1199
01:11:34,870 --> 01:11:35,995
කුමක් වුවත්.

1200
01:11:44,578 --> 01:11:45,578
ජේ-හුන්!

1201
01:11:45,745 --> 01:11:46,620
ආහාර වේලාව!

1202
01:11:46,621 --> 01:11:49,370
- හරි, දැන් එනවා!
- හොඳයි.

1203
01:12:03,203 --> 01:12:05,244
මේ මින් ජින්-ආහ්
ආර්ජන්ටිනාවේ සංචාරය කිරීම.

1204
01:12:05,245 --> 01:12:07,495
මට මගේ නවාතැන දිගු කළ හැකිද?
තවත් දින කිහිපයක් සඳහා?

1205
01:12:10,662 --> 01:12:12,703
මටත් යන්න ඕන. මම ඇත්තටම කරනවා.

1206
01:12:24,287 --> 01:12:25,494
පුහුණුව හොඳින් සිදුවේද?

1207
01:12:25,495 --> 01:12:26,619
ඔබේ ආහාරය තිබේද?

1208
01:12:26,620 --> 01:12:27,870
ඔබ කාර්යබහුල බව අනුමාන කරන්න.

1209
01:12:45,828 --> 01:12:48,077
බේක්: ඔබ කන්නේ නැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා

1210
01:12:48,078 --> 01:12:51,578
ක්ෂණික නූඩ්ල් පමණක්
කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරීම.

1211
01:12:55,203 --> 01:12:59,287
මෙනෙවිය. ලී හ්යෝ-යං

1212
01:13:16,453 --> 01:13:20,370
සෝල් පවුල් උසාවිය
දික්කසාද නියෝගය

1213
01:13:22,428 --> 01:13:24,678
- ස්තුතියි.
- ආයුබෝවන්.

1214
01:13:28,553 --> 01:13:29,762
මේ කුමක් ද?

1215
01:13:40,178 --> 01:13:42,802
ඔබ මට කතා කිරීම මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1216
01:13:42,803 --> 01:13:44,719
<i>ඔබ වඩා හොඳ සහ හොඳ පෙනුමක්.</i>

1217
01:13:44,720 --> 01:13:45,720
ස්තුතියි.

1218
01:13:45,778 --> 01:13:48,028
මම බොහෝ දුරට සතුටුයි
ඔබ ගැන කණගාටුයි. එතකොට ඔයා?

1219
01:13:48,403 --> 01:13:50,362
මම? හොඳයි...

1220
01:13:50,978 --> 01:13:51,895
නරක නැහැ.

1221
01:13:51,896 --> 01:13:55,353
<i>ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
එය දැනටමත් වසර 4</i>කි

1222
01:13:55,812 --> 01:14:01,103
ඇයි අපි දික්කසාද වුණේ?
මට මතක නැහැ.

1223
01:14:01,478 --> 01:14:03,811
පෞරුෂ වෙනස්කම්. එච්චරයි.

1224
01:14:03,812 --> 01:14:06,020
මම අර්ධ වශයෙන් දොස් පවරමි ...

1225
01:14:06,520 --> 01:14:07,603
මට යහපතක් කළ හැකිද?

1226
01:14:07,895 --> 01:14:08,895
<i>ඔබට යමෙකු හමු වී තිබේද?</i>

1227
01:14:09,520 --> 01:14:12,353
- යා යුතු මාර්ගය, KANG Ji-ho.
<i>- pep talk සඳහා ස්තූතියි.</i>

1228
01:14:13,437 --> 01:14:15,645
යන්න වෙනවා. ප්රවේසම් වන්න.

1229
01:14:27,395 --> 01:14:30,020
- ඔහ්-වොල්!
- ඔව්?

1230
01:14:33,187 --> 01:14:34,187
මෙතන.

1231
01:14:38,062 --> 01:14:39,437
ඉතින් රසයි!

1232
01:14:40,687 --> 01:14:44,478
- ඔබ Rae-hwan සමඟ තර්ක කළාද?
- නෑ...

1233
01:14:45,395 --> 01:14:49,853
නිදර්ශන ශාක පොත මතක තබා ගන්න
ඔබේ පියා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම වැඩ කළාද?

1234
01:14:50,520 --> 01:14:51,520
ඔව්.

1235
01:14:51,603 --> 01:14:53,562
මම ඒක ඒ පොතේ කියෙව්වා.

1236
01:14:54,020 --> 01:14:55,145
Tillandsia නම් ශාකය,

1237
01:14:56,728 --> 01:15:00,228
ඉන් අත් පා වැඩෙයි
කඩා වැටෙන්න වගේ වංක.

1238
01:15:02,812 --> 01:15:05,644
මැරෙනවා වගේ හැබැයි

1239
01:15:05,645 --> 01:15:08,187
ඇත්ත එය හොඳින් සිදු වේ.

1240
01:15:13,645 --> 01:15:16,562
ඒක හරිම ලස්සනයි!

1241
01:15:21,728 --> 01:15:24,019
අනිත් අය කියන දේ ගණන් ගන්න එපා.

1242
01:15:24,020 --> 01:15:26,020
එය ඔවුන් සිතන ආකාරය පමණි.

1243
01:15:34,728 --> 01:15:36,353
මට කුණු දාන්න එපා!

1244
01:15:38,187 --> 01:15:41,936
ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි
නමුත් එය මගේ මාර්ගය යැයි මම නොසිතමි.

1245
01:15:41,937 --> 01:15:44,895
ඔබ ඔහ්-වුල් ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

1246
01:15:45,728 --> 01:15:49,145
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් නිසා මම තීරණය කළා.

1247
01:15:51,478 --> 01:15:53,602
එයා මට නිතරම කියනවා මම එයාව හිනා කළා කියලා.

1248
01:15:53,603 --> 01:15:55,562
නමුත් දැන් මම ඇයව අඬනවා.

1249
01:16:03,312 --> 01:16:04,686
නමුත්...

1250
01:16:04,687 --> 01:16:05,978
ඔයා මේ විදියට දාලා යනවාද?

1251
01:16:06,853 --> 01:16:09,562
නියමයි ඒක හොඳට ඉවර වුනා.

1252
01:16:09,853 --> 01:16:11,603
අන්තිමට මම දික්කසාද වුණා
ඔබට ස්තුතියි.

1253
01:16:12,145 --> 01:16:13,477
කරුණාකර අන්තර්ජාලයේ හොඳ අදහස් දක්වන්න

1254
01:16:13,478 --> 01:16:16,562
- ඔබට කාලය ඇති විට.
- ඒක නවත්වන්න.

1255
01:16:17,020 --> 01:16:19,477
- ඔයාට ස්තූතියි.
- බායි, පරිස්සම් වෙන්න.

1256
01:16:19,478 --> 01:16:20,478
ආයුබෝවන්.

1257
01:16:25,478 --> 01:16:29,437
- ඔබ මේවාට කැමති බව මට ආරංචි විය.
<i>- මම ඔබට කැමතියි.</i>

1258
01:16:32,145 --> 01:16:34,020
මොකක් හරි වෙලා නේද?

1259
01:16:36,062 --> 01:16:39,353
- එය මට වත් කරන්න.
<i>- දැන් උඩට විසි කරන්න.</i>

1260
01:16:45,978 --> 01:16:46,978
ඇයි? එය කුමක් ද?

1261
01:16:50,312 --> 01:16:51,478
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1262
01:16:53,103 --> 01:16:54,103
බබා?

1263
01:16:55,187 --> 01:16:56,187
නැත.

1264
01:17:06,853 --> 01:17:07,853
යොන්ග්-මි.

1265
01:17:09,270 --> 01:17:13,978
මම හිතුවා මට හැම දේකින්ම දිනන්න පුළුවන් කියලා

1266
01:17:15,103 --> 01:17:17,478
මම යොං-චෑන් සමඟ නම්, මම ආදරය කරන මිනිසා.

1267
01:17:19,437 --> 01:17:20,895
නමුත් දැන්...

1268
01:17:22,603 --> 01:17:24,812
එය වඩාත් දුෂ්කර බවක් දැනේ

1269
01:17:26,895 --> 01:17:29,103
මන්ද මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

1270
01:17:32,770 --> 01:17:33,770
සිස්.

1271
01:17:36,978 --> 01:17:38,395
මම හරිම පාළුයි.

1272
01:17:38,645 --> 01:17:39,853
<i>ආදරණීය සහෝදරිය.</i>

1273
01:17:42,353 --> 01:17:45,187
එච්චරයි? ඇය ගොඩක් කතා කළා!

1274
01:17:51,520 --> 01:17:53,853
අපි ඇගේ ඇස් දිහා බලාගෙන කතා කරමු.

1275
01:17:54,812 --> 01:17:56,312
හොඳයි...

1276
01:17:58,562 --> 01:18:01,103
අපි දැන් කලබලයි...

1277
01:18:01,978 --> 01:18:04,562
අපි ටිකක් බය නිසා නේද?

1278
01:18:05,228 --> 01:18:09,478
අපට තනිකමක් දැනෙනවා නම්?
ඒත් මගේ තාත්තා...

1279
01:18:10,187 --> 01:18:11,187
අපේ තාත්තා,

1280
01:18:11,687 --> 01:18:12,853
මට නිතරම කිව්වා.

1281
01:18:13,687 --> 01:18:16,645
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

1282
01:18:17,562 --> 01:18:19,020
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා නම්,

1283
01:18:19,312 --> 01:18:20,728
එයින් අදහස් වන්නේ සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතින බවයි.

1284
01:18:23,645 --> 01:18:26,395
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි නේද?

1285
01:18:27,645 --> 01:18:29,437
<i>මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.</i>

1286
01:18:33,728 --> 01:18:35,103
ඇයි?

1287
01:18:36,770 --> 01:18:38,187
කමක් නෑ.

1288
01:18:39,853 --> 01:18:41,312
අමාරුයි නේද?

1289
01:18:45,187 --> 01:18:47,020
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ!

1290
01:18:48,203 --> 01:18:50,161
Yong-chan සමඟ කුමක් සිදු වුවද,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විසඳන්නෙමි.

1291
01:18:50,162 --> 01:18:52,244
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය, කරදර නොවන්න.

1292
01:18:52,245 --> 01:18:53,745
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

1293
01:18:55,845 --> 01:18:57,803
<i>Yong-chan ගැටලුවයි.</i>

1294
01:18:58,295 --> 01:19:00,545
හරි.

1295
01:19:06,795 --> 01:19:08,044
අමතන්නා: විවාහ විශේෂඥ, MI-RAN

1296
01:19:08,045 --> 01:19:09,878
ඇයි ඇය මේ වෙලාවේ කතා කරන්නේ?

1297
01:19:13,462 --> 01:19:14,462
මම ඔයාට ලා කියලා කියන්නම්...

1298
01:19:14,587 --> 01:19:17,836
<i>- හේයි, ඔබ මා කී පරිදි කළාද?</i>
- මොකක්ද? ඇයට කරදර කරන්න එපා.

1299
01:19:17,837 --> 01:19:22,128
<i>- ඔබ ඇගේ ආත්මය බිඳ දැමුවාද?</i>
- ඔයාව කඩන්න ඕන.

1300
01:19:22,920 --> 01:19:26,795
<i>- ප්‍රවේශම් වන්න</i>
- වීඩියෝ ඇමතුම් මාදිලිය අක්‍රිය කරන්න...

1301
01:19:27,337 --> 01:19:30,419
<i>ඔබ a ලෙස රාමු කිරීමට පෙර
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මහලු සේවිකාවකි.</i>

1302
01:19:30,420 --> 01:19:31,253
ඉතින් කේන්ති යනවා.

1303
01:19:31,254 --> 01:19:35,002
<i>ඔබ වන සංරක්ෂණකරුවෙකු විය යුතුය.
මාව තේරෙනවාද?</i>

1304
01:19:35,003 --> 01:19:36,127
<i>එක් ඇමරිකානුවෙක්. ජලය ගොඩක් සමග.</i>

1305
01:19:36,128 --> 01:19:38,377
මම මේ බැල්ලියව මරන්නද?

1306
01:19:38,378 --> 01:19:41,044
ඇයි කියලා මට පැහැදිලිව පේනවා
ඔබ 3 වතාවක් විවාහ වී ඇත!

1307
01:19:41,045 --> 01:19:42,045
ජරා මුහුණ.

1308
01:19:44,258 --> 01:19:46,341
<i>3 වතාවක් ජරාව කිරීමෙන් පසු මිය යන්න.</i>

1309
01:19:47,133 --> 01:19:48,591
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

1310
01:19:51,216 --> 01:19:52,216
ඇය අමුතු කෙනෙක්.

1311
01:19:55,800 --> 01:19:57,091
ඔබ දැනටමත් ඇබ්බැහි වී සිටිනවාද?

1312
01:19:59,800 --> 01:20:01,175
එය තවමත් ලුණු රසයි.

1313
01:20:01,675 --> 01:20:04,800
නමුත් මට මෙය මග හැරෙනු ඇත.

1314
01:20:05,800 --> 01:20:07,758
හිරු සහ සංගීතය... සියල්ල.

1315
01:20:08,591 --> 01:20:09,716
ඔයා අද නැති වුණේ නැද්ද?

1316
01:20:10,675 --> 01:20:12,549
ඇත්තෙන්ම මම කළා!

1317
01:20:12,550 --> 01:20:14,383
මගේ ජීවිතය වංකගිරියක්.

1318
01:20:14,966 --> 01:20:16,466
ඒත් ආයෙ අඬන්න එපා.

1319
01:20:17,716 --> 01:20:18,716
මම? අඬන්නද?

1320
01:20:19,258 --> 01:20:20,341
ඔබ කළේ නැද්ද?

1321
01:20:21,716 --> 01:20:23,925
අහ්, ඔයා මාව දැක්කා.

1322
01:20:25,383 --> 01:20:27,633
මම නැති වුණා කියලා ඇඬුවේ නැහැ.

1323
01:20:28,425 --> 01:20:29,591
එහෙනම් ඇයි?

1324
01:20:29,925 --> 01:20:31,050
ජනතාව නිසා.

1325
01:20:31,591 --> 01:20:33,925
මෙතන ඉන්න අය දැක්කම

1326
01:20:34,383 --> 01:20:37,966
මට දැනුනේ මම විතරයි කියලා
ජීවිතය ගත නොකරන කෙනෙක්.

1327
01:20:41,883 --> 01:20:43,258
හෙට ඔබේ අවසන් දවස?

1328
01:20:44,008 --> 01:20:45,633
ඔබ ඉහළ සටහනක් මත පිටතට යා යුතුය.

1329
01:20:48,425 --> 01:20:49,425
එය හොඳද?

1330
01:20:53,008 --> 01:20:54,008
පෙසෝ 500 කි.

1331
01:20:54,383 --> 01:20:55,383
500?

1332
01:20:55,384 --> 01:20:56,425
නැත, 200.

1333
01:21:05,758 --> 01:21:09,633
අංක 1

1334
01:21:31,758 --> 01:21:33,341
මෙම වයින් ඔක්සිකරණය වී ඇත.

1335
01:21:37,883 --> 01:21:39,425
ඉතින් ආරක්ෂාව ඉවරද?

1336
01:21:41,800 --> 01:21:45,300
මොනතරම් බදු මුදල් නාස්තියක්ද.

1337
01:22:12,925 --> 01:22:14,383
ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස්ටර්?

1338
01:22:17,716 --> 01:22:19,216
ඒ ඇමතුම නිසා!

1339
01:22:19,383 --> 01:22:21,925
එය නැවත ගෙන එන්න!

1340
01:22:23,591 --> 01:22:25,050
අපරාදේ...

1341
01:22:25,675 --> 01:22:26,258
එය කුමක්ද?

1342
01:22:26,259 --> 01:22:28,132
<i>අපට අස්වාභාවික මරණයක් තිබේ!</i>

1343
01:22:28,133 --> 01:22:29,925
<i>වහාම එන්න!</i>

1344
01:22:31,008 --> 01:22:32,050
හරි.

1345
01:22:34,758 --> 01:22:36,050
ඇයි මෙච්චර සැරයක් කතා කළේ?

1346
01:22:41,050 --> 01:22:44,591
<i>ඇමතුම හඬ තැපෑල වෙත යොමු කෙරේ...</i>

1347
01:22:49,925 --> 01:22:51,800
ඉවතට යන්න!

1348
01:22:54,175 --> 01:22:56,758
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

1349
01:22:58,425 --> 01:23:01,050
හයියෝ-යං!

1350
01:23:26,966 --> 01:23:30,299
<i>ඔබේ හිටපු සැමියා සොයාගත්තා
ඔබේ වාසස්ථානයේ</i>

1351
01:23:30,300 --> 01:23:33,050
<i>ඔබ රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණි විට?</i>

1352
01:23:33,508 --> 01:23:34,633
<i>ඔව්.</i>

1353
01:23:35,633 --> 01:23:36,633
කොහොමද...

1354
01:23:37,383 --> 01:23:39,383
ඔබ ඇය වෙත ගියා

1355
01:23:40,258 --> 01:23:41,591
මිනීමැරුම් සැකකරුට නොවේද?

1356
01:23:42,425 --> 01:23:45,090
ප්‍රවර්ධනයට ආයුබෝවන්.

1357
01:23:45,091 --> 01:23:48,050
<i>ඔයා බය වෙලා කෑගැහුවා
ඔහු ළං වීම ගැන?</i>

1358
01:23:49,133 --> 01:23:50,133
ඔයා මාව බය කලා...

1359
01:23:51,633 --> 01:23:55,715
<i>ඔබ කඳුළු ගෑස් තුවක්කුව භාවිතා කළා
ඔබට ස්වයං ආරක්ෂාව සඳහා ඇත.</i>

1360
01:23:55,716 --> 01:23:56,716
<i>ඔව්.</i>

1361
01:24:03,050 --> 01:24:05,050
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

1362
01:24:05,966 --> 01:24:07,966
මම කැමතිම තැන.

1363
01:24:08,466 --> 01:24:10,633
මම හැමදාම මගේ දවස අවසන් කරන තැන.

1364
01:24:10,841 --> 01:24:13,841
මට ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි
හැමදාම මේක රසවිඳිනවා.

1365
01:24:14,216 --> 01:24:15,675
ඔබටම උදව් කරන්න.

1366
01:24:17,758 --> 01:24:18,758
මෙතන.

1367
01:24:22,341 --> 01:24:24,549
ඔබ කළ යුතු දේ කුමක්ද

1368
01:24:24,550 --> 01:24:27,508
ඔබේ අවුරුදු 20 අවසන් වීමට පෙර?

1369
01:24:29,258 --> 01:24:30,258
වෙන් වෙනවාද?

1370
01:24:31,925 --> 01:24:33,050
පරීක්ෂා කළා.

1371
01:24:34,216 --> 01:24:36,216
Iguazu ට තදින් දිවුරනවාද?

1372
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
පරීක්ෂා කළා.

1373
01:24:45,591 --> 01:24:47,258
හිරු බැස යෑමට එරෙහිව ටැංගෝ නටමින්.

1374
01:24:51,425 --> 01:24:53,008
මම දරුණු නර්තන ශිල්පියෙක්.

1375
01:25:06,633 --> 01:25:07,675
හුස්ම ගන්න.

1376
01:25:11,258 --> 01:25:14,341
එකක්, දෙකක්.

1377
01:25:15,091 --> 01:25:16,550
තුන, හතර.

1378
01:25:26,300 --> 01:25:27,675
දැන් මට හේත්තු වෙන්න.

1379
01:25:45,883 --> 01:25:46,966
හෙමින් ගන්න.

1380
01:26:08,175 --> 01:26:09,175
පරීක්ෂා කළා.

1381
01:26:15,175 --> 01:26:17,050
ලබන වසරේ...

1382
01:26:17,841 --> 01:26:19,758
මේ අවුරුද්දට වඩා සතුටින් ඉමු.

1383
01:26:36,341 --> 01:26:38,091
යන්න එපා.

1384
01:26:40,925 --> 01:26:42,258
ඒක මගේ සල්ලි.

1385
01:26:54,508 --> 01:26:56,508
ඔබට ආපසු යාමට නියෝග කර ඇත
මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවට.

1386
01:26:57,341 --> 01:27:00,008
ඔයා දිගටම කිව්වා ඔයාට ආපහු යන්න ඕන කියලා,

1387
01:27:00,216 --> 01:27:01,632
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1388
01:27:01,633 --> 01:27:03,383
දැන් යන්න!

1389
01:27:04,175 --> 01:27:06,258
ඔබ LEE Gang-back සොයා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියාද?

1390
01:27:18,841 --> 01:27:22,882
<i>Mr. ඔහ් Yong-chan? අපි
LEE හි ස්ථානය සුරක්ෂිත කර ඇත.</i>

1391
01:27:22,883 --> 01:27:23,883
Yong-chan?

1392
01:27:24,133 --> 01:27:26,008
මේ OH Yong-chan මහතාගේ අංකය නොවේද?

1393
01:27:27,008 --> 01:27:29,466
මම ඔහුගේ බිරිඳයි. ඔබට චීන භාෂාව කතා කළ හැකිද?

1394
01:27:31,466 --> 01:27:32,800
ඔබ චීන ජාතිකයෙක්ද?

1395
01:27:34,425 --> 01:27:36,591
- ඇය චීන ජාතිකයෙක්ද?
- ඔව්, ඇයි?

1396
01:27:39,850 --> 01:27:42,224
ඔව්, කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.

1397
01:27:42,225 --> 01:27:43,183
අවුල් කරන්න එපා මචන්.

1398
01:27:43,184 --> 01:27:44,932
මම අහම්බෙන් එයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා.

1399
01:27:44,933 --> 01:27:46,057
එය කුමක් ගැනද?

1400
01:27:46,058 --> 01:27:48,307
<i>මට පේනවා. ඒ ඔහු වාර්තා කළ නඩුව</i> පිළිබඳවයි

1401
01:27:48,308 --> 01:27:50,265
අපි LEE Gang-back හි ස්ථානය සුරක්ෂිත කළෙමු.

1402
01:27:50,266 --> 01:27:52,307
නඩුව? මොන නඩුවද?

1403
01:27:52,308 --> 01:27:54,558
<i>ඔබේ සැමියා ඔබට කීවේ නැද්ද?</i>

1404
01:27:54,658 --> 01:27:56,908
<i>ඔහු බොහෝ වංචා කර ඇත.</i>

1405
01:27:57,575 --> 01:27:58,824
LEE කල්ලිය ආපසු වංචා කළාද?

1406
01:27:58,825 --> 01:28:01,741
<i>- ඔහු දැන් කොහෙද?</i>
- LEE Gang-back යනු

1407
01:28:02,158 --> 01:28:03,365
<i>ඩා-ඉන් රෝහලේ. ඔහුගේ මව
එහි රෝහල්ගත කර ඇත.</i>

1408
01:28:03,366 --> 01:28:06,074
- මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
- ඔබ මුලින්ම ... අප සමඟ ...

1409
01:28:06,075 --> 01:28:07,075
හලෝ?

1410
01:28:09,783 --> 01:28:10,783
මේ මොකක්ද?

1411
01:28:11,033 --> 01:28:13,075
මගේ අම්මා, චීන. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1412
01:28:13,575 --> 01:28:15,575
ඔබ යොමු විය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
ඩා-ඉන් රෝහල වහාම.

1413
01:28:16,950 --> 01:28:18,032
ඔබ...

1414
01:28:18,033 --> 01:28:19,325
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

1415
01:28:20,991 --> 01:28:23,075
මම චීන භාෂාව කතා කරන බව?

1416
01:28:24,533 --> 01:28:27,408
ලීසිං සඳහා

1417
01:28:39,158 --> 01:28:40,658
ඔබේ දෑත් තුවාල වී තිබේද?

1418
01:28:41,491 --> 01:28:42,866
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

1419
01:28:43,116 --> 01:28:44,991
ගේට්ටුව හදන්න පොඩි උළුක්කුවක්.

1420
01:28:45,491 --> 01:28:47,241
ඔබ ගේට්ටුව සකස් කළේ ඇයි?

1421
01:28:48,366 --> 01:28:49,783
Yaolin ඔයාට කිව්වද?

1422
01:28:49,991 --> 01:28:51,782
මෝඩ වෙන්න එපා.

1423
01:28:51,783 --> 01:28:53,533
මම කාගේ හෝ නියෝගයක් අනුගමනය කළ යුතුද?

1424
01:28:54,033 --> 01:28:57,033
එය සිත්ගන්නාසුළු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඇය දේවල් හදනවා දැකීම

1425
01:28:57,408 --> 01:28:59,283
ඒ නිසා මම ඇයට උදව් කළා.

1426
01:29:01,116 --> 01:29:03,241
ඇයි මේ ඔක්කොම එලියට ගත්තේ?

1427
01:29:04,200 --> 01:29:06,700
මම ආයෙත් පටන් ගන්නම්, ගෙස්ට් හවුස් එක.

1428
01:29:07,700 --> 01:29:10,158
මෙම...

1429
01:29:12,116 --> 01:29:14,074
මෙය මට සිහින මැව්වේය
සංචාරක ඒජන්සියක් විවෘත කිරීම.

1430
01:29:14,075 --> 01:29:17,699
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි ඔබ බොරු කීවේය
අම්මයි තාත්තයි හදන්න පොහොසත්

1431
01:29:17,700 --> 01:29:20,157
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරන්න, බොරුකාරයා!

1432
01:29:20,158 --> 01:29:24,533
ඔයා හිතන්නේ මට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා වගේ හැමතැනම?

1433
01:29:26,700 --> 01:29:28,616
නැහැ, ඔබට බැහැ.

1434
01:29:30,200 --> 01:29:31,560
ඔයා එහෙම හිනා වෙනවා දැකීම සතුටක්.

1435
01:29:32,116 --> 01:29:33,741
ඔබ දෙදෙනාම පසුගිය කාලයේ දිග මුහුණු ඇති.

1436
01:29:36,408 --> 01:29:38,907
යාඕලින් යමක් කීවාද?

1437
01:29:38,908 --> 01:29:41,241
ඇයි? කුමක් ද? වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

1438
01:29:41,366 --> 01:29:43,865
නෑ ඇත්ත තමයි...

1439
01:29:43,866 --> 01:29:46,575
මට කියන්න එපා. ඔය දෙන්නා
ඔබේම ගැටළු විසඳා ගන්න.

1440
01:29:46,908 --> 01:29:51,450
මුලදී, මට යම් ආකාරයක Yaolin දැනුණා
සියල්ල රැගෙන යමින් සිටියේය.

1441
01:29:51,783 --> 01:29:54,033
දැන් අපි යාලුවෝ වෙලා.

1442
01:29:54,575 --> 01:29:57,157
ඔබ කවදා හෝ සමීප විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ භාෂා කතා කරන්නේ නැද්ද?

1443
01:29:57,158 --> 01:29:59,783
ගැහැණු ළමයින් අතර අපට අපේම ක්‍රම තිබේ.

1444
01:30:00,200 --> 01:30:03,033
- භාෂාව පසෙකින්.
- මම දකියි.

1445
01:30:03,533 --> 01:30:05,657
ඇය ඔබට රිදවන්නේ නම්,

1446
01:30:05,658 --> 01:30:07,949
වහාම මට කියන්න. මම...

1447
01:30:07,950 --> 01:30:10,407
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න!
මුලින්ම මට කරුණාවන්ත වෙන්න!

1448
01:30:10,408 --> 01:30:13,032
ඔබ මග හැරියද? මෙහේ එන්න.

1449
01:30:13,033 --> 01:30:15,490
ආදරණීය යාඕලින්ට දුක් දෙන්න එපා.

1450
01:30:15,491 --> 01:30:18,949
ඉන්න, මට ඇමතුමක් තියෙනවා.

1451
01:30:18,950 --> 01:30:19,950
ඇමතුමක්? ගිහින් ගන්න.

1452
01:30:20,741 --> 01:30:22,075
මම මේක ගන්න ඕනේ, ඉන්න.

1453
01:30:23,408 --> 01:30:25,532
- හලෝ, OH Yong-chan කතා කරනවා.
<i>- මෙය රහස් පරීක්ෂක KANG වේ.</i>

1454
01:30:25,533 --> 01:30:27,990
<i>අපි සැකකරු සොයා ගත්තෙමු
ඔබේ බිරිඳට ස්තුතියි.</i>

1455
01:30:27,991 --> 01:30:29,241
<i>- සහ...</i>
- මොකක්ද?

1456
01:30:30,741 --> 01:30:33,074
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

1457
01:30:33,075 --> 01:30:34,574
මට නොකියා! එතරම් නොසැලකිලිමත්.

1458
01:30:34,575 --> 01:30:37,365
ඔබ ඇයව එව්වේ කෙසේද?
අපරාධ ස්ථානයට පමණක්ද?

1459
01:30:37,366 --> 01:30:39,532
ඇය ඔහු සමඟ තනිව කතා කිරීමට බල කළාය.

1460
01:30:39,533 --> 01:30:41,408
කුමක් වුවත්, වේගයෙන් යන්න!

1461
01:30:41,866 --> 01:30:44,658
ඔයා ඇස් දෙකෙන් කෑ ගැහුවා ඒත්
දැන් ඔබ නිර්භීත මිනිසෙක්!

1462
01:30:44,908 --> 01:30:47,991
මම ඇස් වලින් ඇඬුවේ නැහැ.
මට කඳුළු ටිකක් ආවා.

1463
01:30:50,908 --> 01:30:52,866
ඔබ දෙස බලන්න, නැවතත් අඬන්න!

1464
01:31:06,158 --> 01:31:07,491
හේයි බලාගන්න!

1465
01:31:07,575 --> 01:31:08,783
පැත්තකට යන්න!

1466
01:31:16,950 --> 01:31:17,950
මට කනගාටුයි.

1467
01:31:24,616 --> 01:31:26,158
මෙන්න ඇය.

1468
01:31:26,408 --> 01:31:27,450
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1469
01:31:29,491 --> 01:31:30,616
අපි යමු.

1470
01:31:32,408 --> 01:31:33,616
ඔබ හොඳින්ද?

1471
01:31:33,950 --> 01:31:36,700
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ මවගේ රෝහල් බිල්පත්.

1472
01:31:37,758 --> 01:31:41,133
නමුත් ඔහු කළ දේට වන්දි ගෙවිය යුතුය.

1473
01:31:42,191 --> 01:31:43,732
ඔහු මට කියන්න තිබුණා.

1474
01:31:43,733 --> 01:31:45,233
නොකියපු කෙනා කවුද?

1475
01:31:46,566 --> 01:31:47,358
මට කනගාටුයි.

1476
01:31:47,359 --> 01:31:50,025
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුව තිබුණි
එය මුලින්ම සිදු වූ විට මට.

1477
01:31:50,566 --> 01:31:51,775
මම ඔබට කුමක් ද?

1478
01:31:53,066 --> 01:31:55,649
මේ පුංචි විශ්වාසයකින් මාව බඳිනවද?

1479
01:31:55,650 --> 01:31:58,857
කල් දැමීම ප්රමාණවත් නොවේ.
මම එය සිතා බැලිය යුතුයි.

1480
01:31:58,858 --> 01:32:01,232
ඒකයි මම කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ සහ විසඳීමට උත්සාහ කළා ...

1481
01:32:01,233 --> 01:32:05,483
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
සහ මෝහයෙන් යුක්ත වන්න.

1482
01:32:06,191 --> 01:32:11,150
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන,
ඔබේ මුහුණ සහ ඇස් දෙස බලමින්.

1483
01:32:11,566 --> 01:32:12,566
ඇයි?

1484
01:32:13,691 --> 01:32:16,608
මොකද ඔයාම තමයි
මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල බෙදා ගැනීමටය.

1485
01:32:18,900 --> 01:32:21,816
යාඕලින්! යාඕලින්!

1486
01:32:22,566 --> 01:32:24,025
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1487
01:32:29,025 --> 01:32:31,733
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබට විශාල හානියක් සිදු නොවීය.

1488
01:32:32,108 --> 01:32:34,275
වේදනාව ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.

1489
01:32:35,108 --> 01:32:37,566
අපොයි, ලොකු තරඟයකට කලින්.

1490
01:32:39,816 --> 01:32:41,775
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි.

1491
01:32:43,066 --> 01:32:44,775
ඕහ් වොල්ට මේ ගැන කියන්න එපා.

1492
01:32:45,358 --> 01:32:47,232
මම සොයන්නේ KIM Rae-hwan...

1493
01:32:47,233 --> 01:32:49,857
නමුත් ඇය මට දොස් කියයි
මම දැන් ඇයට නොකියන්නේ නම්.

1494
01:32:49,858 --> 01:32:52,399
මට ඒක ගැන හිතන්න වෙනවා,
Oh-wol සහ මම ගැන.

1495
01:32:52,400 --> 01:32:53,858
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1496
01:32:54,150 --> 01:32:56,274
මට ඕන වුණේ ඒක ලොකු කරන්න
ඇයව සතුටු කිරීමට.

1497
01:32:56,275 --> 01:32:57,858
නමුත් එය එසේ වූ බව මට වැටහේ
ආත්මාර්ථකාමී අභිලාෂයකි.

1498
01:32:58,525 --> 01:33:00,316
රන් පදක්කමක් දිනා ගැනීම
මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහාද විය.

1499
01:33:00,608 --> 01:33:02,816
ඒ ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසාය.

1500
01:33:05,650 --> 01:33:09,066
ඔබට දැන් වඩා හොඳින් කළ හැකිය
ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇති බව.

1501
01:33:09,608 --> 01:33:11,858
හරි! ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු වන්න, පදක්කමක් දිනන්න,

1502
01:33:11,900 --> 01:33:13,232
විවාහ වෙන්න, එකට ළමයි හදන්න

1503
01:33:13,233 --> 01:33:16,024
සහ ඔබේ උකස් සඳහා ගෙවන්න.
ඔබ අන් අය මෙන් ජීවත් වන්න.

1504
01:33:16,025 --> 01:33:18,316
මට එය කළ හැකිද? සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1505
01:33:18,566 --> 01:33:20,858
පෘථිවියේ සාමාන්‍ය කවුද?

1506
01:33:21,025 --> 01:33:22,858
අපි හැමෝම අපේ ජීවිත ගත කරන්නේ වේගවත් මංතීරුවේ.

1507
01:33:23,483 --> 01:33:25,691
ඒ වගේම ඔයා ජීවත් වෙන ළමයෙක්වත් බේරගත්තා.

1508
01:33:26,150 --> 01:33:29,191
හරි, ඒ නිසා ඇය සමඟ වෙන් වෙන්න එපා.

1509
01:33:29,733 --> 01:33:31,150
බෙදෙන්න? කොහෙත්ම නැහැ.

1510
01:33:31,441 --> 01:33:35,149
මම කිව්වේ මම මොකක්ද හොයාගන්නම් කියලා
ඇත්තටම මට ඇය වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

1511
01:33:35,150 --> 01:33:38,150
මට Oh-wol එකට යන්න ඕන
මේ වතාවේ මගේම කකුල්.

1512
01:33:38,691 --> 01:33:41,025
ඔබ ඇය වෙත බඩගා යනවාද?

1513
01:33:41,316 --> 01:33:43,941
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න
ඇය වෙත අත දිගු කරන්න.

1514
01:34:11,066 --> 01:34:12,191
ජින්-ආ!

1515
01:34:15,275 --> 01:34:17,108
එය සමීප විය!

1516
01:34:17,525 --> 01:34:19,566
මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් මාව නොසලකා හරිනවා කියලා.

1517
01:34:20,108 --> 01:34:21,275
සමහර විට මට තිබුණා විය යුතුයි.

1518
01:34:22,233 --> 01:34:23,650
ඔබේ ගුවන් ගමන කීයටද?

1519
01:34:23,983 --> 01:34:29,316
ඒ... මගේ බෑගය! ජේ-හුන්!

1520
01:34:30,400 --> 01:34:31,525
හේයි!

1521
01:34:32,191 --> 01:34:33,191
නවත්වන්න!

1522
01:34:40,983 --> 01:34:41,983
එතනම නවතින්න!

1523
01:34:42,275 --> 01:34:43,275
මම කිව්වා නවතින්න!

1524
01:34:48,066 --> 01:34:51,066
දෙයියනේ මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

1525
01:35:05,650 --> 01:35:06,650
මම කිව්වා නවතින්න!

1526
01:35:10,608 --> 01:35:11,941
ඒ පුංචි පිහිල්ල...

1527
01:35:24,941 --> 01:35:27,483
අමතන්නා: BASTARRRD

1528
01:35:32,816 --> 01:35:34,896
සිව්වන සියවසේදී
නගරයේ පදනම

1529
01:35:35,816 --> 01:35:36,816
වාව්.

1530
01:35:38,191 --> 01:35:39,191
ජින්-ආ!

1531
01:35:42,233 --> 01:35:44,400
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී.

1532
01:35:44,650 --> 01:35:45,899
එතකොට ඔයා ඇත්තටම ආවද?

1533
01:35:45,900 --> 01:35:47,565
මම නොපැමිණියේ නම්?

1534
01:35:47,566 --> 01:35:48,900
නමුත් ඔබ කළා.

1535
01:35:50,191 --> 01:35:52,150
මෙන්න බලන්න, මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවද කියලා.

1536
01:35:54,066 --> 01:35:56,691
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. කමක් නෑ
මට මේක තියනකම්.

1537
01:35:57,275 --> 01:35:59,233
අපි යමු, ඔයාට පරක්කු වෙයි.

1538
01:36:05,375 --> 01:36:06,541
අම්මේ!

1539
01:36:13,808 --> 01:36:17,932
ශාක සතුටු වනු ඇත
ඔබ සිනාසෙනු දැකීමට.

1540
01:36:17,933 --> 01:36:22,475
හරි, මගේ ළදරුවන් කළ යුතුයි
සතුටින් හා ශක්තියෙන් සිටින්න.

1541
01:36:27,183 --> 01:36:28,600
ඔබ එය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද!

1542
01:36:29,450 --> 01:36:31,865
- එය ඇත්තෙන්ම දිලිසෙනවා.
- හරිද?

1543
01:36:31,866 --> 01:36:33,408
මම කිව්වේ, දූවිලි වල, අඩුම තරමින්.

1544
01:36:33,508 --> 01:36:36,758
මගේ ආදරණීය අම්මා මෙය සොයා ගත්තා!

1545
01:36:37,300 --> 01:36:41,091
ඔයයි විශිෂ්ටම!

1546
01:36:41,425 --> 01:36:43,133
සුභ නව වසරක්.

1547
01:36:47,925 --> 01:36:49,675
සුභ නව වසරක්.

1548
01:36:57,591 --> 01:36:59,050
ආයුබෝවන්.

1549
01:37:24,841 --> 01:37:27,925
ඔබ මගේ මුදල් සමඟ පලා ගියාද?

1550
01:37:28,150 --> 01:37:29,775
අපරාදේ පුතේ!

1551
01:37:37,983 --> 01:37:39,983
පිටවීම

1552
01:38:17,358 --> 01:38:19,150
<i>ජේ-හුන්! මගේ ආදරණීය මිතුරා.</i>

1553
01:38:19,525 --> 01:38:21,191
<i>සුබ උපන්දිනයක්!</i>

1554
01:38:22,066 --> 01:38:23,815
<i>ජේ-හුන්, ජීවන ආදර්ශ පාඨයක් නොමැතිව වුවද,</i>

1555
01:38:23,816 --> 01:38:26,900
<i>ඔබ වඩාත්ම ස්ථාවරයි
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා.</i>

1556
01:38:28,025 --> 01:38:29,899
<i>ඔබට ස්තුති කිරීමට බොහෝ දේ ඇත...</i>

1557
01:38:29,900 --> 01:38:31,691
<i>මෙය මගේ අගය ප්‍රකාශ කිරීමටයි.</i>

1558
01:38:32,275 --> 01:38:34,732
<i>දැන් අයිති මිතුරන් 35ක්
ඔවුන් මෙහි සිටින ආකාරයටම මෙහි</i>

1559
01:38:34,733 --> 01:38:37,275
<i>ඔවුන්ගේ හදවත් ඔබට එවනවා.</i>

1560
01:38:38,316 --> 01:38:40,858
<i>සුබ 35 වැනි උපන්දිනයක්!</i>

1561
01:38:42,900 --> 01:38:45,732
<i>මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ අඩු කාලය,</i>

1562
01:38:45,733 --> 01:38:48,066
<i>නමුත් ඇත්තටම... මම
siesta එකක් තියෙනවා.</i>

1563
01:38:48,566 --> 01:38:49,607
<i>මගේ මිතුරා!</i>

1564
01:38:49,608 --> 01:38:52,275
<i>මගේ සියලුම මාර්ග MIN Jin-ah වෙත ගමන් කරයි.</i>

1565
01:38:52,983 --> 01:38:55,525
<i>පෙන්වීම ගැන ස්තුතියි
නිවැරදි ඛණ්ඩාංක.</i>

1566
01:38:55,650 --> 01:38:58,315
<i>35 වැනියා වීම ගැන මම සතුටු වෙමි</i>

1567
01:38:58,316 --> 01:39:00,275
<i>ඔබේ 35 වැනි උපන්දිනයට සුබ පැතීමට.</i>

1568
01:39:02,525 --> 01:39:05,650
<i>සහ මට ඔබ සමඟ ඉහළ රහසක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1569
01:39:06,483 --> 01:39:08,316
<i>කිසිදු දෙයක් වැරදි නැත.</i>

1570
01:39:08,608 --> 01:39:12,233
<i>ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි. සෑම විටම.</i>

1571
01:39:23,525 --> 01:39:25,649
<i>දැනටමත් සෙනඟ එකතු වෙමින් පවතී</i>

1572
01:39:25,650 --> 01:39:28,275
<i>නව වසර සැමරීමට.</i>

1573
01:39:28,816 --> 01:39:31,107
<i>ඔවුන් මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?</i>

1574
01:39:31,108 --> 01:39:34,108
<i>මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ. ඔබ
සඳුදාට වෛර කරනවා නේද?</i>

1575
01:39:35,108 --> 01:39:37,525
<i>ඒ සඳුදා බ්ලූස්.</i>

1576
01:39:38,191 --> 01:39:39,650
<i>ඔබ අලුත් අවුරුද්දට කැමති නැද්ද?</i>

1577
01:39:39,941 --> 01:39:43,191
<i>එතකොට අලුත් අවුරුදු බ්ලූස්.</i>

1578
01:39:49,066 --> 01:39:51,066
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1579
01:39:53,900 --> 01:39:56,108
කලබල කරන්න එපා..
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

1580
01:39:56,650 --> 01:40:00,858
ඔබේ මුහුණ දිදුලයි.
ඔබ වඩාත් කඩවසම් පෙනුමක්.

1581
01:40:02,108 --> 01:40:03,608
මම උපතින්ම කඩවසම්.

1582
01:40:05,441 --> 01:40:08,441
ඒ වගේම විශිෂ්ට පුහුණුකරුවෙක් හමුවුණා.

1583
01:40:08,941 --> 01:40:11,524
ඔයාට හොඳයි. අතපසු කරන්න එපා
ඒ පුද්ගලයා මෙවර.

1584
01:40:11,525 --> 01:40:13,525
මට ඕන නෑ.

1585
01:40:15,066 --> 01:40:15,941
ආයුබෝවන්.

1586
01:40:15,942 --> 01:40:17,900
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

1587
01:40:19,566 --> 01:40:23,441
හියෝ-යංගේ හිටපු සැමියා
අනාචාරය සඳහා සිවිල් නඩුවක් ගොනු කළේය.

1588
01:40:23,816 --> 01:40:26,691
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
සැබෑ වේදනාවක්.

1589
01:40:27,150 --> 01:40:28,858
ඔහු මේවා ඉදිරිපත් කළේ සාක්ෂි වශයෙන්.

1590
01:40:29,983 --> 01:40:31,941
පැහැදිලිවම ගැලපෙන ඇඳුම්.

1591
01:40:38,066 --> 01:40:40,941
ඔව්, මට ඇසුරුම් සේවාව අවශ්‍යයි.

1592
01:40:41,608 --> 01:40:46,733
නියමිත වේලාවට පැමිණීමට වග බලා ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1593
01:41:02,708 --> 01:41:04,915
ඉතින් ඔයා Oh-wol එක්ක හදාගත්තද?

1594
01:41:04,916 --> 01:41:06,540
අපිට තරඟාවලිය තියෙනවද
ලෝක කුසලානයට මේසය?

1595
01:41:06,541 --> 01:41:09,374
- මාතෘකාව වෙනස් නොකරන්න.
- ඉන්න!

1596
01:41:09,375 --> 01:41:11,415
අපි කතා කරන්න ඕන.

1597
01:41:11,416 --> 01:41:13,415
යූන් මහතා, කරුණාකර නවත්වන්න.

1598
01:41:13,416 --> 01:41:18,249
Rae-hwan, අපි කතා කරමු. මලල ක්‍රීඩකයෙක්
නියෝජිතයෙකුට, වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1599
01:41:18,250 --> 01:41:20,457
පුහුණු කාලසටහන
ඔයා මාව එව්වා කියලා.

1600
01:41:20,458 --> 01:41:22,708
- ඔබ එය තබා ගැනීමට විශ්වාසද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1601
01:41:23,250 --> 01:41:25,291
මම දැනටමත් Oh-wol සමඟ එය පරීක්ෂා කර ඇත.

1602
01:41:25,708 --> 01:41:27,791
- හරි හරී?
- හරි හරී!

1603
01:41:28,791 --> 01:41:29,833
හොදයි වගේ දැනෙනවා!

1604
01:41:33,208 --> 01:41:34,833
යා යුතු මග!

1605
01:41:42,583 --> 01:41:46,625
ඔබ නැතුව පාලුයි, ඉක්මනින් එන්න!

1606
01:41:56,833 --> 01:41:57,833
ඒයි, මෝඩයා!

1607
01:41:57,916 --> 01:42:00,236
ඔයා ගිහින් බලන්න පොරොන්දු උනා
අලුත් අවුරුදු හිරු උදාව එකට සහ...

1608
01:42:03,291 --> 01:42:04,375
මේ බලන්න.

1609
01:42:05,250 --> 01:42:07,208
මට ඕන ඔයා වෙන්න
එය දුටු පළමු තැනැත්තා.

1610
01:42:07,666 --> 01:42:09,290
මම හිතුවේ ඔක්කොම මැරිලා කියලා,

1611
01:42:09,291 --> 01:42:12,040
නමුත් අද එය පැළවී ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

1612
01:42:12,041 --> 01:42:14,125
මම මගේ සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමි

1613
01:42:14,583 --> 01:42:17,000
නමුත් එය තනිවම උත්සාහ කළේය.

1614
01:42:19,125 --> 01:42:21,333
- ඔහ්-වොල්.
- ඔව්?

1615
01:42:21,708 --> 01:42:24,041
ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
මල් පාරක් හදන්න කියලා.

1616
01:42:25,041 --> 01:42:26,332
KIM Rae-hwan!

1617
01:42:26,333 --> 01:42:28,500
මටත් ඔයාගෙ කකුල වෙන්න පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

1618
01:42:30,708 --> 01:42:33,375
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
සෑම අවස්ථාවකදීම අවසන් රේඛාව?

1619
01:42:35,666 --> 01:42:39,458
මට ඔබ හමුවීම ආශ්චර්යයකි.

1620
01:42:40,541 --> 01:42:41,875
මටත් එහෙමයි.

1621
01:42:45,750 --> 01:42:46,791
අපි යමු.

1622
01:43:00,541 --> 01:43:03,208
අලුත් අවුරුදු බාල්දි ලැයිස්තුව 30,
මගේ අලුත් ආරම්භය

1623
01:43:38,208 --> 01:43:41,416
<i>මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ මගේ නිවසට ආවා.</i>

1624
01:43:42,375 --> 01:43:44,332
<i>මෙම ගස නොනැසී පැවතුනි

1625
01:43:44,333 --> 01:43:46,125
<i>අගෝස්තු හිරු සහ ශීත හිම කුණාටුව</i>

1626
01:43:47,208 --> 01:43:50,083
<i>මැලවී ඇත.</i>

1627
01:43:53,208 --> 01:43:57,041
<i>ඔබ දුටු දේ මට දැකීමට නොහැකි වූයේ ඇයි</i>

1628
01:43:57,708 --> 01:44:00,500
<i>කැඩුණු ගස්වලින් සහ වියැකී ගිය බිත්තිවලින්ද?</i>

1629
01:44:02,500 --> 01:44:05,250
<i>ඇයි මට බලන්න බැරි වුනේ</i>

1630
01:44:05,750 --> 01:44:09,375
<i>ඔබට ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට අවශ්‍ය බව?</i>

1631
01:44:16,833 --> 01:44:20,125
<i>කරුණාකර මා මෝඩයෙකුට සමාව දෙන්න
මේවා ඉක්මනින් දැකීමට නොවේ.</i>

1632
01:44:22,558 --> 01:44:23,558
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1633
01:44:24,766 --> 01:44:25,766
<i>සහ...</i>

1634
01:44:26,825 --> 01:44:30,450
<i>මේ ආදරය සඳහා මට උදව්වක් කරන්න</i>

1635
01:44:30,950 --> 01:44:34,575
<i>මගේ අවසාන ආදරය විය හැක.</i>

1636
01:44:37,908 --> 01:44:39,533
මගේ ආදරණීය යාඕලින්!

1637
01:44:54,741 --> 01:44:56,283
ඔයා කැමති වන්නේ ද...

1638
01:44:56,491 --> 01:44:57,700
මාව බඳින්න?

1639
01:45:14,908 --> 01:45:17,324
නෑ නෑ.

1640
01:45:17,325 --> 01:45:19,283
එය නැවත කරන්න! එය නිවැරදිව කරන්න!

1641
01:45:22,450 --> 01:45:25,200
ඔබ එහි සිරවී සිටින්නේ ඇයි?

1642
01:45:28,366 --> 01:45:31,325
ඔබ මගේ මුහුණ සහ මගේ ඇස් දෙස බලනවාද?

1643
01:45:40,700 --> 01:45:42,450
හේයි, ගන්න!

1644
01:45:43,241 --> 01:45:44,575
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1645
01:45:45,658 --> 01:45:46,700
මම ඒක ගන්නම්.

1646
01:46:00,408 --> 01:46:01,741
නියමයි!

1647
01:46:05,866 --> 01:46:08,450
<i>අපි එකට ගණන් කිරීම කරමු!</i>

1648
01:46:08,783 --> 01:46:11,866
ඔතනින් නවතින්න, අවජාතකයා!

1649
01:46:14,616 --> 01:46:15,907
නව ප්‍රභේදය නැවත සංවර්ධනය කරන්න!

1650
01:46:15,908 --> 01:46:16,783
තුනක්!

1651
01:46:16,784 --> 01:46:17,824
දෙකක්!

1652
01:46:17,825 --> 01:46:18,825
එකක්!

1653
01:46:18,908 --> 01:46:21,575
සුභ නව වසරක්!

1654
01:46:52,116 --> 01:46:54,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?

1655
01:46:54,991 --> 01:46:55,741
මම කළා.

1656
01:46:55,742 --> 01:46:57,658
එහෙනම් ගෙදර යන්න, දැන්!

1657
01:46:58,083 --> 01:46:59,208
මට බැහැ!

1658
01:46:59,233 --> 01:47:02,400
- ඒක ඒකපාර්ශ්වික සහ අසාධාරණයි.
- කුමක් ද?

1659
01:47:03,316 --> 01:47:05,440
මගේ ගිවිසුම වලංගුයි
මෙම සමය හරහා.

1660
01:47:05,441 --> 01:47:07,649
මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන.

1661
01:47:07,650 --> 01:47:09,357
මම දැන් ඉවත් වුණොත්,

1662
01:47:09,358 --> 01:47:11,316
මගේ සගයන් මගේ කොටස කළ යුතුයි.

1663
01:47:11,358 --> 01:47:12,940
මට ඒක ඕන නෑ!

1664
01:47:12,941 --> 01:47:14,899
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1665
01:47:14,900 --> 01:47:16,857
හරි, දැන් යන්න!

1666
01:47:16,858 --> 01:47:18,233
ඔව් නෝනා.

1667
01:47:18,858 --> 01:47:20,274
සහ ජින්-ආ?

1668
01:47:20,275 --> 01:47:21,275
ඔව්?

1669
01:47:21,483 --> 01:47:23,025
නිවාඩු කාලය තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?

1670
01:47:23,608 --> 01:47:24,608
ඇයි?

1671
01:47:24,775 --> 01:47:26,191
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

1672
01:47:33,275 --> 01:47:35,732
ඇය හිතාමතාම ළං වූවාය
මට රැකියාවක් ලැබුණු බව දැනගෙන,

1673
01:47:35,733 --> 01:47:37,107
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සහ මාව ආකර්ෂණය කළා!

1674
01:47:37,108 --> 01:47:39,024
ඉතින් ඔබ හිමිකම් කියනවා

1675
01:47:39,025 --> 01:47:43,233
විවාහ වංචාවක ගොදුරක් වීමට.

1676
01:47:43,816 --> 01:47:45,940
මට අවුරුදු 6ක් පෙම්වතියක් හිටියා,

1677
01:47:45,941 --> 01:47:47,733
නමුත් මම කොටු වී සිටියෙමි

1678
01:47:49,066 --> 01:47:50,315
මේ යකාගේ කෙඳිරියට...

1679
01:47:50,316 --> 01:47:51,816
මට පේනවා.

1680
01:47:54,900 --> 01:47:57,233
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ස්වභාවික හමුවීමක් සොයන්න,

1681
01:47:59,150 --> 01:48:01,274
මෝඩ මෝඩයා!

1682
01:48:01,275 --> 01:48:02,607
ඔබේ බූරුවා වංචා කරන්න, මෝඩයා!

1683
01:48:02,608 --> 01:48:03,608
මගේ නාසය!

1684
01:48:03,900 --> 01:48:05,900
අහකට යන්න!

1685
01:48:08,983 --> 01:48:10,316
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1686
01:48:11,316 --> 01:48:13,608
මට නැවත ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

1687
01:48:13,983 --> 01:48:16,650
- ඔබ සිවිල් සේවා දෙපාර්තමේන්තුවට යා යුතුයි.
- මම විශේෂඥයා!

1688
01:48:16,941 --> 01:48:20,649
ආරක්ෂාව! මම ඒකට දක්ෂයි!

1689
01:48:20,650 --> 01:48:22,190
පැත්තකට යන්න!

1690
01:48:22,191 --> 01:48:27,733
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් විශේෂඥයෙක්...

1691
01:48:28,066 --> 01:48:33,483
ඒ ආරක්ෂාව... අයි
ඔබටත් එය අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.

1692
01:48:35,441 --> 01:48:36,400
මම?

1693
01:48:36,401 --> 01:48:40,525
අවධානයෙන් තොරව, ඔබ සැමවිටම මඟ හැරේ
ඔබේ ආහාර සහ ව්‍යායාම

1694
01:48:41,066 --> 01:48:43,941
සහ එක රැයකින් වැඩ කරන්න. ඉතින් මම...

1695
01:48:45,525 --> 01:48:47,150
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1696
01:48:49,358 --> 01:48:50,525
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

1697
01:48:52,566 --> 01:48:55,525
මම කියන්නේ මම ඔයාගේ පුනරුත්ථාපන පුහුණුකරු වෙනවා කියලා.

1698
01:49:06,733 --> 01:49:09,232
ඔබට එය අවශ්‍යද?

1699
01:49:09,233 --> 01:49:10,649
ඔව්! මට දැන් එය අවශ්‍යයි!

1700
01:49:10,650 --> 01:49:15,482
එවිට පුනරුත්ථාපනය අතරතුර, මගේ සුරකින්න
අංකය ලෙස අංකය. ඔබේ වේග ඩයල් එකේ 1.

1701
01:49:15,483 --> 01:49:17,441
අංක 1! සහතිකයි!

1702
01:49:17,858 --> 01:49:19,483
මම ඔබව මගේ අංක 1 ලෙස සුරකිමි.

1703
01:49:23,066 --> 01:49:25,275
නැත. 1
මිස් හියෝ-යං

1704
01:49:39,025 --> 01:49:41,732
<i>රාත්‍රියේ හිම පතනය තිබියදීත්,
කාලගුණය හොඳයි</i>

1705
01:49:41,733 --> 01:49:43,275
<i>ආරම්භක දිනයේ</i>

1706
01:49:43,816 --> 01:49:46,232
<i>වර්ල්ඩ් පැරා හිම පුවරුව
ලෝක කුසලානය, අවසන් වටය.</i>

1707
01:49:46,233 --> 01:49:49,607
<i>ඊළඟ ක්‍රීඩකයා කොරියාවේ KIM Rae-hwan.</i>

1708
01:49:49,608 --> 01:49:52,940
<i>ඔහු ලෝකය පුදුමයට පත් කළේය
දෙවන වටයේදී.</i>

1709
01:49:52,941 --> 01:49:53,941
Rae-hwan!

1710
01:49:57,441 --> 01:50:01,441
<i>හරි, ඔහු පළමු ස්ථානය ගත්තා
ඔහුගේම වාර්තාව බිඳ දමමින්.</i>

1711
01:50:01,483 --> 01:50:03,983
<i>අපිට හොඳ ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
අද ඔහුගෙන්, මම අනුමාන කරමි.</i>

1712
01:50:04,400 --> 01:50:07,400
<i>ඔහු දැන් උණුසුම් වී ඇත.</i>

1713
01:50:08,566 --> 01:50:09,775
<i>සකසන්න.</i>

1714
01:50:10,608 --> 01:50:11,650
<i>යන්න!</i>

1715
01:50:12,108 --> 01:50:13,733
නැවතත් අභියෝග කරන්න.

1716
01:50:14,650 --> 01:50:15,775
පරීක්ෂා කළා.

1717
01:50:22,191 --> 01:50:26,483
කිම් KANG-WOO, YOO IN-NA

1718
01:50:27,108 --> 01:50:30,983
YOO YEON-SEOK, LEE YEON-HEE

1719
01:50:31,691 --> 01:50:35,608
ලී ඩොං-එච්වී, චෙන්
DU-LING, YEOM HYE-RAN

1720
01:50:36,066 --> 01:50:40,233
යූ ටීඕ, චෝයි සූ-යං